Gaceta Sanitaria 4044

DE LA REPBLICA DE VENEZUELA
AtfO CXV MES XI
OFICIAL
No. 4.044 Extraordinario
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALE.S La construccin, reparacin, ampliacin o reforma total o de las disposicioLos propietarios y los encargados de la obra estn oblidel Ministeaprobados al y cualquier momento, la proyecto, los planos Toda edificacin deber ser mantenida y operada en forma A este fin, el o los pr;jpie_
Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988
SUMARIO
Ministerios de Sanidad y Asistencia Social y del Desarrollo Urbano
Resolucin conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construccin, Reparacin. Reforma y Mantenimiento de Edificaciones.
Artculo 1
parcial, de las edificaciones de cualquier tipo, tanto pblicas como privadas, quedan sometidas al control y a la vigilan cia por parte del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social , en todo cuanto se refiere al cumplimiento nes sanitarias contenidas en estas normas. Artculo Z-
gados a permitir a los funcionarios autorizados
MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANO

REPBLICA PE VENEZUELA.- MINISTERIO PE SAJ1VAV Y ASISTENCIA SOCIAL VESPACHO VIL MINISTRO N G- 1.126 DESPACHO OEL MINISTRO W 480 MINISTERIO PE DESARROLLO UR8AW0 07 - 07 CARACAS:
rio de Sanidad y Asistencia Social, en inspeccin de stas y a suministrar les sean requeridos. Artculo 3
cuantos informes y documentos correspondientes
permanente de manera que se garanticen en todo momento las con diclones de higiene y seguridad. tarios de la edificacin, debern establecer un sistema de administracin, el cual se encargar del mantenimiento y operacin tanto de la edificacin, como de sus instalaciones yequi-
9e can&onmidad con loi, aJitlailo 30 y 37 di la iy Orgnica ce la Admitid nacin Ctntnal, 1 y 14' da la Ley ce Sa.rU.dnd Uadoml , S y 15 de le. Lly OKanita dil SiAtima Nacional de Salad y t, 17 y 7S" de a Liy Orgnica di Ohdnadn
pos. Articulo 4 Las edificaciones destinadas a vivienda multifamiliar de bern disponer de una persona o grupo de personas responsables encargadas en forma permanente del mantenimiento de la edifi-
CONSIPERANPO
cacin en sus reas comunes, as como tambin de la operacin y del mantenimiento de las Instalaciones y equipos de uso comn. La responsabilidad del mantenimiento de las reas y ser-
Qu pana Z biniîdo di tai
di lai qineJia.cA.ona actuales
y utuAa, ei y Aiôhma total
ce y
vicios comunes podr estar a cargo del propietario o co-propie tarios del edificio; de la 3unta Administradora del mismo, del Administrador o cualquier otra persona natural o jurdica, de signada por dicha Ounta. Articulo 5
beA dil Sitado contAOlaA. y vigila*, a conitAucdn ed picada na tatito pblicas
como p>iiva.daj>.
C0NSIPERANOT
Los ambientes, equipos e instaciones de uso comn de las ianita'u.a. pata, idiîcado dz_ Artculo 6 A los efectos del cumplimiento de los Artculos 3 toda edificacin deber disponer de las dependencias y H, induittijLleJi, edificaciones debern estar ubicados en reas comunes mismas. zarse siempre a travs de reas comunes. de las El acceso a stos deber ser fcil y seguro y reali-
Qu ei deteA del. Eitado tbtablzcVi Q.ontcdSn, ampliadn poitvoi, ligin lcAiCLdonaZa, nzi destinada* a. uAO-i: tiidtndaliA, tuAiiticoi &ai cjlcutin la mattiia,
ncmai
^tejowia i mantnimiinto tomHdaliA,
di lai
y ot/ioh con la finalidad Pblica.
di que
di acueJido con la> dikpofsidon<ti> iyO.nitaJu.aJ, qu.e. in ia.gu.oAdo dz la Salud COMSIPERAVPO
necesa-
rias para el alojamiento y servicio del personal designado pa ra el mantenimiento de la edificacin en sus rees y servicios de. los pKou&cijicidn. comunes. La dependencia mnima constar de un local de ofiel dotada na de 9 metros cuadrados de rea y una sala sanitaria 'de un excusado de agua, un lavamanos y una ducha. KISUELVIN Victan. IOA
NORMAS SAVITARIAS PARA PROVECTO, CHSTRUCCIOH, REPARACIN, REFORMA / MANTENIMIENTO PE EDIFICACIONES
Que. lai, mencionadas nofuna facilitarn to, in KiliKinda
la ttaboKadn en u
y piomoviAn la allidad
Artculo 7 En el caso de edificaciones complejas por razn de equipos e instalaciones sanitarias, se fijarn, durante etapa de su proyecto, las reas necesarias para albergar personal, equipos, cin y mantenimiento. sus la al
etc., requeridos para su adecuada opera -
GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

Artcelo 8 el caso de edificaciones para uso del pblico a ftUs a colectividades determinadas tales como: escuelas, te tros, cines, salas de fiesta, locales de reunin y similares, se determinar el nmero de personas que pueden ocupar la ed flc-acl-n sin posible riesgo, en estricta concordancia con pt-oyecto. Artculo 9 Se prohibe adosar a los linderos, paredes medianeras o co-lindantes, los hornos, los depsitos subterrneos de agua, las piscina* o cualquier otra instalacin que pudiera ca*ar perJuicios de orden sanitario o molestias al vecino. dantes se -dejarn un espacio libre de 1,00 metro nos. Cntre por lo tame* les instalaciones y los linderos y paredes medianeras o colin_ el lateral mnima.
Jueves 8 de septiembre de 1988
Se exceptan de esta disposicin las unidades podr omitirse la batea, siem-
de vivienda de un solo dormitorio y/o de un solo ambiente o de los tipo estudio en lo* cuales pre que se instalen estas piezas en sitio techado de la edificacin, en proporcin no menor de una batea por cada 3 apartare t. Articulo 18 Se prohibe que la* sala* sanitarias se comuniquen directa ete con ambientes donde se preparen alimentos. Artculo 19 Las dimensiones de la* salas sanitarias estarn de acuerdo con el nmero y tipo de la* pieza* sanitaria* que se instalarn en ellas, previendo lo* espacios mnimos necesario para sa adecuado uso, Uftix*, reparacin e inspeccin. A tal fin las sala* sanitaria* sern proyectadas de acuerdo con los mod* los que e indican en el Apndice, Figura 3 de estas normas. Articulo 20 La altura mnima interior de los lcale* destinado* a vivienda desde el piso acabado hasta la parte inferior del techo cielo tase, *r de ,+0 a. Cuando en un local de la wlviej menor a los teero *an Inclinados, el promedio de las diferentesa tura* no deber ser menor de 2,*0 m., en esto* caos la altura no ser inferior a 2,10 m. 21
Les depsitos de agua construidos sobre i t*rr*,
los elevados guardarn una distancia mnima * 30 cas. Artculo 10 Cuando la* condiciones sanitarias de una edificacin, de sus dependencias e instalaciones, represente peligro real o potencial para sus habitantes, para los vecinos o para nar* al propietario o a su representante, llevar a cabe las las personas en general, la Autoridad Sanitaria Competente, ordereparaciones,o cumplir los requisito* .ue I* ** t<tl,t cayo caso los ordenamientos emitidos debern ser cumplido*** tro de los plazo* que fije <Kcha Autoridad, debindose la* tonar providencias necesarias para evitar la interrupcin de los
la altura mnima interior de lo* locales destinados aoficina, edi. desde el piso acabado hasta la parte inferior del t*ch cielo raso, ser de 2,*Q a. Cuando un local dt oficina les tectaes sea* leliw*<de* el promedio de la* diferente* a tura* o *er menor de 2,60 m; en estos cas* la Menor alturano era inferior de 2,10 m, 22 La altura mnima interior de los locales destinados a comer-co, medida desde el piso acabado hasta la parte Inferior 1*1 tc*o o cielo raso ser de i,0 tetros. Cuando en un local destinado a comercio los teches seanIn U a d o s , el promedio de las diferente* alturas no ser Menor de 2,< etros; en estos casos la tenor altura no ser Inferior de 2,10 metros. Artculo 23 la altura mnima de las salas sanitarias ser de?,10 . Artculo 2
rvicio* 4e abateclitilento de agua, desage y -otros servidos nltarle*. Articulo 11 En los casos no previstos en estas normas, la AutoridadSanitaria Competente dictaminar, teniendo siempre -eowo regla primordial el que las edificaciones estn en un todo de aeuer do con los principios de seguridad e higiene pblica. CAPITULO II 0C LAS OIHENSlONiS UL LOS LOCA4.CS Artculo 12 las dintnslon<es de los locales se regirn de acuerdo a lo establecido en el presente captulo. Articulo 13
Lis dimensiones de los dormitorios en Us viviendas *ern

las siguientes : a. Al menos uno de los dormitorios tendrn un rea mira na neta de 8,50 m , con dimensin lateral minina 2,*0 m. b. Los dormitorios adicionales tendrn un rea neta mnima de 6 m , con dimensin lateral no menor de2,oo Las reas netas mnimas no incluyen closets, vestuario*, ni tras dependencias anexas a los dormitorios. Articulo 1 Los dormitorios colectivos para tres o nis personas dbe_ rn tener un rea mnima de *,oo m , por persona. Artculo 15 El local destinado a cocina en viviendas deber tener, co_ no mnimo OB rea de 6,oo * Inferior a 1,50 metros. y su menor dimensin no podr ser En unidades de vivienda de un dormito de
Cuando en una vivienda o en ambientes de la misma, se pro vea de ventilacin artificial o aire acondicionado, se telerara reducir su altura interior hasta un mnimo de 2,20 metros, mediante el uso de un falso techo, siewpre que sea factible su re*ocin para restaurar la altura l*ira indicada en el rtleu le 20, n cualquier momento que se 4see eliminar la ci-in artifial o el aire aconliele'itadfes Articulo 25 Cuando eti oficinas o comercies se provea ven ti lailn aft flclal o aire acondicionado, se tolerar reducir su altura Inferior hasta un minino de i,40 retro*^ dlante el u*e i* u falso techo, siempre que sea factible su remocin par restaurar la altura mnima Indicada en los articulo* 21 y 22 *n ctlqulr omento que se desee eliminar la Ventilacin artificial o aire acondicionado. Articulo 26 Oonde se construyan mezzaninas, la altura cofliprthida en tre su piso acabado y la parte inferior del techo del local, ws podr ser de 2,20 m. , siempre que d a un ambiente de doble a 1 ^ el ventila-
rio o de un solo ambiente la cocina podr formar parte del estar eoWiedor o del ambiente nico, debiendo cumplir con los dis_ puesto en el artculo 83 del Captulo V de esta* noras. Articulo 16 Los ambientes destinados a cocinas, debern sp*rar*e lo* de
tura y cuando el rea ocupada pwr la Hezanlna no ocupe del 50% del rea del piso del local del eual forna CAPITULO til OE LAS CARACTERSTICAS OE PISOS, PAREDES V TECH05 Artculo 27 Lo*
destinados a lavaderos de ropa u otros donde *e laven, selongitud
quen, embosten o aireen ropas, por lo menos por un* prd tabique cuya altura no sea menor de 1,50 metros y cuya no sea menor de 0,80 metros. Artculo 17 Toi unidad de vivienda deber incluir, un espacia teha4o para lavadero de rea mnima de 3 y I,SO te diftenslin-
pisos de todo local deber^ ser de materiales fesii8e prohibe
tentes, Mpen>ablest lavables y deleznables.

Artculo 37' La iluminacin y ventilacin naturales de los locales de que
el UJO de pisos de tierra o de cualquier otro Material que no rena 1:5 caractersticas anteriormente citadas. Articulo 38
las edificaciones se llevar a cabo por medio de ventanas
Los elementos que limiten o s i r v a n de s e p a r a c i n a l o s am b i e n t e s de una v i v i e n d a , o que separen a una vivienda de o t r a , debern tener carcter!sucas taies que garanticen aislamiento acstico,trmico y Opt_i_ co;y proteccin contra ratas y ratones, durabilidad, diflcjl ignicin, fcil limpieza y que no sean deleznables. A r t i c u l o Z9
* Las paredes de las salas sanitarias debern ser de ocab^j do impermeable, liso, resistente, fcilmente lavable y capaz de soportar la abrasin de los productos destinados a la limpieza, hasta una altura e 1,20 metros, ^ybre t > l nivel tU; piso acabado, y en todo el permetro de la sala sanitaria, a ex cepcin hecha del espacio destinado a la ducha que se conside^ ra como pieza sanitaria y se rige por lo establecido en el Ca ptulo VII, del revestimiento con los materiales de las carac tersticas sealadas, deber ser de 1,80 metros coras mnimo y garantizar su perfecta adherencia y su durabilidad. Artculo 30
abran directa o indirectamente sobre una calle, patio o espacio abierto, por encima de techos o a travs de un corredor, pasillo u otro espacio techadu , en un todo de acuerdo con lo se establece en estas normas. dice, Figura *. Artculo 38 La ventana o ventanas se colocarn en forma tal que en lo posible, se obtengan niveles uniformes de iluminacin y de ver tilacin, a este fin se recomienda que: a.El marco superior de la ventana o de las ventanas se col que lo ms alto posible por encima del nivel del piso ac bado del local, para obtener el mayor ngulo de cielo posible. b.El marco inferior de toda ventana se ubique a no menos de 0,85 metros sobre el nivel del piso acabado del local, p ra evitar el deslumbramiento. cLa dimensin perpendicular a la ventana o las ventanas,no it mayor de dos veces la altura comprendida entre el co superior me la ventana o ventanas y el nivel del acabado interior del local. y 5. Artculo 39 El rea de la ventana o de las ventanas que se utilicenpara iluminar y ventilar naturalmente locales r habltables de edificaciones, seri como minino el IOS de la superficie del p so del local, y en ningn caso menor de un (1) metro cuadrado. u piso que Ver dibujo ilustrado en el Aprt
Las paredes en los ambientes destinados a cocina, debern ser de acabado impermeable, liso, resistente y fcilmente lavable y capaz de soportar la abrasin de los productos destin dos a la limpieza y garantizar su perfecta adherencia y durable lidad, tanto a lo largo de la pared posterior donde se adosa el fregadero, cono a lo largo de la pared adosa la fuente de calor. piso. Artculo 31 Lo dispuesto en el artculo 30, se aplicar a la pared don de est adosada la batea; pero podri admitirse que *u longitud sea al menos 0,30 metros mayor que la longitud de la pieza. Artculo 3? Las paredes de las cocinas comerciales e institucionales materiales sealados ser de 1,50 metros, posterior donde sobre 1 nivel se los del La altura del revestimiento con
Ver dibujos ilustrativos Ni
Artculo *0 El rea de la ventana o de las ventanas a que se refiere el artculo anterior, ser libre, garantizando la iluminacin del local an cuando la ventana est cerrada y se obtendr des contando de su total, las reas de los marcos, travesanos cualquier otro elemento estructural u ornamental de las mas. Artculo I Cuando frente a las ventanas se coloquen elementos depr<> teccin, stos no debern reducir las reas mnimas requer das de acuerdo con lo establecido en estas normas. En todo ca so, dichos elementos debern presentar un rea libre no menor del 30% del rea de la superficie del piso del local correspondiente. Articulo !*Z Cuando las ventanas destinadas a iluminar y a ventilar locales habitables, abran directamente a un patio, la dimensin (a), de este ltimo ser la siguiente: y mis-
debern ser de acabado Impermeable, liso resistente, fcilmente lavable y capaz de resistir la abrasin de los productos dest nados a la limpieza, en todo el permetro del local y acabado, hasta la parte inferior del techo. Articulo 33 Los materiales inpermeables, de acabado liso, resistente, fcilmente lavable y capaces de resistir la abrasin de los pr ductos dedicados a la limpieza, a ser utilizados como revestimiento en las salas sanitarias, cocinas, lavaderos y comerciales e institucionales, debern ser aprobados Autoridad Competente. Artculo 3* Los techos de todo local debern ser impermeables y durables. Se prohibe el uso de techos de paja o palma o de cualcocinas por la cubrienpiso do la altura total de dicho ambiente desde el nivel del
1.-
Para patios cerrados:
quier otro material que no rena las caractersticas anteriormente citadas. No obstante la Autoridad Competente, podr auDimensin mnima del patio en metros En edificaciones de: Una sola planta (planta baja) CAPITULO IV DE LA ILUMINACIN Y VtNTILACION NATURAL DE LOS LOCALtS Dt LAS EDIFICACIONES Artculo 35 La Iluminacin y la vantliaoln natural de los locales de las edificaciones estarn reglamentadas por las especificaciones del presente capitulo. Articulo ? Se prohibe que los estares y comedores, de las edificaci<j nes par* vlvitndaa, Isa dormitorios de cualquier edificacin y las aulas de clases en las edificaciones de escuelas, colegios, liceos y similares, sean iluminados y ventilados exclusivamente por medios artificiales. Esta dimensin en ningn caso ser menor de <*,oo metros y se mantendr por igual en toda la altura "h" de la edifica cin. El rea mnima del patio se calcular con la relacin: A= 60 - 400 h Dos plantas (planta baja y un piso) 3,oo 3,50 y donde stos no torizar el uso de tales materiales para techos de kioscos orna mentales o de recreo, en aquellas localidades constituyan problemas para la salud pblica.
Para edificaciones de tres y ms plantas, (plantbala lar con la siguiente relacin: a=
dos o ms pisos) la dimensin mnima (a), del patio se calcu-
h + 2
04
2.Para patios abiertos:
!)Qgns-ir\_mMima En Una Dos Para dos edificaciones de: sola planta (planta b a j a )
d e l patio
en metros;
si en el predio colindante existe Igualmente u n retiro obllga_ torio. Artculo 46
2,oo 2,50 (planta bajay local do,
Cuando
una ventana
destinada
a iluminar abra
y a ventilar
un
plantas
(planta baja y un p i s o ) de tres
habitable
o u n a sala
sanitaria un pasillo
a un e s p a c i o espacio
techatechado pa-
tal como:
un c o r r e d o r ,
u otro
edificaciones
y ms plantas, mnima
similar, tio a)
que est
comunicado
directamente
con una calle,
o ms p i s o s ) ,
la d i m e n s i n
( a ) , del patio
se c a l -
o retiro, Cuando tio
se d e b e r n
cumplir
los s i g u i e n t e s recta sobre
requisitos: una calle, paperpendi^ vez
cular
con la r e l a c i n : la ventana tenga vista

r
a= _ h 8" Esta
o retiro,
la d i m e n s i n
del espacio
techado,
cular dimensin igual en ningn en toda caso ser menor de 3,50 metros y sr m a n t e n d r i . altura "h" de la edificacin. (b) p e r p e n d i c u l a r
a la v e n t a n a la m e n o r
( d ) , no deber
ser m a y o r techado
de u n a
y media
altura
del e s p a c i o la otra
(h) con r e s del e s p a c i o t
pecto al piso chado, terior la La
del local; menor menor
dimensin
La d i m e n s i n a la d i m e n s i n Si patio a.=
mxima
del ; :. : , > abierto mayor
(a) no ser ( d ) , y nunca
de la mitad
de la d i s t a n c i a ande
mnima
( a ) , no seii
de tre veces e l 3ncfio(a). veces ( a ) , el
de 1,50 m e t r o s , o el ancho
resultara
que (b) fuera como p.itio
mayor
de tres
ventana. c a l l e , el patio cumplir o el r e t i r o , a s como tambin la v e n -
se calcular Dimensin en toda
cerrado. en m e t r o s p r o l o n g a d a por igual tana, debern con l o s r e q u i s i t o s exigidos en estas n o mas. Ver dibujo Cuando tio ilustrativo tenga en el A p n d i c e , vista lateral Figura 6. una c a l l e , p de la v e n t a n a de 2,oo y al plano Ver d ^
mnima
del patio
la altura
"h" de la ni:. f icacln, de las i n u r a s el p a t i o , pero en m e t r o s de las paaltjj b) la ventana sobre o retiro, la distancia o retiro, entre el c e n t r o
h.=
Promedio redes
aritmtico
que c i r c u n d a n
incluyendo
en d i c h a s
ras a los p a r a p e t o s , ras de las p a r e d e s
sin tomar
en Cuenta
las altu-
que c i r c u n d e n
31 p a t i o ,
ubicadas fue_
y la calle,patio y la otra de
no deber
s e r mayor normal
ra de los l i n d e r a A= rea mnima
de la p r o p i e d a d . en leteos cuadrados. y la longitud mnic)
dimensin
del e s p a c i o
techado,
la ventana
no deber
ser menor
de 2 , o o m e t r o s . Figura 7. sobre
del patio
bujo
ilustrativo la ventana
en el A p n d i c e , tenga vista
Cuando mos del patio lonar

con
se desee a nivel
establecer de carta
el ancho
Cuando tio
oblicua
una calle,pa a la v e n t
piso.
c : ; r la finalidad
de escao retiro, por existir "y" ser un o b s t c u l o igual o menor frente na, "z" la distancia a la d i s t a n c i a o mayor al ancho
adecuadamente
los p a t i o s ,
r e l a c i o n a < .
sus ni laenslones
se calcularn
: s i i i i 1 r;it e 5
y la d i s t a n c i a
" x " deber
ser igual
1. ~
^ a r a pot i o s : .h i M , 50
de la ventana
( v ) , y mayor
o igual
a 1,50 m e t r o s . Figura 8.
4,50
Ver
dibujo
Ilustrativo
en el A p n d i c e ,
Articulo 47 Cuando
u= h r 2,50
la I l u m i n a c i n se r e a l i c e tales
y la v e n t i l a c i n de v e n t a n a s
de l o c a l e s y a travs
de e d de e s y
1 , 50
flcaciones pacios
por medio como
techados espacios
lavaderos,
corredores,
pasillos
La tres yor do. as
dimensin
( b j d e l p-it j (a . <
. ..-- . - no deber .'e5Ultar.i .e c a l c u l a r
ser mayor de ma-
otros
techados calados,
similares, celosas,
y el e s p a c i o elementos
techado
secie^
veces de tres
la d i m e n s i n veces
que (b) fuera como patio
rre con b l o q u e s rejillas sitos:
de o r n a m e n t a c i n requl
( a ) el p a t i o
cerra-
y similares,
se debern
cumplir
los siguientes
Dimensin da piso,
mnima
del patio
en m e t r o s , a nivel
de c a -
a)
El rea
libr.e que p r e s e n t e total
el c e r r a m i e n t o de la s u p e r f i c i e
ser
como
rain del
n o del i*5% del rea espacio techado del patic perpendicular a (a) y a nivel de b) Cuando mensin
d e l piso
y de los l o c a l e s se haga
a iluminar
y a ventilar.
b=
Dimensin cada piso.
el c e r r a m i e n t o mnima
con b l o q u e s
c a l a d o s , la d i -
d e l o s c a l a d o s ser no ser
de 1 0 c m s . y el e s p e mayor de 20 c m s . d e cada uno de
h=
Altura
de la e d i f i c a c i n media
en m e t r o s del nivel
nivel
del piso de la c)
sor m x i m o El rea los
de l o s b l o q u e s
considerado planta Pargrafo La ra de nico: baja
a partir
inferior
de la ecnficacii". -
de la v e n t a n a a iluminar
o de las ventanas y a ventilar,
locales
deber
s e r como m lo-
nimo de los p a t i o s , circunscriba podr ser cualqule_ cal.
del 1 5 * del rea
d e l piso d e l c o r r e s p o n d i e n t e
forma
del p e r m e t r o
siempre
que dicho
permetro
al del rectngulo indicadas r i
A r t i c u l o 48 Los antepechos construidos al frente en la p r o y e c c i n del cual del extremo ubica-
las d i m e n s i o n e s artculo.
calculadas
con las r e l a c i o n e s
este
de un e s p a c i o Art I euj_o_ <> i Cuando fcaelones la llums:..! "ion ; . la \ se realice p^r m e d i o ,.:n de locales que abran de edi_ da una ventana bitable
techado,
se e n c u e n t r e
destinada
a iluminar
y a ventilar tener
un local h a superior
o una sala
sanitaria,
no d e b e r n
altura
de v e n t a n a s
directameri
a 1,20 m e t r o s . A r t c u l o 49^ El rea d e la v e n t a n a o de las v e n t a n a s los locales ser que se utilicen
te a un retiro como p.itl i.
de la e d i f i c a c i n ,
tal r e t i r o
se c o n s i d e r a r con las r e _
nierto
y s u : , dimensiones c^ ni a r t c u l o
se calcularn
laclones
indicadas
<t?. de estas
normas. para iluminar destinadas y para ventilar de l a s e d l f i c a c l o - del 10 * nes a salas sanitarias, como m n i m o
Artculo 44 Por nes el encima de la altura calculadas que c o r r e s p o n d e a las dimensioen
de
la s u p e r f i c i e
del piso del local mnima
y en ningn
caso m e n o r de ventana,
de un p a t i o , artculo
con las r e l a c i o n e s se podrn
indicadas
0,30 m . ser
La dimensin
de la ventana
o de cada
4 2 de estas
normas,
construir
pisos a d ^
de 0,40 m e t r o s .
clnales,
('' : " > ' " . '
siempre
'- < j o < p l :-...
c\ e i ,- (j i f i c a c i o n , i la l n e a horizontal
i.r.titejii p I :",.)
A r t c u l o 50 La ventana ra ventilar o Jas ventanas sanitarias utilizadas para iluminar y pa-
5Up e i -i u r
r,r\ i'Utrr
ri ; .
orrac un n g u l o de 308 -. :" une r o.
salas
debern
cumplir
con lo e s p e c i f i -
se^.i.js i r a1 r *s
cado en los artculos Artculo La retiro < t5 d i r.' *'. s i o n T I ;, i i o b 1 i ija t o r i o . i. r . : J'i; r!o, resultante - !- i p . c l a de u .
A r t c u 1 o __5_1_
3 9 , 41 y 42 de e s t a s
normas.
Cuando
las ventanas abran
destinadas
a iluminar a un p a t i o
y a v e n t i l a r sa abierto o cerra-
d e u n ?C% m e n o s
las s a n i t a r i a s ,
directamente
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA
05
do, la dimensin mnima (o) del patio, medida sobre la perpendicular a la ventana y trazada por su centro, se calcular con la siguiente relacin:
o ventanas que sean fuente de iluminacin y de v e n t i l a c i n de a q u e l l a , deber d e j a r s e e n t r e la cocina y el l a v a d e r o , un t a bique cuya a l t u r a no sea I n f e r i o r de 1,50 metros ni s u p e r i o r a 1,80 metros. A r t i c u l o 5
Esta dimensin se mantendr por igual en toda la tros.
altura
Los elementos utilizados para obtener iluminacin y veri tllacln cenital debern colocarse en forma tal, que en lacin. Artculo 55 Cualquier local de una edificacin ubicado en senil-sta_ lo potlble si obtengan niveles uniformes de iluminacin y vent
"h" de la edificacin, y en ningn caso ser menor de 1,50 me-
La otra dimensin del patio, perpendicular a (a) podr ser igual o mayor que (a). En la relacin anterior: a= Dimensin mnima del patio en metros, que se dr en toda la altura "h" d : - la edificacin. hPromedio aritmtico de las alturas en metros de las p a _ redes que circundan al patio, incluyendo en dichas a _ l . turas a los parapetos, que circundan al patio, ubicadas fuera de los linderos de la propiedad. Cuando se desee establecer el ancho y la longitud del patio, a nivel de cada piso, con la finalidad de escalonar el patio, dichas dimensiones se calcularn con las relaciones guientes : a = _h 8 b = _h 8 + 1,50 + 2,50 simanten-
no y que pueda ser iluminado y ventilado por medios
naturaen
lej, defiera cumplir con lo especificado en estos norma,
este caso, el borde inferior de la ventana o de las ventanas se situar a no menos de 0,30 metros por encima del nivel de la calle, patio o retiro sobre el cual abra. Artculo 56 Los locales destinados a guardar vehculos de Interna y que operen dentro del local por su propia combustin fuerza,
tendrn cuando sean ventilados naturalmente un rea libre,pa_ ra efectos de ventilacin no menor an 15* del rea del piso, distribuida de manera de garantizar un barrido total del ambiente. Articulo 1 7 Los locales de las edificaciones destinados a comercios
La mayor dimensin del p a t i o no deber., ser mayor de t r e s veces la dimensin menor. Si alguna de e s t a s dimensiones resultara mayor de tres veces la o t r a , s t a se c a l c u l a r con l a re lacin:
a = h +2,50
en general, a oficinas y a cualquiera otro uso, que sean n minados y ventilados por medios naturales, utilizando ventanas, debern cumplir con lo* requisitos genrale* exigidos en el presente Captulo de esta* normas y que le sean bles. Artculo SB aplica-
En estas relaciones: La ventana o ventanas utilizadas para iluminar y a= ancho mnimo del patio abierto o cerrado, en metros b= longitud mnima del patio, perpendicular a la dimensin mnima la) en metros. h= altura de la edificacin al nivel del piso considera do en metros y medida a partir del nivel inferior de la planta baja de la edificacin. Artculo 52 Cuando la iluminacin y la ventilacin de locales de una edificacin se realice por medios naturales a travs de bloques huecos, celosas, elementas de ornamentacin, rejas, rejillas y similares, no regulables, deber garantizarse que tales elementos no reduzcan las reas mnimas requeridas de acuerdo con lo establecido en estas normas. El uso de bloques huecos, celosas, elementos de ornanen tacin, rejas, rejillas y similares en las reas de iluminacin y de ventilacin de locales de las edificaciones, sujeto al cumplimiento de los siguientes requisitos: a.S= permitir su utilizacin en: salas, comedores, cociqueda Los lcale* de las edificaciones destinado* a depsitos en general, debern ounplir en un todo con loa requisitos de iluminacin y de ventilacin requeridos en esta* normas. Se e > t ceptuarn de esta disposicin, los locales destinados a depsl tos construidos en viviendas, siempre que una de sus dimensiones no sea superior a 1,70 metros. De acuerdo con la natural^ compeza de las materias almacenadas, la autoridad sanitaria nas, salas sanitarias, corredores, pasillos, lavaderos , depsitos, locales de oficinas y similares, exceptuandoen los locales destinados a dormitorios. b.El rea libre que representen estos elementos ser mina y se ventila a travs de ellos. de estos elementos ser de 20 cms. cEn salas sanitarias estos elementos slo podrn instala^ se a partir de una altura no menor de 1,80 metros por encima del nivel del piso acabado del local. d.En cocinas, estos elementos slo podrn instalarse a par tir de una altura no menor de 1,20 metros por encima ( i rI nivel del piso acabado del local en planta baja, como me dida de proteccin contra la ntrada de ratas y ratones. En as restantes plantas, estos elementos podrn instalarse en toda la del ambiente.
DE LAS EDIFICACIONES
para
ventilar locales de edificaciones donde se prevean mezzanl as, debern ubicarse en forma tal, que tanto el looal ubica. do debajo de la mezzanlna como el ubicado encima de ella, reoiban iluminacin y ventilacin uniforme y adecuad*) su dimensiones se calcularn de acuerdo con lo establecido en Artoulo < t 7 de estas norma pero el rea del piso a el consi-
derar sera el rea del piso del local, ms el rea del piso de la mezzanlna; y debern cumplir adems, con los requisitos generales exigidos en el presente capitulo de esta* norma', cuanto les sean aplicables. Articulo 5? en
tente podr exigir el cumplimiento de requisitos adicionales o oomplementarlos > Articuio 60
como
Cuando cualquier local de una edificacin se subdlvida uti llzando tabiques de cualquier clase, cada uno de los y ventilacin establecidos en estas normas. Artculo il. En los casos no previstos en el presente Capitulo, la Autoridad Sanitaria Competente, dictaminar teniendo siempre como regla primordial que los locales de las edificaciones tales que garanticen salud a sus ocupantes. CAPITULO V
DE LA ILUMINACIN Y VENTILACIN ARTIFICIAL DE LOS LOCALES
mnimo del 30% del rea del piso del ambiente que se ilu_ El espesor mximo,
locales
resultantes, debern cumplir con los requisitos de iluminacin
sean
iluminados y ventilados de acuerdo con los principios fundameri
altura
Articulo 53 Cuando en las unidades de vivienda el rea destinada a
A r t c u l o 2
Los locales de toda edificacin debern ser iluminados por medios artificiales de acuerdo con lo que se establece en el
lavadero de ropas, est ubicada entre l<i cocino y lu versliiii.i-
06
GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VtjfltfE7.tTRr.A

Artculo 5
presente captulo y cuando utilicen sistemas de ventilacin artificial o ecnlca, stos debern proyectarse y construirse Igualmente, en un todo de acuerdo con lo establecido normas. Articulo 6i La Iluminacin artificial de los locales de las edificado; nes deber garantizar cono mnimo, los niveles de Iluminacin que se indican en la Tabla 1, para cada tipo de edificacin^ Estos niveles migeney para cada ambiente o local de las mismas. en estas
Aquellos locales donde de acuerdo con estas normas, ta contaminacin ambiental, por sustancias txicas o
se
permita la ventilacin artificial o mecnica y donde no exismolestas, ni * ejecuten procesos Industrale* con fuentes que generen calar, podrn ser ventilados artificialmente mediante In yeccin a su interior de aire fresco y no contaminado, cantidad nnlaa se calcular con la frmula! cuya
ninos de iluminacin debern garantizarse en el correspondien te sitio de trabajo, pudiendo lograrse por iluminacin fica de plieaoln. En locales no especificados la iluminacin ser y se medir a 75 cas. sobre el nivel del piso. Artculo Todo sistema de ventilacin artificial, o mecnica, de un local se fundamentar en la inyeccin de aire fresco y no con tamlnado al Interior del local de una edificacin, permitiendo la salida de aire viciado al exterior; o bien, en la extrae clon del aire viciado del local, permitiendo la entrada nlsmo, de una cantidad de aire fresco y no contaminado el exterior. al desde Te= Temperatura del aire exterior a suplir, en centgrada*. grados Tl= C* Calor sensible total en el ambiente Interior del local a ventilar, en kilo-caloras por hora. Temperatura ambiente Interior en el local, en grados centgrados. general Q= Cantidad de aire a suplir en metros cbicos por minuto. 19 (TI - Tej donde; ral o con fuentes adicionales colocadas sobre el rea espec-
000
009
00
900
Z
y J <
z
O
il 1
2
9 a
z i
3
H!if
1
I i
a m o
2 Z 2 u
J y
i
w
II
o
400
f1
i
iUl
li
en
lliil
Articulo 66 hora, requeridos de acuerdo can la Tabla 2, se ha tomado Para el clculo del calor sensible total en el ambiente Interior del local a ventilar se tomarn en consideracin: las cargas trmicas solares, las de las personas que lo ocupen, las debidas a la iluminacin, las de motores en general y las de otras fuentes Identifloables de calor existentes en el local. La* cifras anotadas en la Tabla 2, podrn ser modificaArticulo <T P . > r a la aplicacin de la frmula Indicada en el artculo S5, se recomienda que la diferencia de temperaturas: (Tl-Te>, no sea ni Inferior a 3 grados centgrados, ni superior a grados centgrados* En los casos en que se proyecten Instalaciones Articulo 58 Los locales de las edificaciones podrn ser ventiladosartlflcialmente de acuerdo con estas normas, mediante la Ins talactn de sistemas de ventilacin que permitan la ca. renovapor cin de la totalidad del aire del local con la debida frecuen En la determinacin del nmero de cambios de aire 4e aire acondicionada para la ventilacin de labales en la* edificaclones, la* cantidades mnimas del aire externo y no contaml nado a suplir en el correspondiente local, sern las indicadas en la Tabla 3, expresadas en metros cbicos por minuta to por metro cuadrado de rea de p> del local. y por persona ocupante del local y en tetros cbicos por minudas a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, de acuerdo a mediciones especiales y a casos particulares que Justificadamente se le presentan. Artculo 69 cuenta el nmero de personas que habltualmente upan el lacal; el rea de local ocupada normalmente por una persona,el volumen del local por persona que la ocupa y el grado de relativa intensidad en el fumar por parte de los ocupantes del local.
700
07
0 A N i O > i a i o O > O O O O O O < > O > frl
CSI
?2
y c
!I
<S
s o
O e
S ; ? 5 ; ,
z
to
r-
I
O
1*
oootfod'od'tf
o" -" rf - cf -
f o* o o o c f- o
c
J
o u o
i:
S * *
C C XI -3 &
S
z
o o
S
8;
S . 5 =
: s
5 5I
S - 5
1
: : *- ~ c e
s *- iI
! * ? si
!!i
!S
la
ii!
i .E r > " u 5 S
5 5 5. &
f!
Las cifras anotadas podrn ser modificadas a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, de acuerdo presenten. Artculo 70 P-ara cualquier sistema de ventilacin a proyectar, las U mas de aire fresco y sin contaminacin debern hacerse en for a las condiciones se le especiales y a casos particulares que justificadamente
ma directa desde el exterior de la edificacin correspondiente.
Artculo 71 La velocidad del aire introducido en recintos, con fines de ventilacin artificial, no debe sobrepasar en mas de un 10% los valores anotados en la Tabla t.

TABLA * VELOCIDADES DE ENTRADA DE AIRE EN LAS REJILLAS Articulo 78
Altura de las rejillas sobre el nivel del piso
Velocidad del aire en las re jUlas en metros por minuto
Henos de 2,50 mts. Entre 2,50 mts y 4,00 nts Entre 4,00 mts y ,00 mts Mas de 6,00 mts
35 75 150 300
Las salas sanitarias en edificaciones de hasta sos de altura podrn ser ventiladas artificialmente .clon, mediante ventiladores individuales Instalados sala sanitaria, provistos de romanillas de gravedad tados a conductos destinados exclusivamente para la cin de la sala sanitaria. Articulo 79
tres pipor extrac en cada y conecventila-
Articulo 72 El aire viciado, de cualquier sistema de ventilacin artificial deber descargarse directamente al exterior dt la edi ficacin, y en tal forma que no pueda regresar a la misma, ni afectar en forma alguna a las edificaciones vecinas. Artculo 73 Los sistemas de ventilacin artificial destinados a eliminar de los locales contaminantes txicos u otros que puedan causar molestias, debern proyectarse de manera que, tanto en dichos locales como en la descarga de los efluentes de dicho sistemas no se sobrepasen las concentraciones mximas, de contaminantes ambientales permisibles, de acuerdo con las normas establecidas. Cuando la descarga de algn conducto de ventilacin artificial contenga algn contaminante de tipo, volumen o Concentracin tales, que a Juicio de la Autoridad Sanitaria Cora ptente pudiera causar algn problen* da **lud pblioi, i g i glr la remocin del contaminante o reducir su concentracin, a niveles tolerables; antes de que ste pueda ser expulsado al aire exterior. Artculo 74 Todo sistema de ventilacin artificial ser proyectado y construido en forma tal que las entradas de aire fresco del ex terior estn ubicadas en lugares opuestos a los sitios por don de se extrae o se expulsa el aire viciado, con el objeto de evitar corto-clrcultos y que en reas del local queden sin la correspondiente ventilacin. Artculo 75 Cuando un conducto de; ventilacin artificial presta servicio comn a varios locales de una edificacin, y uno o varios de estos l o _ cales emitan aire viciado cargado de contaminantesô que tenga temperatura ms elevada que la temperatura existente en cualquiera de los restantes locales ventilados por dicho conducto, o que contenga gases mal olientes que puedan ocasionar molestias a vecinos, debern para estos casos proyectarse y construirse conductos independientes. Articulo 76 Las salas sanitarias podrn ser ventiladas artificialmei te debiendo cumplir con lo establecido en las presentes normas. Artculo 77 El nmero de cambios de aire por hora, necesarios para la ventilacin artificial de una sala sanitaria, se determinar de acuerdo con el tipo de edificacin y con el uso de la misma, de acuerdo con lo anotado en la Tabla 5. TAULA 5
NUMERO MNIMO DE CAMBIOS 0E AIRE POR HORA, NtCESARIOS VENTILAR ARTIFICIALMENTE LAS SALAS SANITARIAS PARA
Los conductos a que se refiere el artculo anterior debern tener seccin suficiente de manera que si todos los ver tiladores se encuentran funcionando, la velocidad del aire er el conducto no sea mayor de 300 metros por minuto. Articulo 80 Las salas sanitarias de edificaciones de cualquier n ro de pisos, podrn ser ventiladas artificialmente mediante extraccin del aire de las mismas por un ventilador instalado en la parte ms alta de un conducto vertical de ventilacin, destinado exclusivamente a dicha finalidad y comn pa ra todas las salas sanitarias. El conducto de ventilacin d ber cumplir con lo exigido en el artculo 79 de estas normas. Las rejillas de extraccin debern estar dotadas de meca nlsmos de regulacin individuales con el fin de permitir regij lar la cantidad de aire a extraer de cada sala sanitaria. Articulo 61 Las puertas de acceso de las salas sanitarias ventiladas artificialmente de acuerdo con lo especificado en los artculos anteriores, debern estar provistas de una abertura u otro sis_ tema que permita la entrada de aire fresco. Artculo 82 Las locales de las edificaciones destinadas a cocinas, que no tengan ventilacin natural adecuada, se ventilarn mediante un sistema de ventilacin artificial capaz de extraer aire de su Interior a razn de 30 cambios de aire por hora como m^ nimo. Artculo 83 Las cocinillas que en las viviendas formen parte de un am biente sala comedor o similar, debern ser dotadas de una can pana de aspiracin provista de filtro de grasa y de un ventilador adecuado, conectado a un conducto de ventilacin o con ventilador de grupo en el extremo del ducto. La capacidad de las unidades que constituyen este equipo se determinar de acuerdo con lo que se establece en los artculos siguientes. Ver Apndices, Figuras: 9, 10 y 11. Artculo 8 En edificaciones de tipo Institucional y/o comercial, t a _ les como hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de soda, restaurantes y similares donde se instalen cocinas, (hornillas), planchas para asar, parrilleras, marmitas y otros equipos similares, se instalarn sobre cada uno de ellos îstemas de can panas de aspiracin provistas de filtros y ventiladores adeca dos y conectados a conductos de ventilacin, que garanticen Id rpida remocin del calor, vapor, humos y olores producidos du rante el proceso de preparacin de los alimentos y cuya descarga no ocasione molestias a terceros. Ver Apndices Figuras 9,10 y 11.
Articulo 85 En todo caso, la instalacin de campanas de aspiracin, de filtros y de ventiladores de extraccin de cocinas, ser adicional al sistema de ventilacin (natural o artificial) , escogido para la ventilacin del local donde funciona dicha cocina. Articulo 86
Tipo y uso de la edificacin donde se nstale la sala sanitaria Edificaciones pblico frecuentadas por el
Nmero minino de cambios por ora del aire de la sala sanitaria

15
Edificaciones industriales, educacionales, cuarteles y otras similares. Edificaciones destinadas a oficinas y a comercios Edificaciones destinadas a viviendas particulares
12
10
SI en los casos previstos por los artculos 3 y 84, la cocina y su correspondiente campana estn adosadas a la pa_ red y la campana sobresale por lo menos 0,15 metros sbrelas aristas libres de la cocina, el volumen de aire a extraer no ser inferior a 15 metros cbicos por minuto por el producto que se obtiene al multiplicar la longitud total de las aris-

no puedan dar cumplimiento al Artculo 56, debern ser ventl^ lados mecnicamente de acuerdo a los siguientes requisitos: a.El volumen mnimo de aire a extrer se considerar por c da piso y se calcular con la frmula:
tas libres de la campana por la distancia entre la campana y la superficie de la cocina. En ningn caso este volumen de aire a extraer ser inferior a 24 metros cbicos/minuto y por metro cuadrado de superficie de aspiracin de la campana. En estos casos la altura de la campana sobre la superf cic de la cocina no deber ser mayor de 1,20 metros. Ver Apndice, Figura Articulo 87 Si en los casos previstos por los Artculos
v
< 2 =
195 - n 260
9.
donde: Q volumen de aire a extraer por piso, en metros cbicos por minuto por metro cuadrado de rea del correspondiente piso del local. n= Nmero de vehculos estacionados por piso. rea de piso, por vehculo. traer no ser menor de 0,55 m b.Este n _ de
83 y
84,
la cocina y su correspondiente campana estn adosadas a la pa red y la campana tiene la misma profundidad de la cocina, el volumen de aire a extraer no deber ser inferior a 60 metros cbicos por minuto por cada metro lineal de frente de aspira^ clon de la campana. En estos casos la distancia entre la s u _ perficie de la cocina y la arista de la campana no deber e x _ ceder de 1,00 metro y los costados de la campana debern pro longarse verticalmente, hasta una distancia de 0,30 metros ni nio sobre la superficie de la cocina. Ver Apndice, Figura 9. Articulo 88 Si en los casos previstos por los Artculos 83 y 84, la cecina y su correspondiente campana no estn adosadas a la p re, la campana deber estar colocada sobre la cocina y sus aris_ tas debern sobresalir por lo menos en 0,15 metros a las de cocina. En estos casos el volumen de aire a extraer no la deber
mero se calcular a base de 22 metros cuadrados por minuto.
El volumen mnimo a ex-
Los estacionamientos que tengan acceso directo a locales comerciales, debern aumentar en el 4036 el volumen de aire, calculado segn el aparte interior. La velocidad del aire de entrada a travs de las rampas de entrada y salida, puertas, ventanas y otras aberturas de ventilacin, no debern ser mayor de 70 metros por minuto.
c-
Articulo 9 En todo establecimiento, taller o local de trabajo ae
cualquier naturaleza donde se produzca calor, humedad, humo, vapor, polvo o gases, o que pueden causar molestias, debern instalarse sistemas especiales de ventilacin de acuerdo con las normas sanitarias correspondientes. En caso de contaminantes txicos debern proyectarse dichos sistemas d _ e manera que no se sobrepasen las concentraciones de contaminantes a* blentales mximas permisibles, de acuerdo con las normas que al efecto dicte la Autoridad Sanitaria Competente. ; CAPITULO VI
ser inferior a 38 metros cbicos por minuto por metro cuadradode superficie de aspiracin de la campana. ra 9. Articul 89 La superficie de los filtros deber ser calculada de acuer do oon loa material* utilizado* en au fabricacin, aua peores y eficiencia relativa. Los filtros podrn tener capacldadnxima de 85 metros cbicos por minuto por metro cuadrado de fll tro y ofrecer resistencia de 7 milimetros de agua, tstos debern protegerse del calor radiante mediante planchas o rejas me tilicas y adems, formar un ngulo entre 452 y OE con la hor zontal. En la parte inferior del filtro deber colocarse un dispositivo para recoger las gotas de grasa. Articulo 90 La distancia mnima entre la superficie de las hornillas o quemadores y la parte inferior de los filtros ser la indicadaen la Tabla 6. Ver apndice, Figura 10. TABLA 6 DISTANCIAS INIMAS EN METROS EKTRE LA SUPERUCIE OE LAS HORNILLAS 0 QUEMADORES Y LA PARTE lNFI0fl DE LOS FILTflOS Ver apndice, Figu-
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y LA DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS Y DE LLUVIA DE LAS EDIFICACIONES Artculo 95 Toda edificacin ubicada dentro de un rea servida por un abastecimiento de agua pblico en condiciones de prestar servicio, deber abastecerse del mismo. Articulo 96 El sistema de abastecimiento de agua potable de toda ed ficacin deber ser diseado y construido de acuerdo con lo establecido en estas normas y en forma tal que se garanticela potabilidad del agua, y que el gasto y la presin de la mi ma sean suficientes para el correcto funcionamiento del sistema. Artculo 97 Las edificaciones destinadas a industrias, podrn dispo
TIPO DE HORNILLAS 0 gUEMADORES A UTILIZAR CUBIERTOS DESCUBIERTOS CON BRASAS 0 SIMILARES
DISTANCIA MNIMA EN METROS
0,80 1,10
ner de un abastecimiento de agua no potable para fines lndus_ trales exclusivamente, siempre que: a.Dicho abastecimiento se mantenga separado y sin conexin alguna con el sistema de agua potable. b.Se advierta a todo el personal de la industria, por medio de avisos claramente marcados y profusamente dls-trl^ buidos, acerca de la no potabilidad del abastecimientoindustrial. Se .exceptan de esta disposicin las industrias d* alimentos, los puaies debern utilizar nica y exclusivamente , agua potable. Artculo 9 f i Los materiales empleados en las instalaciones de los sis_ temas de abastecimiento y distribucin de agua y en los siste_ mas de desage de las edificaciones, debern cumplir con los requisitos establecidos en estas normas. Artculo 99 Toda edifi-cacin destinada a ocupacin o habitacin huma_ na, debern poseer un sistema para la evacuacin de las aguas
Articulo 91 . Cada local de comercio q.ue carezca de ventilacin natural, deber ser ventilado mecnicamente a razn de un is-nlmo de cambios de aire por hora, como se especifica en La Tabla 2 para cada uno de sus tipos. ' 4 . a inyeccin o extraccin de aire se efectuar desde la parte opu-esta al sitio de acce so. Tal ventilacin podr ser suplida por un conducto comn a un grupo de locales. Articulo 9? . Los locales de comercio ubicados a lo largo de un pasaJe o corredor interior de un edificio y abierto a la calle por uno o ambos extremos, debern ser ventilados mecnlcamen_ te mediante proyeccin o extraccin de aire, permitiendo que la entrada o salida de ste seo por el corredor o pasaje.
Artculo 93
Los establecimientos para vehculos de combustin inte^ na ubicados en stanos y otros locales cerrados, los cuales
10

y
servidas, y previsiones para la adecuada conduccin y clon de las aguas de lluvia, conforme a lo establecido en estas normas. Artculo 100 Toda edificacin ubicada en un rea servida por una cloa ca pblica en condiciones de prestarle servicio, deber empotrarse a dicha cloaca . Artculo 101 Cuando no existe cloaca pblica capaz de prestar serv co a la edificacin, podr permitirse la disposicin tos establecidos en estas normas, o mediante otros que sean previamente aprobados por Artculo 102 Las aguas residuales industriales, las substancias corro sivas y materias que puedan causar daos a las cloacas pblicas o interferir los procesos de tratamiento existentes o pre vistos, no debern ser descargadas a la cloca, salvo que sean sometidas a tratamiento y acondicionamiento satisfactorio. Artculo 103 Cuando la conduccin o descarga de las aguas servidas o de las sistemas
cional y deportivo, para riego de jardines y reas verdes en el presente captulo. lisis de consumos reales. Artculo 109 Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a oontinuacim A.Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas viviendas unifamillares, se determinarn en funcin
para otros usos, se calcularn de acuerdo con lo establecldoCualquier valor diferente de las aqu seflaladas deber ser debidamente justificado mediante un an-
viviendas, se determinarn de acuerdo con lo que se establece
a del
aguas servidas por medio de un sistema que cumpla los requisi Autoridad Sanitaria Competente.
rea total de la parcela o del lote donde la edificacin va a ser construida o exista, de acuerdo con la Tabla 7. TABLA N 7 DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS UNIMMILIARES
rea Total de la parcela o del lote en metros cuadrados

Hasta
Dotacin de agua correspondiente en litros por da ,500 .700 ,900 ,100 .200 .300 .400 .500 ,600 300 000 400 800 * 4.500 5.000
5.000 mslOO/da por cada 100 n? de superfjl^ ele adicional.
de las de lluvia no pueda efectuarse por gravedad, deber efec tuarse el bombeo de las mismas de acuerdo a lo especificado en estas normas. Artculo 10 No se permitir empotrar aguas servidas en los conductos, bajantes y colectores de aguas de lluvia, ni se permitir que
?01 301 401 501 01 701 S01 901

1001 1201 1*01 1701 2001 2501 Mayores de
200 300 400 500 600 700 800 900

1000 1200 1400 1700 2000 2500 3000 3000
las aguas de lluvia se empotren a conductos, ramales, bajantes o cloacas de aguas negras. Artculo 105 Cuando la cloaca pblica sea del sistema unitario, se
permitir que los colectores de aguas de lluvia de la edificacin se empalmen a la cloaca de empotramiento, siempre que lo hagan agua abajo de la ultima oonnin d agua rvid. Artculo 106 No se permitir la descarga de aguas servidas en los rios, lagos y otros cuerpos de agua, cuando dichas geneen des-
NOTA:
Las dotaciones antes sealadas incluyen el consumo de agua para usos domsticos y el correspondiente al rie go de Jardines y reas verdes de la parcela o lote.
B.-
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas nmero de dormitorios de que consta cada unidad de vienda, de acuerdo con la Tabla N* 3. lABLA N 8 DOTACIONES DE AGUA HAR EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS HULTlFAMILiARES
a vi-
viviendas multifamiliares se determinarn en funcin del
ral, ni de aguas residuales industriales, en particular,
cargas ocasionen en el cuerpo receptor concentraciones conta^ minantes que degraden la calidad del agua y den origen a valores superiores a los limites mximos establecidos para tales contaminantes por la Autoridad Sanitaria Competente, de acuerdo con el uso propuesto para el cuerpo receptor (y en un todo de acuerdo con el Reglamento establecido para la zona de descarga). No se permitirn las mencionadas descargas en el o o a 1 2 3 4 5 s de 5 subsuelo o en la superficie del suelo, (de aguas servidas residuales industriales), cuando constituyan peligro real potencial para la salud pblica o puedan causar molestias la comunidad.
Nmero de dormitorios de cada unidad de vivienda
Dotacin de agua correspondiente por unidad de vivienda, en l i tros por da

500 350 1200 1350 1500 1500 1/da ns 150 1/da por cada dormitorioen exceso de cinco.
En general l*s aguas servidas o residuales l n _
dustriales debern ser sometidas a un adecuado tratamiento an tes de su descarga, la cual igualmente estar de acuerdo con el Reglamento establecido para la zona de descarga, y slo podrn hacerlo sin tratamiento, cuando ello por va de exce cin, sea autorizado previa la justificacin correspondiente por la Autoridad Sanitaria Competente. Articulo 107 En las poblaciones, reas suburbanas y rurales y luga-
Cuando en un proyecto de desarrollo urbanstico nose ten gan definidas las caractersticas de las edificaciones, las do taciones podrn calcularse multiplicando el rea total de la
res de trabajo, donde no exista red de cloacas ni posibilidad de establecer una disposicin de las excretas por arrastre de agua, estas debern disponerse mediante confinamiento, en e x _ cusados de hoyo higinicos o letrinas, de acuerdo a lo especificado en estas normas, o en otra forma satisfactoria.
parcela por un factor K (1/dla/m 2 ), equivalente al porcentaje del rea bruta de construccin expresado en porcentaje, dividido por 10. NOTA: Las dotaciones de agua antes sealadas corresponden consumos para usos domsticos exclusivamente. a
Las do-
taciones de aguas necesarias para satisfacer los consu CAPITULO Vil DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA LAS EDIFICACIONES Artculo 108 Las dotaciones de agua para las edificaciones destinadas a: vivienda, instituciones, comercios, industrias, uso recrea mos correspondientes a: riego de Jardines y reas verdes, para instalaciones y servicios anexos a la edificacin, restaurantes, bares, namientos mente de cubiertos, y acuerdo,oon piscinas, otros, lo lavddo.de carros lavanderas oficinas se calcular tstlpuiago estaciocontrcios, adicipnalpara cada-
Jueves 8 d septiembre de 1988

f.a g.Bares, cerveceras,fuente de soda y similares Restaurantes 50 litros/da/m 2 de rea til local o litros/d/m cal .
11
de
caso en el presente capitulo de estas normas. CLas dotaciones de agua para edificaciones destinadas manera; C.l Para la unidad de vivienda ubicada en planta baja a nivel del lote o de la parcela, se determinar de la edificacin vaya a ser construida en funcin del rea total de la parcela o del lote dori o exista, a de acuerdo con las dotaciones correspondientes res, segn el aparte A de este artculo. C.2 Para la unidad de vivienda ubicada sobre la ante-
viviendas bifamillares se determinarn de la sigulente-
de rea til de lo-
h.i.j.k.1.m.n.-
Centros comerciales Hoteles, moteles similares Pensiones Hospedajes Lavanderas al seco, t i n t o r e r a s y similares Lavandera (ropas en general) Estacionamientos cubier_ tos para vehculos de motor Estaciones para lavado de vehculos: 0.1 Con equipos de la, vado automticos"* Con equipos de l a vado no automticos y
10 lltros/da/m de rea bruta de con truccin destinada a comercio. ~ 500 lltros/da/dormitorio 350 litros/da/dormitorio 25 llti^s/dfa/m2 de rea destinada a dormitorio id litros/kilo de ropa, a lavar 40 litros/kilo de ropa a lavar 2 litroa/dia/m de estacionamiento cubierto
las edificaciones destinadas a viviendas unlfamilla-
rior, se aplicar la tabla correspondiente a la do tactn de agua para edificaciones destinadas a viviendas multifantillares, segn el aparte B de este artculo. NOTA: Las edificaciones destinadas a viviendas pareadas o a viviendas contiguas sern consideradas como viviendas aisladas a los fines de la determinacin de acuerdo a lo establecido en los apartes A y C de este artculo. Artculo 110 Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas acuerdo con lo que se indica a continuacin: A.Centros Asistenclales: A.l A.2 A.3 B.Con Hospitalizacin Con Consulta Externa 800 litros/da/cama 500 litros/da/consultorlo a
o.-
12.800 litros/da/equlpo automtico de lavado 8.000 litros/da/equipo no automtico de lavado 300 lltros/dla/bomba instalada A juicio de la Autoridad Sanlta < ria Competente.
0.2
instituciones de uso pblico o particular, se determinarn de
p.q.-
Bombas de gasolina Para otras edificaciones no especificadas
NOTA:
Las dotaciones de agua sealadas no lnluyen consumo de agua para riego de a'reas verde ni de jardines, as como tampoco consumos de agua de servicios, instalado nes o construcciones anexas, o complementarias de las edificaciones destinadas a comercios. Oe existir es-
Con Clnicas Dentales 1000 litros/da/unidad dental
Planteles tducacionales: B.l B.2 B.3 B.4 S.5 Con alumnado externo Con alumnado semi-interno tO litros/alumno/da 70 litros/alumno/dla
tas, las dotaciones debern calcularse adlcionalmente, en un todo de acuerdo con lo establecido en el presente captulo de estas normas. Articulo 112 Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a i\
Con alumnado interno o residente 200 litros/alumno/da Por personal residente en el plantel 200 litros/persona/da Por personal no residente 50 iitros/persona/da
dustrlas se calcularn aadiendo al consumo de agua requerido para fines sanitarios del personal de trabajadores y de emple dos de la industria, el correspondiente a las operaciones industriales propiamente dichas, de acuerdo con lo que se especifica a continuacin: a.La dotacin de agua requerida para fines sanitarios por
NOTA:
La dotacin de agua para Planteles Educacionales que funcionen con dos o ms turnos, se determinar multif pilcando la dotacin calculada de acuerdo con las c ! t fras anotadas anteriormente, por el nmero de turnos que corresponda.
C0.E.F.C-
Cuarteles Crceles iglesias Oficinas Pbli. Otras instituciones de uso pblico o particular
300 litros/persona/da 200 litros/persona/da 0,5 litros/da/m rea pblica neta 6 lltros/da/m2 rea de local
los trabajadores y empleados de la industria, ser de 80 litros por cada trabajador y por cada empleado, por turno de trabajo de ocho (8) horas. En el caso de que la i i i dustria funcione durante dos o ms turnos por da, la d o _ tacin de agua se calcular multiplicando la dotacin ca culada segn se indic, por el nmero de turnos que co-
A Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente
rrespondan .
NOTA:
Las dotaciones de agua sealadas no incluyen consumos de agua para riego de Jardines y de reas verdes de NOTA: a.- La dotacin de agua antes sealada no incluye d j o tacin para otros usos tales como riego de jard^ nes y reas verdes, instalaciones y servicios ane_ xos o complementarios tales como reas de recre^ clin, restaurantes, comedores, cafeteras, oflci^ as, comercios, estacionamientos cubiertos, lava_ do de carros y otros. Tales dotaciones se calcu_ larn adicionalmente de acuerdo con lo estipulala parcela o lote correspondiente a la edificacin , ni los requeridos por servicios anexos o complementa^ rios tales como: restaurantes, cafetines, comedores, bares, cafeteras, lavanderas, comercios, oficinas y otros. Estos consumos de agua se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo estipulado para cada caso, en estas normas.
Articulo 111 Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a comercios, se determinarn de acuerdo con lo que se indica a continuad n: a.b.Oficinas en general Depsitos de materiales equipos y artculos manufacturados Mercados Carniceras, Pescaderas y similares Supermercados, casas de abasto, l o c a l e s comercial e s de Bercancas secas. . 2 6 litros/dla/metr'os de local destinado a oficina 0,50 litros/da/m de rea til de local y por turno de 8 horas de traba_ j0. 15 litros/dla/m , 25 litros/da/m de rea de ventas de rea de ventas Articulo 113 b.-
do para cada caso en el presente captulo de estas normas. El consumo de agua para fines industriales se ca cular de acuerdo con el tipo de industria, sus procesos especficos de manufactura, las unidades diarias de produccin y el nmero de turnos funcionamiento. de
cd.e.-
Las dotaciones de agua para edificaciones e instalaciones destinadas a fines recreacionales, deportivos, diversin' y esparcimiento se determinarn de acuerdo con lo indicado en la Tabla 9.
20 litros/da/m
de rea de ventas
12
Articulo 11

Articulo 116
La dotacin de agua para edificaciones destinadas a al jaalento, cuidado y cra de animales, tales como: caballerl zas, establos, granjas porcinas, polleras y similares se d terminarn de acuerdo a la Tabla 10. Artculo 115 La dotacin de agua para riego de jardines y reas ve des se calculara a razn de dos (2) litros por da yporraetro cuadrado de rea verde o de Jardn a regar. tadas, engrazonadasuotras reas no sembradas. TABLA 9
DOTAClONtS Dt AGUA PARA EDIFICACIONES E INSTALACIONES DESTINADAS A FINES RECREACIONALES, DEPORTIVOS, DIVERSIN Y ESPARCIMIENTO
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas
usos no especificados contemplados en el presente capitulo de estas normas, sern establecidas a juicio de la Autoridad Sa^ nitaria Competente. CAPITULO V I H DE LAS PIEZAS SANITARIAS Articulo 117 Las piezas sanitarias debern estar construidas de ma-
No se roque:
rir incluir en el clculo de esta dotacin, las reas pavimer^
teriales duros, resistentes e impermeables, como porcelana , hierro esmaltado, acero inoxidable o cualquier otro que resulte aceptabl por la Autoridad Sanitaria Competente. tos Interior ni exteriormente. Las superficies de las piezas sern lisas y no presentarn defec
Tipo de edificaciones e instalaciones Cines, teatros, auditorios y similares Estadios, veldromos, plazas de toros, hipdromos, circos, parques de atracciones y similares Cabarets, casinos, salas de bajL l e , discotecas Parques Piscinas:
Dotaciones de agua
Artculo 118 Todo tipo de pieza sanitaria deber ser aprobado por la Autoridad Sanitaria Competente, antes de Iniciar su produccin
3 lltros/dla/aslento
y estar d acuerdo oon las normas nacionales correspondiente. Articulo 119
3 lltros/da/expectador Las piezas sanitarias debern ser conectadas al sistema 30 litros/dia/m2 del rea del local. 0,25 litros/da/m2 neta de distribucin de agua de la edificacin e Instaladas de modo que no presenten conexiones peligrosas que puedan contand nar el agua. Artculo 120
a. con reclrculacin
10 litros/da/m de rea de proyeccin horizontal de la pisc na. 25 litros/da/m de rea de proyeccin horizontal de la pisc na 125 litros/hora/m de rea de pro yeccln horizontal de la piscina. 50 litros/da/usuario 10 litros/da/m del local. del rea neta
Toda pieza sanitaria deber estar dotada de su correspondiente sifn con sello de agua, conectado al sistema de desa
, t
b. sin recirculacin
gue de la edificacin. Artculo 121 Las piezas sanitarias debern instalarse en ambientes adecuados, (salas sanitarias), previendo los espacios mnimos necesarios para su correcto uso, limpieza, reparacin e inspeccin, tal como se indica en la Figura 3, del Apndice estas normas. de
c. con flujo continuo
Balnearios Gimnasio Vestuario y salas sanitarias en piscinas
30 lltros/da/m de rea de proyeccin horizontal de la piscina fines de ir\s tales
Articulo 122 Los excusados de agua, bidets, lavamanos de pedestal y
NOTA:
Las d o t a c i o n e s de agua a n t e s sealadas son para s a n i t a r i o s exclusivamente y no Incluyen consumos
piezas sanitarias similares, colocadas sobre el piso,debern ser preferentemente fijadas con tornillos o pernos. Las piezas sanitarias de pared se fijarn por medio de soportes metlicos, en forma tal que ningn esfuerzo sea transmitido las conexiones de agua y de desage de las piezas. Artculo 123 Los excusados de agua con tanque, debern cumplir los siguientes requisitos: a.Los estanques tendrn capacidad suficiente para asegurar la limpieza completa de la pieza, con cada descarga. El sistema de descarga funcionar en forma tal que repori ga el sello de agua de la pieza e impida cualquier conexin peligrosa. cEl extremo de cualquier dispositivo que se utilice para, con a
agua para r i e g o de Jardines y reas verdes ipara t a l a c i o r . e s y s e r v i c i o s anexos o complementarios como r e s t a u r a n t e s , cias, etc. bares, c a f e t e r a s , comercios, e s t a c i o n a m i e n t o s ,
l a v a n d e r a s , of instalaciones captulo
lavado de c a r r o s ,
Las dotaciones de agua para e s t a s
y s e r v i c i o s s e calcularn adicionalmente de acuerdo a l o e s t i p u l a d o para cada caso en e l presente de e s t a s normas.

TABLA 1 0 DOTACIONES DE AGUA PARA EDlFICACiONtS DESTINADAS AL AL03AHIENTO, CUIDADO CRIA DE ANIMALES
b.-
tdlflociones paral
Dotacin en litros/dla/anlmal
la alimentacin de agua a la pieza deber quedar ubicado a no menos de 10 centmetros por encima del nivel de des^ bordamiento de la misma. Cuando ello no sea posible, debern instalarse dispositivos adecuados, a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, que eviten conexiones pel qrosas. d.Los excusados de agua provistos de tanque bajo cuyo fondo quede ubicado por debajo del nivel de desbordamientode la pieza, debern estar dotados de dispositivos cuados para evitar conexiones peligrosas. ade-
Ganado lechero Bovinos Ovinos Equinos Porcinos Pollos, gallinas, pavos, patos, gansos
120 40 10 40 10 - 30* 20 litros/da/cada 100 aves
*E1 nmero de 10 1/d se recomienda solo para cochineras con piso de rejilla. NOTA: Las dotaciones anteriores no incluyen consumos de agua para riego de Jardines y reas verdes, ni para vivleji das, oficinas, comercios y otras instalaciones y servicios anexos o complementarios. Tales dotaciones d e _ bern calcularse adicionalmente en un todo de acuerdo con lo indicado para cada caso en el presente capitulo de estas normas. tos: a.Cada excusado estar dotado de su correspondiente vlvula semi-automtica de descarga, instalada cerca de la pie za y en lugar fcilmente accesible para fines de cin y de reparacin. operaArtculo 124 Los excusados de agua con vlvula semi-automtica de des_ carga (fluxmetro) debern cumplir con ios siguientes requisl^

b.-

to se refiere al funcionamiento de las mismas. NOTA: Se prohiben los urinarios hechos de loseta o de el artculo 117 de estas normas. Articulo 131
13
La vlvula semi-automtica de descarga deber permitir el paso del agua a un caudal adecuado para descargar, lavar la pieza y reponer el sello de agua en cada operacin.
cual-
quier otro material que no cumpla con lo estipulado en
c-
La vlvula semi-automtica de descarga ser ajustable, con el fin de que se pueda regular el gasto de descarga y la presin de trabajo. La vlvula semi-automtica de descarga deber estar dota . da de una vlvula rompe-vaco qe evite las conexiones pe llgtosas y la cual se colocar no menos de 30 centmepieza tros por encima del nivel de desbordamiento de la
Los espacios destinados a duchas, debern tener como md.nimo un rea libre de 0,70 X 0,70 m. para permitir la del agua. calda El piso de dicho espacio deber ser de material ln el
permeable, con pendiente mnima de 2% hacia el desage, y llevar un brocal con una altura mnima de 5 cms que impida escurrimiento del agua a otras partes de la sala sanitaria.
1 e.-
sanitaria. La tubera de alimentacin de cada vlvula semi-automti ca de descarga estar dotada de amortiguador para absor ber el golpe de ariete. Ver dibujo Ilustrativo en el Apndice, Figura 12. Artculo 125 Los asientos de los excusados, sern de material imperme ble, lisos y de fcil limpieza. Articulo 126 Los excusados de uso pblico sern de diseo especial tai fin y con taza de tipo alargado. a
Las paredes de dicho espacio en su totalidad o hasta una altura mnima de 1,80 m. debern recubrirse con un material lm permeable, liso, duradero, fcilmente lavable y capaz de resistir la abrasin de los productos destinados, a la limpieza. El desage estar provisto de una rejilla removibie y de material inoxidable. Cuando se trate de duchas para uso pblico, los pisos teri drn su pendiente dispuesta en forma tal, que el agua nadas a otros baistas. Articulo 132 Las baeras empotradas o semi-empotradas debern tener una Junta impermeable entre la pared y la pieza. Artculo 133 La capacidad y las dimensiones mnimas del lavamano seren largo: 33 cms. ancho: 23 cms. profundidad: 13 cms servida de cada ducha, no escurra superficialmente por las reas dest^
Los asientos de los excu
sados de uso pblico adems, de cumplir con los requisitos exi_ gidos en el Artculo anterior, tendrn ia parte frontal, able ta. Articulo 127 En las salas sanitarias para uso pblico, los excusados debern instalarse en espacios cerrados de carcter privado. Articulo 12S En toda sala sanitaria donde sea instalado un excusado talarse un lavamanos de las dimensiones mnimas sealadas el artculo 133 de estas normas. Articulo 123 Los bidets de tipo convencional (que presentan ducha instalada en su interior, ubicada por debajo del nivel de desbordamiento de la pieza), no constituyen piezas sanitarias requeridas por la Autoridad Sanitaria Competente y en consecuencia: Cuando en una sala sanitaria de uso privado se desee tes requisitos: a.Cada una de las tuberas de alimentacin de la pieza debe_ r dotarse de una vlvula rompe-vacio. vel de desbordamiento de la pieza. Dichas vlvulas se instalar un bidets del tipo convencional, debern cumplirse los siguiei) y en
y debern estar de acuerdo con el uso propuesto, a Juicio de Xa Autoridad Sanitaria Competente.
en sitio cercano e inmediato y fcilmente accesible, deberin
Articulo 134
Las fuentes para beber, con enfriamiento o sin l,tendrn diseo especifico para el uso propuesto y debern cumplir siguientes requisitos: a.Debern estar conectadas al sistema de agua potable de la edificacin. b.cEstarn provistas de medios para regular la presin* Tendrn una llave de cierre automtico para ser accionada con la mano o pie. d.El orificio de salida del chorro deber estar protegido para impedir contacto directo con los labios. e.El ngulo de salida del chorro deber estar inclinado <t52 aproximadamente con la vertical. f.La linea de alimentacin de cada fuente estar dotada de a los
instalarn a no menos de 30 centmetros por encima del n
tn lugar de las vlvulas rompedoras de vacio podrn util^ zarse otros dispositivos adecuados, que eviten conexin peligrosa. b.Las vlvulas y las dems conexiones de alimentacin de la pieza sanitaria debern permitir el paso del agua a caij repocualquier
una cmara de aire para amortiguar el golpe de ariete.
Artculo 135 Los fregaderos y lavamanos debern estar provistos de dl positivos adecuados que impidan el paso de slidos que te removibie para su limpieza. puedan obstruir el sistema de desage, y su sifn deber ser facilne^
dal adecuado para lavar la superficie interior de la pi za en su totalidad, desaguar las aguas servidas y ner el sello de agua en cada operacin. cEl diseo de la pieza deber garantizar el lavado de de cada operacin. ti bidets podr ser sustituido por una ducha a propsito, de operacin manual que se instalar cumpliendo los requisitos anotados en el aparte a, ae este artculo. La ducha se inst de lar cercana al excusado; se dotar ds vlvulas de paso y la
NOTA:
Se prohiben los fregaderos y lavamanos hechos con losetas o cualquier otro material que no cumpla con lo esta_ blecido en el Artculo 117 de estas normas.
totalidad de la superficie interior de la misma, despus
Articulo 136 Las piezas sanitarias provistas con dispositivos de rebose debern cumplir los siguientes requisitos: a. La capacidad de rebose deber ser suficiente para gar el gasto mximo de alimentacin de la pieza. b. ti dispositivo de rebose deber ser tal que quede estancada en el. el agua no descar-
manguera flexible y se dotar de piezas de sostn y sujeccin para evitar su permanencia en el piso y se ubicar a no menos de 30 centmetros por encima del nivel ae desbordamiento excusado. Artculo 130 Los urinarios debern estar provistos de un sistema adecuado que permita el lavado de la pieza. Cuando estn provi tos de vlvulas sema-automticas de descarga, debern cumplir las especificaciones del articulo 124 de estas n o n a s , en cuan del
c.
El rebose desaguar entre el orificio de descarga fon de la pieza sanitaria correspondiente.
y el s de
En el caso
los tubos de rebose de estanques de excusados y urinarios, stos podrn descargar en el excusado o en el urinario res pectivo.
14
Articulo 137

Articulo
Las dimensiones mnima de la batea sern: Largo: 40 cms. Artculo 138 Los Inodoros de piso y desages de duchas, plir los siguientes requisitos: debern cumAncho: 30 cms. profundidad: 20 cms.
Las edificaciones destinadas a instituciones, que se lrj dican a continuacin sern dotadas de salas sanitarias y piezas sanitarias del tipo y del nmero mnimo que se en cada caso. a.Centros aslstenolales con hospitalizacin 1.En cuartos privados con sala sanitaria En cada sala sanitaria se instalar un excusado,un lavamanos y una ducha. El rea libre de de 2.En cuartos privados sin sala sanitaria, o en sala , generales de hospitalizacin y para uso de los ho pitalizados: 2.1 Se proveern salas sanitarias separadas hombres y para mujeres, a nivel de cada destinado a hospitalizacin. para piso de anota
a.
El sello de agua correspondiente, tendrn una altura mnima de agua de 5,0 cms. Estarn provistos de rejillas movibles. la rejilla ser por lo menos los 2/3 del rea del tubo de su tubo de descarga sern tales que aseguren su buen funcionamiento para el uso propuesto. CAPITULO IX
DEL TIPO Y HUMERO MNIMO REQUERIDO DE PIEZAS ANITAHIAS A INSTALAK EN LAS EDIFICACIONES
descarga, correspondiente. Las dimensiones de la rejilla y
2.2
En cada una de las salas sanitarias se instalart
requeridas
Artculo 139 El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias que debern ser instaladas en las salas sanitarias, cocinas y otras depen2.3 dencias de las edificaciones, sern proporcionales al nmero de personas servidas y segn el uso a que se les destine, de aouer do con lo requerido en el presente captulo. Artculo 140 Las salas sanitarias y otros locales destinados a prestar servicios sanitarios al pblico y donde se instalen piezas sanitarias, debern estar ubicados en lugares accesibles a los usuarios y permanentemente provistos de los utensilios y recursos higinicos adecuados a sus fines, y a los requer mlentos para su aseo y mantenimiento. Artculo 1! Antes de iniciar la construccin de cualquier edificacin, debern instalarse dentro del afea de la parcela o lote que a 4.Se instalar una fuente de beber en cada nivel, ub cada fuera de las salas sanitarias. 5.6.Se instalar un lavamopas en cada piso El tipo y nmaro mnimo de piezas sanitaria* que de. be ser Instilado en salas adyacentes a quirfanos , cuartos de faenas, morgues y dems dependencias un centro altenoial, correspondern a las taria Competente. 7.Para uso del personal residente, de empleados y tra bajadores del centro alstencial, se proveern adi-cionalmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas tanto para hombres como para mujeres y en ellas cSe proveer una fuente de beber por cada diez (10) trabajadores, o fraccin. como mnimo se sealan en el Artculo 146 de normas. Artculo 1Z Cuando en cualquier edificacin se proyecte usar plirn los siguientes requisitos: a.Se proveern salas sanitarias separadas para hombres por servir. b.La distancia entre cualquier local y la sala sanitaria y 2.salas b.Centros aslstenclales con consulta externa 1.En cada consultorio se instalar una sala sanitaria con un lavamanos y un excusado, cuando sea requerido. En las salas de espera de consulta externa y uso de los consultantes y de sus acompaantes, para se se instalarn piezas sanitarias del tipo y nmero, que estas de norna ocupar la edificacin, salas sanitarias y piezas sanitarias provisionales del tipo y en el nmero mnimo que se indica continuacin, para uso del personal empleado y de trabajadores durante todo el perodo de ejecucin de la correspondie^ te edificacin. Estas instalaciones provisionales debernde_ molerse al trmino de la correspondiente obra. a.Sala sanitaria para uso de los trabajadores, coni un ex cusado, un urinario y un lavamanos por cada 30 trabajadores o fraccin. b.Sala sanitaria para uso de empleados con: un excusado y un lavamanos. 3.Para uso de los visitantes y sus acompaantes, proveer como mnimo una sala sanitaria para bres y una sala sanitaria para mujeres. o mnimo. se hom1 excusado por cada S hospitalizados 1 lavamanos por cada 10 hospitalizados 1 ducha por cada 20 hospitalizados En las salas sanitarias para hnmbrea se podr sustituir excusados por urinarios, pero en tal proporcin que el nmero de urinarios no excusados requeridos* sea mayor que la tercera parte del nmero total de
En cada una
de estas se instalar un excusado y un lavamanos co Las salas sanitarias debern cumplircon lo establecido en el artculo 142 de estas normas.
especficas que al respecto dicte la Autoridad Sani^
sanitarias comunes a varios locales de la edificacin, se cum
mujeres, ubicadas en lugar accesible a todos los locales
instalar una sala sanitaria para hombres y para KIJ jeres, y e r i cada una de ellas se instalar como mnimo un lavamanos y un excusado. En la ubicacin de salas sanitarias se deber cumplir con lo establec do en el Artculo 142, de estas normas.
no deber ser mayor de 40 metros en sentido horizontal, ni podr mediar ms de un piso entre ellos en sentidove tical. Articulo 143 Toda unidad de vivienda (unifamiliar o apartamento), es tara dotada por lo menos de una sala sanitaria con excusado, un lavamanos y una ducha o baera. La cocina dispondr de solo un fregadera y el lavadero de ropas, de una batea. Se exce 3.4.-
Se instalar un lavamopas en cada piso Para uso del personal residente, de empleados y tra bajadores del centro asistencial, se proveern adlcionalmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas tanto para hombres como para mujeres, y en ella instalarn piezas sanitarias del tipo y nmero se que
tan los apartamentos de un solo dormitorio y/o de un
ambiente o de tipo estudio , en los cuales podr omitirse la batea*, siempre que se instalen estas piezas en sitio techado de la edificacin, en proporcin no menor de una batea por ca da tres apartamentos.
como mnimo se sealan en el artculo 146 de estas normas.

cClnicas y consultorios dentales 1.-

2.6
15
El tipo y nmero de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para maestros ser el indicado en la Tabla 11.
Cada consultorio dental nico deber proveer una sa la sanitaria para uso de pacientes y sus acompafian_ tes, en la que se instalar un lavamanos y un xcu sado.
TABLA 11 TIPO V NUMERO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS SALAS SANIlARiAS PARA HAtSTROS EN ESCULLAS PRIMARIAS
2.-
En cada consultorio dental se instalar como mnimo, un lavamanos directamente accesible desde unidad dental. la maestres de oada sexo Excusados Urinarios
Lavamanos
3.-
Las clnicas dentales donde funcionen
simultnea-
mente varios consultorios dentales, podrn ser dotadas de salas sanitarias comunes a ellos, separadas para hombres y para mujeres. mnimo. En cada una de ellas se Instalar un excusado y un lavamanos como Estas salas sanitarias debern cumplir con lo establecido en el artculo 142 de estas normas. 4.d.Se instalar un lavamopas en cada piso, 1 - 15 16 - 35 36 - 55 56 - 80 81 - 100 ms de 100 L n las salas sanitarias para maestros, se podrn sustituir excusados por urinarios, siempre que el nmero de stos sea menor que los dos terclos del naero total de excusados requeridos 1 2 3 4 5 U n lavama nos adlcional por cada 45 naestroso fracoln.
un excusado adiolonal por cada 40 maestros o fraccin
Planteles educacionales 1.Establecimientos pre-escolares en general 1.1 Las piezas sanitarias sern de diseno y de dimensiones adecuadas para ser usadas por preescolares y se instalarn a la altura apropia da. 1.2 Se proveern salas sanitarias separadas paranios y para ninas, donde se instalarn los excusados. 1.3 Los lavamanos y las fuentes de beber se lnst larn fuera de las salas sanitarias. I. *
1
2.7 2.8
Se instalar
un lavamopas en cada piso sanita-
Para uso del personal residente, empleados y traba adores,s proveern adiclonalmete salas rias separadas para hombres y mujeres de acuerdo con lo establecido en el a r t c u l o l i a de estas normas.
slo
3.-
Escuelas secundarlas, normal, artesanales ria, i n s t i t u t o s tecnolgicos y s i m i l a r e s . 3.1
universita-
Se proveern salas sanitarias separadas tanto para alumnos de cada sexo, como para profesores de cada sexo. *
El tipo y nmero mnimo de piezas r el siguiente:
sanitarias 3.2
a instalar para uso de los pre-escolares, se-
El tipo y nnero mnimo de piezas s a n i t a r i a s a in talar en las salas s a n i t a r i a s para alumnos ser el siguiente; Excusados: 1 por cada 75* alumnos (hombres) 1 por cada 45^ alumnos (mujeres) Urinarios: 1 por cada 30 alumnos (hombres) 1 por cada 50 alumnos (hombres y mujeres)
Excusados: 1 por cada 20 pre-escolares (o frac_ cin) nios o ninas. Lavamanos: 1 por cada 50 pre-escolares o fra clon. 1.5 Para uso de los maestros se instalarn salas sanitarias separadas para cada sexo, si el caso. fuera 3.3
Lavamanos:
El nmero mnimo de piezas sanitarias
a instalar ser el indicado en el aparte d 1.7 de estas normas. 1.6 Se instalar una fuente de beber por cada pre-escolares o fraccin. 1.7 Se instalar un lavamopas en cada piso del establecimiento. 1.9 Para uso del personal residente, de empleadosy trabajadores, se proveern adlcionalmente s a _ las sanitarias de acuerdo con lo indicado en el artculo 146 de estas normas. 2.Escuelas primarlas 2.1 Se proveern salas sanitarias separadas de cada sexo. 2.2 En las salas sanitarias para alumnos, tanto n os como nias, se instalarn no menos de dos excusados en cada sala. 2.3 Los lavamanos se instalarn de manera que el nivel del piso acabado. 2.4 El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para {nias y nios), ser el siguiente: Excusados: 1 por cada 40 nios o fraccin 1 por cada 35 nias o fraccin Urinarios: Lavamananos: 2.5 1 por cada 30 nios o fraccin 1 por cada 50 nios o fraccin 100 y se alumnos su tanto 100
Se instalar una fuente de bber por cada 100 alutv nos (hombres y mujeres). Mnimo una por piso y se ubicarn /Mera, jls Aas salas s a n i t a r i a s . El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a i n s t a lar en las salas s a n i t a r i a s para profesores, ser indicado en la Tabla 12. T A B L A 12 el
3.4
TIPO Y NUMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS ALAS SANITARIA* 01 PROFESORES EN ESCUELAS KCUNOARIAS, NORMALES ARTESANALES, UI^VERSITARIAS, INSTITUTOS TECNOLGICOS Y SIMILARES
para alumnos de cada sexo, como para profesores
> p r o f e s o r e s de cada sexo
Excusados
Urinarios
Lavamanos
borde superior no quede a ms de 63 cms. sobre
1 - 15 16- 35 36 - 55 56-80 81 -100 ms de 100
1 2 3 4 5 Un excusado adici nal por cada 40 profesores o fraccin
En l a s s a l a s s a n i t a rias p a r a p r o f e s o res, se podrn sustituir excusados por urinarios, siempre que el nmero de stos no sea mayor que la tercera parte del nmero total de excusados re queridos.
1 2 3 4 5 U n lavamanos adicta nal por c da 45 profesores o fraccin.
3.5 3.6
Se instalar un lavamopas en cada piso Para uso del personal residente, empleados y trab sanitaestas
Jadores, se proveern adiclonalmente salas Se instalar una fuente de beber por cada alumnos o fraccin (mnimo una por piso) ubicar fuera de las salas sanitarias. do con lo establecido en el Artculo 146 de normas.
rias separadas para hombres y para mujeres, deacuer
16
e.-

Cuarteles, puestos de guardia, comandos y similares 1.S proveern salas sanitarias separadas; para hombres y para mujeres, cuando existan plazas bas clases. 2.El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para hombres ser el siguiente: Excusados: Urinarios: 3.1 por cada 25 hombres o fraccin 1 por cada 50 hombres o fraccin h.de am4.5.3.-
En las salas sanitarias para mujeres, se Instalarn: 1 excusado y 1 lavamanos por cada 150 mujeres o frc clon. Se Instalar un lavamopas por piso Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveern adicionalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres de acuerdocon lo establecido en el artculo 146 de estas normas.
Oficinas Pblicas y Oficinas Particulares 1 Salas sanitarias en locales destinados a oficina 1.1 En cada local de oficina con rea hasta 0 me* tros cuadrados, deber instalarse una sala an -
El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para mujeres ser siguiente: Excusados: 1 por cada 20 mujeres o fraccin el
taria con un excusado y un lavamanos como Mnmo. 1.2 Para cada local de oficina con rea de ms de 60 metros cuadrados, se proveern salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a Instalar en cada una de ellas ser el indicado en las tablas 13 y 14, establecido en funcin de rea total del local destinado a oficina. 1.2.1 Cuando en la sala sanitaria para hombres, se requieran tres o ms excusados, se podrn sustituir algunos de stos por urinarios, pero en tal proporcin que el m ero de estos no sea mayor qu la tercera parte del nmero total de excusados queridos. 1.3
f
4.-
Se instalar un lavamanos por cada 10 plazas o fra cin.
5.6.-
Se instalar una ducha por cada 50 plazas o fraccin. Se instalar una fuente de beber por cada 50 plazas o fraccin y se ubicarn fuera de las salas sanitarias.
7.8.-
Se instalar un lavamopas en cada piso Para viso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveern adicionalnente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres, de acuerdo con lo establecido en el artculo 146 de estas normas.
f.-
Crceles, prisiones, correccionales e instituciones en ge ncral. 1.En caso de existir celdas individuales: se instalar un excusado y un lavamanos en cada celda. 2.En caso de celdas comunes para hombres se instalarn en las sal#6 sanitafias: Excusados: Urinarios: 1 por cada 20 hombres o fraccin 1 por cada 50 hombres o fraccin
re-
En caso de edificaciones de varios pisos, nados a oficinas, se Instalar un lavamopas cada piso como mnimo. en
2.-
Salas sanitarias comunes a varios locales de oficina 2.1 Cuando se proyecten salas sanitarias comunes p ra servir a varios locales de oficina, se proveern salas sanitarias separadas para el artculo 142 de estas normas, hombre y para mujeres, cumpliendo con lo establecldoen ti tipo y nen mero mnimo de piezas sanitarias a instalar
En caso de celdas comunes para mujeres, se instalarn en las salas sanitarias: Excusados: 3.1 por cada 15 mujeres o fraccin
Se Instalar un lavamanos por cada 10 penados o trac cin.
cada una de las salas sanitarias, estar en funtraccin del rea total de ios locales de oficina ser vldos de acuerdo con la Tabla 15. 2.2 En caso de edificaciones de varios pisos, dstl nadas a oficinas se proveer un lavamopas en c a _ da piso, como mnimo. En edificaciones de una sola planta destinadas a oficinas, se proveerun lavamopas como mnimo.
4.-
Se instalar una ducha por cada 50 penados o cin.
5.-
Se instalar una fuente de beber en cada piso, ubicada fuera de las salas sanitarias.
6.-
En cada sala destinada a ejercicios fsicos se instalar:, 1 excusado, 1 urinario y 1 lavamanos en l u salas para hombres., y 1 excusado y 1 lavamanos en las talas p*ra mujeres. Artculo 145
7.-
En cada sala destinada a ejercicios fsicos, se lns talar: una fuente de beber, ubicada fuera de las s las sanitarias. Las edificaciones y/o locales destinados a comercios rn dotarse de salas sanitarias y de piezas sanitarias de tipo y nmero minino que se sealan a continuacin: TABLA 13
NUMERO MNIMO Dt EXCUSADOS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS . SALAS SAMIIARXAS REQUERIDAS EN OFICINAS PUBLICAS Y/0 PARTICULARES
8.9.-
En cada piso se instalar un lavamopas tn los comedores se proveer adicionalmente un lav manos por cada 100 puestos.
10.-
Para uso del personal residente,enpieadOS
y trabaja-
dores, se proveern adicionalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres de acuerdocon lo establecido en el articulo 146 de estas normas.
rea t o t a l del local , destinado a Oficina enm
Nmero mnimo de excusados a i n s t a l a r en cada una de las salas sanitarias requeridas.
g.-
En los locales anexos a iglesias, templos y otras edificaciones similares destinadas a cultos. 1.S proveern salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. 2.--. tn las salas sanitarias para hombres se Instalarn: 1 excusado, 1 urinario, y 1 lavamanos por cada libres o friccin. 300
61 - 225 226 - 525 526 - 825 826 - 1.200 1.201 - 1.650 1.651 - 2.250 s de 2.250
Un excusada adicional por cada 600 metros 2 o fraccin.

TABLA 1 4

paradas para hombres y para mujeres. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias requerido se determinar de acuerdo con lo establecidoen el artculo 146 de estas normas. Para el clculo del nmero de trabajadores se
17
NUMERO MNIMO DE LAVAMANOS A INSTALAR t N CADA UNA DE LAS SALAS SANITARIAS REQUERIDAS EN OFICINAS PUBLICAS Y / 0 PARTICULARES
considerar un trabajador de cada sexo, por carea t o t a l del l o c a l 2 destinado a Oficina en m Nmero mnimo de lavamanos a i n s t a l a r en cada urta de l a s s a l a s s a n i t a r i a s requeridasda 60 m C. de rea de local o fraccin. de abastos y similares.
Mercados, supermercados, casas C.l
61 225 226 525 526 900 901 1350 1351 1875 ms de 1875 Un lavamanos a d i c i o n a l por cada 675 metros cuadrados o f r a c c i n .
En las edificaciones o locales de hasta 50 metros cuadrados de rea no se requerirn salas sanitarias para uso del pblico, pero si para uso del personal empleado y de trabajadores,de acuerdo con el artculo 146 de estas normas.
C. 2. En las edificaciones o locales de ms de 50 ne tros cuadrados de rea, se proveern salas s nitarlas separadas para hombres y para mujeres. C. 3. El tipo y nmero minino de piezas sanitarias a instalar en cada una de las salas sanitarias re-
TABLA 1 5 TIPO Y NUMtRO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN SALAS SANITARIAS COMUNES A VARIOS LOCALbS DL OFICINA
queridas, ser el indicado en la Tabla 16, establecidos en funcin del rea total mercio. C C.3.1. Cuando en las salas sanitarias para h o r a bres se requieran 3 o ms excusados, se podrn sustituir algunos de stos, por urinarios pero en tal proporcin que el nmero de estos no sean mayor que de la edificacin o del destinado a este tipo de co-
rea total de los locales de oficinas servidos
SALA SANITARIA PARA HOMBRES Excusados Urinarios Lava anos 1 2 2 1 1 2 ; 1 1 2 C.4.
Hasta de 201 de 501 -
200 500 - 1000
la tercera parte del nmer de excusados requeridos. En caso total de edificaciones de varios pisos destinados a locales comerciales de este tipo, se instalar un lavamopas en cada piso, como mn_l mo. En edificaciones de una sola planta, se instalar un lavaaopas como mnimo. C.5. En caso de utilizar salas sanitarias coaunes a varios locales comerciales, destinados a merc dos, supermercados, casas de abasto y del artculo 144 de estas normas. 0. Bares. Cafeteras. Cerveceras, Fuentes de Soda. Refresoueras. Restaurantes y similares, D.l, En cada edificacin y/o local destinado a estos fines, se proveern salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. D.2. A los fines de clculo del tipo y nmero mn_i mo de piezas sanitarias requeridas, se estima^ r una persona por cada 1,50 metros cuadrados de rea del local y que la mitad de las pers as sern hombres y la mitad mujeres. simila-
Un excusado adi cional por cada 250 metros cuadrados o fraccin.
Un urinario adicional por cada 250 metros cuadrados o frac clo.
Un lavan nos adl cional por cada 250 me tros cuadradas.
rea total de los locales de oficias servidos
SALA SANITARIA PARA HU3ERES Excusados Lavamanos 1 2 2 Un lavamanos < i dlcional por cada 250 metros 0 fraccin
res, se aplicar lo anotado en el aparte h.2,
Hasta de 201 de 501 ms de
200 - 500 - 1000 - 1000 m 2
2 3 4 Un excusado adlcl nal por cada 250 mj tros cuadrados o fraccin.
A.-
comercio en general tn las edificaciones y/o locales destinados a come el os, no especificados expresamente en el presente artculo, se instalarn salas sanitarias y piezas s nitarlas del tipo y nmero mnimo requerido de aeuejr do con lo sealado en el aparte h del artculo ant rlor de estas normas, referente a oficinas pblicas y a oficinas particulares.
0.3..
El t i p o y nmero mnimo de p i e z a s
sanitarias
a instalar en cada una de las salas sanitarias requeridas ser en.n4icado-en..ia.JabluJL7,
TABLA 1 6 TIPO Y NUMERO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SANITARIAS REgUERIDAS EN MERCADOS, SUPERMERCADOS, CASAS DE ABASTOS Y SIMILARES
B.-
Depsitos de materiales, de equipos y de artculos manufacturados B.l Si la edificacin o el local emplea hombres paradas para cada sexo. B.2 La edificacin o el local con rea hasta 500 me^ tros cuadrados dispondr, si fuera el caso,de: Una sala sanitaria para hombres donde se inst lar un excusado, un urinario, un lavamanos y una ducha; y una sala sanitaria para mujeres donde se instalar un excusado, un lavamanos y una ducha. B.3 Si la edificacin o el local tiene ms de 500 metros cuadrados de rea, se proveern salassi; y
rea total de la edificaoin c del local destinado a este tipo de comercio, en metros cuadrados
Tipoy nmeromnimo de piezas sanitarias a instalar en cada una de las salas %<*>L tarias requeridas
mujeres, debern proveerse salas sanitarias s Excusados 1 2 3 4 4 Un excusado a d i c i o nal por cada 500 met r o s cuadradosofra cin. Lavamanos 1 2 3 4 4 U n lavamanos a d i c i o n a l por cada 600 met r o s cuadrados o fraccin.
51 201 501 801
200 500 800 1200 1200
Ms de
18
TABLA 17 TIPO Y NUMERO MNIMO Dt PIEZAS SANITARIAS A iNSTAUW EN CADA SALA SANITARIA REQUERIDA EN BARES, CAFETtRIAS, CERVECtRIAS, hUENTES DE SODA, IfcfRtSGUERlAS, RESTAURANTES Y SIMILARES
Capacidad del local en personas
Sala Sanitaria para (sombres Excusados Urinarios

Lavamanos
Sala S a n i t a r i a para mujeres Excusados Lavamanos
Hasta 61 151
Has de
60 150 250 250
1 2 3 Un excusado a-_ diclonal por cada 100 hombres o fraccin
1 2 3 Un urinario adicional porcada 100 hombres o fraccin.
1 2 3 1 Lavamanos adicional porcada 100 hombres o fraccin.
1 2 3 U n excusado adicional por cada 100 mujeres o fraccin.
1 2 3 Un lavamanos adicional por cada 100 mujeres o fraccin.
D.4
Las salas sanitarias y sus correspondientes piezas podrn ser utilizadas por el personal de empleados y de trabajadores del local, siempre que el naero de stos no sea superior a seis (6). Si se sobrepasa esta cifra, se proveern salas sanitarias tablecido en el articulo 146 de estas normas. y piezas sanitarias adicionales, de acuerdo con lo es 6.
la proporcin de un lavamanos por cada 3 o fraccin.
huespedes
En cada piso de la edificacin destinada a estos nes, se instalar adems:
fi-
una fuente de beber por cada 75 huespedes o un lavanopas. 7.

f
fraccin
i-
Hoteles, moteles, pensiones, hospedajes, residencias es tudlantlles y similares. 1.En cada ouirto (hasta * por.on..),oon la Mnltaria privada instalarn en sta un excusado, un lavamanos y una ducha. 2.Cuando los cuartos no dispongan de sala sanltariaprlvada, sino de salas sanitarias comunes a varios cuartost 2.1 Se proveern salas sanitarias separadas ficacin 2.2 Las salas sanitarias no debern distar horlzoo talmente, ms de 40 metros del cuarto ms al Jado. 3.A los fines del clculo del minino de huespedes.se estimarn 3 metros cuadrados de rea de cuarto por cada husped. 4.El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a ins_ talar, ser el siguiente: 4.1 En las salas sanitarias para hombres, se instalar: 1 excusado por cada 6 huespedes honbres o frac clon. \ 1 urinario por cada 10 huespedes hombres o fra clon. 1 lavamanos por cada 3 .huespedes hombres o fraccin para
Con ubicacin conveniente se instalarn en las edificaciones destinadas a estos fines, con excepcin las destinadas a hoteles, una batea de lavar cada 50 huespedes o fraccin. sistema de ropas por
bstas piezas podrn ser sustituidas por un automtico, de lavado. 8.
Cuando en las edificaciones destinadas a hoteles, moteles, pensiones, hospedajes, residencias estudianti acoecon les y similares se provean reas de uso comn
hombres y para mujeres, en cada piso de la edi^
sible al pblico, se instalarn salas sanitarias adicionales separadas para hombres y para mujeres y piezas sanitarias suficientes para el servicio de los
usuarios de acuerdo con lo establecido en estas normas. F. Estacionamientos para vehculos, estaciones de bombas de gasolina y similares. 1. En edificacin destinadas exclusivamente a estos veern salas sanitarias para uso del pblico, radas para hombres y para mujeres. 2. El tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias requeridas, ser el siguiente: fisepaservicio,
nes y no sirvan cono anexo a una edificacin, se pro-
2.1
En la sala sanitaria para hombres se instalar: 1 excusado, 1 urinario y 1 lavamanos como mnimo.
2.2
En las salas sanitarias para mujeres se larn:
insta-
2 excusado y 1 lavamanos, como mnimo.
2.3 1 ducha por cada 4 huespedes hombres o fraccin. 4.2 En las salas sanitarias para mujeres, se instalar: 1 excusado por cada 4 huespedes cin. 1 lavamanos por cada 3 huespedes mujeres o cin . fracArtculo 1*6 mujeres o fracNota:
Para uso del personal de empleados y trabajad res de este tipo de edificaciones,se proveern piezas sanitarias adicionasalas sanitarias y 146 de estas normas.
les de acuerdo a lo establecido en el artculo Se exceptan de estas disposiciones, los estacionamlen tos para vehculos que sirvan a edificaciones, quiera que sea su uso. cual-
Las edificaciones y/o los locales destinados a 1 S. ducha por cada 4 huespedes mujeres o fraccin lavamay a
indus-
trias debern dotarse de salas sanitarias y de piezas sanit ras del tipo y nmero mnimo que se sealan a continuacin: a. Cuando la industria emplee trabajadores de ambos se proveern salas sanitarias separadas de ellos. para cada sexos, uno
Cuando en cada cuarto privado se nstale un nos, el nmero mnimo de stos antes sealado
Instalar, en las salas sanitarias coaunes, tanto para hombres como para aujeres, podr reducirse hasta

A.3 ti tipa y njiero mnimo de piezas sanitarlasa instalar ser el indicado en 1* Tabla 19. Se proveer una fuente de -beber por cada 3QO personas o fraccin, que se instalarn fuera de las salas sanitarias. Se proveer un lavamopas mm cada Bisoco^ nio. A.6 En sitio cercano a ios camerinos de artistas, se instalarn salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. En cada sala sanitaria se instalar cono mnimo: un excusado, un lavamanos y una ducha. A.7 En sitio adyacente a las casetas de proyeccin ras, cerveceras, fuentes de soda, refresqueras, restaurantes y similares.
19
'--.X tipo y hmero mnimo de piezas sanitarias a instalar depender del nmero de trabajadores de cada sexo,. de acuerdo con la Tabla 18. e. En caso de que el nmero de trabajadores no et espe* cificado, se estimar a base de un tea-bajador de cada sexo, por cada 30 metros cuadrados de rea til de piso de la edificacin y/o del local destinado a industria. Se proveer cono mirtino una fuente de beber por cada 75 trabajadores o fraccin, ubicada fuera de las salas san! tarias. Para el aseo de la edificacin y/o del local industrial, se proveer un lavamopas por piso. f. En caso de que la industria utilice procesos tales que expongan a los trabajadores a riesgos como: calor exce sivo, a sustancias peligrosas, venenosas, irritantes, nCTABLA 18 TIPO Y NUMEKO MNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS INUUSTRIAS
A.*
A.5
d.
e.
Balnearios Pblicos. Piscinas Pblicas. Gimnasios y similares. C.X Se proveern salas sanitarias separadas para ho* bres y para mujeres. C.2 1 nmero de usuarios corresponder al nmero de personas de ambos sexos que asisten al balneario y/o a la piscina pblica de acuerdo con la capacidad prevista, incluidos los niftos de ambos sexos. Se supondr que la altad de los asistentes sern hombres y la otra mitad mujeres. En la sala sanitaria para hombres se Instalar: 1 excusado por cada 75 hombres o fraccin.
SALA SANITARIA PARA TRABAJADORES HOMBRES N9 e t r a b a j a d o r e s Excusados Urinarios Lavamanos Duchas
1-15 l - 30 31 - 50 51 - 75 76 - 100 ms de 100
C.3 Un excusado, un urinario, un lavamanos y una ducha adicional por cada 35 trabajadores fraccin.
1 urinario por cada 75 hombres o fraccin 1 lavamanos por cada 100 hombres o fraccin 1 ducha por cada 50 hombres o fraccin
SALA SANITARIA PARA TRABAJADORES MU3ERES de trabajadores 1 - 15 16 - 30 31 - 50 51 - 75 76 - 100 ms de 100 txcusados Urinarios Lavamanos Duchas C.
En ] * a sala sanitaria para mujeres se instalar: 1 excusado por cada 50 mujeres o fraccin 1 lavamanos por cada 100 mujeres o fraccin 1' ducha por cada 50 mujeres o fraccin
C.5
Un excusado, un lavamanos y una ducha adicional por cada 35 trabajadores o fraccin. fecciones u otras, se proveern adlclonalmente las Instalaciones y los equipos que para el control de tales riesgos establece en cada caso la Autoridad Sanitaria Competente. o
Se instalar una fuente de beber por cada 500 personas, ubicadas fuera de las salas sanitarias.
u
t/5 & 1/5 < O O U C C O
Artculo 14-7 Las ediflitaciones y/o los locales destinados a reunin pblica con fines culturales, recreacionales, deportivos, de diversin, de esparcimiento y otros, debern dotarse de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nmero miU no que se ndica a continuacin: A. Auditorios, salas de reuniones, salas de conferencias, bibliotecas, teatros, cines, autoclnes, estadios, ve ldromos, hipdromos, plaza de toros, circos, parques de atracciones, parques pblicos y similares. A.I En edificaciones y/o en loaales destinados a estos fines, se proveern salas sanitarias se paradas para hombres y para mujeres. A los fines del clculo del tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar, se est mar que la concurrencia ocupar la mxima capacidad prevista de la edificacin y/o del lo cal, y que Xa mitad de dicha concurrencia sern hombres y la mitad mujeres, deber instalarse una sala sanitaria con un excusado, un lavamanos y una ducha.
S8 3 8S1
<n:
3_
o oo HU a<
UJ
3 fl O. ^
< ce
8 8S
8 UJ UJ O (
A*2
o :E > <
1 - 1 2 "(/> Zltl 1 0 0 HXUJU
z z
O 3 Q. OM <
z zoe
m o HU
8 'i
J I/) - X < (/} tO 3 _) O O Z< C E T tf) i- O
o a ou r
LJ i-I t-i
: "O O O -i C r0 4J -rt
<H 1* E Q W O 1 3 P-.C *- 3 "O t i t
B.-
Cabarets, Casinos, Discotecas, Salas de Baile y similares. B.l ti tipo y nmero mnimo de piezas sanitarias a instalar en edificaciones y/o locales destinados a los usos antes mencionados, corresponder a lo establecido en el aparte 0, del artculo 145 de estas normas, aplicable a bares, cafete
>O
o-
J LU
-c a
S5
a.
20
C.6

be Instalar un lavamopas por cada conjunto de salas sanitarias. C.7 Para el uso del personal residente, empleadosy trabajadores, se proveern adlclonalmente s las sanitarias separadas para hombres y para nu Jere de acuerdo con lo establecido en tculo l't de estas normas. el ar-
Jueves 8 de septiembre_de 1988
tn el diseo del sistema de abastecimiento de agua, para edificaciones de gran altura no se sobrepasarn las presiones previstas en el Captulo XIX de estas normas.
Artculo 156 El sistema de abastecimiento de agua en una edificacin
no deber ser conectado, directa o indirectamente con sisteaa alguno de agua no potable , o que pudiere poner en peligro la potabilidad del agua. CAPIlULO XI UE LOS ESTAHQUtS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LAS EDIFICACIONES Articulo 157 Los estanques de almacenamiento de agua potable para las edificaciones debern ser diseriados y construidos para ser op rados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad del agua en todo tiempo y que no permitan la entrada de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores. Artculo 158 Toda edificacin ubicada en sectores donde el abastec miento de agua pblico no sea continuo o carezca de presin SIJ ficlente, deber estar provista de uno o varios estanques almacenamiento, que permitan el suministro de agua en aceptable a todas las piezas sanitarias o instalaciones vistas. Tales estanques podrn instalarse en la parte de prebaja forma de aguas
Articulo 148 Las edificaciones y/o los locales no especficamente cojt templados en el presente captulo de estas normas, y donde se Manipulen, preparen, envasen,- y sirvan alimentos y bebidas, debern dotarse de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo que se ndica en el aparte 0. del artcjj lo 145 de estas normas* Adicionalmente, en estas edificacioconve nes y/o locales, se instalarn fregaderos y lavamanos en nim ro suficiente de acuerda a las necesidades y ubicados nientemente a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 1*9 Las edificaciones y/o locales de tipo especial,no esped flcamente contemplados sn el presente captulo de estas mas, debern disponer de las instalaciones, equipo* y sanitarias especiales, requeridas para uso especfico y norpiezas para
la proteccin y seguridad de los usuarios, asistentes, trabajadores y empleados, segn demostracin tcnica confiable. Artculo 150 Las edificaciones y/o los locales no especficamente con templados en el presente captulo de estas normas, sern dota_ dos de salas sanitarias y . de piezas sanitarias del tipo y nmero mnimo suficientes para satisfacer las necesidades de sus ocupantes, segn el uso a que estn destinadas y mediante demostracin tcnica confiable.
(sin enterrar, seml-enterrados y/o subterrneos), en pisos intermedios, o sobre el edificio (elevados), siempre que se cuan pa con lo estipulado en este Captulo , y estn de acuerdo con las caractersticas fundamentales estipuladas en el Captulo X y en los modelos que se anexan en el Apndice de estas normas. Ver Apndice, figuras 14 y 15.
Artculo 159 CAPITULO X DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO UE AGUA DE LAS EDIFICACIONES Artculo 151 Los sistemas de abastecimiento de agua de las edificado, nes debern ser diseados tomando en cuenta las condiciones e tablecidas por la autoridad o ente que lo opera y administra , bajo las cuales el abastecimiento de agua pblico presta serv co. Articulo 152 Cuando el abastecimiento de agua pblico garantice servicio continuo y presin suficiente, el sistema de abastecimiento de las edificaciones podr servirse directamente desde el ttj bo matriz a las piezas, instalando en la entrada de la aduccin, para evitar el posible reflujo del agua, una vlvula de retencin. Articulo 153 Cuando el abastecimiento de agua pblico no garantice ser vicio continuo el sistema de abastecimiento de agua de las edificaciones podr abastecerse desde: a.Uno o varios depsitos elevados de acuerdo con lo esta blecido en el Captulo XI de estas normas. b.Uno o varios depsitos bajos y equipos de bombeo auno varios depsitos altos cUno o varios depsitos bajos y equipos de bombeo hidronei; mtico, d.Uno o varios depsitos bajos y sistema de bombeo directo o Cuando fuere necesario emplear una combinacin de estanque bajo, bombas de elevacin y estanque elevado, debido a pre_ sin insuficiente en el acueducto pblico, y/o a interrupciones de servicio frecuentes, la capacidad til del estanque b jo no sera menor de las dos terceras partes de la dotacin diaria y la capacidad til del estanque elevado no ser menor de la tercera parte de dicha dotacin. Articulo 162 Cuando se empleen sistemas hidroneumtlcos o sistemas de bombeo directo, la capacidad til del estanque bajo, ser por lo menos igual a la dotacin diaria de la edificacin, ficaciones mutifamillares dichos estanques debern tn ei_ disponer Articulo 161 Todo estanque de almacenamiento (bajo, intermedio y elevado), deber tener acceso directo desde reas comunes de cin. Articulo 160 Cuando solamente exista estanque elevado, su capacidad til ser cuando menos igual a la dotacin diaria de la edif cacin, calculada de acuerdo con lo establecido en el Capitulo VII de estas normas. la ediflcaclA para su debida operacin, mantenimiento e inspec-
de dos cmaras independientes, dotadas de sendas bocas de visitas y de las instalaciones necesarias, a los fines de p e n i tir el lavado de cada cmara, sin interrupcin del servicio. Articulo 163 Los estanques de almacenamiento debern ser proyectadosArtculo 154 Cuando el abastecimiento de agua pblico no garanticepr Sln suficiente, el sistema de abastecimiento de agua de en los apartes b, c, d, del artculo anterior. Artculo 155 En ningn caso se permitir la conexin directa de bombas con el sistema rie abastecimiento pblico de agua. las las edificaciones deber proyectarse de acuerdo con lo.estipulado Los estanques de almacenamiento debern ser construidosde materiales resistentes e impermeables y estarn dotados de los dispositivos necesarios para su correcta operacin, mande tenimiento y limpieza tales como: boca de visita, tubera y construidos en forma tal, que permitan su mantenimiento, su fcil y total limpieza, ver modelos, figuras 14, y Artculo 164 15. y
aduccin con flotante u otro mecanismo automtico de control,

roedores, y tubera de limpieza. Articulo 165

y elevado en un mximo de dos horas, previendo que la veloci-dad est comprendida entre 0,60 y 3,00 m/seg. Artculo 172 El control de los niveles de agua en los estanques har por medio de interruptores automticos que permitan: a*Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el estanque elevado descienda hasta la mitad de su altura. b.Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque elevado ascienda hasta el nivel mximo previsto. cParar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque bajo descienda hasta 15 cms por encima de la parte mas alta del fondo. se
21
tubera de rebose protegida contra la entrada de Insectos
Los estanques subterrneos o seml-enterrados se constru rn de concreto armado y su boca de inspeccin se levantar un nimo de 0,30 m sobre el nivel del piso y estar ubloada deri tro de un cuarto o una caseta dotada de puerta y cerradura. El acceso a este cuarto o caseta no se har a.travs de a t n blentes cuyo uso pueda ocasionar contaminacin de las instala; clones. Este sitio no podr utilizarse para trnsito obligaEn viviendas unifamlllares y do ni para almacenar basuras.
bifamillares podr omitirse la caseta. Artculo 166 Los estanques bajos (sobre el suelo), los intermedios y los elevados se construirn preferentemente de concreto arma do o de metal. Se admitirn los estanques construidos con cualquier otro material que garantice su resistencia, impermeabilidad y fcil limpieza.
Articulo 173 ti dimetro mnimo del tubo de drenaje o limpieza deber estar de acuerdo con la Tabla 21. Articulo 17
Articulo 167 El. dimetro de la tubera de rebose de los estanques Los estanques elevados y los estanques deros de la parcela. bajos construdos sobre el terreno, debern separarse 0,50 metros de loslin Los estanques subterrneos o semi-ente; la parcela, de rABLA 21
DIMETROS MNIMOS Dt LOS TUBOS DE DRENAJE DE L I M P I E Z A DE LOS ESTANQUES
se
determinar en funcin de la capacidad mxima de la tubera de aduccin. (2"). El dimetro mnimo de esta tubera ser de 5,08 cms
rrados debern separarse de los linderos de los muros medianeros y de las cloacas de 1,00 metros. Ningn estanque se ubicar
una distancia
mnima
en sitio sujeto
a inundacin o a filtracin de aguas servidas o de lluvia. Artculo 16S La tubera de aduccin desde el abastecimiento pblico, hasta los estanques de almacenamiento deber calcularse para suministrar el consumo total diario de la edificacin tiempo no mayor de horas. Esta tubera deber vista de su correspondiente llave de paso . Articulo 169 Cuando se trate de edificaciones de una o de dos plantas, el dimetro de la tubera de aduccin al estanque elevado po dr seleccionarse en base a la dotacin diaria y a la capacî dad del estanque^ de acuerdo con la Tabla 20. Estos dimetros han sido calculados suponiendo una presin mnima de 10,00 metros a la salida del medidor, un nivel mximo de agua 8,00 metros sobre el nivel del piso bajo, 4 horas para llenado del estanque elevado y tuberas de a tuberas de 10 a 15 aos de uso. Si los acero A r t c u l o 175 El agua proveniente del desage de la limpieza y del rebose de los estanques deber disponerse al sistema de drenaje de la edificacin en forma indirecta mediante calda libre, no menor de 15 cms de altura sobre el piso, techo u otro sitio de descarga que sea aceptable a juicio de la Autoridad Sanit ria Competente. 'ra 14 y 15. Articulo 17< Los materiales, tuberas, llaves, flotantes y otros acce sorios, utilizados en la construccin o instalacin de estanTABLA 20 DIMETRO MNIMO Dt LA TUBtRIA DE ADUCCIN AL ESIANUUE ELEVADO que de almacenamiento de agua, debern ser adecuados, tente. Dotacin diarla de la edificacin Capacidad del estanque elevado Dimetro mnimo de la aduccin Articulo 177 iodos los accesorios de los estanques de almacenamiento de agua, que requieran ser cambiados o reparados, debern ins^ talarse en sitios accesibles de manera que puedan ser remov Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta 3.000 litros 5.500 10.500 15.000 30.000 " " dos fcilmente. Artculo 178 Todo estanque de almacenamiento de agua deber ser dota do de bocas de visita de dimensiones mnimas de 0,0 por 0,60 metros libres cubiertas con tapa de lmina de hierro, asbesto, cemento, concreto liviano o de materiales similares. Articulo 170 tstas tapas debern ser de cierre hermtico, provistasLa rasante de la tubera de aduccin al estanque deber estar no menos 10 cms sobre el lomo de la tubera de quede por debajo del nivel mximo de agua almacenada. Artculo 171 La tubera de bombeo entre un estanque bajo y el' elevado deber ser independiente de la tubera de distribucin calculndose el dimetro para que pueda lie n ar el , estanque rebose de aera de impedir que la boca de la tubera de aduccin , de goznes y candado y con los bordes solapados por lo 10 cms alrededor de la ta. parte exterior de la boca de menos visinuevos y ser de los tipos aprobados por la Autoridad Sanitaria Compe_ Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figuen un estar proCapacidad del estanque en litros Hasta 3.001 6.001 12.001 20.001 Mayor de a a 3.000 6.000 12.000 20.000 30.000 30.000 Dimetro mnimo fiel tubo de drenaje o limpieza 2,5 cms 3,81 cms 5,08 cms 6,35 cms 7,62 cms 10,16 cms
U")
(1 1/2") (2") (2 1/2") (3")
a
a
galvanizado, para un coeficiente de rugosidad que corresponde datos bsicos de diseo son diferentes, debern efectuarse los clculos lieos correspondientes segn las frmulas usuales.
De 1.501 a 3.001 a
5.501 a 10.501 a 15.001 a
3.000 litros 5.500 10.500 15.000 30.000 " " " "
1,91 ems (3/V) 2,5* " (1") 3,18 3,81 5,08 " (1 1/1") " (1 1/2) " (2")
En caso de que se requieran celdas independientes, cada
celda deber dotarse de su respectiva boca de visita. Artculo 179' La capacidad de los estanques de almacenamiento, para M nes de control de incendios, deber ser la obtenida mediante el clculo de los gastos correspondientes.
22
A r t c u l o 180

a.-

tube-
Las juntas entre la bomba y las correspondientes ras deben ser del tipo universal o de brida.
Las fuentes jue s e I n s t a l e n en p a t i o s y jardines no podrn usarse como d e p s i t o s de agua p o t a b l e , s i n o cono elementos d e c o r a t i v o s o para r i e g o . CAPITULO XII
uE LAS BOffiAS Y JUMES W LOS SISTBAS BE AflASTELIWiEN 10 DE AGUA DE LAS tDIFICACIONES
nicamente
b.-
Las Juntas inmediatamente adyacentes en las tuberas de succin e Impulsin sern del tipo flexible.
c-
Las tuberas de succin e impulsin debern descansar sobre soportes independientes de las fundaciones de la bomba, instalndose con el menor nmero posible de codos .
A r t i c u l a 131 L'uando cu l o s s i s t e m a s de abastecimiento de agua d-e l a s edificaciones, res, s e requiera l a I n s t a l a c i n de bombas y moto s t o s debern u b i c a r s e en mtieiates adecuados que s a t i s d.-
En el caso de bombas de circulacin de agua caliente,d bern proveerse juntas de dilatacin o expansin.
Articulo 1 8 f i En la tubera de impulsin e Inmediatamente despus de la bomba, debern instalarse una vlvula de retencin y una llave de compuerta. Articulo 187
fagan como minia, l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s : a.b. cAltura mnima del l o c a l : sages p r e v i s t o s . Paneirla de accesD con p o s i b i l i d a d de apertura t o t a l de cerradura. d.e-Iluminacin y ventilacin adecuadas Espacio libre mnimo de 50 c m por lo menos en dos de los lados del conjunto bomba-motor, para permitir su f c i l re paracin o remocin. f,o.i\ .acceso libre desde reas comunes de la edificacin. n caso de edifica clones tmlf amillare*, l o s mMtittes ftte aloje a las bombas y motores podrn tener dimensiones, en cuanto a la altura inferior a la anotada. y d o _ 2,10 metros
P i s o s impermeables con pendiente Mnima lel 2* iacia d e -
En el caso de que la tubera de succin no trabaje bajo carga, deber instalarse una vlvula de pie en su extreno,p ra prevenir el descebado de las bombas. Artculo 186 En los componentes de las bombas centrfugas sin acople directo, el eje deber unirse al del motor mediante un acoplamiento flexible, debidamente alineado, vertical y horizoti talmente. Articulo 189 Salvo en el caso de viviendas unlfamillares o bifamlli
Artculo 18.2 Las bombas y motores debern ubicarse a una distancia mnima de un metro de los linderos de las parcelas, e instalarse fiun-daclones de concreto, adecuadamente proyectadas las vibraciones. para
res y para sistemas hidroneumticos y con estanque bajo y ele^ vado, el equipo de bombeo deber instalarse por'duplicado adecuadas de operacin. La altura mnima de estas fundacioSe recomienda la Instalacin de interruptores alternadlo res para garantizar el funcionamiento alternativo de las unidades de bombeo. , mantenindose ambos equipos permanentemente en condiciones -
nes, deber ser de 0,20 metros sobre el ni*el del pisoLos equipos se fijarn sobre las fundaciones, mediante pe nos de anclaje. Articulo 183 Para el tômbe-e de agua en las edif icaciofiws se recomienda la utili-taein de bombas centrfugas, .prefere*tt*mnte a las de cualquier otro tipo. Artculo 164 iLtos dimetros de l&s t u b e r a s de Impulsin de l a s bombas
Artculo 190 Cuando el sistema de distribucin de agua est provisto de estanque bajo y estanque elevado, la capacidad del equipo de bombeo deber ser tal, que permita llenar el estanque ele vado en un tiempo no mayor de dos horas. Artculo 191 La seleccin de los equipos de bombeo deber hacerse en base a las curvas caractersticas de los mismos y de acuerdo a las condiciones del sistema de distribucin. Articulo 192 La potencia d* la bomba podr calcularse por la frnula -Siguiente: WP= HP= Q = h = T*fflLA 22 ef= Q xh
se LeteOTni.-naTn en f u n d n del gasto de bombeo., >jtudltejtdo s e l e c clonarse de l a Tabla 22 o j u s t i f i c a r s e raeJilaintte l s c l c u l o s res_ pectivos. Los e f e c t o s del c l c u l o de l a potencia de la bomba, pue-de Igual
estimarse fue e l dlntetm lie l a tuirexa <ds s u c c i n , s e a sin, Indicada en l a Tabla 22.
al dimetro inmedlatamernte superior al de l a t u b e r a de impulPotewcta de la b-omJa en caballos Capacidad de la bomba en litros por segundo Carga total de la bomba en metros Eficiencia de la bomba
B1*METIS m. LAS TUBERAS DE IMPULSIN D E LAS BOMBAS
Artculo 193B.La-s bombas instaladas en los .sistemas de distribucin de agua de las edificaciones, debern estar identificadas con pl cas, n las cuales figure srabados en forma indeleble, los d
Casto de bombeo en l l t n o s p-or segundo
Dimetro i n t e r i o r de l a tubera
tos y caractersticas de las mismas, o sea capacidad, potencia, revoluciones por minuto, marca y serial y caulquler otro que se considere de importancia. dato
Hasta de , de 1 ,51 2 ,31 de de 3 ,41 de ,01 le S ,51 tle 13 , 5 1 18 ,51 de A-rtlûle 185
-a a a a
.a a
U,65 1,50 2,30 3,*0 ,00 9,50 13,50 lS,50 24,00
1,51 CBS 2,5* cure 3,18 cms 3, SI cms 5,08 cms ,35 cms 7,2 cms 6,69 orna 10,16 cms
(3/V)
XV")
(1 1/4") (1 1/2") (2") (2 1/2") (3") (3 1/2")
Articulo 194 n lugares donde se disponga de fuerza elctrica, se reco mienda q u e la bomba sea accionada por un motor elctrico, deb damente seleccionado de acuerdo con las caractersticas de la bomba. Artculo 195 Los motores elctricos que accionen bombas debern son trifsicos, y del 150* si son monofsicos. tener
Las meaLl<fines < t e la Junba a Id tiuberXa de succin e im pulsin, tetber.in llenar los siguientes requisitos:
una potenci-a n.orm,al del 130* de la absorbida por la bomba, si En caso de que

tar Qon estanque Artculo adecuado margen estar 20S sobre el de s e g u r i d a d , las p r e s i o n e s a que sometido.
23
el
se disponga de datos tcnicos precisos, podr calcularse la po tencia requerida, tomando en cuenta tales caractersticas. Artculo 196 Todo motor elctrico deber estar identificado por una pa ca fija, en la cual figuren grabados en forma indeleble, los da tos y caractersticas del mismo, o sea, potencia, frecuencia , clase de corriente, voltaje, marca y serial, y cualquier dato que se considere de importancia. Articulo 197 Los equipos de bombeo para sistemas hidroneumticos, bombeo continuo y para extincin de incendios debern dientes captulos de estas normas. CAPITULO XIII
DE LOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES Artculo 196 donde el abastecimiento podrn para pblico de agua no garaji
L o s e s t a n q u e s h l d r o n e u s t i c o s se a p o y a r n en soportes le s o p o r t e s ra a b s o r b e r tanques adecuados y en los h o r i z o n t a l e s ,
suelo sobre
se colocar
l m i n a s de m a t e r i a l
a i s l a n t e , tipo e m p a c a d u r a , pa_ sometidos. E s t o s es_ IX
otro
las e x p a n s i o n e s a que e s t a r n se i n s t a l a r n
horizontales
con p e n d i e n t e tnina del
haca el d r e n a j e o limpieza
previsto.
de
Articulo
209 total del tanque h i d r o n e u m t i c o y los volme utillzaj
cumplir
El volumen nes de agua
adlcionalmente con los requisitos sealados en los correspon -
y de aire r e q u e r i d o s , podrn d e t e r m i n a r s e que a p a r e c e n en el A p n d i c e
do los g r f i c o s g u r a 17 y 18.
de e s t a * noratas,f,
Igualmente,, dichos v o l m e n e s otros m t o d o s de clculo po 3 instalar mente mediante
p o d r n ser d e t e r m i n a d o s
por
y en funcin
del t i p o de sistema oequi^ tcnica confiable, debid
justificacin
sustentada. 210 la instalacin el de i n t e r r u p t o r e s a l t e r n a d o alternativo -
En zonas tice presin
suficiente,
instalarse
en las e d i f i c a c i o n e s adecuad-a1 en
Artculo
equipos
hldroneumticos,
mantener
una presin de agua.
Se r e c o m i e n d a ees para garantizar d e s de- b o m b e o .
el c o r r e s p o n d i e n t e Articulo 199
sistema
de d i s t r i b u c i n
funcionamiento
d e las unida.
Los e q u i p o s dos c o n f o r m e ptulo. Articulo Para ponerse nima 200
hidroneumtlcos normas que
sern
proyectados en el
e instarlA pre-senteca*
El e q w l p h i d r o n e u m t i c o de- l o * c o m p o n e n t e s ai.-
deber estar
construido y datado
a las
se e s t a b l e c e n
que se i n d i c a n a
continuacin: el f u n c i o n a m i e n t o de fa
I n t e r r u p t o r d e f l o t a n t e para d e t e n e r
la- b o m b a s y <*ei c o m p r e s o r , si lo h u b i e r e , e n c a s o de de e q u i p a s hidroneuraticos, deberdi3 con capacidad edificacin. los estanques. m b.L L a v e s de purga en las t u b e r a s de d r e n a j e y el lavado t a r el agua en el e s t a n q u e b a j o . <
la i n s t a l a c i n tanque bajo
de un
de a l m a c e n a m i e n t o total diaria de la
de
Igual
a la d o t a c i n
Articulo
201 bombeo deber Instalarse por d u p l i c a d o , sal Cada estima d. e.C o n e x i o n e s f l e x i b l e s para a b s o r b e r las v i b r a c i o n e s . entre y el cVlvula-s de retencin caiga, de cada bomba en cada una de l a s t u b e r a s d e d e s hidroneumtico.
El e q u i p o de vo el caso Unidad da para
de v i v i e n d a s
unifamillares igual puede
y blfamillares.
al t a n q u e
tendr
una capacidad la cual
a la demanda m x i m a
el s i s t e m a ,
c o n s i d e r a r s e d e 8 a 10 v e todo caso podr calcularse-
ces el c o n s u m o m e d i o la c a p a c i d a d nitarias Artculo
por hora,en en
Llave- de: paso e n t r e la b o m b a y el h i d r o n e u m t i c o ; ste y el sistema de distribucin estanque- bajo. y entre la bemba
de las bombas
funcin, del nmero de pieza-s sa<
servidas. 202 deben seleccionarse para t r a b a j a r contra: una, hidroneu f. g.h.-
Las bombas carga por
M-aurtre t ra V l v u l a de- s e g u r i d a d . Dispositiva par control automtico de volmenes de *ire
lo m e n o s
a la presin
mxima
en el tanque
mtico. Artculo Sajo tener 203 la c o n d i c i n de mxima d e m a n d a , las bomba-s deovrav. entre las paradas y los ma j.yor de 1 a 6 por hora. En todo caso se tomarn en cuenta la m o s y ntnimos de-1 agua, y del aire, d e n t r o del t a n q u e capacidad el nmero clones del y las c a r a c t e r s t i c a s de a r r a n q u e s equipo a y paradas de las bombas que permitan del sistema las y doneum*ico. especifica^ k.1.y los m o t o r e s del sistema hidroneumtico e x i g i d o s en el sean aplicables. i.mnima en el e s t a n q u e hidroneumtico deber: deCap mu G'onpire4o>ir u o t r o etfuipo q u e reponga tanque- h i d r o n e u m t i c o . FlLItE paara e l aire, en el c o m p r e s o r u e q u i p o d e inyeccinPa>c l o equipo- i n s t a l a d o s en Yvterras unifawiliares y h , e l a i r e p e r d i d o en el r a b l e r a d control Dispositivos automtico y manual. h i d r o n e u m t i c o , con su instalar. htIndicador exterior d e los n i v e l e s con d e f i n i c i n de mxi1.IirteTTupSoT d- presin mxima. para a r r a n q u e 3 p r e s i n mnima y pa.
Intervalos
adecuados
de r e p o s e
rada a p r e s i n
arranques.
Se r e c o m i e n d a
que el p r o m e d i o de s t o s no sea
Artculo
20^
de drenaje del tanque llave de paso.
correspondiente Las bombas bern cumplir a d e m s , con los r e q u i s i t o s les
tulo XII Artculo
de e s t a s 205
n o r m a s , en cuanto
La p r e s i n ser tal
que g a r a n t i c e
en todo m o m e n t o , 1*Picaln
requerida,
l*lffa<BIi:aarear l o Eqaterteeirtas- *effa.ada* n lo- a p a r t e s }, lt> y n,. pasteare s u p r i m i r s e . En el A p n d i c e , trativo, Modelos Figura 16 y 16-A se Incluyen
segn
la Tabla
36 en la pieza m s d e s f a v o r a b l e presin diferencial,
del sistema.. Se, I'*,.00'
recomienda metros. Artculo El r teaer
que la
no sea i n f e r i o r a
a ttulo l l u
de Instalacin
de S i s t e m a * H i d r o n e u m t i c o s con articulo.
206 nivel m n i m o una altura del de agua en el tanque hidroneumtico las bocas debe-
los i m p l e m e n t o s e a l a d o s en e l presente
suficiente agua, para
para cubrir
de e-nitradi 10 Articulo 211 en todo m o m e n t o el volumen de a i r e necesa compre-
da y de salida chas cms., bocas. o que 207
evitar que el a i r e e s c a p e por altura no sea menor de del tanque.
Se r e c o m i e n d a corresponda
que dicha
PaEa> m a n t e n e r
al 1 0 % del volumen
rio en eJI t a n q u e hl.drxmcura'Ci.co, deber sor fijo decap-acida* a d e c u a d a
p r e v e r s e un
Articulo
u otro exjuipo de lnyeccin", do; peque-nas se- podr- oBi-Clirei
tado de filtro-. Los e s t a n q u e s acero remachadas hidroneumticos se c o n s t r u i r n suficiente de lminas, d para soporequipo de o soldadas de espesor
tn I n s t a l a c i o n e s
inyeccin.
24
Artculo 212'

Articulo 221 hidroneumticos El proyecto y la Instalacin de sistemas
A los fines de garantizar la duracin de los motores
y la
de caractersticas especiales debern cumplir con los requisitos generales exigidos en el presente Captulo; requerirn la previa aprobacin de la Autoridad Sanitaria Competente sern dotados en todos los implementos adicionales que necesarios para garantizar su funcionamiento adecuado. CAPITULO XIV DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO OE ACUA DE LAS EDIFICACIONES POR BOMBEO DIRECTO Artculo 213 En zonas donde el abastecimiento pblico de agua no garantice presin suficiente, podr utilizarse un sistema te sistema de distribucin de la edificacin. Articulo 21 El proyecto y la instalacin del sistema de bombeo dire to se harn en un todo de acuerdo con las normas que se est blecen en el presente captulo. Artculo 215 Cuando se decida la instalacin de un sistema de bombeo directo, el sistema de abastecimiento de agua de la edificacin deber disponer de un estanque bajo de almacenamiento de agua potable de capacidad mnima igual a la dotacin total di ra de la edificacin, calculada de acuerdo con lo estableo^ do en el Captulo Vil de estas normas. Ll nmero mnimo de unidades de bombeo a instalar, sera de tres (3), la capacidad total del gasto de bombeo igual o superior al requerido. serde y sean
de los equipos de bombeo, su funcionamiento ser alternado, debindose prever un sistema de alternadores de mando automticoy manual. Artculo 222 Los sistemas de bombeo directo debern ser dotados de implementos que se indican a continuacin: a. b. c. d. e. Interruptores de flotante para detener el funcionamiento de las bombas en caso de faltar agua en el estanque bajo. Conexiones flexibles para absorber las vibraciones, succin y en la descarga de cada bomba. Vlvula de retencin y llave de compuerta de cada una de las bombas. Manmetro metlico en la tubera de descarga de cada ba. Sistema automtico de control de presin para arranques paradas de cada bomba a las presiones mnimas y mxima manda. f. Tablero de control automtico y manual del sistema, incluyendo interruptores y seales de alarma, por descenso de la presin mnima, por exceso sobre la presin mxima, tores. g. Cualquier otro aditamento o equipo que se considere ficacin y prestado por el sistema. Artculo 223 ti proyecto y la instalacin del sistema de bombeo directo y de caractersticas especiales, debern cumplir con los requisitos generales exigidos en el presente captulo y requerirn o Justificacin tcnica confiable, debidamente sustentada. Dichos sistemas sern dotados de todos los implementos adicionales complementarlos que sean necesarios para garantizar su adecuado necesario para garantizar el servicio de agua regular a la ed_i y por elevacin de la temperatura en las bombas y en los moy en bomen la descarga en la lo
bombeo, para mantener la presin adecuada en el correspondien-
la distribucin de acuerdo con las fluctuaciones de la de-
Todas las unidades de bombeo
de que conste el sistema, se mantendrn permanentemente en coji diciones de operacin. Artculo 216 Cada una de las bombas del sistema dispondrn de tubera de para el adi-
funcionamiento Artculo 224 Cuando el funcionamiento y/o la operacin de los sistemas
de succin independiente del tanque bajo de almacenamiento agua con vlvula de retencin en su extremo inferior.
lavado y la limpieza del estanque se seguir lo establecido en el Captulo XI de estas normas, o se instalar una bomba cional para este propsito, dotada aditamentos necesarios. Articulo 217 El gasto mnimo de bombeo ser igual al gasto probable p ra la edificacin, calculado con la tabla 37 del Captulo XIX, de estas normas y obtenido en funcin de las unidades de gasto asignadas a la totalidad de las piezas sanitarias instaladas en la edificacin y a otros consumos de agua de la misma. Artculo 218 La carga mnima de cada una de las bombas a instalar ser tal que garantice en todo momento la presin mnima requerida, segn la Tabla 36 del Captulo XIX de estas normas, en la pieza sanitaria ms desfavorable del sistema y tomando en cin, la diferencia de cotas entre el nivel medio de carga debidas a vlvulas y a piezas de conexin. cuenta las prdidas de carga en las tuberas de succin y de distribu^ del agua en el estanque bajo la pieza ms alta del sistema, y las prdidas con las vlvulas y dems
de bombeo directos presenten inconvenientes aue afecten el teclmiento de agua normal de la edificacin, de acuerdo con lo establecido en estas normas, la Autoridad Sanitaria Competente ordenar a los propietarios o responsables de la edi_ ficacin, la adopcin de las medidas que considere sea adecuado, regular y permanente. CAPITULO XV
DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCIN, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE AGUA CALIENTE PARA LAS EDIFICACIONES
necesa-
rias para que el abastecimiento de agua de la edificacin ,
Artculo ?25 Deber proveerse instalaciones de produccin y de alia cenamiento de agua caliente en toda edificacin destinada a hospitales, clnicas de hospitalizacin y similares; comedc; res, restaurantes, cafeteras, bares y similares; edifica clones destinadas a industrias en donde la naturaleza de los procesos industriales as lo requiera, y otros a Juicios de la Autoridad Sanitaria Competente. Articulo ZZ6
Artculo 219 Las instalaciones de agua calienta en las edificaciones Las bombas y los motores deben tener las das y/o aranques frecuentes, y debern ser este tipo de trabajo. Articulo 220 El sistema se deber garantizar que en ningn momento las rn ser construidos con materiales adecuados y en forma tal bombas o alguna de ellas, quedar en funcionamiento cuando haya consumo en el sistema de distribucin. A este fin no que sean resistentes a las presiones mximas, a las tempera^ podr turas previstas y a la corrosin; estarn provistos de sisutilizarse el sistema de circulacin, con retorno del agua bom temas de seguridad necesarios para protegerse de los beada al estanque de almacenamiento; un estanque hldroneumtisos de presin y/o temperatura que podran producirse; y de co, u otro sistema aceptable a juicio de la Autoridad Sanitaria los accesorios de limpieza requeridos. Competente* exceArtculo 227 Los equipos para la produccin de agua caliente debecaractersticas para debern satisfacer las necesidades del consumo y ofrecer se_ gurldad contra accidentes, en un todo de acuerdo con lo pre visto en el presente captulo. de diseo requeridas para funcionamiento continuo o para paragarantizadas

Artculo Z?

El sistema circulado se recomienda en edificaciones de 3 ms plantas y en aquellos casos donde las piezas sanitarias o los puntos donde se requiera agua caliente, se encuentren distribuidos en reas extensas, pudiendo ser de circulacin por gravedad. Artculo 237 El sistema circulado por bombeo deber utilizarse en aquellas edificaciones tales como hospitales, clnicas de hospit lizaein y similares donde se requiere el suministro de agua callente en forma constante e instantnea. Artculo 23$ Para la determinacin de la capacidad del equipo de produccin de agua callente, as como para el clculo de la capa cldad del estanque de almacenamiento necesario, podrn utilizarse las tablas 23 a la 26, de acuerdo con los consumos agua caliente piezas sanitarias. de por tipo de edificacin o por nmero y tipo de Los consumos de agua callente que se lndl^
Los equipos de produccin de agua callente debern estar provistos de vlvulas de control de temperatura, ubicadas en la zona de mxima temperatura del agua las cuales po drn ser del tipo de escape o de corte automtico de la fuen te de energa; debiendo seleccionarse su capacidad de acuer do con la capacidad calorfica del equipo y para una rata no nenor de 6 litros de agua por hora por cada 500 K-cal de dad calorfica. Las vlvulas del tipo de escape debern ser capaces de des_ cargar suficiente cantidad de agua caliente a los 982 C \208 f ) , para prevenir cualquier incremente de temperatura. Las vlvulas del tipo de corte automtico de tro de energa antes de que la temperatura del la fuente de suminisalcance y si^
energa debern instalarse en forma tal que corten el agua
52* C, para viviendas, 702 c, para restaurantes, hoteles Hilares 809 C, para hospitales, clnicas y similares. Artculo 229 Las vlvulas destinadas a controlar el exceso de
can, forman parte de las dotaciones de agua establecidas en el presin de agua de forma requecaArtculo 233 En el sistema de abastecimiento de agua de las edifica clones debern utilizarse tuberas de los siguiemtes materiales! hierro fundido, hierro forjado, acero, cobre, bronce, 1 ton o cloruro de polivlnilo. Cuando por razones especiales se desee utilizar tuberas de otros materiales, ser necesario o b _ tener aprobacin previa de la Autoridad Sanitaria Competente. En las tuberas de agua caliente, deber tomarse en cuenta las recomendaciones del fabricante relativos a los lmites de temperatura que pueda soportar el material empleado de las acciona^ podrn mismas. Artculo 2 _ a Q : La seleccin del tipo y la clase de las tuberas a util zar, as como tambin de los materiales con que stas se fabriquen y se protejan estar de acuerdo con las caractersticas del agua que por ellas circula y con aquellas del instalacin de vlvulas de retencin o de de Articulo 2*1 Se pro cierre ras estarn en contacto. suelo, del relleno y de los otros materiales con los cuales las tube^ prefeCAPITULO XVI DE LOS MATERIALES, JUNTAS, PIEZAS DE CONEXIN V VLVULAS A UTILIZAR EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCIN Ot AGUA Dt LAS EDIFICACIONES captulo VII de estas normas, estando por consiguiente inclu^ dos en las referidas dotaciones.
se instalarn en los sistemas centrales de produccin
callente y se ubicarn cerca del equipo de produccin y
rentemente en. la tubera de agua fra a menos que se trate de agua caliente. Dichas vlvulas se graduarn en que la la
aguas duras en cuyo caso es aconsejable ubicarlas en la tubera tal, que puedan operar a una presin 10* mayor rida para el funcionamiento normal del sistema. presin de trabajo de los equipos. Articulo 230 Cuando se instalen vlvulas para controlar el exceso de pr sin, deber instalarse una llave de retencin en de abastecimiento de agua fra. la tubera Dicha vlvula no podr ser co-
En ningn
so la presin de operacin de estas vlvulas ser mayor que la
locada entre el equipo de produccin de agua callente y la v vula para el control de exceso de presin. Artculo 231 Las vlvulas de seguridad automticas combinadas, das por exceso de presin o por exceso de temperatura, cenaniento de agua caliente. tura del agua. Artculo 23? Se prohibe la
utilizarse en equipos hasta de 450 litros de capacidad de almaDichas vlvulas combinadas de tem zona de mxima tempera_ peratura y presin deben ubicarse en la
cualquier otra vlvula de cierre, entre cualquier vlvula seguridad y el equipo de produccin de agua caliente. hibe asimismo, la instalacin de cualquier vlvula de
Las tuberas debern cumplir con los siguientes requisitos generales:
en el lado de la descarga de cualquier vlvula de seguridad. Artculo 23j Los escapes de agua caliente, provenientes de las vlvulas de seguridad debern disponerse *n forma indirecta al sls_ tema de drenaje de la edificacin, ubicando los sitios de des carga en lugares donde no se causen accidentes a personas. Artculo 3 Los dimetros de las tuberas de distribucin del agua ca lente a las pieza sanitarias o a los puntos donde sta sea r querida, se calcularn de acuerdo con lo establecido en el c ptulo XIX de estas normas.
TABLA 23 CONSUMOS DE ACUA CALIENTE EN FUNCIN DEL TIPO DE EDIFICACIN
TIPO DE EDIFICACIN
CONSUMO DE AGUA CALIENTE
Artculo
Las tuberas de distribucin de agua caliente, sus juntas, piezas de conexin y vlvulas,:debern cumplir con lo estable_ cido en el captulo XVI de estas normas. bera de cobre y el aislamiento trmico. Artculo 21* La distribucin de agua caliente desde el equipo de produccin a las piezas sanitarias, o puntos requeridos, se puede realizar utilizando sistemas no circulados o circulados; pudlendo stos ltimos ser de recirculacin forzada,mediante bom bas, o por gravedad, utilizando la carga trmica. El sistema no circulado se utiliza en instalaciones pequ as, viviendas unifamillares y edificaciones de hasta dos plari tas. Se recomienda la t j a
Viviendas unlfamlliares y nultifamlliares: De 1 dormitorio De 2 dormitorios De 3 dormitorios De 4 dormitorios De 5 dormitorios De ms de 5 dormitorios Residencias estudiantiles: Residentes y personal Hoteles y pensiones: Restaurantes: Locales hasta 60 m De 1 a 100 n 2
Ms de 100 m2 Gimnasios:
120 250 390 420 450 80
litros por da litros por da litros por da litros por da litros por da litros por da por dormito rio adicional
( * )
50 litros por da por perso na 150 litros por da por dormt rio 900 litros por da 900 litros por da 15 litros por da por metro cuadrado , 12 litros por da porm 10 litros por da por metro cuadrado de local
TABLA 25
f t -ft V
CONSUMO DE AGUA CALIENTE DE CADA PIEZA SANITARIA EN LITROS POR HORA, SEGN EL TIPO DE EDIFICACIN
S;
m
Gimnasios 115 110 75 Club
s s s
TIPO DE EDIFICACIN Hospitales Oficinas 115 Escu Industrias
PIEZAS SANITARIAS
Viviendas Unifamiliares
viviendas Multifamillares
Hoteles
Ba fiera 150 280 850

H- O'.O' CL
75
0 o o> M* o
75
75
75
Batea de lavar 850 75 3 3 S-fi 75 8 35 75 30 75

190
h- O H- O. - 3 (b O^ rt 1 1 I 3 3 I-
75
850
75 560 75
0^3 O. Ol H o a o. H- O O _
110 oo -o o an>c o M>
Bidet 75 40 40 75 8 20
56
10
10
Ducha
280
280
280
Fregadero/Cocina
40
40
Fregadero/Pantry
20
20
75 40
75
Lavaplatos
mecnicos 8 30 100 60 75 8
60
60
190
190
O.
Lavamanos Privado
5 3
f t I- 1 .1
Lavamanos Pblico
Lavamopas
30 100
8&
rJ?J?
TABLA 26
rt PK 3
jS . 8
$ ?8
Ol
O >
H-
r+
O)
CAPACIDAD APROXIMADA DEL EQUIPO 0E PRODUCCIN DE AGUA CALIENTE REQUERIDO EN LITROS POR HORA V DEL ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO EN LITROS, tN RELACIN CON EL CONSUMO TOTAL DE AGUA CALIENTE DE LAS PIEZAS SANITARIAS EN LITROS POR HORA
H*
r t n
cntf
H*rtCfl
01
Capacidad del equipo de produccinen l i tros por hora
Viviendas Unifamilia res 0,30
Viviendas Multifand llares 0,30
TIPO DE EDIFICACIN Hoteles Hospitales Oficinas
Escuelas
Industrias
_ ^ _ _ _ Gimnasios Club
0,25
0,30
0,30
0,*0
0,40
0,30
*n "n
Capacidad del estanque dea^ macenamientoen l i t r o s Notas: 1.-
0, 70
1,25
0,80
0,80
2,00
1,00
1,00
1,00
0,90
>-
M-
01
. a
o. 2t _
Z Z (- 3
(i
Para calcular el consumo total de agua caliente por hora, multipliqese el consumo de cada pieza sanitaria en litros por hora, por el nmero de piezas sanitarias servidas, segn el tipo de edificacin (Tabla 2 6 ) , y smense todos estos valores.
tu
o *i s b
>- 1
C> B
*a *o o
rt
<?
- o * * o
Or A * > ftl
Para calcular la capacidad del equipo de produccin de agua caliente en litros por hora, mu tiplquese el consumo total calculado segn 1., por el correspondiente factor de la Tabla 26, segn el tipo de edificacin. 3.Para calcular la capacidad del estanque de almacenamiento en litros, multipliqese el consumo total calculado segn 1,, por el correspondiente factor de la Tabla 26', segn el tipo de edificacin.
I UN
s " s
a n
Jueyes 8 de septiembre de 1988

Articulo 2*5

Articulo 56 En edificaciones de cuatro o ms plantas, las tuberas de distribucin de agua en tramos verticales sern colocadas ado sadas a las paredes o en conductos especialmente previstos pa^ ra tal fin y cuyas dimensiones debern ser tales que permitan su instalacin, revisin, reparacin o remocin, no estar incorporadas a elementos estructurales. Estas tuberas debern ser soportadas por abrazaderasad cuadas, segn se indica en el presente captulo. Artculo 7 debiendo
27
Las piezas de conexin a ser utilizadas debern ser preferentemente del mismo material de las tuberas que unan y de caractersticas acordes con las mismas. Artculo 246 La conexin entre tuberas de materiales diferentes y e r i tre los cuales no se produzca accin galvnica se har dlrec_ tsente o utilizando piezas de conexin adaptadoras o conver soras adecuadas. Las correspondientes juntas podrn ser: cala, en feteadas con estopa y plomo, soldadas, roscadas, a presin, de brida o mecnicas, o la combinacin de stas, dependiendo ticas. Articulo IW
Entre tuberas de agua fra y callente instaladas en un mis COSC to debe existir una separacin mnima de 5 cms., salvo que protejan con un material aislante adecuado. Articulo 258 se
cada caso de los tipos de tuberas a unir y de sus oaracters_
Las tuberas de hierro fundido para distribucin de agua, y sus piezas de conexin, debern ser revestidas Interior y ej teriormente con compuesto asfltico o con material apropiado las que las proteja, en un todo conforme a lo establecido en normas correspondientes indicadas en el artculo 2*3. Articulo *.9 Las tuberas de hierro forjado y las de acero podrn ser de los tipos normal, extra-fuerte y doble extra-fuerte, debien do estar protegidas Interior y exteriormente mediante la galvaniacin en caliente. Sus juntas sern roscadas, de bridas o mecnicas, y las piezas de conexin sern de hierro forjado o de acero, pudlendo ser tambin de hierro maleable. Artculo ?>
9
Se permitir la colocacin en un mismo conducto vertical de los bajantes de aguas negras y de lluvia con la tubera abastecimiento de agua, siempre y cuando exista una mnima de 20 cms. entre ellos. Artculo 259 tuberas aisde separacin
En las edificaciones que dispongan de stano, las
verticales de aduccin y/o distribucin debern estar provistas en su parte inferior, de llaves de compuerta que permitan larlas del sistema en caso de reparacin. Las tuberas verticales del sistema de distribucin permita vaciarlas (llave de purga). Artculo .260 En edificaciones d* varios pisos, las tuWsrlas horizonta les de aduccin y/o de distribucin de agua, debern instalarse con pendiente hacia la tubera vertical de alimentacin para lo grar su total vaciado. Siempre que sea posible, se colocarn las llaves de purga en los puntos bajos de las tuberas horizoji tales de la planta baja o del stano de la edificacin. debe-
rn adems, dotarse en su extremo inferior de un dispositivoque
Las tuberas de cobre podrn ser del tipo corriente, extra fuerte o de tipo especial. Sus juntas sern de los tipos
a "compresin" "soldadas" y las piezas de conexin sern de cobre y del mismo tipo de la tubera, pudiendo ser tambin de latn o de bronce. Articulo ?5Q Las tuberas de latn o de bronce podrn ser de los pos corriente o extra-fuerte. bronce. Sus juntas sern roscadas, tide
Artculo
Las tuberas se instalarn en forma tal que no debiliten la resistencia de los elementos estructurales de la edificacin. Articulo
?62
bridas o mecnicas, las piezas de conexin sern de latn o de
Artculo gsi tas vlvulas empleadas en los sistemas de distribucin de agua en edificios, debern satisfacer las especificaciones aprobadas en entidades calificadas. CAPITULO XVII DE LA INSTALACIN DE LAS TUBERAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMItNTO DE AGUA
Para la proteccin de las tuberas que pasen 3 travs
de
elementos estructurales de la edificacin, se colocarn camisas o mangas de metal, preferentemente de hierro forjado o acero. La longitud de.la manga ser igual al espesor del elemento que atraviese, salvo cuando ste pueda estar sometido a la hume_ dad, en cuyo caso la manga sobresaldr no menos de 1 cms., cada lado. rar un juego libre de la tubera, pudiendo seleccionarse acuerdo a lo indicado en la Tabla 27. por de Los dimetros mnimos de las mangas, deben asegu-
Artculo 252 Las tuberas del sistema de abastecimiento de agua de las edificaciones, debern instalarse en un todo de acuerdo con lo sealado en el correspondiente proyecto aprobado. Artculo 253 La tubera de aduccin del abastecimiento de agua pblico a la edificacin, deber proveerse de una llave de compue ta, la, ubicada a continuacin del medidor y dentro de la parcela Dimetro de la tubera 0,95 cms (3/8") 1.27 Cuando dicha tubera de aduccin abastezca un estanque de almacenamiento, se dotar de un flotante u otro dispositivo de cierre automtico, instalndose inmediatamente antes de ste, una llave de compuerta. Artculo 2 5 * Ln las edificaciones destinadas a vivienda, comercio,of cia o industria, debern proveerse medidores de agua preced dos de una llave de paso>por cada unidad independiente. Estos medidores debern instalarse en reas comunes, o de fcil aceso, de la edificacin y ser correctamente colocados de manera de facilitar su lectura. 1,91 2,5* 3,18 3,81 5,08 6,35 7,62 10,16 12,70 15,2* de manera que pueda interrumpirse en abastecimiento a DIMETRO MNIMO DE CAMISAS 0 MANGAS PARA EL PASO DE TUBERAS TABLA 27
Dimetro de la manga 1,91 2,5* 3,81 5,08 5,08 7,62 7,62 10,16 10,16 12,70 15,2* 20,32 cms (3/*") cms (I11) cms (1 1/2") cms (2") cms (2") cms O " ) cms (3") cms (*") cms (*") cms (5") cns (6") cms (8")
edificacin cuando ello se considere necesario. Artculo 235
cms (1/2") cms (3/*") cms (1") cms (1 1/*") cms (1 1/2") cms (2") cms (2 1/2") eras (3") cms (*") cms (5") cms (6")
28
A r t c u l o 363 Las t u b e r a s abrazaderas pensin, colgantes

Artculo 265(horizontales), a l techo mediante e s t a r n sujetas por varillas de s u s material
Las tuberas situadas bajo tierra debern cuando sea necesario, protegerse adecuadamente contra la corrosin y colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales que permitan su fcil in talacin. La profundidad de las zanjas estar de acuerdo con el cajr dimetro de la tubera a instalar y la proteccin contra las gas exteriores a que est sometida. Artculo 266 Antes de proceder a la colocacin de as tuberas, consolidarse el fondo de la zanja. deber
que se f i j a r n
que podrn ser de h i e r r o maleable Las dimensiones
o de o t r o
resistente.
de l a s abrazaderas
y v a r i l l a s deen materia tube-
bern g a r a n t i z a r de s u s t e n t a c i n , ra,
l o s requerimientos estabilidad,
estructurales
esfuerzos
causados en l a a lo indicado
pudiendo s e l e c c i o n a r s e
de acuerdo
en l a T a _
b l a 26.
Una vez colocadas y antes del
TABLA 28 DIMENSIONES D E LAS ABRAZADERAS
rellenado de la zanja, stas sern inspeccionadas y sometidas alas pruebas correspondientes, segn io establecido en el captulo X'i de estas normas El relleno de las zanjas se efectuar utilizando un mate-
Dimetro dla tubera
Espesor dla abrazadera
Espesor dla abrazadera
Dimetro dla varilla
rial adecuado extendido por capas horlzontraTe~s de 15 cms de e^ pesor como mximo, debidamente compactadas.
1,27 a 5,08cm U/2"a 2") 0,64 cm(l/4")

5,08 a 7,62 em(2" a 3") 7,62 a 10,16cm (3" a 4") 10,16 a 20,32cm ( V a 8") 0,64 cm(l,4") 0,95 cm(3/8") 0,95 cra(3/8")
3,81 cm(l 1/2) 0,95 cm3/S")

5,08 cm(2") 5,08 cm(2") 7,62 cm(3") l,27cm{l/2") l,59cm(5/8") 1,91 cm(3/4")
Artculo 2&7 Las juntas de tuberas se harn conforme a las prescripciones de los artculos correspondientes del captulo XVI dee tas normas. Artculo 268 En las instalaciones de los sistemas de abastecimiento de
20,32 a 30,48cm (8" a 12") 0,95 ero(3/8")
8,89 cm(3 1/2") 2,22cm(7/8")
EL ESPACIAMIENTO MXIMO ENTRE ABRAZADERAS PODRA SELECCIONARSE EN BASE A LO INDICADO EN LA TABLA 29 TABLA 29 ESPACIAHIENTO DE LAS ABRAZADERAS PARA TUBERAS HORIZONTALES
agua debern instalarse suficientes uniones universales o juntas adecuadas que permitan remover fcilmente las tuberas. Artculo 269'
En l a s t u b e r a s total para agua c a l i e n t e debern lineal, 19. lineales para los . TABLA 31 DILATACIN TRMICA 0E LAS TUBERAS y cuando la dilatacin especiales Indl-
de un tramo l o e x i j a ,
proveerse tales
juntas
Dimetro dla tubera 1,27 a 1,91 cm(l/2" a3/4") a 4")
Separacin mxima entre las abrazaderas 2,00 m' 3,00 m 4,50 m
que absorban l a d i l a t a c i n can en e l Apndice, Figura
como l a s que se c
2,5* a 10,16 cm(l"
En l a Tabla 3 1 , se dan l a s d i l a t a c i o n e s materiales ms u s u a l e s .
Mayor de 10,16 cm(mayor de4")
Las tuberas de hierro fundido debern ser soportadas adems, con abrazaderas colocadas lo ms cerca posible de cada juii ta. Las abrazaderas para tuberas con juntas de rosca podrn espaciarse a intervalos de cada 3,60 metros como mximo. Las abrazaderas para soportar tuberas de cobre, bronce o
Aumento de Temperatura de 12 c
Dilatacin l i n e a l en milmetros por metro de tubera Hierro fundido 0,0110 Hierro forjado 0,0117 Acero 0,0115 Cobre 0,0170-
de latn, podrn espaciarse cada 1,80 metros, cuando su diame tro sea inferior o igual a 3,18 cm (1 1/4") y podrn espaciarse a intervalos de 3,00 metros, cuando su dimetro sea mayor o igual a 3,81 cm (1 1/2").
Artculo .270
Las tuberas que atraviesen juntas de dilatacin en edificios debern estar provistas, en sitios de paso, de conexio_ nes flexibles o uniones de expansin. Aquellas que puedan estar sujetas a vibraciones se prote_ gern mediante una capa de felpa o material similar en lospurj tos de soporte. ra ? > Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figu-
Artculo 2 f i
Las tuberas v e r t i c a l e s debern ser soportadas por abraza* deras espaciadas en funcin de sus dimetros, seqn se especif^ ca en l a Tabla 30.
TABLA 30 ESPACIAMIENTO MXIMO ENTHE ABRAZADERAS PARA TUBERAS VERTICALES
Artfculo .2.7.1' Los sistemas de distribucin de agua sujetos a presiones elevadas y provistos de vlvulas de cierre rpido, debern e j s tar dotados de dispositivos que absorban los golpes de ariete Estos dispositivos se instalarn prximos a dichas vlvi las.
Dimetro de l a t u b e r a Hasta 2,54 e m (Hasta 1") De 3,18 a 3,81 cm Desde 5,08 cms (Desde 2")
Separacin mxima entre abrazaderas
Artculo 272: 2,00 m En las tuberas de distribucin, y siempre que sea posi3,00 m y a nivel de cada piso como mximo A nivel de cada piso como mximo ble, debern evitarse los recorridos que formen sifn, a obje to de que no s&produzca la acumulacin de aire en las partes altas del mismo, que impida o limite el flujo de agua. Articulo 273 Los empalmes roscados en toda la longitud del cono de ros cas, de las tuberas de hierro forjado galvanizado, o de acero galva nzado, se protegern de la accin corrosiva exterior con minio u otro material similar y apropiado, antes de efectuar la conexin. debern sopero a tubera. portarse con abrazaderas colocadas a nivel de cada piso, intervalos no mayores de tres (3) metros. Las superficies daadas durante el proceso de roscado , debern ser igualmente protegidas, antes de cubrir la
Las tuberas de hierro fundido debern adems, ser soport das por abrazaderas colocadas lo ms cerca posible de cada junta, y a nivel de cada piso de la edificacin. Las tuberas verticales con juntas roscadas, podrn soportarse con abrazaderas coloca_ das a intervalos de cada dos pisos como mximo. Las tuberas de cobre, de bronce o de latn,

Articulo . 27S

Artculo .23?
29
Durante la construccin, debern taponarse los extremos de las tuberas donde sern conectadas las piezas sanitarias, a fin de evitar la entrada de materias extraas. CAPITULO XVIII DE LA PROTECCIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PBLICOS V DE LAS EDIFICACIONES, CONTRA LA POSIBILIDAD DE CONTAMINACIN POR CONEXIONES PELIGROSAS, POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE DE AGUA EN LAS TUBERAS Y POR OTRAS CAUSAS Artculo 275 .
Cuando las tuberas de distribucin de agua potable dla edificacin vayan enterradas y sean paralelas a las cloacas , debern alejarse lo ms posible de stas, sin que por ningn motivo la distancia entre ellas sea menor de un (i) metro, at_ dlda horizontalmente, ni menos de 25 cms. por encina del lomo o parte superior de la cloaca. Cuando las tuberas de agua crucen conductos cloacales, debern colocarse siempre por encima de stos y a una distancia vertical no menor de 10 cas. Artculo ,266
Las abastecimientos de agua pblicos as como tambin los sistemas de abastecimiento de agua de las edificaciones se pro tegern contra cualquier riesgo o posibilidad de contaminacin debida a conexiones peligrosas, a inversiones en la corriente de agua en las tuberas, o a cualquier otra causa, de acuerdo con lo establecido en el presente captulo. Artculo . . 27S Queda terminantemente prohibido realizar conexiones d i rectas o indirectas entre el abastecimiento de agua pblico y cualquier otro abastecimiento privado o ,dr emergencia. Artculo 277,' Las bombas instaladas en las edificaciones y destinadas al abastecimiento de agua de las mismas, incluyendo las de los sistemas hidroneumticos y las de I O E sistemas de bombeo directo, no podrn conectarse directamente con el abastec miento de agua p-blic.o sino en forma indirecta a travs de un es tanque de almacenamiento o tanquilla de bombeo. Se exceptan las bombas de sistemas contra incendio. Articulo 278
bl espacio mnimo libre entre la abertura del grifo de alimentacin y el nivel de desbordamiento de las piezas sanitarias ser el indicado en la Tabla 32. TABLA 32 ESPACIO MNIMO LIBRE ENTRE LA ABERTURA DEL GRIFO DE ALIMENTACIN Y EL NIVhL DE DESBORDAMIENTO DE LAS PIEZAS CESARAS
PIEZA SANITARIA Lavamanos Baeras Fregaderos Bateas
DIMETRO EFECTIVO DEL GRIFO 1,27 cms (1/2") 2,54 cms l") 1,91 cms MlK!STERjC;ft'l-m"'r
ESPACIO MNIMO LIBRE 2,5 cms 5,0 cms 3,5 cms
La tubera de aduccin de los estanques de almacenamien_ to de agua potable sin posibilidad de disponer de rebose, d ber ser dotad? de una vlvula de retencin. Artculo 7?
Para piezas sanitarias distintas de las especificadas, pa ra equipos y otros artefactos, el espacio mnimo libre entre la abertura del grifo de alimentacin y el nivel de desbordamiento correspondiente, ser igual a dos y media veces (2 1/2) el dimetro efectivo del grifo. Artculo 267 Toda pieza sanitaria, equipo o dispositivo cuya boca de alimentacin de agua por cualquier circuntancia, se encuentreo pueda quedar sumergida, deber ser dotada de un medio seguro y adecuado que impida que el agua usada pueda pasar al sistema de abastecimiento; bien sea*por sifonaje o por inversin de la corriente de agua en la tubera. A este fin, se considerarn satisfactorios el uso de los siguientes dispositivos que se instalarn sobre las tuberas de alimentacin de las piezas sanitarias, equipos o dispositivos que se indican: a.Vlvulas interruptoras de vaco: En bidets, excusados, urinarios y lavamopas con lia ve de alimentacin directa (fluxmetros); excusados con tanque integrado a la pieza, escupideras en equl pos de dentista, tanques para revelado, lavadoras me canicas con alimentacin sumergida, lavaplatos, man geras o tubos de alimentacin de piezas, equipos o dispositivos que pudieran descargar por debajo del nivel de desbordamiento correspondiente, y en general, en cualquier tubera de alimentacin que pudle ra descargar sumergida cuando no est incorporada a la pieza. Ver dibujos ilustrativos en el Apndice, Figuras 12 y 13. b.Interruptor de aire de tipo Venturl: En lavaplatos y en esterilizadores. En stos ltimos se instalar adems, una vlvula de retencin colocada entre el interruptor de aire y el estril^ zador, cSistema de alimentacin indirecto: (a travs de espacio libre) tn tanques de revelado, y en equipos y dispositivos similares. Artculo 2.88 Los dispositivos mencionados en el artculo anterior de. bern instalarse entre la llave o grifo de alimentacin y la pieza o dispositivo, y en tal forma que no permanezcan bajo-
Las instalaciones de agua para riego de reas verdes y para combatir Incendios en las edificaciones debern ser pro_ yectadas, construidas, operadas y mantenidas en forma tal que se evite cualquier posibilidad de contaminacin del abastec miento de agua pblico y el de la edificacin por conexiones peligrosas, inversiones de la corriente en las tuberas y otras. Artculo .2B. Cuando exista una conexin directa entre el sistema de riego y la aduccin a la edificacin, desde el abastecimiento pblico, deber instalarse en esta ltima, una vlvula de re tencin. Artculo ?6Lt.Las llaves para conectar mangueras para riego debern sobresalir no menos de 15 cms. sobre el nivel del piso. Se prohibe la colocacin de llaves en tanqulllas inundables (pie de a g u a ) . Artculo . 2.82." Cuando la distribucin del agua para la edificacin se haga desde un estanque elevado, no deber establecerse conexin alguna entre la tubera de aduccin al estanque y el sis_ tema de distribucin de agua de la edificacin. Articulo 28i Cuando la distribucin de agua de la edificacin se efec te desde un estanque elevado alimentado por una tubera de bombeo, y como suministro eventual se quiera instalar una adu<; cin directa desde el abastecimiento pblico, ambas tuberas debern ser independientes. Artculo 28 Los desages exteriores de los estanques de almacenamlen_ to y de -sus tanquillas de bombeo o similares, debern hacerse por descarga indirecta al aire libre,* preferentemente en sitio visible, debiendo existir una caida libre de 15 eras., cuan do Henos.
so

Artculo 297
la presin continua del sistema de distribucin, sino solamen te a la presin del agua cuando sta fluya * la pieza. Se exceptan de esta disposicin: a.Las piezas sanitarias que tengan sus llaves instaladas directamente en ellas, tales como los bidets. tn este caso se tolerar que el dispositivo sea co locado antes de la llave de alimentacin de la ple_ za, a un nivel de 30 cms. superior al de rebose. las piezas sanitarias que tengan incluidos los di positivos apropiados.
El nmero de unidades de gasto que corresponde a pieas determinar en funcin del dimetro del orificio de correspondiente, segn la Tabla 35. Artculo
29S
artefactos sanitarios no especificados en las Tablas 33 y 3*, se alimentacin
'
b.-
Los dimetros mnimos indicados de las tuberas de alimentacin para las piezas sanitarias sern los indicados en la ter_ cera columna de la Tabla 36. Articulo ?"
Articulo .8? Podr omitirse la instalacin de las vlvulas interruptoras de vaco en los bidets, pana viviendas un familiares nicamente, siempre y cuando la alimentacin de los mismos se efecte por una tubera completamente independiente y sin ramales para otros servicios, desde el estanque elevado. En este caso se conectar el agua fra a ambos tubos, para eliminar la posibilidad de contaminacin del sistema de agua callente. Artculo
2
Los gastos y las presiones mnimas que debern asegurarseen los puntos de alimentacin de las piezas sanitarias, sern los indicados en la cuarta y quinta columna de la Tabla 36. Artculo 300'
La presin esttica mxima en las bocas de alimentacin de las piezas sanitarias servidas, no debe ser superior a 40 metros de altura de agua. En caso de presiones mayores, el slsteoa de distribucin de agua deber dividirse en lonas y/o Instalarse vlvulas reductoras de presin. Artculo .30_1 Para el clculo de las tuberas de distribucin se recomien da una velocidad minina de 0,60 metros por segundo para asegurar el arrastre de partculas y una mxima de 3,00 metros por segn do, para evitar ruidos en las tuberas.
Las vlvulas Interruptoras de vaco y otros dispositi vos a utilizar, mencionados en el presente captulo, debern ser aprobados previamente por la Autoridad Sanitaria Compe tente. Artculo
;9 1
Articulo que el abastecimiento de agua de cualquier edificacin, o partede l, pueda constituir riesgo o posibilidad de contaminacin del abastecimiento de agua pblico o del abastecimiento de agua de la propia edificacin o de alguna parte del mismo, por cualquier causa, ordenar la adopcin de las medidas que a su Juicio considere necesarias. Artculo 29* Los casos de riesgos y/o posibilidades de contaminacin de los sistemas de abastecimiento de agua pblicos y de los sistemas de abastecimientos de agua de las edificaciones, no exprs^ mente previstas en los artculos anteriores, sern resueltos a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente. CAPITULO XIX DEL CALCULO DE LAS TUBLRIAS DEL SISTtHA DE DISTRIBUCIN DE ACUA Artculo . ??3 Los dimetros de las tuberas del sistema de distribucin los con Cuando la Autoridad Sanitaria Competente considere
30?
Para la determinacin de los dimetros de las tyberas del sistema de distribucin, se recomienda aplicar los mtodos y pro cedlmlentos que aconsejaba la buena prctica hidrulica. A ttulo ilustrativo ver anexo siguiente, donde se describe gn pro cedlmlento de clculo.
~4 fSJ O
-t
"I
de agua de las edificaciones, se calcularn de acuerdo con que se asignan a las piezas sanitarias a servir de acuerdo las Tablas 33 y 34. Articulo J-?.1*
gastos probables obtenidos en funcin de las unidades de gastos
Los gastos probables correspondientes a cada tramo de tube_ ra a calcular, se obtendrn multiplicando el nmero de piezas sanitarias a servir, de acuerdo con su uso (privado o pblico); su tipo y abastecimiento! por el nmero de unidades de gastos asia nados a cada una de ellas, de acuerdo con las Tablas 33 y 34; y totalizando estos productos parciales. Ver ejemplo ilustrativo en el Apndice, Figuras ? . l y ?1-A. Artculo ???
3
10
o v m
1
4>
E
8-"3
: o o c ) H o < B
) 4-> O .
I? > C LJ fB "H +J
on
> H H
3^,
Cuando las piezas sanitarias sean abastecidas o requierande agua fra solamente, el gasto probable para la tubera de al mentacin correspondiente se calcular con las unidades de gasto que aparecen en la primera columna de las Tablas 33 y 34.Ver ejemplo ilustrativo en el Apndice, Figuras 21 y 21-A Artculo 2*$ Cuando las nleiasâaitarjas sean aba stecldas-<<r:Mqul eran) agua fra y agua caliente, los gastos probables para las corres^ pondientes tuberas se calcularn con las unidades de gasto que aparecen en la segunda y en la tercera columna de las Tablas 33 y 34. Ver ejemplos ilustrativos en el Apndice, Uguras 21 y
35
O O a v e
*^
tf
o *
O C O
^ ~
Vf
W/
iC -P "O . O IQCQ
5 O O UJ JJ
< Q- E
31 3 !
CJ O O
jueves 8 ae septiembre de 1988
31
C
'HH f M
I1 I I
i:
n
s ss
*ss s
ss
' ' o o o t o"oooooooooooo o o o^
^5
so m
33
TI
i-ii,
eo t < 8
_i
s a R R sis isas R a Kf ssf a asasa as a ss
i i iin
fifi f ifi
gg1
.
H
[I J -
l
(
1
1 1 II J JJ
UO 3
5 "i
I
33j
j
P N
C H H
2 == =
ANEXO
Caso 1.
Para el clculo del dlstema de distribucin vado*
agua en edificaciones que utilicen estanque ele-
a.
S 1
o
o
Elabrese un diagrama de ls tuberas del sistema de distribucin; identifiqese los tramos del sistema y calclese para cada uno de ellos el total de las unidades de gasto que sirve en funcin de las piezas sanitarias a abastecer de acuerdo con lo establecido en los artculos 293 al 297 de estas normas. Con las unidades de gasto en cada tramo, se determina^ rn los gastos probables correspondientes, utilizando a tal fin la Tabla 37 segn indican los grficos del Apndice, Figuras 21 y 21-A. Cuando existan-gastos permanentes tales cono los corespondierites a mangueras de riego, acondicionadores de aire, tanques de revelado y similares, se tomarn
b.
c.
ir. tA
< U. O
como tales a los efectos del clculo de los tuberas; sumndose a los gastos probables calculados. d. Fjese una cota de referencia a fin de determinar las cotas piezo-mtricas. Se recomienda tomar como cota cero el nivel acabado de la planta baja de la edifificacin. e. Determnese la pieza ms desfavorable del sistema y la cota piezo-nttrlca necesaria para su funcionamiento adecuado, conforme a la Tabla 36. Determnese la cota pie-zomtrica en el punto de partida del sistema de distribucin, segn sea el caso: conexin de abastecimiento pblico de agua para los sistemas directos, o altura media del nivel de agua en el estanque elevado y rstese a sta, la cota plezomtrica de la pieza sanitaria ms desfavorable, a fin de obtener la presin (p) disponible para prdidas de carga. Dedzcase de la presin disponible para prdidas de
as
3
^H _ , ^ H
f\j
f.
i :
9.
32
HllLA )J
6ASTOS PROBABLES EN LITROS POR SEGUNDO EN FUNCIN DEL NUMERO DE UNIDADES DE GASTO
carga, la correspondiente al medidor, a cuyo fin se puede utilizar la Tabla 38. h. Asmase una velocidad uniforme en las tuberas, dentro de los lmites recomendados, en funcin de los gastos ya obtenido y determnense los dimetros. En funcin de estos dimetros, determnense las longitudes equivalentes debidas a piezas de conexin, llaves y similares, de acuerdo con el grfico inser_ to en el Apndice de estas normas y smense las longitudes respectivas de tuberas calculndose la prdida de carga total. Para el clculo de las prdidas de carga podrn utilizarse las frmulas,los grficos, monogramas y tablas Incluidas en el Apndice de estas normas, Figuras 24 a 28, o las frmulas hidrulicas usuales que recomienda la buena prctica. Comprese la prdida de carga total obtenida, con la presin disponible para prdidas de carga antes calculada y segn tea el caso, corrjase la velocidad por exceso o defecto, conforme a la frmula aprox_l mada:
A V - V (?.:-' P )
leeterode laiaeile
Gasto p bable Piezas de Plexos de No hay No hay 1.51 1,56 1,61 1,67 1,72
Numero de unidades
Gesto probable
Numero de unidades
Gosto proboble
piejos de Piezas de
Piezas de 4,23 4,29 4,34 4,39 4,42 4,45 4,50 4,84 4,59 4,64 4,71 4,78 4,86 4,93 5,00 9,07 5,19 5,22
Piezas de 5,T0 5,76 5,80 5,84 5,92 6,00 6,10 1250 1300 1350 1400 I4S0 1500 IS50 1600 I6S0 1700 I7S0 1800 1850 1900 1960 2000 2050 2100 2IS0 2200 22S0 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600
2B9O
i*.
3
4 S 6
7 8 10 IX
14 16 18
10 22 24 2t 16 30
32 34 < 58
0,20 0,26 0,J6 0,42 0,46 0^49 0,53 0,57 0,63 0,70 0,76 0,83 0,89 0,96
,04
205 210 215 220 223 230 2SS 240 249 250. 255 260 265 270 275 280 265 290 295 300
1,77
1,86 l.SS 2,03 2,12 2,21 2,29 2,36 2,44 2,51 2,39 2,65 2,71 2,78 2,84 2,90 2,96 3,03 3,09 3,16 3,22 3,35 3,47 3.57 3,66 3,78 3,91 4,00
4,10 4,20 4,29 4,36 4,42 4,52 4,61 4,71 4,80 4,86 4,92 S,02 5,11 5,18 5,24 5,30 5,36 5,41 6,48 5,95 5,98 9,60 5,63
6,20 6,31 6,57 6,43 6,48 6,54

6,60 6,66 6,71 6,76 6,83 6,89 6,94 7,13 7,32 7,52 7,71 7.90 8,09 8,28 8,47 8,66 8,65 9,02 9,20 9,37 9,55 9,72 9,89 10,05 10,36 10,85 10,74 10,93 II, 12 11,31 11,50 11,66 11,82 II, 9B 12, 14 12,30 12,46 12,62 12,78 12,94 13, 10 13, SO 13,90 14,38 14,85 "
IS, 18 15,90 15,90 16,20 16,60 17,00 17,40 17,70 16,10 18,50 19,90 19,20 19,60
19,18
16,50
15,90 16,20 16,60 17,00 17,40 17,70 18,10 18,50 18,90 19,20 19,60 19,90 20,10 *0,40 20,80 21,20
,1 1
,19 ,26 ,31 ,36 ,42 ,46 .32 ,58 ,63 ,69 ,74 ,80 ,94
5,29
S.W
19^0 20,10 90,40 20, 21,20 21,60 lt,9O

22 JO 22,60 23,00 23,40 23,70 24,00 24,40 24,70 25,10 25,80 25,80 26,10 26,40 26,70 27,00 27,30 27,60 28,00 28,30 28,70 29,00 29,30 29,60 30,30 30,60 30,90 31,30 31,60 31,90 32,30 32,60 32,90 S3.30 3S.60 33,0 34,30 34,60
J.
320
340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 680 7(70 720 740 760 780 800 820 840 860 860 9 00 920 940 960 9 SO
40
42 44 46 '48 SO 9S 60
M
2,08
2,18 2,27 2,34 2,40
70
79
80
89
90 9S ,00 10 IS 20 5 10 IS
2,48
2,57 2,66 2,78 2,88 2,97 3,06 3,16 3,22 3,28 3,35 3,41 3,48 3,54 3,60 3,66 3,73 3,76 3,85 3,91 3,98 4,04 4,10 4,15
5,61 5,66 6,12 6,37 6,62 6,87 7,1 1 7,36 7,60 7,85 8,08 6,32 8,55 8,79 9,02 9,24
9,46 9,88 10,10 IO, 32 10,54 10,76 10,98 1 1,20 11,40 11,60 II, 80 12,00 12,20 12,37 12, SS 12,72 12,90 13,07 13,49 13,90 14,38
>.''
ti, 60 21,*0 22,30 22,80 23,00 23,40 23,70 24,00 24,40

24,70 25,10 25,50 25,80 26,10 28,40 26,70 27,00 27,30 27,60 28,00
2,30 2S,TO 29,00 29,30 29,60 30,30 30,60 30,90 31,30 31,60 31,90 32,30 32,60 32,30
En donde: A V= Correccin de la velocidad en metros por segundo. V= 3= P= kVelocidad supuesta en metros por segundo. Prdida de carga total calculada, en metros Presin disponible para prdida de carga, en metros. Con la velocidad corregida, determnense nuevamente los dimetros, longitudes equivalentes y longitudes totales y calclese la nueva pe dida de carga total. Reptase el procedimiento antes descrito, hasta obtener la aproximacin conveniente al valor de la presin disponible. Partiendo de la cota piezo-mtrica de un modo ya determinado, reptase el procedimiento pa ra el resto del sistema. de
os
0
15 10 55 .0 E
s
10 13 0 16 >0
1000 1050 1 100 1 1 50

12 0 0
2700 27S0 2800 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 5200 3290 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 3700 3750 3800 3890 3900 350 4000
SO-,.
'=
Caso 2. Para el clculo del sistema de distribucin agua ques para edificaciones que utilicen
estan-
330 33,60 33,90 34,30 S4.60
hidroneunitices. se rcojU.e/id.a,r,lel siguiente procedimiento: a.' Asmase una velocidad en el sistema de distribucin, y en funcin de los gastos probables, determnese todos los dimetros. Determnese la prdida de carga desde el estanque hidroneumtico hasta la pi za ms desfavorable. Al valor obtenido, smese la presin querida en la pieza ma desfavorable y la diferencia de cota entr elinivel inferior del estanque y el punto de ali_ mentacin de dicha pieza, con lo cualse obtendr la presin mnima requerida en el hidroneumtico.
'4l65^-A
b.16,5 35,0
CD
cde t u b e r a s (metros).
O OJ
O ^
iA 'H
"O
<Vi
3- Z-i
Dimetros
f <&
O \Q
tvi -d"
rOJ
en *H
Artculo .303 Los sistemas de distribucin de agua para edificaciones que utilicen tuberas de hierro fundido, de acero o de hierro forjado galvanizado, se calcularn para 10 a 15 aos de uso. Ver figuras 2* a 25 en el Apndice. CAPITULO XX
O PJ
*A t-
O -H
!"* O
f*l O
Dimetro de las
V 4 C
s ro
^ .
r J
*
^ = =
DE LA INSPECCIN Y PRUEBAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AOJA DE LAS EDIFICACIONES Articulo 304. Las instalaciones para el abastecimiento de agua de 1*8 edificaciones debern ser sometidas a inspecciones y pruebas, antes de ponerlas en servicio. Artculo 305 El responsable de la obra est en la obligacin de probar todo el sistema de abastecimiento de agua de la edificacin como garanta de su buena ejecucin, segn la prueba de ensayo hidrosttico que se indica a continuacin:
c > c t
C
E o
E o
E y
E o
,-s
,-.
,.
^J-
o
1C
u c
c 4
e
V

a.-

24 horas, tanto la suspensin del servicio, como la estimada de las labores. este perodo. Articulo 315 Para la limpieza y desinfeccin de los estanques guir el siguiente procedimiento: a. Se vaciar parcialmente el estanque (o la celda rrespondiente) y se cerrarn las llaves que sean cesarias en cada caso, para aislar el estanque sistema. la b. controles del nivel. se La administracin de la
33
duracin edificacin
La prueba debe realizarse antes de instalar las pie zas sanitarias colocndose tapones en loa lugares correspondientes o aislando el tramo a ensayar cerrando las vlvulas, grifos o salidas. Inyctese agua con la ayuda de una bomba de prueba, dotada de manmetro sensible, hasta lograr una sin de 7 kg/cm sar el aire de las tuberas. pre- (100 lbs/pulg ) , luego de expul-
asegurar el suministro de agua potable de emergencia, durante
b.-
se-
c-
Si el manmetro Indica dolos adecuadamente.
descenso de la presin, loca-
conedel
lcense los puntos de posible filtracin, corrlgl/i
Se removern las partes desmontables de los
d.-
Efectese nuevamente la prueba hasta lograr que durante un tiempo de U minutos cono minino.
presin de prueba especificada se mantenga constante Se asegurar la ventilacin adecuada del estanque, se proveer del alumbrado de seguridad y se asignar una Deber dejarse constancia del resultado satisfactorio de dicha prueba. CAPITULO XXI DE LA LIMPIEZA Y DESINFECCIN X LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES Artculo 506 Los sistemas de abastecimiento de agua d la* edificado nes debern ser sometidas a limpieza y desinfeccin, antes de ponerlos en servicio por primera vez y cuando se efecten recomindase intervalos no mayores de un a fio. Artculo .307 Las labores de limpieza y desinfeccin de los sistemas de abastecimiento de agua de las edificaciones se harn de acuejr do a las recomendaciones estipuladas en el presente Captulo. En caso de utilizar un producto a base de Artculo 308 Las labores de limpieza y desinfeccin de los sistemas de abastecimiento de agua de las edificaciones debern ser ejecii tados por empresas especializadas para este tipo d trabajo, debidamente autorizadas y registradas en el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, o bien por profesionales responsables autorizados por la Autoridad Sanitaria Competente. Articulo K>9 e. La solucin de cloro se aplicar uniforme con un cedel vapillo duro, de nango largo, a todas las partes Interior del estanque, operacin que se repetir rias veces. administracin del lquido, es ventajoso. treinta (3Q) minutos, este tiempo se cuenta
vez
vigilancia constante en el techo del estanque, durante la permanencia de obreros en el interior. c. Se limpiar el estanque, removiendo de su interior
toda la materia depositada mediante un chorro de agua a presin, dirigida a todas las partes de l. Slmult neamente se proceder a la eliminacin de los terlor del estanque. d. Para la desinfeccin del estanque se preparar una solucin de cloro en agua, con concentracin no menor de 250 miligramos por litro, observndose en su prepa racin las instrucciones suministradas por el cante del producto. cin de cloro, Para la preparacin de la se podrn emplear productos fabrisolucomerdesper diclos depositados, hasta la limpieza completa del in
en
ellos cambios, modificaciones o reparaciones y peridicamente,
ciales a base de hlpoclorltos de calcio o de sodio.de diferentes concentraciones de cloro. hlpoclori-
to de sodio al 15%, se requerirn 167 gramos de hipoclorito por cada 100 litros de agua.
El uso de dispositivo a presin para la El tiempo de a partir
de contacto del cloro con la superficie debe ser de la ltima aplicacin de la solucin de cloro. f.-
En edificaciones fturf,**^,*, ^gAlMM!i<i**...f>f$.-l>ftaftM
lat labores de limpieza y desinfeccin del sistema de abastecimiento de agua, se practicarn como requisito previo a su habitabilidad. Artculo .310 Todo estanque de almacenamiento de agua potable deber 1 varse y desinfectarse con los equipos y mtodos de operacin, que sean necesarios para eliminar la contaminacin del sistema de abastecimiento. trlbucin del sistema. Se prohibe la disposicin de las aguas pro venientes del lavada de los estanques a travs de la red de di*
En caso de haber algas se efectuar otro lavado con una solucin de una concentracin de 1 mg/lt de su^ fato de cobre.
g.-
Se removern del interior del estanque todos los lm plemen-tos utilizados.
h.r
Se lavarn las superficies desinfectadas, para eliminar completamente el cloro, mediante la aplicacin de gran cantidad de agua a presin. terior del estanque. En esta etapadel prooeso, se evitar la entrada de obreros al n
Articule
>U
El equipo utilizado en limpieza y desinfeccin de los estanques, (incluyendo la indumentaria de los obreros),solo podr utilizarse exclusivamente en estas Articulo 31? Para el lavado de los estanques se emplear suficiente agua potable a presin adecuada. Articulo 313 La Indumentaria de los obreros consistir en lo siguiente: un traje de trabajo de material impermeable y color claro, botas y guantes de goma, casco y mscara de proteccin de la cara. Toda esta indumentaria se conservar limpia y en buenas condiciones. Articulo 31 Cuando las labores de limpieza y desinfeccin de los ficacin, los encargados de la ejecucin de los estanques requiera la suspensin del servicio de agua en la edicorrespondiera de tes trabajos notificarn a los propietarios y/o a los responsa. bles de mantenimiento de la edificacin, con anticipacin labores.
1.}.-
Se proceder a vaciar completamente el estanque. Se repondrn las partes desmontadas y se pondr estanque.al servicio regular. el
Artculo ,3-16 Despus de practicada la limpieza y la desinfeccin los estanques se proceder a desinfectar las tuberas de cin y de impulsin de las bombas y la totalidad de las de suctubede
ras de distribucin, mediante la Inyeccin de una solucin por litro que se mantendr en las tuberfa-s mo mnimo.
producto clorado con concentracin no menor de 50 miligramos durante 30 minutos co Al cabo de este tiempo, se drenar el contenido de
las tuberas y se pondr el sistema en servicio regular. Artculo ** 7 laboco-
Se recomienda la comprobacin de la bondad de las tacin de una muestra bacteriolgica y la realizacin del rrespondiente examen.
res de limpieza y de desinfeccin practicadas mediante le cap-
34
Artculo j ' f t
GACETA OFICIAL J)E LA REPBLICA DE VENEZUELA

Artculo 325 Se prohibe el uso de: a.b.c-
Una vez concluidas las labores de limpieza y desinfeccin del sistema de abastecimiento de agua, la administracin responsable de la edificacin elaborar un informe en tres ejemplares conteniendo las siguientes informaciones. 1.Nombre, direccin y telfono de la empresa o del pro fesional autorizado que efectu las labores de limpieza y desinfeccin. 2.Nmero del Permiso Sanitario de la empresa o de correspondiente autorizacin. Nombre y direccin de la edificacin servida. Informacin acerca de las condiciones generales en que se encuentre el sistema de abastecimiento bas, tuberas y dems instalaciones y equipos. 5.Fecha de la realizacin del servicio de limpiezay desinfeccin practicado. 6.Firma del representante de la empresa o del profesional responsable autorizado. La administracin de la edificacin remitir copia informe a la autoridad Sanitaria Competente y otra copia propietario o representante de la edificacin. Articulo 319 Los casos especiales que pudieran representarse, sobre el lavado y desinfeccin de estanques, as como tambin el em del al de agua de la edificacin, incluyendo estanques, bomla
Has de un sifn para cada pieza sanitaria Sifones en forma de "S" Sifones en los cuales el sello depende de la accin de palancas o de cualquier pieza movible. CAPITULO XXIII DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
}.*.-
Articulo 326 Los conductos y los ramales de desage, los bajantes v las cloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edifica clones debern ser proyectados y construidos en un todo deacuer do oon lo establecido en el presente captulo. Para la identl^
flcacin de los componentes del sistema de drenaje de aguasse vidas, ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 29.
TABLA
39
DIMETROS MNIMOS Dt. LOS SIFONES SECUN LA PIEZA SANITARIA SERVIDA
4
Pieza sanitaria servida Baera Batea Bidet Dimetro mnimo del sifn l/2"-2")
I
i
SI
pico de mtodos no contemplados en este captulo, sern some_ tldos previamente a la aprobacin de la Autoridad Competente. CAPITULO XXII DE LOS SIFONES DE LAS PIEAS SANITARIAS Artculo 320 Toda pieza sanitaria deber estar dotada de un sifn CIJ yo sello de agua tendr en general una altura no inferior 5 cms., ni mayor de 10 cms. a Sanitaria
3,81 cms-5,08 cms (1
3,81 cms (1 1/2") 3 ,81 cms (1 1/2" (nominal)
Ducha privada Ducha pblica Escupidera de dentista tstirilizador con tubera de alimentacin de l.,n Excusado con estanque Excusado con vlvula Fregadero Fregadero con triturador de desperdicio Kuente de agua potable Inodoro de piso Lavamanos Lavaplatos mecnicodomstico Urinario con estanque
5,08 cms (2") 5 ,08 cois (2") 3 1S cms (1 1/*")

3 81 cms (1 1/2"
7 62 7 62 3 88
cms (3") cms (3") cms 1
(nominal)
1/2")
I! 1!
Artculo 321 Los sifones se colocarn lo ms cerca posible de los ori_ felos de descarga de las piezas sanitarias correspondientes, pero a una distancia vertical no mayor de 0,60 m. entre orificio de descarga y el vertedero del sifn. Articulo 32Z Las piezas especiales de dos o tres compartimientos, t les como bateas, fregaderos y otras similares, se permitirel uso de un sifn comn, siempre que se cumplan los siguieti tes requisitos: Articulo el
5 08 cms (2") 2 5<t c m s (1") 5 08 cms (2")

3 18 cms 3,81 onsd UV'-l 1/2")
5 08
cm
(2")
Urinario con vlvula Urinario de pedestal
3,81 cms (1 1/2") 7,62 cms (3") 5,08 cms (2")
Los materiales, Juntas y conexiones de los conductos y los
ramales de
desage, los bajantes y las cloacas para el drenaje de las aguas a.El fondo de cualquiera de los compartimientos no d ber qoedtr a ms de 15 cms por debajo del fondo de los restantes.
k --
servidas de las edificaciones, estarn de acuerdo cen lo estaile cido en el Captulo XXIV de estas normas. Articulo 326 La instalacin de los conductos y ramales de desage, los
La distancia horizontal entre el sifn y el orifi ci de descarga del compartimiento ms alejado, no debe ser mayor de 0,75 n.
bajantes y las cloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edificaciones se har en un todo de acuerdo con lo establecido en el Captulo XXVlfde estas- rrornrasi
c-
En el taso de piezas de tres compartimientos, el s , i fon comn deber estar colocado debajo del compart^ miento dentral.
Articulo 323 Los dimetros nominales de los sifones en ningn caso se_ rn menores que los especificados en la Tabla 39, ni mayores que los de las tuberas de descarga de las piezas correspondientes. Artculo 32 Los sifones de las piezas sanitarias debern estar dotados de un tapn de limpieza, a menos que el sifn sea fcilmeii te removible, forme parte integral de la pieza o est empotrado. sanitarias
Artculo
329 las sea
Los conductos y ramales de desage as como tambin manera tal que la velocidad del flujo dentro de ellos no menor de 0,(0 metros Artculo 330 por segundo.
cloacas de aguas servidas de la edificacin, se proyectarn de
Las pendiente - mnima de los tramos de los conductos y servidas de la edificacin, ser constante en cada tramo y ningn caso menor del 1*.
r en
males de desage, as como tambin los de las cloacas de aguas Cuando el dimetro de lo conductos

diente mnima de stos ser del 2%. Artculo 331

1ABLA 4 1 UNIDADES DE DESCARCA PARA PIEZAS SANITARIAS 0 EQUIPOS NO ESPECIFICADOS EN LA TABLA 40
35
y ranales de deaague sea igual o menor de 7,62 cms (3"),la pen
Cundo existan impedimentos para la instalacin de conduc tos y ranales de desage y de cloacas de aguas servidas con las pendientes mnimas indicadas en el artculo anterior, los conductos se podrn instalar con pendientes menores siempre que se garantice que la velocidad del flujo dentro de ellos, no enor de 0,60 metros por segundo. sea 3,18 3.81 5,06 6,35 332 7,62 10,16 cms o menor cms o menor cms o menor cms o menor cms o menor cms o menor (1 1/4") (1 1/2") (2" ) 1 Z i 4 5 6 En estos casos deber JustiDimetro del o r i f i c i o de l a pieza o equipo Unidades de descarga
ficarse el cumplimiento de este requisito presentando los calcu_ los hidrulicos correspondientes a la Autoridad Sanitaria Compe_ tente. Articulo
(2 1/2") (3" (4" ) )
Los dimetros de los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de aguas servidas se calcularn de acuerdo con el nmero total de unidades de descarga de las piezas servidas. La Tabla 40 indica pondientes a cada pieza sanitaria. Artculo 333 descarga sanitarias correslas unidades de descarga
Artculo 334 En el caso d artefactos o equipos con flujo continuo o
Para la determinacin del nmero de unidades de
semi continuo, tales como el resultante de bombas de agua seir vidas, lavaderos automticos, equipos de aire acondicionado similares, el nmero de aunidades de descarga correspondiente se calcular a razn de una (1) unidad de descarga por cada 0,06 litros por segundo del gasto. En caso de descarga de dichos artefactos o equipos cyyo y
correspondientes a piezas sanitarias o a equipos no especificados en el artculo anterior, se utilizar la Tabla 41, en funcin del dimetro del orificio de descarga de la pieza o po. equi-
drenaje se efecte por bombeo, el dimetro mnimo del conducto o del ramal de desage que reciba tal descarga, ser de 7,62 cms <3"). Articulo 335 * y los
Los dimetros de los conductos y ramales de desage guientes requisitos: TABLA 40 a.
de los bajantes de agua servidas, debern cumplir con los si-
El dimetro de un conducto o de un ramal de desage no podr ser menor que el de cualquiera de los orificios de descarga de las piezas que por el desaguan.
UNIDADES DE DESCARGA CORRESPONDIENTES A CADA PIEZA SANITARIA b.
El dimetro mnimo de un conducto, de un ramal de desage o de un bajeante que reciba la descarga de un sado, ser de 10 cms (4"). excu-
Pieza Sanitaria Baera Batea Bidet Ducha privada Ducha pblica Escupidera de dentista Esterilizador con tubera de aliraen tacin de 1/2" Excusado con estanque Excusado con vlvula Fregadero Fregadero con triturador de desperdicios Fuente de beber Inodoro de piso Lavamanos Lavamopas Lavaplatos mecnicos domestico Urinario con estanque Urinario con vlvula Urinario con pedestal Cuarto de bao completo con excusado de estanque Cuarto de bao completo con excusado de vlvula ()
Unidades de descarga c. 2 2 3 2 3 1 1/2 4 6 2 3 1/2 Donde: 2 U.D. Max = Nmero mximo de unidades de descarga que puede ser conectado al bajante, nivel de un piso, 2 2 4 6 4 Articulo 6 8 sifn 337 bajante n= N= Nmero mximo de unidades de descarga que puede ser conectado a un bajante de uno o dos pisos de altura, (un solo intervalo) . Nmero de intervalos o pisos por el bajante. servidos a d. 3 (*) El dimetro de un bajante no podr ser menor que el de cualquiera do los conductos o ramales de desage de los que en el descargan. y de
Los dimetros de los conductos y ramales de desage de los bajantes de aguas servidas, se determinarn dades ra. de descarga que ellos reciban. Dichos
acuerdo con la Tabla 42 en funcin del nmero de univalores son los sealados en la Tabla 40 para cada pieza sanlta
Articulo 336 El nmero mximo de unidades de descarga que pueden ser conectadas al bajante en un piso cualquiera, no podr exceder valor dado por la siguiente frmula: U.D. MAX = N 1 2n el
Cuando searequiera dar un cambio de direccin a un vertical, se cumplirn los siguientes requisitos:. a.
No debern conectarse al bajante conductos ni ramales de desage a distancias menores de 60 centmetros tanto en la direccin aguas arriba, cono en la aguas abajo del cambio de direccin. direccin
Segn el dimetro del correspondiente ver tabla 39.
36

N o se exigir este requisito cuando la parte del cambio de direccin, de *5^ con la v e r t i c a l y cuando se instalen ptulo X X V I de estas normas. b. Si el cambio de direccin del bajante se hace por encima de la ms alto conducto o ramal de desage requiere incremento de dimetro dela inclinada menor ventilacioArtculo 339 forme un ngulo igual o

las desage drena-
Los dimetros de las cloacas de aguas servidas para edificaciones, as como tambin los de los ramales de que se conecten directamente a dichas cloacas T se das y de acuerdo con la pendiente con la que sean segn la Tabla *2 El dimetro mnimo de la cloaca de empotramiento especiales, previa consulta con la Autoridad Sanitaria al de acuerdo con el nmero mximo de unidades de descarga
nes de a l i v i o , de acuerdo con lo establecido en el Ca-
calcularan instaladas
'conexin del
a el conectado, no se c.
cocasos
Si el cambio de direccin del bajante se hace por conectado, no se requerir aumento de dimetro si parte inclinada del cambio de direccin forma un igual
lector de aguas servidas, sern de 0,15 metros, pero en tente, podrn permitirse dimetros de 0,10 metros.
bajo del conducto o del ramal de desage ms bajo a el ngulo
Compe_
o menor que *5S con la vertical. Si ste no fuera el caso CAPITULO XXIV Y 3UNIAS en el articulo siguiente. DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CONEXIN Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS
el dimetro del bajante se calcular de acuerdo a lo establecido Articulo 338
PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE,BAOANTES, DE LAS EDIFICACIONES articulo 4*0 En los conductos y ramales de desage, bajantes y cloacas
Cuando se requiera dar un cambio de direccin a un bajante los dimetros del bajante se calcularn de la manera slver tical, Sl e l cambio de d i r e c c i n del b a j a n t e forma un ngulo te: de *5 o menor con la v e r t i c a l , el b a j a n t e se c a l c u l a r como un b a j a n t e v e r t i c a l r e c t o . Si e l cambio de d i r e c c i n del b a j a n t e forma un ngulo de ms de <t52 con l a v e r t i c a l , e l dimetro d e l bajante se calcular de la manera siguiente: b, 1. La pcrte del bajante ubicada por encima del cambio de direccin, se calcular como bajante vertical de acuerdo con el n mero total de unidades di descarga conectadas al bajante aguas arriba del cambio de direccin. La parte inclinada del bajante se calcular como cloaca de la edificacin, segn la pendiente de la parte inclinada y con el nmero mximo de unidades de descarga indicadas en la Tabla *2
para aguas servidas, podrn utilizarse tuberas y piezas de conexin de hierro fundido, o de los materiales mencionados en los artculos siguientes u otros de tipo especial exigido por determinadas circunstancias, a juicio de la Autoridad Competente. Artculo 3kl Se permitir el uso de tuberas y piezas de conexin o de ramaSanitaria
b.2.
acero o de hierro forjado galvanizados para conductos les de desage, pre que se usen bajantes y cloacas de la
edificacin siem-
con las correspondientes materiales y
conexiones para debajo
b.3. La parte del bajante ubicada aguas abajo de la parte Inclinada tendr por lo menos el mismo dimetro que'el calculado pa ra la parte inclinada del bajante, debindose verificar que dicho dimetro tiene capacidad para drenar el total de las unidades de descarga conectadas a todo el bajante. En caso de resultar dimetros diferentes, se seleccionar el mayor.
sage de los mismos tierra.
que no se coloquen
Artculo 3 Se permitir el uso de tuberas y piezas de conexin de cloruro de polivinil- para conductos y ramales de desage ras cumplan con los siguientes requisitos:
V) Ui t i l
bajantes y cloacas de aguas servidas siempre que dichas tubevoy
a.OH O i)
Satisfagan las especificaciones vigentes de las e j i tidades calificadas, a juicio de la Autoridad Sanl taria Competente.
b.-
Los dimetros, espesores mnimos, tolerancias y p e _ sos de las tuberas y de las correspondientes piezas de conexin, estar en un todo de acuerdo con las especificaciones aprobadas correspondientes.
S
fM -*V
a-t
c-
Las juntas y la instalacin de dichas tuberas piezas de conexin se harn en un todo de sente captulo de estas normas.
acuerdo
con lo establecido sobre el particular en e< prei? W TI *

O -H
Articulo 3^3 Se prohibe la utilizacin de tuberas y piezas de cone-
iiliU
3S t
o
xin de cloruro de pollvlnilo en aquellas conducciones aguas servidas que puedan ser afectadas por la naturaleza dems caractersticas de dichas aguas. Articulo 3t
de y
Se permitir el uso de tubos de arcilla vitrificada,con creto o asbesto cemento, para la construccin de cloacas de la edificacin situadas fuera del rea de construccin y del radio de influencia de las fundaciones y nunca a menos de 1,00 metro de estas ltimas. En las construcciones de una sola planta se permitir el uso de estos materiales an debajo del rea construida.
=^
Articulo 3^5
H
,16 crn <
El uso de tuberas y piezas de conexin de otros
matequedar
0 u
LO
,32 cm
riales no especificados en los artculos anteriores

O CO
sujeto a la previa aprobacin de la Autoridad Sanitaria Con-

Artculo

Artculo 358 Los empalmes entre conductos y ramales de desage > cloa-
37
Las conductos y rainales de desage, bajantes y cloacas de le <;d!f ioaoJ < j n que conduzcan lquidos corrosivos, sernconstru dos d materiales anticorrosivos. Artculo 3*7 Las tuberas y pie2as de conexin utilizadas en los conduo_ tos y ramales de desage, bajantes y cloacas de la edificacin debern cumplir loa requisitos generales y las especificado nes indicadas en el Captulo XVI de estas normas en cuanto les can aplicables. Artculo ?4S ti revestimlento-de las tuberas y piezas de conexin hierro fundido, para los fines previstos en este captulo, tas normas. Articulo 349 Las tuberas de acero y de hierro forjado debern en caliente. Artculo 350 Las juntas de las tuberas y piezas de conexin de los con ductos y ramales de desage, bajantes y cloacas de la edificacin estarn de acuerdo con la clase de stas pudiendo ser de espiga y campana, de rosca, mecnicas, soldadas o de otros tipos aprobados previamente por la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 3ii Las juntas de las tuberas y piezas de conexin de hierro fundido podrn ser mecnicas de espiga y campana con estopa plomo , calafateados o con anillo de material apropiado. Artculo )}l Las juntas de las tuberas de acero y de hierro forjado galvanizado y sus piezas de conexin sern roscadas, y los de conexin stas con tuberas de hierro fundido o con piezas de cnica apropiada. y estar de se
cas de aguas servidas se harn a un ngulo no mayor de 45B en la direccin del flujo y utilizando las correspondientes piezas de conexin. Cuando las cloacas de jgudS servidas stiin n terradas, podrn emplearse tanquillas para los empalmes. Artculo ^5$ Los cambios de direccin del flujo en las conducciones de aguas servidas: horizontales, horizontal a vertical y vertical a horizontal, se harn utilizando piezas de conexin te y en la forma que se indica a continuacin: a.Los cambios de direccin del flujo de horizontal a especiales aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competen-
ajustar a los establecidos en los artculos 267 y 248 de es-
horizontal, en los conductos y ramales de desage y en las cloacas de la edificacin, se harn formando ngulos no mayores de 452, utilizando codos con tales caractersticas o tanquillas, en el caso de las cloacas de la edificacin. b.Los cambios de direccin del flujo de horizontal vertical se harn mediante el uso de: 1.2.3.Tees sanitarias sencillas o dobles Codos de 452 con yees . de 45S sencillas o dobles Codos de 902 cuando el conducto vertical no tiene conexin alguna en su extramo superior, siendo una simple prolongacin del conductoho_ rizontal. 4.Pieza de conexin especiales, aprobadas previ mente por la Autoridad Sanitaria Competente. cLos cambios de direccin del flujo, de vertical a ho^ rizontal se har mediante el uso de: 1.Codos de 908, de radio corto ( R < 1.50 d),cuan do el dimetro de conductos sea mayor de cm cm 2.3.7,62 O " ) o codo de 90 de radio largo (R>1.50 (3") o menor. a
protegidas interior y exteriorcente mediante la galvanizacin-
d ) , cuando el dimetro del conducto sea de7,62
del mismo material, sern de espiga y campana, o con junta me-
Codos de 458 y yees de 458 Piezas sanitarias especiales, aprobadas previ mente por la Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 353'
Las p i e z a s de conexin de acero y de h i e r r o forjado g a l vanizado sarn del tioo especial para drenaje. Las j u n t a s no debern p r e s e n t a r e s c a l o n e s o rebordes que a f e c t e n el l i b r e escur r i m i e n t o de l a s aguas s e r v i d a s . A r t c u l o 33*'
Las juntas de espiga y campana de las tuberas de coete to, asbesto, cemento o arcilla vitrificada, se harn con mortero de cemento en la proporcin de 1:4. Los tubos con junta por macho y hembra llevarn un anillo de mortero de cemento sistencia de la junta. Artculo js1; Cuando se utilicen tuberas y piezas de conexin de cloruro de polivinllo, las juntas podrn ser mecnicas (con ani_ lio de goma o de neopreno), o pegadas con cemento solvente.
Artculo 30 Se prohibe la utilizacin de las piezas de conexin que
se sealan a continuacin, para los empalmes y/o cambios de di reccln en los sistemas de desage de aguas servidas y de IIJJ via de las edificaciones: a.Los codos de ms de 452, excepto lo previsto en artculo anterior. b.Las Tees rectas, a 9QG, en cualquier conduccin, e cepto en tubera de ventilacin. cLas Tees sanitarias, sencillas y/o dobles, en empal mes y/o cambios de direccin horizontal a horizontal a 908. Estas piezas podrn utilizarse solamente para cambios de direccin de horizontal a vertical. d.Las Yeees dobles a 452, de empalmes y/o cambios de direccin de horizontal a horizontal, a menos mente aguas arriba del empalme respectivo. Estas piezas podrn utilizarse en cambios de dlrec que sean dotadas de tapn de limpieza ubicado directael
fuera, con las dimensiones necesarias para garantizar la re-
Dichas juntas se harn en un todo de acuerdo con las c < > rrespondlentes especificaciones vigentes de las entidades calificadas. Artculo 35 Cuando en las cloacas de la edificacin se empleen tuberas de diferentes materiales, las uniones se harn por medio de tanquillas. CAPITULO XXV DE LA INSTALACIN DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BASANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS Artculo 357 Los conductos y ramales de desage, los bajantes y cloacas de aguas servidas debern instalarse en un todo acuerdo con lo establecido en este captulo. las de f.e. -
clon de horizontal a vertical, Instalndose precedidas de codos de 45fi. Las piezas de conexin dotadas de campana ubicadaen la direccin opuesta al flujo. Los codos provistos con conexin lateral o poste rior, cuando sta ltima es horizontal. g.Cualquier otra pieza de conexin que a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, pueda ocasionar obs trucciones del flujo, el libre escurrimiento de las aguas, y/o reducciones en la velocidad del flujo.
38
Artculo JAI

Artculo 370 Las Juntas y conexiones de los conductos y ramales de d e _
Los ramales de desage y las cloacas de la edificacin , situados bajo tierra, debern colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales que permitan su fcil instalacin. La proprofundidad de las zanjas estar de acuerdo con el dimetro de la
sague, bajantes y cloacas de la edificacin debern hacerseconforme a lo especificado en el Captulo XXIV de estas no'r." mas. Articulo ^? En edificaciones de tres o ms pisos, los bajantes aguas servidas debern instalarse en ductos provistos paso de las tuberas y faciliten su mantenimiento. ' d para '
tubera a utilizarse y en funcin de su recubrimiento y teccin. Artculo 371 Antes de proceder a la colocacin de las tuberas tierra, deber consolidarse el fondo de las excavaciones tubos debern estar en contacto con el terreno firme en 25% de su superficie exterior. Artculo 372
tal fin y cuyas dimensiones debern ser tales que permitan el Para esla te tipo de edificaciones importantes, se recomienda que
bajo con toda del
el fin de evitar posibles desperfectos por asentamientos. Los su longitud y de manir que queden a p o > - d o s en no menos
instalacin de los conductos y ramales de desage sean colgan tes o instalados en ductos horizontales provistos para tal fin. Las cloacas de la edificacin podrn instalarse colgantes o enterradas. Articulo 363 5e permitir la instalacin en un mismo conducto vertical de los bajantes de aguas servidas y de las tuberas del sistema de abastecimiento de agua siempre que exista una separacin mnima de 20 centmetros entre ellas.
Las cloacas de la edificacin sujetas al impacto del tra sito de vehculos, debern estar protegidas con base y rifln de concreto, envoltura de concreto u otro refuerzo adecuado, de acuerdo a las cargas que vayan a estar sometidas. Articulo 373
Artculo J(,n Los conductos y ramales de desage y las cloacas de aguas servidas Je la edificacin se instalarn en alineamientos rectos y con pendiente uniforme en un todo de acuerdo con el proyecto aprobado. permitir usar otros materiales aprobados, cuando los Artculo 565 sean colocados sobre una base de concreto cuyo espesor y reLas cloacas de aguas servidas de la edificacin se Instalarn a la mayor distancia horizontal posible de los estanques de almacenamiento de agua y de las tuberas del sistema de abas^ teclmiento de agua de la edificacin Artculo 37 tsta distancia horizontal en ningn caso ser menor de un (1) metro, cuando las tuberas sean paralelas. La cresta de la En la instalacin de conductos y ramales de desage, ba jantes y cluacoi de la edificacin, donde se utilizan tubecloaca de aguas servidas se instalar a no menos de 20 centme_ tros por debajo de la parte inferior de la tubera de agua. Cuando la cloaca de la edificacin cruce alguna tubera la a.Cuando las tuberas sean coleantes, los soportes co rrespondientes se ubicarn a distancias no mayores de 1,50 metros. b.Los bajantes sern soportados a nivel de cada piso y adicionalmente a cada 1,50 metros. Articulo 37 Las cloacas de la edificacin situadas a un nivel rior y paralelas a las fundaciones, debern ser retiradas infede cLas tuberas y las piezas de conexin en general , se protegern de cualquier clase de impactos y esfuerzos que puedan producir su rotura, deformacin y/o aplastamiento. menos de ^5- con la horizontal* d.A r t culo 3 R Cuando en la construccin se usen pilotes o placas de furi dacin, las cloacas de la edificacin situadas por debajo del rea construida, debern cumplir con los siguientes requisitos: a.b.Debern ser de hierro fundido calor por tuberas que conduzcan agua caliente o Sus juntas se harn con especial cuidado para evi tar filtraciones. cSe suspendern de la placa del piso, mediante abrazaderas de acuerdo con lo estipulado en el Captulo XVII de estas normas. Articulo 369 La instalacin de los conductos y ramales de desage, ba^ jantes y cloacas de la edificacin, en lo que se refiere a su relacin con elementos estructurales, soportes, fijacin de asimismo, recubrir los tramos a ser cubiertos con con creto, con una sustancia que no ataque al plstico impida la adhesin entre ste y el concreto. NOTA: Las previsiones adicionales que se seflalan en el presente artculo se consideran necesarias dada la etapa evolu e tramos colgantes o tramos verticales en conductos, paso a tri vs de juntas de dilatacin, proteccin de tramos sujetos a vi. bracin, proteccin de juntas susceptibles a corrosin y en el Captulo XVII de estas normas. aspectos constructivos, deber efectuarse segn lo establecidof. cualquier otra causa. Cuando las tuberas queden envueltas en concreto, las Juntas entre tuberas y entre stas y las piezas de conexin se rn pegadas y *1 vaciado del concreto deber efectuarse cui dadosamente a fin de eliminar la posibilidad se produzcan aplastamientos o roturas. de que por aislante trmico adecuado en aquellos tramos o sec tores donde puedan ser afectados por alguna fuente de e.Las tuberas y piezas de conexin se protegern con tra la accin de la luz directa del sol. Las tuberas y piezas de conexin se protegern con ras de cloruro de pjZivln'lc, se adoptarn las siguientes previsiones adicionales: del sistema de abastecimiento de agua, la distancia vertical en tre la parte inferior de la tubera de agua y la cresta de cloaca no ser menor de 10 cus. Articulo -. Cuando las cloacas de la edificacin vayan enterradas, se evitar instalarlas a menos de un metro de distancia horizon tal de los linderos de la parcela o de muros medianeros. cas del relleno. sistencia estn de acuerdo con la profundidad v. caractersti^ tubos Cuando las cloacas de la edificacin fuere colocadas so bre terreno de rellena, so debern usar tubas <) Ierro fundido colocados sobre base bien compactada. No obstante, se
las mismas en forma tal que el plano formado por el borde infe^ rior de la fundacin y el eje de la cloaca, forme un ngulo de
Se recomienda

del las de Artculo 378 No se proceder al relleno de las zanjas hasta tanto tuberas hayan sid"o inspeccionadas y sometidas, con
39
las
tiva a travs de la cual se desarrolla la industria material plstico. Tan pronto como se perfeccionen
tcnicas de produccin, fabricacin y normalizacin
resultados
este tipo de materiales, la Autoridad Sanitaria competen te dr a travs del correspondiente estudio y evaluacin po considerar como innecesario el cumplimiento de algu que resultaran condi-
satisfactorios a las pruebas correspondientes, segn lo estable cldo en el Captulo XXXI. El relleno de las anjjs deber rl'rr
tuarse de acuerdo a lo establecido en el artculo 266. Artculo 379 La Autoridad Sanitaria Competente, slo permitir el empotramiento de
nos de los requisitos sealados y
cionante para la instalacin de este tipo de tuberas. Artculo 375 Los incrementos de dimetros as como tambin el empotramiento de una cloaca de la edificacin a otra de mayor dimeen
las aguas servidas de las edificaciones a los colectores cloacales pblicos, cuando se compruebe que dichos colectores se encuentran en condiciones tisfactoria para prestar adecuado servicio. CAPITULO XXVI sa-
tro, se harn en forma tal que las crestas de las tuberas los puntos de interseccin queden al mismo nivel.
DE LA VENTILACIN CLOACAL Artculo 376 La acometida de la cloaca de la edificacin, a la cloaca pblica o matriz, deber hacerse por medio del cachimbo de potramiento previsto para tal fin. emArtculo 380 El. sistema de desage de aguas .servidas de las edificaciones deber ser adecuadamente ventilado a fin de mantener en el
Si ste no existe, se proce
der a su construccin cumpliendo los siguientes requisitos! a. El empotramiento ser individual, no permitindose efe tuar dos empotramientos en el mismo sitio del colector pblico, an cuando sea en lados opuestos del tor. b. El empotramiento se har con yees a *5I en la direccolec-
sistema la presin atmosfrica en todo momento y proteger el sello de agua en las piezas sanitarias. Articulo 381 Los sellos de los sifones de las piezas sanitarias debern ser protegidos contra el sifonaje y la contrapresin el uso de algunos de los siguientes mtodos! mediante
ventilacin indi-
cin y sentido de la corriente, cuando el dimetro del colector pblico o matriz sea menor de ^5 cms.; en caso de ser mayor, podr hacerse a un ngulo de 902 . c. La perforacin hecha en el colector pblico deber ser del dimetro lo absolutamente necesario para la conexin del empotramiento. d. El tubo empotrado no deber sobresalir dentro del lector e. pblico en el cual se empotra. corecibir
vidual, ventilacin comn, ventilacin en conjunto, ventilacin hmeda, ventilacin al bajante, o mediante la combinacin de
ellos, con la utilizacin adecuada de tuberas de ventilacin, ramales de ventilacin, tuberas auxiliares de ventilacin, tuberas principales de ventilacin y/o la prolongacin de los
bajantes de aguas servidas o cualquier otro mtodo diferente siempre y cuando se garantice que dichas piezas cumplen satisEn 1
factoriamente la funcin para la cual estn destinadas. Apndice, Figuras 3Q, 31 y 32,
se
Se evitar que caigan dentro del colector pblico morteros, escombros, tierra o cualquier otro material que pueda obstruirlo.
Indican
esquemticamente los
mtodos de ventilacin indicados en el presente captulo. Articulo 38?
f.
La junta se har con mortero
de cemento de
excelente forma
Los materiales y piezas de conexin, juntas e instalacin de las tuberas de ventilacin estarn de acuerdo con lo especificado en los Captulos XXIV y XXV de estas normas, en cuart
calidad de no menos de 8 cms. de espesor y en completamente estanca. g.
El dimetro mnimo del empotramiento ser de 15 cms. <6"). En caso de viviendas unifamillares o en casos especiales, previa consulta con la Autoridad Sanitaria Competente, podrn permitirse dimetros de 10 centmetros.
to les sean aplicables, debiendo cumplir adems, con lo lado en el presente captulo. Articulo 383
estipu-
Las tuberas de ventilacin debern tener una pendiente uniforme no menor de 1%, en forma tal que el agua que pudiera condensarse en el^la. escurra a un conducta de desage o bajante. Artculo 38 Las tuberas de ventilacin conectadas a un tramo horipl.jno se con
h.
La pendiente del ramal de empotramiento estar prendida entre el 1* y el 10*.
com-
i ' .
El empotramiento se har en forma tal que la cresta del tubo de empotramiento quede 0,20 metros ms abajo
zontal del sistema de desage arrancarn por encima del horizontal que pasa por el eje del conducto de desage y instalarn vertiealntente o en un ngulo no mayor de ^5-
que la parte inferior de la tubera de agua potable. j. k. La profundidad del tubo de empotramiento en la acera estar i . f y f t P X f i n j t j d a entre QiBO meigos y 2.00 metros, Sobre la acera se contruir la correspondiente Ltiquj lia de empotramiento. Artculo .377 Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar el empotramiento de dos edificaciones en un mismo ramal de em-
respecto a la vertical y hasta una altura no menor de 15- cm. por encima del nivel de desbordamiento de la pieza ms que ventila, antes de extenderse horizontalmente. Ver dibujo ilustrado en el Apndice, Articulo 385 Los tramos horizontales de lo tubera de ventilacin deb Fiyuras i'S a iS. alta
potramiento, la Autoridad Sanitaria Competente podr otorgar la rn quedar aprobacin previa correspondiente y en todo caso, dicho empotra nivel de desbordamiento miento se har a travs de la correspondiente tanquilla truida debajo de la acera. conscual ventilan. de la pieza sanitaria ms alta a la a una altura no menor de 15 cm. por encima del
40
Artculo 386

Articulo 391 quedar El arranque de una tubera de ventilacin deber
Cuando la prolongacin de los bajantes de aguas
servidas
ubicado por encima del nivel del vertedero del correspondiente sifn. Se exceptuarn de esta disposicin, las tuberas de ven
y/o las de las tuberas de ventilacin terminen en una terraza accesible o utilizada para cualquier fin, las tuberas se longarn por encina del piso de la terraza naita una altura menor de 1,80 metros. Cuando la cubierta de la prono
tilacin de los sifones de aquellas piezas sanitarias que repo_ nen automticamente los correspondientes sellos hidrulicos,t les como los excusados y otras piezas sanitarias similares. Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 39, Artculo 367 La distancia mnima entre Id salido c un sifn y iu co-
edificacin
sea un techo o terraza inaccesible, las tuberas se prolongaran por encima d ellas, en forma tal que no queden sujetas a inundacin y por lo menos 15 centinetros.
Articulo 392 En el caso que la distancta entre la boca superior de un
rrespondiente tubera de ventilacin, ser el doble del dimetro del conducto de desage en el cual el sifn descarga. distancia mxima entre la salida de un sifn y la diente tubera de ventilacin estar en funcin de5 La
bajante o la de cualquier tubera de ventilacin y una ventana, puerta u otra entrada de aire a la edificacin sea menor 3 , oo de
correspondimetro
retros el extremo superior del bajante deber quedar cti-
del conducto de desage en el cual el sifn descarga, de acuer do a la tabla 43. ver apiWe; 7iurt ' 'Ô Articulo 388 Ser obligatoria la instalacin de una tubera principal que
mo mnimo 0,60 metros por encima de la entrada del aire. Articulo 393' La Junta entre la cubierta del techo o terraza y cualquier tubera que Artculo 394 Las tuberas principales de ventilacin tendrn dlnetros cono del nilas atraviesa, deber ser a prueba de filtracione*.
de ventilacin matriz, con todo bajante de aguas servidas
reciba descarga de piezas sanitarias, ubicadas en do* (2) o ms pisos de cualquier edificacin. Ver dibujo ilustrativa en el Apndice, Figura ti.
uniforme en toda su extensin, y se instalarn tan rectas tta posible. Su extremo inferior deber conectarse al pie
correspondiente bajante de aguas servidas o por debajo del TABLA 43 DISTANCIAS MXIMAS ENTRE LA SALIDA DE UN SIFN V LA CORRESPONDIENTE TUBERA DE VENTILACIN vel de conexin del ranal de desage ms bajo a %1
conectado.
Su extremo superior se prolongar directamente ai aire exterior cumpliendo con lo establecido en los artculo anteriores,o conectar a la prolongacin del bajante correspondiente a se una des-
Oimetro del conducto de desage donde descarga el sifn
Distancias mximas entre la salida del sifn y la correspondiente tubera de ventilacin. 1,10 m. 1,50 m. 1,80 m. 3,oo m.
altura no menor de 15 centmetros por encima del nivel de bordamiento de la pieza sanitaria servida ms alta. Artculo 395 Los dimetros de las tuberas principales de
3,81 cus. ( 1 5,08 cms. ( 7,62 cms. ( 10,16 cms. (
1/2") 2") 3") 4")
ventilacin dimedes-
se determinarn tomando en cuenta su longitud total, el tro del bajante correspondiente y el total de unidades de carga ventiladas, de acuerdo con la tabla 44. Articulo 396
Las distancias a que se refiere esta tabla se medirn a lo largo del conducto de desage correspondiente, desde el extreno de la salida del sifn hasta la tubera de ventilacin.
Cuando se desee instalar un colector de ventilacin, cual se conecten las prolongaciones de los bajantes servidas. y/?o de
al aguas
las tuberas de ventilacin principales corresharn en el extremo superior encima El colec-
pondientes, tales conexiones se Ver dibujo Artculo 38? Todo bajante de aguas servida deber prolongarse al exterior y hasta por encima del techo. aire ilustrativo en el Apndice, Figura * u .
de dichas tuberas y nunca a menos de 1,50 metros por del ltimo piso de la edificacin servido por ellas.
tor de ventilacin se extender hasta por encima del techo, curn Cuando no se desee propllendo con los requisitos establecido longar los bajantes de aguas servidas al aire exterior y por er/ 391 de cima del techo con toda su seccin, debern prolongarse al aire de ventilacin se determinarn de acuerdo con la tabla 44. exterior con un dimetro por lo menos igual al de su correspo^t Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 43. diente tubera de ventilacin principal, de acuerdo con lo se establece en el presente captulo.. Ver dibujo ilustrativo Articulo 390 Las tuberas de ventilacin se prolongarn directamente al aire exterior y hasta por encima del techo de Id edificacin bien podran conectarse a una tubera de ventilacin natrz, un colector de ventilacin o a la prolongacin del o a en el Apndice, Figura 42. Articulo 397 En edificaciones de gran altura ( ms de 10 pisas ) , requerir conectar la tubera de ventilacin principal se que estas normas. Los dimetros de los tramos del colector en los artculos 390 y
con el
correspondiente bajante, por nedio de tuberas auxiliares de ventilacin, a intervalos de por lo o*ni<T3Te"X*'" 10' pYsos , tando del ltimo piso de la edificacin hacia abajo. En , de edificaciones de nenas de 20 pisos, se reconienda la lacin de estas tuberas auxiliare* de ventilacin con vo,.caso instadlstr
corresponaire
diente bajante de aguas servidas que las comunica con el exterior. Las correspondientes conexiones
se harn de acuerdo
con lo establecido en el presente Captulo. Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura *2,
bucin
uniforf> sirviendo igual naere de pisos.
GACETA OFICIAL DS LA SEPtlSOCA DE VENEZUELA

Artculo 400
4 1
DIMETROS Y L O N W U O E S DE LAS TUftEitiAS DE VENTILACIN

Las piez.as s a n i t a r i a s de u n a s-ala sanitaria ro o piezas s i m i l a r , ubicadas en e d i f i c a c i o n e s y un f r e g a d e de un p i s o , o en tube-
DiMtro d*l
OOIMUOt,
DIMETRO REOueifOO PARA LA TUBCWA DE VENTILACIN

VJnidott da 3,1* 0*. 3,11
OJU. 2"
el ltimo
piso d e unat eîf l o a c i n , p4rin individuales siempre
i n s t a l a n * *In q u e sean
s,o
cm*.
n*Ml o bojor* M e o r go
7,2 Dfflt.
0,1 eu. *"
12,70
CIH. 5"
18,24 m . "
20t *9<40 30,40

en*.
" OM. IO"
ras de v e n t i l a c i n
ventiladas servidas
a t r a v s de la p r o l o n g a c i n I**" que podra servir
d e l b a j a n t e Cte a g u a s
dt sgvoi ventilada* urvldat

tu mi
2 8 10 12
1 1/4" 11/2"
2 Ut
s"
cono tubera
dx- v e n t i l a c i n m d i c h a s p i e lassiduientes requi-
zas s a n i t a r i a s , LONGITUD MXIMA De LA TU66SIAD6 VEMTII.AC10M E W METROS i.

1 9 4.
siempre
q u e se cumplan
sitos: Las distancias la p r o l o n g a c i n entre las s a l i d a s de l o s s i f o n e s cumpli-T y
3,11 1 1/4 3,11 1 l/ 3,11 1 1/2 8,0 5,0 7,t T.M i 2 3 S
30 . 1
13 10 I 4 30 44 3C
d e l b a j a n t e deben
lo e x i g i -
do en el artculo 3 * 7 b. E . 1lavamanos y el fregadera separadamente

SI? *S 07 I*
20
42 10 21 53 102 43 14
se colectar*
directa y al
, t 1/
!
108 *
a la p r o l o n g a c i n
del b a j a n t e y
mismo c.
2*7 22 I M 177 M 300 232 204
nivel. y- l _ a _ ducha, o .bajera descar^xrfl directa
Alt
?,* 10, l 10, l 10, 1 10,11 lt,1
3
3 4 4 4 4 5
s *
2
26 1 1 7
70
4
1. e x c u s a d o
t 20
IT IS *
y separadamente
al bajante a l m i s m o nivel d e las o t r a s piezas.
y por d e -
320 .5 S O
1*0 4>0 40
s so
4
bajo de la d e s c a r g a Ver d i b u j o i l u s t r a t i v a Artculo 401 Toda pieza sanitaria
en el A p n d i c e , F i g u r a <*J*.
2
1 l i* 10 8 7
it.ro it.ro it.ro

I.4 15.24 IB,14 IS.24 JO, 32 80,32
s s s
6 * 1
?S 1 9*
4O 30
conectada
directamente
a una tubedeber caaos ventila-
1.400
900
ra de desage de un e x c u s a d o , aguas
IT
abajo de s t e ,
IM
4
SOS 23 200 1*1 7S:
ser ventilada
en forma
Individual,
salvo en a q u e l l o s de c o n j u n t o o
1.100 2.000 2 00 1.100 3.400 .00 7. 00 4.000 7 200 II 000 15000 7.SO0 13.000 20.000 24.000 15.000 21000 J4000 SO. 000
en los cuales se a p l i q u e v e n t i l a c i n cin 2*7 Zi

I M IM

2
23 7 S
T
7S Z9
hoeda.
A r t i c u l o <tO2 Se p e r n i t i r u t i l i z a r u n a tubera de v e n t i l a c i n popa*

2*
vt
1 17 t 7 S
M
47 49 24 IB 1* 14 T S
cojnin
*o,n
to.at S.40 B,40 IS.4C *B,40 30,41 3D,4 10,4a 30,4 M, M.IO M,K> 3, io
i 10 10 10 10 12 12 12 1 2 IS IS IS ie
ventilar
l . o . ssifones a
de d o s p i e z a s
s a n i t a r i a s en l o s que se c u m 387 y
casos q u e se sealan plan 407

287 219 IS IS 93
continuacin
y siempre 1
7t
22-4
ISJ 174
los r e q u i s i t o s
que se exigen
en los a r t c u l o s
1 ss
37 2* 24
ne
90 7 SS 31 29 2
a.
L a s d o s piezas
sanitarias
estn
ubicadas ranal
en el m i s de
iso piso y d e s c a r g a d e s a g e , al mismo b.
en e l m i s m o nivel.
vertical
tz
12 9 S 7
Lasdospiezas sanitarias mo, piso y d e s c a r g a n
estn u b i c a d a s ramal
en el m i s de
en el mismo niveles.
vertical
98
desage, a diferentes e t r o del c o n d u c t o
En e s t e c a s o , el dl
2B
d e d e s a g e v e r t i c a l q u e reciben la
-i.
IC.lAi
descarga, de la. piis sanitaria ms alta,O;eiie ser por lo me^ nos. igual, a un d i m e t r o nojnlnal pieza, superior al- recpierido 4 0 y el dila
por dlcna A r t c u l o 396
de a c u e r d o c o n la Tabla vertical
metro d e l conducto d e d e s a g e El d i m e t r o que se r e f i e r e de las tuberas auxiliares de v e n t i l a c i n a descarga, de ambas el a r t c u l o anterior, ser p o r lo n s principal de igual al
q u er e c i b e
p i e z a s , no: ser H K I O S . que el r e q u e -
r i d perr la e s c a r b a d e I piexx nos tuja < i e.IUHIID c l , i dimetro cin, d e I* c o r r e s p o n d i e n t e t u b e r a ventilaTibia ft. las c o n e x i o n e s e n t r e s t * y el b a j a n t e simiente: c. Las dos M e z a s a. La conexin al bajante de aguas servidas se har por mo d e b a j o de la conexin ga d e l piso b. La c o n e x i n del ramal h o r i z o n t a l de desca_ Ver d i b u j o s correspondiente. y 46. al tubo principal roetro de ventilacin se har Artculo f)3 a no m e n o s de l,oo piso Artculo 3?9 cargan Cuando reccin un bajante tenga en su r e c o r r i d o un cambio de d i vstanos, b a t e a s , f r e g a d e r o s d e m s de 452 con la v e r t i c a l , ser necesario que queden podrn por encima ventilarse ventilar tal de u n i d a d e s los t r a m o s d e l b a j a n t e cho gn cambio. Estos y por debajo, de d ^ bera tramos separadamente captulo de o seotras lo p a u t a d o en el a r t c u l o por medio 395 del presente bien siguientes se podr ventilar de tuberas auxiliares ventilaa. cin, una para el tramo superior bio y otra cin para el tramo inmediatamente Caundo antes del de camr de 5,08 cu. inferior. el cambio direcb. del bajante sea igual o menor d e 452 con la v e r t i c a l , auxiliar. mayor de catorce no sas se r e q u e r i r la v e n t i l a c i n sanitarias que c o n s t i t u y e n el g r u p o , no podr ser El nmero total de u n i d a d e s de descarga de las pie(2") como mnimo. El d i m e t r o de la tuberia.de ve*itilaci o hmeda serequisitos. piezas sanitarias del grupo, siempre que se cumplan los de v e n t i l a c i n hmeda para u n o o varios sifones de lai de descarga no sea mayor de cuatro ( * + c-oroo tu o piezas s i m i l a r e s , cuyo nmero to hasta dos (2) piezas sanitarias altas, talea como: l por encinta del nivel del En un grupo de piezas correspondiente. piso, se pertnltir utilizar el c o n d u c t o de de-saoue al que d t ^ sanitarias inst<iiadaso eti un mismo ilustrativos en el Apndice., flg-urias^ 4^ piso, st4n carectadas en un mism punto, un naaeJ deêsajoe. sanitarias i g u a l e * u b i c a d a s en el m i s se h*r odiante rentes, delwr el u s o de Vees d e 45 * y en la forma s e l e c c i o n a r s e e l mayor d e e l l o s , En c w de- r a t u l u r d o s d i m e t r o dife-
42
c.

No podr proyectarse la instalacin de ms de un (1) excusado en el grupo. d. La longitud de los conductos re desage de cada pieza, hasta su conexin con la tubera de ventilacin hmeda, no exceder lo requerido
e.
carga ventiladas y del dimetro del conducto de desage, del rj mal de desage o del bajante de aguas servidas al cual estn cc^ nectados, de acuerdo con la Tabla 44. En la determinacin de los dimetros de las tuberas ventilacin, se tomarn en cuenta los siguientes requisitos. a. El dimetro mnimo de las tuberas de ventilacin ser de 3,12 centmetros ( 1 ^ V ) . b. El dimetro de cada tubera de ventilacin individual no ser menor de l~rotad''de!T13mi*rr4"'(te"J de desage de la pieza sanitaria que ventile. c. El dimetro de las tuberas de ventilacin de alivio, -conducto de
en el Artculo J87 se
La tubera principal de ventilacin, a la cual
conecten las tuberas y ramales de ventilacin de las piezas cuyas descargas sirvan de ventilacin hmeda, se dimenSlonar en funcin del nmero total de unidades de descarga de las piezas sagitarias que constituyen el grupo,de acuerdo con Id Tabla 44. f. La tubera de ventilacin hmeda ser conectada al conducto de d
Artculo
sague del excusado.
no ser menor de la mitad del dimetro del ramal de desage o del bajante de aguas servidas que ventila y cual estn conectadas. d. El dimetro de las tuberas de ventilacin en conjunto ser por lo menos igual a la mitad del dimetro del ramal de desage al cual se conectan y en ningn caso menor Articulo 40f que el determinado de acuerdo con la Tabla 44. al
Se podr emplear ventilacin en conjunto, en los casos que a continuacin se especifican: a. Cuando se dispone de un nmero de piezas sanitarias no mayor de ocho (8), colocadas en batera (alineadas en forma contigua), ubicadas en el ltimo piso edificacin, tales como: excusados (excepto y
de una
aquellos de
descarga rpida o expulsin dlrecta-Blow out), urinarios tipo pedestal, duchas e inodoros de piso. En tos casos la tubera de ventilacin en conjunto cara del ramal de desage, entre la penltima esarraj; y la
Es obligatorio instalar tuberas auxiliares de ventilacin en los siguientes casos: a. En la ventilacin del bajante segn los artculos 394, 397 y 399, de este captulo.
tima pieza contadas a partir del bajante o a la tubera principal de ventilacin. b. b. Cuando se dispone de igual nmero y tipo de piezas sanitarias colocadas en la misma forma como se en a., indican esc.
En la ventilacin en conjunto,en cados
los casos
especifi-
en el articulo 428 de este captulo. otro casos no Indicados en las presentes fun_
En todos aquellos
pero instaladas en pisos inferiores. En
normas en que sea necesario para asegurar el buen cionamiento del Articulo 409 sistema.
tos casos, la
tubera de ventilacin en conjunto,es_ se complementar con una tubera desa-
pecificada en a.,
auxiliar de ventilacin conectada al ramal de
Aquellas piezas sanitarias que no puedan ser ventiladas de acuerdo a las distancias mximas establecidas en el artculo 387 tales como bateas, fregaderos y otros similares, debern desear^
ge, entre el bajante y la primera pieza sanitaria. c. Cuando se dispone de igual nmero y tipo de sanitarias colocadas en la misma forma como se ca piezas indi-
gar en forma indirecta a un inodoro de piso, tanqullla u otro re ceptculo propiamente ventilado y cumplirn con lo pautado en 1 Capitulo XXXVIII Artculo 410 Los inodoros de piso, batea* y fregaderos que por condlclo nes estructurales o arquitectnicas, no puedan ser ventiladas so gn lo pautado n el artculo.interior, podrn ventilarse a trade estas normas.
en a., pero dispuestas en dos filas y servidas por En estes casos la
dos ramales paralelos de desage.
ventilacin en conjunto se har de acuerdo con lo est.i blecido en a. y en b., segn el piso que corresponda
y el tramo horizontal de la tubera de ventilacin podra ser comn para las dos filas, pero se conectar por medio de sendas tuberas de ventilacin a los ramales de desage. Artculo 405 botera dos
vs de l misma tubera de desage siempre que sta y los. sifones pectivos se aumenten al segundo dimetro nominal superior, partir de los valores dados en la tabla 40. El conducto
res-, a
horizon-
Cuando entre las piezas sanitarias instaladas en figuren:
tal correspondiente deber ventilarse en su extremo dando cumpl^ miento a lo estipulado en el artculo 390. Artculo 411 en
lavamanos, fregaderos, bateas o piezas similares,excutenga un tramo ver-
sados o urinarios cuyo conducto de desage
tical, debern ser ventilados en forma individual de acuerdocon lo establecido sobre el particular en el presente captulo. Artculo 406 Los excusados y urinarios de descarga rpida o de expul-
Con la finalidad de evitar los efectos desfavorables
los sistemas de drenaje de aguas servidas, debidas a la presin producida por las espumas de Jabones y detergentes,"en edificaciones de dos o ms pisos donde se instales bateas, lavadoras con-
sin directa (tipo blon out), dotados con vlvula semi-automjt ca de descarga (fluxmetro), no debern ser ventilados utilizan do tuberas de ventilacin en conjunto, debiendo ser ventiladla en forma individual. Ver dibujo ilustrativo en el apndice. Figura 52
mecnicas, fregaderos y similares, se recomienda que los ductos o ramales de desage que reciben los desechos
lquidos es-
de dichas piezas no se conecten en las zonas de presTn de pumas que se indican a continuacin: a.
En el segmento de bajante comprendido entre las bases del mismo hasta una altura de cuarenta (40) veces dimetro. su
Articulo 407 Los dimetros de las tuberas de ventilacin, se determinarn en funcin de su longitud, del nmero de unidades de des-

b.
QACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

comprendido diez CAPITULO XXVII SISTEMAS
43
En el segmento de cloaca de edificacin
entre el pie del bajante has( una longitud de
DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA V VISITA REQUERIDAS EN LOS DE AGUAS SErtVIOAS DE LAS EDIFICACIONES
(10) veces el dimetro de dioha cloaca, medido sobre la misma. c. En los cambios de direccin d los bajantes de servidas, de 09 c.l. aguas Artculo 12'
cuya parte inclinada forme un ngulo mayor
Los sistemas de desage
de aguas servidas de las ediflc de
con la vertical as;
clones debern estar dotados de bocas para limpieza y vl-slta acuerdo a lo establecido en este captulo. Artculo 413
En el segmento del bajante, antes del cambio de direccin (40 ) veces el dimetro del bajante arriba de dicho cambio. aguas
Las bocas para limpieza sern del nisno material que el ul el de lizado en las tuberas y piezas de conexin del sistema de ge de aguas servidas y sern dotadas de tapn reiftovible. Artculo 14 Los tapones removibles de las bocas para limpieza tendrn las siguientes caractersticas. a. conexiones de los con Sern de latn, hierro fundido, hierro galvanizado o desa-
c.2.
En el tramo inclinado del bajante, diez veces dimetro de dicho tramo, aguas abajo del cambio
c.3.
direccin. En el tramo inclinado del bajante, 40 veces el di_ metro dicho tramo, aguas arriba del cambio reccin a la vertical. de di-
Cuando no sea posible evitar las
del mismo material utilizado en la tubera y de espesor adecuado. b. Sern roscado o ajustados con tornillos que hermeticidad y se instalarn con pieza jada garanticen
ductos y ramales de desage en las zona* indicadas, debern proyectarse tuberas de ventilacin auxiliares, cuyo dimetro o
deber ser igual al de la tubera principal de ventilacin
< propsito fico-
a los 3/4 del dimetro de la tubera donde se presente la presin de espuma, en caso de que el dimetro de esta ltima sea nincon c.
a la campaba de la tubera o de la pieza de
nexin correspondiente. Estarn provistos de ranura o saliente que permita fcil remocin. Artculo 15 Los tapones de las bocas para la limpieza debern mntner_
e
enor que el de la tubera principal de ventilacin y en gn caso menor de 5,03 cm. (2") e instaladas de acuerdo
su
lo establecido en el presente captulo. Ver dibujo Ilustrativo en el Apndice, Figura 53.
se accesibles y operables, no debiendo en ningn caso recubrise con sortero de cemento o cualquier otro material. Cuando s
desee ocultarlos, debern ubicarse en tanqulllas, nichos o depresiones, provistos de tapa metlicas adecuadas.
=a
o
rf
o
*M
o
r-1
Artculo 416 Las bocas para limpieza se ubicarn en sitios fcilmente I accesibles. Cuando las tuberas vayan ocultas o enterradas, debern M
s; s * < s * "
rt
extenderse utilizando conexiones de * 5 drullcos de '0>,
o sus equivalentes
hasta terminar a ras con la pared o
piso que
acabado, o se alojarn en tanqulllas de dimensiones tales
permitan la rooln dal tapn y 1 afaotiva liaptax d.l ais-
^
N
^
N
1 *i *L
4 O lA
*t
*
tena. Estas tanquillas estarn provistas de tapas de metal o de concreto, fcilmente reaovibles. adecuada*,
3
O
r>i
Artculo 17
O Vt O u>
La distancia mnima entre el tapn de cualquier boca limpieza y una pared, techo o cualquier otro elemento diera dificultar la limpieza del sistema, ser de 4$ tros.
de
\\ I
m o
que pucentme-
Ver figuras X Articulo 418
a 3B y figuras 47 a 51.
Las bocas de limpieza se instalarn en forma tal que

O O O O Q
O
N
O
(A
O
M
Q
H
abran en direccin opuesta a la del flujo-y en un ngulo no mayor de 45* con la correspondiente tubera de desage.
jt
Artculo 41?
g g s s s g s s g s
Se colocarn bocas de limpieza en todos los sitios indi*

M
SI
U
0
< * J
cados a continuacin: a. Al comienzo de cada ramal de desage o cloaca de edificacin. la
r>
V
-H "D
1 -3
44
bCada 15,SO itvetroi en ramales de desage tfe igual & m-ir te 1 eem.t.intrs, *"> c. Cada 30,(HJ metras n los bajantes y < ? es f#*!* (VJ. f( * * pie/* S trt1tt0 g. e.
septiembre
Lavaplatos mecnicos, y equipos usados para la prepataef, eesefvacin y expendio de alimentos y bebidas en fuentes de soda, bares, restaurantes y fbricas i l r productos alimenticios. Las aguas- provenientes del rebose, desag y lavado de las testes y de los filtros de las piscinas. Taos aquellos desages que la Autoridad Sanitaria Com ptente considere necesarios en resguardo de la pblica. salud
de desag.ue de dimetros is*y(?r < * 10 eefttotftr** d. e. Al pie- de cada b.-*.f*ftte_, E n la parte Inferior de l o s zfemes
nitarias de icue-rd a lo estat&iectftf * * 1 324. f.
Cada dos cambio.-*- de d l r c e e l . * * t lea** rf i* *d' ficacin.
Artculo 20 Las bocas de limpieza ser* tfel misma ismctte la tubera a la cual sirven hasta 16 cerULnwtrss nfn* ' *'
El desage
indirecta s llevara i cabo cumpliendo
con
los siguientes requisitos! 4, La tubera de descarga se llevar hata una lla, dren tanqui-
{*'S
f * -
ores de 10: centmetros ("> en I s s tu&e-rfs tarj-eres. Articulo 421 equiva6.
de piso u otro receptculo adecuado, que con sello de agua y Se su co-
est provisto t j e sifn
El sifn de una pieza sanitaria sff -piar eoo lente de una ts&ca para liimpeza, siempre Mvihie. Artculo 42
rretpendlente ventllaolon. Deber dejarse un espacio de aire no menor de dos ve_C S el dimetro de la tubera de descarga, entre la
qwe *ea feifcMMt* r-
salida de dicha tubera y el dispositivo receptor Inen dicado en el punto a. Articulo kl Las tanquillas, drenes de piso u otros dispositivos recejj
Ming-una pieza sanitaria ni desage de pi*# # ese*r*ri 1*9 becas de limpieza. Artfettlo 423 Eit m tuberas bajo tierra de dtrs igual majar
l*i
tere mencionados en el artculo <k2n debern instalarse
tn luM
20 cris, O " ) , se utilizarn bocas de vsltaf o tsnqwili**, cuales se colocarn en todos l o s s i t i o indicdss a cin: 3, b. c. d. e. n todo *mbio de direccirt de m* ie n todo carabi'o de rasante En todo cambio de dimetro En todo cambio de material A intervalos no mayores de- 5 < f tre* *5
garc* bien ventilados y de fcil acceso, pero nunca en alas hitarlas. vbles.
continua-
Estos dispositivos estarn dotados de rejillas remo-
Articulo 27
No se permitir descargar lit pitia* sanitaria datada
de desage indirecto en lo lavaplatot, fregaderos, batea o pie za iintllare.
Las bocas de v i s i t a o t*nq;iii* s llevsrir h**tl 1 n i vel del piso; debern se-r de f-weirsort* y e**ct*rtlis* l e s q.ue permitan la insfsecefn y mtfttenimlertlQ aieeutQ toreras. Sern dotadas de tapas de- eorfcreto metlica*, < t e asas muescas CAPITULO XXVIII provitf* teCAPITULO XXIX
* 1*
0 LA INSTALACIN DE INTERCEPTORES Y SEPARADORES Artculo 28 Cuando la< aguas servidas de la edificacin contengan gra *a, aceite, material inflamable, arena, tierra u otros slidos o lquido* que puedan (apararte por gravedad y que puedan afectar el buen funcionamiento del sistema de drenaje de la edifi-
DE LOS DESAGES INDIRECTOS DE LAS ACtfAS Articulo A-2 Los desages provenientes de las piezas- sanitarias, dispo-
cacin, o de lo colectores pblicos, plantas y procesos de tra tamlento de aguas servidas, ser necesario la instalacin de in_ terceptore o separadores,
sitivos y equipos que uc especifican a ecmt EnUdsc'i^ ttrUcFiH cargar jl 5sUmd c desage de la edificacin en for*a ta r a. Las tuberas de rebose y limpieza de ls estanques
des Articulo 29
indree La capacidad, tipo, dimensin* y ubicacin de los de nter
ceptore* y eparadore> estarn de acuerdo con el uo repectivo. So dlseflo se basar en el gasto afluente y en la clase y la can tidad de materias a retener, de manera de asegurar su buen cionamlento. Articulo <i30 de fu V i
almacenamiento de agua potable; de los estanques hdro ieum t icos b. y de los sistemas de bombeo e r r general.
Las tuberas t ! e los dispositivos j f equipos dotados con vlvulas d f f <rlvio c ( e presin o ( f e temperatura ( f e los sistemas de produccin y/o almacenamiento de agua potable por . fra o callente y/o de las Instalaciones de v<t-
Se instalarn separadores de grasa en los conductos
desage de fregaderos, lavaplatos u otra-s piezas sanitaria insta das en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitale y similo-
c.
E s t i r i ] i / C one s ,
lava-tiles y equipos simi!<trps < J r cst.ibr
res, donde a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente
exl-
los ij bratot" j os, hospi t a les , clnicas y (Jemas cimientos similares. d.
ta el peligro de introducir en el sistema de desaaue grasa en can tldad suficiente para afectar el buen funcionamiento de ste. Ver modelo Separador de Crasas en el Apndice, figures 5' y *5.
Refrigeradores comerciales, wquinas para fabricf he lo cavas y equipos similares.
Juevs 8 de septiembre de 1888
GACi
e. 06#r* est*r ot*4* de una tapa heriwtica. Cvsnd ss proyecten
45
Se instalarn s,epara.d.ef e de hesite en ei sistJM d# &*de estacione; de servicio, talleres aenipps de Jyt<Jvj. les y otras edifi paoiqnes donde, 4 JgietP de la Autoridad Sanitaria Competente, exista ej. peligro de Introducir aceite u Ptf.as materias inflamables al sistema loseal, ya sea en ferina dental o voluntaria, acci-
4,
das tan-quillas, una para re-
cibir 1* flMJS servidas, denominada "fosa seca, se d*t>f prver 4I9M tipo d ventilacin pwr* la fosaftec*, n quelle* cs*o* en que por su profundidad y caractersticas, pueda presentar de (jases. problemas de acumulacin
F . n oaso de stasisnee de servicio de ve. Oebc provef* facilidades para eliminar <jue pwdn cunulrse en la fosa seca. las aguaj
hculos automotores, la capacidad neta BJ separador de aceite estar en funcin del nmero de vehculos a seryir diarianlL.' a razn de 175 litros para los tres primeros y fiie litros capacidad por cada, vehsulo adicional. de
Para tal fin, respec-
S p4r utilizar una tubera con su vlvula
La profundidad mlnlm.i
tv#, eenectsdt detde el drenaje de piso hasta la lid de 4JCin de 1 bomba, o se proveer una de chique, f. El fondo deber* tener una pendiente mnima del 50* ha eia la toma de la bonba. Articula 43 El 9t0 mximo afluente s la tanquilla de bombeo se detersinari d acuerdo con la Tabla -", anexo a estas normas, a las bomba
de todos los separadores ( J e aceite sari de 0,,0 metros,sentada a partir de la rasante de la tubera de descarga. Articulo **32 Se instaUrn intsrseptoras de arena, tierra, vidrios, pe los, hilos, u otros salidas en el sistema de desage d# ebae-
lladgras, lavanderas y otros establecimientos sujetos a lades carga voluntaria o accidental de slidps abjeta&ies. Articulo 33 Los interceptares debern estar provistos de tubera ventilacin de. 5,Q8 ent, Articulo 434 Los interceptores y separadores se ubicarn en sitios No 12") de dinetre eeO mnimo. de
n funcin del naer de unidades de descarga asignado plmt
sanitaria que desaguan en la tanquilla, de acuerdo con del Captulo XXIII de estas normas.
las Tablas ftOy Hl Artculo ftAO
Cuando la tanquilla de bombea de aguas servidas
descarde
donde puedan ser inspeccionados y limpiados con facilidad.
guen ms de seis (fi) excusados, se requerir la' instalacin do* unidades de bombeo que trabajen en forma alternada.
se permitir colocar encima o inmediatP a ellos, maquinarias o equipos que pudieran impedir SW adaguado mantenimiento, ca de inspeccin ser de dimensiones adecuadas. La t)
Artculo <U 1 equipo de bombeo ser centrifugo o de otro tipo ade-
ou*do r a Juicio de 1* Autoridad Sanitaria Competente. No seperm_i DEL Articulo k}5 Cuando las aguas servidas de la edificacin no puedan ser descargadas por gravedad a la cloaca pblica, deber instala^ CAPITULO XXX SISTEMA BE BOMBEO PARA AQUAI SERVIDA! tir* el uso dt bomba* de ftlja)into positivo. Articula j la* bombas de aguas servidas debern cumplir los siguien pistn o de cualquier otro tipo de
tt r e q u U H o s i De dlteAo especial para el bombeo de las aguas servid**, que garantice proteccin adecuada contra obstruc eiones,
se un sistema adecuado de bombeo para u descarga automltea a la mi sma.
Articulo A,3 Al sistema l e bombea deber instalar* en sitio gido contra inundaciones, feilmente aceesible, y en pretcb.
De capacidad por lo menos igual al 123% del gasto mx; efluente a la tanquilla de bombeo, determinado n
adecuada
mente ventilado
ambiente separado de los otra* eguj0.
gn el artculo ^^ . Cada una deber tener tubera de succin individual ex
pos mecnicos del edificio, Artculo 437 sra el
instalada* en forma que se evite la turbulencia
cciiva eerca del punto de succin y de manera tal qu No se permitir el uso de yna isma. tsnquUl bombeo de aguas servidas y las aguas 4e lluvia, an el sistema cloacal ptjllco unitario. g debern atar de acuerdo con las caractersticas ! y upeeificaeln La tanquilja de aguas servidas deber cumplir siguientes requisitos, a.. Su capacidad no spp mayor que el velnen equivalen te a 30 minutes de gaste probable calculado el articulp 4j?, ni inor 9U el equivalente minutes del ismo., a4v b. Justificacin cgiin a 10 een lo* de la bomba propuesta. trabaje bajo carga cuando d. Ion dimetros de IJS tuberas de lucoin y Ue Oi-e.i
e.
Us tuberas * sutti* y * descarga

tia* vlvulas de cnnpuerta.
estarn dotabas
de
sen
un 1
Se colocar adems,
vlvula de retencin en la tubera de descarga, entr la boitba y la vlvula de compuerta correspondiente. En el eao de bonbas. sumergidas, lo anterior ser apJ cattu: * 1 la tubera de descarga.
Deber nalar pruvistj de una tubera ( t e de 7,4? centmetro (3") de dimetrg C O B O estrene libre del tubo dt ye.ntila.oUn tegeme HBHQ. El
Articulo tti
U05 mutures de los equipos de bombeo debern tener cor
lebrj pr'
troltt automticos accionados por los niveles en la tariquill. S prevevr a d m s , controles nanuales. L<t tanquillai debei
can aa.ila n*t4lle 4 prueba de nseeta,
46
las bombas. Artculo kkJt

operen CAPTULO DE LA RECOLECCIN DE AGUAS DE garanArtculo

XXXtl LLUVIA
ser vaciada hasta el nivel mnimo fijado cada vez que
CONDUCCIN Y DISPOSICIN
Cuando el suministro normal de energa no pueda
tizar servicio continuo a los equipos de bombeo, deber pruveor se una fuente de eneryo de emergencia.
Las aguas de escurUmlento de los techos, terrazas,patios, aceras y otras reas pavimentadas o n, de las edificaciones y de sus alrededores, ubicadas dentro de la parcela o lote corres
Artculo .> Cuando exista peligro de escape y acumulacin de gases in flamables provenientes de las aguas servidas, las instalaciones elctricas del ambiente correspondiente debern hacerse a prueba de explosin.
pondientes, debern ser recolectadas, conducidas y Artculo 55
dispuestas
de acuerdo con lo que se establece en el presente captulo.
Se prohibe que las aguas de escurrlmlento provenientes de los techos o cubiertas de las edificaciones, desagen direc-
tamente desde tales niveles . a las oalles y/o predios vecinos.
Artculo
W4
Artculo
5*
Debern proveerse amplias facilidades para la inspeccin, reparacin y mantenimiento de los equipos. Artculo <kl Las bombas y motores debern cumplir adems, puesto en el Captulo XII de estas normas, en con lo disdichos Artculo ?7 rea la la Cuando las cloacas pblicas hayan sido diseadas para CAPITULO XXXI cibir aguas servidas nicamente, no se permitir descargar ellas, aguas de lluvia, las que en este caso debern ir calle o al jardn, utilizando un colector independiente Artculo W 9 Los sistemas de desage de aguas servidas construidos, de bern ser inspeccionados y sometidos a las pruebas que se pecifican en el presente captulo. ! sin
1
Las aguas de escurrimlento Indicadas en los artculos a terlores, debern disponerse por empotramiento a los tario, cuando existan. colecto res pblicos para aguas de lluvia o a aquellos del sistema un
cuanto
requisitos le sean aplicables.
DE LA INSPECCIN PRUEW DEL SISTEMA DE DESACUE DE AGUAS SERVIDAS
a de
cloaca.de la edificacin. Artculo 58 uque
eseste obra, Sa-
En el caso de viviendas unlf amillare, t i l ("arcillaros o planas, tales como jardines dentro de la propiedad,siempre dichas reas sean adecuadamente drenadas. Artculo hi9
el cumplimiento
de
perf leles pequeas, el agua de lluvia podr descargarse en reas
requisito ser responsable el profesional que dirige la perjuicio de fiscalizacin por parte de la Autoridad nitaria Competente. Artculo ?
La capacidad de drenaje de los elementos del sistema de re coleccin y conduccin de lluvia, se calcular en funcin de la proyeccin horizontal de las reas drenadas; de la intensidad, respecfrecuencia y duracin de las lluvias que ocurran en la ser mismos. Artculo ..*0 Para la determinacin de la intensidad de las lluvias todos los orificios de la tubera a probar, liast.i la respectiva localidad con duracin de 10 minutos y anexa en el Apndice, Figura 56, de estas normas. menor Artculo <*61 Los receptores de aguas de lluvia debern ser construidos de hierro fundido, cobre, plomo u otro material resistente a la probado, cuando corrosin y estarn' provistos de rej lias de proteccin tra el arrastre de hojas, papeles, basura y similares. Artculo . concia de 5 aos, se podr utilizar el Atlas Pluvlomtrico que en se de aire.
Los sistemas de desage de aguas servidas, se sometern a la prueba d . e agua o a la Articulo ? Cuando se utilice la prueba de agua, la cual podr que las piezas sanitarias estn instaladas, manera siguiente. Tapnense rebosar. b. . Somtanse todas las secciones a una presin no de 3,00 metros. Artculo S r Se aceptarn las secciones o el sistema
tiva localidad y de las caractersticas y especificaciones de los
aplicada por secciones o a todo el sistema, no requlrindose se proceder de la
frecuen-
excepto el punto ms alto, y llnense de aguj
el volumen de agua se mantenga constante durante 15 minutos. Si el resultado no e* satisfactorio, se proceder a hacer correcciones necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar filtraciones. las
Los receptores de aguas de lluvia si el sistema de drenaje es unitario, debern estar dotados de sifn con sello de zados con frecuencia. El dimetro del sifn deber ser agua igual cuando stos estn situados en patios o terrazas que son utilial del conducto de agua* de lluvia al cual est conectado. <3 . techos
Artculo Cuando se utilice la prueba de aire, la cual se har diante guiente: el uso de un compresor, se proceder de la manera mesi-
Artculo
Los receptores de aguas de lluvia ubicados en los debern tener rejillas de 10 cms. de altura mnima.
Dichas re-
t.
Conctese el compresor a uno de los orificios seccin o sistema, cerrando el resto de ellos.
de
la jillas tendrn un rea libre sobre el nivel del techo, no me or de dos veoes si rea del conducto de aguas de lluvia cual est conectado. al
b.
Somtase la seccin o el sistema a una presin unifor me de 0,35 Kg/cm

2
( 5
lb/pulg. ).
Las rejillas instaladas en lugares no ser piso ser utiliconfia-
malment.e transitados por personas o vehculos, podrn planas, a nivel con el piso. Artculo acabado hacia los receptores de aguas de lluvia deber Se aceptarn las secciones o el sistema probado cuando la presin se mantenga constante durante 15 minutos, sin adicin de aire. Si el resultado no es satisfactorio, se proceder a hacer las correcciones necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones. el Z%. Para grandes superficies drenadas, se podr zar una pendiente menor previa justificacin tcnica ble. La pendiente mnima del

de
iABLA 47
47
En el Apndice, Figura 57, se Indican algunas tipos receptores de aguas de lluvia. Artculo 4t Cuando para la recoleccin de las aguas de lluvia
REAS MXIMAS DE PROYECCIN H0HI20NTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENAOAS P O R BAJANTES DE AGUAS DE LLUVIA DE DIFERENTES DIMETROS PARA VARIAS INTENSIDADES DE ILUVIA
de Oimetro del bajante cms. 5,08 6,35 7,62 10,16 12,70 15,24 20,32 pulg. 2 2 */2 3 4 5 6 8 Intensidades 50 75 100 de l l u v i a (un/hora) 200 :125 150 reas mximas de proyeccin horizontal drenadas M2) 140 240 400 850 1.600 2.510 5.390 90 160 270 570 1.070 1.670 3.5S>C 65 120 200 425 800 50 100 160 340 640 45 80 135 285 535 835 1 .759 30 60 100 2101 400 630 1.350
los techos, se proyecten canales sem-circulares, su capacidad se determinar de acuerdo con lo indicado en el artcu_
lo 459 y en funcin de la pendiente de la canal. En Va Tabla 46, se indican las reas mximas de proye
cin horizontal que pueden ser drenadas por canales de seccin sem-circular de distintos dimetros e instalados diferentes pendientes. Estas reas han sido calculadas con pa-
ra una intensidad de lluvia de 150 milmetros por hora, con duracin de 10 minutos y frecuencia de 5 artos. Si la inten-
l.?t
2.690
1..000
2,.155
sidad de la lluvia en una localidad dada, es diferente a la indicada, las reas anotadas debern modificarse nalmente, multiplicndolas por 150 y dividindolas proporciopor la
Intensidad de l l u v i a asumida: Duracin: 10 minutos 150 mu/hora
Frecuencia: 5 anos.
intensidad de la lluvia local, en milmetros por hora.

Artculo 467 Si reccin te los bajantes de aguas de l l u v i a con l a v e r t i c a l , presentan cambio de d i -
de ms de 4 5 "
e l dimetro
de 1 * p a r * ra-
inclinada
d e l cambio de d i r e c c i n de d r e n a j e de aguas
se c a l c u l a r
como un
mal o c l o a c a pendiente TABLA REAS 46 bla 48.
de l l u v i a , del bajante
de a c u e r d o y segn la
con l a Ta-
de l a p a r t e
inclinada
MXIMAS DE PROYECCIN HORIZONTAL EN SEMI-CIRTABLA 41 ARtAS MXIMAS DE PROYECCIN HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS PUEDEN SER DRENADAS P O R RAMALES, CONDUCTOS (EXCEPTO CANALES Y gUE BAJANTES)
METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENADAS POR CANALES CULARES DE DIFERENTES DIMETROS E INSTALADAS COH DISTINTAS PENDIENTES
Y P O R CLOACAS DE DRENAJE DE AGUAS DE LLUVIA, INSTALADOS CON VARIAS PENHN Dimetro de canal Pulgadas reasmximas de proyeccin horizontal drenadas (metros cuadrado*) Pendiente TtS Y PARA INTENSIDAD DE LLUVIA DE 150 MILMETROS POH HORA, DURACIN D 10 MINUTOS Y FRECUENCIA D E 5 AROS
0,5
21
7,2 10,16 M.70 15,24 17,78 20,32 25,40
3 4 5 6 7 8 10
11 22 39 60 86 123 223
15 32 55 84 121 173 316
20 45 78 119 171 247 446
30 63 110 172 242 347 620
Dimetro del ramal conducto o cloaca
reas mximas de proyeccin horizontal drenadas ( metros cuadrados)
cffls
Pulgadas
I X
3 4 5 6 50 115 205 330 710 1 .280 2 .'060 3 .685
2
70 165 290 470 1 .010 1 .810 2 .910 5.200
4
100 235 415 665 1 . 425 2 . 565 4 . 125 7. 370
1
120 2S5 505 815 1.755 3.140
7,62 10,16 12,70
Intensidad de lluvia asumida: Duracin: 10 minutos
150 mm/hora
15,24 20,32 25,40 30,48 38,10
a
10 12 15
Frecuencia: 5 aos
5.050 9.025
Artculo Cuando se proyecten tangular del u otra, canales de r e c o l e c c i n , de seccin rec"1 el
Artculo
se podr tomar como dimetro al de l a equivalente, adoptada.
46S
Los dimetros de los ramles, conductos (excepto canales y bajantes) y cloacas de drenaje de aguas de lluvia se calcularn de acuerdo con lo indicado en el artculo 45S . ' En la Tabla 48 se indican las reas mximas de proyeccin
circulo
de rea
equivalente
seccin
Artculo Los dimetros de los cularn de acuerdo tabla con lo bajantes indicado las para aguas de l l u v i a en e l artculo 4>y. se c a l -
horizontal que pueden ser drenadas por ramales, conductos instaladas con distintas pendientes. Estas reas han
y sido
cloacas de drenaje de aguas de lluvia de diferentes dimetros, calculadas para una intensidad de lluvia de 150 milmetros por hora, con duracin de 10 minutos y frecuencia de 5 afis. 51 la intensidad de la lluvia en una localidad, es diferente dolas por 150 y dividindolas por la intensidad de lluvia cal, en milmetros por hora. i la loindicada, las reas anotadas debern modificarse, multiplicn-
En la horizontal dimetros por h o r a . drenadas
47 se i n d i c a n
reas mximas de proyeccin bajantes de diferentes en m i l m e t r o s
que pueden ser y para distintas
drenadas por intensidades de l l u v i a
de l l u v i a
Para i n t e n s i d a d e s
no e s p e c i f i c a d a s las reas
debern mod^|^^^ê,ê^:fîrCO(ibv"-i(nd(f;wdj)ens,|el art. 464.
48
Artculo i*6S
GACETA OFICIAL PE LA REPBLICA DE VENEZUELA

Articulo 47J; sea Cuando el colector cloacal pblico de empotramiento
Cuando se requiera emplear un sistema de drenaje subterrneo para aliviar las presiones scQa^Âa^S/\'fanT)ax.ldW)Ak> para evl tar las filtraciones de las aguas subterrneas, se creto, arcilla vitrificada, asbesto-cemento o hierro con Juntas abiertas, perforaciones o ranuras. emplearan confundido, por los tubos de dimetros mnimos de 10 centmetros ( V ) de
del sistema unitario, se permitir que la cloaca de aguas se vidas de la edificacin pueda recibir la descarga " d e y bajantes de aguas de lluvia, siempre Que el dimetro cloaca de la edificacin se determine de acuerdo con lo guiente : a. La cloaca de la edificacin tendr capacidad *1 drenaje de las agua^ servidas y de las aguas lluvia que reciba. b. Se calcular el rea de proyeccin horizontal de dre^ naje equivalente al total de unidades de descarga c<j nectadas a la cloaca, de acuerdo con la siguiente re laci n: para de ramales de la si-
SI existe peli-
gro de que este sistema pueda estar sujeto a Inundacin accesible, que lo Impida.
reflujo, se proveer una vlvula adecuada, ubicada en un lugar
CAPITULO DEI ALMACENAMIENTO
XXXIII
Y TRASLADO DE LOS RESIDUOS SOLIDOS
EN LAS EDIFICACIONES b.l. Las primeras 250 unidades de descarga se compu taran como equivalente a 60 metros cuadrados de rea drenada. b.2. El exceso de unidades de descarga por encima de Articulo 477 El almacenamiento y traslado de los residuos slidos gene rados en las edificaciones debern ser efectuados de acuerdo con lo dispuesto en el presente captulo. Articulo 478
de las 250, se calcularn a bsc de uno unidad de descarga por cada 0,25 metros cuadrados rea de proyeccin horizontal drenada lente. c. be sumar al .rea calculada segn b., proyeccin horizontal drenada. cular el rea de Con este total se ca edificaequiva-
Los residuos slidos de origen domstico, comercial o Industrial liviano, debern ser almacenados en recipientes rlgiSos reutilizables, cuya capacidad se recomienda no sea En mayor cuya de 120 litros, o en recipientes no rgidos, desechables, capacidad no sea mayor de 150 litros.
la cloaca combinada o mixta de la
cin y de acuerdo con la Tabla 48. tstas cifras se basan o/hora. en una intensidad de lluvia de 150. di-
caso de edificacio-
nes donde se prevea gran generacin de residuos slidos, deber presentarse el proyecto de la solucin alternativa propuesta, la cual deber concordar con la tcnica empleada por servicios pblicos de recoleccin. Articulo un sistema de desage para aguas de lluvia reciba maquinaria A79 debern tener las s su de de los Para valores diferentes de la precipitacin de
seo se har en proporcin correspondiente. Artculo ^7Q
Cuando
Los recipientes rgidos reutilizables guientes caractersticas; base circular un dimetro 5*
la descarga continua o semi -continua de una bomba, mira que cada litro por segundo de
su forma troncocnica, teniendo y y
para aire acondicionado o de cualquier otro dlsposi tivo, se sii descarga es equivalente a la pre_ cipitacin calda sobre 24,0 metros cuadrados de rea de proyec_ cin horizontal de techo, para fines de proyectar los conductos. Como en el articulo anterior, esta cifra se basa en una tensidad de lluvia de 150 mm/hora. te Artculo 71 Los rateriales, juntas y conexiones utilizados pulado en el Capitulo XXIV en los sisinde Para valores diferentes
menor que el dimetro de su cara
superior, debern estar provistos de asas en su cuerpo terial duro, resistente a la humedad, de fcil limpieza superficie lisa y no porosa. Artcelo ^80
Los recipientes no r g i d o s los deiechables, tendrn sern
tapa levantable, de cierre ajustado y estar construidos de ma-
la precipitacin de diseo se har la proporcin correspondiensacos o bo ca sas de p l s t i c o ractersticas. flexible, cuales las s i g u i e n t e s
tenas de drenaje de aguas de lluvia debern cumplir con lo esti_ de estas normas, y su instalacin
- Sern - Su c o n f o r m a d o s fn f o r j ,-i.ni /,.,* ai calor con resistencia ttnsii mayor del se-
se har en un todo de acuerdo con los requisitos exigidos en el Articulo 7? Los canales de recoleccin de las aguas de lluvia, cuados en cada junta y a cada 1 , 50 aetros de xiao. separacin podrn como
fondo d i a d o
que el material llo no menor - Tendrn una un
de las p a r e d e s ,
siendo el a n c h o
de 2 rom. 100 cm y un a n c ho de 90 cm. de 2 cm. de 0,055 rom. con con
ser de lmina de hierro galvanizado, dotndose de soportes adeLos bajantes exteriores de aguas de lluvia tambin poDebern ser dotados de como
largo de
tolerancia
en esas d i m e n s i o n e s lmina 5*. impacto no ser no ser
- El e s p e s o r una
de la de al
menor
drn ser de lmina de hierro galvanizado, siempre que estn debidamente protegidos contra impactos. mximo. Articulo t*i Los bajantes, raaales, conductos y cloacas de aguas de 1 IIJ via sern dotados de bocai para limpieza y visita, de con lo establecido en el Captulo XXVII. Artculo W por para tande las acuerdo soportes en cada junta y a cada 1,50 metros de separacin
tolerancia
- Su r e s i s t e n c i a - Su resistencia
menor de 190 grs/cnf1 . ser de 119 kg/cm
tensil
longitudinal, de 8k
(1.700 p s i ) - Una ltima sal de Los sacos macenar
y transversal elongacin
kg/em2 de
(1.200 p s i ) .
longitudinal
225* y transver-
350*. y bolsas de p l s t i c o s por sern utilizados y debern pueda para ser al cesu
un m x i m o
de 30 k g . en de
unidad tal que
rrados m e d i a n t e manipulacun sin
amarre riesgo
forma
ser efectuailj
apertura
Cuando las aguas de lluvia no pueden ser descargadas gravedad, deber instalarse un sistema adecuado de bombeo su descarga automtica. Dicho sistema consistir en una La capacidad
Artculo
-81 se trate de e d i f i c a c i o n e s destinadas que a viviendas los

mu}
Cuando tifamiliares
quilla recolector* y de un equipo de bombeo instalado de acuerdo con lo establecido en el Captulo XXX. bombas requeridas, se calcular en funcin de la mxima intensidad de lluvia registrada y del rea a ser drenada por el sistema. . Artculo *7* El sistema de desage de aguas de lluvia ser sometido en su totalidad a inspeccin y pruebas, en un todo de acuerdo lo establecido en el Captulo XXXI. con
o comercios,
los r e c i p i e n t e s debern
contienen
re-
siduos d o m s t i c o s
o comerciales
ser
almacenados
en cuarubi-
tos de a l m a c e n a m i e n t o , cacin que
especialmente adccuad.i de los
acondicionados, Turma tal sin y
cuya
ser e5tratgic.i, el t r a s l a d o
y en
cuiulii:. u , obstrucciones o
facilite
recipientes
fsicas, recorrido
como d e s n i v e l e s tortuoso hasta
Importantes la va
sin a c o n d i c i o n a m i e n t o , para su v a e i d o
pblica
o colo-
cacin en los vehculos
d e s t i n a d o s a la
recoleccin.

Articulo 482
GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENRZUKT.A

caractersticas especiales, que no deben ser recolectados ente, pudiendo esto efectuarse p.or medio de la Competente. Artculo ^87 tn caso de establecer los servicios pblicos de ra recolecpor
Cuando se trote e l e edlf icaciones destinadas < i vi vi endat uni familiares o bifamiliares se permitir el almacenamiento de recipiente dentro del rea de la parcela, en sitio exterior a su y la edificacin, debidamente techado y pavimentado y elevado plsq.xte concreto al menos 10 cms, sobre el terreno adyacente tes, hasta la va pblica para su recoleccin. Articulo >B3 En los c o n j u n t o s riN'tfe'iSPd? e "'s'iT dOlier ureverîfrA1- ui I i cacin Innrediata al acceso del conjunto, en el lugar ms prximo a l a va vehicular pblica, para el almacenamiento capacidad que cumpla fines. Artculo fSjt Los cuartos destinados a almacenar temporalmente los zacln, debern ser construidos con los siguientes requisitos: a. No se aceptarn cuartos ubicados en los stanos o a una distancia mayor de 20 metros de la va vehicular pblica. b. c. ti acceso ser por el exterior de las edificaciones. Sus paredes y pisos sern hechos con materiales duros, resistentes, impermeables y lisos. rn tener pendiente ceptores. de radio. d. Debern estar provistos de un punto de agua en cercano, no limpieza. en su interior, a fin de facilitar sitio su mnima de Z% Los pisos hacia los debedesaintercon especialmente. Dichos recuarcon lo dispuesto en este captulo tempopara ral de los recipientes, como cuarto de relocalizacln, con una loa cuartos de almacenamiento y solo podr ser usado para estos
los servicios pblicos, stos debern ser procesados apropiad^ incineracin Sanitaria adecuada u otro mtodo considerada por la Autoridad
ubicado en tal forma que sea fcil el traslado de los recipiencin, servicios especiales nicos con la frecuencia adecuada pa recolectar los residuos slidos e caractersticas especiales producidos en las instituciones mencionadas en el artculo anterior, estos residuos slidos debern ser almacenados sola-, mente en recipientes no rgidos deseehables de plsticos ble, rresponda al- Tipa la Norma Covenin flexicoen 200 preferiblemente de polietlleno de baja densidad y que Patqena de la clasificacin establecida 1010-81 cuya capacidad no sea mayor de
litros, los cuales tendrn las siguientes caractersticas: Sern conformados en forma continua (sin sello Ion gitudi nal). Su fondo deber ser sellado al calor con resistencia tensil mayar que el material de las paredes, siendo el ancho del sello no menor de 2 M I . Tendrn un largo de 120 cm. y un ancho de 80 cms. con una tolerancia en esas dimensiones de 2cms. El espesor de la lmina no ser menor de 0.10 mra. con una tolerancia de 5*. Su resistencia al impacto no ser menor de 250 grs/cm . Su resistencia tensil longitudinal ser de 119 kg/em2, (1.700 psi), y transversal de 8* kg/em ,
cipientes que contienen los residuos o cuartos de la relocalitos debern ser usados nicamente para esos fines y cumplirn
(1.200 psi). Una ltima elongacin longitudinal de c 22S* y tranjs versal de 350*. Se deber prever un cuarta adicional separado, para almacenar en forma sanitariamente aceptable los recipientes que cor* tengan los residuos producidos entre dos recolecciones sucesivas. Los sacos o bolsas plstica sern utilizados para alna-
ges, debiendo estos ltimos estar dotados de Los ngulos de las paredes entre s
el piso, sern redondeados, segn una curva de 10 cms
cenar un mximo de 30 k.gs, por unidad y debern ser cerrados aje e. Las puertas y los dispositivos de ventilacin,sern a prueba de insectos y roedores. f. Sus dimensiones sern tales que pueda almacenarse ducidos durante cinco (5) das. g. En viviendas, ei rea se calcular en base a 1.00 metros cuadrados h< por cada tres (3) apartamentos. el diante amarre, en forma tal que pueda ser efectuada su lacin sin riesgo Artculo 98de apertura. manipu-
nmero de recipientes que contengan los residuos pro-
Todo traslado intraedificacional en direccin horizontal, de residuos de origen domstico o comercial deber efectuarse pliego, cerrados mediante amarre, en forma tal .que pueda efectuada su manipulacin sin riesgo de apertuda y deben en ser prorecipientes no rgidos, de plstico flexible o de papel multl-
En locales comerciales y oficinas, el, rea se calcular en base a 0.005 metros cuadrados por cada metro cuadrado de rea de local comercial o de oficina y de 0,01 metro)ilWjrattQe#'f89ASa'0S("tftg.,Marrado para los comercios destinados a restaurantes o ' a ventas de comida o preparacin de ellas para llevar, u otros comercios de gran generacin de residuos. En centros comerciales, el rea se calcular cal comercial. en base
yectarse los elementos fsicos que permitan la movilizacin de recipientes mediante carritos de traccin manual o mecnica. Cuando el contenido de humedad o el agua de constitucin sea elevada, o las caractersticas de los residuos sean que exista peligrosidad biolgica o agentes patognicos, debern ser usados sacos o bolsas de plstico flexible, damente cerrados, Pr|toJA I &&UoA8ASfttENCIA SOCIAL La capacidad de las bolsas de plstico flexible o de pel multipliego, para traslados intraedificacionales ser 75 litros y unidad. La posibilidad de traslado en direccin horizontal no el mina la necesidad de reservar el espacio necesario par* la localizacin de los recipientes dentro de le edificacin. Artculo 8> En las edificaciones destinadas a comercios en un solo ,n vel, se podr proveer un espacio par localizacin de sus rec pientes y efectuar traslados horizontales hasta los cuartos de pade tales slo debi-
i.
a 0,01 metros cuadrados por cada metro cuadrado de lo-
j.
En ningn caso el rea deber ser inferior a 2,60 tros cuadrados. y su altura mnima de 2,10 metros. En caso de
me-
slo se deber almacenar un mximo de 15 kgs. por
Su menor dimensin ser de 1,50 metros edifi-
caciones especiales u otras donde la capacidad o el vo Xtnon do los realduo Xda producido preMntsn oraetersticas particulares, debern realizarse las estimaciones del caso y someterse el correspondiente pro yecto a la consideracin de ptente. Artculo 8S caractersse exila
Autoridad Sanitaria Com
almacenamiento en las condiciones especificadas en este captu lo, debiendo proyectarse los elementos fsicos que permitan la movilizacin de recipientes, mediante carritos de traccin manual o mecnica. Articulo frg Todo traslado intraedificacional en direccin vertical,de residuos de origen domstico o comercial deber ser efectuado de en recipientes no rgidos cerrados aeditnte amarre en forma tal,
Cuando el uso del edificio o el volumen y las gir
ticas de los residuos slidos generados lo requieran, dos a una temperatura por debajo de 7- C. Articulo -t86
para el almacenamiento de los mismos, cuartos refrigera-
tn los hospitales, clnicas sanatorios, laboratorios e lns tltuciones similares, donde s produzcan residuos slidos
50

mediante
que durante el traslado no se produzca su apetura y
gan los requisitos exigidos en el articulo 'tS , debidamente cerrados, preferiblemente sellados, para su traslado ' mediante los conductos verticales, y los cuales debern cumplir con los requisitos estipulados en el artculo anterior. Artculo W
la instalacin de conductos verticales, los cuales sern obligatorios en edificaciones de ms de Oos plantas, los cuales de bern cumplir con los a. siguientes requisitos!
Los conductos sern hechos con materiales duros, resijs tentes, impermeables y lisos, tales como hierro ridad Sanitaria Competente. a.l. Las lminas de hierro galvanizado tendrn un e^ pesor no menor de 1,89 cm . . (Calibre Ni 1*). a.2. Las piezas de asbesto-cemento tendrn un sor mnimo de 5 un. espegalvanizado, asbesto-cemento u otros aprobados por la Auto
Cuando en una edificacin con uso definido, se proyecte la instalacin de equipos destinados a procesar los slidos de origen domstico o comercial reduciendo su residuos volumen
por compresin, o modificando sus caractersticas por desmenuzamiento o combinando ambos procesos, se podr reducir el arca establecida en estas normas para los cuantos de almacenamiento en un 30* para edificaciones destinadas a viviendas y comidas o a preparacin de ellas para llevar, u otros comer*comercios, no incluyendo los destinados a restaurantes, a ventas i l r
b.
El acoplamiento de los sectores o tramos de los conductos de hierro galvanizado, se har ensamblando tremo del inferior, con un solape de 10 cm. Impedir el asentamiento del tramo. el extremo del que ocupe el lugar superior dentro del ex como m para nlmo y provisto de un anillo o refuerzo externo
cios de gran generacin y en un 50% para edificaciones destinadas a
oficinas. Esta rea no incluye el rea ocupada por los equipes, la cual se_ r adicional y se computar adicionalmente.
Artculo fr?3 Cuando se proyecten sistemas neumticos para el traslado de residuos slidos de origen domsticos, comercial o trial, debern presentarse los proyectos completos y dos, a la Autoridad Sanitaria Competente, para su consideracin. Artculo kVt Los residuos slidos de origen industrial que no sean interferntes de los servicios pblicos de recoleccin y stos accedan a su remocin, podrn ser almacenados en recipientes rgidos reutilizables, cuya capacidad no sea mayor de 150 litros o en recipientes no rgidos desechables cuya capacidad no sea mayor de 200 litros. a. Los recipientes rgidos reutiilzables debern las siguientes caractersticas: Su forma ser cilindrica, provistos de asas en su cuerpo y de tapas, en caso de que el material alm cenado sea dlspersable, de tipo agresivo al ambleii te o txico. su b. Oeben estar construidos de material duro, resistente a la humedad, de fcil limpieza y superficie debe ser lisa y no porosa. tener indusdetallay
c.
Cuando se emplee asbesto-cemento para la
construc-
cin del conducto> la parte inferior del mismo ser metlica, en una longitud no menor < i e 3,oo metros. d. El dimetro o dimensin lateral mnima del ser: d.l. d.2. d.3. En edificaciones hasta 12 plantas: 0,40 metros. En edificaciones de ms de 12 plantas0,*5 metros tn todo ios casos deber mantenerse la misma ser conducto
estudio
seccin transversal en toda su extensin y completamente vertical. e. El extremo superior del conducto se elevar altura de 0,60 metros por encima del piso en
hasta una terrazas
no accesibles y de 1,80 metros en terrazas accesibles. Se permitir reducir su dimetro a 0,15 metros a travs de un cono de transfeln por encima de la boca de carga, ca de 1/V para impedir el acceso de ratas ltima con un bu tope se proteger con malla m e t H
sombrerete metlico que permita la ventilacin e lmpi^ da la entrada de agua de lluvia. f. ti empalme entre el conducto recolector y el recipleî te de almacenamiento, se har por medio de un sltivo adecuado, tcnicamente concebido, ajustable, de manera que y otro. g. Los conductos verticales no debern desembocar centro de los cuartos de almacenamiento, ni ngulo mayor de 15*. en el un de dispon cierre
Los recipientes no rgidos desechables, sern sacos o bolsas de plstico flexible, los cuales tendrn las siguientes caractersticas: Sern conformados de manera continua, su fondo sellado al calor con resistenc la tensil mayor que el material de las paredes, siendo el ancho del sello no menor de 2 mm., tendrn un largo de 160 en. y un ancho de 96 cm . con una tolerancia en el espesor de la esas dimensiones de 2 cm. tolerancia de 5%; lmina no con una
haya continuidad entre uno
con
Igualmente, no debern estar a d < > sea posible recibir los re
sados a las paredes, ni a menos de 0,30 metros de ellas. Su ubicacin ser tal que slduos y maniobrar los recipientes utilizados. b. be instalarn bocas de carga en cada planta de la ed ficacin, debiendo revestirse en el rea de pared adyacente, con material impermeable y de fcil limpieza. 1. La boca de carga se disear en forma tal que sus dimeii
ser menor de 0,10, ni mayor de 0,20 mm.,
su resistencia al impacto no se
r menor de 250 grs/cm . Su resistencia tensil lor> giUidinal,ser de 119 kg/cro . (1.700 psl)y transversal da 84 kg/cm , (1.200 psi); una ltima elongacin longitu dlnal de 225* y transversal de 350*. almamani-
dimensiones sean menores de 0,13 metros que la
Los sacos o balsas plsticas sern utilizados para cenar un mximo de " t 0 kg. por unidad y debern ser mediante amarr-e en forma tal que pueda ser efectuada su
sin lateral o el dimetro del conducto vertical. J. Las bocas de carga tendrn arco y tapa de cierre . i u V cuado, con reborde o contra tapa para evitar C 1 pe de olores y el paso de insectos. k. La conexin entre la boca de carga y el conducto vertical, se har con una inclinacin c J ( ! *t5S metros. 1, Cuando < J carga en una planta se requiere colocar dos bocas opueitt en un mismo conducto vertical, nivel. 1A y tTidr.i una longitud apropiada que no deber ser mayor de 0,60 csc.i
cerrados
pulacin sin riesgo de apertura. Artculo 95 Los residuos industriales de difcil manipulacin, caractersticas o que por su significativa generacin puedan ser considerados especiales) podrn ser almacenados en recipientes de gran capacidad cuya limitacin ser la posibilidad de vacia do dentro de las unidades recolectoras o su traslado vehicular hasta los sitios de disposicin final. be debern prever los espacios fsicos o los elementos que permitan su estabilidad y su vaciado o la fcil trayectoria y maniobrabilldad ( c los vihculos que los transporten.
conexin deber hacerse a distinto Articulo 1 Cuando el
contenido de humedad o el agua de constitucin l.ilc. slu
Articulo
'W6 in-
sea elevada, o las cu r.ict u r I s I i c.i s de I os rcaiilnos : . c . i n que exista peligrosidad biolgica o agentes patognicos, debern ser usados sacos o bolsas de plstico flexible que
Los residuos slidos de cualquier origen, incluyendo
dustriales, los cuales muestren despus de efectuados los anlisis cuantitativos y cualitativos requeridos, variaciones sii
satisf.i-

nlficativas

almacenarse, to, de 10 CID, te tabiques.
51
o una naturaleza especial, debern
(4") de dimetro como mnimo, o medlari El extremo inferior de la "T" o del ta-
tratarse, transportarse y disponerse en forma sanitariamente acep table a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente.
bique de entrada deber quedar a un mnimo da 0,15 m, por debajo del nivel del lquido. El extremo Inferior de la "T" o del tabique de salida
CAPITULO
OE AGUAS
XXXIV
DISPOSICIN SERVIDAS
deber quedar a 40% de la profundldas del lquido por debajo del nivel de ste. la tubera de salida. La rasante de la tubera de de entrada deber quedar 0,05 m., alta que la rasante tanque y el tabique deber ser de 0.25 m. b. Deber dejarse un espacio libre o cmara de aire so-
DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PARA EL TRATAMIENTO Y
La distancia entre la pared del
Artculo *97'
La instalacin de sistemas particulares para el trtaminn to de aguas servidas a base de tanques spticos, se do no sea posible disponer de un sistema cloacal en ticulos 100 y 101 permitir^) condiciode c. para aquellas, edificaciones con adecuado servicio de aqua.cuaî nes de prestar servicio, de acuerdo a lo establecido en los A y siempre que la disposicin final
bre el nivel de flotacin, de acuerdo a las Tablas 48 y 49 aumentndose dicho espacio en caso de que se requiera para la Instalacin de la "T". El fondo del sptico deber tener pendientes del IOS hacia el punto de descarga o extraccin de lodos. Dign de las caractersticas topogrficas del terreno lo permitan, la extraccin de lodos podr hacerse por gra
las aguas tratadas pueda realizarse sin constituir wn para la salud pblica. Articulo ft.99 Cuando se emplee tanque sptico deber ubicarse en
| > < ; 11 nn>
vedad; en caso contrario se har por la {arte superior , sitio a travs de la correspondiente boca de visita o pieza. d. Todo tanque sptico estar provisto de una boca de v sita de 0,60 m., ubicada directamente encima del sitio donde convergen las pendientes en el fondo. e. En la losa de cubierta y encima de las tees proveerse tapas cuadradas o circulares de 0,30 la limpieza de dichas tees. f. En caso de drenaje por gravedad, deber usarse fondo tubera de 10 cu . disearn til no g. En el Apndice de estas normas, figura SO, se un modelo de tanque sptico de una cmara que los requisitos sanitarios. del lquido) de un tanque s a o Artculo 5<jl Las caractersticas de diseo de los tanques spticos doble omara sern las mismas que para el caso de la unidad una sola cmara, debiendo cumplir adems, los siguientes sitos. a. La primera cmara deber tener una capacidad madamente Igual a las dos teroeras parte del de rea til del y por aproxivolumen una Infede de requ muestra lien* a 15 en. ( * " en el debern p*r* lim-
donde no ofrezca riesgo de contaminacin a las fuentes de abas tecimiento de agua para consumo humano; donde permita una pendiente aceptable para la instalacin de las cloacas de la edificacin y dems elementos del sistema de disposicin to, donde sea fcl) su inspeccin, operacin y propues mantenmI culo, en
y donde resulte factible la disposicin final de las aguas tratadas,- debindose guardar las distancias mnimas indicadas la Tabla 52.
Articulo Los
4.99 tanques spticos de forma rectangular se
a ^") de di-
metro, co/i pendiente mnima de 2% dotada de una llave de paso de cierre hermtico. de manera que su largo sea de 2 a 3 veces el ancho. Cualquiera que sea la forma del tanque, s recomienda que la altura desde el nivel del fondo hasta la superficie del lquido sea menor de 1,20 metros, ni mayor de 1,60 metros. Artculo 500 La capacidad til (volumen a.
tico se determinar de acuerdo con las siguientes clfrast Para viviendas: se calcular el nmero de personas razn de dos ocupantes por dormitorio de 8,50 a i
ms y un ocupante por dormitorio de menos de 6,50 m . Con el total de personas se determinar el volmentll de acuerdo con las Tablas 48 y 49. b. c. Para oficinas: 0,07 m local. Para industrias: 0,10 m turno de trabajo d. e. Para escuelas por persona. Nota: Estas cifras incluyen tantes. f. Para'cualquier el espacio necesario p a _ flo' , otra edificacin no especificada, la por obrero o empleado Las aguas de 8 horas. residuales por cada 10 m
total calculado, debiendo quedar separadas de la segunda por medio de un tabique que se prolongue hasta altura mxima de 0,05 ni., por debajo de la cara rior de la tapa del mismo. b. La comunicacin entre dos cmaras, se har a 0 , 40 m. por debajo del nivel del lquido en el tanque, por medio de orificios de 0,10 m. de altura por 0,30 m. de an-
industriales se considerarn separadamente. (externados): 0,0fi m por alumno m , Para residencias estudiantiles y similares: 0,30
cho, repartidos uniformemente a lo ancho del tabique. c. Cada cmara deber tener una boca de visita que cumpla con lo especificado en los apartes d. y e. del artculo anterior. d. En el Apndice de estas normas, Figura 1 , se un modelo de tanque sptico de dos cmaras que los requisitos, sanitarios * muestra llena .
ra almacenamiento de lodos y materiales
capacidad til del tanque sptico ser igual en volumen, a la dotacin de agua requerida, segn el uso que est destinada de acuerdo con lo establecido el Captulo VII 50*. Artculo 501 a en
de estas normas, incrementadas en un Artculo .5.04 Cuando se considere conveniente construir un tanque sptico de caractersticas distintas a lo establecido en este Autoridad Sanitaria Competente. Artculo AO5 En edificaciones tales como hospitales, hoteles, restaurar; capla tulo, el proyecto deber ser sometido a la consideracin de
Los tanques spticos debern ser estructuras impermeables y resistentes, para soportar las cargas muertas y mviles que puedan quedar sometidos, hechos de concreto o de llos bien cocidos enlucidos mento u otro material impermeabilizante. Artculo 502 Los tanques spticos de una sola cmara debern adems, los siguientes requisitos: a. La entrada y salida debern hacerse por edio de tubos en forma de "T" de hierro fundido o de asbesto-cernen llenar, anteriormente con mortero de a celadri-
tes, estaciones de servicio y otros donde se produce mucha grasa, debern instalarse trampas o separadores de grasa a fin evitar que esta pase al tanque sptico. tulo correspondiente de estas normas. Estas trampas disearse y construirse de conformidad a lo previsto en el de debern
52
Jueves 8 de septiembre ^te 1988

TABLA 51
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA SUMIDEROS EN RELACIN A LAS PCRSONAS SERVIDAS Y A LA RATA DE PCRCXMC10N
3 S 5 S 3 S
Numero de personas servidas
Superficie
H2
Nmero de sumideros
(dimetro
M.
Profundidad
M.
Rata <ie percolacin de 0 hasta 3

1
3 5
J
2 4
(T3 O
"- f *
O -<
V TJ
11
16
^J
21
26 31
7 10 15 20 25 30 35
4,25 8,50 14, 87 21,25 31,87 42,50 53,13 63,'5
i 1
1 1
2 2
1,50 1,50 1,70 1,90 1,50 1,30 2,60 2,70
2 2
2
7V.7
2,00 2,00 2,80 3,60 3,40 3,60 3,70 3,90 4,40
8 S
K S
3 =
2 3 5 8 11 16 21 26
31
Rata percolacin de 3 hasta 5 2

4
kA -*
U"* INJ
Q ift
c S
7 10 15 20 25 30 35
5,50 11,0 19,25 27,50 41,25 55,00 68,75 82,50 96,25
1 1 1 1
2
2 2
3 3
1,50 1,50 1,70 2,10 1,8Q 2,40 2,(30 2,10 2,30
2,00 2,50 3,60 3,70 3,70 3,70 4,20 4,20 4,40
8 S 8 8 8 8 8 8
O
Rata percolacin de 1
3
5 hasta 30 2,90 3,70 3,70 4,10 4,10 5,30 5,00 6,00 6,00
2
4
5 8 11
16 21 26 31
7 10 15
20 25
30 35
13,45 24,90 47,08 67,25 100,88 134,50 168,13 201,75 235,38
1 1 2 2 3
3 4 4 5
1,50 2,30 2,00 2,60 2,60 2,71 2,70 2,70 2,50
El proyectista podra adoptar dimensiones diferentes a las recomendadas en esta tabla, justificndolas con les clculos, correspondientes, los les debern ajustarse a los principios establecidos en este Captulo. cua-
TA8LA
50
2
CADA KlL PERCOLACIN
8
AKEAS DE ABSORCiON KEQURRIDAS EN METROS CUADRADOS K)R L I T K O S UE ACiUAS SEHVIDAS HOR 1)IA, A DI5P0NER EN DE EN ZANOAS OE ABSORCION DE ACUERDO CON LA RATA
SUMIDEROS O
RATA DE PERCOLACIN!*)
REAS DE ABSORCIN ( * )
(Tiempo en minutos requeridos por e l agua para caer ?,5 cms.) 1 2 i 4 5 10 15 20 25 30(*) 40 50 60(***)
Requeridas en metros cuadrados por cada 1.000 l i t r o s por d a .
1
7,00 8,50 ?,80 11 ,0U 15,60 19,10 22,1)0 24,60 2,90 31,10 34,80 38,10
tA rlA US i
trt y \
tf\
() ()
Para cifras Intermedias de la rata de percolacin,podrn utilizarse la grfica Incluida en el anexo. SI en las viviendas se instalan trituradoras de despe dlclos, lavadoras automticas de ropas u otros artefac tos similares que incrementen la cantidad de aguas ser vidas, Las cifras de la Tabla debern aumentarse en un 20* para las primeras y 40* para las segundas. Con rata de percolacin hasta 30 minutos se podrn ut llzar sumideros o zanjas de absorcin. Con rata de percolacin entre 30 y 60 minutos, se utilizarn solamente zanjas de absorcin. Con rata de percolacin mayor de 60 minutos no se deber usar zanjas de absorcin sino zanjas filtrantes, si se cumplen los requisitos exigidos en el articulo 4!*7.
(*) (**)
x, 1
*4
m
Jueves 8 tt septfembre de 1S88

Artculo

Articulo 5-1 a
53
Los mtodos a* 'disjaslei< del afluente del sptico, podrn sers sumideros, zanjas de absorcin, u n j a s filtrantes, sub-superfi-
De acuerdo a los resultados obtenidos en la prueba se refiere el artculo anterior, da para la disposicin de 1.000 el rea de absorcin l i t r o s diarlos de lquido
que se
requeri-
filtros de arena superficiales y filtros de arena elales. Artculo .507
determinar en base a la rata de percolacin y segn la Tabla 50. Articulo .515 Con el rea de absorcin obtenida
La descarga <3el efluente del sptico deber hacerse a tal, que l lquida se distribuya uniformemente en el tema de disposicin, para, cuy fin debern emplearse llas de distribucin. Articulo .50
en fox sistanqui-
de la Tabla 50, se
calcula-
r el rea efectiva requerida de acuerdo con lo siguiente: a. Para edificaciones destinadas a viviendas se persona y por da. estimar por
el gasto de aguas servidas a razn de 250 litros Las tanqulllas de distribucin debern ubicarse del tanque sptico, despus b. en un lugar que peralta la adecuada alternabilidad en el uso de las diversas zonas en que pueda estar dividido el sistema disposicin, de ser necesario, y la uniforme distribucin del efluente, asi como tambin pieza de las mismas. Artculo ,59 Las tuberas de distribucin ai sistema de debern instalarse a un mismo nivel dentro de la su rasante a del fondo. Artculo. #10 * Podrn usarse tanqulllas de distribucin de forma rectangular, cuadrada o circular siempre que la menor dimensin trans versal no sea inferior a 0,60 metros, de acuerde a los modelos insertos en el Apndice de estas normas, Figura 2. Artculo $11 tn instalaciones importantes, el afluente del sptico se a. b. Artculo ?J6 Cuando se proyecte utilizar sumideros stos debern tas normas, disponga por mtodos distintos al de sumideros, se colocar un tanque doslflcador con un sifn automtico a fin l e obtener una descarga intermitente y una distribucin uniforme del efluente en el sistema de disposicin seleccionado. La caractersticas ms importantes del tanque do-sifleader y sifn se muestran en el modela inserto en el Apndice de estas normas, Figura 63. El tanque dosificador ser construido integralmente con el ta que sptico. Figura 6* y 64-A. disposicin tanquilla, con por ene! la lim-
Para otros tipos de edificaciones se estimar el gasto de aguas servidas de acuerdo con la dotacin de correspondiente tas normas, seguridad. Con el rea efectiva requerida, se calcularn el nmero y las dimensiones de los sumideros o de las zanjas de absorcin. En el caso de usar sumideros, se tomar de de Si se usan zanjas de absorcomo rea de absorcin el rea lateral por debajo la tubera de descarga? las zanjas. El nmero y dimensiones de los sumideros podrn calcularse de acuerdo a las recomendaciones de la Tabla 51. cin, el rea de absorcin ser el rea del fondo incrementndola en un 10% como margen agua de establecida en el Captulo VII de es-
a una altura de dos a cinco centmetros
cum-
plir los siguientes requisitos: indicados en el Apndice de esf
El nivel fretico deber quedar como mnimo a 60 cm. por debajo del fondo del sumidero presente con Con la excepcin hecha en el p_rrafo e., del
artculo, las paredes de} sumidero se recubrirn
piedras, ladrillos o bloques de concreta, colocados en seco, con Juntas abiertas, los cuales en su parte posterior tendrn una capa de grava gruesa de 10 cms. de espesor mnimo. Las juntas por encima de la entrada seSe podr reducir rn selladas con mortero de cemento. encina de la entraba.
el dimetro de la scelo de recubrimiento situada por
Artculo El volumen del tanque doslflcador a que se hace mencin en el artculo anterior, deber ser igual al 75% del volumen las tuberas de distribucin del efluente q\i en forma tnea, seen alimentadas por el referido tanque. Artculo ?A3 Cuando se proyecte disponer sub-superficialme-nte el te de un tanque sptico, se determinar las caractersticas procedimiento se indica a continuacin: a. La prueba de percolacin debe hacerse en s i t i o s la composicin del sub-suelo presente de uniformidad b. geolgica. sistema u r n a probables swper met-as fondo caractersticas de de momen-
c.
Se pi-eveex una cubierta de concreto armario dr ubicarse a una profundidad de 20 em_ fici* del terreno.
que
po-
de la super
Preferiblemente si la cubierta es mayor de 0,75 metros por 0,75 metros tendr una baca de visita de 0,60 metros por o 7 60 metros.
d.
El fondo del sumidero deber ser llenado con gruesa h-asta una profundidad de 0,30 mearos.
grava
absorcin del suelo por medio de la prueba d percolacin, cuyo e.
Cua.wde el sumidero e s t ubicado bastante prximo rboles, no necesitar seT recublexto como se en e l raparte b, siempre que s < e rellene con roca Xa de uti tmafio r w s m e M a r a 10 centmetros.
a suej
indica
Se excava un hoyo en el centro geomtrico 1 profundidad promedio de los niveles extremos del sistema. f i e l e del terreno, no debe ser menor *e 1,50 cuando se pretenda construir swni^cros, o tros en el caso de zanjas de absorcin. 30 cir de lado y 45 cm de profw4U4d. En e l
f.
1 sumidero eimx ser dimensi omado de acuerdo
lo
de disposicin de aguas negras a ser usarte, c-em Esta profundidad pr hefeaje de la
g. h.
L a ubicacin del sumidero deber cumplir con las ditaTvcias requeridas en la Tabla 52. E n caso de que l o s sumideros puwdan star sometidas -a paso tte vehtalo-s u otras cargas mviles, debern t o msTse l a s prevlslone-s estTu*turales adecuados o e c j locaraT) deenaas para impedir que t a l e s vehlculospue dan daarlos.
#e G'SO me-
del hoyo se excava otro menor, e se^ciin cuadT*a, de c. Se vierte la cantidad necesaria de agua para que e l * yo pequero se l l e n e completamente, espera* s p w * sea absorbida por e l d. terreno. anterior,cul en pramwse
Articulo
sta
i.
Se prohibe la d l a P o s I c i n
tle a
9uas de lluvia en
los
A continuacin se repite e l procedimiento minutos.. Este valor " de agua.
i7
dando esta vez de anotar el tieiwpo de i n f i l t r a c i n dividido por 1S d*ra el del tiempo que demora e l t e t r e m en abso-ber 2,5 cm.
Cuanti sea necesaTio se proveer una fosa seca para r e c i bir el desage de techos, stanos o pasajes, que se del artculo 5 1 K. construir siguiendo en forma general la d4s:ptfs'icsion5 pa-ra suwitfero*
54

La fosa seca deber ser dimensionada de acuerdo a lo diship de hacia
lo o en un cuerpo de agua sin peligro para la salud pblica, se podr utilizar un sistema a base de zanjas filtrantes, de acuer do al modelo que se inserta en el Apndice. Fiqura K', y a las siguientes especificaciones: a. b. c. d. e. f. La seccin de las zanjas ser rectangular El ancho podr ser de 0,75 m. a 1,50 La profundidad de 1,30 m. a 1,50 m.
puesto en el articulo 515 y en la Tabla 52, tomando como tesis de clculo que el volumen de agua a disponer provendr una lluvia diarla sobre toda la superficie que drena la fosa.
Dicha lluvia tendr una intensidad igual a la mxima
del lugar en un periodo de cinco anos de frecuencia, de 10 minutos de duracin. Articulo . 5 1 9 Cuando se proyecte usar campo de absorcin, las zanjas correspondientes debern ubicarse en s i t i o adecuado que no ofrez ca riesgo de contaminacin a las fuentes de abastecimiento de agua para uso humano, debiendo guardar las distancias mnimas indica das en la Tabla 52. Artculo 51? Las zanjas de los campos de absorcin se disearn y construirn de acuerdo al rea de absorcin efectiva requerida, a las siguientes especificaciones y segn los modelos insertos en el Apndice, Figura 5, de estas normas: a. El material filtrante podr ser arena lavada, piedra pl cada o grava limpia de tamarto variable, entre 1 y 5 c*. y se extender a todo lo ancho de las zanjas, 15 cm. por debajo de la tuberias y 5 cm. pt encima de ellas. Sobre esta ltima se colocarn 5 en. de paja seca o na terlal similar. El resto de la zanja se rellenar con tierra conpactada.
La distancia libre entre zanjas: 3,00 m. La longitud de cada zanja: 30,00 m. como mximo. Las tuberas de distribucin y de recoleccin fos e. y g. del artculo 519. debern cumplir con los requisitos exigidos en los prr Se recomienda ubicar las Juntas del tubo superior con respecto a la del tubo inferior, en forma alternada. Las Juntas abiertas protegidas en su parte otro material resistente. superior u con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico,
g.
Los tubos irn colocadas dentro de una capa de grava gruesa o piedra picada de 25 cm. de espesor. como mnimo de arena- gruesa, limpia el Entre las capas antes mencionadas ir un manto de 0 cm. de una granulometra tal que pase 100* a travs de 1 1 1 tanz nLa arena deber tey
mero 4 (hueco de 5 milmetros).
ner preferentemente un tamao efectivo entre 0,4
o,6 ., y un coeficiente de uniformidad no mayor de 4. h. A los efectos del clculo del sistema, se recomienda utilizar una rata de filtracin de 50 litros por metro cuadrado por da. i. El tanque sptico de este sistema deber tener un lar go igual a tres veces su ancho, ya que este tipo de tratamiento secundario requiere que el efluente del tanque sptico contengan muy pocos slidos suspendidos, pues de lo contrario se puede obstruir pieza. Articulo 521 Los tanques spticos y el sistema de disposicin de su en cor-
b.
La Seccin podr ser rectangular o trapezoidal,recomen .dndose zanjas rectangulares para terrenos firmes trapezoidales para terrenos deleznables. y
c.
Para terrenos permeables se recomiendan zanjas de poco ancho y para terrenos de poca permeabilidad, zanjas de mayor ancho. La longitud mxima de los ramales ser de treinta metros La pendiente mxima uniforme de los ramales ser 0,25*. de
d.
to tiempo el material filtrante, requiriendo su lim-
e.
f.
El tamao, profundidad y distancia entre zanjas se establecer de acuerdo a la Tabla 53.
afluente, debern ser inspeccionados con intervalos de frecuen cia no mayores de un ano con objeto de verificar su normal fun cionamiento.
TAULA 53 DIMENSIONES UE LAS ZAN3AS DE ABSORCIN Y RtPARACiON ENTKE ELLAS
Articulo 522 Deber procederse a la limpieza del tanque sptico,extrayendo su contenido cuando: a. La distancia vertical "a",entre la boca inferior de la "T" de salida y la parte inferior de la capa de n a _ tas, grasas o espumas, sea menor de 8 cms.
Aiysho del fondo de la '-.- zanja ,<c!*s.)
Profundidad recomendada de la zanja (cms.)
Distancia centro a centro entre tuberias (metros) b.
La distancia "b", entre la boca inferior de l a "T" de S llda y el nivel superior de la capa de lodo sedimenta do, sea menor que los limites indicados en la Tabla 54.
30 45 0 75 90
AS - 75 45 - 75 45 - 75 45 - 90 0-90
1,80 1,80 1,80 2,30 2,50
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, figura 6 7 .
IABLA
54
<*)
s deseable una mayor distancia cuando e l rea disponible lo permite.
Volumen t i l del tanque . Profundidad t i l del sptico tanque m) metros 1,89 2,5 3,52 6,93 y ms 1,20 1,20 1,20 1,30
Distancia limite "b" metros 0,40 0,35 0,15 0,20
g.
Las tuberias podrn ser de 10 cms., de dimetro,de to cemento, concreto u otro material aprobado por la Sanitaria Competente.
extremidades Autoridad y
lisas sin 'campana, de arcilla vitrificada, hierro fundido, asbesLas juntas sern abiertas, espaciadas cada superior
metro y con separacin entre tubos que podr "variar entre 0,3 1,0 cms. Las juntas abiertas se protegern en su parte
con tejas de arcilla, hojas de cartn asfltico, de otro material resistente, para evitar la entrada del material de relleno. A r t i c u l o .520 Cuando la rata de percolacin del terreno sobrepase un tiem po < 1 < * 60 minutos, st la topografa lo permito y existe la posibilidad de disponer el efluente tratado en la superficie del su Articulo ,523 Para medir l a s distancias indicadas jen' e l a r t c u l o a n t e r i o r , p o en
drn u t i l i z a r s e los implementos sealados en el Apndice, Ugura 67^4. La manera de practicar dichas (ediciones, se indica el Apndice,, Figura 7..

Articulo 524

CAPITULO XXXV i
55
La extraccin del contenido del tanque sptico se har con una bomba adecuada de ma.no o de motor. Articulo 525
DE LAS LETRINAS DE HOVO Y OTROS MTODOS PARA LA DISPOSICIN 0E EXCRETAS SIN ACARREO POR AGUA
Artculo El material extrado de un tanque sptico deber disponerse adecuadamente cumpliendo con los siguientes requisitos: a. En el caso de que el propietario de la edificacin cori trate a una empresa o persona para la limpieza del tari que y la disposicin del material extrado, fuera presa o persona deber: 1. Poseer la autorizacin de la Autoridad Sanitaria . Competente para realizar tales trabajos. de la parcela donde se encuentra la edificacin, dicha em-
5 30
Donde no se disponga de servicio de agua se podrn u t i l i z a r provisionalmente letrinas de hoyo, u otros mtodos s i n acarreo por
agua, previamente autorizado por la Autoridad Sanitaria C o r n e e tente para la disp.oslcin de excretas. Artculo .531
La letrina de hoyo debe ser ubicada convenientemente ,guar. dando las distancias mnimas sealadas en la Tabla 52 del Captulo XXXIV de estas normas. Artculo .532
2.
Utilizar vehculos y equipos te tipo de trabajo, dedicados dicho fin.
adecuados para esexclusivamente a
El hoyo de la letrina se har de seccin cuadrada de 0,90 netros^de lado o circular de igual dimetro, por 3,00 de profundidad. Cuando el terreno sea deleznable el hoyo proteger con paredes de bloques de concreto, ladrillos metros se bien
3.
Solicitar y obtener en cada caso, autorizacin previa de la Autoridad Sanitaria Competente respecto el sitio para la disposicin del material extrado.
cocidos u otro material adeftuado, colocados con Juntas abiertas. Artculo 533 En terrenos donde el nivel fretico se encuentre a menos
b.
Cuando se desee disponer el material extrado de un solo tanque sptico en la misma parcela donde esta ubicada la edificacin y existan condiciones que as lo permitan a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, se podr proceder a su enterramiento, brindosele con una capa de tierra de 30 cm. pesor como mnimo, debidamente compactada. distancias de proteccin. 1. 2. 3. De cualquier fuente de abastecimiento de agua 25 metros. De cualquier cuerpo de agua (ro, quebrada, lagjj* na o mar): 10 metros. De la edificacin y/o de cualquier lindero de la parcela: 10 metros. cude esEl sitio
de 1,20 metros de profundidad el hoyo podr construir&e en forma alargada para 'darle suficiente capacidad. Artculo 53 La plataforma que cubre la boca del hoyo deber tener una elevacin suficiente sobre el terreno circundante para la entrada de aguas superficiales. Se constriir de . armado u otros materiales de construccin evitar concreto soestar
para el enterramiento deber guardar las siguientes
susceptibles de
portar una carga mnima de 200 kgr/m j esta plataforma se le construya encima, un asiento.
acondicionada para funcionar como excusado tipo turco o par que En ambos casos se requerir una tapa de madera para el cierre del orificio. Artculo 535 Se prohibe disponer aguas servidas o de lluvia en las letrinas de hoyo.
Artculo 56 Se prohibe ia disposicin del material extrado de ios tanques spticos en: a. En ros, quebradas, lagunas o en la orilla del mar, en sitios cercanos, o con pendientes muy pronunciadas hacia ellos. b. En sitios o lugares que no guarden las distancias mnimas siguientes: 1. 2. 3. Articulo 527 Una vez extrado el contenido del tanque sptico, este no debe ser lavado ni desinfectado; ms bien se debe dejar en el tanque un residuo de lodo de 5 a 10 centmetros de ficacin. lgica. Artculo 528. ton <\ finalidad del normal funcionamiento del tanque s | > tico y del sistema de disposicin de su efluente, deber llevarse un registro de las inspecciones y de las limpiezas prac: tlcadas, a cuyo fin se recomienda utilizar la hoja de control que se anexa en el Apndice, Figura 66 de estas normas. espesor, con la finalidad de que no se interrumpa el proceso de septiEl funcionamiento normal de un tanque sptico, no requiere de la edificacin de ninguna sustancia qumica o bio_ De cualquier edificacin: 25 metros. De cualquier cuerpo de agua: 10 metros. 200 metros De cualquier fuente de abastecimiento de agua:
Artculo 536 Sobre la plataforma se instalar una caseta anclada al pi-
so, de material adecuado, con suficiente luz y ventilacin naturales, protegindose las aberturas con tela metlica y proveyndose a la puerta de cierres de manera que permitan la interior y exteriormente. cerrarun El rea interior mnima de la cae_
ta debe ser 1,00 m 2 . En el Apndice, Figura 69, se muestra Artculo 537
modelo de letrina de hoyo que llena los requisitos sanitarios.
El empleo de otros mtodos para la disposicin de excretas sin acarreo por el agua, requerir la aprobacin previa Autoridad Sanitaria Competente. , de la
CAPITULO
XXXVI
DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LOCALES DESTINADOS A ESPtCTACULOS PBLICOS Y A REUNIONES PUBLICAS Artculo 538 Las edificaciones y los locales destinados a espectculos | blicos y a sitios de reunin pblicos debern ser proyectadosvconi trudos , operados y mantenidos en un todo de acuerdo con las m mas sealadas en el presente captulo, debiendo cunplir adems, con las disposiciones contenidas en los diferentes captulos de estas normas, en cuanto les sean aplicables. Las edificaciones y locales destinados a espectculos pblicos o a reuniones pblicas de capacidad igual o superior a los dos mil (2.000) expedidores no debern ser incorporados fu cionalmente a edificaciones o locales destinados a otros usos. Artculo 539
Artculo 529 A los fines de aplicacin de las normas sanitarias incluiLos sistemas particulares para el tratamiento y la disp sicin de aguas servidas de las edificaciones, la Autoridad Sanitaria Competente. no contemplados en este captulo, debern ser sometidos a la consideracin de das en el presente captulo, se considerar que toda edificacin o local donde se puedan concentrar cien (100) o ms lugar personas, a u i en un solo ambiente, y en un momento dado corresponder niones pblicas.
para espectculos pblicos o a un sitio para celebrar reu-
56
Artculo 5M
S&CEEA -OFICIAL DE I A REPBLICA iBE

c. o

instalarn
tu lugares adyacentes a los camerinos, se
solas sanitarias con el tipo y nmero mnimo de piezas be considerarn en forma especial, como edificaciones locales p a T " a espectculos pblicos o para Tuniones las siguientes: d. a. Lo,s teatros donde se presentan al pblico espectculos lricos, dramticos, coreogrficos, de revista o riedad, caracterizados por que el esoena-rio de decorados mviles con los mecanismos y la tramoya. b. c. Los cines, donde se .presentan exclusivamente ciones cinematogrficas. Los cine-tea-tros, nontte se presentan adems de proye el a. Ser adecuadamente ventiladas por medios naturales artificiales. Para ventilacin natural slo se permitirn que abra'n directamente al exterior. camlib. de aire por hora. En sitio cercano a la caseta de proyeccin se proveede reas r una sale sanitaria con el tipo y nmero mnimo normas, la cual podr tener uso comn para las administrativas de la edificacin si las hubiere. Articulo 56 Los aparatos de proyeccin debern instalarse dentro de las casetas de proyeccin, con las caractersticas indicadas en el artculo anter.ior. Cuando los aparatos de proyeccin sean del tipo de arco vol taco debern ser provistos de ductos o tuberas que descarguen al exterior Los asientos para el pblico previstos en las plir oon los siguientes requisitos: edificacioArticulo s7 espectculos essin nes y locales a que se refiere el presente captulo, debern cumDebern ser cmodos, tar convenientemente fijados al piso y ubicarse convenientemente para garantizar la visibilidad del escenario o pantalla requerir esfuerzos o molestias apreciables. Articulo
5
pblicas,
sanitarias requeridos, de acuerdo con lo establecido en el Captulo IX de estas normas. da
Debern ser adecuadamente iluminados y ventilados mas .
acuerdo con lo dispuesto en el Captulo IV de estas nor-
vay
dispone Articulo 515 Las casetas de proyeccin debern cumplir con los siguienproyectes requisitos: o
requeridos
clones cinematogrficas, otros espectculos sobre ma simple. d. Los estadios, frontones, veldromos, autdromos, los lugares para diversin y espectculos 3l aire les, cinematogrficos o deportivos. e. Otras edlfleaclones o locales donde se realizan pos deportivos, hipdromos y -similares y en general,
escenario, con tramoya limitadla o bien sobre una tari-
ventanas
La ventilacin me
canica deber- garantizar un mnimo de seis (6) cambios
bre donde se presentan al pblico espectculos teatracon-
piezas sanitarias requerido en el Captulo IX de estas
ciertos, conferencias, danzas, nmeros de variedad sobre tarimas simples, espectculos y entretenimientos en las escuelas, clubes, iglesias, etc. f. Otros locales de reuniones donde concurra el les como exposiciones, ferias, exhibiciones y res. Artculo 5! pblico similapor razones diversas no especificadas anteriormente,ta
los gases producidos por los arcos.
Las edificaciones y los locales destinados a diferente
pblicos debern ser dotados con una fuente de energa auxiliar, del suministro normal, con la finalidad de llunti en caso de interrupcin del sunar automticamente las salidas, pasillos,escaleras, puertas.es calones, sealamientos, etc., ministro normal. La iluminacin de las salas de espectculo* debern
2 cinede fija
En las edificaciones o locales destinados a cines, teatros
y la correspondiente a la sealizacin de las salidas, tener controles independientes.
y similares, la distancia horizontal entre el plano de especta-
Las luces para iluminacin de
la pantalla y el ojo de un espectador situado en el centro la primera fila de asientos, ser una lnea del mismo dor dirigida al centro de la pantalla. yeccin y la primera fila jde asientos.. fila de asientos ser de cuatro C O Esta disposicin
las salas no debern apagarse, ni encenderse repentinamente, d biendo dotarse de las instalaciones que lo hagan progresivamente. Articulo . S l t " Cuando en la presentacin de espectculos pblicos Intervengan animales, las cuadras y otros ambientes destinados a su alojamiento debern quedar separados de las sals destinadas al polico y debern ser operadas y mantenidas permanentemente condiciones sanitarias. en
la distancia mnima jque del o,ua-rda-rse entre 'la pantalla t t e pr En todo caso, la distar; primera cia mnima entre la pa-rfce ;arvterior del -escena-rio y la metros.
Ver dibujo ilustrativo en el Apndice, Figura 70. Articulo **3
En las edificaciones o locales mencionados en el articulo anterior los limites laterales de las filas de asientos estarn extre CAPITULO A Artculo 5* 9 XXXVII dide mede Las edificaciones y los locales destinados a escuelas, debern ser proyectados,' construidos operados y mantenidos en Ver dibujo ilustrativo en :el Apndice, Figura 7UrA. Articulo 5fr4 En las edificaciones y locales destinados a espectculos publicas, ilundt: CLI'KMI drlistiis, se provrrr.n camori nos, que de !>en cumplir con los siguientes requisitos. lo, debiendq aplicables. Articulo jio cumplir adems, con las disposiciones un todo de acuerdo con las normas sealadas en el presente captucontenidas en los diferentes captulos de estas normas* en cuanto les sean DE LAS EDIFICACIONES V DE LOS LOCALES DESTINADOS ESCUELAS determinados por tos, lineas rectas, .que partiendo de los zontal, formen ngulos no menores de 45fi sexagesimales con cha lnea, lntersectndose frente a la pantalla. En caso pantallas curvas, los ngulos anteriormente mencionados se dirn con respecto a la cuerda o/el arco de la Interseccin la superficie de la pantalla con el plano horizontal..
mos de la lnea de interseccin de la pantalla sobre plano h o M
Las edificaciones "idestiriddat escuela se ubicarn en las zonas expresamente establecidas para ello por las autoridades del competentes y cercanas a las reas donde prestarn servicio. Los camerinos individuales tendrn un reamnlma cuJtro (4) metros cuadrados y en cada uno de ellos instalar un I , tv. i manos. para nmeArtculo 551 ventiLas .mas de las escuelas debern ser Iluminadas y Los camerinos para uso colectivo sern separados cada sexo; tendrn las dimensiones adecuadas al un (1) lavamanos por cada seis (6) personas. de se Las reas de los dirededores se protegern adecv-*anente trfico automotor.
ro de personas que los utilizarn y estarn dotados de
ladas por medios naturales, complementndose cot> tedios artlfi-

Cales esâs cu.indo sea 'necesario, normas. Se prohibe

con lo e s t a b l e c i d o y la v e n t i l a c i n medios en de Artculo Las
5
de a c u e r d o
la i l u m i n a c i n utilizando
62 y el tipo y nmero mnimo cumplir de pieza* exigido
las aulas ciales. Artculo La er
d las e s c u e l a s
nicamente
artifi-
salas s a n i t a r i a s a instalar
sanitarias i1? iluminacin natural de las a u l a s de las escuelas podr
en ellas,
debern
con lo
en el Captulo IX de estm&i:Bfmit9b*_&ii~ Articulo 563
unilateral
o bilateral.
En caso de ser u n i l a t e r a l , p r o v e n de los pupitres iluminacin frontal sera por tal el
Las edificaciones o locales de centros educacionales donde se provean reas o locales destinados a la celebracin de tos, reuniones y/o espectculos pblicos, debern cumplir accon
dr del lado que los
izquierdo
y la u b i c a c i n
alumnos
que los u t i l i c e n Se prohibe
reciban
lado i z q u i e r d o . Artculo 553 El del dula nivel
la i l u m i n a c i n
de las aulas.
los requisitos exigidos en el Captulo XXXVI de estas en cuanto les sean aplicables.
normas,
mnimo
de i l u m i n a c i n
en c u a l q u i e r a una altura
punto
del rea
Artculo
564 techa lo*
st*r de 300 l u x e s , m e d i d o s del piso nivel oel lccsl.
de 75 cm sobre
Cuando en los centros educacionales se provean reas das para usos deportivos, la altura mnima libre del o de
el nivel El
indicado
procurar
mantenerse
de
correspondientes
locales ser de 6,60 metros. un centro educacional con capacidad par* cuadraal
lo ms h o m o g n e a m e n t e Artculo Las locarn 5:>V ventanas en forma
posible.
Todo local de
ms de 50 personas o de rea superior a los 100 metros utilizadas continua para la i l u m i n a c i n e lo posible natural la se c o dos,
deber disponer como mnimo, de dos salidas diferentes sea posible y
cubriendo
totalidad En nindel
exterior, tan alejadas entre s como
dispuesta*
de la longitud gn caso
de la pared
o de las p a r e d e s
del a u l a .
en forma tal, que por lo menos dos de ellas sean accesibles de* de cualquier nivel. Los locales con capacidad igual o menor de
el rea
de las ventanas
ser m e n o r
2 0 * del re>j del piso del l o c a l . Articulo ^ i "
50 personas, debern disponer por lo menos de una salida directa al exterior. La distancia mnima entre cualquier punto del interior de
El m a r c o posible ser sobre
superior
de las v e n t a n a s
se i n s t a l a r minina
lo m s alto de las aulas pre-escolar, de las nivel
un local de un centro educacional, y una salida del local, debe_ r ser de 25 metros. Los p a s i l l o s y las p u e r t a s de salida mo de dos (2) metros exigidos y .debern cumplir de estas tendrn un ancho
i 1 piso del l u c d l . En el caso ser
La altura
de 2,70 i. mnima
de aulas
de e d u c a c i n
la altura ventanas del piso
de 2,itO m.
La altura
del a n t e p e c h o
se r e c o m i e n d a acabado. 556 paredes y tono
no sea m a y o r
de 1,20 m. sobre el
adems
cpn los requisito*
en el Capitulo XXXVI
normas. y de salida debern
Artculo Las
Las e s c a l e r a cumplir y los techos mate. de las aulas debern ser de colotas
y las rampas
de acceso
con los r e q u i s i t o s
exigidos
en el C a p t u l o
XXXVI de e -
normas.
res claros
CAPITULO DE Artculo 557 de las a u l a s , medida superior desde el nivel del piso ac en rela no Articulo 565 construccin, LAb
XXXVIlI PISCINAS
La altura bado hasta
El p r o y e c t o , y mantenimiento nes del presente
reparacin,
reforna, por las
operacin disposicio-
el m a r c o
de las v e n t a n a s , estar tal q u e dicha Esta
de las p i s c i n a s , se regir captulo.
cin con el a n c h o sea mayor
del a u l a , en forma del ancho
altura relacin
que la mitad
del aula.
deb<3 Artculo 56 6
r mantenerle aun. cuando se dlsponga.de iluminacin Artculo 55fi la i l u m i n a c i n natural el nivel
bilateral.
El proyecto estar constituido por los planos y documento* del aula an mnimo c u m p l i e n d o con nece_ de ilu_ mb. siguientes: a. Plano de ubicacin de la piscina dentro de la parcela a escala l;100 con indicacin de las construcciones exlj tentes y proyectadas. Memoria descriptiva, indicando los datos generales ut lizados en el diseo, tales como: mximo nmero de ba-
Cuando
el a r t c u l o 553- no a l c a n c e sario c o m p l e m e n t a r mi nacin artificial
r e q u e r i d o . Ser con un sistema el nivel
la i l u m i n a c i n
natural
t a l , que asegure
por s sola normas.
nlmo p r e v i s t o Artculo 559
en el a r t c u l o 553
de estas
istas calculados, caractersticas generales del siste_ La v e n t i l a c i n ble. Para natural de las a u l a s ser cruzada y regulama de r'ecirculacin de las aguas, mtodo de desisfec-
la u b i c a c i n natural,
de las v e n t a n a s en cuenta
destinadas
a proporcionar predomide vent_i del c.
cin de las mismas, materiales de construccin a util zarse, etc. Plano de planta y de cortes de la piscina, escala 1:50, con indicacin de altura de trampolines, aceras, escaleras, canal de rebose y de todas las dimensiones nece_ sarias. d. Plano de detalles del canal de rebose (o espumaderas, segn el caso) y de los siguientes accesorios: piezas de entrada de agua, tragantes y rejillas del canal de re-
ventilacin nante lacin local.
se tomar
la d i r e c c i n para fines
de los v i e n t o s . natural
El rea mnima ser abrir
libre
de las a u l a s , debern
el 1 0 * del rea hacia espacios
del piso
Las v e n t a n a s cumplir normas.
abiertos, los Captulo
que d e b e r n IV de estas Articulo El 560
con los r e q u i s i t o s
exigidos
en el
largo m x i m o
de un aula
ser de 10 m. lo que
permitir bose y sumideros y rejillas del dren principal. pizautie. Proyecto de abastecimiento de agua que incluya: e.l. e.2. Memoria descriptiva Hojas de clculos hidrulicos Plano de conjunto del sistema, indicando la tuacin y cotas de las fuentes de si-
la v i s i b i l i d a d
sin e s f u e r z o
ni f a t i g a s
i n d e b i d a s , de la que se
rra, l a s p r o y e c c i o n e s lleen . Artculo 56T
y otras ayudas
audiovisuales
e.3. de las aulas ser proporcionalmente capacidad al n-
La s u p e r f i c i e Bttro de a l u m n o s ,
abastecimiento,
sin e x c e d e r
la mxima
que de a c u e r d o las a u t o r i d a d e s se calcule de a las f.
aduccin, estaciones de bombeo, red de distribucin," planta de tratamiento y dems obras, los detalles necesarios para apreciar en el recorrido del agua. Planos de planta y corte de la sala .donde se el equipo de reclrculaciun ubicar con ellos
con el tipo de aula conpetentes.
y de e n s e a n z a ,
establezcan del aula
be r e c o m i e n d a
que el rea
base de 1,40 m e t r o s aulas para
cuadrados
por a l u m n o .
En el caso que el rea
pre-escolares,
se r e c o m i e n d a
se c a l c u l e
a bate de 1,20 n e t r o s
cuadrados
por a l u m n o .
con Indicacin de lo* equipo*

y tuberas debidamente acotados con respecto a los niveles de la tanquilla de disposicin de las aguas lavado de los filtros, de tal manera que permita anlisis g. hidrulico del sistema. a dosifiEspecificaciones sobre los equipos de tratamiento utilizarse incluyendo catlogos de Is bombas, cadores, filtros, trampa de pelos, etc. h. i. Planos y recaudos relativos a las edificaciones anexas (vestuarios, baos, etc.). Proyecto de disposicin de las aguas usadas de la piscina y de las aguas servidas de las edificaciones anexas. Articulo Articulo 567 La ubicacin de toda piscina deber reunir como mnimo las siguientes condiciones: a. b. c. d. No estar expuesta a contaminacin con polvo, humo y 577 de el Articulo 57:5
Jueves S de septiembre de 1988
Toda superficie donde caminen los baistas deber de material antirresbalante, que no cause incomodidad en pies de stos. Articulo . 57 El tamao de una piscina baistas previstos. mo por baista. cada trampoln.
ser los
deber basarse en el nmero de en base a 2 m 2 . como mnipor
Se calcular
El'rea obtenida se incrementar en 30 m
Las piscinas donde se cuentre con
trampolines
tendrn
rea y profundidades suficientes, debiendo cumplir en cuanto a estas caractersticas, con lo indicado en la Tabla de Dimensio_ nes incluida en el Apndice de estas normas, Figura 71. Articulo. 57.6' No deber existir ninguna clase de obstrucciones ni protuberancias en paredes y pisos en el rea de saltos de la piscina. Asimismo, deber haber un espacio libre sin obstrucciones lo menos haque se extender cin::o (S) metros por encima del trampoln, me dido desde el centru t i el extremo frontal de ste por cia adelante. Articulo 579 Cuando una piscina sea diseada con una forma no rectangji lar, deber hacerse un estudio ms cuidadoso de las corrientes de circulacin del agua y de los tipos, nmero y ubicacin los baistas, de tal manera que se facilite su vigilancia. deber haber protuberancias, prolongaciones u de No entradas y salidas de agua y tomarse en cuenta la seguridad de obstrucciones 2,5 metros a cada lado, 2,5 metros hacia 'atrs y 5 metros
otras sustancias indeseables. Contar con,amplio espacio para edificaciones y cios anexos. Disponer de facilidades para el abastecimiento de agua potable y la disposicin de aguas servidas. El terreno ser firme, capaz de soportar todas las c&_ gas previstas en el diseo. En reas con una napa, fre tica demasiado alta, se proporcionar alivio hidrosttico por algn - medio aceptado y eficaz. Articulo >68 La Autoridad Sanitaria Competente podra exigir el miento de requisito.s adicionales en lo relativo a la de la piscina. Si la piscina es para competencias cumpliubicacin deportivas, servi-
se cumplir al respecto cualesquiera exigencias adicionales que establezcan las autoridades-competentes. Articulo 569
de cualquier tipo que puedan atrapar a los baistas bajo el agua. Articulo 580 El agua para el abastecimiento de piscinas deber bsicamente las mismas caractersticas de potabilidad para las de consumo humano. Artculo 570 encuentre 2%. desarrollo purificareunir exigidas La profundidad oc la parte llana de la piscina no ser SJJ ' prior a 1,20 metros, fines especiales. Articulo 561 La pendiente di-i ondo de la piscina ser como mnimo de excepto para piscinas de competencias u otros
Cuando el abastecimiento pblico de agua no se aprobacin de la Autoridad Sanitaria Competente, el siempre que, tanto la fuente como el tratamiento de cin que se proyecte utilizar sean satisfactorios. Articulo 571
en condiciones de prestar servicio adecuado se permitir,previa o uso de abastecimiento de aguas particulares para las piscinas,
Sin embargo, en la'parte llana y cuando la profundidad sea el
menor de 1,50 metros, la, pendiente ser uniforme y no podr exceder del 6%. En las partes profundas, podr llegar hasta 30* y ser variable. Articulo 582 Las paredes de las piscinas sern: fundidades hasta 1,80 metros, igualmente verticales b. a.Verticales para pro- ' 0,90 el profu Para profundidades 'mayores,
Los sistemas de distribucin de agua y sus conexiones para servira'las piscinas y S(J5,,g.nex_os , incluyendo bebederos, piezas sanitarias y duchas, debern ser construidos pondlentes de estas normas. Articulo 572 piscinas inaduccin por encima y diseados de acuerdo con lo establecido al respecto en los captulos corre
:.asta el fondo; o verticales hasta Mayor que la diferencia entre la c.
metros bajo la superficie del agua y luego curvadas hasta fondo con un radio m didad en ese punto \ ".yo metros,
El trmino vertical podr
interpretarse de maero que permita pendientes no mayores de 1 eos horizontal por 5 cms de altura de la pared. En el Apndice <V estas normas, Figura 72, se ilustra contenido de este ar i rul'o.7 el
Lo$ sistemas de abastecimientos de agua de las versin de la corriente. La boca de la tubera de
y sus anexos, debern ser protegidos contra el reflujo o de agua de las piscinas deber ubicarse a 15 en. del nivel de desbordamiento de ellas. Articulo 573
No se permitirn conexiones directas entre el sistema de cloacas y los drenes de la piscina o del sistema de lacin. recircude Cuando cualesquiera de las descargas de drenaje
Articulo
5.83
Las intersecciones entre paredes o entre las paredes y el fondo de las piscinas, debern ser redondeadas.
las piscinas sea una cloaca de aguas negras o de aguas de lluvia, deber preverse la descarga con cada libre a una tanqui^ lia, que impida el reflujo de agua contaminada hacia la plsci_ na o sistema de recirculacin. -Las entradas de agua tratadas debern instalarse y ubio se de manera que produzcan una circulacin uniforme y efectiva del agua en toda la piscina, sin dejar puntos muertos. Debern estar a ras con la pared de la piscina y a 0,30 metros Articulo . Las piscinas y sus accesorios debern ser construidos con materiales inertes,'atxicos, impermeables, resistentes,capaces de soportar los esfuerzos de diseo. y las El acabado del fondo limpieza. paredes de la piscina debern ser de materiales de comero mayor, Articulo 585 La renovacin con agua proveniente directamente del acueducto pblico o de una fuente privada, se har de acuerdo el artculo 597 de este captulo. del trampoln, cuando ste exista. Cuando la descarga se con haga cuadra dos de superficie s por cada o metros cbicos, tomndose elnij
lores claros o blancos, atxicos, lisos y de fcil No se permitirn fondos de tierra o arena.
directamente a la piscina, la boca del tubo se colocar debajo

Articulo S8

ajustaArtculo
s
59
Cada entrada de agua se disear con un orificio to para una Articulo 587 mejor circulacin en la piscina.
ble o con llave Individual, de manera de poder regular el gas-
Alrededor de la piscina deber haber una acera de 1,50 ne tros de ancho como minino. espaciados adecuadamente. Articulo 594 La acera deber drenar hacia una canaleta ubicada en su borde opuesto a la piscina con drenes
Toda piscina tendr por lo menos un punto de drenaje 1 sitio ms profundo, que permita vaciarla fcilmente totalidad. La aberturas se cubrirn con rejas o en
en su El
parrillas,
Toda acera, rebose y cualquier piso usado por los baistas deber tener una pendiente del 1% hacia un dren de piso,o canalete de desage. Articulo 595
que no puedan ser removidas fcilmente por los bafiistas.
rea til de las rejas del fondo ser como mnimo cuatro veces el rea del tubo de descarga y la velocidad mxima del agua que pase a travs de ellas ser de 0,45 m/seg. 30 moi. Articulo 588 Cuando el ancho de ia piscina sea mayor de 10 metros,los drenajes de fondo en la parte profunda se separarn 10 metros, cono mximo entre s y las dos extremas estarn a no ms de uetros de las paredes laterales adyacentes. Articulo 58? Toda piscina pblica de ms de 150 metros cuadrados, deb r tener reboses, los cuales cumplirn con los siguientes rn en toda su extensin con reborde. requisitos: a . Se extendern al rededar " P E " UM&A* S I S * * < 5 La separacin mn de a de las aberturas de la's rejas ser de 10 . y la mxima
En toda piscina pblica debern colocarse como mnimo tres escaleras, dos de ellas en la parte profunda. Se coloca_ rn en los lados de la piscina, cerca de las esquinas y no de_ bern separarse ms de 5 cms. a fin de eliminar el peligro de que los baistas queden agarrados entre la escalera red. La distancia hasta cualquier salida para los no deber exceder en todo caso de 15 metros. Articulo -596 Cuando existen espacios de jardn alrededor de una cina pblica se recomienda separarse de la piscina por de un elemento fsico apropiado. Articulo 597 pismedio y la pabaista
Se indicar el cambio de pendiente entre las partes llac. Tendrn el tamao y la pendiente necesarias para cap^ recircaula na y profunda de una piscina mediante una cuerda de seguridad colocada del lado llano y a un metro del cambio de Su posicin se marcar con flotantes de color. pendientes. cuerda la pralos Dicha tar y drenar toda el agua de rebose, producida por la culacin, accin ondulatoria, o cualquier otra sa ocasionada por la carga mxima de baistas de piscina. d. Servirn de agarradera para los baistas y tendrn
estar sujeta mediante anclajes de material resistente a corrosin, que no sobresalgan presentando un peligro baistas. Artculo 59j
suficiente profundidad para que los dedos de las manos no toquen el fondo del canal de rebose. e. f. g. No presentarn obstrucciones Se colocarn surtidores de dimetros no menor de 3/4" a^ rededor de la piscina, distanciado de manera que cualquier punPermitirn la limpieza y reparacin de los drenes Los desages de los canales tandas aguas. debern colocarse a d^s_ to de la plataforma o acera que la rodea con una manguera de 15 metros. Articulo 599 Las profundidades de la piscina debern marcarse con toda claridad por encima del nivel del agua, bien sea sobre En el Apndice de estas normas, figura 7?, se rios tipos de rebose que cumplen con los requisitos rios. Artculo 590 Se permitir la instalacin de espumaderas automticas en piscinas de 150 metros cuadrados de superficie o Se colocar como mnimo una espumadera por cada 50 drados o fraccin, recomendndose de la piscina. nivel del agua. Articulo 5?J En estos casos debern proveerse una por lo menos a cada menos. metros cualado agarraderas encima del Articulo 60 Toda piscina pblica tendr un sistema de recirculacln de agua que consistir esencialmente, de filtros, equipos bombeo, de trampa de pelos, doslflcadores, conexiones, vlvula muestran va sanitara que rodea a sta. la uperfloie de la pared de la piscina o en el borde de la aceBastar con marcar los puntos de mxima de 5 me de la profundidad, el punto de separacin entre la parte profunda y la parte llana y puntos intermedios separados no ms tros uno de otro. Los mareajes se harn a ambos lados piscina con nmeros bien visibles. pueda ser alcanzado
tales que permitan el rpido drebaje de las En todo caso no debern recorrer ms de Z m
tros en cualquier direccin, sin encontrar la salida.
para los baistas, situadas a no ms de 25 cms por
y cualquier otro equipo adicional que se requiera para clarificar y desinfectar el volumen de agua completo de la piscina en un perodo de seis (6) hora.
Las espumaderas con todos sus componentes sern de.material resistente y debern funcionar libre y continuamente por riaciones de 10 cms. como mnimo en el nivel del agua. Se vaSe En el Apndice de estas norirjas, Figuras 7^,75, y 76 , muestran un esquema de sistema de reclrculacin y tpico flujo de la correspondiente planta de tratamiento. Articulo 01 Las piscinas pblicas para nlfios, tendrn el sistema men de agua completo de la piscina en cuatro(4) horas. Articulo
&
se de
operarn de manera que el nivel del agua est en el punto medio del rango de funcionamiento del vertedero. disearn segunque para una capacidad mnima de 80% del gasto del sistema de recirculacin y para una rata mnima de 1,90 litros por do. sea Debern contar con un colador para atrapar slidos fcil de remover y limpiar. 592
de
recirculacln necesario para clarificar y desinfectar el vol Q2
Articulo
Toda piscina pblica deber contar con un sistema de lirn pieza por aspiracin. Dicho sistema podr funcionar con Las aguas provenientes la la bomba de circulacin o con una unidad de bombeo separada, cual podr ser fija o mvil. tuberas de aspiracin debern pasar por la trampa de antes de llegar al equipo de bombeo. de la piscina* bocas de aspiracin, de manera de poder cubrir toda el
Podr interrumpirse el funcionamiento del sistema de recirculacin de las aguas de la piscina, cuando la piscina est cerrada al pblico; las aguas cumplen las especificaciones de calidad, segn se define en el artculo y cuando los filtros sean de arena o tierra ltimo complemento con un dispositivo, aprobado tracin durante el perodo de 621 de
estas
de las pelos rea
normas,
diatomcea, este
Se colocarn y ubicarn
por la Autoridad Sa-
nitaria Competente, para la proteccin de las membranas de fil_ interrupcin.
60
Artculo SQ3

Articulo 61t
El sistema de plomera de la piscina se disear de mane ra que sea posible: a. b. c. d. e. f. g. h. i. Llenar la piscina dentro del lapso de seis (6) horas Circular las aguas de la piscina a travs del equipo de tratamiento. Lavar cada filtro individualmente, si los ca o sustituto Vaciar la piscina dentro del lapso de cinco (5) ras. Drenar todo el sistema Regular el flujo a travs de entradas individuales Inyectar en los puntos adecuados las dosificaciones de sustancias qumicas requeridas. Operar el sistema de limpieza por aspiracin y descargar su efluente a la cloaca o a la planta de tratamiento. Artculo 601 no huilere
Los filtros a utilizar debern cumplir con los siguientes requisitos a. generales: por
Debern ser de los tipos previamente aprobados la Autoridad Sanitaria Competente.
b. Disponer el agua de lavado de los filtros a la cloac.
Se instalarn de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Debern tener fcil acceso para fines de limpieza, operacin y mantenimiento.
Articulo 612 Los filtros de presin con lechos de arena debern plir con los siguientes requisitos: a. El material filtrante consistir de una capa de arena por lo menos 50 cu. de profundidad, con un tama. o efectivo, entre 0,*0 y 0,55 un,, y un coeficiente de uniformidad menor de 1,75; apoyada sobre una capa de grava de 25 en. de altura mnima. La grava a al y usarse en los filtros ser dura y estar libre, igual que la arena, de arcilla, material orgnica otras impurezas. b. y Se permitir una reduccin en las dimensiones indicaSe aceptar el uso cum-
En las piscinas pblicas lo* equipos de bombeo y filtracin debern constar de ms de una unidad, de manera de faci-
litar las labores de limpieza y mantenimiento. Artculo 605
El equipo de filtracin se equipar con las vlvulas
das, si se demuestra ante la Autoridad Sanitaria Con ptente la eficacia del filtro. previa verificacin o. de antracita en vez de arena como lecho filtrante,
conexiones necesarias para filtrar el agua destinada a la piscina y efectuar el lavado individual de los filtros. Artculo 66 una medidor de gasc.
de su granulometra y del dise-
En toda piscina pblica se colocar
to, el cual deber instalarse de manera que pueda indicar tanto el gasto de circulacin como el de lavado de los filtros. Los gastos se indicarn en litros por segundo y el medidor deber colocarse en un punto donde pueda ser fcilmente observado y donde la turbulencia en la lnea de recirculacin nina. Artculo 607 sea ra
Los filtros y sus conexiones se disearn de manera que puedan funcionar varios a la vez o cada unidad aisladamente. litros/miB/n . Los lechos de arena se dlmensionarn 125 para una rata de filtracin que no exceder los
d.
El sistema de desage deber disertarse de manera que la recoleccin de agua filtrada y la distribucin de agua de lavado sea uniforme en todo el lecho del fl^ tro. El agua de lavado de los filtros no debe lle-
Deber instalarse una trampa de pelos antes de la succin del equipo de bombeo, la cual deber ser resistente a la corro sln y estar diseada de manera que permita su fcil limpieza. e. Articulo 608 f.
gar al sistema de recirculacin. El mnimo espacio libre entre la cara del borde su-
perior del lecho filtrante y la parte interior de las tuberas de salida re agua de lavado, ser de 30 cm. Se colocar una vlvula de escape de aire en la parte superior de cada unidad de filtro. La operacin de dicha vlvula deber ser automtica y manual. g. debern ser capaces
un acarga
El sistema de bombeo deber satisfacer los requisitos de la recirculaein y de lavados de los filtros previstos ms de ser capaces de servir al sistema de limpieza por racin. En general las bombas de sistema de en el diseo, bajo condiciones de funcionamiento de la piscina, adeaspi-
El afluente y el efluente de los filtros estarn provistos de manmetros, los cuales debern ser lo suficientemente sensibles para que puedan evidenciarse, con exactitud, diferencias de presin de 0,15 kg/cm .
suministrar el gasto de recirculacin, contra
dinmide
oa de 15 metros, cuando se usen filtros de arena, y de 24 metros cuando se utilicen filtros de tierra diatomcea y en todo caso nes del equipo a ser utilizado. Articulo 609 Deber proverse en el diseo del equipo de bombeo una car ga de reserva suficiente para vencer las prdidas por friccin en las conexiones y tuberas a travs de las cuales r el agua bombeada, de regreso a la piscina pero sefo del filtro, circulasin que la Articulo h. acuerdo con lo indicado en el catlogo y en las especificacio-
Los tanques debern ser capaces de resistir una sin de trabajo de 3,5 kg/cm tor de seguridad de *.
pre-
como mnimo, con un f a c _
Se tomarn precauciones genepequea o
rales para resistir la corrosin, y estarn provistos de una abertura de suficiente tamao (no ms dimetro) que una boca de inspeccin de 0,60 metros de lado
para permitir el reemplazo del material fil-
trante y de todas aquellas partes que puedan requerir reemplazo y/o remocin. 13 debe-
presin mxima que desarrolle la bomba exceda la presin de dj. incluyndose un margen de seguridad de 2. com-
El diseo y construccin del equipo de bombeo y sus ponentes debern
Los filtros de alta velocidad, con lecho de arena; rn cumplir los siguientes requisitos: a.
ser tales que puedan operarse sin que el op acci-
rador o el personal de mantenimiento estn expuestos a dentes . Articulo 10
El material filtrante no contendr impurezas de arcilla, caliza, hierro u otro material soluble. ficiente de uniformidad no exceder de 2,0. suspendida de 3 micrones. Su coeSlo se
Los dosificadores de coagulantes se colocarn en la linea del afluente a los filtros, en un punto tal que el uso del coa guiante sea efectivo, esto es, que la floculacin completa Se recomienda la inyeclnea c. b. no ocurra en el efluente del filtro,
aceptarn filtros que garanticen retencin de materia
El tanque del filtro tendr una resistencia igual doble de la presin ejercida por la bomba. El interior del tanque del filtro deber revestirse
ai
cin a presin positiva de la solucin de alumbre en la de succin de la bomba de recirculacin.
de material anticorrosivo, el cual podr ser bituminoso, de porcelana o material semejante. tar hierro galvanizado. No se acep-

d.

el a. Las dimensiones de dorador, a calcularse en flujo mximo de agua en reclrculacin, inyeccin de b. c. 3 tngr/lt. como mnimo.
61
base al permitirn una para la reun
Cada filtro deber estar provisto de manmetro en ridad, en el punto ms alto del tanque.
afluente y. efluente, as como de una vlvula de segu-
e.
La rata de filtracin no exceder de los 800 lt/minyro . La capacidad del filtro ser suficiente para su racin continua por nes normales. opecuatro das o ms, bajo condlci<)
Todo dorador deber incluir dispositivos gulacin y calibracin de la inyeccin. Los doslficadores de cloro comprimido dispositivos para el cierre automtico cin que funcionar por interrupcin de agua al inyector..
contendrn de del la
clora-
suministro adeca,
f.
El filtro se dimensionar de tal manera que se favorezca la disminucin de la velocidad del agua en tubo de salida y el diseo hidrulico ser tal, impida el nales en el lecho. el que d.
El ambiente donde se ubique deber disponer de da ventilacin.
arrastre de la arena y la formacin de ca e. control v i _ En todo ca
Los hipocloradores se instalarn para la mecnica y permanente de soluciones de
Inyeccin hlpoclorito*. ca-' de
g.
Deber instalarse un dispositivo para el sual de la claridad del agua de lavado.
En cuanto a capacidad de inyeccin y dispositivos de regulacin y de calibracin, debern reunir las racterstlcas semejantes a las del dosificador cloro comprimido. f. En el caso de hipocloradores no se requiere su ubica. cin en un cuarto especial, ni el cierre automtico de la vlvula de Inyeccin . g. Todo equipo de dosificacin de cloro comprimido in*
so el retrolavado durar 3 minutos como mximo. culo 61
Los filtros con lechos de tierra dlatomicea, debern eum plir con los siguientes requisitos: a. Se admitirn unidades que operen bajo presin o bajo vacio. La unidad de filtracin contar con coladores mximo de 0,15 mm. sobre tiede orificios de dimetro
cluir una balanza de plataforma para el control dia_ rio del gasto de cloro. Articulo 620 de para de del prefe-
los cuales estn depositadas capas uniformes de do el rea de los coladores, y sirviendo el
rra diatomcea, con un espesor mnimo de 1,5 ni.en t o _ conjurjto de los mismos como lecho de filtracin. b. El tanque el filtro ser hermticamente cerrado y en l estarn colocados los elementos de filtracin. Su instalacin contar con dispositivos para el cambio de la capa material filtrante de los coladores. c. Debern estar provistos de manmetros en las del afluente y del efluente, as como de una lneas vlvuArtculo 621 que Las aguas de las piscinas se tratarn de tal manera en en guientes especificaciones: a. b. El pH estar comprendido entre 7, 2 y 8, 2. de La claridad del agua deber; ser tal que un disco En las piscinas pblicas equipadas con dosificadores cloro comprimido, se instalar un dosiflcador mecnico la inyeccin de una solucin de carbonato de sodio, a fin regular el PH del agua. El punto de Inyeccin ser filtros, no muy cerca
t
riblemente en el afluente a los dorador.
la de seguridad en el punto ms alto del tanque. d. La rata de filtracin no exceder de 100 lt/min/m filtros que operen bajo presin y de 80 lt/min/m aquellos operados bajo vaco. e. La presin en el tanque del filtro operando bajo presin, no exceder de 2,8 kg/cm . f. Se permitir el acondicionamiento del afluente mediar; te la adicin de un ayudante de filtracin; sin embar_ go, no podr aadirse material coagulante al afluente de este tipo de filtro. Artculo
6i
se mantenga en todo momento su calidad de acuerdo con las si-
cinco centmetros de dimetro dividido en cuadrantes pintados alternativamente en blanco y negro y sumergido na, c. en el sitio de mayor profundidad de la sea visible con nitidez desde el borde de piscista, La su
a la luz normal del da. El aspecto de las aguas deber ser atractivo. de materia flotante y espunta. d. e. El contenido ( t e slidos disueltos no ser mayor 1.500 mgr/lt. La suma de los contenidos de hierro y manganeso exceder de 0,3 mgr/lts. no de perflcle del agua en la piscina deber estar libre
Toda piscina pblica contar con un equipo mecnico de d o _ sificacin para inyectar un desinfectante en reclrculacin. qumico a que las aguas cloro se garantice en mgr/lt
Dicho dosiflcador, sea para
Inyectar
y otros halgenos, ser operado de tal manera encuentre en operacin. Dicho
un residual en la piscina, durante todo el tiempo que sta residual, expresado de cloro libre, estar comprendido entre 0,4 y 1,0. Artculo 616El cloro se aplicar por medio de dosificadores en solucin acuosa. Cuando se utilicen bombonas las precauciones de estas normas. que primido, debern los artculos: tomarse 627 al 628
f.
El residual de cloro libre (CL) estar comprendido entre 0,4 y 1,0 mgr/lt. la
g mecnicos comcaso de cloro
El residual de otros desinfectantes qumicos aprobados per te elevado para garantizar
Autoridad Sanitaria Competente, ser lo suf icientemeji una desinfeccin adeca
se sealan en
da del agua, pero sin exceder una concentracin

sea desagradable para los baistas. ria Competente h. Los lmites
que
se-
En ningn
se inyectar gas cloro directamente al agua de la piscina. Articulo 617 En las piscinas pblicas deber preferirse el uso de cloro comprimido. El uso de sustitutos del gas cloro, tales como h poclorltos de sodio o de calcio, ser admisible en las piscinas pblicas, pero slo despus que se demuestra ante la AutoridadSanitaria Competente, la conveniencia o necesidad de su uso. Articulo 618 El punto de inyeccin de clora se ubicar en a los filtros de arena. tomcea ser opcional el colocarle antes o despus. ei afluente diaArtculo i.
rn establecidos en cada caso por la Autoridad Sanita en oportunidad de otorgar su aprobams cin para el uso de dicho desinfectante. Ninguna muestra del agua de la piscina contendr dar (352) sobre agar nutritivo. collforhoras de 200 bacterias por mililitro segn el contaje estajj Ninguno de los cinco (5) tubos de 10 mi. de fermentacin de la prueba estndar sobre organismos mes, etapa de confirmacin, mostrar a las 48 de incubacin una formacin de gas. 622 de de
Cuando se usen filtros de tierra
Cuando la desinfeccin se haga por medio de'lnyeccin Artculo 19Los doslfIcadores de cloro debern llenar requisitos mlniltios: los siguientes rn colocarse en un cuarto o ambiente separado de la sala operacin. El nivel del piso de dicho cuarto deber ser rlblemente superior al del terreno.
cloro comprimido el dosificador y los cilindros de cloro debe-
62
Articulo 623

Artculo 33 o Deber ubicarse una ventana de observacin en la pared
Los requisitos anteriores, relativos a los vestuarios,ba os y excusados, Podrn darse por cumplidos cuando stos de conveniencia para los usuarios de la piscina. Artculo 634 Al terminar la construccin de una piscina pblica, el ya existan y, a Juicio de la Autoridad Sanitaria Competente,sean
puerta del cuarto de cloraein que d a la sala de operacin o ti resto de la planta de tal manera que se pueda ver sin trucciones todas las instalaciones y verificar to. dimensiones mnimas c e o, 50 X 0,50 metros. Artculo 62 obssu funcionamle^
Dicha ventana ser preferiblemente de vidrio y tendr unas
profesional responsable de la obra deber proporcionar al gerente o administrador, asi como al operador, instrucciones escritas y orales relativas a la operacin Se y incluiSe coen garantidetalladas,
Toda sala de cloracin deber contaf con un sistema de extraccin mecnica de aire, diseado de tal manera que ce cono mnimo un cambio de aire por minuto. r a la altura del techo. El ventilador de-
mantenimiento de la piscina y de todo su equipo.
ber colocarse en el conducto de extraccin y ste ltimo estaEl acabado del equipo de ventilacin deber ser de pintura resistente a la accin del cloro. 1 equipo de ventilacin estar en funcionamiento mientras es_ t en operacin el sistema de recirculacin. Se excepta de
r en dichas instrucciones los dibujos que sean necesarios p a _ ra definir claramente los procedimientos a aplicarse. una de las paredes del cuarto de la planta. Articulo .35 Toda piscina pblica estar bajo la supervisin de una persona con el debido entrenamiento, la cual ser responsable del cumplimiento de todos y cada uno de los artculos de tas normas, relativos a la operacin y mantenimiento de piscina y la seguridad de los baistas. Articulo 636 esla locar asimismo, un esquema del sistema de recirculacin
esta disposicin las salas de cloracin con ventilacin natural efectiva a patio abierto y sin una de sus paredes. Artculo 2S El rea de la sala de cloracin deber ser suficiente pa ra acomodar el dosificador de cloro. Do cilindros de cloro una eonprimido de capacidad aproximada de *5 kg. cada uno, y aldo que sea visible desde la ventana de observacin. Artculo 626
balanza plataforma para el control del gasto de cloro comprl-
Ninguna persona podr operar una piscina pblica hasta tan to haya, demostrado su idoneidad ante la Autoridad Sanitaria Competente. A tal efecto, los propietarios de piscina pblicas participarn por escrito a dicha Autoridad el nombre del operador de la piscina, debiendo asimismo, participar cualquier cambio del mismo r Articulo 637 posterior
No debern colocarse ms de dos bombonas de cloro comprildo en el cuarto de cloracin y deber instalarse un anclaje de seguridad para las mlsma.s. Artculo 27
La sala de cloracin se disear de manera que cuente con Iluminacin natural y artificial. cuartos. Artculo 6Z8 Los controles elctricos de energa y de luz debern ubicarse a la entrada, fuera de los
Entre las obligaciones del operador de una piscina pblica, estarn las siguientes: a. Ser responsable del mantenimiento y/o operacin de to do el equipo de la piscina y de la limpieza de los baos y los vestuarios. b. Conocer el funcionamiento de la maquinaria pequeas reparaciones para su mantenimiento. c. Operar el equipo de recirculacin de las aguas de plan con los requisitos mnimos de calidad exigidos la instalada sta,
En el equipo auxiliar de todo cuarto de cloracin deber incluirse ur respiradero de emergencia,a unicarse al lado de 1* puerta de entrada, un detector de eseape de cloro colocarse igualmente, a la entrada y la carretilla adecuada para el transporte de los cilindros de cloro. Articulo 629 Las edificacin auxiliares debern proyectarse de Excusado - Ducha - Piscina. Articulo 630 manera d.
en el sistema de recirculacin y ser capaz de efectuar
piscina de modo que las aguas que ingresen a sta, cum en estas normas* Sera responsable de mantener en las aguas de la piscina un cloro residual comprendido entre los lmites establecidos en estas normas, durante todo el tiempo que este en operacin la piscina, para lo cual deber por la Autoridad Sanitaria Competente. e. Se cercionar que la piscina no tenga sedimiento y acu ululaciones de hilaza y pelos; que las paredes y estn libres de sucio y no se decoloren; que los ya fondo rebo estar dotado de un comparador de cloro residual aceptado
de facilitar el paso del baista segn la secuencia: Vestuario
Los locales destinados a vestuarios, baos y excusados se disearn de manera que cumplan con los requisitos estipulados en estas normas y los siguientes: a. Los pisos sern antirresbalantes, con una pendiente mnima del 1% hacia los puntos de drenaje.
ses estn limpios y funcionen adecuadamente y que no ha materia flotante en la superficie de las aguas. En horas todo caso, deber extraer todo el sucio del fondo de la b. Se colocarn surtidores para ma.-.gueras, de dimetro no menor de 3/*", en nmero suficiente, de tal manera c. que se puedan lavar debidamente los vestuarios y f. tabiques, Verificar que cada vez que se lave la piscina, boses, sean limpiados primero con un compuesto tados con una solucin de hipoclorito. g. Tomar todas las precauciones que sean necesarias p a _ ra impedir la entrada de sucio o el depsito de artculos desechados en el cuarto de la planta de tratamiento, excluyendo de te a tadaa las partent qu no tengan que realizar algn trabajo relacionado la operacin y mantenimiento del equipo. h. Artculo 32 Se instalarn los bebederos para uso de los baistas,cer ca de la piscina en las edificaciones anexas. Proceder al cierre o interrupcin del servicio de la piscina cuando por cualquier motivo el sistema de recirculacin y tratamiento de las aguas no funcione ade euadamente y requiera reparaciones mayores. con se qudrene toda el agua y el fondo y las paredes y los re mico limpiador y un cepillo fuerte, y luego desinfec Articulo , 31 el interior de los baos. Las duchas estarn separadas entre s por y dotadas de cortinas u otro medio de separacin. piscina, as como la materia flotante, cada 24 por lo menos.
Debern proveerse los siguientes aditamentos: a. Saboneras para Jabn lquido o en polvo, a razn de una por catja lavamanos y una por cada ducha, debiendo tar de metal o material plstioo, pero en caso de vidrio. b. c. Espejos a razn de uno por cada lavamanos. Portarrollos y papel sanitario en cada excusado. ningn

1.

los materiales coagulantes siguientes: riflcado y sulfato de aluminio potsico.
63
sulfato de aluminio pu Otros compuestos que acompaados
Conocer el funcionamiento del equipo de emergencia, tal como la mscara de gas, en casos de escape de cloro, etc. Contar con entrenamiento bsico para prestar prime-
puedan proponerse para su utilizacin debern estar
j.
de documentacin tcnica confiable debidamente sustentada. Articulo 645
ros auxilios en casos de accidentes en la piscina. k. Mantendr la vigilancia que se requiera para asegurar el cumplimiento de todas las disposiciones contenidas en estas normas que afecten a los usuarios de las pis clna. De no poder realizar esta tarea personalmente, fin. deber contar con los ayudantes que sean necesarios para ese 1.
La aplicacin del coagulante requiere una compensacin del pH del agua, lo cual se logra posibilidad de utilizacin, Articulo 646 servicio en y por medio de la adicin de carsu con la sustentacin adecuada. bonato de sodio u otro compuesto tcnicamente demostrada
Las dosificadores de coagulantes se pondrn en Llenar diariamente una planilla con los datos ciales de la operacin esende la piscina para su presen-
aquellos perodos de funcionamiento de la piscina en que el as_ pecto y la claridad disminuida del agua lo requieran. Articulo 647 operarse de
tacin ante la Autoridad Sanitaria Competente, cuando sta as lo exija, incluyendo lo siguiente: 1.1. Gasto de agua recirculada , durante las 24 horas del da anterior (promedio en lt/seg). 1.2. Volumen total de agua fresca aadida durante el mismo perodo. 1.3. 1.*. Horas de funcionamiento de la piscina Cantidades y compuestos qumicos agregados agua . Resultados de exmenes practicados durante da (comparaciones de cloro residual, naciones de pH y prueba de claridad. 1.6. Detalles del lavado de los filtros de arena tomcea. 1.7. Nombre del operador. y 78 se o al Articulo 646 un Autoadelo El sistema de drenaje de las piscinas deber ma privado de disposicin.
manera de no exceder la capacidad de la cloaca pblica o sist
Cuando las condiciones de las aguas de la piscina en tratarse eficazmente (por ejemplo: exceso de algas), la ridad Sanitaria Competente podr exigir el tratamiento el nal que se requiera. Articulo 649
momento dado sean tales que la planta de purificacin no pueda
1.5.
determi-
Cuando la acumulacin de sucio en la piscina no sea grande, las aguas del sistema de limpieza por aspiracin pueden fi trarse despus de pasar por la bomba para ser negresadas a la piscina. De lo contrario, debern descargarse a la cloaca. Cuando se opte por recircularlas la limpieza por aspiracin de_ ber realizarse inmediatamente antes de que sea necesario lavar los filtros. En todo caso, siempre debern lavarse estos antes de ser usados de nuevo para la recirculacin normal. Artculo 650 Toda piscina pblica de ms de 200 m vavidas por cada 200 m de superficie. de superficie, deCuando el salvavidasvista
de la regeneracin de los filtros de tierra di
En el Apndice de estas normas, Figura 77 Incluye un modelo de planilla para este fin. Artculo 6J8
Cuando el operador de una piscina tenga un da libre o por razones de enfermedad no pueda cumplir con sus deberes, uno la de sus ayudantes, con conocimientos bsicos y siguiendo instru clones precisas, deber estar a cargo de la operacin de piscina. Articulo 639 r
ber contar con un salvavidas fijo, debiendo proveerse un salno se encuentre en servicio, se colocar un aviso a la de los usuarios de la piscina, advirtlendoi
"ATENCIN:
Articulo re<iliar por lo mo
NO HAV SALVAVIDAS EN SERVICIO".

651 de
La administracin de la piscina est en la obligacin encomendar a un laboratorio de aguas reconocido, el exmenes bacterilogos de las aguas una vez al mes, nos.
En toda piscina deber tenerse en sitios destacados y fcil acceso el siguiente equipo de rescate: a. b. Sillas elevadas para uso de los salvavidas Una boya de anillo, de 50 en. y resistente de una longitud 1 de dimetro exterior como mnimo, a la cual se anexar una cuerda /2 veces la anchura de la piscina, as como una vara de
Copias de los resultados, debern mantenerse disponibles
para ser presentados a la Autoridad Sanitaria Competente cuando sta as lo exija. Articulo 640
fuerte mxima rescate,
Durante la operacin de la piscina de adultos se permitir variaciones en el cielo de recirculacin de seis (6) horas establecido en el diseo, hasta un mximo de ocho (8) horas. Artl culo 6! En.un lapso no mayor de 12 meses de operacin deber efe tuarse una renovacin total de las aguas de la piscina con agua fresca proveniente de la fuente de abastecimiento, debiendo procederse en dicho lapso al cumplimiento de lo exigido en estas normas. Artculo 642
con puntas embotadas, de 4,00 metros de longitud. Deber disponerse de una unidad de rescate por cada 200 i r , 2 de superficie de la piscina. Articulo 652 Los trampolines y sus accesorios debern mantenerse condiciones sanitarias y mecnicas satisfactorias. cio. Articulo 653_ en
Cualquier
equipo defectuoso deber ser reemplazado o retirado del servi-
Los filtros debern la*flMIEraO9>Bl9Ar4;'A0i'fi presiones de entrada y salida ^ dfE! * ^ S ^ a e y saneamiento Ambinnts , 2 ra menor de 600 lt/.min/m .
Las piscinas de nios debern tener una adecuada supervisin por parte del operador o un ayudante, cuyos deberes principales sern el mantener una huena conducta entre los nios y prevenir accidentes. Slo se operarn a horas determinadas,pa colaboracin de sus pisEn las piscinas de adultos se coloca o representantes. ra mayor seguridad, y a fin de contar con la En caso padres o representantes.
Artculo 643
El uso de ayudantes de filtracin es opcional. de utilizarse debern ser productos de calidad aprobada por la Autoridad Sanitaria Competente y selrse a las del fabricante. A,rtfril1n 644 instalaadmisibles instrucciones
r un aviso advirtindo que los nios no deben usar esa cina sin supervisin inmediata de sus padres
Artculo
654
La aplicacin de coagulantes se limitar a las clones que tienen filtros de arena. Se consideran
En las edificaciones anexas de toda piscina publica deber disponerse de un cuarto con fcil acceso y equipado adeca^
64

Abastecimiento de agua privado: En casos de accidentes graves deber notificarse de in-

ts el abastecimiento de agua
dente, que pueda usarse para la prestacin de primeros auxilio. mediato a las autoridades locales. Articulo 655 Todos los usuarios de una piscina pblica est en la obli gacln de cumplir con los siguientes requisitos: a. b. c. Antes de entrar a la Discina ducharse con abn y sin tr^Je Alguno iodo baista qu" use el excitado d e b c lav^rs*1 jabn en las duchas Queda prohibido masticar chicle, escupir, sonarse nariz o contaminar de alguna otra forma las aguas la piscina. con la de antes He reqrflsai" a 1* piscina
destinado al servicio de una sola edificacin determinada, cuya fuente es para uso exclusivo de dicha edificacin. Acometida: Es la conexin de una edificacin determinada j
un sistema o servicio establecido. Agua potable: Agua que es destinada al consumo humano y que tisface las caractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas biolgicas y radiolgicas que establezca la Autoridad Sanitaria Competente con sus correspondientes normas y que una edificacin. Aguas negras: Son las aguas cloacales residuales de una e d l M abastece
cacin que contienen materia fecal y/u orina. Aguas servidas: Son las aguas cloacales residuales de cual-
Cualquier persona que no d cumplimiento a stos requisitos no se le permitir continuar en la piscina. Artculo 656 entrada
quier clase, proveniente? de una edificacin, o con o sin contener material f"s! y/u orina pero sin contener aguas de lluvia. Aire acondicionado: Es el conjunto de obras, conductos, equi-
Se colocarn letreros en sitios destacados en la tos anteriores Artculo 657
de la piscina y en el rea de sta, especificando los requisi-
pos, aditamentos instalaciones, etc., destinados a suministrar aire a locales o a ambientes de una edificacin, bajo determinadas condlcones, temperatura, humedad, velocidad etc., para fines primordiales de ventilacin artificial.
La administracin de la piscina deber Impedir la entrada a esta, de cualquier persona que presente sntomas de resfriado, quemadura, erupciones en la piel, ojos inflamados o infecciones semejantes, que use vendajes o que se encuentre en tado de embriaguez. Art-.miln 658 las sy ngulo de cielo: Es el ngulo que forma la vertical con el la plano que pasa por el borde inferior de una ventana y por arista superior de un obstculo ubicado frente a ella. bujo Ilustrativo en el Apndice, Figura *. Artculo 659 Apartamento: edificacin, Queda prohibido suministrar a los baistas peines y toallas de uso general. La administracin de la piscina podr prestar o alquilar toallas a los baistas, pero estarn previamente lavados y sern de uso individual. Apartamento tipo estudio: ts la unidad de vivienda de pequeEs la unidad de vivienda que forma parte de una biesAltura libre o altura interior: ts la distancia vertical de enuna cutre el nivel del piso acabado de un ambiente o local bierta de dicho ambiente o local. Ambiente: Es la dependencia de una edificacin delimitada A los fines de estas normas, la palabra "am-
edificacin y la parte Inferior del techo aoabado o de la
por paredes y techo y destinado a un uso u ocupacin previamerj No se permitir el consumo de alimentos o bebidas en aceras que rodean a una piscina pblica, segn se definen tas en el artculo 593 de stas normas. Cuando se vendan te determinado. biente" se tendr como sinnimo de "local" o de "dependencia".
consuman alimentos y/o bebidas en reas Inmediatas a la piscina pero fuera de la acera, no debern usarse recipientes de vidrio o latas.
Ver d
las viviendas unlfamlllares y las viviendas
familiares no sern consideradas como apartamentos.
a rea, constituida por un solo ambiente y sala sanitaria. CAPITULO XXXIX reas comunes: Son los espacios no vendibles ni arrendables per tenecien es a una edificacin destinada al uso por parte de los DE LAS DEFINICIONES Artculo 660 tarios u ocupante de la misma. propielas coLos pasillos, las escaleras
puertas de acceso a la edificacin, son ejemplos de reas munes de una edificacin. Artefacto:
A los fines de la correcta interpretacin de estas normas; del logro de las finalidades y propsitos que con ellas se persiguen; de la requerida uniformidad en la terminologa da en ellas y para su adecuada aplicacin, tanto por las Autoridades Sanitarias Competentes encargadas de su utiliza_ parte de aplica_
Aparato o mecanismo, generalmente prefabricadolns
talado con alguna finalidad especifica en una edificacin. Autoridad Sanitaria Competente: aplicacin de estas normas. Es el o los funcionarlos dele la
gados por el Ministro de Sanidad y Asistencia Social para
cin, como parte de los proyectistas y del pblico interesado, se establecen las siguientes definiciones, clasificadas por orden alfabtico!
"B" Abastecimiento de aguas: Es el conjunto de obras, conductos, suBajante: Es una tubera vertical que recibe aguas negras^guas correspondien de
equipos, aditamentos, dispositivos, instalaciones, etc., Inclu^ da la fuente de abastecimiento, que son destinados para el ministro de agua. Abastecimiento de aguas de una edificacin: miento de agua ts el abasteci-
servidas o aguas de lluvia de tuberas de desage de los pisos superiores de una edificacin y las conduce a las tes cloacas de la misma. Baflera: Pieza sanitaria aue se utiliza para el aseo total una persona mediante la inmersin de su cuerpo en el agua alma cenada o retenida en ella. Basura: Batea: pas. Ver residuos slidos. Piezas sanitarias que se utiliza para el lavado de ro-
destinado para el uso de una edificacin. Abastecimiento de agua des_
Abastecimiento de agua particular:
tinado al uso por un determinado grupo de edificaciones, limita do ste por la capacidad de servicio de dicho abastecimiento. Un abastecimiento de agua particular puede ser propiedad de una persona en particular, de una compaa o de una tos constitucionales vigentes. Abastecimiento de agua pblica: ts el abastecimiento de agua requisitos sociedad, hasta tanto sea entregado el Municipio, de acuerdo con los precep-
Bebedero: Bidet:
Ver fuentes para beber. sanitaria sobre la cual puede una persona sen
Pieza
destinado a uso pblico y al cual tienen derecho a su uso aquellas personas, sin restriccin, que cumplan con los que la autoridad competente establezca.
tarse a horcajadas Boca de limpieza:
para lavarse Abertura dotada con tapn removible por la
cual se puede limpiar la tubera a la cual sirve.

Cloacas de la edificacin: Son los colectores de desage
65
de
Boca de visita; tspacio hueco qu-e presenta las siguientes carac tersticas: a) forma prismtica; b) limitada por paredes que Jueden ser de distintos materiales; c) dotadas de abertura con :apa removlble que pejrjft},$^ el paso de un hombre; d) de dimensiones tales que permiten que un hombre realice operaciones de limpieza y de mantenimiento. Bombeo directo: Ver Sistema de bombeo directo
aguas servidas, de aguas negras o de aguas de lluvia, instalados generalmente por debajo de la planta baja de una edificacin y que reciben las descargas de los correspondientes bajara tes y los ramales y conductos de desage de las piezas sanitarias ubicadas en la planta baja. Co|ector cloacal: Ver Cloaca y Cloaca pblica.
Colector de ventilacin:
ts el conducto del sistema de ventisuperiores de bajantes comunicacin
lacin cloacal al cual se conectan los extremos

11
las tuberas principales de ventilacin y las de los de aguas servidas, succondiComercio: matecon el fin de obtener una sola de dichas tuberas con el exterior, al aire libre.
C"
Cebado :
Es la introduccin de lquido en lo tubera de
cin y en el cuerpo de una bomba para poner a sta en ciones de funcionamientoCelosa: Enrejado de listones de madera, hierro u otro
Edificacin, o local donde trabajan empleados y don
de se realiza la compra y la venta de mercancas que son depositadas en ellos. Conducto de desaque de aguas de lluvia: Es ia tubera del si
rial que se coloca en las ventan4s o en otras aberturas de una edificacin para que las personas que estn en su interior puc^ dan ver, sin ser vistas; para limitar la entrada de aire o luz al interior de los ambientes de la edificacin, o con nes ornamentales. Centro de piso: Cerramiento: Ver Dren de piso. de fi-
tema de desage de aguas de lluvia comprendida entre el dispositivo receptor de dichas aguas ubicado en el piso o en el techo, hasta su conexin con cualquier otra tubera de desage del sistema. Conducto de desaque de aguas servidas: Es la tubera del sis^
Delimitacin o cubrimiento perimetral, parcial o
total de un rea dada de una edificacin, originalmente abierta, para que deje de estarlo Cocina; Ambiente de una edificacin destinado a la prepara-
tema de desage de aguas servidas comprendida entre la descarga del sifn de una pieza sanitaria hasta su conexin con cua quier otra tubera del sistema.
cin, coccin y servicio de alimentos y dentro del cual se in^ tala generalmente la cocina propiamente dicha. tos. El trmino se aplica tambin al artefacto destinado a la coccin de alimen-
Conexin peligrosa: Es cualquier conexin directa o tema o tubera que conduzca agua no potable. Corredor:
Indirecta
entre un sistema o tubera que conduzca agua potable y otro sis
Espacio generalmente techado que se comunica por un y de
Cocinilla: .mente preparacin
Artefacto de pequeas dimensiones instalado genera^ de una cantidad limitada de alimentos.
lado por lo menos con un patio, calle u otro espacio abierto a travs del cual se puede iluminar y/o ventilar ambientes la edificacin Cota plezomtrlca: Altura referida a otr* escogida (Datum), la que alcanzara un liquido en un plezmetro conectado a tubera, cuando el fluido est en movimiento. Cuarto de aseo: Ver sala sanitaria.
en los apartamentos tipo estudio y destinados a la coccin y a la
Cocinas comerciales o institucionales: Son las cocinas de re^ taurantes, hoteles, hospitales, crceles e instituciones similares, que debido a las funciones que cumplen, deben disponer
a una
de espacios adecuados y ^ f S ^ ^ ^ W M ^ T n ^ A ^ r p ^
f icas.
Cloaca: cacin.
Conducto destinado al desage de aguas servidas,
de
aguas negras y/o de aguas de lluvia provenientes de una edifi-
"D"
Depsito; Local o ambiente de una edificacin destinado Tambin a se
Cloaca de aguas de lluvia: Es la cloaca de la edificacin que desagua solamente aguas de lluvia, recibindola de ramalea, de conductos o bajantes de agua de lluvia conducindolas tio de disposicin, final. al si-
almacenar mercancas o tiles de cualquier clase.
aplica a la edificacin destinada en su totalidad a tal uso. Desaque Indirecto: Es la descarga de una pieza sanitaria o de espamedian
Cloaca de aguas negras:
Es la cloaca de la edif'cacin
que
cualquier otro artefacto que se realiza a travs de un d n de aire al sistema de desage de una edificacin, positivo adecuado.
desagua solamente aguas negras, recibindolas de los conductos, ramales y bajantes de aguas negras y conducindolas a la cloaca de empotramiento. Cloaca de aguas servidas: Es la cloaca de la edificacin descarga solamente aguas servidas. que
te la utilizacin de una tanquilla, desage de piso u otro dis
Desaque de piso:
Ver Drenaje de piso. Son toy
Documentos de carcter sanitario de la edificacin: Cloacas de empotramiento: Es la parte del sistema de desage de una di Documentos de carcter tcnico sanitario: Cloaca de uso pblico destinada a recibir y de una edificacin que recibe las descargas de las cloacas la edificacin y las conduce hasta la cloaca pblica, a cloaca privada, al sistema de tratamiento o al sistema de posicin final. Cloaca pblica:
dos aquellos documentos que acreditan la legalidad para la cons truccin correspondiente baj8 el punto de vista sanitario que son requeridos de acuerdo con las presentes normas. Son la* memorias
descriptivas, las especificaciones tcnicas, los clculos, los catlogos y dems documentos de carcter tcnico sanitario que complementan el proyecto de una edificacin y cuya elaboracin y presentacin se requiere de acuerdo con las presentes normas. Dotacin de agua: Es la estimacin del consumo promedio diaa conducir las descargas de las cloacas de empotramiento dlas edificaciones por ellas servidas. Cloaca unitaria: Es la cloaca de la edificacin que desagua, servidas o negras con-
a travs del mismo conducto, las aguas juntamente con las aguas de lluvia.
rio de agua de una edificacin de acuerdo con el uso y la ocupacin a que est destinada.

Drnale de Hlso: Pieza sanitaria destinada a recolectar aguas servidas o de lluvia que drena una superficie que desage en l y que est conectada al sistema de desage correspondiente de la edificacin.
Duct0i
Garaje:
Local o
ambiente de una edificacin destinada a gua
dar vehculo de motor. Espacio hueco de seccin rectangular o circular, geneel aire en sistemas de ventilacin, permiCasto probable: Es la medida en litros por segundo de la dede para por el funcionamiento de Gasto: Volumen de lquido que pasa por la seccin transver-
ralmente limitado por paredes y que sirve para alojar tuberas o para canalizar tiendo su inspeccin, reparacin y/o lantenimlento. Dueto horizontal i Ducto que aloja tuberas horizontales; o pa r canalizar e l a l r e . Pacto, vert.l.cali Ducto que aloja tubera, verticales; o para
sal de un conducto en la unidad de tiempo.
manda hidrulica probable en el sistema de distribucin agua de una edificacin, ocasionado las piezas sanitarias por l servidas y que se utiliza sistema.
el clculo de las tuberas de distribucin que constituyen el
canalizar 1 alre. Ducha: Pieza sanitaria que se utiliza para el aseo total La ducha incluye el receptculo inferior de
una persona mediante la descsrja ce agua que se hace caer sobre el cuerpo. que bien recibe las aguas residuales y el correspontilente drenaje de pi, so y las conduce al sistema de desage y la edificacin de reducida altura. sea ste pre-fabricado o constituido por un muro perimetral
Golpe de ariete: brusa
Es una onda de compresin producida por una
desaceleracin : del flujo en una tubera y debida al cierre
rpido de una vlvula a la detencin de una bomba.
Habitabilidad: todos sus Edificacin: Es cualquier estructura pblica o privada y sus de Hldroneurotleo: dependencias, cualquiera sea su uso, sin inportar el tipo pada. Edificacin particular: Es la edificacin utilizada por persona o de un grupo determinado de personas. Edificacin pblica: pblico o que Es cualquier edificacin destinada a uso una
Condicin sanitaria de una edificacin
de
componentes que permite la ocupacin humana. Ver Sistema hidroneumtlco. Es la provisin de suficiente luz ar-
material utilizado en su construccin; se encuentre o no ocuIluminacin artificial! tificial en el interior y exterior de una edificacin para pe rnltir, la realizacin de labores por sus ocupantes. Iluminacin natural: Es la provisin de suficiente luz en el la
es frecuentada por un conglomerado de personas. Es la edificacin que consta de
interior de los ambientes de una edificacin para permitir zacln
realizacin de las labores que correspondan, mediante la util^ Edificacin de un solo piso: planta baja de la luz diurna natural, a travs de ventanas u otras aberturas de la edificacin. de ndice de planos: ficacin. Edificacin de planta baja: una sola planta Es la edificacin que consta de Inodoro de Piso: tener plantas o pisos superiores. Elementos de ornamentacin: Son los dispositivos utilizados Instalaciones sanitarias: Es el conjunto de sistemas, equien Ver drenaje de piso. generalmente ubicada a nivel de la calle, sin Es la lista ordenada de la nomenclatura y
y una planta ubicada sobre aquella. Es la edificacon que consta
Edificacin de varios pisos:
una planta baja y dos o ms pisos ubicados sobre ella.
contenido de los planos que constituyen el proyecto de una ed
en las edificaciones con fines ornamentales o decorativos. Enulpos comunes: edificacin Son los dispositivos, e instalaciones que una
pos y artefactos necesarios para mantener una edificacin
condiciones sanitarias, tales como: el sistema abastecimiento y distribucin de agua potable; el desage de las aguas servidas y de lluvia; el de recoleccin y almacenamiento de duos slidos, etc. no Intervalo de bajante: Es la distancia medida a lo largo de resisirven para el buen funcionamiento, o conjunto de ellas. Es el espacio o rea de una edificacin, de la totalidad de
Espacio abierto:
techado, ya sea de carcter pblico o privado. Espacio techado: Es el espacio o parte de una edificacin
un bajante y que corresponde a la altura de un piso de una ed ficacin, en el cual se conectan al bajante uno o ms ramales de desage provenientes de ese piso.
cubierto con un techo construido con cualquier clase de material. Excusado: orinar. Pieza sanitaria que se utiliza para defecar y para
Interceptor: Excusado de ho.vo: Es una fosa excavada en el terreno, destiusuaen el Ver modelo nada a recibir excretas: materia fecal u orina de sus rios, directamente, sin acarreo por agua. Apndice, Figura 52.
ts un dispositivo diseado e instalado para
se-
parar y retener materiales indeseables, peligrosas o reas que puedan contener las aguas servidas de una al sistema de drenaje. permitiendo a su vez el desage por gravedad de dichas
deletaguas
edificacin,
Interconexin:
ts cualquier conexin entre el sistema de aba seren
tecimlento de agua de una edificacin o de una tubera de disFregadero: lla. Huxmetro: uispositivo que descarga una cantidad de agua presin Pieza sanitaria que sirve para el lavado de vajitribucin del mismo, con una tubera de desage de aguas vidas, en forma tal que el agua contenida en la pieza la tubera de desage abastecimiento de agua. o
pueda entrar a la tubera o al sistema de
predeterminada en las piezas sanitarias donde se nstala, para lograr su funcionamiento adecuado y que acta por del agua del sistema de distribucin de la m e n t e para beber: sirve para beber. Inversin de la corriente: Es el paso de agua no potable a un Esta inversin, llamada tamo edificacin. que sistema o tubera de agua potable.
bin "reflujo" ( o paso del agua en direccin contraria al esPieza sanitaria de diseno, especial, currimiento normal), puede ocurrir por gravedad, por vaco por presiones diferenciales favorables para ello.

Oficina particular: Es la oficina donde se realizan trabajos intelectuales y/o administrativos de carcter particular o privado. Oficina pblica: Es la oficina frecuentada por el pblico o donde se recibe y atiende al pblico que solicita algn tipo de servicio.
Juego completo de los planos del proyecto: Es el constituido por una copla de cada uno de los planos que Integran el proyec to de una edificacin. Juntas abiertas: Son las Juntas que no son hermticas y las que permiten una separacin entre las tuberas que la forman. Juntas de dilatacin 0 de expansin: Son los dispositivos utilizados para conectar tuberas y que permiten la expansin y la contratacin por efecto de aumentos o de variaciones de temperatura del ambiente o de los fluidos que por dichas tuberas escurran. "I" Lavadero: Ambiente de una edificacin destinado al lavado y secado de ropas y dond*e se nstala la batea o la mquina de lavar ropas, y/o la secadora. Lavabo: Ver lavamanos.
Paramento:
Es la cara de una pared o muro.
Pared colindante: Es aquella pared que tiene uno de sus paramentos adyacentes a un lindero. Pared medianera: Es aquella pared que tiene como eje longitudinal, un lindero. Pasillo: Es un rea de circulacin de una edificacin, generalmente larga y relativamente angosta, pudiendo ser a cielo abierto, o techada. Patio: Es el rea o espacio generalmente delimitado lateralmente por paredes, destinado a proporcional iluminacin y ventilacin a los ambientes de una edificacin. Los patios generalmente son a cielo abierto, pero pueden ser techados. Patio abierto: Es aquel patio que por uno de sus lados cuando menos, d hacia un Jardn, u otro espacio a cielo abierto il_ tuado en la misma parcela o local de la edificacin, o hacia una calle, retiro espacio abierto de carcter pblico.
t.
Lavamanos: Hieza sanitaria cnvaca que sirve para el aseo de las manos y de la cara de una persona;
Lavamopas: Pieza sanitaria en forma n> cubeta que sirve para que en ella se limpien los equipos utilizados en el aseo de los pisos de las edificaciones. Local: Cualquier dependencia o ambiente de una edificacin.
Local habitable: Dependencia de una edificacin que cumple con los requisitos sanitario que permiten su ooupaoln huin na. Longitud equivalente: Tramo recto de.tubera, de material, dimetro y longitud determinados, donde se produce una prdida de carga Igual a la que se producira por una valvula.Ua ve o cualquier otra pieza de conexin. Longitud desarrollada: Es la longitud real de una tubera o cori ducto, medida a lo largo de su eje y la cual incluye las longitudes reales e las piezas de conexin, llaves y vlvulas, etc. con ella Instaladas. Memoria descriptiva: Es el relato escrito complementarlo de los planos del proyecto y explicativo de los determinantes del funcionamiento del mismo. Hezzanlna: Es un entrepiso construido en el interior de un local, a altura Intermedia entre el nivel del piso y la parte inferior del techo y el cual cubre parcialmente el rea del piso del local. Montante: Es la tubera del sistema de abastecimiento de agua de una edificacin que se extiende verticalmente por uno o s pisos, conduciendo agua potable para alimentar ramales de distribucin a grupos de piezas sanitarias a piezas sanita ras en forma individual.
Pato cerrado: redes, o tres
Es aquel que est delimitado por cuatro paredes y un lindero edificable.
pa-
Prdida de carga: ts la disipacin de energa hidrulica causada por un fluido al escurrir a travs de un conducto que se manifiesta por una disminucin de la presin.
Pieza sanitaria: Es oualquier receptculo, equipo o artefa< to instalado en una edificacin para uso de sus ocupantes,que cumple con alguna o varlai. de las siguientes condiciones: a) b) c) Dotado de suministro de agua Que recibe lquidos, lquidos residuales o residuos que son transportados por lquidos. Uue descarga los lquidos residuales o los residuos trans_ portados en el sistema de desage de la edificacin.
Pieza de tanque: ts toda pieza sanitaria en la cual el agua utilizada para su descarga y/o limpieza, es previamente almacenada en un pequeo tanque o recipiente. Pieza de vavla: Es toda pieza sanitaria en la cual, el agua utilizada para su descarga y/o limpieza, es suministrada y con_ trolada por medio de una vlvula o fluxmetro que se acciona manualmente y cierra automticamente. Piscina: Es cualquier estructura en forma de cmara o estn que que contenga agua y sea destinada a fines recreacionales y/o deportivo. Piscina para nios: ts una piscina destinada exclusivamente
Hlple: tud.
Es un trozo de tubera, generalmente de reducida longi^
para uso por nios de hasta 10
aos de edad.
Generalmente la
profundidad del agua en ellffl|l?TWiOd4BDABVig|S<f&)ciA SOCIAL Pisclna particular: Es cualquier piscina ubicada en una parc la de uso unifamlliar y la cual est destinada a fines recreacionales de la familia o de sus invitados y de cuyo control sa nitario es responsable directamente, su propietario. Piscina p;.bll.ca.:. Es cualquier piscina destinada a uso colectivo con fines recreacionales y/o deportivo, sin tomaren cuenta si se exije o no el pago de una tarifa para s utilizacin. Plano de situacin: Es el plano que indica la posicin o localizacin de una parcela o lote de terreno dentro d un sector o conjunto urbano.
Nivel de desbordamientos Es el borde superior, con respecto al piso de una pieza sanitaria, por encima del cual el agua contenida en la pieza se derrama al exterior. Nivel de rebose: ts el nivel que alcanza el agua almacenada en una pieza sanitaria y que coincide con la parte Inferior del orificio de rebose de la pieza. "0" Oficina: Es la edificacin o local donde trabajan empleados que realizan actividades intelectuales y/o de cncter administrativo.
68
Plano de ubicacin:

Es el plano que indica la posicin o loca o

Son los amuso
Servicios sanitarios comunes de una edificacin:
Uzacln de una edificacin y de sus anexos, en la parcela lote donde se construir o donde existe. Poceta: Ver Excusado.
bientes, los sistemas, las instalaciones, los equipos, los dis_ positivos y similares de carcter sanitario destinados al comn de los propietarios u ocupantes de una edificacin. Sx fon: Es una pieza de conexin, de forma y de dimensiones
Presin esttica:
Es la altura a la que alcanzara un lquido
en un plezmetro instalado en cualquier punto de una tubera, cuando el fluido no est en movimiento. Presin residual! Es la presin que resulta de restar de la
adecuadas, acoplada de agua
a la pieza sanitaria y al correspondiente
conducto de desage y la cual mantiene en su interior un sello
cota piezomtrica en un punto dado de un sistema de clon de agua de una edificacin, la cota o altura del punto referida al datum adoptado. Profesionales:
distribu mismo
Slfonaje:
Es la
prdida del sello de agua de un sifn
oca-
sionada por efecto de diferencias de presin que pueden ocurrir en el sistema de desage o de ventilacin de una e d i f i c a d o n. Sistema de abastecimiento de agua: Ver Abastecimiento de agua Siste na de bombeo directo: Es el sistema de abastecimiento
Son los Ingenieros o Arquitectos en ejercicio
legal de la profesin, a los fines de las presentes normas. Provecto: Es el conjunto de las memorias descriptivas, los
clculos, los planos y dems documentos tcnicos liara la ejecucin de una edificacin.
requeridos
de agua de una edificacin que consiste de un estanque de almacenamiento de agua y de un conjunto de bombas, cuyo funcionamiento continuo de al menos una de ellas, permite el abaste cimiento directo de las piezas sanitarias instaladas en la edi^ ficacin. A este sistema se le denomina tambin: Sistema Sistema de presin constante o Sistema de de bombeo continuo;
Punto de alimentacin Es la conexin de cualquier pieza sanitaria al sistema de distribucin de agua potable de una edi flcacin. "R" Raaal de anuas de lluvia: s la tubera del sistema de desadesge de aguas de lluvia de la edificacin, que recibe la carga de ms de un conducto de desage de dichas aguas. Kaal d e ' _ desaque: > Es la tubera del sistema de desage de una edificacin, que recibe la descarga de ms de un conducto desagua. RaW>l de ventilacin: i Es la tubera del sistema de ventilacin en una con del de
bombeo contra red cerrada. Sistema de desaque de aguas servidas: beras y equipos que se Es el conjunto de tuhasta los y
instalan en una edificacin El
pblica
o particular para captar y conducir las aguas servidas el sitio de su disposicin final. Sistema incluye:
sifones, los conductos y ramales de desage, los bajantes las cloacas de aguas servidas de la edificacin. Sistema de drenaje de aguas de lluvia:
Es el conjunto de tube^
para los sifones de las piezas sanitarias instaladas
ras y equipos que se instalan en una edificacin pblica o par_ ticular, para captar y conducir las aguas de lluvia que escurren de las reas de la edificacin y de la parcela o no, hasta el sitio de su dlspocicln final. Sistema de ventilacin cloacal: Es la tubera o el conjunto terre-
edificacin, a la cual se conectan una o ms tuberas de vent loin individuales y/o comunes y que a su vez se conecta la tubera principal de ventilacin o con la prolongacin bajante de aguas servidas. KtJai E la red formada por barras o por lminas de metal, materiales, de diferentes tamaos y figuras,que
de ellas, instaladas en una edificacin para proveer circulacin de aire al sistema de desage de aguas servidas, de mane y producidos por ra de evitar la prdida de los sellos de agua de los sifones permitir la salida a la atmsfera de los gases las aguas servidas.
dera u otros
se colocan sobre las ventanas u otras aberturas de los muros o paredes para fines de seguridad o con Rejilla: Ver Celosa. motivos ornamentales.
sistema hidroneurotlco: Kesiduos slidos: Es el conjunto de desperdicios, desechos, y cenamiento de agua, de un
Es el sistema de abastecimiento sistema de bombeo y de un
de
agua para una edificacin que consiste en un estanque de almaestanque de presin que contiene volmenes variables de agua y de aire. La presin ejercida por el aire sobre el agua, permite que sta abastezca las piezas sanitarias instaladas, con gasto y presin adecuados de diseo. Sumidero: Es una excavacin practicada en el terreno debidatanque sub-suelo.
cenizas, productos del barrido y limpieza, animales muertos anas en las edificaciones. les; Los residuos slidos pueden
dems restos resultantes del desarrollo de las actividades huser: putrescibles o no putrescibles animales, vegetales o combustibles o no combustibles. Distancia entre cualquier construccin o instalacin, Se aplica tambin a la distancia entre dos o minera-
Retiro:
y un lindero.
mente protegida para la disposicin del efluente de un sptico por absorcin en el
Mas construcciones ubicadas en la misma parcela o lote. "S" Salas sanitarias! Son los ambientes de una edificacin donde se ubican piezas sanitarias. Sello de agua: ts la cantidad de agua de altura y los establecida im-
Tanque sptico:
Es un receptculo que recibe la descarga
de de el org
aguas servidas de una edificacin, proyectado y construido manera que permita separar los slidos de lquido durante periodo de retencin correspondiente a digerir la materia retenida en el sifn de una pieza sanitaria cdh el fin de pedir el paso de los gasea aguas servidas. Separador: Sptico: Ver Interceptor. Ver tanque sptico. Es el ambiente, cuya altura est parcialmente caTubera de aduccin: Es la tubera de alimentacin de
olores provenientes de las
nica y permitir la salida del lquido clarificado para ser d^s puesto en sumidero, zanjas de absorcin o zanjas filtrantes. Tubera auxiliar de ventilacin: circulacin de aire Es la tubera del sistema de permitir la de
ventilacin cloacal, proyectada e instalada para aguas servidas y ei sistema de ventilacin
adicional entre el sistema de drenaje cloacal.
Sei-sotano: lle. .
ubicada por debajo del nivel natural del terreno o de una
un
sistema de distribucin de agua de una edificacin. Servicio Correspondiente del Ministerio de Sanidad y cia Social: Asistende desage: una edificacin. Es cualquier tubera que forma parte del servidas o de aguas de lluvia de
Es la dependencia tcnica de ingenerla de la Oirec-
ln peneral Sectorial deXlrloloqd y Saneamiento Ambiental encargada de
sistema de desage de agua
valar por al cunpllalento de esta nora.

Tubera de ventilacin: del sls.tema de ventilacin cloacal. Tubera oe ventilacin comn:

parte
69
Es cualquier tubera que
ts la tubera de ventilacin
Vlvula de retencin: ra impedir el reflujo.
Dispositivo instalado en la tuberas pa-
que arranca de 1a conexin de dos piezas sanitarias y sirve de tubera de ventilacin de los sifones de ambas piezas.
vlvula-interruptora de vaco: Tubera de ventilacin en conjunto: Es ia tucer que ventiy se
Dispositivo que impide que
el
agua contaminada de una pieza sanitaria, penetre en el
sistema
la dos o ms sifones y que arranca ael conducto de desage,aguas acaj de la ltima de las piezas sanitarias instaladas co.,ecta al sistema de ventilacin cloacal. ^Tubera de ventilacin nuroeda: Ls el conducto de desage de
de distribucin de agua potable, en el caso de presentarse presin negativa en ste, y mediante la admisin de aire del exterior a presin atmosfrica y al Interior de la tubera. Ventilacin al bajante! Es el mtodo de ventilar sifones de
una pieza sanitaria cuyo sifn individualmente ventilado e lns_ talado sobre el nivel del piso (a no menos de < * 0 cm) y que pu de servir de tubera oe ventilacin para los sifones de piezas sanitarias. otras
una o de varias piezas sanitarias utilizando la prolongacin de un bajante de aguas servidas al aire exterior, por encina de la conexin del conducto 'de desage de las mismas. Ventilacin artificial o mecnica: ts la introduccin de aire
Tubera de ventilacin individual: cin nada piez sanitaria. Tubera horizontal:
Es la tubera de
ventiladeterni-
fresco y no contaminado en un ambiente dado de una
edificacin
que se instala para ventilar el sifn de una
o ia remocin del aire vaciado del mismo, permitiendo la entrada de aire fresco y no contaminado, utilizando para ello,medios mecnicos tales como ventiladores de impulsin o de extraccin y/o conductos de ventilacin. Ver Sistema de ventilacin cloacal. Es el mtodo de ventilacin cloacal que utl piezas
Para los efectos de estas normas,es cua_l tal, con horizontal.
quler tubera o piea de conexin instalada en posicin que forme un ngulo n>enor de **52
Ventilacin cloacal: Ventilacin comn: sanitarias. Ventilacin de alivio:
Tubera principal or - . - Ti iocln: Es la tubera vertical de ventilacin insuiaj f-.-. i-iuveet circulacin de aire nectadas a felia. a los bajantes ae aguas servidos y a las tuberas de ventilacin co-
liza una sola tubera para ventilar los sifones de dos
Ver Tubera de ventilacin. ts la prolongacin de un bajante de ms al
Tubera vertical:
Para ios efectos de estas normas, es
cualtal, Ventilacin del Dajante: aguas servidas por encima del ramal o conducto de desage alto de una edificacin que a l se conecta y que se extiende aire libre.
quier tubera o pieza de conexin instalada en posicin que forme un ngulo de ^5- o menos con la vertical.
"' j"
Unidad de descarga:
Es on nmero abstracto a travs del
cual
Ventilacin directa:
Es la ventilacin natural de un
ambiente li-
se mide la descargo probable de varios tipos de piezas ras al correspondiente sistema de desage.
sanit
de una edificacin que se realiza sin obstculos entre ia corres pondiente ventana y el patio, pasillo, corredor, o espacio bre frente a el!.a.
be expresa mediande la
te una escala de valores relativos obtenidos experlmentalroente en funcin del gasto requerido para el funcionamiento pieza, la duracin de su descarga y la frecuencia de su uso. Unidad de gasto: ts un nmero abstracto a travs del cual se
Ventilacin e iluminacin cenital.. vs
bon las que se logran a tta
mide la demanda hidrulica probable que ejercen varios tribucin de agua. Se expresa mediante una escala de
tipos valores
de aberturas practicadas en el techo de un ambiente. Es el mtodo de ventilacin cloacal conjunse
de piezas sanitarias sobre el correspondiente sistema de disVentilacin en conjunto: relativos obtenidos experitnentalmente en funcin del gasto requerido para el funcionamiento de la pieza, del tiempo de duracin de su operacin individual y del Intervalo promedio entre operaciones sucesivas.. Ventilacin hmeda: Unidad de vivienda: Es el conjunto constructivo formado ambientes: sala sanitaria. Es el sistema que se utiliza para como taria cuyo sifn Ls el mtodo de ventilar sifones de piezas instale sanitarias utilizando un conducto de desage de una pieza saniest individualmente ventilado y se sobre el nivel del piso. ts el mtodo de ventilacin cloacal a no menos de *0 cm. en el cual se utilizan tuberas de ventilacin para un to de piezas sanitarias instaladas en batera. lo denomina tambin: ventilacin en circuito.
Al sistema
mnimo, por ios siguientes rio, cocina, lavadero y
estar, comedor, dormitt)
Unin de espiga y campana:
Ventilacin individual:
unir tuberas y que consiste en Introducir en un ensanchamiento de la tubera-, llamado campana, ubicado en un extremo de la tubera, el extremo opuesto de la otra tubera, llamado espiga. El espacio entre la parte Interna de la campana y la espiga, se sella mediante calefateo o con anillos de goma. Urinario: ^ > fieza sanitaria que se utiliza para orinar. fami-
en el cual el sifn de cada pieza sanitaria est necta al sistema de ventilacin cloacal. Ventilacin natural;
separadamente
ventilado por medio de una tubera a propsito, la cual se co-
ts la introduccin de aire fresco
no La
contaminado en un ambiente dado y la remocin del aire
viciado
del mismo, utilizando para ello ventanas u otras aberturas.
ventilacin natural se fundamenta en los fenmenos naturales de Uso particular: Uso restringido a una persona, o a sus velocidad, intensidad, direccin y frecuencia de los vientos o U > minantes y de las variaciones de la temperatura en el exterior y Uso privado: particular. .j Uso pblico: Uso destinado a un conglomerado de personas y el Zanja de absorcin: un tanque Es el mtodo de disposicin de efluente de Uso restringido exclusivamente a una persona en Vivienda: Ver unidad de vivienda. en el Interior del ambiente.
liares o invitados.
cual puede ser: libre o pagado, sin permiso especial o con l, o en general sin restriccin. Uso residencial: ts el que corresponMl"SrEfi!}nB;v:i,n/fta.
sptico por absorcin en el subsuelo, utilizando zaji
jas y tuberas con juntas abiertas.
70
Zanjas filtrantes; Es

el mtodo de acondicionamiento de la c
lldad del efluente de un tanque sptico, que se realiza por fil trcin a travs de una capa de arena de caractersticas determinadas, utilizando zanjas y tuberas conjuntas abiertas, tanto de distribucin como de recoleccin y en terrenos de poca cap cldad de absorcin. La zanja filtrante produce un efluente que
Apndice Apndice 13
descarga (Fluxmetros) conectada dire tamente a la distribucin. Funcionamiento e instalacin de Vlvula Interruptora de vacio en Bidets,Duchas de Operacin Manual y Piezas Sin lares que presenten Alimentacin Sumer gible. Modelo de Estanque Elevado. Modelo de Estanque Subterrneo. : Componentes de un Sistema Hidroneumtco. Modelo de Sistema Hidroneumtco con Tanque Vertical. Presiones y Volmenes en Tanques Hidroneumtlcos. Factor oara el Clculo de las Capacidades de Tanques Hidroneumticos. Juntas tpicas para absorber dilataciones y expansiones en tuberas de agua. Dispositivo de expansin para el paso de Tuberas a travs de Juntas de Dilatacin en Edificios. Grficos para Determinar el Gasto Probable en L.P.S. Segn as Unidades de Gastos (Instalaciones normales). Grfico para Determinar el Gasto Probable en L.P.S. Segn las Unidades de Gasto (Grandes Instalaciones). Ejemplo Ilustrativo de la Determinacin de los Gastos Probables en los Tramos de un Sistema de/Distribucin de Agua. Cuadro para Determinar los Gastos Probables en los Tramos. Grfico para el Clculo de Tuberas <fe d^s tribucin de agua para Edificios para Tube ras de Hierro Forjado, Acero y Fundicin para 10 a 15 aos de uso. Tubera Rugosas. Grfico para el Clculo de Tuberas de Dis tribucin de Agua para Edificios. Grfico para el Clculo de Tuberas de D U trbucin de agua para Edificios. Para Tuberas de Hierro, Acero y Fundicin hasta 10 aos de uso. (Tuberas Seml-Rugosas). Grfico para el Clculo de Tuberas de Distribucin de Agua para Edificios. Grfico para el Clculo de Tuberas de Distribucin de Agua para Edificios. Para tuberas de Cobre, Latn y Bronce (Tuberas
Figura
13
debe disponerse adecuadamente.
14
Fgura
Apndice
CAPITULO XL DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
15 16 16-A 17 18
19 20
Tj^gurjT Figura Figura Figura Figura

Figura
.Apndice Apndice Apndice
16
16-A
17
18
19
Artculo 661 Las presentes normas entrarn en vigencia a los noventa (90) das,
Apndice
Apndice
despus de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venesuela. Durante tal plazo, continuarn en vigencia las Normas Sanitarias para Proyecto, Construccin, Reparacin y Reforma de Edificios, aprobadas por Resolucin K 4 de fecha 16 de noviembre de 1961, publicadas en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 752 Extraordinario.de
Apndice
Figura
20
Apndice fecha 26 de febrero de 1962. Ao XC, Mes V.
21
Figura
21
Artculo
662
Apndice
21-A
Los 78 apndices que se incluyen forfnpn parte integrante de los No mas presentados y tienen como finalidad le ampliocin del contenido Articu iodo. Artculo 663 Apndice Quedan derogodos cuolesquera otros resoluciones o disposiciones que colidon con estas normos. Apndice Comuniqese y publquese 22 21-C del Apndice 21-B
Figura
21-A
Figura
21-E
Figura
21-C
Figura
22
Apndice
23
Figura
23
Apndice FRANCISCO MONTBRUN MINISTRO DE SANIDAD Y ASISTENCIA CESAR Q^TANA ROMERO MINISTRO DE DESARROLLO URBANO Apndice
24
Figura
24
25
Figura
25
LISTADO DE APENDICEb
Apndice
26
Figura
2 >
Lisas).
Apena i ce l Modelo de Sotulo de IdentifICJC 1 6 1 1 ( J e Planos. Ubicacin del Rotulo y Plegado de Planos. Espacios Mnimas para la Instalacin de Piezas Sanitarias. Iluminacin y Ventilacin Naturales ApU_ cacifin del Artculo 37 de las Normas. Iluminacin y Ventilacin de Locales de Edificaciones Utilizando medios Naturales (Ventanas), Interpretacin gr fica del contenido del Articulo 38 deT Capitulo IV. Interpretacin Grfica del Articulo 46, Aparte a) Ventana con Vista Recta a travs de un Espacio Techado. Interpretacin Grfica del Artculo 40, Aparte U) Ventana con Vista Lateral fu cia calle,' Patio o Retiro que Ilumina y Ventila un Local Habitable con frente a un espacio techado. Interpretacin Grfica del Articulo 46, aparte C) Ventana con Vista Oblicua a una calle, Pato o Retiro que ilumina y ventila un local habitable a travos de un Espacio Techado. Campanas Contrapared y Campanas Aisladas. Campana Adosada Baja. Apndice Apndice Apndice 10 Parrillera, Parrillera Cerrada 11 12 Funcionamiento e instalacin de Vlvula Interruptora de vacio en Excusados, Urinarios y otros artefactos y equipos dotados con vlvula Semi-Automtica de Fyura 11 Apndice 36 Instalacin de las Cloacas de la E d i f i c a d * y de las tuberas de Ventilacin Individua les de acuerdo con el Articulo 384 en una sala sanitaria ubicada en planta baja de una edificacin.
l'jm',1
Apndice Figura
27 28
Grfico para el Clculo de Tuberas de Dis -
tribucin de agua para Edificios.
Figura
27
Apndice
2 3 4 5
2
3
Apndice
Prdida de Carga a travs de llaves y piezas accesorias. M M STEHO D SAN
Apndice
Figura
Apndice
Apndice Figura
29 30
4
Apndice
Terminologa Empleada en estas Normas en el Sistema de Drenaje de aguas servidas. Mtodos de Ventilacin de los Sifones de las Piezas Sanitarias. (Interpretacin grfica del Articulo 399). Mtodos de Ventilacin de los Sifones de las piezas Sanitarias. (Interpretacin grfica del Articulo 399). Mtodos de Ventilacin de os Sifones de las Piezas Sanitarias. (Interpretacin grfica esquemtica de Artculo 399). Instalacin de tuberas de Ventilacin co nectadas a un tramo Horizontal del Sistema de Desage. (Interpretacin grfica del Artculo 384). Instalacin de Tuberas de Ventilacin conectadas a un tramo horizontal del Sistema de Desage. (Interpretacin grfica de Artculo 384). Instalacin de las Cloacas de la EdifiC cin y de las Tuberas de Ventilacin Individuales de. acuerdo con el Articulo 384 en una sala sanitaria ubicada en Planta Baja de una Edificacin.
Figura
29
Apnd i ce
igura
S
Apndice
Figura
30
31
Figura
31
Apndice
F i gu ra
-'
Apndice
32
Figura
32
Apndice
Fiqura
Apndice
33
Figura
33
Apndice
Apndice Figura
34
Figura
34
Apndice Fiqura Figura ) 10
35
Apndice
Figura
35
Figura
36
Figura
\V

Apndice 37

Apndice 37 Apndice Apndice Apndice 38 Apndice
67 67-A 68 69 70 Manera de -efectuar las mediciones Implementos de Medicin. Hoja de Control de Limpieza del Sptico Modelo de Letrina de Hoyo. Distancia Mnima a Guardar entre la Panta_ l i a y la Primera Fila de Asientos en Cines y Cineteatros. (Interpretacin grfica del A r t i c u l o 569). Limites Laterales de los Asientos para C i nes y Cineteatros, (Interpretacin grfica del A r t i c u l o 570 del Capitulo XXXVI). Tabla de Dimensiones Fosa de Clavados. Detalles de Diseo de Paredes. Tipo de Reboses. Esquema de Sistema de Recirculacin . Esquema de Flujo Tpico de una Planta de Tratamiento. (ISOMETRIA) Modelo de Planta de Tratamiento (Corte).
E
71
Figura F igur'd Tanque Figura Fiaura Figura 68 69 70 67 6/-A
Instalacin de Conductos y Ramales de Desa gue, Bajantes y Tuberas de Ventilacin in dividuales de Acuerdo con el Articulo 334 en Figura una Sala Sanitaria ubicada en cualquier piso intermedio de una Edificacin. Instalacin de Conductos y Ramales de Desa g!e, Bajantes y Tuberas de Ventilacin Indi viduales de Acuerdo con el Articulo 334 eW una Sala Sanitaria ubicada en cualquier pi- Figura so intermedio de una Edificacin. Ubicacin del Arranque de una Tubera de Ven tlacin en relacin con f > l Sifn. (Interpre Fiaura tacin grfica dei Articulo 404). Distancias Mnimas y Mximas entre el Sifn y su correspondiente tubera de Ventilacin. (Interpretacin grfica del Articulo 405). Figura
Apndice
38
Apndice
39
39
Apndice
70-A
Figura
Figura F i gura Figura Fioura
70-A
l\
Apndice
40
Apndice Apndice
71 72 73 74 75 76 77 78
Apndice
41
Bajante de Aguas servidas y Tubera de Ventj_ lacin Principal. (Interpretacin del Ar- Figura tculo 411). Detalles de las Conexiones entre el Bajante y la Tubera de Ventilacin Principal.(In terpre.acin de los Artculos 412 y 413). Colector de Ventilacin. (Interpretacin grfica del Articulo 414). Ventilacin de los Sifones de las Piezas Sa nitarias Instaladas en una Sala Sanitaria y un Fregadero, Ubicadas en Edificaciones de un Piso, o en el Ultimo piso de una Edificacin, a travs de la Prologacin del (ajan te. Tubera de ventilacin comn para los Sifones de dos Piezas Sanitarias Iguales. (nter pretacin grfica del Articulo 420). Tubera de Ventilacin Comn para los Sifones de dos Piezas Sanitarias Iguales. (!nterpretacin grfica del Articulo 420).
72
73 74
41
Apndice Apndice
Apndice
42
Figura
Fiuuril
r 43
Apndice Apndice Apndice
Figura Figuro .
75
70
Apndice Apndice
43 44
Hoja de Control de 0peraWHi 9$> Wi9 $ ES BSJDAD BSDAD V ASISTENCI ASISTENCIA
cia Ubicada en
Direccin Sectorii9yna Direcci Genera) G ii a ,j n

Al7lbiBntal
Fqura
44
Hoja de de Control de Operaciones d e ^ f p T s - " " " 0
cia Ubicada en;
Apndice
45
Figurj i ' .
Apndice
46
Figurd
' i f >
Apndice
47
Apndice
48
Ventilacin Hmeda del Sifn de un Excusado y Drenaje de Piso a travs del Conducto < ! < > I mura '.'/ Desage de un Lavamanos. Ventilacin Hmeda del Sifn de un Excusado y. Drenaje del piso a travs del Conducto de Figura 48 Desage de un Lavamanos. Ventilacin Hmeda de los Sifones de un excusado, una Ducha y de un Drenaje de piso, Figura a travs del conducto de desage en lava manos. Ventilacin Hmeda del Sifn de un Excusado, un Bidet, una Ducha y un Drenaje de piso a Fiijurj travs del conducto de Desage de un lavjmanos. ' 9
A TITULO ILUSTRATIVO
Apndice
49
Apndice
50
'.<.)
Apndice
51
Apnd ice Apndice
52 53
Ventilacin Hmeda del Sifn de un excusado, un Bidet, una Ducha y un Drenaje de piso a F1IJllrj " . , 1 travs del conducto de Desage d<? un lava_ manos. Excusado de Expulsin Directa con Ventila - r g u r J \t cin Individual. Zonas de Presin de espumas debidas a jabones y detergentes en los SislwndS do UUJ ge de Aguas Servidas. (Interpretacin grfica del articulo 429). Modelo de Separador de Grasa. Modelos de interceptores de grasa prefabricados. fIOUr<) >s
u o
o Figuro Figura SI 5S
o a
54 55
56
Curvas de Intensidad de las Lluvias en Vene zuela, en mm/h. (Duracin: 10 myiutos^F.re, . sf9B! Y ?fK cuenca: 5 aos). Drenes de Techo. Paredes de Carga poco profundos.Paredes de Carga de mala calidad Croquis de los Componentes de un Sistema Particular de Disposicin de Aguas Serv das, Utilizando Tanque Sptico y Sumideros o Zanjas de Absorcin. Modelo de Tanque Sptico de una Clinara. Modelo de Tanque Sptico de dos Cmaras. Modelos de Tanquillas de Distribucin. Modelo de Tanque Dosificador y Sifn Automtico. Modelo de Sumidero Modelo de Sumidero Modelos de Zanjas de Absorcin Modelo de Zanja Filtrante Figura Figura b? 58
!i
: :
57 58 59
3
o a: w a
hJ O O
iI
:i
i 3!
3 3
Fiaura
Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice
60 61 62 63
Figura Figura Figura Figura Figura
6U 61 62 63 W
n
MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Direccin General Sw.torlrl de Maisrlologa y Saneamiento Ambiental ES COPIA F1EL TA_DEL ORIGINAL
iI
tt
64
64-A
Figura 64-A Figura Figura Gb 0
65
66
72
TITULO ILUSTRATIVO

APCMOICt - FI8UHA I

APCNOICE * netmA
UBICACIN
DEL ROTULO
1 PLISADO
OE P U M O LUlINAOON V VEVTILACIOB 1
1 >
^
| |
i
m i
1 \J __L _ 5
J / 1 \l //
f
41 1
i-
ESPACIO VEriCAL SOBE LAS VENTANAS
/ Y/7////77 ._
/
1
-i
-i
PLII
i 1
i
10
si
l\ 1
r
' 1
i j.
VOTANAS A8RIEHD0 0 / DIRECrABEIITE AL AL / PriO, C L l . G P . CIO A8IERT0V tCHO / /

/
L
y
i
-1 i ^
i i
i
/ / O /
PEt>,URO, IAUIO.CEHCA, AMOt, E T C .
PL HH
o o
1 1 1
1
1 **-
CUA >KO CXTIRIOM

/
1 1 1
1 1 1
|tfc* tt>-* I " ' * I ' * * ! ' * * } MBA H U N PICiALM ( I I 0. ir C.)
r~/yio
7 f
/ / ' * *
O(T*WC1A MIWIMA A M tEOUN LAS MORttAS
CORTE
y/////?
y
CALLE, PATIO, ESPACIO A8IERTO,TECHO
/
OBSTCULO
PARED, MURO TALUD,CERCA, RBOL, ETC.
PLANTA caoouis s u ESCALA
Dir.
Se y Saneam iento Ambiental
A P C N D I C ! - F*UA
FIWRA
ILUMINACIN
Y VENTILACIN NATURALES
OE LOCALES
OE EDIFICACIONES
ESPACIOS MNIMOS PARA LA INSTALACIN DE PIEZAS SANITARIAS
UTILIZANDO
MEDIOS
(VENTANAS) CONTENIDO DEL
INTERPRETACIN ARTICULO 5 9
GRFICA DEL
DEL CAPITULO TS
/IT'
i ,. . p H ^ t
oC
MWB *.M a. (Mfrtfim r t
0
CORTE A-A
f }S^
s
TJ
TT
o
A OTRA PtCIA LATUAV
,
A LA PAftU
)E SANI Genera! Saneam
?-A SOCIAL 'Afiifiô

ICT
nCVTAL
4f
LATCAAi.
OUCM
DESANIDAD Y ASISTENTA MINISTE I' Dir'

GcnCTaISoctOl.iel,,^r.(
4 * tt
II 1* i|
i (
y Saneam'.en'o A n a l Jyyyyyyyyyyyyyy/yyyyyyyy, FIEL Y rb r/3aoli9'8
LAVAMANOS IHIHIAWO
M 4S
ES Dirt
;ctlA
>HDO LA OTIiA >IIZA tCA UN
Etc.
i:o

APENOKC - FI9UHA APNDICE - FI9UKA
INTERPRETACIN GRFICA DEL ARTICULO 6 7 , APARTE a ) VENTANA CON VISTA RECTA A TRAVS DE UN ESPACIO TECHADO
INTERPRfTACION
RAFICA DEL ARTICULO 6 7 , APARTE C 1
VENTANA CON VISTA OBLICUA A UNA* CALLE, PATIO 0 RETIRO QUE ILUMINA Y VENTILA UN LOCAL HABITABLE A TRAVS DE UN ESPACIO TECHADO
LOOU. KJIMUU
EWACIO TfOUM {MU(BW,MLU O M U )
A'
C1LL, NT O MTUO
LOCAl AilTAtU A ILIWIU r VDITU.U
'////////////////x/y////
MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Direccin Genera! Sectorial de Malarioiogta y Saneamiento Ambiental I^L ORIOIMAL > t m LA reatuA T I L once HAS tono DEU UUE.MTIO 0 ETIKO. k m AITWU KL EtMCIO TBaAM PCNDICf APEMDICE-fl
INTERPRETACIN
GRFICA DEL ARTICULO 6 7 , APARTE b) fltnt *

1 1
VENTANA CON VISTA LATERAL HACIA CALLE, PATIO 0 RETIRO QUE ILUMINA Y VENTILA UN LOCAL HABITABLE CON FRENTE A UN ESPACIO TECHADO
~HP~r i 4-4--T-!h
L j . J X _ . i. 1 l 1 L .
L
CALLE, PATIO 0 ETH0-
"I
CAMPANAS CONTRAPARED
* O IS m /mh./m** tr*t 4t HftatPtH) /> Hrimttn U UMfM IVhtHl 4t*)*'30011100 m./hit. P' IW+L I Cmiit U utrtffPfli 44 fSltr**AI^HX$OP($*IUtfttt) S.ft4i4t 44
s
LWAI A
f imam*
CtrACIO
TECHADO
r:_T-T:i
i i i
n
| i 1 l ', i \i L . i 1 i
ICOMHX*,PASILLO o u n u m
L
(< AM <
4$ ccchi ti
CAMPANAS AISLADAS
CRIO D G y COPIA iwtor
f
i* VtocM*4 4* 4ut*'OO0UOO m./ml*. P'tW+tL I. Hrilt* 4 utra4f(Pv44i4tFWn+0.l')+0.OVHUI4t r**Hj

SEL on.'G.f.'A SO 0 1 LA VEKTAHi Al MUDE KAt CEItCAHO A LA CALLE, PATIO
' ANCHO DEL ESPACIO TECHADO ( COHKDOH P A S l a O 0 SIUILAK )
MINISTERIO DE SANIDAD V ASiSTFNHA SOCIAL Direccin General Sc-tira! de Ma!8r:o:ogla y Ssneamlentc Aîb^nal k.
74
GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA Dfc VEXKZLr.'LA
- de septiembre de 1988
APNDICE - FlSltfU I
t VLVULA INTEftftJPTORA DC VKOO EN WTOi-rC. DE DSCWteA( FUJXOMieTIWS) COLECTADA MHCCTAMeKTl
X. x X " X X*
ttrrt M r***m4t4
CAMPANA ADOSADA BAJA

6 ' IS m. /mlt./m.litttl i* t* /.- VtlecHti e' JC * /.fOtf .//. i _ FtriUi t tttniftfrHH tt HHrt+0.l">H>.3Vr($*iit n&tj
DC Uk WU.VUJ CUANOO
E S C O P I A Fi
'Cector
Ltttrtlu tt mtttl
*! Hit f CU 5 ftM
FUNCIONAMENTO E t><SVALMXM OC \AUULA MTEfift&>' . '.'. *-C*j E3i WCTS, DUCHAS DE OKKACKW MANUAL Y PIEZAS 3lMiLA%.3 j e PRESENTEN ALIMENTACIN SIMEROIDA
tlmtiml,4Oiobri la llama
PARRILLERA 0' 50ii m'/ml. /.. VltUa iittt 300-00 m /mit. t firlt ia aitraU (HnltNtcia filtre+0.1 H-Q,XVP ISalla neta) J.. Patiiia 0a f trata tKtaltHtta Filtra + 0.1 HG,3VPlalUa aeammaia)
$1 la eamtaaa liaaa < 4a 3,tm. ata mlliat mtltiplti ta maa a l,IOm. tal entra Vierta na$taat$ a alta lampara tari Lataralaa 4a malal S mMaa 4a lllhat almaaaalJOaaata la llama
FUK**i*l.NTO C LA VLVULA HCRUALE3 C t L A V&LVULA CUANDO
PARRILLERA CERRADA 0'0 WH tUailma apartara it .ttrrttj / - Vtlatl4a4 4cta 300 - 900 m./ala. t- Far44a it ftra4a(ttit)acia Flttn+O,t"ir<>,f Vf (Saina rsttt} 1 - Ptr4Ua 4tt*traat!ktuttttctHitr!>+0,l"H-Q,tSVP(SaiHa .e.^
M l N . C T n . O "'. ''"'I'
Direccin (;-!--!-:
I f*1, fj
MINISTERIO D5 SANIDAD Y AS S'F^C D i r e c c l r : G e n n r a ! S S C ' T J : rio > < - : : y Sansrr''e;ntn ^ i - i , nntfii
ES CC-.'IA T:.L ,
MODELO DE SISTEMA HIDRONEUMATICO CON TANQUE VERTICAL
COMPONENTES DE UN SISTEMA
HIDRONEUHATICO
-CONEXIN FLEXIBLE
OTOB"'-
;'
LLAVES DC PASO
> MANMETRO UfTALlCO ULA OE JCUR ID* C ROL AUTOMTICO DE AIRE T A6UA CAOOR EKTERIDK DEL NIVEL. Ct
QHEUM TICO
SEGURIDAD
dCIALICO
TADLEHO 'Dt CONTROL AUTOMTICO Y MANUAL
INTERRUPTOR DE FLOTANTE
VLVULA DC RETENCIN
HLTBO OE AIRE EN EL COMPRESOR
INOtCAC
CONTROC AU
ESTANQUE SUBTERRNEO
76

A P N D I C E - FIGURA 17

APNDICE - FIGURi
PRESIONES TANQUES
Y VOLMENES EN HIDRONEUMATICOS
VOLUMEN DE A I R E EN EL TANQUE 7e> DEL V O L U M E N T O T A L
,'* '/> ' / / V

<
/
/
' /' L '
'
H u''i''' | | U l - i,
<
KH] ''' ' ' ;

jUji *
/
( * ^7 ' ' / t 1 ' 71 * / ** i

'
?
JUNTAS TPICAS PARA ABSORBER DILATACIONES Y EXPANSIONES EN TUBERAS DE AGUA
', ''
l' i
.
?
'
/ 7
'
/
/
' '
'
'
,
/ '' i? J ' ^
' i ' ' / ' / ~? / '*'7 '7 7 ^ 'ti* i / /e / s / ' / / ,' ? ? '
~?
/ s
JUNTAS BE DILATACIN DE COBRE, PARA TUBERAS DE AGUA CALIENTE A BAJA PRESIN ( VALORES MXIMOS 204 C y 1.76 Kg/cm" )
'
'
^' / /
?
,'
s * /
7
,
7 y /
H
W
m '' * l '* ' *^

' ' '
' * ' t' ' ' ' ' '
3
/ ^
'
c ~? i' **
' - ~* r
i-
Jfl
H i '' ' ES '' '' '' ' 4' J / '' ' ' jj] ,' ,' ' .'
6 m
' ' '
' C* S ' ' ' "' ' ^ ' 7 '
s
/
KA
/
'
' ''
J
' ' '
v ?
,
: - ^
Cf Iff
JD ft
i' '
I'
'
''
s o
vk
m
'' '' J ' ' ' ' " ' ? ; ' ' '* 2 ' ." ' '' '"A -' ^ ' ' '' '
'
''
'"'
, ^
JUNTA DE DILATACIN DE COBRE, REFORZADA PARA PRESIONES MODERADAS
Ht
JTL
' = .
'
.-
. '
- *
jtfl ,
UTT
ru ' ,.- .
' '
-. ' ' ' ' ,

t 3
"
."
-- *
"
rf
IfTEAlo D SA l G Tieri y anea n i e

COPIA |
JJUji
nB
lirrT
fr
.
. 1
- -"
_ ^> ~-
" ' o Ambiental
MINISTERIO DE SANIOAO Y ASISTENCIA SOCIAL Direccin General Sectorial de Malartoiofll y Saneamiento Ambiental t, EN EL TANQUE TOTAL \ ES COPiA Fl Director
lEL ORIGINAL
DE AGUA
ictorial de Malariologa ento Ambiental
A PEND CJE-FIGURA 18
APNDICE- FIGUKi
FACTOR CAPACIDADES
PARA EL CALCULO DE LAS DE TANQUES HIDRONEUMATICOS
VOLUMEN DIFERENCIAL EN % VOLUMEN TIL S ; S S S S
S DISPOSITIVO DE EXPANSIN PARA EL PASO OE TUBERAS A TRAVS DE JUNTAS DE DILATACIN EN EDIFICIOS
J_
500 I 00
' n"
(
[ '
' r in
z
0 700
soo
i _ '
MI
r
j
1~ f
~f~~f~m~
-4
i
Zt
,oo
'
ll0
:i^:
::: :
U J Q
e
0 U_
L200 1300 1.400 1 500 L600 I.TOO 1900 1,9 00 2 000 2.1 OO t.IOO 2.30 0
tn
r/
LJi
_ ^' Z
ÎS
' i-
* t*j
4y ^ ZI
. . 3 ..
4 j
f S S ? ^ ^ | NSa;^
v
MIN1STERIO DE s \H DAD Y A^TENCIA SOCIAL Dlrec cin G<snr ra Se^^n-.- de M i b r : oga y san Vcr'.o Ambien'n ES C Director AF E NAL
MINISTERIO D SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Direccin General Sectorial de Malarloioga y Saneamiento Ambiental ES COPIA FIEL DirectGr EL OSiGINAL
^ do r/slari ansanênto Ambiental
2.
O S T3 PROBABLES EN c c
L.P.S.
BASTO PRO|ALE QASTO PROBABLE I N L S I 1 .
EN L.P. S.
"
\ s \
>
o"
0 1 0
ss
< \* \
5
5
\
\x \v A
y i .o
r \
V*
> \ \\ \ \ \ \ \ \
ss
\ \ \
-. i
z o
i
\ \ \
\
i
A \
1 \
sy
2?
i *\ ir \ |
\
1 \ \
1 \ \
i*
U 1 \
1 1
.-.-/
CUADRO M R A DETERMINAR LOS ASTOS PROBABLES EN LOS TRAMOS
il i
Ifl 3 >
5 \ f ABtSPWZAS
UNIDADES DE SASTO ASIGNADAS A LA PIE2A ABASTECIDA CON: TOTAL OE UNIDADES DE B A Si/j Tt f ^ ,^ EL TRAMO QUE CONOUCK o ASUA FRA SOLAMENTE ASUA FRA A LAS PIEZAS ASUA FRA Y ASUA CALIENTE AWA.mtA
A * M CALIENTE
PIEZA SANITARIA
NUMERO DE PIEZAS
AGUA FRA SOLAMENTE
EXCUSADOS DE TANQUE
-
C 1 -
s
IB
LAVAMANOS 0.71 4,S0 4,M 0.7S
OUCHAS 1, SO .,0
c
I.SO II O.TS 4
..o
,.0
iprra
0.7
s.o ...
40,1
-i
.0
FREMOCRO(MNTlnr) t t
c
-
TOTALES
4*
ti,*
1,77 1, S4
ASTOS PROBABLES -

APNDICE- FIOURA I
Jueves H de septiembre de 1988

APENOICC -FISURA 8 4
GRFICO PARA EL CALCULO OE TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AOJA PARA EDIFICIOS RARA TUBERAS DE ERRO FORJADO, ACERO V FUNDICIN MRAIO o t5 ANOS DE USO. {TUBERAS RUGOSAS)
400 30 0
GRFICO
PARA E L CALCULO DE "TUBERAS DED5T OE AGUA PARA PARA TUKfttAS OC W f ^ HASTA !0 A&e
. TStCWM
- ICO -ISO
Q.l
-01
r-too
I -
- TO - 0 - SO 4 D TUtCMU AS IJ
000:
- 0 0 001 -0
- 0
- KX) -to - TO - 0 -K) -40 - M OOOOI -O00OI
-o.i
; m '.
-ot
900 3 0004 00OB 00 (
JO
-e
-oooo
-00O04
r *
DTUKSMM
!
'
10*
'
%
a
1.
- 0
-ooot -ooo
-0*
- i - T t
4 |
.r
- 9"
s
*
cot - a oos - 004
- 0. 4 8 -" 0.
-10 !
-4 tOlmm r-OC
i. ii
- 4" I " |ll/f- . *"'*
f
Ji
1
:
f lt
J *. |
te -
- to
-004* f
o . "
-Ot
"
-oes*
1
*
O
-
OT
0 *
-*
-4
1
1 1
0 02 0
0.7 -0,t -0.
OS
E "
m e
~o
-e
-m
1'-
I"
ti
: ot
i
Ea
0.1
li/("
lo
- -0. -0 - 0
;
1
v
--04 ~M
>OI
i
- a
-,
1/4"
1 4 1
w *
as
0.4
:i
-01 -07 L04 Lo

^-04
ll
A
i/f.
-ot
Lw
i-i/t"
-O4 :
-t ^_
ai
OJ
t
t i- OS
-VI"
- i
_ o
~ * 4
ai
0-0 D-OT
M MISTE i
cc/6n
1
-01
i
General So :cr,-' y Saneam'er FIEtVfY,

(>
ao* ao
TiNC.'A SOC 'i,ar;oiogfa

a[
_ 7
oot ooi -OOft '-OOt
M:N STEno P- S A V r Av V Drecc;;> G--i:-,: y Ssnram; ertci A

, . . . . , . : ,
;r-:- ? .-|j.
ogs
7
ES COPIA
ES COPA F!EL_Xi 0 rector G e n j f i ^
pDEL OHGINAL C3 Maariologa
Difeoto
' anea?tienl > Anb
'.ssd^
On.iiNAL
APNDICE- FISURA
SRAFICO
PARA EL CALCULO DE TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA

= .
-
EDIFICIOS
;
RAFICO PARA E L CALCULO DE TUBERAS DE CISTRIBOCtOW DE AGUA PARA EDIFICIOS

oa fOO "fT-r t <
"fr
1*0 "
>
o o 0
- a
o<
i"
: : 2;::
i 3
; I 1 :
s *!'"
EZ 2 ' 2
il i
:! =
OTO-
0*0 0.4O '
n
i
Y
oac- f-
***
nfe
i i.
~
.!..!
h. / /
i v11
7
0-*0- :
/
i i "
MI IKI11H
J v 3 ,. -? (
c 1^JK 1 i~ 1
' >s J
7 , ^
.. i ii>ra*r.NMMrJkr-4Bil.''.liit
/
J<
Z /
1,
1 p
/
?f
/7
010 0.0
III 7
- k ij li
:
Ill>i91
tunWM
in
' iit
'.. y .
2 " * Z.''
fttfiH 1n
0
III .VkWHPMm Sl! ui'arir'iikip: "S

_ 1i _ _ _
l
n ';
.i
i 2
*( 1
I
'i s ( ? ! (,; ,
t
' ) '
7 s 1
'
-i. Z .
? 1 '
t ,
n
!i ^
I P O
"s
. n f
. , i ,
...,.
- 7*11
r
POR
.",'
oo,..; rV
t
,
) 4 I *
JZ""
i ooi.
Wff M I
'' .
i
_ . . . . :
04 Of o T O * l
OASTOS
EN
LITROS
SEOUNDO
0%
S A 3 T 0 S E N L I T R O S R S E G U N D O
( i
: a -
PARA
TUBERAS
DE HIERRO
F O R J A D O , ACERO
Y FUNDICIN RUGOSAS) '"'AL .
PARA TUBERAS DE HIERRO, ACERO Y FUNDICIN HASTA; 10 AOS DE USO

Direccin Genc- s-.-:-: H W5:an
PARA
10 A IS ANOS
DE USO ( T U B E R A S
' '
C nMSHUS CONMMTU
t Tuauus i x r u n u u i
.-
co cor

APNDICE - f IflUHA t APNDICE - FIGURA
79
28
GRFICO
PARA EL CALCULOS TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AOJA PARA EDIFICIOS

PARA TUBEfBA B COBRE, UTON 1 efKWCE
PERDIDA DE CARGA A TRAVS DE LLAVES Y PIEZAS ACCESORIAS
(TUBERAS USAS;
A i w ik m COM *c ** K RUHtno A UMUMBUMHTt kA N H l U K H W M
I
I
|K.
itf
CODO LARSO O TE CORRIENTE .
X L M ,
MINISTERIO OE SANIDAD Y t Dirsccion G"nc(raf Scco^'a ' *"" ' y Sanaa.mler-.to A: _Y EXACTA, B7B-RH APNDICE-FIURA 27
RESISTENCIA OE L A 3 VLVULAS Y PIEZAS ACCESORIAS AL FUI JO
OE LQUIDOS
NOTA:iA K W B U DC ARCA k TIIAVCt OC LLAVE! VADIAM CON EL TIM BE PAameASICN. COMauLTAft L M 6AIAL04O D E raBKtCASMM AIM L* COMECClON CKWSPOM(HCNrE.
SOCIAL or.-;! dn M.nlarlologta

E3 COPIA FIEL.
, /';
PSL APtNOlC -F1W(A t i
RAFICO
PARA
EL C A L C U L O DE T U B E R A S DC O I T U H U C I O N DE AgUA PASA E D I F I C I O
TERMINOLOGA EMPLEADA EN ESTAS NORMAS EN EL SISTEMA DC DRENAJE OE AGUAS SERVIDAS
m \
' / '
/:
L
1 g
_.I
s""
,/ /
; i _
'"' ^
'
:
i] VJt~CMTt :
i '
,
1
i
.- r r -4-
1
f
J
f
HH \
1
s
:: = = 11 g
. . S - _ . .I
1
i
Si
y
ffi
i
2 ?i
' ^s
Z t ii Q " :It /
) ^ 1SV- t i
't
? - s 5 i -8 A 1 T 0 S E N L I T R O $ POR S E S U N S O
PARA TUBERAS DE COBRE, LATN Y BRONCE {TUBERAS LISAS)
" " L -"MiWfflTW("!?*^M>uw^/fWf...|,.r.r

Diroccin n v
i
'
.'. . .
l : - , )
;
y S.rr : - =
;'"
ES COPIA FE!. Y g ' '
ES COPIA FIEL Y EXACTA DEL OSICNAL
80

rmm* o
ETOOOS DE VENTILACIN DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS { INTERPRETACIN RAFICA DEL ARTICULO ) > )
UCTOOO8 DC VCNTILAOON OCLOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS ( INTERPRETACIN BRAFICA CMUCHATKA DE ARTICULO 5 H )
TUMBA 0C VCHTtLAaOM
VENTILACIN INDIVIDUAL BE SIFONES
MlNIS ERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA "SOCAL Dir iccln Qocrel Sectorial de Maiariologa y Saneamiento Amblante ORIGINAL OMLunt rito INTOMMO MiN'STRIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOAL Direccin General Sectorial de Malariotogl VENTILACIN COK UN DC ^gSWWmiento Ambiental ES COPIA FIELY EXACTA DEL ORIGINAL Directo torlal de Maiariologa AENOICE- FKURA Si^ y i TUtfRIA*
al d Malarbloga Ambiental
J_
VENTILACIN MIXILIAWS t VETILACJOE M L CAMMO OE OIRCCCION Ot UN IAJANTE
INSTALACIN DC TUBCMAS DC VENTUUaOtt OOMCCTADW A W T l U i K ) HORIZONTAL DCL S l S T C k C OCSASUC MTODOS DE VENTILACIN DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS (INTERPRETACIN RAUCA DEL ARTICULA ] * * ) SANITARIAS (INTERPRETACIN SKAFICA DEL ARTICULO 402 )
HAA. O S VENTILACIN
CON overo o AMAL
CORTE A-A
INSTALACIN VERTICAL 1-A TUBERA OC VENTILAdOM
0*
VINTILAOM CUALQUIER PltO INTCRMtHO
ss/ffA^ VENTILACIN K IIFONES EN CONJUNTO
MM. CC VtNTILAaOI
-/-___
CORTCB-B
_ _ ^ _
-iMw.,wnUiMM11
INSTALACIN A 45* DE LA TUIERIA D C VENTILACIN
O DE S
O Y ASISTENCIA S' ctorial de Maiariologa .,to Ambiental miA M N i T i t i t ^ ^ L ORIGINAL
OTial de f'tfirîW
- St a n *
CUALQUIER PIK> I N TINMCPIO
' " '
:o AmbientBl
M:NISTES0 DF SA'Ji/"3 Y AniSTFNCIA SOClAt VENTILACIN HUMEIttreCin 0_-r-.' :--HS< >- Male.rioiog y Ss!.'j-:.-:c--'.-' '\-':,ontal es COPIA FIEL Y,5X "1. ORIfilNAt
COMDUCTO Q RAMAL DI VUi
- T I <* f r f w t j w m A 4* INSTALACIN O E TUBERA OE VENTILACIN A PARA EXCUSADO

APNDICE - FISURA 3 4
81
APENOICE - flaum
INSTALACIN DE TUBERAS DE VENTILACIN CONECTADAS AUN TRAMO HORIZONTAL

( I N T E R P R E T A C I N
DEL SISTEMA DE DESAGE

G R F I C A D E L A R T I C U L O 4 0 2 )
INSTALACIN OE LAS CLOACAS D LA EDIFICACIN T DE LAS TUBERA OE VEimJICION INDIVIDUALES DE ACUERDO CON EL ARTICULO 4 0 ! EN UNA SALA SANITARIA UWCAOA EN HANTA BAJA DE UNA EDIFICACIN
&L. W I TUkKMI A M
TA.4TCEl 1ANITAIIU3 -
!" * 1 I* " *1
i I
r r i T
";
*C)T1L ACIN
INSTALACIN DE TUBERA DE VENTILACIN VERTICAL OSE*VEJE QUC EL RAMAL DE VENTILACIN N O DSE CAMBIAR A DIRECCIN HORIZONTAL A HENOS DCUCa, POR ENCIMA DEL NIVEL D E DESBORDAMIENTO DE LA PIEZA SANITARIA MAS ALTA.
OP
os
<* -
'Vi MVJtriLiCION
VCRTlCALd
XîL ..
fc. tJUAMTC
TERIO DE SANIDAD Y ASISTrMCIA SOC "n General Sectorial de Maleriologa y Saneamiento Ambiental BEL ORIGINAL INSTALACIN DE TUBERAS 0EVENTILAC1ON VERTICALES ptorlal c!o Maiariologla EL ORIGINAL
APCNDIC-FIU<U T
INSOLACIN DELA> CLOACAS DE LA EDIFICACIN Y 0 LAS TU8EHA8 DE VENTLACKM M0MOJALE1 DE ACUEfWO CON EL ARTICULO 4 0 2 EN UNA ALA SANTTAMA USICADA EN PLA BAJA DE UNA EDIFICACIN
INSTALAamOECONDLCTOSyiUltALESKCCMUE^JWTar TUBEMAS OE VENTLACIOM INOIVIOUALES DE ACUEKOO CON EL ARTICULO 4 0 t EN UNA SALA S A W W U UBICADA EN CUALOJE PISO NTEHUEDIO DE UNA EDfTCAOON
-TVMMADKWimLAClOM t "
tff
i s n CMC H M I A
OIHTUUC
W OTA VIDTIUkM HUHCMMCim A TMVn BtL UkVAMAMO.
ACMN
^C-
INSTEI O D Direcc m C y
;IA SOCIAL
K^
.jpr
1HMWIIMUI "
MINiSTERI0 3 E S A N i D A r , V A r ^ r , , . '"miento Ambiental ES COPIA F EL OniC NA! Director T -u.,niiinta Ambienlal
ianean::sr.;o Ambiental>t iL ORIGINAL .erial de Melarclogia
j^
82

APNDICE- FISURA 54

APNDICE - F l u m
INSTALACIN D CONDUCTOS Y RAMALES D DESAOJE, (AJANTESTTUKMAS 06 VENTILAD.* MOIVIDUALES De ACUERDO CON EL ARTICULO 0 1 EN UNA SALA SANITARIA UBICADA EN CUALQUIER PtSO INTERMEDIO CE UKA I 0 H C A O 0 *
MSTANOAS MINMAS V MAJOMAS CMTR EL SIFN Y SU CORRESPONDIENTE TUBERA OE VENTILACIN ' INTERPRETACIN tr.SFICA DEL ARTICULO SOS )
PIEZA SANITARIA
LA O i r r A N C l A " < - i O O f A O i y D t O D C L O C a L I DEtOiAMTRO DEL COCUCTO M OEUSOE DOHO OESCAJtOALAPlEIAtANiTARlA ( < * ! ) LAOUTANCIA"" N O DCBEUSOUATCR 9 U C UWMUH B U M U 4t nMCtON DCLDIAUCTRO DEL COMOUCTO DC D U M U C OC LA PIEZA SAMTAMA m
STERiO ocif
MiNiSTERIO DE SAN.rO Y AS"f"FrC:A Direccin Ge,i:."2l Ss::o ''-'< c>: ^/3 * y Saneamiento Ambiental ES COPIA RnjSXAJJ)l ORIGINAL
cnto Arr.b;sv.-:
Jllrector G ^ ^ ^ S i t e r ; a ' ds Malariobga y^Lneamento Ambiental
APEMOKE - rHUWA APNDICE - nUHA i*
BAJANTE DE AGUAS SERVIDAS Y TUBERA DC VENTILACIN MtlKCIPAL ( TERPRETAtiON DEL ARTICULO 411)
r
UBICACIN DEL ARRANQUE DE UNA TUBENIA DE VENTILACIN EN RELACIN CON EL SIFN ( ihTERMETACION SRAFICA DEL ARTICULO 4 0 4 )
"TTTt"
EL ARRANQUE DE LA TUSERIA DC VENTILACIN O t l t OUDA* POR t N C H U 3 LA HORZONTAl H - M' CXJt PASA POR EL VERTEDERO DEL SFQN
ES C director t ;
i: ( i ' ".*::.aro;oga

APNDICE - FltUtlA 42
83
DETALLES DE LAS CONEXIONE ENTRE EL BAJANTE Y DE VENTILACIN PRINCIPAL.

( INTERPRETACIN OE LOi AKTICULO* 4 ( 1 V * ! 3 J
MQkdMAQJt OCLtA*Atttt-
mu o
nmu
VENTILACIN DE L0 SIFONIt M LAI HE2A SANITARIA! INtTALADAl CN UNA JALA JANITAKIA V UN m i l A D I I I O , UtICADAl EN (OIFIG A GIONCI LIE < J N PISO, 0 fN I L ULTIMO PISO DE UNA EDIFICACIN, A TXAVIS tX LA P0LON9AC OH OCL 1AJANTE.
Ot VCNTILAOa
HVDTUdCH
ERIO DE SANIDAD Y A.STîC/j Si sccin General Sector'.pl ce MÊarioioga ^ y Sat>eam:entci f
"I
j r ivt ;j.i
T
- OMXIOM M LA nJHM VUrtLdMIl
rx, ES COPIA FJELXEXACT.

ALTCMUT1VA
APNDICE -
APNDICE - FISURA 45
COLECTOa
DE
VENTILACIN
GRFICA DEl ARTICULO 4 4 J
TUBERA DE VENTILACjON COMN PARA LOS SIFONES DE D.3S PIEZAS SANITARIAS IGUALES
I INrPICI0.1 C R A f l C DEL R r i C U L 4201
VCKT ClCm COMN El* UN TAR A D'JCTO CE /
pie i A IMITA
/
JAL VERTICAL
LAS DOS PIEZS A:ilT4lAS .GJiLES rSTS.V UBICADAS EH EL MISMO PISO 1 CtSCiSSA ,1 El RAN1L VERTICAL 0 CESAOUE, AL MISMO (IVEL.
$ 2" > fl !
Eli yll OIAMETSO NOMiNAL
) 4' i
0 3" i
H">
2"
ClStinet
M,T -Tt.^10 D S.-.is.
LAS COS --IEZAS SA.NITSHS I - ' K L E S ESIAII UBICABAS En EL HISMO PISO y Eli EL BANAL V S T I L O DESOUE A OIFESENUS KIVELES.
.'..LOAt'1lillltt.incACi;s
-^
O.Vcc
"
^ ~
\i
: /"-.A

APNDICE - F10RA-46

APNDICE F I G U R A '
VENTILACIN HMEDA DEL SIFN DE UN EXCUSADO 1 DRENAJE OE PISO A TRAVS DEL CONDUCTO DE DESAGE DE UN LAVAMANOS
*J*NTt
TUBERA DE VENTILACIN COMN PARA LOS SIFONES DE DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES
( IHTERPBETACIOH GRFICA 0 l ARTICULO 420)
LAS DOS PIEZAS SANITARIAS I6UALES ESTN UBICADAS EN EL UISMO PISO r ESTN CONECTADOS EN UN MliUO PUNTO A UN RANAL DE DESAGE.
\t
* *
I N
^
T SAttlTAHUt
cono o
MINISTERIO DE SANIDAD ' y Saneamiento Ambiental
MINISTERIO OE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Direccin General Sectorial lie Molariologil y Saneamiento Ambiental ES COPIA F1 LOBlGlNAl toria! de Malariologia nto Ambiental
\*
Director
ctoria! de Ua.t inoamlfento Ambienta]
Director
APNDICE - FISURA i APENOICE - FIGURA 4 7
VENTILACIN HMEDA DEL SIFN DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PISO A TRAVS DEL CONDUCTO DE DESAGE DE UN LAVAMANOS
VENTILACIN HMEDA DE LOS SIFONES DE UN EXCUSADO, UNA DUCHA Y DE UN DRENAJE DE PISO, A TRAVS DEL CONDUCTO DE DESAGE DE UN LAVAMANOS
T*L
Y'
I SAH'O6.D Y AS1STCUCW SOCIM. Direccin Grncrpl Sectorial de MaWio1.oga y Saneamiento Ambienta]
.MISTERIO D t SANIDAD Y AS'iSTUMClA SD^V ' SFeccin General Sectorial de Malariolog? y Sancamitjnto Arrbiena! EXAGTA DEL ORIGINAL enio Ambeni
cc'io! r * Wa'ariolog
GACETA OHCIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

->!Ct - FIGURA 5 0
85
VtNTIUWON HMEDA DEL SiÔN DE UN EXCUSADO, UN BIDET, UNA DUCHA Y UN DRENAJE OE PISO A TRAVS OEL CONDUCTO DE DESAGE DE UN LAVAMANOS
VCNTIUACION
INDIVIDUAL
MNlSTSRiO DE SANiDAD Y ASISTE*

ario i
rrol )
APNDICE- FIOURA 51
VENTILACIN HMEDA DEL SON DE UN EXCUSADO, UN BIDET, UNA DUCHA Y UN DRENAJE DE PISO A TRAVS DL CONDUCTO DE DESAQUE DE UN LAUUIANOS
J+T
ZONAS OE PRESIN OE ESPUWAS DEBIDAS A JABONES Y DETERGENTES EN LOS SISTEMAS DE DESAGE DE AGUAS SERVIDAS.
( INTERPRETACIN SNAFICA DEL ARTICULO *t )
EN LOS (AJANTES 0 A9UA SERVIDA* T t N LAS CLOACA* DE LA CtHFICACION
M LA HIFICM1M
EN LO CAUIOS OE DIRECCIN OE LOS AJANTES D **1AS SERVIDA!.
EN LA* TUBIRIA PKMCIML.ES DE VEHTILACIO-
MINiSTERl] 3 D SANIDAD *MBBWHWU OC1AL~ Direccii General Sectorial de Malariologa y Saneamiento Ambiental ES COPIA FiEk Dircctd nifimiynto Ambiental ORIGINAL
86

APNDICE - F I G U W 5 4

APNDIce
MODELO
DE SEPARADOR DE GRASA
_=._,
-+&
i PLANTA
TAPft QE COHC. ABM. ICUOVISLC
_.
SOCIAL
>' ; . : .*."v,.v;:. ;;:,' . : ; - S ' : ' - - :
SANIDAD / AS1STENCI eneral Sectorial de Mala aneamiento Ambiental *
t.oo CORTE
y Saneamiento Ambientjfl o l L OPiiGINAL
ES COPIA FjH Director
APENOiCE - FIGURA 55
MODELOS DE INTERCEPTORES DE GRASAS PREFABRICADOS
CORTE
CORTE
F.S CCP'.A
- - . r-C:NAL
r ~ ~lb? t&-' ^ '' ' ' '
CROQUIS DE LOS KtPOHENTES DE UM SISTEMA PARTICULAR DE DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS UTILIZANDO TANQUE SPTICO X SUMIDEROS O ZANJAS DE ABSORCIN
s o
o m
o m
co
m
TJ
o
o m
88

APNDICE - FISURt 6 2

APNDICE - FI6UW t *
MODELOS DE TANQUILLAS DE DISTRIBUCIN
MODELO
DE
SUMIDERO
CORTE Ar C i y yrrto rr CON u r u L PEWWft WftHEHrg
m
PLANTA
PSMvsjg
o.eo
O19TR1 SUCIO
f! I"11] ENTRADA
If
PANTALLA
CORTE
PLANTA
CORTE
ENTftAPA AL SMlOEHO
m
* APNDICE - FIUK/t 3
< i
"'
"
CORTE
MODELO DE TANQUE OOSIFICADOR Y SIFN AUTOMTICO
MODELO DE SUMIDERO
00* K l W U t M 040 X 0.40
t)K>Ot \ I
DIMENSIONES
APROXIMADAS
EN
C M.
bUMlTMC &CL WfO MAKtTMQ OC LA CAMPANA CHAUCTRO DE LA OCA OC D E S C A M A
7,1 i.4 10.1
,10.1 v>* IO.
It.T St.l ift.a 4.S 10J
PROfUNDOAD M LA KA4TAHTK PC LA TMUtfc DC DC9CARM ALtUNA D I LA T I U I M ANCHO Ot LA TMAUPA ALnMA OMtC CL FONDO ALTUftA MAXHU D O f f C A R M C D 4 - K > t ) O M O O W T M LA CAMWMrt Y CL TOMOO OTUNOI OCL I J E D I LA T M H M AL CXTIVIMO DCL CODO oc tnrc^fw u r m o oc LA TUKUH OC OCJCAHAA B
ID.I SS.0 tt.4 lt.4 Si.4
14.0 H J >o* n *
it. i ftt.4 >. 14.1 .t
Cl 4
4tt. tr. ni.
101
O.l-Wl
OM1A
CORTE
(I) TIKi H1LLM

APEM0ICE-FI8URA CS
89
APNDICE - FIGURA 67
Dnaaoooq
-5 te
o m eo
g
<
N
O
(O
O _l u
O
an-visg
MI'
MISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCI i Sn General Sectorial de Malariotoga y Saneamiento Ambiental

ES COPIA
MINISTERiO DE SANIDAD Y AGSTENCIA SOCIA Direccin General Gectorial de Malarlologa y Saneamiento Ambiental
^
ES COPIA Fl Ofrcetor
DEL ORIGINAL ele Maiariologia liento Ambiental T-A
ORIGINAL
APNDICE - FIGURA 66
IMPLEMENTOS DE MEDICIN
Ul
I<
ir
PAfco O T f LA SIMILAR /
MiN:STtr,o r . : J ' : : ':' - : Di.-ecc:n c ; s [ .;' F ': -': '.'-ES C O F I A F;EL Y i::^T,\g.i rr:
AL
Director Grnornl 5crto-ai ri - :y 6mcamiLT.to Arnh;.'-n:.i
90

*MNDICt-FII)UA *
wwt* n MODELO OE LETRINA OE HOYO
LIMITES LATERALES D L08MSIENTOS PARA CINES T CINETEATROS

CMriC tl JUTICULO 970 O C L C4WTU10 txr I
frcr\ \
1 >'
V
g\ H D MHHrLPtK M I M t M
/ !
i
/ \ CORTE
3 S. \ \
\
n n n *M
\ \
- w en T O M ce u n u
BHH1
D3P
LU U U i
MOOILO K .ATAfDWlU Df CONCWTO AMADO MMICAOA DI 003 PARTS (*M ASUNTO)

APNDICE - FIGUftA 71
91
APINWCC - FIMIM Ti
TABLA
DE DIMENSIONES
FOSA DE CLAVADOS
P-1
PROFUNDiOAO EN INTERSECCIN OEL FONDO CON EL MURO EN LA FOSA DE CLAVADOS O NO MAS DE 0 . 3 0 OE ESE EXTP.EiG
PLATAFORMAS H TRAMPOLINES
TftAMPQUh OC 3 ALT. H1M. MAX. TftAMKLMf M 1 .A.T HIH. MAX. Mtt. NIVEL PC WSfl tttt T**MPQ1J*I MAX. Mili.
PnOFUNOIOAOES
Mff*. - MAX A
LONGrruoEs da SECC<ON
P 1 P 2 P 3 P 4 P 9 1.90 1.4 1.00 3 9 9 3 < 0

LfO
E
O.O
F
3 70
1.50 i'iiO l.0 ' 06
2 T ^ C. 10
i.frO !.tO
SIN
1.40
170 (*?
[.0 no
.*0
t.40
t'c
0.BO LtO
*!.*
&0
|,M
S.TO
0 30
40
r os*
u-
VARIAA
HASTA
4. SO m.
tux.
KTOi
DISTANCIA EMTRE TRAMPOLINES NO SERA MENOR DE ! S 0 , ( m x l J J ! en
APNDICE- F I G U R A ? PCMOICI -
OCTALLC*
OC OlStliO
OC M R C O t t
.*
LA PAXTt PROFUNDA DE I W
PMCa* P 0 M M * E R :
Fl
J.
92

APNDICE - FISURA 75

APOIPCE -
m
M
a 5
1
00
PI
s
U
_i
NTROL DE OPER/
!p
i
H
M i
Mi
s
OPE
8 8
i1i *
if
t O
LAVADO D r
o
-1 M M
i.
APNDICE - FIGURA 7 6
APNDICE - FI9UWI T
s
2 3
I
a
5
Id
i
a. O
i1*
[Jueves 8 de septiembre de 1988

N D I C E

CAPITULO TITULO TRA LA POSIBILIDAD DE CONTAMINACIN POR CONEXIONES PELIGROSAS, POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE DE AGUA EN LAS TUBERAS Y POR OTRAS CAUSAS ARTICULO: XIX 1 AL 11 XX 3 AI 6 12 AL 26 XXI DEL CALCULO DE LAS TUBERAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA DE LA INSPECCIN Y PRUEBA DEL SIS TEMA DE ABASTECIMEINTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES DE LA LIMPTRZA Y DESINFECCIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES. DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SA^ NITARIAS DE LOS CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CO NEXION Y JUNTAS PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES, Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES DE LA INSTALACIN DE LOS CONDUC^ TOS Y RAMALES DE DESAGE, BAJANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE LA VENTILACIN CLOACAL DE LAS BOCAS PASA LIMPIEZA Y VI SITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES DE LOS DESAGES INDIRECTOS LAS AGUAS SERVIDAS DE 163 AL 164 109 AL 119 PAG. ARTICULO:
93
CAPITULO I II
TITULO DISPOSICIONES GENERALES DE LAS DIMENSIONES LOCALES DE LOS
104 AL 109
275 AL 292 293 AL 303
U9
flL
120
304 AL 305-
III
DE LAS CARACTERSTICAS DE PISOS, PAREDES Y TECHOS DE LA ILUMINCICN Y VENTILACIN NATURAL DE LOS LOCALES DE LAS EDIFICACIONES DE LA ILUMINACIN Y VENTILACIN ARTIFICIAL DE LOS LOCALES DE LAS EDIFICACIONES DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y LA DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS Y DE LLUVIA DE LAS EDIFICACIONES
6 AI 7
27 AL 34
IV
120 AL 124
306 AL 319
8 Al 17
35 AL 61
XXII
12" *L 125
320 AL 325.
XXIII 1? A l
30
62 AL 94 XXIV
125
AL 133
326 AL 339
30 A. 32
95 AL 107
108 AL 116 117 AL 138
XXVI XXVII
133 AL 136
340 AL 356
VII
DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA LAS EDIFICACIONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS DEL TIPO Y NUMERO MNIMO RE= QUERIDO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS EDIFICACIONES DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES. DE LOS ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LAS EDIFICACIONES
33 A . 40 40 A . 46
XXV
VIII IX
136 AL 144 145 AL 159
357 AL 379. 380 AL 411
139 AL 150-
16
ftL 1 6 2
412 AL 423
151 AL 156
xxv n
XXIX
424 AL 427
157 AL 180 XXX
DE LA INSTALACIN DE INTERCEPTO RES Y SEPARADORES DEL SISTEMA DE BOMBEO PARA AGUAS SERVIDAS DE LA INSPECCIN Y PRUEBA DEL SIS TEMA DESAGE DE AGUAS SERVIDAS DE LA RECOLECCIN, -CONDUCCIN y DISPOSICIN DE AGUAS DE LLUVIA DEL ALMACENAMIENTO Y TRASLADO DE LOS RESIDUOS SOLIDOS EN LAS EDIFICACIONES DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PA_ RA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS MTODOS PARA LA DISPOSICIN DE EXCRETAS SIN ACARREO POR AGUA DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO CALES DESTINADOS A ESPECTCULOS PBLICOS Y A REUNIONES PUBLICAS DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO
165 AL 166 166 AL 170
428 AL 431
XII
DE LAS BOMBAS Y MOTORES PAR LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES DE LOS EQUIPOS HIDRONEUMATICOS PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES DEL SISTEMA DE ABASTECIMEINTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES POR BOMBEO DIRECTO
435 AL 44'f
XXXI 77 AL 31 181 AL 197 XXXII
170 AL 171
448 AL 453 ,
XIII
171 AL 179
454 AL 476
81 AL 35
198 AL 212
XXXIII
xiv
XV
179 AL 188
477 AL 496
85 AL 88
213 AL 224
XXXIV
DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCIN, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE AGUA CALIENTE PARA LAS EDI FICACIONES ~ 88 AL 51 DE LOS MATERIALES, JUNTAS PIEZAS DE CONEXIN Y VLVULAS A UTILIZAR EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCIN DE AGUA DE LAS EDI_ FICACIONES
188 AL 205
497 AL 529
XXXV 225 AL 238
205 AL 206
530 AL 537
XXXVI
206 AL 210
538 AL 548 ;
9'
AL
S8
239 AL
251 XXXVII 549 AL 564 CALES DESTINADOS A ESCUELAS 210 AL 213 565 AL 659, XXXVIII DE LAS PISCINAS DE LAS DEFINICIONES DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 213 AL 238 660 XXXIX XL 238 AL 259 661 AL 662 . 260
XVII
DE LA INSTALACIN DE LAS TUBERAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE LA PR0TECCTON DE LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PBLICOS Y DE LAS EDIFICACIONES, CON-
98 AL 104
252 AL 274
GACETA OFICIAL
DE LA REPBLICA DE VENEZUELA
DEPOSITO LEGAL p pk 76-0002
LEY DEL 22 OE JULIO DE ( M I Art. 11LA GACETA OFICIAL, cread* por Decreto Ejecutivo del 11 d octubre de 1872. continuar editndose en' la imprenta Nacional con la denominacin GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA. Art. 12.La GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA, se publicar todos los d l M hbiles, sin perjuicio de que se editen nmeros extraordinarios siempre que fuere necesario; y debern Insertarse en ella sin retardo los actos oficiales qua hayan de publicaras.
AO CXV MES XI
N' 4.044 Extraordinario
Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988

Suscripciones: Bs. 1.300,00 anuales Valor de cada ejemplar, Bs. 5,00 Cada ejemplar atrasado, Bs. 5,50 Nmeros Extraordinarios: Precio segn volumen de pginas
Pargrafo nico.Las ediciones extraordinarias da la GACETA OFICIAL tendrn una numeracin especial. Art. 13En la GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA, se publicarn los actos da los Poderes Pblicos que debern Insertarse y aqullos cuya inclusin sea considerada conveniente por al Ejecutivo Nacional.
Esta Gaceta contiene 96 pginas. Precio: Bs. 50,00

IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL San Lzaro a Puente Victoria N 89 Central Telefnica: 572.0357 (Nocturno: 572:0346)
Art. 14.Las Leyes, Decretos y dems actos oficiales tendrn carcter de pblicos por el hacho 4a aparecer en la GACETA OFICIAL DE LOS ESTADO* UNIDOS DE VENEZUELA, cuyos ejemplares fuerza de documentos pblicos.

Gaceta Sanitaria 4044

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gaceta Sanitaria 4044

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

AtfO CXV MES XI

Caracas: jueves 8 de septiembre de 1988

gados a permitir a los funcionarios autorizados

MINISTERIOS DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL DESARROLLO URBANO

cuantos informes y documentos correspondientes

Qu pana Z bini^ido di tai

di lai qineJia.cA.ona actuales

y utuAa, ei y Ai^ohma total

beA dil Sitado contAOlaA. y vigila*, a conitAucdn ed picada na tatito pblicas

^tejowia i mantnimiinto tomHdaliA,

y ot/ioh con la finalidad Pblica.

di acueJido con la> dikpofsidon<ti> iyO.nitaJu.aJ, qu.e. in ia.gu.oAdo dz la Salud COMSIPERAVPO

Que. lai, mencionadas nofuna facilitarn to, in KiliKinda

etc., requeridos para su adecuada opera -

GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

Se exceptan de esta disposicin las unidades podr omitirse la batea, siem-

Les depsitos de agua construidos sobre i t*rr*,

Lis dimensiones de los dormitorios en Us viviendas *ern

destinados a lavaderos de ropa u otros donde *e laven, selongitud

pisos de todo local deber^ ser de materiales fesii8e prohibe

tentes, Mpen>ablest lavables y deleznables.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

las edificaciones se llevar a cabo por medio de ventanas

Ver dibujos ilustrativos Ni

Para patios cerrados:

Para edificaciones de tres y ms plantas, (plantbala lar con la siguiente relacin: a=

dos o ms pisos) la dimensin mnima (a), del patio se calcu-

GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

si en el predio colindante existe Igualmente u n retiro obllga_ torio. Artculo 46

2,oo 2,50 (planta bajay local do,

(planta baja y un p i s o ) de tres

con una calle,

o retiro, Cuando tio

los s i g u i e n t e s recta sobre

requisitos: una calle, paperpendi^ vez

con la r e l a c i n : la ventana tenga vista

(h) con r e s del e s p a c i o t

pecto al piso chado, terior la La

del local; menor menor

del ; :. : , > abierto mayor

(a) no ser ( d ) , y nunca

de tre veces e l 3ncfio(a). veces ( a ) , el

que (b) fuera como p.itio

ventana. c a l l e , el patio cumplir o el r e t i r o , a s como tambin la v e n -

se calcular Dimensin en toda

ras a los p a r a p e t o s , ras de las p a r e d e s

ra de los l i n d e r a A= rea mnima

de la p r o p i e d a d . en leteos cuadrados. y la longitud mnic)

Cuando mos del patio lonar

" x " deber

por medio como

La tres yor do. as

. ..-- . - no deber .'e5Ultar.i .e c a l c u l a r

ser mayor de ma-

que (b) fuera como patio

rre con b l o q u e s rejillas sitos:

libr.e que p r e s e n t e total

Dimensin cada piso.

de 1 0 c m s . y el e s p e mayor de 20 c m s . d e cada uno de

sor m x i m o El rea los

Les depsitos de agua construidos sobre i trr,