Controles Oleodinamicos Direccionales

Form: D - 011
VALVULA DE RETENCION LINEA RECTA

Modelo: VRT - LR * * . 10
Ingeniera Oleohidrulica
S.A.C.I.F.I.
Las vlvulas de retencin lnea recta (VRT - LR .10) se intercalan en la tubera. Cumplen la funcin de vlvula unidireccional. El fludo pasa libre en un sentido, venciendo un pequeo resorte, no pudiendo retornar en el sentido inverso. Se fabrican distintas dimensiones, seleccionandolas de acuerdo al caudal a pasar por ellas.
DIMENSIONES:
"A"
"B"
"C"
MODELO VRT - LR.10 3/8 VRT - LR.10 3/4 VRT - LR.10 1 1/4
A 58 85 120
B 25,4 38,1 63,5
C
NPT
PESO
KG
CAUDAL
L/MIN
PRESION MAXIMA
KG/CM
3/8 3/4 1 1/4
0,200 0,600 2,410
32 80 200
210 210 210
SIMBOLO J.I.C.
ENTRADA
SALIDA
129
APLICACION: Se utiliza como vlvula unidireccional separando bombas en circuitos de alta y baja o en la independizacin
de circuitos. Se aplica en forma invertida en la generacin de presin piloto, para el comando de vlvulas pilotadas u otras. Colocada invertida, en el retorno de circuitos hidrulicos, evita la descarga de tuberas.
REGULACION: Son vlvulas no regulables exteriormente; para obtener distintos valores de presin de apertura se debe
cambiar el resorte interno. Los valores de presin obtenibles son funcin del resorte colocado y el caudal que pase a traves de la vlvula.
FILTRADO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores.
FORMA DE SOLICITARLA:
VALVULA DE RETENCION LINEA RECTA DIMENSION: 3/8 ; 3/4 1 1/4 RANGO DE APERTURA A: 0,3 kg/cm B: 2 kg/cm C: 6,5 kg/cm
TORESA S.A.C.I.F.I se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseos sin previo aviso
Planta y Atencin Comercial: Diagonal 77 (Ex Belgrano) N o 7631 (B1655EGK) - J. L. Surez - Pcia. Bs. As. Tel.: 4729-7162/7257 Telefax:(54-11) 4729-7676 E-mail: toresa@toresa.com.ar Website: www.toresa.com.ar
S.A.C.I.F.I.
130
Form: D - 012
VALVULA DE RETENCION LINEA ANGULO

Modelo: VRT - LA * *
S.A.C.I.F.I.
Las vlvulas de retencin lnea ngulo (VRT - LA) se instalan directamente en la tubera. Las conexiones de entrada y salida, se encuentran dispuestas a 90 siendo utilizadas en algunos casos para la eliminacin de ondas sonoras producidas en los circuitos hidrulicos. Cumplen la funcin de vlvula unidireccional, el fludo pasa libre en un sentido venciendo un pequeo resorte, no pudiendo retornar en sentido inverso. Se fabrican en distintos tamaos seleccionandola de acuerdo al caudal a pasar por ella.
DIMENSIONES:
"D"
S.A.C.I.F.I.
"C"
Presion en BAR MIN. MAX.
"B"
"A"
"E"
"E"
"F"
D
CAUDAL NOMINAL L/MIN PRESION MAXIMA KG/CM
MODELO VRT - LA 3/8 VRT - LA 3/4 VRT - LA 1
A (NPT) 3/8 3/4 1 1/4
B 28 44,4 67
C 75 98,8 138
D 54 70,6 93
E 32 50,6 77
F 59 80,9 115
PESO
KG
0, 980 2,210 5,980
32 80 200
210 210 210
131
SIMBOLO J.I.C.
ENTRADA
SALIDA
VALVULA DE RETENCION LINEA ANGULO DIMENSION: 3/8 ; 3/4 1 1/4 RANGO DE APERTURA A: 0,3 kg/cm B: 2 kg/cm C: 6,5 kg/cm
S.A.C.I.F.I.
132
Form: D - 015 (a)
VALVULA DE RETENCION PANEL

Modelo: VRT - P * *
S.A.C.I.F.I.
Las vlvulas de retencin panel (VRT - P) se instalan sobre placa base, conectando a sta la tubera. Cumplen la funcin de vlvula unidireccional ; el fludo pasa libre en un sentido, venciendo un pequeo resorte, no pudiendo retornar en el sentido inverso. Se fabrican distintas dimensiones, seleccionandolas de acuerdo al caudal a pasar por ellas.
DIMENSIONES:
"B" "L" 6 "F" "E"
"A"
"G"
"H" "K"
"J"
"M"
"C"
"N"
MODELO VRT - P 3/8 VRT - P 3/4 VRT - P 1 1/4
A 40 50,8 64
B 45 45 58
C 81
D 82
E 52
F 74
G 32
H 14 11
K 60
PESO KG
PRESION MAXIMA
2,150 3,100 6,650
210 kg/cm 210 kg/cm 210 kg/cm
"D"
CAUDAL NOMINAL
32 l/min. 64 l/min. 180 l/min.
81,7 112,7 65 111 127 92
96,7 46,2 22 127
15,9 80,9
56,7 17,6 17,5 92
SE PROVEE CON: MODELO VRT - P 3/8 VRT - P 3/4 VRT - P 1 1/4 L 10 M 15 N 10,5
4 TORNILLOS ALLEN 2 AROSELLOS O`RING Parker
3/8 W x 2 5/8 W x 1 3/4 3/4 W x 3
2 - 115 2 - 215 2 - 220
22,8 24,5 16,6 2 28 20
SIMBOLO J.I.C.
ENTRADA
SALIDA
133
MONTAJE: Se instala sobre placa base o panel, sujetndola a sta por medio de tornillos Allen. El sellado entre la vlvula
y la placa base, se realiza por medio de arosellos. Las conexiones de tubera se ejecutan en la placa base que posee roscas de distintas dimensiones segn el tamao de la vlvula.
FILTRADO DE FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores.
VALVULA DE RETENCION PANEL DIMENSION: 3/8 ; 3/4 ; 1 1/4 RANGO DE APERTURA: A: 0,3 kg B: 2 kg C: 6 kg
PLACA BASE: Debe solicitarse por separado.
PESO APROXIMADO
PB - VRT 3/8 1 Kg
PB - VRT 3/4 2,500 Kg
PB - VRT 1 1/4 5 Kg
134
Contina en Form: D - 015 (b)
Form: D - 015 (b)
DIMENSIONES:
MODELO PB - VRT 3/8 PB - VRT 3/4 PB - VRT 1 1/4
C 46
D 30
E 4
F 52 65 92
G 11
H 74 14
J K 10 L
R 19
T 25,5
103 60
10,5 15
3/8 3/8 82 124
139,7 80,9 68,2 40,5 8,7 152,4 92 74,2 46 9,6
15,8 96,8 22,2 17,5 127 17,5
10 13,5 19,8 5/8 3/4 112,5 171,2 22,3 25,4 13 13,5 20 3/4 1 1/4 127 188 23 41
PLACA BASE VALVULA DE RETENCION DIMENSION: 3/8 ; 3/4 ; 1 1/4
S.A.C.I.F.I.
135
NOTAS:
136
Form: D - 002
VALVULA DOBLE RETENCION PILOTADA

LINEA 1/2 y 3/4
S.A.C.I.F.I.
Cilindro o motor
Vlvula Direccional
MODELO VRTPL 2 - L 1/2 VRTPL 2 - L 3/4
A 55 85
B 35 54
C 23 30
D 41,5 64
E 70
H 40 55
K 153 223
L 140 197
M 1/2 NPT 3/4 NPT
N 48 64
P 92 133
98,5 117
98,5 133
Exag 25,4 Exag 167 38
D
SIMBOLO J.I.C.
VRTPL - L
MODELO
1/2 Caudal nominal l/min. Peso aproximado kg. Presin mxima de trabajo kg/cm 42 2 210 3/4 80 6 210
La vlvula de doble retencin pilotada de lnea, modelo VRTPL 2 - L* bloquea el pasaje de fludo en ambas caras del cilindro o motores hidrulicos, de tal forma de impedir el movimiento de los mismos. La presin de pilotaje no deber ser inferior a 1/3 de la presin de trabajo. 137
FUNCIONAMIENTO: Al encontrarse la vlvula direccional en su posicin central, la vlvula VRTPL 2 - L * bloquea ambas vas del cilindro o motor hidrulico, de tal forma de impedir el movimiento por tiempo indeterminado, an bajo efectos de carga, hasta que se acte la vlvula direccional. Al actuar la vlvula direccional el fludo pasa a traves de VRTPL 2 - L *, actuando un pistn piloto, el que a su vez abre el sistema de cierre, poniendo en movimiento el cilindro o motor hidrulico.
VALVULA DE RETENCION PILOTADA DOBLE LINEA DIMENSION: 1/2 ; 3/4
TORNILLOS DE FIJACION: Se proveen conjuntamente con la vlvula:

VRTPL 2 - L 1/2 : VRTPL 2 - L 3/4 : 3 Tornillos Allen 3 Tornillos Allen 1/4 W x 50,8 mm. 3/8 W x 63,5 mm.
OBSERVACIONES:
S.A.C.I.F.I.
138
Form: D - 017 (a)
VALVULA DE RETENCION PILOTADA LINEA

Modelo: VRTPL - L * *
S.A.C.I.F.I.
La vlvula de retencin pilotada lnea (VRTPL - L) se intercala directamente en la tubera. Cumple la funcin de vlvula unidireccional comandada. El fludo pasa libre en un sentido venciendo un resorte, no permitiendo el retorno en el sentido inverso. Para retornar en sentido inverso, se debe comandar por medio de una seal piloto, externa a la vlvula.
DIMENSIONES:
Conexin manmetro
Flujo retenido
Entrada de flujo libre
Seal piloto
Entrada de flujo libre
D
H 12 12,5 12,6 1/4 1/4 1/4 K 32 44,5 82,6 L 78,5 92,9 112 M 70 95,3 108
MODELO VRTPL - L 3/8 VRTPL - L 3/4 VRTPL - L 1 1/4
A 58,5 70 95,2
B 55,5 65,9 83,3
C 3/8 3/4
D 70
E 127
F 47 83 86,6
G 1/4 1/4 1/4
85,7 163,5 195,3
1 1/4 112,8
SIMBOLO J.I.C.
ENTRADA PILOTO SALIDA
139
Se fabrican dos sistemas distintos dentro de cada tamao; piloto de accin directa o con descompresor.
FUNCIONAMIENTO: El fludo ingresa libre venciendo un resorte interno; al dejar de pasar fludo la vlvula se cierra no
permitiendo el pasaje en sentido inverso. Para abrir la vlvula en sentido inverso, se debe enviar una seal piloto externa a traves del orificio para tal fin. El valor de presin en la seal piloto, depender de la presin a liberar. En las vlvulas de retencin directa es de aproximadamente 1/3 ; en las de descompresor este valor es mucho menor (ver tabla).
REGULACION: Son vlvulas no regulables exteriormente; para obtener distintos valores de apertura se debe cambiar el
resorte interno. Los valores de presin obtenibles son funcin del resorte colocado y el caudal que pase a traves de la vlvula.
PRESION PILOTO: El valor de la presin piloto depende de la presin retenida.

Para el caso de accin directa, el valor es aproximadamente 1/3 , para las vlvulas con descompresor este valor vara con el tamao de la vlvula.
MODELO
RELACION DE AREA PILOTO - RETENCION

PILOTO DIRECTO PILOTO C/ DESCOMPRESOR 11,74 : 1 23,41 : 1 44,45 : 1
CAUDAL NOMINAL L/MIN

32 80 180
PESO APROX. KG.

2,540 4,760 10,100
PRESION MAXIMA KG/CM

210 210 210
VRTPL - L 3/8 VRTPL - L 3/4 VRTPL - L 1 1/4
2,67 : 1 3,29 : 1 3,06 : 1
Las vlvulas con descompresor, se utilizan para evitar la apertura brusca de la presin retenida; evitando con ello golpes de ariete en el circuito. Es utilizado en circuitos donde se tienen seales piloto de baja presin,que no podrian abrir vlvulas de piloto directo.
APLICACION: Se utilizan para evitar el deslizamiento hacia abajo de pistones instalados verticalmente, que caeran por las
fugas que poseen las vlvulas direccionales. Pueden ser usadas como vlvulas de prellenado en prensas, para permitir que el cilindro principal se llene por succin, durante el rpido acercamiento de la carrera, permaneciendo cerrada durante el prensado.
VALVULA DE RETENCION PILOTADA LINEA DIMENSION: 3/8 ; 3/4 ; 1 1/4 RANGO DE PRESION: B: 2 kg/cm C: 5,5 kg/cm D: 10 kg/cm CD: CON DESCOMPRESOR - Omitir de no ser necesario
VRTPL
S.A.C.I.F.I.
140
Form: D - 016
VALVULA DE RETENCION PILOTADA PANEL

Modelo: VRTPL - P * *
S.A.C.I.F.I.
La vlvula de retencin pilotada panel (VRTPL - P) se intercala directamente en la tubera. Cumple la funcin de vlvula unidireccional comandada. El fludo pasa libre en un sentido venciendo un resorte, no permitiendo el retorno en el sentido inverso. Para retornar en sentido inverso, se debe comandar por medio de una seal piloto, externa a la vlvula.
C Flujo de entrada libre
Flujo retenido
6 P
Conex.manometro 1/4"NPT. N Cant.de agujeros
A B
F E
_ Senal piloto
D
MODELO
VRTPL - P 3/8 VRTPL - P 3/4 VRTPL - P 1 1/4
A
60
B
87
C
41
D
33 41 51
E
63.5 77 100
F
10 10 10
G
10.5 10.5 10.5
H
15 15 15
J
30 38 43.5
K
22 26 28
L
24 41.5 37
N
4 4 6
P
127 162.5 195
70 101.5 48.5 95 117 62
SIMBOLO J.I.C.
ENTRADA PILOTO SALIDA
141
SE PROVEE CON: MODELO PESO APROX. KG. CAUDAL NOMINAL L/MIN. PRESION MAXIMA KG/CM. TORNILLOS ALLEN W CANT. VRTPL - P 3/8 VRTPL - P 3/4 VRTPL - P 1 1/4 3,240 6,100 1,100 30 80 180 210 210 210 4 DIMENSION 3/8 X 2 3/4 3/8 X 31/2 3/8 X 4 1/2 AROSELLOS O`RING Parker CANT. DIMENSION 2 - 215 2 - 210 2 - 215 2 - 212 2 - 221 2 - 212
Se fabrican dos sistemas distintos dentro de cada tamao; piloto de accin directa o con descompresor.
MONTAJE: Se instala sobre placa base o panel, sujetndola a sta por medio de tornillos Allen. El sellado entre la vlvula y la placa base, se realiza por medio de arosellos. Las conexiones de tubera se ejecutan en la placa base, que posee roscas de distintas dimensiones segn el tamao de la vlvula. FUNCIONAMIENTO: El fludo ingresa libre venciendo un resorte interno; al dejar de pasar fludo la vlvula se cierra no
permitiendo el pasaje en sentido inverso. Para abrir la vlvula en sentido inverso, se debe enviar una seal piloto externa a traves del orificio para tal fin. El valor de presin en la seal piloto, depender de la presin a liberar. En las vlvulas de retencin directa es de aproximadamente 1/3 ; en las de descompresor este valor es mucho menor (ver tabla).
REGULACION: Son vlvulas no regulables exteriormente, para obtener distintos valores de apertura se debe cambiar el
resorte interno. Los valores de presin obtenibles son funcin del resorte colocado y el caudal que pase a traves de la vlvula.
PRESION PILOTO: El valor de la presin piloto depende de la presin retenida.

Para el caso de accin directa, el valor es aproximadamente 1/3 , para las vlvulas con descompresor este valor vara con el tamao de la vlvula.
MODELO
RELACION DE AREA PILOTO - RETENCION

PILOTO DIRECTO PILOTO C/ DESCOMPRESOR 11,74 : 1 23,41 : 1 44,45 : 1
VRTPL - P 3/8 VRTPL - P 3/4 VRTPL - P 1 1/4
2,67 : 1 3,29 : 1 3,06 : 1
142
Form: D - 016 (b)
Las vlvulas con descompresor se utilizan para evitar la apertura brusca de la presin retenida, evitando con ello golpes de ariete en el circuito. Es utilizado en circuitos donde se tienen seales piloto de baja presin que no podran abrir vlvulas de piloto directo.
APLICACION: Se usan para evitar el deslizamiento hacia abajo de pistones instalados verticales que caeran por las fugas
que tienen las vlvulas direccionales. Pueden ser utilizadas como vlvulas de prellenado en prensas, para permitir que el cilindro principal se llene por succin durante el rpido acercamiento de la carrera, permaneciendo cerrada durante el prensado.
VALVULA DE RETENCION PILOTADA PANEL DIMENSION: 3/8 ; 3/4 ; 1 1/4 RANGO DE APERTURA B: 2 kg/cm C: 5,5 kg/cm D: 10 kg/cm CD: CON DESCOMPRESOR _ : Omitir de no ser necesario
D
PESO APROXIMADO 1,150 Kg 2,460 Kg 5,010 Kg
MODELO PB - VRTPL 3/8 PB - VRTPL 3/4 PB VRTPL 1 1/4
143
DIMENSIONES:
M N
MODELO PB - VRTPL 3/8 PB - VRTPL 3/4 PB - VRTPL 1 1/4
A 35,7 49,2 67,5
B _ _ 42
C 7,2 11,1 16,7
D 21,5 20,6 24,6
E 31,8 44,4 62,7
F 42,8 60,3
G 63,5 82,5
H 127 146 158,7 19 23,8 27
V K 25,4 33,3 44,4
L 66,7 79,4 96,8
84,1 104,8
MODELO PB - VRTPL 3/8 PB - VRTPL 3/4 PB - VRTPL 1 1/4
M 87,5 101,5 117,4
N 106,4 123,8 138,1
P 10 10 10
Q 10,5 10,5 10,5
R 15 15 15
S 3/8 3/8 3/8
T 1/4 1/4 1/4
U 3/8 3/4 1 1/4 4,5 4,75 5
W 19 19 22,2
X 25,5 25,4 41,3
PLACA BASE VALVULA DE RETENCION PILOTADA DIMENSION 3/8 ; 3/4 ; 1 1/4
S.A.C.I.F.I.
144
Form: D - 024
VALVULA MINIATURA RETENCION PILOTADA

SISTEMA MODULAR Mod. MVRTPL * - M * .10
GENERALIDADES: Es una vlvula de bloqueo oleodinmico con cierre del tipo cnico, sostenido contra su asiento por un resorte. Puede ser solicitada con el cierre sin fugas en una o las dos vas. Es empleada para cerrar, sin fugas el paso del fluido en uno de los sentidos, incluso durante un periodo prolongado. Son utilizadas en aquellos casos en que se quiere evitar que fuerzas externas modifiquen la posicin del actuador. Para lograr un mejor cierre en la vlvula de retencin pilotada es conveniente que la vlvula direccional a utilizar, posea en su posicin de reposo las dos vas (A y B) conectadas a tanque (correspondientes a los centros 2 o 4). GENERALIDADES: SIMBOLOS:
PT B A
S.A.C.I.F.I.
MVRTPL 2-M.10
Retiene en una o dos vas (A,B A y B) Construccin para aplicar en mdulo Tamao Nominal TN - 6 Caudal mximo 60 L/min. Presin mxima 315 kg/cm2 Presin de apertura (rango) A: 1,5 kg/cm2 B: 3,0 kg/cm2 C: 7,0 kg/cm2
PT B A
DIMENSIONES:
MVRTPLA-M.10
19
PT B A
MVRTPLB-M.10
26.7
40.5
117
26.7
46
D
46
MVRTPL2-M.10
Diferencia de presin (kg/cm2)
12 10 8 6 4 2 0 10 20 30 40 50 60
REFERENCIAS:
3
2 1 4
1-PRESION DE APERTURA 1 (RANGO A) 2-PRESION DE APERTURA 2 (RANGO B) 3-PRESION DE APERTURA 3 (RANGO C) 4-SIN VALVULA DE RETENCION Diagramas medidos a: Viscosidad 55 cSt Temperatura 35 C
Caudal (L/mim.)
145
ELEMENTOS QUE LA COMPONEN:
1- CUERPO 2- PISTON (CONO) 3- PISTON (PILOTO)
Cuando el aceite circula de A hacia A1, este empuja al pistn 2a desalojandolo de su asiento y tambin al pistn 3 que a su vez desaloja de su asiento al pistn 2b , de esta manera el aceite fluye libremente de A hacia A1 y de regreso del actuador de B1 hacia B. Si el aceite circulase al revs, el flujo sera interrumpido tanto por los pistones 2a como 2b.
MINIATURA VALVULA DE RETENCION PILOTADA 2: RETENIDA EN LAS DOS VIAS A: RETENIDA EN LA VIA A B: RETENIDA EN LA VIA B MODULAR RANGO: A ..... 1,2 B ..... 3,0 C ..... 7,0 DISEO Otros datos en texto claro Para valores superiores a cualquiera de estos lmites, u otras aplicaciones de este elemento, consultar nuestro Depto. Tcnico.
S.A.C.I.F.I.
146
Form: D - 003
VALVULA DOBLE RETENCION PILOTADA

SISTEMA MODULAR 3/8 D.I.N 32.302
S.A.C.I.F.I.
VENTAJAS DEL SISTEMA MODULAR

El sistema modular presenta varias ventajas sobre los sistemas de panel y lnea. No necesita costosas interconexiones con tuberas, sistema ste antiesttico y con posibilidad de prdidas producidas por vibraciones, ni la ejecucin de paneles perforados ya que los componentes se instalan en forma superpuesta y su conexin es automtica, por medio de arosellos.
128
57
37.1
53.8
37.1
25.4
15
46
A P
B
38
76
38
15
32
D
GENERALIDADES:
Caudal nominal ______________________________ 30 l/min Presin mxima ____________________________ 210 kg/cm Peso aproximado ____________________________ 3,5 kg. Se provee con arosellos Cant. : 5 O`RING Parker 2 - 014
147
FUNCIONAMIENTO: Al encontrarse la vlvula direccional en su posicin central, la vlvula VRTPL 2 - M 3/8 bloquea ambas vas del cilindro o motor hidrulico, de tal forma de impedir el movimiento por tiempo indeterminado,an bajo efectos de carga, hasta que se actue la vlvula direccional. Al actuar la vlvula direccional el fludo pasa a traves de la VRTPL 2 - M 3/8 actuando un pistn piloto, el que a su vez abre el sistema de cierre, poniendo en movimiento el cilindro o motor hidrulico. Idem en VRTPLA - M 3/8 o VRTPLB - M 3/8.
VALVULA DE RETENCION PILOTADA DOBLE Si es simple omitir y sealar la cara a bloquear (A o B) SISTEMA MODULAR DIMENSION
PLACA BASE: Para el sistema modular es la utilizada en nuestras vlvulas direccionales modelo VD 3/8.
Las dimensiones de las mismas estn dadas en el folleto: Form: D - 001.
TORNILLOS DE FIJACION: Los mismos se proveen por separado, debido a que el sistema modular permite el ensamble de distintos elementos superpuestos, el largo de los tornillos vara de acuerdo a la cantidad de elementos que componen el sistema. Para solicitarlos especificar dimensiones de acuerdo a la siguiente tabla:
CANTIDAD DE ELEMENTOS VALVULA DIRECCIONAL Y UN MODULO VALVULA DIRECCIONAL Y DOS MODULOS VALVULA DIRECCIONAL Y TRES MODULOS
DIMENSIONES DE LOS TORNILLOS
CANTIDAD
1/4 W x 101,6 mm. 1/4 W x 152,5 mm. 1/4 W x 216 mm.
4 4 4
S.A.C.I.F.I.
148
Form: D - 019
VALVULA DE RETENCION PILOTADA DOBLE

SISTEMA MODULAR DE 3/4 Modelo: VRTPL 2 - M 3/4
S.A.C.I.F.I.
El sistema modular presenta varias ventajas sobre los sistemas de panel y lnea. No necesita costosas interconexiones con tuberas, sistema ste antiesttico y con posibilidad de prdidas producidas por vibraciones, ni la ejecucin de paneles perforados ya que los componentes se instalan en forma superpuesta y su conexin es automtica, por medio de arosellos.
DIMENSIONES:
D
SIMBOLO J.I.C. GENERALIDADES:
Caudal nominal ______________________________ 30 l/min Presin mxima ____________________________ 210 kg/cm Peso aproximado ____________________________ 10,500 kg. Se provee con arosellos O`RING Parker Cantidad Dimension 2 2 - 210 4 2 - 215
La vlvula de doble retencin pilotada sistema modular, modelo VRTPL 2 - M 3/4 bloquea el pasaje de fludo en ambas caras del cilindro o motores hidrulicos, de tal forma de impedir el movimiento de los mismos. Al igual que la anterior, la vlvula de simple retencin pilotada, modelo VRTPL * - M 3/4 , cumple la funcin en una sola de las caras; especificar al solicitarla cual de las caras se desea bloquear (ver FORMA DE SOLICITARLA). La presin de pilotaje no deber ser inferior a 1/3 de la presin de trabajo.
149
FUNCIONAMIENTO: Al encontrarse la vlvula direccional en su posicin central, la vlvula VRTPL 2 - M 3/4 bloquea ambas vas del cilindro o motor hidrulico, de tal forma de impedir el movimiento por tiempo indeterminado,an bajo efectos de carga, hasta que se actue la vlvula direccional. Al actuar la vlvula direccional el fludo pasa a traves de la VRTPL 2 - M 3/8 actuando un pistn piloto, el que a su vez abre el sistema de cierre, poniendo en movimiento el cilindro o motor hidrulico. Idem en VRTPLA - M 3/4 o VRTPLB - M 3/4. FILTRADO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores:
VALVULA DE RETENCION PILOTADA A: RETENCION SOBRE VIA A B: RETENCION SOBRE VIA B 2: RETENCION SOBRE AMBAS VIAS SISTEMA MODULAR DIMENSION
PLACA BASE: Para el sistema modular es la utilizada en nuestras vlvulas direccionales modelo VDPL 3/4.
Las dimensiones de las mismas estn dadas en el folleto: Form: D - 004.
TORNILLOS DE FIJACION: Los mismos se proveen por separado, debido a que el sistema modular permite el ensamble de distintos elementos superpuestos, el largo de los tornillos vara de acuerdo a la cantidad de elementos que componen el sistema. Para solicitarlos especificar dimensiones de acuerdo a la siguiente tabla:
CANTIDAD DE ELEMENTOS VALVULA DIRECCIONAL Y UN MODULO VALVULA DIRECCIONAL Y DOS MODULOS VALVULA DIRECCIONAL Y TRES MODULOS
DIMENSIONES DE LOS TORNILLOS
CANTIDAD
1/2 W x 165 mm. 1/2 W x 266,5 mm. 1/2 W x 368 mm.
6 6 6
S.A.C.I.F.I.
150
Form: D - 022
MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL A LEVA MONTAJE EN PANEL

Modelo: MVDL 14 * *
S.A.C.I.F.I.
El accionamiento a leva de este tipo de vlvulas, permite la conmutacin de caudal en el movimiento de actuadores hidrulicos. La vlvula se instala sobre una placa base, conectando a sta la tubera . El sellado entre la placa base y la vlvula, se obtiene mediante arosellos que se proveen con la misma.
GENERALIDADES:
Vas ____________________________________ 4 Caudal nominal ___________________________ 16 l/min. Caudal mximo ___________________________ 24 l/min. Presin mxima sobre las vas P; A;B _________ 350 kg/cm Presin mxima sobre la va T en dinmica _____ 70 kg/cm Presin mxima sobre la va T en esttica ______210 kg/cm Posiciones _______________________________ 2 con resorte de retorno Se provee con ____________________________ 4 tornillos Allen M 5 x 55 4 O`RING Parker 2 - 012 Peso aproximado ________________________ 900 gr.
DIMENSIONES: La construccin de sta vlvula, responde a normas internacionales, pudiendo sustituir a la de cualquier
fabricacin dentro de su tipo (J.I.C. - C.E.T.O.P.).
151
VIAS: La identificacin de las mismas es la siguiente: P: Presin

T: Tanque A y B: Conexin del actuador o servo comando Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas (vlvulas de 3 vas).
FILTRADO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica, que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que cumple la vlvula.
MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL A LEVA 1- DOS POSICIONES VIAS
TIPO DE DISTRIBUIDOR
CODIGO
POSICION A
POSICION B
1 5
I LEVA EN POSICION B -Omitir de no ser necesario

Las dimensiones de la misma estn dadas en el formulario Form: D - 006 (c).
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
152
Form: D - 021
VALVULA DIRECCIONAL A LEVA MONTAJE EN PANEL 3/8

Modelo: VDL 14 - * * de 3/8 . 10
S.A.C.I.F.I.
El accionamiento a leva de este tipo de vlvulas, permite la conmutacin de caudal en el movimiento de actuadores hidrulicos. La vlvula se instala sobre una placa base, conectando a sta la tubera . El sellado entre la placa base y la vlvula, se obtiene mediante arosellos que se proveen con la misma.
GENERALIDADES:
Vas ____________________________________ 4 Caudal nominal ___________________________ 30 l/min. Presin mxima ____________________ _____ 210 kg/cm Posiciones _______________________________ 2 con resorte de retorno Se provee con ____________________________ 4 tornillos Allen 1/4 W x 1 1/2 5 O`RING Parker 2 - 012 Peso aproximado ________________________ 2,700 kg.
DIMENSIONES: La construccin de sta vlvula, responde a normas internacionales, pudiendo sustituir a la de cualquier fabricacin dentro de su tipo (J.I.C. - C.E.T.O.P.).

T: Tanque A y B: Conexin del actuador o servo comando Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas (vlvulas de 3 vas). Las utilizadas con presin mxima son: P; A y B . La va T puede trabajar en forma dinmica con una presin de 20 kg/cm y en forma esttica con una presin de 140 kg/cm .
153
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica, que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que cumple la vlvula.
FORMA DE SOLICITARLA: I
VALVULA DIRECCIONAL A LEVA 1- DOS POSICIONES VIAS
TIPO DE DISTRIBUIDOR
CODIGO
POSICION A
POSICION B
1 5
I LEVA EN POSICION B -Omitir de no ser necesario DIMENSION DISEO

Las dimensiones de la misma estn dadas en el formulario Form: D - 006 (c).
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
154
Form: D - 007 (a)
MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL MANUAL

Modelo: MVDM * 4 - * * *
S.A.C.I.F.I.
GENERALIDADES:
Posiciones ________________________________ 2 con resorte de retorno 3 con resorte de centrado 2 3 con posicin retenida Caudal nominal ___________________________ 16 l/min. Caudal mximo ___________________________ 24 l/min. Presin mxima sobre las vas P; A;B _________ 350 kg/cm Presin mxima sobre la va T en dinmica _____ 70 kg/cm Presin mxima sobre la va T en esttica ______210 kg/cm Se provee con ____________________________ 4 tornillos Allen M 5 x 0,8 x 55 4 O`RING Parker 2 - 012
DIMENSIONES: La construccin de esta vlvula responde a normas internacionales pudiendo sustituir a la de cualquier fabricacin dentro de su tipo.
40.5
P A T B
11.2
12.7 21.5 30.2
32.5
31
D
B
175
A P
M5x0.8x55Lg.
55 127
65
46
155
46
La vlvula direccional miniatura accionada manualmente es aplicable con todos los elementos de la serie miniatura. Se puede aplicar sobre las placas correspondientes a la MVD, o en el caso de una columna de comando, como ltimo elemento componente de la misma.
DISTRIBUIDORES: Los distribuidores que se dan en la siguiente tabla son de fabricacin standard; por otro tipo de distribuidor consultar nuestro Depto. Tcnico.
POSICION a POSICION CENTRAL POSICION b
CODIGO
* En el montaje la va T debe estar conectada a tanque. * * POSICION a y b: Es la determinada por el accionamiento de la palanca (o resorte en caso de dos posiciones) que se encuentra del lado de la va que se designa con la letra A B. (Posicin a b) En el caso de 2 3 posiciones retenidas 3 posiciones con resortes de centrado, la posicin a se obtiene al tirar de la palanca , y la b, al empujar de ella. * * * POSICION CENTRAL: 3 posiciones con resorte de centrado; determinada por resortes. 3 posiciones retenidas, es la central. 2 posiciones con resorte de retorno, 2 posiciones retenidas; es la transicin del distribuidor de una posicin a otra. Las vlvulas de 2 3 posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar 2 posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
MVDM 14 - 1
MVDM 14 - 1 CP
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin, seleccionar en la tabla, el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
MVDM 14 - 2
MVDM 24 - 2 CP
En la vlvula direccional de dos posiciones con retorno a resorte, la provisin standard es con la palanca en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b, incluir en el cdigo la letra l .
MVDM 14 - 1l Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo sta la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E.
MVDM 14 - 4E Al igual que en las dos posiciones extremas la posicin standard es con la palanca en posicin a, en caso contrario agregar la letra l.
MVDM 14 - 4 l E
156
Form: D - 007 (b)
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que realiza la vlvula.
SERIE MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL MANUAL 1: DOS POSICIONES 2: TRES POSICIONES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 (VER TABLA) l PALANCA EN POSICION b -Omitir para palanca en posicin a E PALANCA CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario CON POSICIONADOR -Omitir de no ser necesario
PLACA BASE: Se fabrican 3 tipos standard. La seleccin correcta de la placa base permite el ahorro de mano de obra en
la construccin del equipo hidrulico.
1- PB - MVD: Placa base miniatura vlvula direccional.

Disposicin de los orificios: P, T, A y B inferiores. Dimensin de roscas: 3/8 NPT
2- PB - SLMVD: Placa base de salida lateral miniatura vlvula direccional.

Disposicin de orificios: P y T inferior o lateral A y B lateral Dimensin de roscas: 3/8 NPT
3- PBM - MVD: Placa base modular miniatura vlvula direccional.

Su novedosa construccin permite el ensamble de placas entre s, quedando conectada automticamente las vas P y T. De esta forma se ahorra costosas tuberas y mano de obra. Disposicin de orificios: P y T lateral A y B inferior Dimensin de roscas: 3/8 NPT.
DIMENSIONES: Las dimensiones de las mismas estn dadas en el formulario: Form: D - 006 (c).
157
PLACA BASE M: MODULAR -Omitir de no ser necesario SL: SALIDA LATERAL -Omitir de no ser necesario MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
158
Form: D - 020 (a)
VALVULA DIRECCIONAL MANUAL MONTAJE EN PANEL 3/8 .10

Modelo: VDM * 4 - * * * de 3/8.10
S.A.C.I.F.I.
El accionamiento manual de este tipo de vlvulas permite la conmutacin de caudal en el movimiento de actuadores hidrulicos. La vlvula se instala sobre una placa base , conectando a esta la tubera. El sellado entre la placa base y la vlvula , se obtiene mediante aros sellos que se proveen con la misma . GENERALIDADES:
Vas : Caudal nominal : Presin mxima : Posiciones : Se provee con: Peso aproximado: 4 40 Lts / min 210 Kg /cm2 2 ; con resorte de retorno 3 ; con resorte de centrado 2 o 3 ; con posicin retenida 4 ; tornillos Allen 1/4w x 11/2 5 ; O RING Parker 2-014 4,250 Kg
DIMENSIONES:
La construccin de este tipo de vlvulas, responde a normas internacionales de fabricacin y pueden sustituir a la de cualquier fabricacin dentro de tipo ( J.I.C. C.E.T.O.P. )
179
T
A B
B
A
P
B
A
A
T
B
72
D
35 30 70
25
29
162.5 191.5
VIAS : La identificacin de las mismas es la siguiente : P ; presin T ; tanque A y B ; conexin de actuador o servo comando. Pudiendo utilizarce el total o parcial de las mismas ; ( vlvulas de 3 vas ). Las utilizadas con presin mxima son : P ; A ; B. La va T , puede trabajar en forma dinmica , con una presin de 20 Kg/cm2 y en forma esttica 140 Kg/cm2.
159
POSICIONES:La construccin de estas vlvulas permite una gran variedad de combinaciones:

DOS POSICIONES, RETORNO A RESORTE: El operador acciona la palanca; al soltarla vuelve a la posicin inicial. TRES POSICIONES, CENTRADO A RESORTE: La palanca se encuentra normalmente centrada por resortes. El operador puede accionarla hacia ambos lados; al soltarla vuelve a la posicin inicial. DOS O TRES POSICIONES RETENIDAS: La palanca debe ser accionada cada vez que se desee cambiar la posicin; al soltarla permanece donde se ha dejado.
DISTRIBUIDORES: Los distribuidores utilizados en las vlvulas direccionales manuales de 3/8 . 10 son los mismos que los utilizados en las electrovlvulas direccionales de 3/8. Los distribuidores que se dan en la tabla siguiente son de fabricacin standard; por otro tipo de distribuidor consultar nuestro Depto. Tcnico.
CODIGO POSICION a POSICION CENTRAL POSICION b
* En el montaje, la va T debe estar conectada a tanque. Con este tipo de distribuidor solo se fabrican vlvulas de dos posiciones, retorno a resorte.
* * POSICION a b: Es la determinada por la palanca (o resorte, en el caso de dos posiciones) que se acciona hacia la va A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones, es la determinada por los resortes de centrado; o la posicin central, en el caso de tres posiciones con posicionador. En el de dos posiciones, es la transicin del distribuidor, de una posicin a otra.
Las vlvulas de 2 3 posiciones, utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones, es el 1. Este ( como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
VDM 14 - 1 . 10
VDM 24 - 1 CP . 10
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin, seleccionar en la tabla el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
VDM 14 - 2 . 10
VDM 24 - 2 CP . 10
160
Form: D - 020 (b)
En las vlvulas direccionales de dos posiciones con retorno a resorte, la provisin standard es con palanca en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesaria la posicin b, incluir en el cdigo la letra I.
VDM 14 - 1 I . 10 Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones; siendo stas la central y un extremo, en estos casos agregar al cdigo la letra E.
VDM 14 - 4 E I . 10 Al igual que en la de dos posiciones extremas, la posicin standard es con la palanca en posicin a; en caso contrario agregar la letra I.
VDM 14 - 4 E I . 10
FILTRADO DEL FLUIDO: El aceite debe estar convenientemente limpio para evitar atascamientos y desgastes prematuros. Utilizar filtros de 25 micrones o menores. IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica, que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que realiza la vlvula.
VALVULA DIRECCIONAL MANUAL 1- DOS POSICIONES 2- TRES POSICIONES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 (VER TABLA) I PALANCA EN POSICION b -Omitir de no der necesario E POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario CP POSICION RETENIDA -Omitir de no ser necesario DIMENSION MODELO
161
DIMENSIONES:
Peso aproximado: 2,200 kg.
Existen otros tipos de conexionado y montaje, como ser: PB - VDSL 3/8 PB - 2 VDSL 3/8 PB - 2 VDTSL 3/8 PBM - VD 3/8 (Form: G - 004) (Form: G - 005) (Form: G - 006) (Form: G - 007)
Las dimensiones de las mismas estn dadas en los formularios correspondientes.
PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL ROSCA DE CONEXIONES 1/4; 3/8; 1/2 NPT
S.A.C.I.F.I.
162
20,8
Form: D - 010 (a)
VALVULA DIRECCIONAL MANUAL MONTAJE EN LINEA O PANEL

Modelo: VDM * 4 - * * * de 3/4
S.A.C.I.F.I.
El accionamiento manual de este tipo de vlvulas permite una conmutacin de caudal en el movimiento de cilindros y motores hidrulicos. Se dispone de dos tipos de montaje: Lnea y Panel. LINEA: Las conexiones se realizan directamente sobre el cuerpo de la vlvula, que posee roscas laterales dispuestas, dos a cada lado del cuerpo (ver dimensiones). PANEL: Las conexiones se efectan en una placa base, montando sobre sta la vlvula mediante tornillos Allen. El sellado entre la vlvula y la placa se realiza por medio de arosellos que se proveen con la vlvula . Este tipo de montaje permite el rpido cambio de elementos si se hiciese necesario. La construccin de sta versin responde a normas internacionales (J.I.C. y C.E.T.O.P.) pudiendo sustituir a la de cualquier fabricacin dentro de su tipo.
DIMENSIONES: MONTAJE EN PANEL
A: Conexin actuador Regulacin del trinquete
B: Conexin actuador
Drenaje externo 1/8 NPT Retirar el tapn y sustituir en 1
T: Tanque P: Presin
1- Presin de Drenaje externo 1/4 NPT Retirar tapn 1/4 y colocar debajo un tapn de 1/8 NPT
Chapa de identificacin
Conexin manmetro va A
Conexin manmetro va B
163
MONTAJE EN LINEA:
Regulacin del trinquete
Presin de Drenaje externo 1/4 NPT Retirar tapn de 1/4 y colocar debajo un tapn de 1/8 NPT
GENERALIDADES:
Vas ___________________ 4 Caudal nominal __________ 140 l/min. Presin mxima __________ 210 kg/cm Posiciones ______________ 2 con resorte de retorno 3 con resorte de centrado 2 3 con posicin retenida Se provee con: Lnea ______4 tornillos Allen de 1/2 W x 2 1/2 Panel ______6 tornillos Allen de 1/2 W x 2 1/2 4 O`RING Parker 2 - 215 1 O`RING Parker 2 - 012 Peso aproximado _________13,100 kg.

T: Tanque A y B: Conexin del actuador hidrulico (Cilindro o motor) Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas (vlvulas de 3 vas). Todas pueden ser utilizadas con mxima presin. En las aplicaciones en que la va T se utilice con presin, se deber instalar la vlvula con drenaje externo (ver dimensiones).
164
Form: D - 010 (b)
POSICIONES: La construccin de estas vlvulas permite una gran variedad de combinaciones:

DOS POSICIONES, RETORNO A RESORTE: El operador acciona la palanca y al soltarla, vuelve a la posicin inicial. TRES POSICIONES, CENTRADO A RESORTE: La palanca se encuentra normalmente centrada por resortes. El operador puede accionarla hacia ambos lados; al soltarla vuelve a la posicin central. DOS O TRES POSICIONES RETENIDAS: La palanca debe ser accionada cada vez que se desea cambiar la posicin; al soltarla permanece donde se ha dejado.
DISTRIBUIDORES: Los distribuidores utilizados en las vlvulas direccionales manuales de 3/4 son los mismos que los utilizados en las electrovlvulas direccionales pilotadas de 3/4. Los distribuidores que se dan en la siguiente tabla son de fabricacin standard; por otro tipo de distribuidor consultar nuestro Depto. Tcnico.
CODIGO POSICION a POSICION CENTRAL POSICION b
* * POSICION a b: Es la determinada por la palanca (o resorte en el caso de dos posiciones) que se acciona hacia la va A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones es la determinada por los resortes de centrado, o la posicin central, en el caso de tres posiciones con posicionador. En el caso de dos posiciones es la transicin del distribuidor de una posicin a la otra.
Las vlvulas de dos o tres posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
VDM 14 - 1
VDM 24 - 1 CP
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin, seleccionar en la tabla el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
VDM 14 - 2
VDM 24 - 2 CP
En la vlvula direccional de dos posiciones con retorno a resorte, la provisin standard es con posicin de palanca en reposo en a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b, incluir en el cdigo la letra I.
VDM 14 - 1 I 165
Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo stas la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E.
VDM 14 - 4 E
VDM 14 - 4 E CP
Al igual que en las de dos posiciones extremas, la posicin standard es con la palanca en posicin a; en caso contrario, agregar al cdigo la letra I.
VDM 14 - 4 I E
VDM 14 - 4 I E CP
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa de identificacin que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo. Asimismo, en un lateral se encuentra una chapa fotoqumica con la funcin que realiza la vlvula.
VALVULA DIRECCION MANUAL 1- DOS POSICIONES 2- TRES POSICIONES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR 1; 2; 3; 4; 6; 7 (VER TABLA) I PALANCA EN POSICION b -Omitir de no ser necesario E POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario CP POSICION RETENIDA -Omitir de no ser necesario DIMENSION INSTALACION EN LINEA
166
Continua en Form: D - 010 ( )
Form: D - 010 ( )

Peso aproximado: 5,100 kg. Las dimensiones de la placa que se da a continuacin son segn normas (J.I.C.).
PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL MANUAL DIMENSION 3/4 1
102,3 155,4 203
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
167
NOTAS:
168
Form: D - 006 (a)
MINIATURA ELECTROVALVULA DIRECCIONAL

Modelo: MVD * 4 - * 10
S.A.C.I.F.I.
GENERALIDADES:
Vas _________________ 4 Posiciones ____________ 2, con 1 solenoide y retorno a resorte 2, a simple impulso con 2 solenoides 3, con 2 solenoides y resorte de centrado Caudal nominal ________15 l/min. Caudal mximo ________20 l/min. Presin mxima ______ 350 kg/cm Se provee con: ________ 4 tornillos Allen M5 x 55 4 O`RING Parker 2 - 012 Peso MVD-14 1.5 Kg Peso MVD-24 2 Kg
DIMENSIONES: La construccin de sta vlvula responde a normas internacionales pudiendo sustituir a la de cualquier
fabricacin dentro de su tipo (C.E.T.O.P.).
A P
M5x0.8
46
79
79
65
46
80
158 (MVD 14-*)
D
13.3
32.5
31
40.5
223
MINIATURA ELECTROVALVULA DIRECCIONAL MODULAR: Este tipo de electrovlvula es utilizada para la conmutacin de caudal o para la seleccin de distintos valores de presin. Por sus caracteristicas constructivas (los orificios atraviesan todo el cuerpo) es ensamblable rpidamente, sin el uso de fittings, tubos o mangueras, con todas las vlvulas de la serie miniatura, como as tambin con electrovlvulas, aventajando a los circuitos tradicionales en una notable disminucin de costo en la mano de obra, montaje y mantenimiento.
169
La particular unin en paralelo de las vas, permite realizar fcilmente diversos circuitos hidrulicos; algunos de ellos estn dados mas adelante. Estas vlvulas mejoran las prestaciones de la MVD, para los movimientos rpidos reduciendo las prdidas de carga.
T A P B
40.5
13.3
46
79
79
65
158 (MVD 14-*)

T: Tanque A y B: Conexin del actuador o servo comando Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas (vlvula de 3 vas). Las utilizadas con presin mxima son P, A y B. La va T puede trabajar en forma dinmica con una presin de 140 kg/cm .
CODIGO POSICION a POSICION CENTRAL POSICION b * En el montaje la va T debe estar conectada a tanque. * * POSICION a y b: Es la determinada por el solenoide (o resorte en caso de dos posiciones) que se encuentra del lado de la va que se designa con la letra A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones es la determinada por los resortes de centrado. En el de dos posiciones es la transicin del distribuidor de una posicin a otra. Las vlvulas de dos o tres posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
32.5
31
SOL
SOL
170
46
SOL
80
Form: D - 006 (b)
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin, seleccionar en la tabla el distribuidor conveniente (observando el efecto central), y cambiar el cdigo correspondiente. MVD 14 - 2
A B
MVD 24 - 2 CP
A B
En la vlvula direccional de dos posiciones con retorno a resorte, la provisin standard es con el solenoide en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b incluir en el cdigo la letra I. MVD 14 - 1 I
Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo stas la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E. MVD 14 - 4E
Al igual que en las de dos posiciones extremas la posicin standard es con electroimn en posicin a; en caso contrario agregar la letra I. MVD 14 - 4I E
SOLENOIDES: Son de avanzada construccin. Su parte mvil trabaja en un continuo bao de aceite. Por medio de guarniciones estticas se logra un perfecto hermetismo con la bobina y el medio exterior. Se dispone de solenoides en corriente alterna en 110, 220 Volt en 50 60 Hz y en corriente continua 12, 24 Volt. Los solenoides de corriente alterna son de accin instantnea, siendo su tiempo de excitacin limitado. En los solenoides de corriente continua el tiempo de excitacin es ilimitado. La tensin de alimentacin puede fluctuar en 10%. Para solenoides en otras tensiones o frecuencias consultar. En las vlvulas de dos posiciones con un solenoide y resorte de centrado, o tres posiciones, los mismos deben permanecer excitados tanto tiempo como dure la operacin. En las vlvulas de dos posiciones a simple impulso con dos solenoides el tiempo de excitacin debe ser un impulso. Por razones constructivas este tipo de vlvulas debe ser instalado con el distribuidor en posicin horizontal.
CONEXIONES ELECTRICAS: Se realizan en la ficha que se encuentra sobre cada solenoide.
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que realiza la vlvula. El solenoide posee una chapa de identificacin indicando su tensin.
171
FRECUENCIA: 50 60 Hz -CORRIENTE CONTINUA: C.C. TENSION: CORRIENTE ALTERNA 110; 220 VOLT CORRIENTE CONTINUA 12; 24 VOLT SISTEMA MODULAR DOS SOLENOIDES A SIMPLE IMPULSO - Omitir de no ser necesario E: POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario
SERIE MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL 1: UN SOLENOIDE 2: DOS SOLENOIDES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 (VER TABLA) I SOLENOIDE EN POSICION b -Omitir para solenoide en posicin a
CIRCUITOS TIPO CON MVD - M

AVANCE RAPIDO LENTO EN UN SOLO SENTIDO AVANCE RAPIDO LENTO EN AMBOS SENTIDOS
B
A B
P T
PB - MVD
P T
PB - MVD
PLACA BASE: Se fabrican 3 tipos standard. La seleccin correcta de la placa base, permite el ahorro de mano de obra en
la construccin del equipo hidrulico.
1- PB - MVD: Placa base miniatura vlvula direccional.

Disposicin de los orificios P; T; A y B inferiores. Dimensin de roscas 3/8 NPT.
172
Contina en Form: D - 006 ( )
Continuacin Form: D - 006 ( c )
2- PB - SLMVD: Placa base de salida lateral miniatura vlvula direccional.

Disposicin de los orificios: P y T, inferior o lateral A y B, lateral Dimensin de roscas: 3/8 NPT.
3- PBM - MVD: Placa base modular miniatura vlvula direccional.

Su novedosa construccin, permite el ensamble de placas entre s, quedando conectadas automticamente las vas P y T. De esta forma se ahorran costosas tuberas y mano de obra. Disposicin de los orificios: P y T, lateral A y B, inferiores Dimensin de roscas: 3/8 NPT.
PB - MVD
95 80
95 7.5 30 40 25 70
18.7
12.7
10
20.6
3/8 NPT
50
32.5
31
B
P
65
10
B 7.5 80
5.9
8.75
7.5
ROSC. M5x0.8
PB - SLMVD
Peso aproximado: 1.7 kg

65 50 32.5 8.8 14 13
7.5
50
65
D
3/8NPT 30
P
66
T A
40.5
30
95
32
25 30 46
31 47 70 14 25
173
18.7
M5x0.8
o9
PBM - MVD

M5 x 0.8 x 11 Prof.
25
31
B
29
A
59
A P
11.5
26 59
27 54
17.5
40.5
13.5
6
73
54
50
17.5
* PLACA BASE M: MODULAR -Omitir de no ser necesario SL: SALIDA LATERAL -Omitir de no ser necesario MINIATURA VALVULA DIRECCIONAL
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
174
24
10.8
32.5 54
Form: D - 001 (a)
ELECTROVALVULA DIRECCIONAL
Modelo: VD * 4 - *
S.A.C.I.F.I.
GENERALIDADES:
Vas ____________________ Posiciones _______________ Caudal nominal __________ Presin mxima _________ Se provee con: __________
DIMENSIONES: La construccin de esta vlvula responde a normas internacionales pudiendo sustituir a la de cualquier fabricacin dentro de su tipo.
2 POSICIONES A SIMPLE IMPULSO CON 2 SOLENOIDES, O 3 POSICIONES CON 2 SOLENOIDES Y RESORTES DE CENTRADO Chapa de identificacin Accionamiento manual Conector prensacable
T: En vlvulas de 4 vas, retorno al tanque En vlvulas de 3 vas, drenaje al tanque B: Actuador A: Actuador
Peso aproximado: 4,800 kg. P: Presin
2 POSICIONES CON 1 SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO
Peso aproximado: 4 kg.
175

T: Tanque A y B: Conexin del actuador o servo comando Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas (vlvula de 3 vas). Las utilizadas con presin mxima son P, A y B. La va T puede trabajar en forma dinmica con una presin de 20 kg/cm y en forma esttica hasta 140 kg/cm .
POSICION CENTRAL POSICION b
CODIGO
POSICION a
* En el montaje la va T debe estar conectada a tanque. * * POSICION a y b: Es la determinada por el solenoide (o resorte en caso de dos posiciones) que se encuentra del lado de la va que se designa con la letra A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones es la determinada por los resortes de centrado. En el de dos posiciones es la transicin del distribuidor de una posicin a otra. Las vlvulas de dos o tres posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
VD 14 - 1
VD 24 - 1 CP
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin seleccionar en la tabla, el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
VD 14 - 2
VD 24 - 2 CP
En la vlvula direccional de dos posiciones con retorno a resorte, la provisin standard es con el solenoide en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b incluir en el cdigo la letra I.
VD 14 - 1I Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo stas la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E.
VD 14 - 4E Al igual que en las de dos posiciones extremas, la posicin standard es con electroimn en posicin a; en caso contrario agregar la letra I.
VD 14 - 4IE 176 Contina en Form: D - 001 (b)
Continuacin Form: D - 001 (b)
SOLENOIDES: Son de avanzada construccin. Su parte mvil trabaja en un continuo bao de aceite. Por medio de guarniciones estticas se logra un perfecto hermetismo con la bobina y el medio exterior. Se dispone de solenoides en corriente alterna en 110, 220 Volt en 50 60 Hz y en corriente continua 12, 24 Volt. Los solenoides de corriente alterna son de accin instantnea, siendo su tiempo de excitacin limitado. En los solenoides de corriente continua el tiempo de excitacin es ilimitado. La tensin de alimentacin puede fluctuar en 10%. Para solenoides en otras tensiones o frecuencias consultar. En las vlvulas de dos posiciones con un solenoide y resorte de centrado, o tres posiciones, los mismos deben permanecer excitados tanto tiempo como dure la operacin. En las vlvulas de dos posiciones a simple impulso con dos solenoides el tiempo de excitacin debe ser un impulso. Por razones constructivas ste tipo de vlvulas debe ser instalado con el distribuidor en posicin horizontal. CONEXION ELECTRICA: La misma se puede efectuar en la plaqueta que se encuentra debajo de la chapa de identificacin. Todas las electrovlvulas se entregan con conector prensacables para mantener el blindaje de las conexiones elctricas. Normalmente el conector prensacable est ubicado en un lateral de la vlvula; para los casos en que por razones de espacio no se puede adoptar este sistema, se provee a pedido un adaptador de conexiones elctricas que permite instalar el conector prensacable sobre el solenoide. Para solicitar dicho adaptador agregar en el cdigo la letra A (ver FORMA DE SOLICITARLA). DIMENSIONES DEL ADAPTADOR:
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la funcin que realiza la vlvula. El solenoide posee una chapa de identificacin indicando su tensin.
FORMA DE SOLICITARLAS:
ADAPTADOR DE CONEXIONES ELECTRICAS -Omitir de no ser necesario FRECUENCIA: 50 60 Hz -CORRIENTE CONTINUA: C.C. TENSION: CORRIENTE ALTERNA 24; 48; 110; 220 VOLT CORRIENTE CONTINUA 12; 24; 110; 220 VOLT DOS SOLENOIDES A SIMPLE IMPULSO -Omitir de no ser necesario
VALVULA DIRECCIONAL 1: UN SOLENOIDE 2: DOS SOLENOIDES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7, 8 (VER TABLA) I: SOLENOIDE EN POSICION b -Omitir de no ser necesario E: POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario
177

Peso aproximado: 2,200 kg. Las dimensiones de la placa base que se da a continuacin son segn normas (J.I.C.)
Existen otros tipos de conexionado y montaje como ser: PB - VDSL 3/8 (Form: G - 004) PB - 2 VDSL 3/8 (Form: G - 005) PB - 2 VDTSL 3/8 (Form: G - 006) PB - VD 3/8 (Form: G - 007) Las dimensiones de las mismas estn dadas en los formularios correspondientes.
PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL ROSCA DE CONEXIONES: 1/4; 3/8; 1/2 NPT
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
178
Form: D - 025 (a)
VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA TN 10

Mod: VDPL TN 10
S.A.C.I.F.I.
GENERALIDADES: Es una vlvula direccional de accionamiento electrohidrulico, utilizada para comandar la apertura, el cierre y el sentido del flujo de un fludo. Para lograr el accionamiento electrohidrulico, posee una vlvula piloto que est compuesta por solenoides hmedos de corriente continua o alterna, a eleccin. El conexionado elctrico del piloto, se realiza directamente sobre la bobina por medio de fichas normalizadas segn normas D.I.N. La fabricacin de estas vlvulas segn normas internacionales garantiza la perfecta intercambiabilidad con el correspondiente modelo de otras firmas. Este modelo de vlvula puede ser requerido con algunos accesorios, como microvlvulas reguladoras de caudal (Form: C 013) , utilizadas para graduar la velocidad de accionamiento del distribuidor principal; microvlvulas reductoras de presin (Form: P - 025) , utilizadas solo cuando la presin de servicio sea superior a los 250 kg/cm . ELEMENTOS QUE LA COMPONEN:
5 4 7 5
CARACTERISTICAS:
Vlvula de 4 vas. Construccin para conexin por medio de placa base. Tamao nominal ___ TN 10 4 combinaciones de pilotaje y drenaje. Caudal mx. ______ 160 l/min. Presin mx. ______ 315 kg/cm .
3 2 6 1
1- CUERPO 2- CORREDERA PRINCIPAL 3- RESORTES DE CENTRADO 4- VALVULA PILOTO 5- SOLENOIDES
Y T B P A T
En la posicin inicial las cmaras de los resortes (3) estn comunicadas con el tanque a travs de la vlvula piloto (4). Este piloto es alimentado por medio del conducto de pilotaje (6).Esta alimentacin puede ser interna o externa a travs del conducto X. Si accionamos la vlvula piloto, el fludo ser dirigido hacia una de las cmaras de los resortes (3), actuando sobre la cara de la corredera principal (2), desplazndola a la posicin de servicio; consiguiendo de sta manera realizar la conexin elegida (P hacia A y B hacia T P hacia B y A hacia T). Cuando sea desconectado el solenoide, la corredera se desplazar a su posicin inicial y el aceite alojado en la cmara del resorte (3) ser descargado por el conducto de drenaje (Y). Cuando sea necesario pilotaje externo deber colocarse un tapn en el orificio (6), y para drenaje externo tapn en el orificio (7). Las combinaciones posibles de pilotaje y drenaje sern las siguientes: Piloto interno, drenaje interno Piloto interno, drenaje externo Piloto externo, drenaje externo Piloto externo, drenaje interno Si se desea dosificar el caudal de pilotaje ser necesario colocar un paso calibrado en la conexin P del piloto. Se recomienda para un mejor funcionamiento y mayor durabilidad de la vlvula un filtrado del aceite de 25 micrones. 179
DATOS TECNICOS:
FLUIDO HIDRAULICO ________________________________ ACEITE MINERAL SEGN DIN 51524 GAMA DE TEMPERATURA _________ (C) _______________ ENTRE -20 Y + 70 GAMA DE VISCOSIDAD ____________(cSt) ______________ ENTRE 2,8 Y 380 PRESION DE SERVICIO MAX. ADM. __(Kg/cm ) ___________ 315 PRESION DE PILOTO MIN: _____________ (Kg/cm ) __________ 10 MAX: _____________(Kg/cm ) ___________ 250 CAUDAL MAX. ADM. ______________ (L/min) ____________ 160 CAUDAL PILOTO MAX. ____________ (L/min) ____________ 30 CONEXION ELECTRICA ______________________________ SEGUN DIN 43650 FICHA DE 2 POLOS + MASA FILTRADO DE ACEITE ACONSEJADO ___________________(Micrones) __________ 25 MASA .... CON 1 SOLENOIDE ______(Kg) _______________ 6,62 .... CON 2 SOLENOIDES _____ (Kg) _______________ 7,16 VALVULA MINIATURA ________________________________ VER Form: D - 026 TENSION (*) C.A. _______________(V) ________________ 24; 110 220 C. C. _______________(V) ________________ 12 24 FRECUENCIA ____________________(Hz) _______________ 50 60 (*) Por otras tensiones consultar nuestro Depto. Tcnico.
SIMBOLOS:
VDPL 24 - 1 TN 10 P.I. D.I.
VDPL 24 - 1 TN 10 P.I. D.E.
VDPL 24 - 1 TN 10 P.E. D.E.
VDPL 24 - 1 TN 10 P.E. D.I.
En los siguientes simbolos solo se darn los ejemplos de P.I. D.I. , aunque pueden ser aplicados cualquiera de los otros tres casos.
VDPL 24 - 1 CP TN 10
VDPL 14 - 1 TN 10
VDPL 14 - 1 I TN 10
VDPL 14 - 1 E TN 10
VDPL 14 - 1 E I TN 10
Para la simbologa se ha elegido un distribuidor arbitrario.
PILOTAJES Y DRENAJES:
Mtodo para obtener el pilotaje y el drenaje, externo o interno. PILOTO INTERNO: Tapar el orificio X en la placa base.Dejar libre la posicin 2. PILOTO EXTERNO: Colocar un tapn roscado M5 x 0,8 x 5 con exgono embutido en la posicin 2. Dejar libre el orificio X en la placa base. DRENAJE INTERNO: Tapar el orificio Y en la placa base. Dejar libre la posicin 1. DRENAJE EXTERNO: Colocar un tapn roscado M5 x 0,8 x 5 con exgono embutido en la posicin 1. Dejar libre el orificio Y en la placa base.
180
Form: D - 025 (b) TIPO DE DISTRIBUIDORES: Los distribuidores que se muestran a continuacin son de fabricacin standard; por otro
tipo de distribuidor consultar nuestro Depto. Tcnico. VALVULA DE 3 POSICIONES: En las vlvulas de 3 posiciones el piloto utilizado normalmente es un MVD 24 - 4, cuyo smbolo es el siguiente:
En el prximo cuadro se explicar el funcionamiento de la VDPL TN 10.

SIMBOLO
DISTRIBUIDOR N
FUNCIONAMIENTO SOLENOIDE I CENTRO P, A y B bloqueados SOLENOIDE II
DENOMINACION VDPL 24 - 1 TN 10 VDPL 24 - 2 TN 10 VDPL 24 - 3 TN 10 VDPL 24 - 4 TN 10 VDPL 24 - 6 TN 10 VDPL 24 - 7 TN 10 VDPL 24 - 8 TN 10
VALVULA DE 2 POSICIONES 2 SOLENOIDES

VDPL 24- * CP TN 10
VALVULA DE 2 POSICIONES 1 SOLENOIDE

VDPL 14 - * TN 10 VDPL 14 - * I TN 10 VDPL 14 - 2E TN 10
VDPL 14 - 2EI TN 10
*) Normalmente es utilizado el centro 1, aunque puede ser requerido cualquier otro centro. **) El distribuidor elegido fue tomado como ejemplo, aunque puede ser solicitado con cualquier otro centro. ***) Los centros 2; 3 y 6 no se podrn suministrar con P.I. y D.I.. Para lograr la generacin de seal piloto se deber contar con una vlvula de retencin con un taraje no inferior a 6 kg/cm .
DIMENSIONES:
Piloto (MVD 24 - 4)
VDPL * 4 - * TN 10 Dimensin mx. para VDPL 14- * TN 10 Se provee con arosellos N 2- 014, 2 arosellos 2- 012 y 4 tornillos Allen cabeza cilndrica 1/4 W x 1 1/2. 181
DIAGRAMAS:
Diferencia de presin (kg/cm )
PISTON N SENTIDO DE FLUJO PISTON N POSICION CENTRAL
Caudal (l/min)
VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA 1: UN SOLENOIDE 2: DOS SOLENOIDES 4 VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR (VER TABLA DE DISTRIBUIDORES) E: POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario SIN DENOM.: UN SOLENOIDE EN LA POSICION A I: UN SOLENOIDE EN LA POSICION B CP: DOS SOLENOIDES A SIMPLE IMPULSO -Omitir de no ser necesario TAMAO NOMINAL RD: CON REDUCTORA DE PRESION DE PILOTAJE RC: CON REGULADORA DE CAUDAL DE PILOTAJE -Omitir de no ser necesario 12 V 24 V ......................... C.C. 24 V, 110 V 220 V ............ C.A. C.C.: CORRIENTE CONTINUA C.A.: CORRIENTE ALTERNA SIN DENOMINACION : 50 Hz 60: 60 Hz SIN DENOMINACION: CONECTOR DIN 43650 SIN SEAL LUMINOSA L: CONECTOR DIN 43650 CON SEAL LUMINOSA P.I.: PILOTO INTERNO P.E.: PILOTO EXTERNO D.I.: DRENAJE INTERNO D.E.: DRENAJE EXTERNO Otros datos en texto claro Para valores superiores a estos lmites u otras aplicaciones, consultar nuestro Depto Tcnico. 182 Contina en Form: D - 025 ( )
Form: D - 025 ( )
PLACA BASE: Son disponibles placas con salida inferior o modulares. A continuacin se detallarn nicamente las placas con salida inferior. Peso aproximado: 3,96 kg.
DIMENSIONES:
1/4 NPT
44
Opcional 3/4 NPT 1 NPT
FORMA DE SOLICITARLA: Su solicitud se realizar por separado y de la siguiente forma.

PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA TAMAO NOMINAL 10 DIMENSION DE LA ROSCA (3/4 1) Otros datos en texto claro Para valores superiores a cualquiera de estos lmites, u otras aplicaciones de este elemento, consultar nuestro Depto. Tcnico. TORESA S.A.C.I.F.I., se reserva el derecho a modificar materiales, cotas o diseos sin previo aviso.
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
183
NOTAS:
184
Form: D - 004 (a)
ELECTROVALVULA DIRECCIONAL PILOTADA 3/4

Modelo: VDPL * 4 - * de 3/4
S.A.C.I.F.I.
Es utilizada para la conmutacin de caudal en el comando de actuadores hidrulicos, lineales o rorativos.
DIMENSIONES: La construccin de stas vlvulas responden a

normas internacionales, pudiendo sustituir a la cualquier fabricacion dentro de su tipo (J.I.C.).
Presin piloto externo Conexin actuador Conexin actuador

130.3
53.3
B
114
12.5
53.3
14
57
Drenaje externo Tanque Presin Pulsador manual

222
Chapa de identificacin Ficha DIN 43650
D
A
S.A.C.I.F.I.
Industria Argentina
215
PBVD-MVD 03-15-005
156
32
159
57.5
115
245.5
Conexin manmetro va A 1/4 NPT
Conexin manmetro va B 1/4 NPT 185
102
29
49
GENERALIDADES:

T: Tanque A y B: Conexin del actuador lineal o rotativo Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas, todas con presin mxima. Los conductos X e Y son conexiones externas de pilotaje y drenaje.
PRESION PILOTO: La presin mnima necesaria para desplazar el distribuidor principal depende del caudal y la presin
a controlar. En condiciones normales 6 Kg/cm . La presin piloto puede ser tomada interna o externamente a la vlvula.
PILOTO INTERNO (P.I.): La presin piloto es tomada de la misma bomba, mediante la combinacin de orificios existentes
en la vlvula.
PILOTO EXTERNO (P.E.): La alimentacin de presin piloto es tomada de una fuente externa a la vlvula, entrando a
sta por el orificio X.
NOTA: En los distribuidores 2, 3, 6 y en todos los casos que en la posicin central la bomba recircule el fludo a tanque, para
tener la presin piloto interna (P.I.), es necesario colocar una vlvula de retencin invertida, generando con sta la contrapresin necesaria para el desplazamiento del distribuidor. En estos casos el drenaje debe ser externo (D.E.).
DRENAJE DEL PILOTO: Al igual que la presin piloto el drenaje puede ser interno o externo.
DRENAJE INTERNO (D.I.): Se realiza en la misma vlvula, mediante la combinacin de orificios existentes. En la va T
para el buen funcionamiento de la vlvula, la presin debera ser la atmosfrica. De no ser posible, la presin dinmica no debe exceder los 20 kg/cm , la esttica 140 kg/cm . En estos casos la presin piloto (P.I.; P.E.) debe ser superior.
DRENAJE EXTERNO (D.E.): Se realiza fuera de la vlvula saliendo de sta por el conducto Y. Las condiciones de presin son las mismas que para el caso de drenaje interno.
186
NOTA: La combinacin de los orificios de drenaje o pilotaje estn dados en los conjuntos de repuestos de las vlvulas; Form CR: D - 006 / 007 / 008 DISTRIBUIDORES: Los distribuidores que se dan en la siguiente tabla son de fabricacin standard; por otro tipo de distribuidor consultar nuestro Depto. Tcnico.
CODIGO
POSICION a
POSICION CENTRAL
POSICION b
* En el montaje la va T debe estar conectada a tanque. * * POSICION a b: Es la determinada por el solenoide (o resorte en caso de dos posiciones) que se encuentra del lado de la va que se designa con la letra A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones es la determinada por los resortes de centrado. En el de dos posiciones es la transicin del distribuidor de una posicin a otra. Las vlvulas de dos o tres posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
VDPL 14 - 1
VDPL 24 - 1 CP
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin, seleccionar en la tabla, el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
VDPL 14 - 2
VDPL 24 - 2 CP
En la electrovlvula direccional pilotada de 2 posiciones con retorno a resorte la posicin standard es con el solenoide en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b incluir en el cdigo la letra I.
VDPL 14 - 1I Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo stas la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E.
VDPL 14 - 4E Al igual que en las de dos posiciones extremas, la posicin standard es con electroimn en posicin a; en caso contrario agregar la letra I.
VDPL 14 - 4 IE
187
SOLENOIDES: Se dispone de solenoides en corriente alterna en 110, 220 Volt en 50 60 Hz y en corriente continua 12, 24
Volts. Los solenoides de corriente alterna son de accin instantnea, siendo su tiempo de excitacin limitado. En los solenoides de corriente continua el tiempo de excitacin es ilimitado. La tensin de alimentacin puede fluctuar en 10%. Para solenoides en otras tensiones o frecuencias consultar. En las vlvulas de dos posiciones con un solenoide y resorte de centrado, o tres posiciones; los mismos deben permanecer excitados tanto tiempo como dure la operacin. En las vlvulas de dos posiciones a simple impulso con dos solenoides el tiempo de excitacin debe ser un impulso. Por razones constructivas este tipo de vlvulas debe ser instalado con el distribuidor en posicin horizontal.
CONEXION ELECTRICA: La misma se puede efectuar en la plaqueta que se encuentra debajo de la chapa de identificacin. Todas las electrovlvulas se entregan con conector prensacables para mantener el blindaje de las conexiones elctricas. Normalmente el conector prensacable est ubicado en un lateral de la vlvula, para los casos en que por razones de espacio no se puede adoptar este sistema se provee a pedido un adaptador de conexiones elctricas que permite instalar el conector prensacable sobre el solenoide. Para solicitar dicho adaptador agregar en el cdigo la letra A (ver FORMA DE SOLICITARLA).
Conector prensacable
T
A B
B
A
P
B
A
A
T
B
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la tensin de la vlvula. Asimismo en un lateral se encuentra una chapa fotoqumica con la funcin que realiza la vlvula.
CONTROL DEL DISTRIBUIDOR: El distribuidor puede ser controlado en su desplazamiento evitando golpes de ariete,
o limitando su recorrido para controlar el caudal proveniente del actuador disminuyendo su velocidad.
DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE: Retarda el movimiento del distribuidor, de sta forma se evitan cambios bruscos
en la inversin del actuado. Es de regulacin variable pudiendo regular el tiempo de inversin segn la aplicacin.
REGULADOR DE CAUDAL PILOTAJE: Cumple la misma funcin que el anterior, es de regulacin mas sencilla y precisa.
LIMITADOR DE RECORRIDO: Limita el recorrido del distribuidor regulando de sta forma el caudal proveniente del actuador disminuyendo su velocidad.
188
215.5
Continuacin Form: D - 004 ( )
PILOTO A DISTANCIA: En aquellos casos que el piloto elctrico no pueda estar ( por razones de seguridad u otras) sobre la vlvula; se provee, sta con una placa de adaptacin que permite la instalacin del piloto a distancia. En este caso los orificios X e Y pasan a ser alimentacin de la seal de inversin proveniente del piloto a distancia.
PILOTO MINIATURA: A pedido se provee con piloto de la serie miniatura. Este piloto presenta ventajas sobre el piloto de 3/8 ya que es de novedosa construccin con solenoides en bao de aceite y de tamao reducido.
REGULACIN REGULACIN
132
DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE
218
REGULADOR DE CAUDAL DE PILOTAJE

MVD.10 Placa de adaptacin J.I.C. CETOP
242.5
Contra tuerca Tuerca de bloqueo
Tornillo de regulacin
D
214
132
LIMITADOR DE RECORRIDO
PILOTO MINIATURA
189
VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA 1- UN SOLENOIDE 2- DOS SOLENOIDES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR (VER TABLA) I: SOLENOIDE EN POSICION b -Omitir de no ser necesario E: POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario DOS SOLENOIDES A SIMPLE IMPULSO -Omitir de no ser necesario TENSION CORRIENTE ALTERNA: 24; 48; 110; 220 VOLTS CORRIENTE CONTINUA: 12; 24; 110; 220 VOLTS FRECUENCIA: 50 60 Hz CORRIENTE CONTINUA: C.C.
F- PILOTO A DISTANCIA
M- ELECTROVALVULA PILOTO MINIATURA -Omitir para piloto VD 3/8
DRENAJE DEL PILOTO D.I.: INTERNO D.E.: EXTERNO
PRESION PILOTO P.I.: INTERNO P.E.: EXTERNO
DIMENSION
ADAPTADOR DE CONEXIONES ELECTRICAS -Omitir de no ser necesario
190
CONTROLES DEL DISTRIBUIDOR C- DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE R- REGULADOR DE CAUDAL PILOTAJE A- LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE VIA A B- LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE VIA B 2- LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE AMBAS VIAS (A y B) -Omitir de no ser necesarios
Contina en Form: D - 004 (d)
Form: D - 004 (d)

Peso aproximado: 5,100 kg. Las dimensiones de la placa que se da a continuacin son segn normas (J.I.C.).
96.8 17.5 55.6
1/4" NPT
Y B
3/4"o1"NPT
126.2
119.9
78.5
42.9
25.4
19 74.7 91.9
10.5
35 R:11.2
1/2"W
54.8
114.3
PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA DIMENSION 3/4 1
102.3
138
155.4
203
P A X
NOTAS:
S.A.C.I.F.I.
191
NOTAS:
192
Form: D - 005 (a)
ELECTROVALVULA DIRECCIONAL PILOTADA 1 1/4

Modelo: VDPL * 4 - * de 1 1/4
S.A.C.I.F.I.
Es utilizada para la conmutacin de caudal en el comando de actuadores hidrulicos, lineales o rotativos.
DIMENSIONES: La construccin de estas vlvulas responde a normas internacionales, pudiendo sustituir a la de cualquier
fabricacin dentro de su tipo (J.I.C.).
X: Presin piloto externo
A: Conexin actuador B: Conexin actuador
Y: Drenaje
T: Tanque P: Presin Chapa de identificacin Pulsador manual
Conector prensacable
6 Conexin manmetro va A 1/4 NPT
Conexin manmetro va B 1/4 NPT
193
GENERALIDADES:
___ __ __ __ __

T: Tanque A y B: Conexin del actuador lineal o rotativo Pudiendo utilizarse el total o parcial de las mismas, todas con presin mxima. Los conductos X e Y son conexiones externas de pilotaje y drenaje.
PRESION PILOTO: La presin mnima necesaria para desplazar el distribuidor principal depende del caudal y la presin
a controlar. En condiciones normales 6 Kg/cm . La presin piloto puede ser tomada interna o externamente a la vlvula.
PILOTO INTERNO (P.I.): La presin piloto es tomada de la misma bomba, mediante la combinacin de orificios existentes
en la vlvula.
PILOTO EXTERNO (P.E.): La alimentacin de presin piloto es tomada de una fuente externa a la vlvula, entrando a
sta por el orificio X.
NOTA: En los distribuidores 2, 3, 6 y en todos los casos que en la posicin central la bomba recircule el fludo a tanque, para
tener la presin piloto interna (P.I.), es necesario colocar una vlvula de retencin invertida, generando con sta la contrapresin necesaria para el desplazamiento del distribuidor. En estos casos el drenaje debe ser externo (D.E.).
DRENAJE DEL PILOTO: Al igual que la presin piloto el drenaje puede ser interno o externo.
DRENAJE INTERNO (D.I.): Se realiza en la misma vlvula, mediante la combinacin de orificios existentes. En la va T
para el buen funcionamiento de la vlvula la presin debera ser la atmosfrica. De no ser posible la presin dinmica no debe exceder los 20 kg/cm , la esttica 140 kg/cm . En estos casos la presin piloto (P.I.; P.E.) debe ser superior.
DRENAJE EXTERNO (D.E.): Se realiza fuera de la vlvula saliendo de sta por el conducto Y. Las condiciones de presin son las mismas que para el caso de drenaje interno.
194
NOTA: La combinacin de los orificios de drenaje o pilotaje estn dados en los conjuntos de repuestos de las vlvulas;
Form CR: D - 009 / 010 / 011.
CODIGO
POSICION a
POSICION CENTRAL
POSICION b
* En el montaje la va T debe estar conectada a tanque. * * POSICION a y b: Es la determinada por el solenoide (o resorte en caso de dos posiciones) que se encuentra del lado de la va que se designa con la letra A B. * * * POSICION CENTRAL: En el caso de tres posiciones es la determinada por los resortes de centrado. En el de dos posiciones es la transicin del distribuidor de una posicin a otra. Las vlvulas de dos o tres posiciones utilizan los mismos distribuidores. El distribuidor utilizado comunmente para realizar dos posiciones es el 1. Este (como se observa en la tabla) en su transicin realiza un centro cerrado.
VDPL 14 - 1
VDPL 24 - 1 CP
Si por razones de aplicacin fuera necesario otro tipo de transicin seleccionar en la tabla, el distribuidor conveniente (observando el efecto central) y cambiar el cdigo correspondiente.
VDPL 14 - 2
VDPL 24 - 2 CP
En la electrovlvula direccional pilotada de 2 posiciones con retorno a resorte la posicin standard es con el solenoide en posicin a. Para aplicaciones donde sea necesario la posicin b incluir en el cdigo la letra I.
VDPL 14 - 1I Se pueden proveer vlvulas de dos posiciones, siendo stas la central y un extremo; en estos casos agregar al cdigo la letra E.
VDPL 14 - 4E Al igual que en las de dos posiciones extremas la posicin standard es con electroimn en posicin a; en caso contrario agregar la letra I.
VDPL 14 - 4 IE
195
SOLENOIDES:Se dispone de solenoides en corriente alterna en 24, 48, 110, 220, 380 Volts en 50 60 Hz y en corriente continua 12, 24, 110 Volts. Los solenoides de corriente alterna son de accin instantnea, siendo su tiempo de excitacin limitado. En los solenoides de corriente continua el tiempo de excitacin es ilimitado. La tensin de alimentacin puede fluctuar en 10%. Para solenoides en otras tensiones o frecuencias consultar. En las vlvulas de dos posiciones con un solenoide y resorte de centrado, o tres posiciones; los mismos deben permanecer excitados tanto tiempo como dure la operacin. En las vlvulas de dos posiciones a simple impulso con dos solenoides el tiempo de excitacin debe ser un impulso. Por razones constructivas este tipo de vlvulas debe ser instalado con el distribuidor en posicin horizontal. CONEXION ELECTRICA: La misma se puede efectuar en la plaqueta que se encuentra debajo de la chapa de identificacin. Todas las electrovlvulas se entregan con conector prensacables para mantener el blindaje de las conexiones elctricas.
IDENTIFICACION: Se efecta mediante la chapa fotoqumica que se encuentra en la parte superior, en la cual figura el cdigo y la tensin de la vlvula. Asimismo en un lateral se encuentra una chapa fotoqumica con la funcin que realiza la vlvula.
CONTROL DEL DISTRIBUIDOR: El distribuidor puede ser controlado en su desplazamiento evitando golpes de ariete,
o limitando su recorrido para controlar el caudal proveniente del actuador disminuyendo su velocidad.
DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE: Retarda el movimiento del distribuidor, de sta forma se evitan cambios bruscos
en la inversin del actuado. Es de regulacin variable pudiendo regular el tiempo de inversin segn la aplicacin.
REGULADOR DE CAUDAL PILOTAJE: Cumple la misma funcin que el anterior, es de regulacin mas sencilla y precisa.
LIMITADOR DE RECORRIDO: Limita el recorrido del distribuidor regulando de sta forma el caudal proveniente del actuador disminuyendo su velocidad.
PILOTO A DISTANCIA: En aquellos casos que el piloto elctrico no pueda estar ( por razones de seguridad u otras) sobre la vlvula; se provee, sta con una placa de adaptacin que permite la instalacin del piloto a distancia. En este caso los orificios X e Y pasan a ser alimentacin de la seal de inversin proveniente del piloto a distancia.
Regulacin Regulacin
T
A B
P
A B
A
A
T
B
T
A B
P
A B
A
A
T
B
281
DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE
REGULADOR DE CAUDAL DE PILOTAJE
196
306
Form: D - 005 ( )
Contratuerca
Placa de adaptacin
Tuerca de bloqueo
B
B A
Tornillo de Regulacin
P
B
A
A
T
B
536 LIMITADOR DE RECORRIDO
PILOTO A DISTANCIA
FORMA DE SOLICITARLA: 1 1/4

VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA 1- UN SOLENOIDE 2- DOS SOLENOIDES VIAS TIPO DE DISTRIBUIDOR (VER TABLA) I: SOLENOIDE EN POSICION b -Omitir de no ser necesario E: POSICION CENTRAL Y UN EXTREMO -Omitir de no ser necesario DOS SOLENOIDES A SIMPLE IMPULSO -Omitir de no ser necesario TENSION CORRIENTE ALTERNA: 24; 48; 110; 220 VOLTS CORRIENTE CONTINUA: 12; 24; 110; 220 VOLTS FRECUENCIA: 50 60 Hz CORRIENTE CONTINUA: C.C. P- PILOTO A DISTANCIA CONTROLES DEL DISTRIBUIDOR C: DOSADOR DE CAUDAL PILOTAJE R: REGULADOR DE CAUDAL PILOTAJE A: LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE VIA A B: LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE VIA B 2: LIMITADOR DE RECORRIDO SOBRE AMBAS VIAS (A y B) -Omitir de no ser necesario DRENAJE DEL PILOTO D.I.: DRENAJE INTERNO D.E.: DRENAJE EXTERNO PRESION PILOTO P.I.: PILOTO INTERNO P.E.: PILOTO EXTERNO DIMENSION
195
197

Peso aproximado: 18 kg. Las dimensiones de la placa que se da a continuacin son segn normas (J.I.C.).
304.8
1 1/4" 1 1/2" NPT
3/4"W
3/8"NPT
44.5
17
8
33
9.25
190.5
76.2
R:19
T
158.7
196.8
P
114.3
124
B
35
A
28.4
38.1
41.1
82.5
114.3
147.6
266.7
PLACA BASE VALVULA DIRECCIONAL PILOTADA DIMENSION 1 1/4
S.A.C.I.F.I.
198
Form: D - 026
CONTROL OLEODINMICO DE DIRECCIN VLVULA DE PRELLENADO

Mod. VPLLCD-50CD
D1
S.A.C.I.F.I.
SIMBOLO
H1
D4 5 B2 3
4 D5 9
H6
2 H5 6 1 2 L1 D3 3 4 L1 L2 20 D7 T5 T4 T6 7 8 9 D8 8 D9 min 7 L3 6 5 Oring
B3
Carrera de apertura Brida de coneccin para cao 2 Descompresor Piloto de cierre 3/8NPT 4 Tornillos de sujecin M20 x 140 mm. Rosca de sujecin Mecanizado para montaje de la vlvula Cilindro o placa
H3
H2
D6
H8
CDIGO
PESO
B2
51
B3
120
D1
87
D3
D4
D5
67
D6
50
D7
D8
D9
84
H1
157
27 NPT M12
M20 80 H7
VPLLCD50CD
14Kg.
H2
113
H3
58
H5
12 199
H6
38
H8
89
L1
90
L2
75
L3
60
T4
25
T5
5
T6
NOTAS:
200
Form: D - 027
CONTROL OLEODINMICO DE DIRECCIN VLVULA DE PRELLENADO

Mod. VPLLCD-80CD
D1
S.A.C.I.F.I.
SIMBOLO
H1
D4 5 B2 3
4 D5 9
H6
2 H5 6 1 2 L1 D3 3 4 L1 L2 20 D7 T5 T4 T6 7 8 9 D8 8 D9 min 7 L3 6 5 Oring
B3
Carrera de apertura Brida de coneccin para cao 3 Descompresor Piloto de cierre 3/8NPT 4 Tornillos de sujecin 1 W. Rosca de sujecin Mecanizado para montaje de la vlvula Cilindro o placa
H3
H2
D6
H8
CDIGO
PESO
B2
62
B3
180
D1
D3
D4
D5
102
D6
80
D7
D8
D9
H1
237
132 NPT 5/ 8 W
1 W 115 H7 130
VPLLCD80CD
40Kg.
H2
160
H3
75
H5
39 201
H6
61
H8
106
L1
130
L2
102
L3
90
T4
30
T5
5
T6
55
NOTAS:
202

Controles Oleodinamicos Direccionales

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Controles Oleodinamicos Direccionales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Form: D - 011

VALVULA DE RETENCION LINEA RECTA

B 25,4 38,1 63,5

3/8 3/4 1 1/4

0,200 0,600 2,410

210 210 210

VALVULA DE RETENCION LINEA ANGULO

Presion en BAR MIN. MAX.

MODELO VRT - LA 3/8 VRT - LA 3/4 VRT - LA 1

A (NPT) 3/8 3/4 1 1/4

0, 980 2,210 5,980

210 210 210

Form: D - 015 (a)

VALVULA DE RETENCION PANEL

MODELO VRT - P 3/8 VRT - P 3/4 VRT - P 1 1/4

2,150 3,100 6,650

210 kg/cm 210 kg/cm 210 kg/cm

32 l/min. 64 l/min. 180 l/min.

81,7 112,7 65 111 127 92

96,7 46,2 22 127

56,7 17,6 17,5 92

3/8 W x 2 5/8 W x 1 3/4 3/4 W x 3

2 - 115 2 - 215 2 - 220

22,8 24,5 16,6 2 28 20

PLACA BASE: Debe solicitarse por separado.

PB - VRT 3/4 2,500 Kg

Contina en Form: D - 015 (b)

Form: D - 015 (b)

MODELO PB - VRT 3/8 PB - VRT 3/4 PB - VRT 1 1/4

3/8 3/8 82 124

139,7 80,9 68,2 40,5 8,7 152,4 92 74,2 46 9,6

15,8 96,8 22,2 17,5 127 17,5

VALVULA DOBLE RETENCION PILOTADA

MODELO VRTPL 2 - L 1/2 VRTPL 2 - L 3/4

M 1/2 NPT 3/4 NPT

Exag 25,4 Exag 167 38

VALVULA DE RETENCION PILOTADA DOBLE LINEA DIMENSION: 1/2 ; 3/4

TORNILLOS DE FIJACION: Se proveen conjuntamente con la vlvula:

Form: D - 017 (a)

VALVULA DE RETENCION PILOTADA LINEA

Entrada de flujo libre

Entrada de flujo libre

MODELO VRTPL - L 3/8 VRTPL - L 3/4 VRTPL - L 1 1/4

B 55,5 65,9 83,3

G 1/4 1/4 1/4

85,7 163,5 195,3

PRESION PILOTO: El valor de la presin piloto depende de la presin retenida.

RELACION DE AREA PILOTO - RETENCION

CAUDAL NOMINAL L/MIN

PESO APROX. KG.

PRESION MAXIMA KG/CM

VRTPL - L 3/8 VRTPL - L 3/4 VRTPL - L 1 1/4

2,67 : 1 3,29 : 1 3,06 : 1

VALVULA DE RETENCION PILOTADA PANEL

C Flujo de entrada libre

Conex.manometro 1/4"NPT. N Cant.de agujeros

70 101.5 48.5 95 117 62

PRESION PILOTO: El valor de la presin piloto depende de la presin retenida.

RELACION DE AREA PILOTO - RETENCION

VRTPL - P 3/8 VRTPL - P 3/4 VRTPL - P 1 1/4

2,67 : 1 3,29 : 1 3,06 : 1

Contina en Form: D - 016 (b)