Introduccin Presentacin del Equipo Descripcin de Controles Utilizacin del Equipo Descripcin de Corrientes Elegir Estimulacin Elegir TENS

Elegir FES Tratamientos Faciales Principales Contraindicaciones Cuidado y Limpieza del Equipo Especificaciones Tcnicas Medidas de Seguridad Sistema de Gestin de Calidad CEC Responsabilidades Bibliografa Contacto

3 4 5 6 11 13 20 25 35 37 38 39 40 42 43 43 44

E le c tro m e d ic in a

E le c tro e s t tic a

Introduccin

Ondas Rusas Max es un electroestimulador de mltiples ondas para uso en esttica, fisioterapia y rehabilitacin. Apto para fortalecimiento, tonificacin y recuperacin muscular; drenaje y modelacin corporal. Rehabilitacin neurolgica, analgesia y relajacin, entre otras. Cuenta con 13 corrientes para realizar una terapia sumamente integral. De gran versatilidad, trabaja con ondas rusas, TENS, cuadradas, australianas y FES, en sus distintas modalidades. Actualizable: Ondas Rusas Max ha sido diseado para adaptarse a futuros avances en electroterapia. Su cualidad de Actualizable permite incorporarle nuevas corrientes afines, a modo de actualizaciones. De esta manera, no perder vigencia. De forma peridica y oportuna, CEC pondr a disposicin de todos los interesados las actualizaciones para este equipo. 4 canales corporales. 1 canal facial. Posibilidad de regular todos los parmetros. Las corrientes rusas logran un gran efecto exitomotor y producen una hipertrofia muscular mucho ms marcada que otras tcnicas de estimulacin en electrogimnasia. La electroanalgesia o TENS estimula las fibras sensitivas involucradas en la transmisin del dolor. Aporta un importante efecto analgsico y vasomotor. Por su parte, las ondas cuadradas son una excelente alternativa para el trabajo de recuperacin muscular. Al ser ms suaves que las rusas, se adaptan a pacientes con alta sensibilidad. La estimulacin elctrica funcional (FES) es una de las tcnicas utilizadas en rehabilitacin neurolgica. Apta para msculos denervados. Sus principales efectos son el fortalecimiento, la facilitacin del control motor voluntario y la reduccin de la espasticidad. Ondas australianas: estimulacin muscular intensa de amplia tolerancia por parte del paciente. Esta novedosa corriente modulada en burst es sumamente eficiente y adaptable a numerosos tratamientos.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Presentacin del Equipo

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Descripcin de Controles

1- Perillas de regulacin de intensidad. 2 - Led indicador de emisin activa. 3 - Display digital indicador de tiempos de cada parmetro. 4 - Botones de regulacin de parmetros. 5 - Led indicador de parmetro activo. 6 - Parmetros modificables. 7 - Botn Funcin, para desplazarse por cada parmetro.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Utilizacin del Equipo

ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO: Verifique que el cable de lnea de alimentacin se encuentre enchufado a un toma de corriente que posea una conexin efectiva a tierra. No tape las rejillas de ventilacin, mantngalas siempre libres para asegurar el buen funcionamiento del equipo:

Controle que las perillas de intensidad se encuentren en posicin mnima:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Utilizacin del Equipo

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior del gabinete, cerca del cable de alimentacin:

Conecte los cables de los electrodos a utilizar en las entradas ubicadas en el lateral del gabinete. La primera entrada corresponde al canal facial.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Utilizacin del Equipo

Fijacin de los electrodos en la zona a tratar: cada cable est provisto de dos salidas: positiva (rojo) y negativa (negro), conecte en cada salida un electrodo, como se muestra a continuacin:

Aplique abundante gel neutro en la parte activa (color negro) de los electrodos. Tambin puede utilizar como medio de conduccin toallitas blancas de algodn embebidas en agua corriente. El medio de conduccin elegido deber sobresalir del electrodo 1 cm.:

Coloque los electrodos sobre la zona a tratar y fjelos con las bandas elsticas provistas con el equipo. Controle que el medio de conduccin no se desplace.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Utilizacin del Equipo

Una vez el paciente est ubicado y con los electrodos conectados, configure los parmetros regulables en base al tratamiento buscado. El primer paso es seleccionar la corriente a utilizar. A travs del botn Funcin, ubquese en el parmetro Corriente.

ATENCION
El parmetro Tiempo debe ser el ltimo a estipular, ya que al seleccionarlo, por seguridad, el equipo no permite el cambio de corriente.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Utilizacin del Equipo

Con los botones de regulacin de parmetros, seleccione la corriente a utilizar:

* Tenga en cuenta que, segn la corriente seleccionada, ser posible variar determinados parmetros.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Descripcin de las Corrientes

El equipo permite seleccionar 6 tipos de corrientes. De acuerdo a la corriente elegida es posible variar ciertos parmetros de funcionamiento. El men de seleccin tiene 13 tems: TIEMPO Muestra el tiempo de tratamiento y es el tem que se selecciona automticamente apenas se enciende el equipo. Mientras este valor sea 0, el equipo estar desactivado y sus salidas no producirn corriente. Al aumentarse este valor, el equipo se activar y las salidas comenzarn a producir corriente, cuyo nivel se ajusta independientemente para cada canal con la perilla correspondiente. El tiempo se representa en minutos y el mximo que se puede seleccionar es 60. Cuando otro tem se encuentre seleccionado y no se produzcan modificaciones, en 30 segundos se vuelve a seleccionar este tem. CORRIENTE Permite seleccionar el tipo de corriente que producir el equipo: - E1 Estimulacin, ondas rusas con relacin pausa :rfaga de 1:1 - E2 Estimulacin, ondas rusas con relacin pausa :rfaga de 2:1 - E4 Estimulacin, ondas rusas con relacin pausa :rfaga de 4:1 - Eo Estimulacin, onda australiana motora. - Es Estimulacin, onda australiana sensitiva. - Cu Ondas Cuadradas. - Fe Ondas Fes (NMES). - Sb Simtrico burst o por rfagas (TENS). - SO Simtrico modulada (TENS). - SC Simtrico continua (TENS). - Ab Asimtrico (TENS) burst o por rfagas. - AO Asimtrico (TENS) modulada. - AC Asimtrico (TENS) continua. CONTRACCIN Es el tiempo en que la corriente de ondas rusas est presente en la salida (duracin de la contraccin muscular), se expresa en segundos y vara de 0,5 a 10 segundos. Si se ha seleccionado una corriente TENS, este tem no afecta al funcionamiento y es ignorado en la seleccin de parmetros.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Descripcin de las Corrientes

RAMPA SUBIDA / BAJADA Si se ha seleccionado alguna de las corrientes de estimulacin, se ajusta el tiempo de transicin entre la contraccin y la relajacin. Se expresa en segundos y vara de 0,2 a 5 segundos. RELAJACIN Es el tiempo en que la corriente de ondas rusas no est presente en la salida (duracin de la relajacin muscular), se expresa en segundos y vara de 1 a 50 segundos. Si se ha seleccionado una corriente TENS este tem no afecta al funcionamiento y es ignorado en la seleccin de parmetros. FRECUENCIA Es la frecuencia de repeticin de las rfagas de corriente rusa (ajustable entre 10 y 99Hz o ciclos por segundo) o la frecuencia de repeticin de los pulsos de TENS (ajustable entre 1 y 99Hz) segn sea el tipo de corriente seleccionada. Si se ha seleccionado una corriente TENS burst o por rfagas, este tem no afecta al funcionamiento y es ignorado en la seleccin de parmetros. ANCHO DE PULSO Si se ha seleccionado una corriente TENS o FES, se ajusta el ancho de pulso. Se expresa en microsegundos y vara de 40 a 640 microsegundos. En este ltimo caso y como el display slo muestra dos dgitos, al valor mostrado se le debe agregar un 0 al final, por lo que 40us se mostrar como 4 y 640us se mostrar como 64.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

En esta modalidad, se activan los parmetros: Rampa Subida, Contraccin, Relajacin, Rampa Bajada y Frecuencia. El primer parmetro a regular es Rampa de subida. Oprima el botn Funcin hasta que se encienda el led correspondiente y con los botones +/- regule los segundos de rampa necesarios:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Al oprimir una vez el botn Funcin, se activar el parmetro Contraccin. Con los botones +/- lo regulamos:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Al igual que se ha configurado la Rampa de subida, es el turno de la Rampa de bajada. Con el botn Funcin, ubquese en Rampa de bajada. Con los botones +/- modifique los segundos:

Consejos: Para pacientes que estn comenzando, o con poco volumen muscular, comenzar con rampas entre 1,2 a 2,0 segundos. Con pacientes avanzados ( en una segunda etapa ) o ya entrenados, rampas de 0,6 a 1,0 segundos. A medida que avanzamos en la terapia (que pasan las sesiones), es recomendable ir bajando el tiempo de rampa ( mientras siga siendo placentero para el paciente).

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Una vez ms, con el botn Funcin, ubquese en Relajacin. Con los botones + / - seleccione los segundos de duracin en los que el msculo descansar:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Ahora es el turno de la Frecuencia. Presione el botn Funcin hasta que se active el parmetro. Con los botones +/- regule la Frecuencia:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Una vez estipulados todos los parmetros, oprima una vez ms el botn Funcin y ubquese en Tiempo. Con los botones + / - seleccione los minutos de la sesin. El equipo comenzar a emitir, el led luminoso indicador de emisin activa se encender:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir Estimulacin

Comience a incrementar la intensidad de forma lenta, segn los canales utilizados, hasta conseguir la contraccin muscular buscada. Ejemplo de canal n 1 utilizado:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir TENS

En esta modalidad, se activan dos parmetros modificables: Frecuencia (salvo la modalidad Burst, que la frecuencia es fija) y Ancho. A modo de ejemplo: SC (simtrico convencional).

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir TENS

Con el botn Funcin, ubquese en Frecuencia y con los botones + / - regule la cantidad de ciclos por segundo:

Consejos: Modalidad continua: se recomienda frecuencia altas (90 - 99Hz). Modalidad modulada: frecuencias medias ( 50 - 60Hz).

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir TENS

Una vez ms, oprima el botn Funcin. Ahora nos encontramos en Ancho. De la misma manera que ha regulado todos los parmetros, con el botn +/- configure la duracin del pulso:

Consejos: Modalidad continua: Ancho de pulso bajo (5 - 15Hz). Modalidad modulada: Ancho de pulso medio (50Hz). Modalidad Burst: Ancho de pulso alto (75 - 85Hz).

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir TENS

Oprima una vez ms el botn Funcin y ubquese en Tiempo. Con los botones +/- seleccione los minutos de la sesin. El equipo comenzar a emitir, el led luminoso indicador de emisin activa se encender:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir TENS

Comenzamos a incrementar la intensidad de forma lenta, segn los canales utilizados, hasta conseguir la estimulacin deseada. Ejemplo de canal n 1 utilizado:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir FES

Con la corriente FES, se regulan todos los parmetros: Seleccione la corriente y configure todos los parmetros como se ha mencionado en captulos anteriores:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir FES

Una vez estipulados todos los parmetros, puede comenzar la sesin: con el botn Funcin ubquese en el parmetro Tiempo. A travs de los botones +/- aumente o disminuya el tiempo de tratamiento. El equipo comenzar a emitir:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Elegir FES

Comience a incrementar la intensidad de forma lenta, segn los canales utilizados, hasta conseguir la contraccin muscular buscada. Ejemplo de canal n 1 utilizado:

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Ondas Rusas - Cuadradas - Australianas

Ondas Rusas: La electroestimulacin por excelencia, las mas fuertes. Ondas Australianas: estas nuevas ondas se caracterizan por generar un gran trabajo muscular, siendo las mas funcionales. Ondas Cuadradas: ondas ms suaves que las anteriores, pero de mayor adaptacin por parte del paciente. En efecto, la estimulacin elctrica de los msculos puede encontrar su aplicacin en un dominio muy vasto, yendo desde la simple reeducacin funcional elemental hasta la realizacin de movimientos complejos con vistas de hacer al rgano por la funcin. Se puede considerar el hecho de que las corrientes excitomotoras encuentran su aplicacin en tres eventualidades: 1. Mientras que la actividad voluntaria es posible como consecuencia de la integridad de todas las vas motrices, el papel de la Electroterapia excitomotriz es: - Trfico: al mantener el trofismo muscular en el curso de ciertos sndromes de inmovilizacin o al hipertrofiar una musculatura sana con un fin funcional. - Circulatorio: pues la contraccin muscular aumenta considerablemente el nmero de vasos activos en el msculo, desarrollando as la potenciabilidad nutritiva y de desintoxicacin. Esta nocin reviste valor particular en los sujetos inmovilizados o en quienes la gimnasia necesaria se hace imposible (en ciertos cardacos, por ejemplo). - Reflejo: la estimulacin elctrica de los miotomos puede tener efectos reflejos sobre los rganos o vsceras situados ms profundamente. 2. Mientras el comando voluntario sea imposible, pero la segunda neurona motora est intacta, como en los casos de las secuelas de hemiplejia, la contraccin muscular elctricamente provocada: - Mantiene el trofismo muscular esperando una eventual recuperacin. - Lucha contra las contracturas de origen central. - Ayuda a restablecer la memoria de origen central. 3. Si la lesin reside nicamente en la va motriz perifrica, la estimulacin elctrica va a sustituir su efecto por aquel del nervio lesionado, esperando la regeneracin.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Ondas Rusas - Cuadradas - Australianas

INDICACIONES: En las atrofias musculares, derivadas de una prolongada inactividad (yeso), larga permanencia en cama, post-operaciones, potenciacin muscular, relajacin muscular, elongacin muscular, aumento de tonicidad, accin de bombeo muscular, descongestionando y mejorando el retorno. Recordando que este tipo de corrientes se utiliza para msculos correctamente inervados.

COLOCACIN DE ELECTRODOS: Para una correcta colocacin de los electrodos, recuerde utilizar un medio conductor (gel neutro o toallitas de algodn embebidas en agua). Cada par de electrodo debe colocarse en la misma direccin de las fibras musculares (tcnica bipolar, en direccin al recorrido del msculo), sobre el origen e insercin, pero lo ms cerca posible del vientre muscular.

CUIDADO DE LOS ELECTRODOS Para asegurar la mxima eficiencia de los electrodos recomendamos utilizar gel neutro,tambin puede usar entre electrodo y paciente, un pao de algodn humedecido en agua corriente, agua con sal o solucin fisiolgica (no utilice agua destilada ya que es una pobre conductora de la electricidad). Las cremas o geles de base oleosa pueden afectar la conduccin de los electrodos y disminuir significativamente su vida til.

RECOMENDACIONES Previamente a la colocacin de electrodos se aconseja higienizar la zona a tratar.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Ondas Rusas - Cuadradas - Australianas

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

TENS

El TENS es una corriente de baja frecuencia, alterna de ondas bfasicas asimtricas, caracterizada por una duracin e intervalo de fase ajustables. La forma de onda ms comn es una onda cuadrada, equilibrada, asimtrica y bifsica. El rea debajo de la onda positiva es igual al rea debajo de la onda negativa, por lo tanto no se producen efectos polares netos, evitando la acumulacin a largo plazo de concentraciones de iones positivos-negativos debajo de cada electrodo, o dentro del tejido. Por consiguiente, no hay reacciones dermatolgicas adversas debido a concentraciones polares. MECANISMO DE ACCIN : Existen varias teoras que explican la reduccin del dolor. No cabra una enumeracin de todas, pero se presentarn dos de ellas, que explicarn el mecanismo bsico de reduccin del dolor: - Teora de la puerta (Melzack y Wall). - Teora de la liberacin de las endorfinas. VENTAJAS EN EL USO DE TENS - Notable disminucin de uso de medicamentos. - Tratamientos largos. - Disponibilidad inmediata y continua (por ej. de noche). - Prcticamente sin efectos colaterales. - Cambios no irreversibles comparados con ciruga del dolor. - Efecto positivo sobre el paciente, debido al efecto visual y sensorial. - Es posible utilizarlo solo o como apoyo de complementacin con otras terapias, sin ningn tipo de contraindicaciones. - Inexistencia de cualquier tipo de acostumbramiento nocivo. - Dosificacin no crtica. - Reduccin de costos con respecto a otras medidas teraputicas.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

TENS

COLOCACIN DE ELECTRODOS La colocacin adecuada de los electrodos es fundamental para el xito del tratamiento. No existe una receta o colocacin nica, debe tenerse en cuenta el mecanismo de accin, la neuroanatoma y la patologa. Recordar lo fundamental de colocar un medio conductor entre el electrodo y la piel (gel neutro o toallitas de algodn embebidas en agua). A continuacin se describen brevemente las distintas formas de aplicacin de los electrodos. Destacamos que, en cualquier caso, ser la experiencia personal de cada fisioterapeuta la que determine la mejor forma de aplicar los electrodos: - En el punto del dolor. Si el dolor est bien localizado y no existen lesiones cutneas, se aplica directamente el electrodo activo, el ctodo (-) al punto del dolor y el nodo (+) a un punto inmediatamente prximo:

- A ambos lados del punto del dolor. Es la disposicin ms corriente en el caso de dolores localizados pero con difcil adaptacin de los electrodos, por ejemplo en una epicondilitis, o cuando hay edema o erosiones locales.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

TENS

- Sobre el nervio proximal al punto del dolor. Tiene que ser sobre el nervio que inerva la zona de dolor y siempre que en su trayecto proximal tenga zonas fcilmente accesibles. Los electrodos se colocan longitudinalmente sobre el trayecto del nervio, el activo proximal:

- En el dermatoma. Tiene que ser el dermatoma o la zona sensitiva cutnea de la misma metmera que el origen del dolor:

DURACIN DEL TRATAMIENTO: La duracin total del tratamiento depende de si se trata de un dolor crnico o agudo. En este ltimo caso, los sntomas reducen despus de unas pocas sesiones. En dolores de tipo crnico, es necesario aplicar TENS durante varias semanas, diariamente o dos / tres veces semanales, llegando a veces a aos de tratamiento. Es posible y recomendable efectuar sesiones iniciales con equipos de tipo profesional como el que nos ocupa, para continuar luego con terapias de apoyo con equipos porttiles de uso personal. Establecer el tiempo de funcionamiento es de suma importancia para un efectivo tratamiento, sesiones de 30 minutos diarias (no menos de 6) es la duracin ptima. Para lograr una mayor eficacia, se puede combinar la terapia del TENS con otros agentes fsicos (a excepcin de equipos de onda corta).

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

FES

Esta corriente se utiliza para entrenar y/o reemplazar una actividad funcional alterada o perdida (reeducacin de funciones). Principales aplicaciones Bsicamente la bsqueda de funcionalidad y la autodependencia. - Lograr la bipedestacin. - Estimular la marcha. - Recuperar la prensin palmar. Principales indicaciones - Pacientes hemipljicos (con afeccin de hombro, mano, dorsiflexion pie, etc.). - Pacientes con alteracin en marcha y bipedestacin. - Facilitacin neuromuscular. - Hipotrofia por desuso. - Incapacidad de contraccin consciente de ciertos msculos. COLOCACIN DE ELECTRODOS: En esta modalidad, los electrodos se colocan de acuerdo al msculo o funcin a recuperar. Recordemos que los electrodos de un mismo canal, deben colocarse sobre un mismo msculo o recorrido nervioso, lo ms cercanos entre s.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Tratamientos Faciales

Con el electrodo facial bipolar proporcionado con el equipo, es posible realizar tratamientos a nivel facial. Es importante conocer los grupos musculares a trabajar y tener presente el fin que se persigue para lograr una adecuada estimulacin sin molestia alguna. Se debe utilizar un medio de conduccin entre el electrodo y la piel (gel neutro) para mejorar y facilitar la conduccin:

La intensidad del canal facial se controla con el canal nmero 1. La nica salvedad es que la conexin del cable de estimulacin es independiente:

Se debe colocar el dedo medio en el puente del electrodo. Los dedos vecinos servirn para asegurar el contacto. Siempre debe existir un completo contacto de ambos polos con el paciente, ya que al ser un electrodo bipolar es necesario que ambos polos cierren el campo. De esta forma se evita sensacion desagradable para el paciente.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Generalidades y Consejos

- Si se desea interrumpir el tratamiento en cualquier momento, o se ha fijado un tiempo demasiado alto, es posible bajar el tiempo con el botn inferior, o en su defecto, apagar el equipo con la llave de encendido. - En el caso de que la contraccin muscular no se perciba con claridad, puede realizar lo siguiente: SIN LEVANTAR EL ELECTRODO, deslice el mismo hasta conseguir una mejor contraccin; esto se llama encontrar el punto motor. - SIEMPRE utilizar como medio de conduccin entre electrodo y piel gel neutro o alguna toallita de algodn embebida en agua. Siempre sobre la piel limpia. En caso de dudas y/o sugerencias, consulte con nuestro departamento de fisioterapia: consultasmedicas@cec.com.ar

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Principales Contraindicaciones

Pacientes con marcapasos. Hipersensibilidad a corrientes elctricas. Pacientes con dficit mental (relativa). Embarazo. Insuficiencia cardaca severa. Cardiopatias. Parkinson. Cncer y tumores. Alteraciones de la coagulacin. Pacientes epilpticos. Prtesis metlicas. Hemorragias activas. Fracturas recientes. Sobre seno carotdeo. En rea cardaca. Espasticidad grave. Implante electrnico. EFECTOS COLATERALES Los ms comunes son la irritacin cutnea y la sensacin de corriente. Esto puede ocurrir cuando se utiliza un medio de conduccin de forma inapropiada, es decir cuando la superficie activa del electrodo (parte negra) no se adapta correctamente a la piel (no hace buen contacto).Toda la superficie activa del electrodo debe estar en contacto con la piel.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Cuidado y Limpieza del Equipo

CEC Electrnica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma: 1- Limpiar la carcasa del equipo con un pao humedecido en agua, evitando as el depsito de polvo y/u otros agentes atmosfricos. 2- Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmsferas explosivas o mezcla inflamable de anestsicos con aire o con oxgeno u xido de nitrgeno. 3- No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrs, thinner o smil. 4 - Tener en cuenta que los electrodos son consumibles y tienen una vida til determinada. Para su ptimo aprovechamiento se recomienda: -Una vez terminada la sesin y antes de comenzar otra, limpiarlos con agua corriente para eliminar cualquier resto de gel usado durante el trabajo. - Cuando no vaya a usarlos, gurdelos limpios y secos. - Para mejorar la conduccin siempre utilice gel neutro. - Alternativamente al punto anterior, puede usar toallitas blancas de algodn embebidas en agua corriente. - Tenga en cuenta que la excesiva grasitud de la piel, algunas cremas o fangos de belleza, etc. pueden disminuir la conduccin elctrica, por lo que la zona de la piel donde se apliquen los electrodos debe estar limpia. VIDA TIL DE LOS ELECTRODOS Los electrodos son consumibles, ya que el proceso que envuelve la electroterapia es bsicamente electroqumico, donde una corriente elctrica (la que suministra el equipo) genera por intermedio de los electrodos una corriente de iones dentro del cuerpo humano. Durante las sucesivas sesiones y a lo largo del tiempo se ir formando una pelcula sobre la superficie de los electrodos que har que estos dejen de conducir electricidad, y debern ser reemplazados por nuevos.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Especificaciones Tcnicas

Canales Temporizacin (minutos) Mxima corriente de salida (mA sobre 1 kohm) Resolucin de corriente (mA) Tiempo de contraccin (seg.) Tiempo de relajacin (seg.) Tiempo de rampa (seg.) Frecuencia de tratamiento (Hz) Modos TENS Ancho de pulso (us) Alimentacin Consumo (watts) Clase de seguridad (segn IEC60601) Peso (kg) Gabinete

5 (4 corporales y 1 facial). 0 a 60 100 Control Continuo. 0,5 a 20 1 a 50 0,2 a 5 1 a 99 Continuo o convencional, Modulado y Burst o por rfagas. 40 a 700 220V - 50Hz (120V - 60Hz) 40 I tipo BF 3,1 PLUS

Medidas

Condiciones de transporte y almacenaje

Temperatura: entre 5C y 75 C. Humedad: entre 20 a 80 %

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

! ! ! !

ATENCION
El tratamiento de pacientes con dispositivos electrnicos implantados (por ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.

ATENCION
La conexin simultnea al paciente del estimulador y de un equipo de ciruga por radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde los electrodos estn conectados, y en daos al estimulador. La operacin del equipo en cercanas (menores a 1 metro) a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento.

ATENCION
Asegrese de que el equipo est conectado a tierra a travs de un enchufe de suministro de energa con toma de tierra que cumpla con los cdigos elctricos nacionales y locales aplicables.

ATENCION
Utilizar solamente los accesorios proporcionados por el fabricante.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

! ! ! !

ATENCION

El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario. No lo abra ni lo modifique. Cualquier desperfecto o falla consulte con el representante autorizado.

ATENCION
Se recomienda revisar peridicamente la integridad de las aislaciones de los cables de conexin, de lnea, de los electrodos y del gabinete.

ATENCION
Los electrodos proporcionados junto con el aparato garantizan que a mxima intensidad de salida no se supere el lmite de densidad de corriente impuesto por las normas internacionales (IEC 60601- 2-10-1987) de 2mArms/cm2. El uso de otros electrodos que no sean los provistos puede resultar en que se supere dicho lmite, por lo cual el terapeuta deber prestar especial atencin al paciente.

No se debe tratar la parte anterior del cuello, por el peligro de estimular el seno carotdeo (provocar una crisis de hipotensin), por la presencia de la glndula tiroides y por la recorrido del paquete vasculonervioso. Tampoco se debe realizar electroterapia transcraneal o transtorcica.

ATENCION

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Sistema de Gestin de Calidad CEC

Aos de trabajo efectivo y organizado se traducen en el reconocimiento y el respaldo que obtenemos a travs de las Normas. Nuestro Sistema de Gestin de Calidad se encuentra certificado bajo los estndares ISO 9001, Buenas Prcticas de Fabricacin (BPF) de la ANMAT, ISO 13485. Para garantizar confiabilidad y seguridad elctrica, todos nuestros equipos cumplen, adems, con la norma UNE-EN 60601-1 y sus particulares. Cumplir con estos rigurosos parmetros de calidad, nos permite garantizar eficacia teraputica y seguridad tanto para Ud. como para el equipo.

Norma ISO 9001. Entidad certificadora: DNV. Norma ISO 13485. Entidad certificadora: DNV. Buenas Prcticas de Fabricacin. Entidad Certificadora: ANMAT. Certificado Nmero 16875/04-0. Inscripcin de Empresa Fabricante de Productos Mdicos: Disposicin ANMAT 5211/05 Legajo 1088. Seguridad Elctrica y Caractersticas Tcnicas. Normas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cada producto.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Responsabilidades

En ningn caso CEC Electrnica y sus distribuidores sern responsables por eventuale daos ocasionados de forma directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus accesorios, incluyendo fallas del mismo. Una vez concluida la vida til del equipo (estimada en 5 aos), CEC Electrnica no se responsabiliza por las consecuencias de defectos eventuales del producto.

BIBLIOGRAFA
A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual. A. Taboada - A. Mata: El Hospital. Farreras - Rotman: Medicina Interna. H. Bordier: Recus dElectrotherapie. A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia. F. .Schmid: Aplicacin de corrientes estimulantes. Joseph Khan: Principios y prctica de electroterapia. Kottke - Lehmann: Medicina fsica y rehabilitacin. Romano I.D. Capponi: Manual de fisioterapia. Jose M.Rodriguez Martn: Electroterapia en fisioterapia. Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos. Martinez Morillo: Manual de medicina fsica. Dr. Juan Plaja: Gua prctica de electroterapia. Sergio Lianza: Estimulao eltrica funcional - FES e reabilitao.

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a

Contacto

Oficinas Comerciales y Fbrica Ciudad de Crdoba

Bv. Los Hngaros 5027 - Los Boulevares / CP. X5022ESC. Crdoba Capital Argentina. Tel./Fax. 03543 - 422719 / 03543 422492. Para llamadas Internacionales: +54-3543-422719/+54 - 3543 422492. e-mail: cec@cec.com.ar Departamento de Consultas Mdicas y Estticas: consultasmedicas@cec.com.ar consultaestetica@cec.com.ar Azcunaga 767 - 7mo. Piso Of. 73 a 76 / CP. C1029AAO. Cap. Federal - Buenos Aires Argentina. Tel./Fax: 011- 49520163 / 0580. e-mail: cecbaires@cec.com.ar Los Olmos 3189 - Macul - Santiago de Chile Chile. Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271. e-mail: chile@cecelectronica.cl Rua Maria Umbelina da Silva 580, Agua Verde - Jaragu do Sul / Santa Catarina, Brasil. CEP: 89.252-490. Tel./Fax: (55) 47- 3374 2001. e-mail: consultas@cecbra.com.br www.cec.com.ar

Oficinas Comerciales Ciudad de Buenos Aires

Oficinas Comerciales Santiago de Chile

Oficinas Comerciales y Fbrica- Brasil

Vistenos

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM: ANMAT-1088-4

Indice

E le c tro m e d ic in a

E le c tro e s t tic a

Garanta

Tres aos contra todo defecto de fabricacin y de mano de obra.

La informacin contenida en este manual ha sido corregida en el momento de la impresin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes. CEC Electrnica S.R.L. declina toda responsabilidad por eventuales daos producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilizacin. D.T.: Ing. Hugo Cristina PM: ANMAT-1088-4

Indice
E le c tro m e d ic in a y E le c tro e s t tic a