EN LA SIERRA DE LIMA

Rapaz y el templo

de los murales
--Pg. 6

TOP5

LIMA domingo 29 de julio del 2012 / vamos@comercio.com.pe

Los hoteles del Per con las mejores vistas--Pg. 11

Beijing, en China

GETTY IMAGES

Viaje al pas de los sentidos

-2-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

Temperatura semanal. Fuente: www.weather.com

Arequipa

7/22 C

Piura

18/28 C

Cusco

-1/23 C

Beijing

21/31 C

Medelln

18/29 C

Adnde fuiste

Enve la foto de su viaje favorito a: vamos@comercio.com.pe acompaada por un pequeo texto que detalle su destino. Recuerde enviarla en alta resolucin.

Novedades
SEGN LA REVISTA FORBES

El Palacio Nazarenas entre los mejores hoteles de lujo

En la pgina web de la prestigiosa revista Forbes se revel la lista de los hoteles de lujo ms exticos del mundo que incluye el Palacio Nazarenas en el Cusco. El nuevo hospedaje destaca por la fusin de lo histrico con elementos contemporneos.
ORIENT- EXPRESS

BOCA DEL RO
Francisco Mondragn Esta hermosa foto bajo un arco iris la tomaron en la linda playa de Boca del Ro, en Jequetepeque, cerca de Pacasmayo, durante un reencuentro familiar despus de 25 aos. Espero que les guste a todos. Recomiendo visitar este maravilloso lugar.

ENTRETENIMIENTO PERSONALIZADO

Nuevo servicio premium de Oltursa con pantalla tctil

Oltursa lanza un nuevo servicio premium para Piura y Chiclayo que incluye pantalla tctil personalizada para elegir ms de 100 pelculas, juegos electrnicos, navegador en Internet e informacin GPS. AEROLNEA AVIANCA TACA

MACHU PICCHU
Bernardo Amaya El asiduo lector de Vamos! visit el famoso complejo inca de Machu s Picchu en el Cusco y no a raf og fot a lind a est i env lo que le tomaron desde os alto. Recomienda a tod ar. lug ico este histr

Cambios en los cobros por exceso de equipaje

PUNTA CANA
Jos Oa y Yohermi Hidalgo Les envo la foto de nuestro espectacular viaje a Punta Cana. Un viaje inolvidable, regalo de cumplea os de mi querido espo so.

La aerolnea Avianca TACA ha hecho cambios en el cobro por exceso de equipaje en los vuelos entre Norteamrica, centro y sur de Amrica, as como en los viajes internacionales al interior de Latinoamrica. El dato en : www.aviancataca.com

Trotamundos

--Karina Jordn-- Actriz de la obra teatral La fiaca, que se presenta en el teatro Larco.

Ofrece un festival de teatro de primera y mucho arte.

Bogot

No he viajado mucho, ni repetido un destino hasta ahora, pero de las ciudades que he visitado me gust mucho Bogot, porque ah se realiza el Festival Iberoamericano de Teatro al que me encantara regresar. Se trata de un evento que se realiza cada dos aos y al que invitan compaas de diversas partes del mundo, lo cual hace que la ciudad se paralice y se desarrolle un intercambio cultural muy interesante, en el que no solo se aprecian obras de teatro, sino tambin circo, improvisacin y msica. Bogot es una ciudad que se presta mucho para caminar y si le gusta el arte no pueden dejar de visitar el Museo Botero ni el

Museo de Arte Moderno de Bogot. Tampoco pueden dejar de conocer el cerro de Monserrate, al que se llega a travs de un funicular y tiene una vista privilegiada de toda la ciudad. Tambin me encant la Catedral de Sal de Zipaquir. No se puede ir de Colombia sin probar un delicioso caf en Juan Valdez ni la exquisita hamburguesa de El Corral. Si busca diversin nocturna, recomiendo visitar la Zona Rosa, as como Andrs Carne de Res. Para movilizarse por la ciudad recomiendo el Transmilenio (buses rojos que disponen de carriles exclusivos a travs de la ciudad). Si va en poca de lluvia, no salga sin paraguas, pues lo lamentar.

-4-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

El destino del viajero

Iigo Maneiro lleg al Per hace 17 aos para vivir y trabajar en la selva del Alto Maran. Ha trabajado en varias cadenas hoteleras recorriendo el pas y desarrollando actividades tursticas.

Iigo Maneiro Labayen

kumuim@yahoo.es Blogs.elcomercio.pe/ zonadeembarque

FOTOS: IIGO MANEIRO

El pequeo Cusco en Urubamba

ENTRE EL OMBLIGO DEL MUNDO Y EL VALLE SAGRADO EXISTE UN ANTIGUO CAMINO QUE NOS CONDUCE A ESTE ESCONDIDO COMPLEJO INCA.
n el 2007 viv en Urubamba. Ese tiempo lo aprovech para conocer diferentes lugares. Urubamba, como el Cusco, son inagotables. Siempre hay un cerro, una comunidad, una laguna o un sitio arqueolgico para descubrir. Antes de regresar a Lima, despus de ese ao cusqueo, hice con mis amigos, Andrea y Duilio, la caminata al sitio arqueolgico de Huchuy Qosqo. Salimos de Urubamba rumbo a Chinchero. Despus de preparar los caballos, comenzamos una suave caminata que pasaba junto a la comunidad de Cper Alto y por la enorme laguna de Piuray, pequeo paraso de aves y lugar donde se practica el kayak y se realizan esplndidas excursiones al aire libre. El trayecto, que dura un total de cinco horas y se realiza sobre un Camino Inca, cruza un pequeo abra y nos introduce de lleno en un corto y estrecho can de piedra que nos conduce a Huchuy Qosqo, a 3.600 m.s.n.m. Este lugar, a pesar de ser uno de los sitios arqueolgicos ms importantes del Cusco y encontrarse en una ubicacin magnfica, es poco conocido y visitado. Desde la parte alta, la vista de todo el conjunto es nica. La ciudadela aparece en una amplia explanada, justo al borde de un precipicio de donde se obtienen las mejores imgenes del Valle Sagrado, el ro Urubamba y la cordillera Vilcanota.
HABITACIONES DE PIEDRA Y ADOBE

ALL VAMOS
UBICACIN

El significado en quechua de Huchuy Qosqo es pequeo Cusco. En esta ciudadela, rodeada de ichu, arbustos y rboles de queua, sus construcciones, las habitaciones, las terrazas y los pequeos edificios de hasta dos pisos que posee, estn levantados sobre piedra pulida y las paredes terminan en adoquines de barro. En los alrededores se encuentran algunas pozas que parecen piscinas. Huchuy Qosqo fue una fortaleza de dominio y vigilancia sobre el Valle Sagrado y lugar de refugio del inca durante las guerras con el pueblo chanca.Aquella noche de fines del 2007 fue fra. El cielo estaba estrellado y so-

Huchuy Qosqo se ubica en el departamento del Cusco a 3.600 m.s.n.m. La ruta atraviesa varias lagunas y abras entre los 4.000 y 4.200 m.s.n.m., incluyendo algunas comunidades de agricultores y pastores.

realizar un campamento en el sitio arqueolgico. Los operadores ofrecen todo el equipo necesario para el trekking. Los principales operadores que llegan son: Explorandes: www.explorandes.com Terra Explorer: www.terraexplorerperu.com Munaycha: www.munaycha.com Enigma: www.enigmaperu.com

OPERADORES TURSTICOS

Aunque se puede hacer en un da, es recomendable

bre el firmamento se perfilaban los nevados y el silencio era absoluto. Al amanecer el espectculo visual de todo el Valle Sagrado fue mayor. Aunque tocbamos tierra pareca que volbamos sobre las montaas. Tras el desayuno, comenzamos un largo y empinado descenso, en el que se atraviesa un vertical can de roca, que nos condujo, tres horas despus, hasta la comunidad de Lamay, y de all a la ciudad de Urubamba. Esta es una caminata suave, ideal para iniciarse en el Camino Inca y descubrir un sitio arqueolgico escondido que pasa desapercibido para la mayora de las agencias de turismo. Huchuy Qosqo fue la mejor despedida de ese ao en Urubamba, un destino al que regres muchas veces.

COMPLEJO. Huchuy Qosqo se encuentra en una amplia pampa mirando a la cordillera Vilcanota y al Valle Sagrado de los Incas. PAISAJES. Tras unas 5 horas de caminata se llega a Huchuy Qosqo, un destino ideal para acampar.

-6-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

EL COMERCIO SEMANA DE BANDERA

--DESTINO NACIONAL-- RAPAZ -- Conozca los tesoros y el paisaje de este encantador centro poblado de la provincia de Oyn.
FOTOS: MAYER ABANTO

RAPAZ MARKA. Los restos arqueolgicos de Rapaz Marka estn rodeados de una exuberante vegetacin y de altas montaas. Se cree que el lugar sera una ciudadela prehispnica.

Rapaz: la joya mejor guardada de Lima

Norka Peralta Lin

A 300 KM DE LIMA Y A 4.000 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR SE HALLA ESTE POBLADO, CUYOS HABITANTES SON COMUNEROS QUE SE RIGEN POR REGLAS CLARAS DE RESPETO A SUS COSTUMBRES Y ATRACTIVOS. SI SE PORTA BIEN SER BIEN RECIBIDO.
FACHADA. La iglesia San Cristbal de Rapaz permanece cerrada hasta que un turista arribe al lugar para conocerla.

a comunidad campesina de San Cristbal de Rapaz est integrada por hombres y mujeres que no se andan con titubeos y, en esa firmeza de carcter, reside todo su encanto. Pero, no nos adelantemos, primero hay que llegar. El viaje a Rapaz, centro poblado de la provincia lime-

a de Oyn, dura tres horas por un camino de trocha que parte del balneario de aguas termales de Churn. Se trata de un circuito denominado la Ruta Termomedicinal, establecida recientemente por la Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo de Lima para promover que el turista programe un viaje de al menos tres das por los diversos atractivos de las provincias de Oyn y Huaura. Puede empezar por el

distrito de Sayn, conocido por sus alfajores artesanales, continuar hacia las termas de Churn, Chiuchn, Picoy y Huancahuasi, y finalizar en Rapaz. El recorrido se tolera bien, gracias al paisaje compuesto por lagunas, el can de Punguyo, los nevados de Chururo y Yarahuayra, un cielo limpio donde sobrevuelan los cndores y las ruinas de Rapaz Marka. Al llegar a nuestro destino es-

EL COMERCIO-domingo 29 de julio del 2012-

-7-

--DESTINO NACIONAL--RAPAZ
FOTOS: MAYER ABANTO

DIVINOS. Los murales religiosos aleccionaban a los indgenas.

NCASH

Rapaz
Ocano Pacco

PASCO P JUNN

LIMA

BELLEZA. La iglesia colonial de Rapaz se conoce como la Capilla Sixtina de los Andes.

ICA

--La fiesta patronal de San Cristbal de Rapaz se celebra principalmente del 28 de agosto al 3 de setiembre-LINO CHIPANA

ALL VAMOS
UBICACIN El centro poblado de Rapaz forma parte del distrito y la provincia de Oyn, en Lima. Se ubica a cinco horas de la capital.

taremos a 4.000 metros sobre el nivel del mar. Si visita el lugar por Fiestas Patrias habr gente por todas partes, pero si se aventura a conocerlo en otras fechas ser recibido por calles limpias y solitarias... hasta que un rapacino le d el encuentro. Los pobladores saben que el visitante forneo ha llegado hasta all, porque quiere conocer su espectacular iglesia colonial o su quipu gigante as que se andan sin rodeos y lo conducen a ambos lugares.
EL TEMPLO Y EL QUIPU

El primer punto es la iglesia San Cristbal, con unos 400 aos de antigedad. Sus puertas permanecen cerradas con candado hasta que llegue un turista. Las paredes y el techo estn cubiertos por dibujos de santos, vrgenes, apstoles, demonios y pecadores. La belleza de estos murales, que segn los entendidos se usaron para aleccionar en la doctrina catlica a la poblacin indgena en tiempos del Virreinato, le ha valido a la iglesia el calificativo de la Capilla Sixtina de los Andes. El arrobamiento

ante la belleza interior del templo puede durar varios minutos. Adems, uno no puede evitar entretenerse leyendo las inscripciones en espaol antiguo que dan cuenta de historias sobre los antiguos pobladores. Al terminar la visita, su gua le pedir su donacin para conservar la iglesia. Un grupo de pobladores que hacen las veces de agentes de seguridad lo mirarn fijamente as que no hay ms que llevarse las manos a los bolsillos. Luego, le alcanzarn dos cuadernos: en uno deber colocar su donativo, y en el otro escribir una bonita dedicatoria. Sea creativo. El siguiente punto de visita es una casa de piedras, donde una gran vitrina protege el quipu ms largo del Tahuantinsuyo o una coleccin de ellos, perfectamente unidos, segn el antroplogo Frank Salomn. En este recinto denominado Caccahuay (casa de control y cuentas) los comuneros realizan mesadas en el mes de enero para determinar si en el ao habr lluvias y buenas cosechas, refiere el vicepresidente de la comunidad, Augusto Flo-

TRANSPORTE Los comuneros de Rapaz ofrecen el servicio de transporte a su poblado. Ms informes al 9650-80543 y 8300309 (telfono comunitario, pregunte por Omer Encarnacin Valentn o el alcalde ngel Flores Evangelista).

HOSPEDAJES Los pobladores acondicionan sus viviendas para recibir turistas principalmente en Semana Santa, Fiestas Patrias y la esta patronal del pueblo. 8300-309.

SUMA. El quipu de Rapaz sera, en realidad, un conjunto de varios de ellos.

res Falcn. Aqu tambin hay que ser generosos con la propina y redactar una bonita dedicatoria.
UN BUS POR MS TURISTAS

En su afn de atraer turistas a su pueblo, los comuneros de Rapaz decidieron a inicios de este ao que en vez de campaas promocionales lo ms seguro era adqui-

rir un mnibus con el que se trasladan hasta Churn e invitan a los viajeros a conocer su poblado, sin escalas, ni demoras, refiere Omer Encarnacin Valentn, presidente de la comunidad. Las fiestas patronales del pueblo, explica el dirigente comunal, se celebran por todo lo alto del 28 de agosto al 3 de setiembre. En el pue-

blo no hay hoteles, as es que hay que reservar con tiempo una habitacin en alguna casa. La nica condicin es festejar como se debe, portarse bien y no daar el patrimonio cultural del lugar (bajo pena de castigo comunal). El turista responsable ser bienvenido en Rapaz, sentencia Encarnacin Valentn. As de claro.

INFORMACIN TURSTICA Walter Cahuana Casavilca (gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Provincial de Oyn) 97161-5718. Municipalidad Provincial de Oyn www.munioyon.gob.pe 237-2016. Gobierno Regional de Lima 239-1030 anexo 26 www.regionlima.gob.pe

-8-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

-- La central-Todo lo que debe saber el turista peruano que visita Beijing por primera vez.
GETTY IMAGES

AP

AFP

HOGAR DE LOS EMPERADORES. La visita a la Ciudad Prohibida es una parada obligatoria de todo viaje a China. Fue el palacio imperial chino desde la dinasta Ming hasta el nal de la dinasta Qing. MONUMENTAL. La Muralla China est a un par de horas del centro de la ciudad y es uno de los monumentos ms visitados . ARTE. Danzantes durante una colorida performance.

EL COMERCIO-domingo 29 de julio del 2012-

-9-

MONEDA
La moneda oficial es el yuan. Si bien aceptan tarjetas de crdito en hoteles y tiendas, siempre debe cargar con efectivo para el transporte.

CLIMA
La mejor poca para visitar China es en agosto y en abril, cuando todava no hace ni mucho calor ni mucho fro.

HOSPEDAJE
Lo recomendable es hospedarse dentro del tercer anillo de la ciudad y prximo a una estacin de metro.

legendaria China
Le dir cundo no venir, a menos que le guste el fro extremo bajo cero de enero y febrero o el calor sofocante y superior a los 30 grados de julio. Tampoco es recomendable la semana del Ao Nuevo Chino (el prximo ao arrancar el 10 de febrero), la semana del 1 de mayo (Da del Trabajo) o la semana del primero de octubre (fiesta nacional) salvo que sea adicto a las procesiones. Todas estas fechas son feriados en China y la mayora aprovecha para viajar o visitar sus pueblos natales. Los meses ms propicios son agosto y abril.

Deviaje por la
OCHO TEMAS CLAVES PARA EL TURISTA PERUANO QUE NUNCA HA VISITADO BEIJING, NO HABLA MANDARN, DISPONE DE UN PRESUPUESTO MEDIO Y QUIERE LIBRARSE DE LOS PROGRAMAS EN GRUPO. EL OCHO ES EL NMERO DE LA SUERTE EN CHINA. UN VIAJE A CHINA ES COMO DIJO EL ASTRONAUTA NEIL ARMSTRONG CUANDO PIS LA LUNA: ES UN PEQUEO PASO PARA EL HOMBRE, PERO UN GRAN SALTO PARA LA HUMANIDAD. ESTE VIAJE NO SOLO ES UNA TRAVESA A OTRO MUNDO, ES TAMBIN UNA EXPERIENCIA A TRAVS DE LOS SENTIDOS.
Patricia Castro Obando
GETTY IMAGES

Dime cundo

Depender de la ruta y su capacidad para encontrar boletos baratos en Internet. Como yo no tengo ese don, en promedio consigo pasajes que bordean los US$3.000 dlares con un margen de error de US$500 dlares para arriba o para abajo, segn la temporada. La estancia mnima en la capital china debe ser de cinco das, aunque lo ideal es una semana (debido al cambio de horario de 13 horas). Se recomienda elegir un hotel dentro del tercer anillo de Beijing y cerca de una estacin de metro. Los precios varan de US$50 (hostales) a $100 dlares la noche (tres a cuatro estrellas) si realiza la reserva por Internet.

Dime cunto

La muralla ms grande en China es el idioma. Si bien cada vez ms jvenes hablan ingls y los Juegos Olmpicos intentaron transformar Beijing en una capital internacional, necesitar algo de ingenio para no perderse entre los caracteres chinos. Lo recomendable es cargar con un mapa en ingls y chino, que puede descargar de Internet, pedir que un buen samaritano le escriba las direcciones en caracteres chinos o tener a la mano frases claves y de primeros auxilios. Pero no intente repetirlas sino ms bien, muestre el papelito. Nunca pierda la tarjeta del hotel, el taxista solo reconoce los nombres escritos en chino. Asegrese de que use el taxmetro.

No entiendo

No pretenda encontrar un chifa en China que eso afortunadamente es un invento peruano. Beijing es una capital tan surtida en el tema gastronmico que puede degustar la mejor comida de todas partes del mundo (incluyendo la peruana). De la cocina tradicional china de esta zona, no deje de probar el pato pequins, la olla mongola y una gran variedad de tes chinos o cervezas locales. Si es muy valiente y tiene un buen hgado, arrisguese por el moutai, el licor nacional.

Qu comer y qu beber

La moneda oficial china es el yuan, oficialmente conocida como renminb, aunque todos la llaman kuai. El cambio aproximado es 6,3 kuais por dlar. Las tarjetas de crdito son bienvenidas en el circuito hotelero y gran parte de los establecimientos comerciales. Pero necesitar efectivo en yuanes para gastos menores y transporte local. Puede cambiar dlares y euros en cualquier banco, incluso los domingos, llevando siempre su pasaporte.

Cmo pago

ENTRADA. China es una de las civilizaciones ms antiguas del mundo y la capital conserva todava su gran legado cultural.

Aunque su estada sea corta, visite la Ciudad Prohibida, la Plaza Tiananmen, el Palacio de Verano y el Templo del Cielo. Tampoco se pierda las atracciones olmpicas como el Estadio Nacional (Nido de Pjaro), el Gran Teatro Nacional (El Huevo) y el nuevo edificio de la televisin china (El Pantaln). Nuncasevayasinescalar al menos un tramo de la Gran Muralla, (Badaling es lo ms recomendado) que est a un par de horas del centro y una visita a las tumbas Ming.

Dnde ir

-10-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

-- La central-- China: el pas de los sentidos.

AFP

RUSIA

MONGOLIA

INDIA

--Ir de compras en China requiere de mucha paciencia, sobre todo si visita lugares Pekn como el CHINA mercado de la seda.-AP

NIDO DE PJARO. El moderno Estadio Nacional, construido para los Juegos Olmpicos que se celebraron en el 2008, es una parada ja.

ROJO INTENSO. No deje de visitar los hermosos parques de Beijing.

China es el paraso de las compras donde el precio depende de la calidad del producto y de la cara del cliente. Deber regatear y ceirse a la regla del tercio: el precio ofrecido suele ser tres veces mayor al valor real del artculo. Divida entre tres y a partir de ese punto empieza la negociacin. Cuando el trato se cierra no hay marcha atrs. El mejor lugar es el Mercado de la Seda un complejo con miles de productos.

Dnde comprar

ENFOQUE
--FRIEDA VACONDIO GERENTA DE NM PREMIUM LUJO

Es una ciudad que cambia da a da

Beijing es una ciudad muy antigua que se ha modernizado rpidamente y cambia constantemente. Tiene una magnfica combinacin de cultura asitica y occidental. Hay atracciones particulares aparte de los conos de la ciudad como la Muralla China y la Ciudad Prohibida, por ejemplo; si le gusta la msica, no se puede perder una visita a la pera para apreciar el arte de sus cantos y admirar el vestuario. Otro indispensable es un paseo por los hutongs de Beijing, que son las callejuelas que forman los barrios tradicionales chinos que estn, por lo general, alrededor de la Ciudad Prohibida. Beijing es un destino que no va solo, ya que el viaje desde el Per es muy largo, por ello lo mejor es hacer un circuito largo y visitar otras ciudades ms tradicionales como Datong, Pingyao y Yunnan o ir en crucero por el ro Yangze y por el ro Li en Guilin.

La autntica seda china se encuentra en el almacn Ruifuxiang en la tradicional calle peatonal Wangfujin. El mercado de Hongqiao se especializa en perlas y el mercado de Panjiayuan, en antigedades chinas. Los aparatos electrnicos se adquieren en la zona de Zhongguancun, al norte de la ciudad. Todos estos lugares admiten la negociacin. Si prefiere productos con precios marcados es mejor acudir a un gigantesco supermercado chino que alberga una infinidad de artculos de todo tipo.

Dnde comprar ms

LEGADO. La visita a los templos y jardines por lo general es gratuita.

Y por ltimo, comparto con usted un mantra que me acompaa desde la primera vez que aterric en este inmenso lugar: China es un planeta. As que ya lo sabe: abra su mente y practique mucho la tolerancia. Recuerde siempre que lo diferente no es bueno ni malo, tan solo distinto. Juzgue menos y observe con mucho detenimiento, solo as descubrir y admirar la milenaria sabidura de China, la cual est codificada hace ms de cinco mil aos.

ALL VAMOS
VISA

Los peruanos requieren visa para visitar China. Recuerde que el trmite demora aproximadamente una semana. Reserve su cita con tiempo.

TRANSPORTE

Desde Lima se llega va EE.UU. (visa estadounidense) a travs de Los ngeles y San Francisco, por Europa (visa de trnsito) o va Toronto en Canad (se requiere visa).

EL COMERCIO-domingo 29 de julio del 2012-

-11-

TOP
CASA- ANDINA

hoteles con las mejores vistas

1
Casa Andina Isla Suasi
Rodeado del Titicaca En una isla remota del inmenso Titicaca se encuentra este encantador y exclusivo ecolodge de la empresa Casa Andina, donde todas las habitaciones tienen vistas panormicas hacia el lago. Esta es la nica isla privada del Titicaca. www.casa-andina.com.pe

Conozca estos exclusivos y singulares hospedajes estratgicamente ubicados frente a los paisajes ms bellos, remotos y romnticos de nuestro extico pas.

ORIENT-EXPRESS

2
Sanctuary Lodge
En Machu Picchu El Sanctuary Lodge de Orient - Express es el nico hotel que se encuentra junto a la ciudadela inca de Machu Picchu. Desde sus jardines es posible divisar la cumbre de la montaa Huayna Picchu. Los huspedes del hotel son los primeros en entrar al complejo. www.sanctuarylodgehotel.com.pe
GOCTA LODGE

Salkantay Mountain Lodges

Al pie del nevado Los cuatro hoteles que estn en el recorrido desde el nevado Salkantay hasta el Santuario de Machu Picchu que realiza la empresa Mountain Lodge, tienen espectaculares vistas que van desde el abra del nevado Salkantay hasta alojamientos en ceja de selva con jacuzzi al aire libre. La ltima parada es el santuario inca. www.mountainlodgesofperu.com
MOUNTAIN LODGES

MAGAL DEL SOLAR

Aqua Expeditions

Sobre el Pacaya Samiria La empresa Aqua Expeditions tiene dos cruceros, el Aqua y el Aria, que surcan los afluentes del Amazonas y entran a la reserva Pacaya Samiria. Las habitaciones tienen amplios ventanales y el barco cuenta con una gran terraza para observar la selva desde sus cmodas instalaciones con servicio de lujo y cocina gourmet. Hay embarcaciones para hacer las visitas al interior de la selva. www.aquaexpeditions. com

6. Titilaka, Puno 7. DCO Hotel, Mncora 8. Colca Lodge, Arequipa 9. Delphin Amazon Cruises, Iquitos 10. Ro Sagrado en Urubamba, Cusco

SIGUIENTES PUESTOS

4
Gocta Lodge
Frente a la catarata Ubicado frente a la catarata de Gocta, una de las ms altas del mundo, el Gocta Lodge est a 42 km de Chachapoyas, capital de Amazonas y centro de la cultura Chachapoyas. Otros sitios de inters de la zona son Kulap y Caraja. Las ocho exclusivas habitaciones del hotel cuentan con balcn o terraza. Los jardines, las piscinas y las terrazas circundantes miran a la catarata. www.goctalodge.com

-12-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

--DESTINO INTERNACIONAL-- BRASIL -- Navegando por Santos, Buzios y Ubatuba

MSC CRUCEROS

UNA CIUDAD FLOTANTE. El MSC Orchestra, que cuenta con 1.275 cabinas, tendr a nales de este ao salidas de Buenos Aires a Ro de Janeiro en cruceros que durarn 14 noches.

Una travesa por la costa brasilea

Ral Alarcn S.

DESCUBRA PARADISACAS Y EXUBERANTES PLAYAS, AS COMO PARAJES DIGNOS DE UNA POSTAL, A BORDO DE UN CRUCERO QUE LE OFRECE TODAS LAS COMODIDADES PARA HACER DE SU VIAJE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.
RAL ALARCN

primera vista el MSC Orchestra luce altivo e imponente frente a los otros barcos anclados en el puerto de Santos (a poco ms de una hora de Sao Paulo). Con 18 cubiertas y capacidad para 3.223 pasajeros esta gran embarcacin es una verdadera ciudadela flotante que posee su propio Duty Free, un amplio spa, cinco restaurantes, bares, galera de arte, caf-Internet, biblioteca, sala de conferencias, discoteca, casino, as como sala de juegos para nios, canchas de minigolf, tenis, bsquet, solarium y dos piscinas.
TRAVESA INOLVIDABLE

Una vez que haya abordado el barco y se haya instalado en alguna de sus cmodas cabinas con vista al mar las

opciones al interior son mltiples. Desde disfrutar de algn helado o bebida fra en la terraza de la piscina hasta someterse a alguna sesin de masajes en el Aurea Spa, acudir a un gimnasio con vista al mar, jugar tenis o simplemente acostarse a descansar en alguna de las cmodas poltronas de la cubierta. Para el almuerzo, tendr para escoger entre un variado buffet internacional. Eso s, tenga en cuenta que los paquetes no incluyen ninguna bebida, por lo que es recomendable adquirir los combos de gaseosas y cervezas (los precios van desde US$40 a 50 dlares). Son tantas las actividades y los servicios que se ofrecen en el MSC que las 36 horas por alta mar que se toma desde Santos hasta Buzios (en el viaje de cuatro das), as como la siguiente noche de nave-

BRASIL

Brasilia Buzios

Santos

FULL DIVERSIN. Las actividades diarias se centran en las piscinas de la embarcacin.

Sao Paulo Ubatuba

URUG GUAY G GU U

--En el teatro Covent Garden se presentan por la noche grandes shows.--

gacin hasta Ubatuba pasan totalmente inadvertidas. Para la cena usted ya tendr reservada una mesa (se le indicar el primer da) en alguno de sus dos restaurantes a la carta: el LIbiscus o el Villa Borghese, los cuales se especializan en cocina mediterrnea e internacional (le recomendamos probar las pastas y carnes). Si prefiere algo ms informal o al paso tendr a su disposicin un variado buffet en La Piazzeta. Otra opcin es disfrutar de las maravillas de la cocina oriental en el restaurante Shangi. Luego de la cena podr ir por algn coctel en el bar Savannah mientras aprecia algn show musical o acudir al Covent Garden Theatre, lugar en el que se presentan espectaculares montajes con elencos de baile y magia. Cabe sealar que todos los das se ofrece un programa

AY GU RA PA

EL COMERCIO-domingo 29 de julio del 2012-

-13-

--DESTINO INTERNACIONAL--BRASIL
RAL ALARCN

diferente, por lo que podr elegir si cena antes o despus de cada espectculo. Si es de espritu entusiasta y lleva el ritmo en la sangre (como la mayora de brasileos) no podr dejar de perfeccionar sus pasos de samba, as como del pegajoso hit Ai se eu te pego en la pista de la discoteca R32, la cual no tienen nada que envidiarle a las ms sofisticadas y exclusivas de Latinoamrica.
PAISAJES DE PELCULA

ALL VAMOS
TRANSPORTE Los cruceros de MSC parten de Santos, Ro de Janeiro y Buenos Aires. A todos estos destinos se puede llegar por va area. Las agencias venden paquetes que incluyen los boletos areos y traslados a los puertos.

Rodeada de un follaje verde y excelentes playas de arena blanca y mar esmeralda, Buzios lo recibir para recorrer a bordo de un festivo catamarn sus insignes playas como Joo Fernndez, Tartaruga e Isla Feia, en un recorrido en el que podr practicar el esnrquel y nadar en sus apacibles y transparentes aguas. Para realizar cualquier APACIBLE. Buzios es una aldea de pescadores que adquiri fama internacional gracias a la excursin le recomendamos actriz Brigitte Bardot a partir de los 60.

DATOS MSC reanudar su temporada de cruceros por Latinoamrica el 13 de noviembre con una salida del MSC Magnca. Los pasajes se pueden adquirir desde ahora con su agente de viajes favorito. www.msccruceros.com

tomar los tours de MSC, ya que la empresa le garantiza todas las medidas de seguridad, as como esperarlo en caso surja algn imprevisto. Ya de regreso al puerto, podr recorrer la localidad que la mtica actriz francesa Brigitte Bardot lanz a la fama internacional y en cuyo honor se ha erigido una escultura en pleno malecn. Buzios es un pintoresco balneario empedrado, con tiendas de recuerdos, bares y restaurantes, en el que los lugareos se trasladan en buggies y en donde se vive sin ninguna prisa. Al da siguiente, el crucero desembarcar en su ltima parada antes del retorno a Santos: la exuberante Ubatuba, que esconde entre sus paradisacas playas vrgenes como Picinguaba, Almada (ideal para el surf) e Itagua.
VEA EL VIDEO
CONOZCA EL MSC ORCHESTRA POR DENTRO

www.elcomercio.pe

-14-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

--DESTINO NACIONAL-- LOS RGANOS -- Avistamiento de ballenas y actividades marinas

ENRIQUE CNEO

UN ESPECTCULO IMPONENTE. Instantnea de una ballena jorobada que se caracteriza por su color gris oscuro, el vientre blanco y por tener una pronunciada joroba en su aleta dorsal.

En el mar, la vida es ms sabrosa

UNA DE LAS PLAYAS MS EMBLEMTICAS DE PIURA OFRECE EN ESTA TEMPORADA LA POSIBILIDAD DE APRECIAR BALLENAS, AS COMO LECCIONES PARA INICIARSE EN LA PESCA Y EL BUCEO.
ARCHIVO

ALL VAMOS
UBICACIN

Los rganos se ubica a la altura del Km. 1.153 de la Panamericana Norte, a tres horas por tierra desde Piura.

ener la posibilidad de apreciar una ballena de 17 metros de largo emerger del mar a escasos metros de uno es, sencillamente, alucinante. Estos avistamientos, que tienen lugar entre agosto y octubre en las costas de Los rganos, son posibles porque las ballenas llegan hasta aqu desde los polos para dar a luz o aparearse. La empresa Pacfico Adventures tiene un tour que parte de Los rganos, recorre la baha de Cabo Blanco, donde, adems de apreciar a los inmensos cetceos, tendr oportunidad de observar grupos de delfines, tortugas marinas y aves endmicas.

Si est en el norte no puede desaprovechar la oportunidad de iniciarse en el arte de la pesca y el buceo. El hotel Hotelier Arte y Cocina, del chef y artista plstico Javier Ruzo ofrece el nuevo tour Fish & Dish: unas travesas de pesca gourmet. El viaje empieza al alba en el muelle de Los rganos. Abordar una lancha para ir hasta las zonas ms idneas para pescar meros y cabrillas, robaTUMBES T los entre otros. Adems Mancora de pescar , podr baarse (con chaleco salvavida si PIURA desea) y bucear cerca de Ocano rocas submarinas. Para Pacco cerrar la jornada, nada CAJAMARCA mejor que un delicioso LAMBAYEQUE cebiche hecho al instante. N

MAR ADENTRO. La jornada de pesca del tour Fish & Dish incluye un reparador cebiche, as como un recorrido por el litoral norteo.

EXPERIENCIA MARINA

TRANSPORTE

La ruta ms corta es va area hasta Talara (www. starperu.com). De ah se emplea una hora por tierra hasta Los rganos. Tambin se puede llegar desde Piura (www.lan. com, www.peruvian.pe y www.taca.com). Por tierra: Oltursa (www.oltursa. pe), Cruz del Sur (www. cruzdelsur.com.pe)

OPERADORES

Pacco Adventures: www.pacicoadventures. com (073) 257-686 Hotelier Arte y Cocina: www.hotelier.pe (073) 258-702

EL COMERCIO-domingo 29 de julio del 2012-

-15-

Agenda turstica

Agosto

LE BRINDAMOS UNA SERIE DE ALTERNATIVAS CULTURALES, MUSICALES Y RECREATIVAS PARA QUE PROGRAME CON TIEMPO SU PRXIMA VISITA A UN DESTINO NACIONAL O INTERNACIONAL.
Rototom Sunsplash
BENICSSIM. Del 16 al 22/08/2012 Uno de los mayores festivales de msica reggae en el mundo presentar este ao a artistas de la talla de Alpha Blondy, Calle 13, Cultura Proftica, entre otros. www.rototomsunsplash.com

Lo que se viene en el mundo

Festival de cine de Lima
LIMA. Del 03 al 11/08/2012 Se va consolidando como uno de los encuentros ms importantes de Latinoamrica. Participarn cintas de Argentina, Chile, Mxico, entre otras. www.festivaldelima.com

Nature One
HUNSRCK. Del 3 al 5/08/2012 Un encuentro de msica electrnica imperdible para los amantes del gnero. Participarn Dj de la talla de Paul van Dyk, Sven Vth, Sander van Doorn, entre otros. www.nature.de

Cirque du Soleil
MXICO D.F. Desde el 24/08/2012 Presentar Michael Jackson, the inmortal, un show que fusiona espectaculares coreografas. www.ticketmaster.com.mx

La tomatina
BUOL. 29/08/2012 Miles de personas de personas se reunirn en la Plaza de Armas de Buol para iniciar una verdadera batalla de tomatazos en uno de los eventos ms divertidos del ao.
www.latomatina.es

Viacrucis: la pasin de Cristo

MEDELLN. Hasta el 8/08/2012 Notable exposicin, de 27 leos y 33 dibujos sobre la pasin de Cristo, del pintor colombiano Fernando Botero. www.museodeantioquia.org.co

472 Aniversario
AREQUIPA. 15/08/2012 La Ciudad Blanca celebrar su fundacin con su clsico corso de la amistad, el cual estar formado por grupos de danza, carros alegricos y bandas de msica.
www.muniarequipa.gob.pe

Mamma Mia!
BUENOS AIRES. Hasta el 5/08/2012 El exitoso musical que ha batido rcords a nivel mundial se puede apreciar en la emblemtica avenida Corrientes con un elenco de primera.
www.ticketek.com.ar

-16-

--EL COMERCIO -domingo 29 de julio del 2012

Escape corto

Conozca ms sobre las peculiares flora y fauna de las principales reas naturales protegidas en destinos tursticos de nuestro pas

BOSQUE TAMBOPATA DE PMAC

5 DE AGOSTO

LOMAS DE LACHAY
12 DE AGOSTO

19 DE AGOSTO

PACAYA SAMIRIA

Riquezas por descubrir

RESERVA NACIONAL DE TAMBOPATA
Es una unidad de conservacin de 275.000 hectreas creada por el gobierno peruano en 1990 para proteger las cuencas de los ros Tambopata y Candamo.
(2)

Cebus apella Machn negro

(2)

Ro
Manu

Mad

re d e

MADRE DE DIOS
D io s
RESERVA DE TAMBOPATA

Puerto Maldonado

Harpia harpyja Aguila harpa

Ara ararauna Guacamayo azul y amarillo

(2)

nambari Ro I

CUSCO
Ara macao Guacamayo escarlata
(1)

PUNO
ACCESOS:

RAHUAJA SONENE E

Las aerolneas que llegan a Puerto Maldonado son LAN (www.lan.com.pe) y Star Per (www.starperu.com) con vuelos diarios y Taca (www.taca.com). Melanerpes cruentatus Carpintero de penacho amarillo
(2)

El transporte por la reserva es en bote por el ro. Desde Puerto Maldonado son 45 minutos ms hasta los hospedajes.

(1)

Chloroceryle amazona Martn pescador amaznico

CLIMA:
La temporada de lluvia es de noviembre a abril y la poca de friaje es en junio.
(2)

ESPECIES EN LA ZONA

1.300 especies de aves 151 especies de liblulas 10.000 especies de plantas vasculares

32 especies de loros
(el 10 % del total del mundo)

Buteo magnirostris Gaviln caminero

ACTIVIDADES:
Caminata al Lago Sandoval. Pesca en la quebrada Gramitana. Caminatas. Puentes colgantes en Inkaterra. Observacin de aves. Visitas de noche para observar animales nocturnos. Paseo a la collpa de Guacamayos organizada por Rainforest Expeditions.

especies de mariposas

1.200

INFORMACIN: especies de mamferos

200

Sernanp. www.sernanp.gob.pe Inkaterra. www.inkaterra.pe Rainforest Expedition: www.perunature.com

ILUSTRACIONES: (1) scar Vilca - Inkaterra / (2) Rainforest Expeditions

SUPLEMENTO SEMANAL DE TURISMO
[EDITOR] Marianne Blanco Dejardin [REDACTORES] Alberto Revoredo, Andrea Castillo, Dariella Flores, Fiorella Carrera, Mara Helena Tord, Maritza Noriega, Ral Alarcn. [EDICIN GRFICA] Magal del Solar [EDITOR DE DISEO] ngel Hermoza [DISEO] Norman Del Mar Zrate [PUBLICIDAD] Pamela Nez. Las Begonias 409, San Isidro. Fonoavisos:

708-9999. Diagramacin, preprensa digital, impresin y distribucin Empresa Editora El Comercio S.A. Hecho el depsito legal N 95-00052. [REDACCIN] Jr. Antonio Mir Quesada 300-Lima 1. Central de redaccin: 311-6310 [CORREO ELECTRNICO] vamos@comercio.com.pe Distribuido gratuitamente con la edicin del domingo de EL COMERCIO.