CINEMA

The Rock imagina franchises pg. 08

Arquitetura Atelis do Porto abrem ao pblico em geral para se darem a conhecer Livraria Possvel cobrana de 2 para entrar na Lello gera polmica pg. 09
PUB

PORTUGAL
segunda-feira 1 abril 2013 ano 6, n 1845
Lisboa 10 | 15 Porto 9 | 13

www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Tratamentos de infertilidade no privado baixam

Nacional. Crise levar a maior procura dos servios pblicos. Necessria preparao para este crescimento. pg. 05
Economia Plus

Alto rendimento em leilo

74 imveis foram licitados em Lisboa e Porto por 4,5M pg. 07

Sport

Schaars nos convocados

Regresso do mdio a novidade para o jogo do Sporting em Braga pg. 15

Cronista

Sade. Medicina Tradicional Chinesa sustenta que rgos equilibram psicologia

Acupunctura tratamento cada vez mais procurado para combater depresso. Ceticismo sobre medicinas complementares diminui. pg. 14
PUB

Papa Francisco apelou paz universal e lembrou o sangue derramado nos pases em guerra, singularizando a Sria, na primeira celebrao da Pscoa do seu pontificado. pg. 06 GETTY IMAGES

O Alfaiate Lisboeta
Memrias de Mulher de Vermelho pg. 02

1
Duro Barroso

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

02

O ALFAIATE
http://oalfaiatelisboeta.com

ONLINE
facebook
www.facebook.com/Gigwise Justin Bieber tem o macaco de quarentena em Munique. O cantor tentou fazer entrar o animal de estimao na Alemanha, mas a infrao foi detetada pelas autoridades. Bieber vai pagar uma multa de pelo menos 12.000.

Jos Cabral

JORNAL

Detalhes a vermelho

Tinha eu quatro anos quando estreou um filme no cinema chamado Mulher de Vermelho. A imagem de capa era uma mulher de vestido vermelho que ia fazendo virar a cabea dos homens por quem ia passando e as delcias do ator que contracenava com ela. Por essas e por outras, sempre que vejo uma mulher com detalhes a vermelho...
escreva para info@alfaiatelisboeta.com

blog
latimes.com/entertainment/ movies/ moviesnow/ Simon Klose, realizador do documentrio The Pirate Bay: Away From Keyboard, quer que lhe roubem o filme.

vdeo do dia

Veja a nova cano dos Queens Of The Stone Age, My God Is The Sun, tocada no festival Lollapalooza, no Brasil.
Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Sado aqueles que aceitaram o resultado, mesmo os que no foram bem-sucedidos nos resultados e fizeram reivindicaes atravs de processos legais
O presidente da Comisso Europeia, Jos Manuel Duro Barroso, felicitou ontem o novo presidente do Qunia, Uhuru Kenyatta, que chega ao cargo aps um processo que teve a interveno do Supremo Tribunal do pas. Kenyatta, filho do primeiro presidente do Qunia e um dos homens mais ricos de frica, toma posse do cargo no dia 9 de abril.
GETTY IMAGES

Boa notcia do dia

Vinho do Douro Superior em Foz Ca

A Cmara de Foz Ca realiza de 24 a 26 de maio o Festival de Vinho do Douro Superior, um evento em que se anunciam as presenas de adegas e produtores individuais daquela sub-regio vincola, disse agncia Lusa fonte da organizao. Na edio experimental que se realizou no passado ms de outubro, passaram pelo certame mais de seis mil visitantes e os mais importantes produtores nacionais de vinho. Este ano, a organizao do festival espera receber comitivas compradoras oriundas da Europa e dos EUA que se deslocaram a Portugal de propsito para conhecer os vinhos produzidos naquela sub-regio que integra a Regio Demarcada do Douro.

Oferenda a deuses do alto das torres

Desde 1593 que, de 20 em 20 anos, os sacerdotes do Templo de Itate Hyozu do as boas-vindas aos deuses de todo o Japo no alto das trs montanhas, a atrao principal do festival Mitsuyama Taisai. Durante sete dias, a contar desde ontem, oferecem comida e rezam por paz e prosperidade. GETTY IMAGES

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

NACIONAL | 04

Temos o direito de morrer?

Despenalizao. Morte Assistida um livro que conta a histria da nica portuguesa a morrer na Dignitas, uma associao sua de apoio ao suicdio assistido.
Em 2008, a Dignitas tinha quase 6 mil membros, entre os quais sete portugueses. Hoje, so muitos mais os que procuram informao sobre a associao. Em Morte Assistida, a jornalista Luclia Galha, alm de contar como foram os ltimos momentos da nica portuguesa a morrer na Dignitas, d voz queles que so favorveis despenalizao da morte assistida em Portugal, Ao metro, a jornalista conta qual o objetivo deste livro: Fazer as pessoas pensarem e perguntarem-se: qual o papel que quero desempenhar na minha morte? Um papel passivo, de aceitao de tudo o que vier e me acontecer, ou ativo? Apesar de a experincia ter sido muito gratificante, no foi fcil recolher os testemunhos e confrontar-me com eles. Houve momentos que foram verdadeiros murros no estmago, confessa ao metro. Segundo a autora, o que mais a marcou ao longo do trabalho foi

Eco Radar

Onde pr o leo alimentar?

SARA CAMPOS SARACAMPOS@QUERCUS.PT

O livro Morte Assistida Temos o direito de escolher a forma como morremos?, de Luclia Galha, conta a histria da nica portuguesa que morreu na Dignitas. FOTO: GETTY

a lucidez, coragem e avidez destas pessoas. Um momento chocante e revelador foi quando o Rogrio, doente de Esclerose Lateral Amiotrfica, me disse: H pouco tive comicho, mas no disse nada para no estar sempre a chatear. Ele est dependente de uma outra pessoa para tudo, at para um gesto destes, to simples. Mas

preserva o sorriso e o sentido de humor, recorda. H muita gente que pensa que as pessoas que defendem a despenalizao da morte assistida em Portugal, so pessoas que tm vontade de morrer ou que andam procura de ajuda para morrer. No podiam estar mais enganadas, PATRCIA TADEIA conclui.

Se raramente tem esta dvida, isso pode significar uma de duas coisas: ou faz pouco uso deste ingrediente e a a sua sade agradece ou j encontrou um destino perto de si para encaminhar este resduo especial. No entanto, no sero poucos os que, perante a inexistncia de um oleo nas redondezas, acabam por despejar o leo resultante das frituras na canalizao ou na sarjeta. Infelizmente, a, criam-se problemas maiores: obstruo da canalizao; complicao do processo de tratamento das guas residuais e, no pior cenrio, contaminao dos recursos hdricos. Sabia que apenas um litro de leo suficiente para poluir cerca de um milho de litros de gua? H, por isso, que procurar o oleo mais prximo e, apesar de esta j ser uma tarefa fcil em alguns municpios, noutros a sua presena no to assdua. Nesse caso, poder ser til uma visita pgina da Agncia Portuguesa do Ambiente (www.apambiente.pt), bastando seguir o caminho Polticas; Resduos; Fluxos Especficos e leo Alimentar Usado para consultar todos os pontos de recolha. Outra hiptese ser contactar os servios municipais ou a entidade responsvel pela gesto de resduos na sua regio.

Novas Oportunidades

Encerramento definitivo
Os Centros Novas Oportunidades, bandeira dos Governos de Scrates, encerraram ontem de forma definitiva, substitudos por Centros para a Qualificao e Ensino Profissional.

Porto. Jovens discutem como regenerar o centro das cidades

O Design Factory, gabinete criativo da RAR Imobiliria, promove quinta-feira, na Praa D. Joo I, no Porto, um ciclo de conferncias que pretende debater, atravs da viso de jovens criativos, novos caminhos para a regenerao urbana e para a revitalizao dos centros das cidades. A iniciativa integrada na Semana da Reabilitao Urbana, que arranca na quarta-feira na Invicta tem como mote Regenerar uma cidade... o papel dos criativos. O espao conta com um auditrio com capacidade para 60 pessoas e 15 stands para mostra das diversas entidades envolvidas.

Alergias. Nveis de plenes aumentam

A Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clnica (SPAIC) prev um significativo acrscimo dos nveis de plenes nos prximos dias, principalmente nas regies do sul do Pas. At quinta-feira, na ausncia de precipitao, espera-se um significativo acrscimo dos nveis polnicos, prevendo-se, em geral, nveis moderados a elevados de plen atmosfrico para as regies do norte do Pas, adianta a SPAIC. So ainda esperados nveis elevados a muito elevados para as regies do sul. O alerta vai particularmente para os plenes de erva parietria, pltano, pinheiro e carvalhos.

IRS

Comea entrega de declaraes via Internet

Comea hoje, e dura at 30 de abril, a entrega pela Internet das declaraes de IRS relativas aos rendimentos de 2012 para os pensionistas e trabalhadores por conta de outrem.

Praa D. Joo I, no corao da cidade do Porto, recebe a Semana da Reabilitao Urbana. FOTO: LUS ANICETO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

NACIONAL | 05

AVC. Via Verde do INEM para milhares

Mais de 3.000 pessoas com sintomas de Acidente Vascular Cerebral (AVC) foram encaminhadas para a Via Verde do AVC, do Instituto Nacional de Emergncia Mdica (INEM), no ano passado. Ontem, no Dia Nacional do Doente com AVC, uma das principais causas de morte em Portugal, o INEM recordou a importncia de ligar para o 112 caso se esteja na presena de algum que evidencie sintomas como boca ao lado, falta de fora num brao e dificuldade em falar. Neste momento, o INEM, contactvel atravs do 112, tem possibilidade de encaminhar as pessoas com suspeita de AVC para locais onde modernas tecnologias e teraputicas permitem reverter os sintomas e fazer com que a pessoa tenha uma vida normal, disse Teresa Pinto, mdica do INEM, agncia Lusa.

Ambiente. Rega eficaz contra menor afluncia no Douro

A Agncia do Ambiente espera um aumento de eficincia da rega no Douro para abranger uma maior rea, que permita contrariar a reduo de afluncia de gua prevista pelo plano hidrolgico do Douro espanhol, disse aquela entidade. Em comunicado agncia Lusa, a APA referiu que o aumento de rea regada no plano do Douro pode ocorrer com aumento de eficincia de rega, e uma exigncia das regras comunitrias, algo que no s desejvel como vivel nos prximos anos. No fim de semana foi noticiado que, no lado espanhol, o Douro vai levar a um aumento de 35,6% da rea de regadio fazendo diminuir as afluncias de gua a Portugal.
PUB

Em agosto de 2012, previa-se uma reduo de 14% das afluncias. FOTO: DR

Casos

3.042
Em 2012, o INEM registou 3.042 casos de AVC que foram encaminhados para a Via Verde do AVC, tendo sido registados mais casos nos distritos de Porto (720) e de Lisboa (629), seguindo-se Braga, com 264.

PMA. Tratamentos de infertilidade no privado diminuem

A crise econmica diminuiu o nmero de tratamentos de infertilidade nos centros privados e dever aumentar a procura nos pblicos que tm de estar preparados para esse crescimento, defendeu o presidente do Conselho Nacional de Procriao Medicamente Assistida (CNPMA). agncia Lusa, o juiz Eurico Reis revelou que os dados de 2011 j reunidos, mas que ainda no foram analisados, apontam para uma diminuio do nmero de ciclos de tratamento de infertilidade nos centros privados, onde a crise econmica est a ter um maior impacto. Uma diminuio que contraria o crescimento verificado em 2010, ano em que nasceram 1.952 crianas atravs das tcnicas mais complexas de Procriao Medicamente Assistida e que, em relao ao ano anterior (2009), se traduziu num aumento de 35,5% de recm-nascidos resultantes destes tratamentos.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

MUNDO | 06

Votos de paz na querida Sria

Religio. O Papa Francisco aproveitou ontem a sua primeira mensagem pascal para fazer um apelo paz universal, com especial enfoque para a situao dramtica que se vive na Sria.
A partir do balco central da baslica de So Pedro, no Vaticano, o Sumo Pontfice argentino dirigiu-se sobretudo querida Sria na sua mensagem urbi et orbi. Ao povo srio, devastado pelo conflito; aos muitos refugiados que precisam de ajuda e conforto: j foi derramado tanto sangue!, comeou por lamentar Francisco, que de seguida questionou: Quanto sangue derramado e dor so ainda necessrios causar antes que se consiga encontrar uma soluo poltica para a crise? Sucessor de Bento XVI como chefe da Igreja Catlica, Francisco foi distribuindo apelos paz mundial, nomeadamente em pases africanos como o Mali, a Nigria, a Repblica Democrtica do Congo ou a Repblica Centro-Africana. A pennsula coreana tambm foi lembrada, com o desejo papal expresso de que sejam superadas as divergncias e amadurea um renovado esprito de reconciliao. Perante 250.000 fiis, Francisco denunciou a cobia dos que buscam fceis lucros num mundo ferido pelo egosmo, que ameaa a vida humana e a famlia. A violncia ligada ao trfico de drogas e pessoas e a explorao inqua dos recursos naturais foram outras das preocupaes ontem veiculadas. Antes de ler a mensagem pascal, Francisco celebrou a missa solene do Domingo de Ressurreio, a priR.A.C. meira do seu pontificado.

Frana. Dia nasceu com fogo e morte

Um incndio que ontem de madrugada deflagrou em Sant Quentin, norte de Frana, matou cinco crianas. As autoridades apontam para um acidente. Na mesma noite, outro incndio num prdio situado nos arredores de Paris provocou trs mortos. Este caso est a ser tratado como crime.

Discurso direto
Algumas das frases mais fortes da primeira mensagem de Pscoa ontem proferida pelo Papa Francisco.

1sericrdia de Deus, deixemo-nos

amar por Jesus, deixemos que a fora do seu amor transforme tambm a nossa vida, tornando-nos instrumentos desta misericrdia.

Deixemo-nos renovar pela mi-

Itlia. Draghi segura Napolitano na presidncia

Giorgio Napolitano considerou abandonar a presidncia italiana devido ao impasse poltico no pas, mas foi demovido dessa ideia pelo compatriota e presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de modo a evitar uma crise nos mercados. J definido est o painel de dez sbios que vai tentar encontrar a forma de o pas sair da crise poltica em que se afundou nas eleies de 24 e 25 de fevereiro. E j h crticas: so todos homens.

2este convite do Salmo 117: Dai

graas ao Senhor, porque Ele bom, porque eterno o seu amor.

A todos vs que me ouvis, dirijo

3e espalhados por todo o mundo,

Feliz Pscoa!

Caros irmos e irms em Roma

ndia

Egito

Violaes fazem turismo cair 25%

O turismo na ndia caiu 25% desde que foi tornado pblico o caso da violao mortal em Nova Deli, feita em grupo, de uma estudante. A anlise entre os primeiros trs meses de 2013 com o mesmo perodo de 2012 revela uma queda de 35% no nmero de mulheres turistas.

Humorista detido por fazer pouco de Morsi

O egpcio Bassem Youssef, humorista muito popular do seu pas, foi ontem libertado sob fiana depois de horas de interrogatrio por alegadas ofensas ao presidente do pas, Mohamed Morsi. Segundo fontes judiciais, Youssef, 39 anos, enfrenta, entre outras acusaes, a de desrespeito ao Islo e perturbao da ordem pblica. Youssef vai esperar por julgamento em liberdade.

China

Gripe das aves: nova estirpe faz dois mortos

Dois homens morreram em Xangai aps contrarem uma estirpe de gripe das aves ainda por detetar em humanos. A Comisso Nacional da Sade e Planeamento Familiar local ainda no sabe como que os homens, de 27 e 87 anos, foram infetados. Uma terceira pessoa, uma mulher residente na provncia de Anhui, tambm contraiu o vrus do tipo H7N9. Encontra-se em estado grave.

Nelson Mandela est melhor

O ex-lder sul-africano Nelson Mandela passou o dia de ontem tranquilo e continua a receber tratamento aps ter sido internado com uma recada de pneumonia. Aos sul-africanos, que rezam pelo cone do pas, a presidncia indicou uma melhoria adicional do estado de sade de Madiba. GETTY IMAGES

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

ECONOMIA | 07

Leiles de mais de 70 imveis rendem 4,5M

Imobilirio. As cidades de Lisboa e Porto receberam durante dois fins de semana do ms de maro dois leiles. O objetivo ajudar os bancos a escoar os ativos imobilirios.
Os 74 lotes de imveis e lojas que foram a leilo em Lisboa e no Porto no ms de maro renderam cerca de 4,5 milhes de euros (M). Os leiles decorreram nos fins de semana de 16 e 17 de maro e 23 e 24 de maro em Lisboa e no Porto. Na Invicta, os leiles decorreram no Hotel Ipanema Park Porto. J na capital, o lugar escolhido foi o Corinthia Hotel Lisbon. No total foram vendidos, pela Euro Estates, 56 imveis do Millennium BCP e 18 lojas da mesma instituio bancria. Segundo a Euro Estates, empresa do mercado imobilirio neste segmento, estes leiles so a melhor forma de clientes como os bancos escoarem de forma clere e eficaz os ativos imobilirios, realizando liquidez e evitando custos de manuteno e desvalorizaes, revelam em comunicado enviado ao metro. Simultaneamente para quem pretende comprar casa, sejam particulares ou investidores, constituem oportunidades nicas, tanto pela possibilidade de conseguir comprar a preos muito inferiores aos de mercado, como pela diversidade de opes que encontram nestes leiles nacionais, acrescenta ainda a Euro Estates em PATRCIA TADEIA comunicado.

Gasolina. Preo sobe at trs cntimos esta semana

O preo da gasolina dever continuar a subir esta semana, entre dois e trs cntimos por litro, enquanto o preo do gasleo dever ficar inalterado, acompanhando a evoluo das cotaes dos produtos petrolferos. Segundo avanou fonte do setor agncia Lusa na semana passada, as cotaes da gasolina voltaram a aumentar, o que se dever traduzir num aumento de preo final, entre dois e trs cntimos por litro, que ser o segundo consecutivo aps trs descidas. J as cotaes do gasleo tambm subiram, mas essa subida poder ainda no se refletir no preo de venda ao pblico, que se encontra a descer h cinco semanas consecutivas. As cotaes dos produtos petrolferos refletem a desvalorizao do euro face moeda norte-americana que se tem registado desde o incio de fevereiro.
PUB

Para quem quer comprar casa estas so oportunidades nicas de conseguir preos inferiores aos de mercado. FOTO: RICARDO REIS

Banca

Reestruturao do CA
O Crdito Agrcola (CA) vai avanar com um processo de reestruturao interna, que implica o fecho por fuso de algumas das 84 caixas, disse agncia Lusa o novo presidente do banco cooperativo, Licnio Prata Pina, sublinhando que para isso o grupo no precisar de qualquer ajuda do Estado.

Apple. Patente de iPhone com ecr curvo pedida

A Apple pediu o registo de patente de um iPhone com o ecr curvo. O futuro smartphone ter um mostrador flexvel, deve expandir a rea da tela e eliminar os botes fsicos. O aparelho no teria ainda qualquer moldura a envolver o ecr. O pedido pode ser um indcio de como ser o prximo iPhone. Porm, a multinacional de origem norte-americana no tem por hbito comentar os seus produtos at que estes estejam de facto prontos. De qualquer forma, a solicitao da empresa mostra que a Apple est a trabalhar num produto com uma nova gerao de ecrs, que podero ser curvos. O modelo ser diferente do que est no mercado neste momento, que so ecrs de cristais lquidos rgidos e planos.

Chipre

Perdas no Banco de Chipre podem ser 60%

Os depositantes com mais de 100.000 no Banco de Chipre podem perder 60% das suas poupanas na sequncia do acordo do resgate ao pas. De acordo com o banco central cipriota, 37,5% das reservas acima de 100.000 passaro a ser aes e quase 22,5% vo para um fundo que no pagar juros.

Registo

2011
foi o ano, em setembro, em que foi feito o pedido de registo de patentes. No entanto, o documento s se tornou pblico no final da semana passada.

2
CULTO
Tim Liston

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

08

THE ROCK
Chegou aos cinemas, na quinta-feira, G.I. Joe: Retaliao. Rock queira partiA ltima vez que falmos com o DwayDesta vez com o campeo do mundo da WWE, Dwayne cipar em Crepscune The Rock John(risos). Aparecia Johnson. Dentro ou fora dos ringues: ele vai l com tudo! lo! son, o ator (e estrela o vampiro mais dudo Wrestling) conro e mais corajoso tou que ganhou a que o mundo alcunha de Viagra j tinha visto. dos Franchises Agarra na Kristen pela habilidade Stewart, afasta o que tinha de injetar Pattinson, e diz-lhe: energia em sries Agora vamos desde filmes com pedir-nos da nossa propriedades como adolescncia. Velocidade FurioHipoteticamente! O Caminho das Estrelas sa e Viagem ao Centro da Terra. Os Vingadores E volta a diz-lo com G.I. Joe: Reta- O meu instinto diz-me que teria J sei, j sei. E agora vou mostrarde se criar uma personagem que liao, assumindo a posio-alfa -te algo: [puxa do telefone] intepusesse em risco no s a nave de Channing Tatum para liderar ressante porque tenho andado Enterprise, mas a federao a fora militar secreta mais cool a pensar nisso h j algum tempo. inteira atravs de um s homem. dos EUA. Mas ser que The Rock s vezes, h momentos na vida por a que, creio, deveramos ir. tem ideias para enrijar outros em que no so precisas palavras. Pesado, no ? famosos franchises do cinema? Este um desses momentos. Era O ator responde. Indiana Jones esta pessoa que deveria aparecer A Guerra das Estrelas Esta difcil. Adoro o George Luno prximo Vingadores (mostra O que o cruzamento entre cas, obviamente. E adoro o Harriuma imagem sua mascarado de um Sith e um Jedi? No sei. Existe son [Ford]. OK, eu vou atrs dele. Hulk no Dia das Bruxas). Acabaalgo mais neutro que oscila entre E nesse encalo, h uma espcie ram-se os efeitos especiais: s eu! NED EHRBAR/MWN os dois lados? Como se fosse uma de alterao no enredo em que espcie de zona cinzenta, talvez? eu me torno o heri (risos). Sendo um grande f de A Guerra Mas acabo por partilhar a minha das Estrelas e da mitologia glria de heri em Indiana Jones volta da saga, a minha criana com o Harrison Ford. Sim, ainda interior que um grande geek, por causa do meu geek interior por sinal incorpora os dois que ainda s tem oito anos. lados. Ento, quando tinha Crepsculo oito anos, era dos dois lados. Tudo hipoteticamente, no ? PorMas no sei como se chama essa que isto no significa que The espcie. Como se chamaria?

Hoje, meia-noite, o YouTube.com no vai aceitar mais vdeos. Depois de oito fantsticos anos, altura de rever tudo o que foi carregado e comear o processo de escolher um vencedor
Aqui fica a brincadeira do YouTube para o 1 de abril, Dia das Mentiras, dita em vdeo por Tim Liston, o diretor de comunicao da marca. Salar Kamangar recorda mesmo que o YouTube comeou com o objetivo de encontrar o melhor vdeo do mundo.

O VIAGRA DOS FRANCHISES

09

Porto: colmatar falta 3 de cultura arquitetnica

Iniciativa. Mais de 20 atelis de arquitetura do Porto vo abrir portas no dia 25 de maio para se darem a conhecer ao pblico em geral, na segunda edio da iniciativa 4.000 Ateliers.
O grupo organizador constitudo por cinco jovens arquitetos, quatro dos quais foram da mesma turma durante os estudos na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, e, de acordo com o elemento Catarina Santos, encaram o evento como uma festa. Ser um dia em que os atelis abrem as portas, mostram o que esto a fazer e onde, diz Alexandre Gamelas. As inscries para o evento ainda decorrem, mas a organizao espera ultrapassar os cerca de 20 espaos aderentes da edio de estreia (2011) que vista como um sucesso. A tambm organizadora Marta Bordalo diz que h uma falta de cultura arquitetnica que pretendem colmatar, sem que o pblico se aperceba das verdadeiras funes do profissional que trabalha como coordenador. A organizao consensual na ideia de que h hoje uma maior democratizao da arquitetura com um maior nmero de pessoas no mercado, mas ainda necessria uma desmistificao do trabalho do profissional da rea, que, na opinio do coorganizador Mrcio Meireles, procura definir e resolver problemas dentro da diversidade que vai do desenho de um museu a algo to pequeno como AGNCIA LUSA um puxador.

Msica

DISCOS DE ALGIBEIRA

Hoje h uma maior democratizao da arquitetura. Mas necessrio desmistificar detalhes da profisso. 4000ATELIERS.BLOGSPOT.PT

Little French Songs CARLA BRUNI Universal Music O regresso s composies da cantora italiana. Este o quarto trabalho de originais, sucessor de Quelqun ma Dit. Old Sock ERIC CLAPTON Universal Music o 20. disco de um dos mestres da guitarra. lbum conta com os amigos Steve Winwood, JJ Cale e Paul McCartney. O Fim de Todas as Estradas EXPEO Meifumado Estreia a solo do vocalista dos Dealema, aqui numa fuso rock/hip hop.

bito

Morreu Phil Ramone

Phil Ramone, que produziu hits de Paul Simon, Paul McCartney, Billy Joel e Barbra Streisand, morreu sbado, em York aos 79 anos. Ramone era apelidado de Papa do pop, tendo ganho 14 Grammy.

Polmica. Pagar 2 para entrar na Livraria Lello?

O proprietrio da Livraria Lello, Antero Braga, admitiu, no sbado, a possibilidade de vir a cobrar entrada aos visitantes para pagar o desgaste do espao, contribuindo j com 2 os turistas organizados em grupos, recebendo um marcador de livros. O jornalista Filipe Santos Costa contou no seu Facebook que tentou ir Livraria Lello e que lhe quiseram cobrar um bilhete entrada de 2, denunciando que a cobrana lhe parece manifestamente ilegal. Antes uma casa que cobra entrada que uma casa fechada, o que no o caso. Antero Braga explicou que a livraria tem um desgaste enorme em prol da cultura e divulgao da cultura portuguesa. Esta foi considerada a terceira mais bela AGNCIA LUSA livraria do mundo.

Concerto

Miguel ngelo no CCB

O ex-vocalista dos Delfins, Miguel ngelo, apresenta, quarta-feira noite, no Centro Cultural de Belm, em Lisboa, o seu novo disco a solo: Primeiro. Esta ser a apresentao mais oficial do novo trabalho verdadeiramente a solo do msico de Cascais e vai contar, em palco, com a colaborao de Rui Fadigas (baixo), Mrio Andrade (guitarra), Rogrio Correia (guitarra), Samuel Palitos (bateria) e Dalila Marques (violino).

As tendncias do frio... no frio!

Moscovo recebeu, durante quatro dias, as grandes tendncias da moda outono/inverno 2013/2014. Linhas criativas assentes em muita beleza (de criaes e tambm dos modelos), na chamada Mercedes-Benz Fashion Week Russia. O programa incluiu a apresentao das colees de mais de 70 designers da Rssia, Ucrnia, Bielorrssia, Gergia, Gr-Bretanha e, tambm, Espanha. FOTO: GETTY IMAGES

Idade

144
anos a idade da Livraria Lello, fundada como Livraria Internacional de Ernesto Chardron, em 1869, na Rua dos Clrigos. Mas s em janeiro de 1906 inaugurou o projeto de Francisco Xavier Esteves, na Rua das Carmelitas.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

LAZER | 10

Street Fashion Milo

Palavras cruzadas

Horizontais: 1. Eventualidade. Disco vinil com registo fonogrfico. 2. Grande apetite de comer. Equvoco. 3. Clera. Roubar. 4. Espcie de chourio em que entra, como elemento principal, o sangue de porco. Espao de 12 meses. 5. Essncia odorfera. Aqueles. 6. Pea de pano ou de coiro que se pe diante do fato para o resguardar. 7. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relaes (prep.). Boldri. 8. Anuncia. Ser digno de. 9. Intriga (fam.). Nome da letra N. 10. Mulher que possui muitos bens. A parte oculta de qualquer coisa. 11. Folhoso. Utenslio de madeira, com feitio de fuso, com que se fazem rendas. Verticais: 1. Parente por afinidade. Do lado direito. 2. A parte superior do dente. Pequeno (Brasil). 3. Cabo. Espcie de padiola, para transporte de doentes. 4. A si mesmo. Abertura na terra. Seno, dificuldade. 5. Aparelho com que se dirige embarcao ou avio. Pedra de amolar. 6. Lisonja, namoro. 7. Contr. da prep. de com o art. def. a. Invlucro de um produto. 8. Recitar. Caleira. Graceja. 9. Po de milho. Relativo ao liceu. 10. Nome do stimo planeta do sistema solar. Monumento megaltico constitudo por uma grande pedra erguida ao alto e fixada no cho. 11. Vagaroso. Resmungo (fig.).

Sudoku

Soluo cruzadas
Horizontais: 1. Acaso, lbum. 2. Fome, Erro. 3. Ira, Ladroar. 4. Morcela, Ano. 5. Aroma, Os. 6. Avental. 7. Em, Talim. 8. Sim, Merecer. 9. Tramia, Ene. 10. Rica, Raiz. 11. Omaso, Bilro. Verticais: 1. Afim, Destro. 2. Coroa, Mirim. 3. Amarra, Maca. 4. Se, Cova, Mas. 5. Leme, M. 6. Galanteio. 7. Da, Tara. 8. Ler, Cale, Ri. 9. Broa, Liceal. 10. Urano, Menir. 11. Moroso, Rezo.

Soluo sudoku
O que veste a Ceylan Atinc? O casaco e macaco so criao de uns amigos e os sapatos Celine. O que usaria para sempre? De momento adoro macaces. So muito confortveis. O que bania? Padro leopardo ou animal. GIIA

Lava e relmpago assustadores

Ao vivo

Fogo de artifcio da natureza

Se achava que um vulco a deitar lava j era uma viso fantstica, eis algo mais extraordinrio. Eis um momento em que um relmpago colide com uma erupo vulcnica. Este espetculo foi visto no vulco de Sakurajima em Kaghoshima, Japo.

Opinio do fotgrafo

A foto requer pacincia, mas saber que poucas pessoas experienciaram algo to belo d-me uma sensao especial
Martin Rietze, 48 anos, engenheiro e caa-vulces, de Eichenau, Alemanha. Rietze passa a vida perto dos grandes vulces a viajar de Guatemala a Itlia para fotografar as grandes erupes.

Desporto aventura

Caa aos vulces o meu desporto radical

Os perigos de chegar perto dos maiores vulces da Terra no intimidam Rietze, que compara a sua profisso a um desporto radical. muito divertido e nico, diz Rietze. Nunca esquecerei os momentos em que me vi rodeado destes vulces.

MARTIN RIETZE / GUZELIAN

PEQUENOS ANNCIOS

PEQUENOS ANNCIOS

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

Desde 1951 Somos uma empresa de confiana Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

CLNICA MDICA
DR. CELESTE PEREIRA
Consultas dirias de: Ginecologia/Obstetrcia; Pediatria, Cirurgia Vascular, Cirurgia Geral; Psiquiatria; Ortopedia; Urulogia; Dermatologia.
Assistncia ao domiclio: Mdica e enfermagem Contactos: 22 370 27 34 / 93 860 15 45 / 91 720 51 68 PLaza Tower - Rotunda Engenheiro Edgar Cardoso, 23 - 2. C, 400-676 Vila Nova de Gaia (junto ao Virgin Active) Gaia
(Sade Prime, ADV; CGD; SAMS/Quadros; SAMS/Sibs; Allianz)

OURIVESARIA ZURIQUE

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO PRATA JIAS MOEDAS RELGIOS
Rua dos Sapateiros, 115 - 1. esq., Lisboa (sada do metro da Baixa/Chiado)

COMPRAMOS
OURO JIAS PRATAS RELGIOS MOEDAS
PAGAMENTO EM DINHEIRO Largo D. Estefnia, 6 E / F - 1000-268 Lisboa 213 147 616 - 910 834 167
Avaliador Ocial Imprensa Nacional Casa da Moeda

COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Tels.: 21 346 54 11 21 342 94 83 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

M.A Escola de Formao Tcnica Especializada

QUERES TRABALHAR COM CRIANAS?
Entidade Certicada
CURSO

VENDO
Opel Astra GTC 1.7 CDTI 125cv
(Gasleo) de Junho 2007, C/63.500km, cor Preto Metalizado, Sensores: Estacionamento; Chuva e Iluminao Jantes 17, Rdio MP3, Ar Cond.; Computador de bordo.

AUXILIAR TCNICO DE ACO EDUCATIVA

Estgio Garantido Durao: 12 meses + 160 Horas de estgio Lisboa: Aulas aos Sbados das 9H s 13 horas Outras Localidades: Quinzenalmente aos Sbados das 10H das 19:30 Horas
REAS DE EDUCAO E FORMAO 761 Servios de Apoio a Crianas e Jovens 726 Servios de Sade Terapia e Reabilitao 727 Servios de Sade Cincias Farmacuticas

M.A. Escola de Formao Tcnica Especializada, Lda

Especializada na rea da Sade e Educao

Preo 13.000
Telf.: 96 780 41 69

210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 geral@formacaotma.net www.formacaotma.net

BRAGA VILA REAL VISEU AVEIRO CASTELO BRANCO LEIRIA TOMAR SANTARM TORRES VEDRAS LISBOA SETBAL VORA BEJA PORTIMO FARO

M.A Escola de Formao Tcnica Especializada na rea da Sade e Educao M

LISBOA
CURSO C/ESTGIO OBRIGATRIO

CURSOS COM ESTGIO GARANTIDO

AUXILIAR DE ACO MDICA
(Assistente Operacional) 18 meses + 560 horas estgio hospitalar Inscrio 55 / Mensal 150

10% de desconto na segunda mensalidade*

TCNICO AUXILIAR DE VETERINRIA

14 meses + 160 horas de estgio Inscrio 60 / Propina mensal 149

210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 geral@formacaotma.net www.formacaotma.net

TCNICO AUXILIAR DE FARMCIA

16 meses + 160 horas de estgio Inscrio 50 / Propina mensal 150

TCNICO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA

14 meses + 160 horas de estgio Inscrio 65 / Propina mensal 150

TCNICO DE MASSAGEM DESPORTIVA E DE REABILITAO

8 meses (s/ estgio) Inscrio 40 / Propina mensal 135

210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
geral@formacaotma.net www.formacaotma.net
REAS DE EDUCAO E FORMAO 761 Servios de Apoio a Crianas e Jovens 726 Servios de Sade Terapia e Reabilitao 727 Servios de Sade Cincias Farmacuticas

* na apresentao deste folheto no acto da inscrio promoo vlida at 31 de Maro de 2013

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

PRESS | 13

Nutrio completa para pequenas barriguinhas

Beb. As novas papas Cerelac com iogurte oferecem aos bebs nutrio a triplicar. Ma-Pera e Morango-Banana so as duas novas variedades.
Combinando os cereais, enriquecidos com imunonutrientes, com iogurte e bifidus BL, as mais recentes papas Cerelac oferecem uma nutrio completa para pequenas barriguinhas. Quando o beb comea a explorar o mundo, os novos sabores so uma aventura! A pensar nos bebs a partir dos 8 meses, Cerelac volta a inovar com duas novas papas de cereais com iogurte: Morango-Banana e Ma-Pera, que se juntam variedade 8 Cereais, criando uma verdadeira gama com iogurte, que oferece nutrio a triplicar, combinando os cereais nutricionalmente completos e enriquecidos com imunonutrientes (ferro, zinco e vitaminas A e C), com iogurte e bifidus BL. Com um sabor suave, so ideais para assegurar uma nutrio completa para pequenas barriguinhas a partir dos 8 meses!

Novo batom Lasting Finish by Kate Moss

Kate Moss e Rimmel London decidiram dar um passo em frente e criar uma coleo de batons com as cores mais usadas pela modelo que vo do vermelho brilhante aos rosas suaves e nus. O batom Lasting Finish Rimmel London foi o primeiro que comprou, surpreendentemente e passados todos estes anos, Kate ajudou a revolucionar a sua frmula, tornando-a mais hidratante, suave e juntando o extraordinrio ingrediente Black Diamond para brilho e glamour adicional. A frmula do batom Lasting Finish by Kate Moss possui propriedade extraordinrias que ajudam a refletir a luz e acrescenta profundidade e intensidade a todas as cores dando-lhes o poder nico de Kate: o poder de hipnotizar. A embalagem inspirada no estilo rock n roll da supermodelo, cool e chique, de cor preta mate com a assinatura a vermelho da prpria Kate.

Yorn Good Time Shopping no Largo do Carmo, Lisboa

Nos dias 5, 6 e 7 de abril a Yorn promove o Yorn Good Time Shopping uma iniciativa inovadora que juntar no Palcio Valadares, Largo do Carmo, em Lisboa, vrias lojas/marcas (vesturio, acessrios, etc.) da preferncia do target jovem que tero os seus artigos venda com grandes descontos (at 70%). Saiba mais em www.youtube.com/yorn

App e site mobile em portugus

A easyJet lanou uma app grtis para Android e iPhone em portugus. Tambm a verso mobile do site pode ser consultado atravs do telemvel. A aplicao permite, por exemplo, reservar voos, escolher e marcar lugares, consultar e alterar as reservas.

MiniSom: desconto igual idade

A MiniSom acaba de lanar uma nova campanha de desconto igual idade, em vigor em todos os seus centros auditivos do Pas e disponvel at ao final de abril. A ao tem como mote s vezes a idade ajuda a ouvir melhor.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

PLUS | 14

Curar um rgo para tratar uma emoo

Acupunctura. Qualquer estado psicolgico ou emocional est associado a um desequilbrio energtico de um rgo especfico, diz a Medicina Tradicional Chinesa. Fomos confirmar.
Existem cerca de cem mil praticantes de medicina chinesa na Europa e mais de 50% da populao europeia j recorreu s medicinas complementares. Quem o diz Wenqian Chen. A mdica especialista em Medicina Tradicional Chinesa (MTC) falou ao metro acerca dos benefcios da acupunctura para combater a depresso. Cada rgo est associado a um meridiano que percorre a superfcie do corpo e a uma emoo. Na depresso, associada a tristeza, falta de vontade e fora para encarar o dia a dia, existe um desequilbrio do pulmo e bao, explica a diretora do Centro de Terapias Chinesas. Num caso avanado, o indivduo pode tambm desenvolver fobias e medos que remetem a um desequilbrio da energia do rim, diz ainda. Com a acupunctura possvel, assim, regular a energia do corpo. Em Portugal, a depresso um dos problemas que mais leva os pacientes a procurar a acupunctura. A crise atual s vem piorar os quadros clnicos da doena, diz. No s devido ao stress, com receios e angstias constantes medo do desemprego, preocupao com familiares, amigos mas tambm devido a gerar situaes que potenciam a culpa, quebra da autoestima, sensao de que no valemos nada, de que no h futuro e de que nada faz sentido, explica Wenqian Chen. Alm da depresso, os problemas mais comuns que surgem para ser tratados so fobias, ataques de pnico, problemas musculares, de circulao e, cada vez mais, imperfeies estticas, conta ainPATRCIA TADEIA da a especialista.

Da depresso ao suicdio
Da depresso ao suicdio, a distncia muito curta. Com a crise, as estatsticas do suicdio aumentaram consideravelmente no final do ano, diz Wenqian Chen, que enumera os principais sintomas deste quadro: Sintomas mentais: Sentirmo-nos inteis, que no temos futuro, falta de concentrao ou vontade de fazer coisas, tudo isto evoluindo para sintomas de desespero e pensamentos de morte ou suicdio; Sintomas fsicos: insnias constantes, cansao permanente e falta de energia geral, problemas a nvel do funcionamento sexual ou at variaes de peso muito sbitas; A depresso acarreta variaes muito fortes de personalidade e comportamento, acrescenta ainda a diretora do Centro de Terapias Chinesas. Estes so os dois principais sinais de alerta a que amigos e familiares devem estar atentos. No posso deixar de salientar que o diagnstico de depresso nos homens mais difcil de identificar, acabando por ser mais grave do que aparenta, conclui.

Ceticismo. Mdicos de famlia j enviam doentes para Medicina Tradicional Chinesa

Hoje em dia, h cada vez mais mdicos portugueses a acreditar na Medicina Tradicional Chinesa e, at, a enviar pacientes para estas terapias. Os prprios mdicos de famlia, que como j viram resultados com alguns pacientes, tendem a indicar-nos como a soluo mais saudvel, conta Wenqian Chen, diretora do Centro de Terapias Chinesas, em Lisboa. Tal acontece, por exemplo, no tratamento de hrnias discais. Mas no s. H tambm mdicos que j nos reencaminham os seus pacientes com cancro, para tratar e gerir os efeitos secundrios dos tratamentos mais agressivos, de quimio ou radioterapia. Contudo, apesar desta evoluo e diminuio do ceticismo, a grande maioria dos mdicos ainda no sabe bem tudo o que a Medicina Tradicional Chinesa pode tratar, e claro que continua a existir mesmo oposio nesta classe, diz.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

15

Schaars convocado para o jogo em Braga

Liga. Regresso do mdio holands do Sporting a grande novidade para o encontro de hoje frente ao conjunto arsenalista que encerra a 24. jornada.
Stijn Schaars no compete desde novembro, altura em que se lesionou frente ao Moreirense. Hoje, Jesualdo Ferreira j pode contar com o esquerdino, apto para o que pode muito bem ser considerado o jogo grande da jornada (20h30, SPTV). Tambm o avanado Viola volta aos eleitos, num jogo importante para ambas as equipas. Para o Sporting, que ainda sonha com um lugar na Europa. E para os bracarenses, que querem voltar a destronar o P. Ferreira do 3. posto. Apesar da vitria pacense frente ao Gil Vicente, Jos Peseiro, tcnico do Sp. Braga, afianou ontem que o resultado do adversrio direto no vai pressionar, nem perturbar, a sua equipa. Boulahrouz, lesionado, no joga nos lees. Salino, Amorim ou der so algumas das baixas minhotas.

3
SPORT
Jacques Villeneuve

Holands Schaars sofreu uma fratura no quinto metatarso do p direito no dia 26 de novembro do ano passado num encontro, fora, frente ao Moreirense, na 10. ronda da Liga. GETTY IMAGES

Tnis

Ciclismo

Murray brilha em Miami

O escocs Andy Murray bateu o espanhol David Ferrer, por 2-6, 6-4 e 7-6, e ganhou o Masters de Miami, EUA. Com este resultado, Murray vai subir ao 2. posto no ranking, por troca com o suo Roger Federer. O tenista alcana assim o melhor posto de sempre. Refira-se que este foi o 26. ttulo na carreira do tenista que j tinha ganho em Miami em 2009.

Spartacus vs. Terminator

Fabian Cancellara venceu ontem a Volta a Flandres, assegurando o seu 2. triunfo na clssica belga, depois de 2010. Spartacus como conhecido o suo da RadioSchack, foi mais forte do que o eslovaco Peter Sagan, o Terminator da Cannondale. Note-se que Tom Boonen, da Quick Step, caiu e desistiu, falhando a possibilidade de obter quatro triunfos da prova, o que seria um recorde.

Basquetebol. Kobe 4. nos marcadores

Kobe Bryant, dos Lakers, j o 4. melhor marcador de sempre da NBA, depois dos 19 pontos marcados na vitria frente aos Kings, por 103-98. Kobe (31.421 pontos) ultrapassou Wilt Chamberlain (31.419). Kareem Abdul-Jabbar (38.387) o melhor marcador da prova. A seguir esto Karl Malone e Michael Jordan.

Atletismo

Futebol. Depor vence em Maiorca

O Deportivo venceu ontem em Maiorca (3-2) na 29. jornada da liga espanhola. Slvio, que marcou um golo, Bruno Gama e Pizzi foram titulares. Salomo, Nlson Oliveira e Z Castro entraram. Os galegos continuam em ltimo lugar, mas a um ponto de Maiorca e Celta e a manuteno um objetivo possvel.

A conduta de Vettel foi estpida. Uma energia negativa assim no ajuda a equipa. Agora, quando precisar da ajuda de Mark no pode estar certo que a v receber
O ex-campeo do mundo criticou na Auto Bild o comportamento do tricampeo mundial de Frmula 1 no ltimo Grande Prmio, na Malsia, que desobedeceu s ordens da Red Bull e ultrapassou Mark Webber. Vettel acabou por ganhar a prova. GETTY IMAGES

Bolt vence no Brasil

Usain Bolt ganhou ontem na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, uma prova de 150 m de promoo dos Jogos Olmpicos de 2016. O jamaicano fez 14s42, falhando o seu recorde que de 14s35 conseguido em Manchester, Inglaterra.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE ABRIL DE 2013

16
twit do fecho

Retirada custa cinco a seis mil milhes

EUA. A retirada das tropas norte-americanas do Afeganisto vai custar entre 5 mil milhes a 6 mil milhes de dlares, estimou o Exrcito dos EUA.
A retirada uma evoluo natural da guerra. A retirada do Afeganisto um dos maiores desafios da histria das operaes de transporte militar em termos de escala e de complexidade, disse o general Steven Shapiro, agncia de notcias France Press, referindo-se a despesas de repatriamento. A maior parte dos bens (ver caixa), com exceo para uma parte vendida s foras de segurana afegs, dever deixar o pas at final do prximo ano. De acordo com Shapiro, o custo destas operaes constantemente reavaliado, situando-se atualmente

Quando estou aborrecida, pego nos binculos e vou espreitar as pessoas. Acabei de ver um homem tirar um macaco do nariz e a com-lo
@MissKellyO Kelly Osboune: atriz e cantora

Mundo

Sport

Rssia detm opositores

Vrios opositores do governo russo foram ontem detidos em Moscovo e So Petersburgo por participarem em concentraes no autorizadas. Os ajuntamentos foram para defender o direito a reunio, consagrado no artigo 31 da Constituio russa.

Oxford vence Cambridge

A equipa de remo de Oxford venceu ontem a de Cambridge, na tradicional corrida anual entre as duas universidades inglesas, este ano marcada pelas fortes medidas de segurana. O oito de Oxford, que liderou desde o incio a prova, conquistou o seu 77. triunfo, contra os 81 do seu adversrio, sendo ainda que h um empate que se registou em 1877.

Soldados

68
mil soldados permanecem estacionados no Afeganisto, a par de cerca de 100 mil contentores e 25 mil veculos militares dos EUA, depois dos 50 mil retirados em 2012.

Sport

entre os 5 mil milhes a 6 mil milhes de dlares (3,89 mil M e 4,67 mil M). Em janeiro de 2012, uma alta patente do Exrcito dos EUA chegou a avaliar os equipamentos americanos no Afeganisto em mais de 30 mil milhes de dlares.

Portugal derrota Espanha

Portugal bateu ontem a Espanha, por 5-4, nos penalties (resultado era de 4-4, aps o prolongamento) e conquistou 65. Torneio de Montreux, em hquei em patins. Gonalo Alves marcou o penalty que deu o 3. ttulo seguido na prova.

Mau tempo deixa marcas em todo o Pas

Ao final do dia de ontem, em Aveiro, Braga, Coimbra, Lisboa, Santarm e Viseu, havia quase 40 estradas nacionais cortadas ou com circulao limitada. Eram 17 os distritos Faro a exceo sob aviso amarelo devido ao mau tempo. Aguaceiros fortes, inundaes e deslizamentos de terras obrigaram as autoridades a cortar dezenas de estradas. Para hoje prev-se uma melhoria significativa no sul do Pas, mas no norte e centro os aguaceiros vo continuar, em especial no Litoral.
FOTO: NUNO ANDR FERREIRA/LUSA

Metro Portugal Arruamento D Rua Jos Maria Nicolau, n3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
METRO PORTUGAL Ttulo licenciado a Transjornal Edio de Publicaes, SA pertencente PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal Edio de Publicaes, SA., Capital Social 4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais n 505338602, Principal acionista Metro News Publicaes, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAO Francisco Pinto Barbosa, Lus Santana, Pedro Arajo e S, Gonalo Sousa Uva e Antnio Zilho. Depsito Legal: 220825/04, ERC n 124635, Periodicidade Diria Distribuio Gratuita Impresso Sogapal Sociedade Grfica de Pai, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agncias Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, Joo Rodrigues, Lus Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRFICO Rui Gonalves, Antnio Garcia MARKETING Joo Aleixo, Sofia Graa (estagiria) Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativaes e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIO Jos Magalhes Distribuio Antnio Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhes Afonso Coordenador Bruno Martins Redao Lus Carmo, Patrcia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora grfica Snia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanp Assistente Ana Rodrigues Reviso Catarina Poderoso.