AUTOBIOGRAFIA Mi nombre es Mariela Gonzlez Ortiz, soy originaria de la comunidad de Santa Rita en el municipio de Zimapan Hidalgo.

Toda mi infancia viv con mis padres y mis abuelos, ellos conocen y hablan la lengua indgena Hahu. Casi todo el tiempo m pap con mi abuelita se comunican en lengua indgena, por tanto, ese idioma se me fue inculcando desde pequea. Yo curse el nivel preescolar en una escuela bilinge en la comunidad de donde soy, recuerdo que la maestra que me imparti clases nos hablaba en hahu, a veces nos contaba cuentos en esa lengua. La mayora del tiempo solo nos hablaba, pero jams nos ensearon a escribir. Ya pasados los aos, llego el tiempo de cursar el nivel primaria, durante ese tiempo, el primer y segundo ao, no supe nada sobre la lengua, fue hasta el tercer ao donde mi contacto con una segunda lengua fue un poco mas directa. En ese periodo toco el turno de ir a representa a la escuela en un concurso de himno nacional en lengua indgena; como para nosotros, los de tercer ao era nuestro primer concurso los maestros tuvieron que ensearnos y nosotros aprender el himno nacional en esa lengua. En el cuarto ao, el contacto con la lengua fue ms a base de los libros de texto que se nos entregaban para que nos impartiera la materia de Hahu, recuerdo que el profesor solamente nos dejaba que leyramos los textos de los libros y contestar el libro de actividades; nunca nos haban enseado nada sobre gramtica del hahu, pero yo entregaba mis trabajos porque en casa mi pap, mi mam y mi abuelita me apoyaban traducindome las palabras para que pudiera entender y contestar. Creo que gracias a eso pude saber ms sobre lectura del Hahu. Pasados los aos, fue el turno del quinto ao, en ese tiempo, los maestros tenan que elegir a un alumno de cada grado para que fueran a participar en un concurso de lectura en lengua indgena; me eligieron a mi, los maestros me prepararon con ayuda de los libros que la SEP nos entregaba, de ah tenia que leer los textos para que me familiarizara con la pronunciacin de las palabras. En el sexto grado de primaria me eligieron para la escolta y en ese tiempo tenamos que concursar diciendo las rdenes en Hahu. Me las tuve que aprender y de esa forma me fui familiarizando ms con palabras y pronunciacin. Alrededor de los 13 a los 18 aos no tuve contacto con la lengua en la escuela, solamente en la casa. Pero era momento de ingresar al nivel superior, y vine a sacar ficha a la escuela normal valle del mezquital, decid sacar para la licenciatura en educacin primaria intercultural; me decid por esa licenciatura porque estoy segura que mis conocimientos sobre la lengua me serian de utilidad para estar ah. Pues ese fue una pequea biografa sobre m andar con la lengua indgena.