WRE54G - V2 User Guide Rev NC

A Division of Cisco Systems, Inc.
Package Contents
One Wireless-G Range Expander One Setup Wizard CD with User Guide One Quick Installation One Ethernet Cable One Custom AC Power Cord One Power Plate (only included for regions with EU or US style power plugs)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Range Expander
Wireless
Quick Installation Guide

1
Model No.
WRE54G (EU/UK/LA)
Before you begin installation of the Range Expander, make sure your wireless network is operational. If your existing wireless network has security disabled, follow the instructions in Step 1: Connecting the Range Expander and Step 2: Using the Auto Configuration Button. If your existing wireless network has security enabled, follow the instructions in Step 1: Connecting the Range Expander and Step 3: Using the Setup Wizard.
1
A
Connecting the Range Expander

For best results, connect the Range Expander to a wired network for setup. First, flip up the lid covering the Ethernet network port on the Range Expanders front panel. Then, connect the Ethernet network cable to the Range Expander and your router. Proceed to step B. If, however, you prefer to use the Auto Configuration button, place the Range Expander next to your wireless router or access point. Then proceed to step B.
OR
Connect the appropriate power plate to the Range Expander, and then plug it into a power outlet, preferably a surge protector. If your existing wireless network has security disabled, proceed to Step 2: Using the Auto Configuration Button. If your existing wireless network has security enabled, proceed to Step 3: Using the Setup Wizard.
NOTE: The wall mount Power Plate is only included for regions with EU or US style power plugs.
2
A
Using the Auto Configuration Button

Press the Range Expanders Auto configuration button and hold it down for five seconds. Then release the button. The LEDs on the Range Expander will flash for up to one minute while it is being auto-configured. When both of the LEDs are solidly lit blue, the Range Expander is properly configured and ready for use.
B C D
To move the Range Expander, unplug it from the power outlet. Place the Range Expander in an optimum location. The best placement is usually at the edge of your wireless network. Fix the direction of the antenna. Normally, the higher you place the Range Expanders antenna, the better the performance will be. Proper positioning of the antenna can enhance its receiving sensitivity. Connect the power plate or cord to a power outlet, preferably a surge protector.
Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete.
IMPORTANT:If you install the Range Expander into your network using the Auto configuration button and decide that you want to enable wireless security on your entire network, use the Web-based Utility to enable wireless security on the Range Expander. (Refer to the User Guide on the CD for details or use the Setup Wizard to configure the unit.)
3
A
Using the Setup Wizard

NOTE: If your wireless network fails to detect the Range Expander, run the Setup Wizard again using the Ethernet connection.
After you have powered on the Range Expander and placed it near your wireless router or access point, run the Setup Wizard. Insert the Setup Wizard CD into your PC's CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter D:\setup.exe (if D is the letter of your CD-ROM drive). Click the Setup button. Make sure your access point or wireless router is working properly. Then click Next. If the Range Expander is connected through the Ethernet port, continue to Step E. When using a wireless connection, the Setup Wizard will run a search for your wireless networks settings. If found, you will be asked to confirm the settings. If the settings are correct, click Yes and proceed to step G. If youd like to choose a different wireless network, proceed to step E. You will be notified if no wireless network is found. Make sure your wireless network is operational. Then click Continue to run the search again, and proceed to step E.
B C
D1
D2
E F
The site survey results will display all available access points and wireless routers. Select the one you want and click Yes. If security is disabled, then proceed to step G. If security is enabled, the appropriate Security Settings screen will appear. Enter the WEP or WPAPSK settings. Then click Next. WEP - Select the level of WEP encryption, WEP (64-Bits) or WEP (128-Bits). Then enter the passphrase or the WEP key. WPA-PSK - Enter the passphrase or pre-shared key.
Now that the Setup Wizard has found an access point or wireless router with which to communicate, it will now search for the Range Expander. Select the one you want and click Yes. Enter the Range Expanders default password, admin, and click Enter. (Some wireless networks may require additional security settings, such as that shown in Step F, at this time.) Enter an IP Address and appropriate Subnet Mask. Then enter the IP Address of your network gateway, as well as a descriptive name for the Range Expander. If you are not sure what to enter, keep the default settings. Click Next.
J K L M
Review the new settings, and click Yes to save them. Click Online Registration to register the Range Expander, or click Exit to exit the Setup Wizard. Unplug the Range Expander from the power outlet and remove the Ethernet cable, if necessary. Locate an optimum location for the Range Expander. The best placement is usually at the edge of your wireless network. Fix the direction of the antenna. Normally, the higher you place the Range Expanders antenna, the better the performance will be. Proper positioning of the antenna can enhance its receiving sensitivity. Connect the power plate to a power outlet, preferably a surge protector.
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the Setup CD-ROM. You can also email for further support.
Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete.
Website http://www.linksys.com/international Product Registration http://www.linksys.com/registration
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
WRE54G_V2-QIG-EUUKLA-50423 KL
Pakkens indhold
En Trdls-G Dkningsudvidelse En cd-rom med guidet konfiguration og brugervejledning En installationsvejledning Et Ethernet-kabel Et tilpasset strmkabel En strmadapter (leveres kun i omrder med EU-stik eller amerikanske stik)
2,4GHz Trdls-G
802.11g
Wireless
Modelnr.
Dkningsudvidelse
Installationsvejledning
1
WRE54G (DK)
Inden du installerer dkningsudvidelsen, skal du kontrollere, at dit netvrk fungerer. Hvis sikkerhed for dit trdlse netvrk er deaktiveret, skal du flge vejledningen under Trin 1: Tilslutning af dkningsudvidelsen og Trin 2: Brug af knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration). Hvis sikkerhed for dit trdlse netvrk er aktiveret, skal du flge vejledningen under Trin 1: Tilslutning af dkningsudvidelsen og Trin 3: Brug af den guidede konfiguration.
1
A
Tilslutning af dkningsudvidelsen
Du fr det bedste resultat, hvis du slutter dkningsudvidelsen til et kabelbaseret netvrk, nr du konfigurerer det. Du skal frst bne det dksel, der dkker Ethernet-netvrksporten, p dkningsudvidelsens frontpanel. Derefter skal du slutte Ethernet-netvrkskablet til dkningsudvidelsen og routeren. Fortst til trin B. Hvis du foretrkker at bruge knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration) skal du placere dkningsudvidelsen ved siden af din trdlse router eller dit access point. Fortst derefter til trin B.
ELLER
Slut den relevante adapter til dkningsudvidelsen, og slut den derefter til en stikkontakt, helst med overspndingsbeskyttelse. Hvis sikkerhed er deaktiveret for dit eksisterende trdlse netvrk, skal du fortstte til Trin 2: Brug af knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration) Hvis sikkerhed er aktiveret for dit eksisterende trdlse netvrk, skal du fortstte til Trin 3: Brug af den guidede konfiguration.
BEMRK: Strmadapteren leveres kun i omrder med EU-stik eller amerikanske stik.
2
A
Brug af knappen Automatisk konfiguration

Tryk p knappen Automatisk konfiguration p dkningsudvidelsen, og hold den nede i fem sekunder. Slip derefter knappen. Lysdioderne p dkningsudvidelsen lyser i op til t minut, mens den automatiske konfiguration finder sted. Nr begge lysdioder lyser blt, er dkningsudvidelsen konfigureret korrekt og klar til brug.
B C D
Hvis du vil flytte dkningsudvidelsen, skal du tage strmstikket ud af stikkontakten. Placer dkningsudvidelsen et velegnet sted. Den bedste placering er normalt i udkanten af dit trdlse netvrk. Fikser antennens retning. Normalt bliver modtage- og sendeforhold bedre, jo hjere du placerer antennen til dkningsudvidelsen. En korrekt placering af antennen kan ge modtageflsomheden. Slut strmadapteren til en stikkontakt, helst med overspndingsbeskyttelse. Tillykke! Installationen af Trdls-G Dkningsudvidelse er frdig.
VIGTIGT: Hvis du installerer dkningsudvidelsen i dit netvrk ved hjlp af knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration) og beslutter at aktivere trdls sikkerhed p hele dit netvrk, skal du bruge det webbaserede hjlpeprogram til at aktivere trdls sikkerhed p dkningsudvidelsen. (Ls brugervejledningen p cd'en for at f yderligere oplysninger, eller brug den guidede konfiguration for at konfigurere enheden).
3
A
Brug af den guidede konfiguration

BEMRK: Hvis dit trdlse netvrk ikke kan finde dkningsudvidelsen, skal du kre den guidede konfiguration igen via Ethernet-forbindelsen.
Nr du har tndt for dkningsudvidelsen og placeret den ved siden af din trdlse router eller dit access point, skal du kre den guidede konfiguration. Placer cd-rom'en med den guidede konfiguration i pc'ens cd-rom-drev. Den guidede konfiguration kres automatisk, og skrmbilledet Welcome (Velkommen) vises. Hvis det ikke er tilfldet, skal du klikke p knappen Start og vlge Run (Kr). Indtast D:\setup.exe i det felt, der vises (hvis "D" er bogstavet for cd-rom-drevet). Klik p knappen Setup (Konfiguration). Kontroller, at dit access point eller din trdlse router fungerer korrekt. Klik derefter p Next (Nste) Hvis dkningsudvidelsen er tilsluttet via Ethernet-porten, skal du fortstte til trin E. Hvis indstillingerne er korrekte den guidede konfiguration efter indstillingerne i dit trdlse netvrk. Hvis de bliver fundet, bliver du bedt om at bekrfte dem. Hvis indstillingerne er korrekte, skal du klikke p Yes (Ja) og fortstte til trin G. Hvis du vil vlge et andet trdlst netvrk, skal du fortstte til trin E. Du fr besked, hvis der ikke findes noget trdlst netvrk. Kontroller, at dit trdlse netvrk fungerer. Klik derefter p Continue (Fortst) for at sge igen, og fortst til trin E.
B C
D1
D2
E F
Site Survey-resultaterne viser alle tilgngelige access points og trdlse routere. Klik p det access point eller den router, du nsker, og klik p Yes (Ja). Hvis sikkerhed er deaktiveret, skal du fortstte til trin G. Hvis sikkerhed er aktiveret, vises det relevante skrmbillede for Security Settings (Sikkerhedsindstillinger). Indtast WEPeller WPA-PSK-indstillingerne. Klik derefter p Next (Nste) WEP - Vlg niveau for WEPkryptering, WEP (64-bit) eller WEP (128-bit). Indtast derefter adgangsordet eller WEP-nglen. WPA-PSK - Indtast adgangsordet eller Pre-Shared Key.
Nr den guidede konfiguration har fundet et access point eller en trdls router, som den kan kommunikere med, sger den efter dkningsudvidelsen. Klik p den dkningsudvidelse, du nsker, og klik p Yes (Ja). Indtast standardadgangskoden admin for dkningsudvidelsen, og klik p Enter. (Nogle trdlse netvrk skal bruge yderligere sikkerhedsindstillinger, som det fremgr af trin F). Indtast en IP-adresse og en relevant Subnet Mask (undernetmaske). Indtast derefter IP-adressen for dit netvrks gateway og en et beskrivende navn til dkningsudvidelsen. Hvis du ikke er sikker p, hvad du skal indtaste, kan du beholde standardindstillingerne. Klik p Next (Nste).
I
5
J K
Gennemse de nye indstillinger, og klik p Yes (Ja) for at gemme dem. Klik p Online Registration (Onlineregistrering) for at registrere din dkningsudvidelse, eller klik p Exit (Afslut) for at afslutte den guidede konfiguration. Tag kablet til dkningsudvidelsen ud af stikkontakten, og fjern om ndvendigt Ethernet-kablet. Find en velegnet placering til dkningsudvidelsen. Den bedste placering er normalt i udkanten af dit trdlse netvrk. Fikser antennens retning. Normalt bliver modtage- og sendeforhold bedre, jo hjere du placerer antennen til dkningsudvidelsen. En korrekt placering af antennen kan ge modtageflsomheden. Slut strmadapteren til en stikkontakt, helst med overspndingsbeskyttelse.
L M N
Yderligere oplysninger eller hjlp til fejlfinding finder du i brugervejledningen p installations-cd-rom'en. Du kan ogs sende en e-mail for at f yderligere support.
Tillykke! Installationen af Trdls-G Dkningsudvidelse er frdig.
Websted http://www.linksys.com/international Produktregistrering
http://www.linksys.com/registration
Linksys er et registreret varemrke tilhrende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
WRE54G_V2-QIG-DK-50423 KL
Lieferumfang
Ein Wireless-G-Reichweiten-Expander Eine Setup-Assistenten-CD-ROM mit Benutzerhandbuch Eine Kurzanleitung Ein Ethernet-Netzwerkkabel Ein passendes Netzkabel Ein Netzteil (nur fr Regionen mit EU- oder US-Steckdosen)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Wireless
Modell-Nr.
Reichweiten-Expander
Kurzanleitung
1
WRE54G (DE)
Sorgen Sie vor der Installation des Reichweiten-Expanders dafr, dass das Wireless-Netzwerk betriebsbereit ist. Wenn die Sicherheitsfunktion fr Ihr bestehendes, drahtloses Netzwerk deaktiviert ist, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1: Anschlieen des ReichweitenExpanders und Schritt 2: Verwenden des Schalters fr die automatische Konfiguration. Wenn die Sicherheitsfunktion fr Ihr bestehendes, drahtloses Netzwerk aktiviert ist, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1: Anschlieen des Reichweiten-Expanders und Schritt 3: Verwenden des Setup-Assistenten.
1
A
Anschlieen des Reichweiten-Expanders

Es ist empfehlenswert, den Reichweiten-Expander fr die Einrichtung mit einem verdrahteten Netzwerk zu verbinden. Heben Sie dazu zuerst die Abdeckung des Ethernet-Netzwerk-Ports auf der Vorderseite des ReichweitenExpanders an. Verbinden Sie anschlieend das EthernetNetzwerkkabel mit dem Reichweiten-Expander und dem Router. Fahren Sie mit Schritt B fort. Wenn Sie allerdings eine Verwendung des Schalters fr die automatische Konfiguration vorziehen, platzieren Sie den Reichweiten-Expander neben Ihrem Wireless Router bzw. Access Point. Fahren Sie dann mit Schritt B fort.
ODER
Schlieen Sie das entsprechende Netzteil an den ReichweitenExpander an, und stecken Sie es anschlieend in eine Netzsteckdose, vorzugsweise in eine Steckdose mit berspannungsschutz. Wenn die Sicherheitsfunktion fr Ihr bestehendes, drahtloses Netzwerk deaktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 2: Verwenden des Schalters fr die automatische Konfiguration fort. Wenn die Sicherheitsfunktion fr Ihr bestehendes, drahtloses Netzwerk aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 3: Verwenden des Setup-Assistenten fort.
HINWEIS: Das Netzteil fr die Wandbefestigung ist nur fr Regionen mit EU- oder US-Steckdosen erhltlich.
2
A
Verwenden des Schalters fr die automatische Konfiguration

Drcken Sie den Schalter fr die automatische Konfiguration, und halten Sie diesen fnf Sekunden lang gedrckt. Die LEDs am ReichweitenExpander blinken bis zu einer Minute, whrend das Gert automatisch konfiguriert wird. Wenn beide LEDs blau leuchten, ist der Reichweiten-Expander richtig konfiguriert und betriebsbereit.
B C
Um den Reichweiten-Expander an anderer Stelle anzubringen, ziehen Sie das Gert aus der Steckdose. Whlen Sie den optimalen Standort fr den ReichweitenExpander. Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des drahtlosen Netzwerks. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Je hher Sie die Antenne anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten-Expanders. Die Empfangssensibilitt der Antenne hngt von ihrer Position ab. Schlieen Sie das Netzteil bzw. -kabel an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an. Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-GReichweiten-Expanders ist abgeschlossen.
WICHTIG: Wenn Sie den Reichweiten-Expander mit dem Schalter fr die automatische Konfiguration im Netzwerk installieren und Wireless-Sicherheit fr das gesamte Netzwerk aktivieren mchten, mssen Sie diese im webbasierten Dienstprogramm aktivieren. (Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Sie knnen zur Konfiguration der Einheit auch den Setup-Assistenten verwenden.)
3
A
Verwenden des Setup-Assistenten

HINWEIS: Wenn Ihr Wireless-
Wenn der Reichweiten-Expander eingeschaltet und nahe des WirelessRouters oder Access Points platziert ist, fhren Sie den Setup-Assistenten aus. Legen Sie die Setup Wizard CD (Setup-Assistenten-CD) in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltflche Start, und whlen Sie Ausfhren aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei D fr den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken Sie auf die Schaltflche Einrichten. Vergewissern Sie sich, dass der Access Point bzw. der WirelessRouter ordnungsgem funktioniert. Klicken Sie anschlieend auf Weiter. Wenn der Reichweiten-Expander ber den Ethernet-Port angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt E fort. Der Setup-Assistent, sucht bei einer aktiven Wireless-Verbindung nach Ihren Wireless-Netzwerkeinstellungen. Wenn der Assistent die Einstellungen ermittelt hat, werden Sie dazu aufgefordert, diese zu besttigen. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Ja, und fahren Sie mit Schritt G fort. Wenn Sie ein anderes Wireless-Netzwerk whlen mchten, fahren Sie mit Schritt E fort. Wenn kein Wireless-Netzwerk gefunden wurde, werden Sie benachrichtigt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless-Netzwerk betriebsbereit ist. Klicken Sie anschlieend auf Fortfahren, um die Suche erneut auszufhren, und fahren Sie mit Schritt E fort.
Netzwerk den ReichweitenExpander nicht erkennt, fhren Sie den Setup-Assistenten erneut aus. Verwenden Sie dazu eine Ethernet-Verbindung.
B C
D1
D2
E F
Die Ergebnisse der Netzwerksuche informieren ber smtliche verfgbaren Access Points und Wireless Router. Whlen Sie den gewnschten Access Point oder Wireless Router aus, und klicken Sie auf Ja. Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist, fahren Sie mit Schritt G fort. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, wird das entsprechende Fenster Security Settings (Sicherheitseinstelllungen) angezeigt. Geben Sie die WEPoder WPA-PSK-Einstellungen ein. Klicken Sie anschlieend auf Weiter. WEP Whlen Sie die WEP-Verschlsselungsebene aus, WEP (64Bit) oder WEP (128-Bit). Geben Sie anschlieend die Passphrase oder den WEP-Schlssel ein. WPA-PSK - Geben Sie die Passphrase bzw. den vorlufigen gemeinsamen Schlssel ein. Nachdem der Setup-Assistent einen fr die Kommunikation erforderlichen Access Point bzw. einen Wireless Router ermittelt hat, sucht er nach dem Reichweiten-Expander. Whlen Sie den gewnschten Access Point oder Wireless Router aus, und klicken Sie auf Ja. Geben Sie das Standardpasswort admin des Reichweiten-Expanders ein, und klicken Sie auf Eingabe. (Fr einige Wireless Netzwerke sind zu diesem Zeitpunkt mglicherweise zustzliche Sicherheitseinstellungen erforderlich wie in Schritt F beschrieben.) Geben Sie eine IP-Adresse sowie eine entsprechende Subnetzmaske ein. Geben Sie anschlieend die IPAdresse Ihres Netzwerk-Gateways sowie eine Bezeichnung fr den Reichweiten-Expander ein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie eingeben sollen, behalten Sie die Standardeinstellung bei. Klicken Sie auf Weiter.
I
5
J K
berprfen Sie die neuen Einstellungen, und klicken Sie auf Ja, um diese Einstellungen zu speichern. Klicken Sie auf Online-Registrierung, um den Reichweiten-Expander zu registrieren, oder klicken Sie auf Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden. Ziehen Sie den Netzstecker des Reichweiten-Expanders aus der Steckdose, und trennen Sie gegebenenfalls das EthernetKabel vom Gert. Ermitteln Sie den optimalen Standort fr den ReichweitenExpander. Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des drahtlosen Netzwerks. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Je hher Sie die Antenne anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten-Expanders. Die Empfangssensibilitt der Antenne hngt von ihrer Position ab. Schlieen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an. Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-GReichweiten-Expanders ist abgeschlossen.
Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD-ROM. Sie knnen auch per E-Mail weitere Untersttzung anfordern.
Website http://www.linksys.com/international Produktregistrierung http://www.linksys.com/registration
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Lndern. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
WRE54G_V2-QIG-DE-50423 KL
Contenido del paquete

Un ampliador de alcance Wireless-G Un Setup Wizard CD (CD del asistente de configuracin) con gua del usuario Una gua de instalacin rpida Un cable Ethernet Un cable de alimentacin CA Una placa de alimentacin (slo se incluye en el caso de zonas con tomas de corriente para UE o EE.UU.)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Wireless
N de modelo WRE54G
Ampliador de alcance
Gua de instalacin rpida
1
(ES)
Antes de comenzar la instalacin del ampliador de alcance, asegrese de que la red inalmbrica funciona correctamente. Si la red inalmbrica tiene la seguridad desactivada, siga las instrucciones que aparecen en el Paso 1: Conexin del ampliador de alcance y en el Paso 2: Uso del botn de configuracin automtica. Si la red inalmbrica tiene la seguridad activada, siga las instrucciones que aparecen en el Paso 1: Conexin del ampliador de alcance y en el Paso 3: Uso del asistente de configuracin.
1
A
Conexin del ampliador de alcance

Para obtener los mejores resultados, conecte el ampliador de alcance a una red con cables para realizar la configuracin. En primer lugar, levante la tapa que cubre el puerto de red Ethernet en el panel frontal del ampliador de alcance. A continuacin, conecte el cable de red Ethernet al ampliador de alcance y al ruteador. Vaya al paso B. Sin embargo, si prefiere utilizar el botn de configuracin automtica, coloque el ampliador de alcance cerca del ruteador o el punto de acceso inalmbrico. A continuacin, vaya al paso B.
Conecte la placa de alimentacin apropiada al ampliador de alcance y, a continuacin, conctela a una toma de corriente, preferiblemente a un derivador de sobretensin. Si la red inalmbrica tiene la seguridad desactivada, vaya al Paso 2: Uso del botn de configuracin automtica. Si la red inalmbrica tiene la seguridad activada, vaya al Paso 3: Uso del asistente de configuracin.
NOTA: La placa de alimentacin de soporte mural slo se incluye en el caso de zonas con tomas de corriente para UE o EE.UU.
2
A
Uso del botn de configuracin automtica

Mantenga pulsado el botn de configuracin automtica durante cinco segundos. A continuacin, suelte el botn. Las luces del ampliador de alcance parpadearn durante un minuto mientras ste se configura automticamente. Cuando ambas luces estn encendidas en azul de forma continua, el ampliador de alcance estar configurado correctamente y listo para su uso.
B C
Para mover el ampliador de alcance, desconctelo de la toma de corriente. Coloque el ampliador de alcance en una ubicacin adecuada. El mejor lugar suele ser el extremo de la red inalmbrica. Ajuste la direccin de la antena. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto ms alta est la antena. La colocacin correcta de la antena puede mejorar la sensibilidad de recepcin. Conecte la placa o el cable de alimentacin a una toma de corriente, preferiblemente a un derivador de sobretensin.
Enhorabuena. La instalacin del ampliador de alcance Wireless-G ha finalizado.
IMPORTANTE: Si instala el ampliador de alcance en la red mediante el botn de configuracin automtica y desea activar la seguridad inalmbrica en toda la red, utilice la utilidad basada en Web para activar la seguridad inalmbrica en el ampliador de alcance. (Consulte la gua del usuario que aparece en el CD para obtener informacin detallada o utilice el asistente de configuracin para configurar la unidad.)
3
A
Uso del asistente de configuracin

NOTA: Si la red inalmbrica no detecta el ampliador de alcance, vuelva a ejecutar el asistente de configuracin mediante la conexin Ethernet.
Despus de encender el ampliador de alcance y colocarlo cerca del ruteador o punto de acceso inalmbrico, ejecute el asistente de configuracin. Inserte el Setup Wizard CD (CD del asistente de configuracin) en la unidad de CD-ROM. El asistente de configuracin se debe ejecutar de forma automtica y debe aparecer la pantalla Welcome (Bienvenido). Si no es as, haga clic en el botn Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que aparece, escriba D:\setup.exe (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en el botn Setup (Configuracin). Asegrese de que el punto de acceso o ruteador inalmbrico funciona correctamente. A continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Si el ampliador de alcance est conectado al puerto Ethernet, vaya al paso E. Al utilizar una conexin inalmbrica, el asistente de configuracin buscar los parmetros de la red inalmbrica. Si los encuentra, se le solicitar que los confirme. Si los parmetros son correctos, haga clic en Yes (S) y vaya al paso G. Si desea elegir una red inalmbrica distinta, vaya al paso E. Si no se detecta ninguna red inalmbrica, se le notificar. Asegrese de que la red inalmbrica funciona correctamente. A continuacin, haga clic en Continue (Continuar) para realizar la bsqueda de nuevo y vaya al paso E.
B C
D1
D2
4
E F
Los resultados del sondeo del sitio mostrarn todos los puntos de acceso y ruteadores inalmbricos disponibles. Seleccione el que desee y haga clic en Yes (S). Si la seguridad est desactivada, vaya al paso G. Si la seguridad est activada, aparecer la pantalla Security Settings (Parmetros de seguridad) adecuada. Introduzca los parmetros WEP o WPA-PSK. A continuacin, haga clic en Next (Siguiente). WEP: seleccione el nivel de encriptacin WEP , WEP (64-bits) o WEP (128-bits). A continuacin, introduzca la frase de paso o la clave WEP .
WPA-PSK: introduzca la frase de paso o la clave precompartida. Una vez que el asistente de configuracin ha encontrado un punto de acceso o un ruteador inalmbrico con el que poder establecer la comunicacin, buscar el ampliador de alcance. Seleccione el que desee y haga clic en Yes (S). Introduzca la contrasea predeterminada del ampliador de alcance, admin, y haga clic en Enter (Entrar). (Algunas redes inalmbricas pueden necesitar parmetros de seguridad adicionales en este momento, como el que se muestra en el paso F.) Introduzca una direccin IP (IP Address) y una mscara de subred (Subnet Mask) adecuadas. A continuacin, introduzca la direccin IP de la puerta de enlace de la red, as como un nombre descriptivo para el ampliador de alcance. Si no est seguro de qu parmetros introducir, mantenga los parmetros predeterminados. Haga clic en Next (Siguiente).
I
5
J K
Revise los parmetros nuevos y haga clic en Yes (S) para guardarlos. Haga clic en Online Registration (Registro en lnea) para registrar el ampliador de alcance, o bien haga clic en Exit (Salir) para cerrar el asistente de configuracin. Desconecte el ampliador de alcance de la toma de corriente y extraiga el cable Ethernet, si es necesario. Busque una ubicacin adecuada para el ampliador de alcance. El mejor lugar suele ser el extremo de la red inalmbrica. Ajuste la direccin de la antena. Por lo general, el rendimiento es mayor cuanto ms alta est la antena. La colocacin correcta de la antena puede mejorar la sensibilidad de recepcin. Conecte la placa de alimentacin a una toma de corriente, preferiblemente a un derivador de sobretensin.
Para obtener informacin adicional o ayuda para resolucin de problemas, consulte la gua del usuario proporcionada en el CD-ROM. Tambin puede solicitar ms asistencia mediante el correo electrnico.
L M N
Enhorabuena. La instalacin del ampliador de alcance Wireless-G ha finalizado.
Sitio Web http://www.linksys.com/international Registro de productos http://www.linksys.com/registration
Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros pases. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
WRE54G_V2-QIG-ES-50423 KL
Contenu de l'emballage
Un amplificateur de signal sans fil - G Un CD-ROM de l'Assistant de configuration contenant le Guide de l'utilisateur Un guide d'installation rapide Un cble Ethernet Un cordon d'alimentation secteur spcial Une fiche d'alimentation (uniquement pour les pays utilisant des fiches europennes ou amricaines)
2,4GHz Sans fil - G

802.11g
Sans fil
Modle
Amplificateur de signal
Guide d'installation rapide
1
WRE54G (FR)
Avant de commencer l'installation de l'amplificateur de signal, veillez ce que votre rseau sans fil soit oprationnel. Si la scurit est dsactive sur votre rseau sans fil, suivez les instructions de l'Etape 1 : Connexion de l'amplificateur de signal et de l' Etape 2 : Utilisation du bouton Auto Configuration (Configuration automatique). Si la scurit est active sur votre rseau sans fil, suivez les instructions de l'Etape 1 : Connexion de l'amplificateur de signal et de l' Etape 3 : Utilisation de l'Assistant de configuration.
1
A
Connexion de l'amplificateur de signal

Pour obtenir de meilleurs rsultats, connectez l'amplificateur de signal un rseau cbl pour la configuration. Soulevez tout d'abord le couvercle du port rseau Ethernet situ sur le panneau avant de l'amplificateur de signal. Connectez ensuite le cble rseau Ethernet l'amplificateur de signal et votre routeur. Passez l'tape B. Nanmoins, si vous prfrez utiliser le bouton Auto Configuration (Configuration automatique), placez l'amplificateur de signal ct de votre routeur sans fil ou de votre point d'accs. Passez ensuite l'tape B.
OU
Connectez la fiche d'alimentation approprie l'amplificateur de signal, puis raccordez-la une prise, de prfrence un parasurtenseur. Si la scurit est dsactive sur votre rseau sans fil, passez l'tape 2 : Utilisation du bouton Auto Configuration (Configuration automatique). Si la scurit est active sur votre rseau sans fil, passez l'tape 3 : Utilisation de l'Assistant de configuration.
REMARQUE : La fiche pour montage mural est uniquement fournie pour les pays utilisant des fiches europennes ou amricaines.
2
A
Utilisation du bouton Configuration automatique

Appuyez sur le bouton Configuration automatique de l'amplificateur de signal et maintenez-le enfonc pendant cinq secondes. Relchez ensuite le bouton. Les voyants de l'amplificateur clignotent jusqu' une minute pendant la configuration automatique. Lorsque les deux voyants restent en permanence allums en bleu, l'amplificateur de signal est correctement configur et prt tre with utilis.
B C
Pour dplacer l'amplificateur de signal, dbranchez-le de la prise. Placez l'amplificateur de signal dans un emplacement offrant des conditions optimales. Le meilleur emplacement est gnralement l'extrmit de votre rseau sans fil. Dterminez le sens de l'antenne. En rgle gnrale, plus l'antenne de l'amplificateur de signal est haut place, meilleures sont les performances. Un positionnement adquat de l'antenne peut amliorer la sensibilit de rception. Connectez la fiche ou le cordon d'alimentation une prise, de prfrence un parasurtenseur.
Flicitations ! L'installation de l'amplificateur de signal sans fil G est termine.
IMPORTANT : Si vous installez l'amplificateur de signal sur votre rseau l'aide du bouton Auto configuration (Configuration automatique) et si vous dcidez d'activer la scurit sans fil sur la totalit du rseau, utilisez l'utilitaire Web pour activer la scurit sans fil sur l'amplificateur de signal. (Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD pour plus d'informations ou utilisez l'Assistant de configuration pour configurer l'appareil.)
3
A
Utilisation de l'Assistant de configuration

REMARQUE : Si votre rseau sans fil ne parvient pas dtecter l'amplificateur de signal, excutez nouveau l'Assistant de configuration l'aide de la connexion Ethernet.
Une fois l'amplificateur de signal sous tension et plac proximit de votre routeur sans fil ou point d'accs, excutez l'Assistant de configuration. Insrez le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de votre ordinateur. L'Assistant de configuration dmarre automatiquement et l'cran Welcome (Bienvenue) apparat. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Excuter. Dans le champ qui apparat, entrez D:\setup.exe ( D reprsentant votre lecteur de CD-ROM). Cliquez sur le bouton Setup (Configurer). Veillez ce que votre point d'accs ou routeur sans fil fonctionne correctement. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Si l'amplificateur de signal est connect via le port Ethernet, passez l'tape E. Si vous utilisez une connexion sans fil, l'Assistant de configuration va rechercher vos paramtres rseau sans fil. S'il les trouve, vous tes invit les confirmer. Si les paramtres sont corrects, cliquez sur Yes (Oui) et passez l'tape G. Si vous souhaitez choisir un rseau sans fil diffrent, passez l'tape E. Vous serez averti si aucun rseau sans fil n'est dtect. Veillez ce que votre rseau sans fil soit oprationnel. Cliquez ensuite sur Continue (Continuer) pour excuter nouveau la recherche, puis passez l'tape E. Les rsultats de la recherche des sites numrent tous les routeurs sans fil et points d'accs disponibles. Slectionnez celui de votre choix et cliquez sur Yes (Oui).
B C
D1
D2
Si la scurit est dsactive, passez l'tape G. Si la scurit est active, l'cran Security Settings (Paramtres de scurit) adquat s'affiche. Saisissez les paramtres WEP ou WPA-PSK. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). WEP - Slectionnez le niveau de cryptage WEP , 64 bits ou 128 bits. Saisissez ensuite la phrase mot de passe ou la cl WEP . WPA-PSK - Saississez la phrase mot de passe ou la cl pr-partage.
Une fois que l'Assistant de configuration a dtect un point d'accs ou un routeur sans fil avec lequel communiquer, il recherche l'amplificateur de signal. Slectionnez celui de votre choix et cliquez sur Yes (Oui). Saisissez le mot de passe par dfaut de l'amplificateur de signal, admin, puis cliquez sur Enter (Entre). (Certains rseaux sans fil ncessitent des paramtres de scurit supplmentaires, comme indiqu l'tape F.) Saisissez une adresse IP et le masque de sous-rseau appropri. Saisissez ensuite l'adresse IP de votre modem routeur rseau ainsi qu'un nom descriptif pour l'amplificateur de signal. Si vous avez des doutes quant aux donnes saisir, conservez les paramtres par dfaut. Cliquez sur Next (Suivant).
I
5
J K
Passez en revue les nouveaux paramtres, puis cliquez sur Yes (Oui) pour les enregistrer. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer l'amplificateur de signal ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration. Dbranchez l'amplificateur de signal de la prise secteur et retirez le cble Ethernet, si ncessaire. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour l'amplificateur de signal. Le meilleur emplacement est gnralement l'extrmit de votre rseau sans fil. Dterminez le sens de l'antenne. En rgle gnrale, plus l'antenne de l'amplificateur de signal est haut place, meilleures sont les performances. Un positionnement adquat de l'antenne peut amliorer la sensibilit de rception. Connectez la fiche une prise, de prfrence un parasurtenseur.
L M
Pour obtenir de plus amples informations ou bnficier d'une assistance technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation. Vous pouvez galement nous contacter par courrier lectronique pour obtenir une aide complmentaire.
Site Web http://www.linksys.com/international Enregistrement du produit
Linksys est une marque dpose ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs.
WRE54G_V2-QIG-FR-50423 KL
Flicitations ! L'installation de l'amplificateur de signal sans fil G est termine.
Contenuto della confezione

Amplificatore di copertura Wireless-G Un Setup Wizard CD (CD-ROM per l'installazione guidata) con User Guide (Guida per l'utente) Una Guida di installazione rapida Un cavo Ethernet Un cavo di alimentazione CA personalizzato Base per l'alimentazione (solo per i Paesi con prese di corrente uguali a quelle utilizzate in Europa e negli Stati Uniti)
2,4GHz Wireless-G
802,11g
Wireless
N. modello
Amplificatore di copertura
Guida di installazione rapida
1
WRE54G (IT)
Prima di installare l'amplificatore di copertura, verificare che la rete wireless funzioni. Se la sicurezza della rete wireless non attiva, seguire le istruzioni riportate nella fase 1: Collegamento del l'amplificatore di copertura e nella fase 2: Uso del pulsante di configurazione automatica. Se la sicurezza della rete wireless non attiva, seguire le istruzioni riportate nella fase 1: Collegamento del l'amplificatore di copertura e nella fase 3: Uso del pulsante di configurazione automatica.
1
A
Collegamento dell'amplificatore di copertura

Per ottenere risultati migliori, collegare l'amplificatore di copertura a una rete cablata per effettuare la configurazione. Sollevare lo sportellino che copre la porta della rete Ethernet sul pannello frontale dell'amplificatore di copertura. Quindi, collegare il cavo della rete Ethernet all'amplificatore di copertura e al router. Continuare con la fase B. Tuttavia, se si preferisce utilizzare il pulsante di configurazione automatica, collocare l'amplificatore di copertura vicino al router wireless o al punto di accesso. Passare alla fase B.
OPPURE
Connettere la base di alimentazione appropriata all'amplificatore di copertura, quindi collegarla ad una presa di corrente, preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente. Se la sicurezza della rete wireless non attiva, passare alla fase 2: Uso del pulsante di configurazione automatica. Se la sicurezza della rete wireless attiva, passare alla fase 3: Uso dell'installazione guidata.
NOTA: la staffa a parete della base per l'alimentazione viene fornita solo nei paesi con prese di corrente uguali a quelle utilizzate in Europa e negli Stati Uniti.
2
A
Uso del pulsante di configurazione automatica

Tenere premuto il pulsante Configurazione automatica dell'amplificatore di copertura per cinque secondi, quindi rilasciare il pulsante. Durante l'operazione di configurazione automatica, gli indicatori LED sull'amplificatore di copertura lampeggiano per un minuto. Quando i LED emettono una luce blu fissa, l'amplificatore di copertura correttamente configurato e pronto all'uso.
B C D
Per spostare l'amplificatore di copertura, scollegarlo dalla presa di corrente. Posizionare l'amplificatore di copertura in una posizione ottimale. La posizione migliore solitamente al margine della rete wireless. Orientare l'antenna. Generalmente le prestazioni migliorano quanto pi in alto viene installata l'antenna dell'amplificatore di copertura. Un posizionamento adeguato dell'antenna consente di migliorare la qualit della ricezione. Collegare la base di alimentazione e il cavo ad una presa di corrente, preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente. Congratulazioni! L'installazione dell'amplificatore di copertura Wireless-G completata.
IMPORTANTE: Se si utilizza il pulsante di configurazione automatica per installare in rete l'amplificatore di copertura e si desidera abilitare la sicurezza sull'intera rete, utilizzare l'utilit basata sul Web per abilitare la sicurezza dell'amplificatore di copertura. Per ulteriori informazioni, consultare la User Guide (Guida per l'utente) disponibile nel Setup CDROM (CD per l'installazione guidata) o utilizzare l'installazione guidata per configurare l'unit.
3
A
Uso dell'installazione guidata

NOTA: qualora la rete non abbia rilevato l'amplificatore di copertura, riavviare l'installazione guidata utilizzando la connessione Ethernet.
Dopo aver acceso l'amplificatore di copertura e averlo posizionato vicino al router wireless o al punto di accesso, avviare l'installazione guidata. Inserire il CD Setup Wizard (CD per l'installazione guidata) nell'unit CD-ROM del PC. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (dove "D" la lettera dell'unit CD-ROM) nel campo visualizzato. Fare clic sul pulsante Setup (Installa). Verificare che il punto di accesso o il router wireless funzionino correttamente. Fare clic su Next (Avanti). Se l'amplificatore di copertura collegato tramite una porta Ethernet, continuare con la fase E. Quando si utilizza una connessione wireless, l'installazione guidata esegue una ricerca delle impostazioni della rete wireless. Se la rete viene individuata, verr richiesto di confermare le impostazioni. Se le impostazioni sono corrette, fare clic su Yes (S) e passare alla fase G. Se si desidera scegliere una rete wireless diversa passare alla fase E. Se non viene individuata alcuna rete wireless, verr visualizzato un messaggio. Assicurarsi che la rete wireless funzioni. Fare clic su Continue (Continua) per eseguire nuovamente la ricerca, quindi procedere con la fase E.
B C
D1
D2
E F
I risultati della ricerca sul sito visualizzeranno tutti i punti di accesso e i router wireless disponibili. Selezionare quello prescelto e fare clic su Yes (S). Se la sicurezza non attiva, continuare con la fase G. Se la sicurezza attiva, viene visualizzata la schermata Security Settings (Impostazioni protezione). Immettere le impostazioni WEP o WPA-PSK. Fare clic su Next (Avanti). WEP: selezionare il livello di cifratura WEP , WEP (64-bit) o WEP (128-bit). Immettere la passphrase o la chiave WEP . WPA-PSK: immettere la passphrase o la chiave precondivisa. Dopo aver trovato il punto di accesso o il router wireless con il quale comunicare, verr eseguita la ricerca dell'amplificatore di copertura. Selezionare quello prescelto e fare clic su Yes (S). Immettere la password predefinita dell'amplificatore di copertura, admin, quindi fare clic su Enter (Invio). ( possibile che alcune reti wireless richiedano ulteriori impostazioni relative alla sicurezza, come quelle mostrate alla fase F.) Immettere l'indirizzo IP e una maschera di sottorete corretta. Immettere quindi l'indirizzo IP del gateway di rete, oltre al nome che descrive l'amplificatore di copertura. In caso di dubbio, mantenere le impostazioni predefinite. Fare clic su Next (Avanti).
I
5
J K
Verificare le nuove impostazioni, quindi fare clic su Yes (S) per salvarle. Fare clic su Online Registration (Registrazione online) per registrare l'amplificatore di copertura o fare clic su Exit (Esci) per uscire dall'installazione guidata. Scollegare l'amplificatore di copertura dalla presa di corrente e, se necessario, rimuovere il cavo Ethernet. Individuare la posizione ottimale per l'amplificatore di copertura. La posizione migliore solitamente al margine della rete wireless. Orientare l'antenna. Generalmente le prestazioni migliorano quanto pi in alto viene installata l'antenna dell'amplificatore di copertura. Un posizionamento adeguato dell'antenna consente di migliorare la qualit della ricezione. Collegare la base di alimentazione e il cavo ad una presa di corrente, preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente. Congratulazioni! L'installazione dell'amplificatore di copertura Wireless-G completata.
L M
Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) nel Setup CD-ROM (CD per l'installazione guidata). possibile ricevere ulteriore assistenza anche inviando un messaggio di posta elettronica.
Sito Web http://www.linksys.com/international Registrazione del prodotto
Linksys un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
WRE54G_V2-QIG-IT-50423 KL
Contedo da embalagem
Um Expansor de amplitude sem fios G Um CD do Setup Wizard (Assistente de configurao) com Manual do Utilizador Um Manual de Instalao Rpida Um cabo Ethernet Um cabo de alimentao CA padro Uma Placa de alimentao (apenas para as regies com tomadas do estilo da UE ou E.U.A.)
2,4GHz Sem fios G

802.11g
Wireless
Modelo n.
Expansor de amplitude
Manual de Instalao Rpida
1
WRE54G (PT)
Antes de comear a instalao do Expansor de amplitude, certifique-se de que a rede sem fios est operacional. Se a segurana da rede sem fios existente estiver desactivada, siga as instrues no Passo 1: Ligar o Expansor de amplitude e no Passo 2: Utilizar o boto Auto Configuration (Configurao automtica). Se a segurana da rede sem fios existente estiver activada, siga as instrues no Passo 1: Ligar o Expansor de amplitude e no Passo 3: Utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao).
1
A
Ligar o Expansor de amplitude

Para obter os melhores resultados, ligue o Expansor de amplitude a uma rede com fios para configurao. Primeiro, abra a tampa da porta de rede Ethernet no painel frontal do Expansor de amplitude. Em seguida, ligue o cabo de rede Ethernet ao Expansor de amplitude e ao router. Avance para o passo B. Se, no entanto, preferir utilizar o boto Auto Configuration (Configurao automtica), coloque o Expansor de amplitude junto do router sem fios ou ponto de acesso. Em seguida, avance para o passo B.
OU
Ligue a placa de alimentao adequada para o Expansor de amplitude e, em seguida, ligue-a a uma tomada, de preferncia com proteco contra picos de tenso. Se a segurana da rede sem fios existente estiver desactivada, avance para o Passo 2: Utilizar o boto Auto Configuration (Configurao automtica). Se a segurana da rede sem fios existente estiver activada, avance para o Passo 3: Utilizar o Setup Wizard (Assistente de configurao).
NOTA: A Placa de alimentao de montagem em parede s fornecida para as regies com tomadas do estilo da UE ou dos E.U.A.
2
A
Utilizar o boto Configurao automtica

Prima o boto Configurao automtica do Expansor de amplitude e mantenha-o premido durante cinco segundos. Em seguida, solte o boto. Os LEDs no Expansor de amplitude ficaro intermitentes durante um minuto, durante a configurao automtica. Quando ambos os LEDs ficarem acesos com luz azul, o Expansor de amplitude estar correctamente configurado e pronto para ser utilizado.
B C D
Para deslocar o Expansor de amplitude, desligue-o da tomada. Coloque o Expansor de amplitude no local ideal. Normalmente, o melhor local o limite da rede sem fios. Fixe a orientao da antena. Normalmente, quanto mais alto colocar a antena do Expansor de amplitude, melhor ser o desempenho. A correcta colocao da antena poder melhorar a respectiva sensibilidade de recepo. Ligue o cabo ou placa de alimentao a uma tomada, de preferncia com proteco contra picos de tenso.
Parabns! A instalao do Expansor de amplitude sem fios G est concluda.
IMPORTANTE: Se instalar o Expansor de amplitude na rede utilizando o boto Auto configuration (Configurao automtica) e decidir que pretende activar a segurana sem fios em toda a rede, utilize o Web-based Utility (Utilitrio baseado na Web) para activar a segurana sem fios no Expansor de amplitude. (Consulte o Manual do Utilizador no CD para obter informaes detalhadas ou utilize o Setup Wizard (Assistente de configurao) para configurar a unidade.)
3
A
Utilizar o Assistente de configurao

NOTA: Se a rede sem fios no conseguir detectar o Expansor de amplitude, execute novamente o Setup Wizard (Assistente de configurao) utilizando a ligao Ethernet.
Depois de ligar o Expansor de amplitude e de o colocar junto do router sem fios ou ponto de acesso, execute o Setup Wizard (Assistente de configurao). Coloque o CD do Setup Wizard (Assistente de configurao) na unidade de CD-ROM do computador. O Setup Wizard (Assistente de configurao) dever ser executado automaticamente e dever ser apresentado o ecr Welcome (Bem-vindo). Se tal no acontecer, clique no boto Iniciar e seleccione Executar. No campo apresentado, introduza D:\setup.exe (se D corresponder letra da unidade de CD-ROM). Clique no boto Setup (Configurar). Certifique-se de que o ponto de acesso ou router sem fios est a funcionar correctamente. Em seguida, clique em Next (Seguinte). Se o Expansor de amplitude for ligado atravs da porta Ethernet, avance para o Passo E. Quando utilizar uma ligao sem fios, o Setup Wizard (Assistente de configurao) executar uma procura das definies da rede sem fios. Se as encontrar, ser solicitado que confirme as definies. Se as definies estiverem correctas, clique em Yes (Sim) e avance para o passo G. Se pretender escolher uma rede sem fios diferente, avance para o passo E. Ser notificado se no for encontrada nenhuma rede sem fios. Certifique-se de que a rede sem fios est operacional. Em seguida, clique em Continue (Continuar) para repetir a procura e avance para o passo E.
B C
D1
D2
E F
Os resultados da pesquisa de sites apresentaro todos os pontos de acesso e routers sem fios disponveis. Seleccione aquele que pretender e clique em Yes (Sim). Se a segurana estiver desactivada, avance para o passo G. Se a segurana estiver activada, ser apresentado o ecr Security Settings (Definies de segurana) adequado. Introduza as definies WEP ou WPA-PSK. Em seguida, clique em Next (Seguinte). WEP - Seleccione o nvel de encriptao WEP , WEP (64 Bits) ou WEP (128 Bits). Em seguida, introduza a frase-passe ou a chave WEP . WPA-PSK - Introduza a frase-passe ou a chave pr-partilhada. Agora que o Setup Wizard (Assistente de configurao) encontrou um ponto de acesso ou router sem fios com o qual comunicar, ir agora procurar o Expansor de amplitude. Seleccione aquele que pretender e clique em Yes (Sim). Introduza a palavra-passe predefinida do Expansor de amplitude, admin, e clique em Enter (Entrar). (Podero ser necessrias definies de segurana adicionais para algumas redes sem fios, como, por exemplo, as mostradas no Passo F, neste momento.) Introduza um Endereo IP e Mscara de sub-rede adequada. Em seguida, introduza o Endereo IP do gateway da rede, bem como um nome descritivo do Expansor de amplitude. Se no tiver a certeza quanto ao que deve introduzir, mantenha as predefinies. Clique em Next (Seguinte).
I
5
J K
Reveja as novas definies e clique em Yes (Sim) para as guardar. Clique em Online Registration (Registo online) para registar o Expansor de amplitude ou clique em Exit (Sair) para sair do Setup Wizard (Assistente de configurao). Desligue o Expansor de amplitude da tomada e retire o cabo Ethernet, caso seja necessrio. Escolha um local apropriado para o Expansor de amplitude. Normalmente, o melhor local o limite da rede sem fios. Fixe a orientao da antena. Normalmente, quanto mais alto colocar a antena do Expansor de amplitude, melhor ser o desempenho. A correcta colocao da antena poder melhorar a respectiva sensibilidade de recepo. Ligue a placa de alimentao a uma tomada, de preferncia com proteco contra picos de tenso.
L M N
Para obter informaes adicionais ou ajuda para resoluo de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de configurao. Tambm poder enviar uma mensagem de correio electrnico para obter suporte.
Web site http://www.linksys.com/international Registo do produto
Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros pases. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
WRE54G_V2-QIG-PT-50423 KL
Parabns! A instalao do Expansor de amplitude sem fios G est concluda.
Innehll i frpackningen
En Wireless-G Range Expander En cd-skiva med installationsguide och anvndarhandbok En Snabbinstallation En Ethernet-kabel En specialanpassad strmkabel En strmplatta (medfljer endast i regioner med strmkontakter av EU- eller USA-typ)
2,4GHz Wireless-G
802.11g
Range Expander
Wireless
Snabbinstallationshandbok
1
Modellnummer
WRE54G (SE)
Kontrollera att ntverket fungerar innan du brjar installera Range Expander. Om skerhetsinstllningarna fr ditt befintliga trdlsa ntverk r avaktiverade fljer du anvisningarna i Steg 1: Ansluta Range Expander och Steg 2: Anvnda knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration). Om skerhetsinstllningarna fr ditt befintliga trdlsa ntverk r aktiverade fljer du anvisningarna i Steg 1: Ansluta Range Expander och Steg 3: Anvnda installationsguiden.
1
A
Ansluta Range Expander

Du fr bst resultat om du ansluter Range Expander till ett trdanslutet ntverk vid installationen. Frst ppnar du locket som tcker Ethernet-porten p Range Expander-enhetens frontpanel. Anslut sedan Ethernetkabeln till Range Expander och routern. Fortstt till steg B. Om du hellre vill anvnda knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration) placerar du Range Expander bredvid den trdlsa routern eller accesspunkten. G sedan vidare till steg B. Anslut lmplig strmplatta till Range Expander och anslut den sedan till ett eluttag, helst ett med verspnningsskydd. Om skerhetsinstllningarna fr ditt befintliga trdlsa ntverk har avaktiverats gr du till Steg 2: Anvnda knappen Auto Configuration (Automatisk konfiguration). Om skerhetsinstllningarna fr ditt befintliga trdlsa ntverk r aktiverade gr du till Steg 3: Anvnda installationsguiden.
ELLER
OBS! Den vggmonterade strmplattan medfljer endast i regioner med strmkontakter av EU- eller USA-typ.
2
A
Anvnda knappen (Automatisk konfiguration)

Tryck p knappen Automatisk konfiguration p Range Expander och hll ned den i fem sekunder. Slpp sedan knappen. Lysdioderna p Range Expander blinkar i upp till en minut under den automatiska konfigurationen. Nr bda lysdioder lyser bltt har Range Expander konfigurerats ordentligt och du kan brja anvnda den.
B C D
Om du vill flytta Range Expander kopplar du bort den frn eluttaget. Placera Range Expander p bsta mjliga plats. Vanligtvis r det bst att placera den i utkanten av det trdlsa ntverket. Rikta in antennen. Ju hgre upp du placerar antennen, desto bttre blir tckningen. Antennens mottagning kan frbttras om den placeras p ett lmpligt stlle. Anslut strmplattan eller strmkabeln till ett eluttag, helst ett med verspnningsskydd. Klart! Installationen av Wireless-G Range Expander r klar. VIKTIGT! Om du installerar Range Expander i ntverket med hjlp av knappen Auto configuration (Automatisk konfiguration) och vill aktivera trdls skerhet fr hela ntverket anvnder du det webbaserade verktyget fr att aktivera trdls skerhet fr Range Expander. (Det finns mer information i anvndarhandboken p cd-skivan. Du kan ven konfigurera enheten med hjlp av installationsguiden.)
3
A
Anvnda installationsguiden
OBS! Om det trdlsa
Kr installationsguiden nr du har satt p Range Expander och placerat den nra din trdlsa router eller accesspunkt. Stt in cd-skivan med installationsguiden i datorns cd-enhet. Guiden startas och skrmen Welcome (Vlkommen) visas automatiskt. Om skrmen inte visas klickar du p knappen Start och vljer Kr. I fltet som visas anger du D:\setup.exe (om "D" r cd-enhetens beteckning). Klicka p Setup (Installation). Kontrollera att accesspunkten eller den trdlsa routern fungerar ordentligt. Klicka drefter p Next (Nsta). Om Range Expander r ansluten via Ethernet-porten gr du till steg E. Vid trdls anslutning sker installationsguiden efter de trdlsa ntverksinstllningarna. Om de hittas uppmanas du att bekrfta instllningarna. Om instllningarna r korrekta klickar du p Yes (Ja) och gr till steg G. Om du vill vlja ett annat trdlst ntverk gr du till steg E. Om inget trdlst ntverk hittas fr du ett meddelande. Kontrollera att det trdlsa ntverket fungerar. Klicka sedan p Continue (Fortstt) om du vill ska igen, och g vidare till steg E.
ntverket inte upptcker Range Expander kr du installationsguiden igen via Ethernet-anslutningen.
B C
D1
D2
4
E F
I resultaten fr platsversikt visas alla tillgngliga accesspunkter och trdlsa routrar. Vlj den du vill anvnda och klicka p Yes (Ja). Om skerhetsinstllningarna r avaktiverade gr du till steg G. Om skerhetsinstllningarna r aktiverade visas skrmen Security Settings (Skerhetsinstllningar). Ange instllningarna fr WEP eller WPA-PSK. Klicka drefter p Next (Nsta). WEP - Vlj WEP-krypteringsniv, WEP (64-Bits) (64-bitars) eller WEP (128-Bits) (128-bitars). Ange sedan ett lsenord eller en WEP-nyckel. WPA-PSK - Ange lsenord eller fr-delad nyckel.
Nu nr installationsguiden har hittat en accesspunkt eller trdls router som den kan kommunicera med sker den efter Range Expander. Vlj den du vill anvnda och klicka p Yes (Ja). Ange standardlsenordet fr Range Expander, admin, och klicka p Enter. (Fr en del trdlsa ntverk kan du nu behva ange ytterligare skerhetsinstllningar, enligt vad som anges i steg F.)
I
5
Ange IP-adress och aktuell ntmask. Ange sedan ntverkets gateway-IP-adress liksom namnet p Range Expander. Behll standardinstllningarna om du r osker p vad du br ange. Klicka p Next (Nsta). Granska de nya instllningarna och spara dem genom att klicka p Yes (Ja). Klicka p Online Registration (Onlineregistrering) om du vill registrera Range Expander eller p Exit (Avsluta) om du vill avsluta installationsguiden. Koppla bort Range Expander frn eluttaget och dra ur Ethernet-kabeln vid behov. Leta upp bsta mjliga plats fr Range Expander. Vanligtvis r det bst att placera den i utkanten av det trdlsa ntverket. Rikta in antennen. Ju hgre upp du placerar antennen, desto bttre blir tckningen. Antennens mottagning kan frbttras om den placeras p ett lmpligt stlle. Anslut strmplattan eller strmkabeln till ett eluttag, helst ett med verspnningsskydd.
J K
L M
Mer information samt felskningshjlp finns i anvndarhandboken p installations-cd:n. Du kan ocks skicka e-post till vr supportavdelning.
Webbplats http://www.linksys.com/international Produktregistrering
Klart! Installationen av Wireless-G Range Expander r klar.
Linksys r ett registrerat varumrke eller ett varumrke som tillhr Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra lnder. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrtt.
WRE54G_V2-QIG-SE-50423 KL
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
Range Expander
WIRELESS
Model No.
User Guide
WRE54G (EU/UK/LA)
Wireless-G Range Expander
Copyright and Trademarks

Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
How to Use this User Guide

The user guide to the Wireless-G Range Expander has been designed to make understanding networking with the Range Expander easier than ever. Look for the following items when reading this User Guide: This checkmark means there is a note of interest and is something you should pay special attention to while using the Range Expander. This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your property or the Range Expander. This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Range Expander. In addition to these symbols, there are definitions for technical terms that are presented like this: word: definition. Also, each figure (diagram, screenshot, or other image) is provided with a figure number and description, like this: Figure 0-1: Sample Figure Description
Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section.
WRE54G_V2-UG-EU/UK/LA-50531A BW
Table of Contents
Chapter 1: Introduction
Welcome Whats in this User Guide?
1
1 2
Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Network Topology Roaming Network Layout
4
4 4 5
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander

The Front Panel The Side Panel The Recess for the Power Plate
6
6 6 7
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander

Overview Connection to a Wired Network for Setup Connection to a Wireless Network for Setup Connection for Auto Configuration
8
8 8 9 9
Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander

Overview Running the Setup Wizard Moving the Range Expander
10
10 10 16
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander

Overview Accessing the Web-based Utility The Setup Tab
17
17 17 18
Appendix A: Troubleshooting
Common Problems and Solutions Frequently Asked Questions
23
23 23
Appendix B: Wireless Security

Security Precautions Security Threats Facing Wireless Networks
27
27 27
Appendix C: Upgrading Firmware
30
Appendix D: Windows Help Appendix E: Glossary Appendix F: Specifications Appendix G: Warranty Information Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information
31 32 36 37 38 45
List of Figures
Figure 3-1: Front Panel Figure 3-1: Front Panel with Ethernet Network Cable Connected Figure 3-2: Recess for the Power Plate Figure 4-1: Connecting the Ethernet Network Cable Figure 4-2: Using the Power Plate with Cord Figure 4-3: Using the Power Plate with Plug Figure 4-4: Using the Power Plate with Cord Figure 4-5: Using the Power Plate with Plug Figure 5-1: Setup Wizards Welcome Screen Figure 5-2: Check Your Wireless Network Figure 5-3: Confirm Wireless Network Settings Figure 5-4: Wireless Network Not Found Figure 5-5: Choose the Access Point Figure 5-6: Configure Wireless Settings Manually Figure 5-7: WEP Security Settings Figure 5-8: WPA Security Settings Figure 5-9: Choose the Range Expander Figure 5-10: Enter the Password Figure 5-11: Configure Network Address Settings Figure 5-12: MAC Address of Access Point or Wireless Router (WRE54G v1 Only) Figure 5-13: Confirmation Screen Figure 5-14: Congratulations Screen Figure 5-15: Using the Power Plate with Cord Figure 5-16: Using the Power Plate with Plug Figure 6-1: Login Screen Figure 6-2: Setup Tab - Basic Setup Figure 6-3: WPA Security Figure 6-4: WEP Security 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 19 19
Figure 6-5: Setup Tab - Password Figure 6-6: File Download Figure 6-7: Setup Tab - Help Figure 6-8: Firmware Upgrade Figure C-1: Upgrade Firmware
21 21 22 22 30
Chapter 1: Introduction
Welcome
Thank you for choosing the Wireless-G Range Expander. This Range Expander will allow you to expand your network beyond the range of your current access point or wireless router. How does the Range Expander do this? Once on your network, the Range Expander repeats the signal to all devices within its range. By placing the Range Expander at the furthest edge of your access point or wireless routers signal, it could conceivably double the area of your network. But what does all of this mean? Networks are useful tools for sharing computer resources. You can access one printer from different computers and access data located on another computer's hard drive. Networks are even used for playing multiplayer video games. So, networks are not only useful in homes and offices, they can also be fun. PCs equipped with wireless cards and adapters can communicate without cumbersome cables. By sharing the same wireless settings, within their transmission radius, they form a wireless network. While access points and wireless routers bridge wireless networks and wired networks, the Range Expander can then take that signal for networks that use the 802.11b and 802.11g standards and extend it beyond its current range. Use the instructions in this Guide to help you connect the Range Expander, set it up, and configure it to expand the range of your Wireless-G and Wireless-B networks. These instructions should be all you need to get the most out of the Range Expander. network: a series of computers or devices connected for the purpose of data sharing, storage, and/or transmission between users. access point: a device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network. Also used to expand the range of a wireless network. router: a networking device that connects multiple networks together.
adapter: a device that adds network functionality to your PC. 802.11b: an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g: an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices.
Chapter 1: Introduction Welcome
Whats in this User Guide?

This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Range Expander. Chapter 1: Introduction This chapter describes the Range Expanders applications and this User Guide. Chapter 2: Planning Your Wireless Network This chapter discusses a few of the basics about wireless networking. Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander This chapter describes the physical features of the Range Expander. Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander This chapter describes the steps for connecting the Range Expander to your wired or wireless network. Chapter 5: Setting up the Wireless-G Range Expander This chapter instructs you on how to use the Range Expanders Setup Wizard and configure the Range Expander. Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander This chapter shows you how to configure the Range Expander using the Web Utility. Appendix A: Troubleshooting This appendix describes some potential problems and solutions, as well as frequently asked questions, regarding installation and use of the Range Expander. Appendix B: Wireless Security This appendix discusses security issues regarding wireless networking and measures you can take to help protect your wireless network. Appendix C: Windows Help This appendix describes how you can use Windows Help for instructions about networking, such as installing the TCP/IP protocol. Appendix D: Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking. Appendix E: Specifications This appendix provides the Range Expanders technical specifications.
Chapter 1: Introduction Whats in this User Guide?
Appendix F: Warranty Information This appendix supplies the Range Expanders warranty information. Appendix G: Regulatory Information This appendix supplies the Range Expanders regulatory information. Appendix H: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support.
Chapter 1: Introduction Whats in this User Guide?
Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Network Topology
A wireless network is a group of computers, each equipped with one wireless adapter. Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel. Several PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate with one another to form an ad-hoc network. Linksys wireless adapters also provide users access to a wired network when using an access point or wireless router. An integrated wireless and wired network is called an infrastructure network. Each wireless PC in an infrastructure network can talk to any computer in a wired network infrastructure via the access point or wireless router. An infrastructure configuration extends the accessibility of a wireless PC to a wired network, and can double the effective wireless transmission range for two wireless adapter PCs. Since an access point is able to forward data within a network, the effective transmission range in an infrastructure network can be doubled. ad-hoc: a group of wireless devices communicating directly with each other (peer-to-peer) without the use of an access point. infrastructure: a wireless network that is bridged to a wired network via an access point.
Roaming
Infrastructure mode also supports roaming capabilities for mobile users. Roaming means that you can move your wireless PC within your network and the access points will pick up the wireless PC's signal, providing that they both share the same channel and SSID. Should you consider roaming, choose a feasible radio channel and optimum access point position. Proper access point positioning combined with a clear radio signal will greatly enhance performance. roaming: the ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. SSID: your wireless network's name.
Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology
Network Layout
Linksys Wireless-B and Wireless-G access points and routers have been designed for use with 802.11b and 802.11g products. Products using the 802.11g and 802.11b standards can communicate with each other. Access points and wireless routers are compatible with 802.11g and 802.11b adapters, such as the Notebook Adapters for your laptop computers, PCI Adapters for your desktop PCs, and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity. Wireless products will also communicate with the wireless PrintServer. When you wish to connect your wired network with your wireless network, network ports on access points and wireless routers can be connected to any of Linksys's switches or routers. With these, and many other, Linksys products, your networking options are limitless. Go to the Linksys website at www.linksys.com/international for more information about wireless products.
Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Layout
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander

The Front Panel
The Range Expander's adjustable antenna, LEDs, and Ethernet network port are located on the front panel.
Antenna
Make sure the antenna is positioned straight up into the air, no matter how the Range Expander is positioned.
LEDs
LINK Blue/Red. The LINK LED lights up when the Range Expander is powered on. This LED will light up blue when the Range Expander has connected to an access point or wireless router. It will light up red when the Range Expander is not connect to any access point or wireless router. Blue. The ACTIVITY LED lights up when the Range Expander is powered on. It will flash when there is wireless network activity.
ACTIVITY
Ethernet Network Port

The Ethernet network port is located underneath the lid below the Range Expanders LEDs. This port is used if you connect the Range Expander to a wired network for setup. The Ethernet network port has two small LEDs that light up green when the Range Expander is connected to a wired network. Figure 3-1: Front Panel
Figure 3-1: Front Panel with Ethernet Network Cable Connected
The Side Panel

On the Range Expander's side panel, you will find the Reset and Auto configuration buttons.
Reset Button
There are two ways to reset the Range Expander's factory defaults. Either press the Reset Button, for approximately ten seconds, or restore the defaults from the Password tab in the Range Expander's Web-based Utility.
Auto configuration The Auto configuration button can be used to easily connect the Range Expander to the nearest wireless network, via an access point or wireless router. Simply connect the power and press the Auto configuration button. Your wireless network must have security disabled for this feature to function.
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander The Front Panel
IMPORTANT: Resetting the Range Expander will erase all of your wireless settings, including security settings, and replace them with the factory defaults. Do not reset the Range Expander if you want to retain these settings.
The Recess for the Power Plate

The back of the Range Expander has a two-pronged recess where its power plates can be connected. Two power plates come with the Range Expander, one with two prongs for direct connection to a power outlet, and another with a cord to reach a power outlet. NOTE: Users in the United Kingdom or Asia-Pacific region that use the UK-style power plugs will only have the power plate with a cord to reach a power outlet. Either of these power plate can be slid into the recess and is fully connected when the orange tab snaps into place. To remove the power plate, slide the tab to the right and slide out the power plate. Always unplug the Range Expander from the power outlet before removing the power plate.
Figure 3-2: Recess for the Power Plate
Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander The Recess for the Power Plate
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander

Overview
You should connect the Range Expander to your wired network for setup. Proceed to the Connection to a Wired Network for Setup section. If you want to configure the Range Expander using your wireless network, proceed to the Connection to a Wireless Network for Setup section if you have security enabled. Proceed to the Connection for Auto Configuration section if you have security disabled. NOTE: The Auto configuration button can be used to set up the Range Expander if you have security disabled on your wireless network. Proceed to the Connection for Auto Configuration section. NOTE TO ADVANCED USERS:If you want to use the Web-based Utility to configure the Range Expander, then connect the Range Expander to your network. Open the web browser of a networked computer, and enter the Range Expanders IP address, 192.168.1.240. Configure your networks SSID, channel, and security settings on the Basic Setup screen. For more information, proceed to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander. Figure 4-1: Connecting the Ethernet Network Cable
Connection to a Wired Network for Setup

1. Flip up the lid covering the Ethernet network port on the Range Expanders front panel. 2. Connect the included Ethernet network cable to the Ethernet network port of the Range Expander. Connect the other end of the network cable to an Ethernet network port on your network router. 3. Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet, preferably a surge protector. Proceed to Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander. Figure 4-3: Using the Power Plate with Plug Figure 4-2: Using the Power Plate with Cord
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander Overview
NOTE: Not for use with UK-style power plugs. 8
Connection to a Wireless Network for Setup

You should have the Range Expander in the same room as your access point or wireless router during setup. Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet, preferably a surge protector. Proceed to Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander.
Connection for Auto Configuration

You should have the Range Expander in the same room as your access point or wireless router during setup. 1. Connect the appropriate power plate and connect it to a power outlet, preferably a surge protector. 2. Press the Range Expanders Auto configuration button for five seconds. The Range Expander will then automatically detect your wireless network and configure itself with those settings. 4. To move the Range Expander, unplug the power plate from the power outlet. Figure 4-4: Using the Power Plate with Cord 5. Locate an optimum location for the Range Expander. The best placement is usually at the edge of your wireless network. 6. Fix the direction of the antenna. Try to place it in a position that will best cover your wireless network. Normally, the higher you place the Range Expanders antenna, the better its performance will be. Its receiving sensitivity can be enhanced by proper Proper positioning of the antenna should enhance its receiving sensitivity. 3. Connect the power plate to a power outlet, preferably a surge protector. Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete.
Figure 4-5: Using the Power Plate with Plug NOTE: Not for use with UK-style power plugs.
Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander Connection to a Wireless Network for Setup
Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander

Overview
The first part of this chapter explains how to configure the Range Expander. The remainder of the chapter describes how to move the Range Expander to its final location. NOTE: You wont need to use the Setup Wizard, if you set up the Range Expander using the Auto configuration button. The Auto configuration button can be used to quickly set up the Range Expander if you have security disabled on your wireless network.
Running the Setup Wizard

Now that you've placed the Range Expander within your wireless network, you are ready to begin setting it up. This Setup Wizard will take you through all the steps necessary to configure the Range Expander. 1. Insert the Setup Wizard CD into your PC's CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter D:\setup.exe (if D is the letter of your CD-ROM drive). 2. Click the Setup button to continue this Setup Wizard. Clicking the User Guide button opened this Guide. To exit this Setup Wizard, click the Exit button.
Figure 5-1: Setup Wizards Welcome Screen 3. Make sure your access point or wireless router is working properly before you continue with the Setup Wizard. Click Next to continue or Exit to exit the Setup Wizard. If the Range Expander is connected through the Ethernet port, continue to Step 5.
Figure 5-2: Check Your Wireless Network

Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander Overview
10
4. When using a wired connection, the Setup Wizard will run a search for your wireless network. If found, you will be asked to confirm the settings. If the settings are correct, click Yes and proceed to step 7. If youd like to choose a different wireless network, proceed to step 5. If no wireless network is found, a screen will notify you when no access point is detected on your network. Click Continue to survey your network for any access points or wireless routers, and proceed to step 5. You can click Cancel to exit the Setup Wizard. You will be notified if no wireless network is found. Make sure your wireless network is operational. Then click Continue to run the search again, and proceed to step 5.
Figure 5-3: Confirm Wireless Network Settings
Figure 5-4: Wireless Network Not Found
5. The site survey results will display all available access points and wireless routers in your network. Select the one you want and then click Yes to continue. Then proceed to step 6. You can click No to return to the Welcome screen of the Setup Wizard. If you want to manually enter settings, click Manual. The Configure Wireless Settings Manually screen will appear. Enter the SSID of your network. Then select the channel setting of your network.
If it does not use wireless security, select Disabled. Click Next to continue and proceed to step 7. Figure 5-5: Choose the Access Point
Figure 5-6: Configure Wireless Settings Manually

Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander Running the Setup Wizard
11
6. If security is enabled, the appropriate Security Settings screen will appear. Enter the WEP or WPA settings. Then click Next to continue or Exit to exit the Setup Wizard. WEP On the WEP Security Settings screen, select the level of WEP encryption, WEP (64-bits) or WEP (128-Bits). Then enter the passphrase or the WEP key. The passphrase can consist of no more than 16 alphanumeric characters. If you enter the WEP key in the Key 1 field, it must have 10 hexadecimal characters for 64-bit encryption or 26 hexadecimal characters for 128-bit encryption. Hexadecimal characters are the letters A through F and the numbers 0 through 9. All devices in your wireless network must use the same WEP key.
wep: a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security. wpa: a wireless security protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server.
Figure 5-7: WEP Security Settings WPA-PSK On the WPA Security Settings screen, enter the passphrase or pre-shared key in the Passphrase field. The passphrase or pre-shared key must have between 8 to 63 characters in length.
Figure 5-8: WPA Security Settings

12
7. Now that the Setup Wizard has found an access point or wireless router with which to communicate, it will now search for the Range Expander. Select the one you want. Then, click Yes to continue, or click No to return to the Welcome screen of the Setup Wizard.
Figure 5-9: Choose the Range Expander 8. You will be asked to enter its password. Enter the default password, admin. (Some wireless networks may require additional security settings at this time.) Then, click Enter to continue. To exit this Setup Wizard, click Exit.
Figure 5-10: Enter the Password
13
9. The Configure Network Address Settings screen will appear. Enter an IP Address and appropriate Subnet Mask for the Range Expander. Then enter the IP Address of your network gateway, as well as a descriptive name for the Range Expander. Then, click Next to continue or Back to return to the previous screen. IP Address. This IP address must be unique to your network. (The default IP address is 192.168.1.240.) If you are not sure about what to do, keep the default IP address. Subnet Mask. The Range Expander's Subnet Mask must be the same as your networks Subnet Mask. Gateway. This IP address should be the IP address of the gateway device that permits communication between the Internet and the local network (this is usually your network router). If you are not sure about what to enter, keep the default Gateway IP address. Expander Name. You can assign the Range Expander any name up to 32 characters in length, such as its location (garage, downstairs, living room).
Figure 5-11: Configure Network Address Settings ip address: the address used to identify a computer or device on a network. subnet mask: an address code that determines the size of the network. gateway: a device that interconnects networks with different, incompatible communications protocols.
10. If you have the WRE54G v2, proceed to step 11. If you have the WRE54G v1, enter the MAC address of your access point or wireless router. You can find the MAC address on a label located on the bottom panel of the access point or wireless router. Then, click Next to continue or Back to return to the previous screen.
Figure 5-12: MAC Address of Access Point or Wireless Router (WRE54G v1 Only) mac address: the unique address that a manufacturer assigns to each networking device.
14
11. You should now review the settings you've chosen. If these settings are correct, click Yes to save these settings. If you wish to change any of the settings, click No. You will exit the Setup Wizard and can start it again to change your settings.
Figure 5-13: Confirmation Screen
12. The configuration performed with the Setup Wizard is complete. Click Online Registration to register the Range Expander, or click Exit to exit the Setup Wizard. To configure another Range Expander in your network, run this Setup Wizard again. Proceed to the next section, Moving the Range Expander.
Figure 5-14: Congratulations Screen
15
Moving the Range Expander

1. If necessary, disconnect the Ethernet network cable from your network router and the Range Expander. 2. Unplug the power plate from the power outlet. 3. Locate an optimum location for the Range Expander. The best placement is usually at the edge of your wireless network. 4. Fix the direction of the antenna. Try to place it in a position that will best cover your wireless network. Normally, the higher you place the Range Expanders antenna, the better the performance will be. Proper positioning of the antenna can enhance its receiving sensitivity. 5. Connect the power plate to a power outlet, preferably a surge protector. Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete. If you want to make any advanced configuration changes, proceed to Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander. Figure 5-15: Using the Power Plate with Cord Figure 5-16: Using the Power Plate with Plug NOTE: Not for use with UK-style power plugs.
Chapter 5: Setting Up the Wireless-G Range Expander Moving the Range Expander
16
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander

Overview
The Range Expander has been designed to be functional right out of the box, setting it up with the Auto configuration button or the Setup Wizard. However, if you'd like to change these settings, the Range Expander can be configured through your web browser and Web-based Utility. This chapter describes the Web-based Utility and its different features. Note: The Range Expander is designed to function properly after using the Auto configuration button or Setup Wizard. This chapter is provided solely for those who wish to perform more advanced configuration or monitoring. browser: an application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web.
Accessing the Web-based Utility

Open your web browser and enter the IP address you entered in the Setup Wizard. (If you kept the Range Expanders default IP address or used the Auto configuration button, the default IP address is 192.168.1.240.) Press the Enter key and the login screen will appear. Leave the User Name field blank. The first time you open the Web-based Utility, enter the default password admin. You can set a new password from the Password tab.
Figure 6-1: Login Screen
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander Overview
17
The Setup Tab

Basic Setup
The first screen that appears displays the Basic Setup screen. This allows you to change the Range Expander's general settings. Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes, or click Cancel Changes to cancel your changes. If you require more information, click Help. Firmware. This will display the Range Expander's current firmware version. Firmware can be upgraded from the Help tab. Name. You may assign any name to the Range Expander. Unique, memorable names are helpful, especially if you are employing multiple Range Expanders on the same network. Verify this is the name you wish to use and click Save Settings to set it.
Wireless
The selections under this heading allow you to configure the Range Expanders connection to your wireless network. IP Address. The IP address must be unique to your network. We suggest you use the default IP address of 192.168.1.240. Subnet Mask. The Subnet Mask must be the same as that set on your wireless network. Gateway. If you have assigned a static IP address to the access point, then enter the IP address of your networks Gateway (usually your network router) in the Gateway field. Mode. Select Mixed and both Wireless-G and Wireless-B computers will be allowed on the network, but the speed will be reduced. Select G-Only for maximum speed if your network only has Wireless-G products. The final selection, B-Only, allows only Wireless-B products on the network. SSID. The SSID is the name shared among all devices in a wireless network. It is case-sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters, which may be any keyboard character. Make sure this setting is the same for all devices in your wireless network. For added security, you should change the SSID from the default name, linksys, to a unique name. SSID Broadcast. This allows the SSID to be broadcast on your network. You may want to enable this function while configuring your network, but make sure that you disable it when you are finished. With this enabled, someone could easily obtain the SSID information with site survey software and gain unauthorized access to
Figure 6-2: Setup Tab - Basic Setup firmware: the programming code that runs a networking device
Chapter 6: Configuring the Wireless-G Range Expander The Setup Tab
18
your network. Click Enable to broadcast the SSID to all wireless devices in range. Click Disable to increase network security and prevent the SSID from being seen during a site survey. Channel. Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings. All devices in your wireless network must use the same channel to function correctly. Wireless Security. To disable wireless security, select the Disable radio button. To enable wireless security, select the Enable radio button. Then to change the security settings to match your network, click the Edit Security Settings button. A new window will appear. Configure the appropriate WEP or WPA settings. WPA Security Mode. If your network uses WPA security, then select WPA Pre-Shared Key. WPA Algorithm. TKIP is automatically selected. WPA Shared Key. Enter the pre-shared key (also called passphrase) for your network. It must have between 8 to 63 characters in length. Group Key Renewal. You can specify how often you want the dynamic encryption keys to change. Enter the number of seconds in the field provided. Click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. If you require more information, click Help. WEP Security Mode. If your network uses WPA security, then select WEP. Default Transmit Key. Select the key you want to use as the Range Expanders default WEP key. WEP Encryption. Select the level of WEP encryption you wish to use, 64-bit 10 hex digits or 128-bit 26 hex digits. Higher encryption levels offer higher levels of security, but due to the complexity of the encryption, they may decrease network performance. Passphrase. Instead of manually entering WEP keys, you can enter a Passphrase. This Passphrase is used to generate one or more WEP keys. It is case-sensitive and should not have more than 16 alphanumeric characters. (This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only. If you want to communicate with non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on the non-Linksys wireless products.) After you enter the Passphrase, click the Generate button to create WEP keys.
Figure 6-3: WPA Security
Figure 6-4: WEP Security encryption: encoding data transmitted in a network passphrase: used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. 19
Keys 1-4. WEP keys enable you to create an encryption scheme for wireless transmissions. If you are not using a Passphrase, then manually enter a set of values. (Do not leave a key field blank, and do not enter all zeroes. These are not valid key values.) If you are using 64-bit WEP encryption, then the key must be exactly 10 hexadecimal characters in length. If you are using 128-bit WEP encryption, then the key must be exactly 26 hexadecimal characters in length. Valid hexadecimal characters are 0-9 and A-F. For each WEP key, select the authentication method you want to use, Open key or Shared key. For Open key authentication, the sender and recipient do not share a WEP key for authentication. For Shared key authentication, both the sender and recipient share a WEP key for authentication. Click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. If you require more information, click Help. When you have finished making your changes on the Basic Setup screen, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. If you require additional information, click the Help button.
20
Password
The Password screen allows you to change the Range Expander's password or restore factory defaults. You can also back up or restore the Range Expanders configuration file. Password. This password protects access to the Web-based Utility. Enter the new password in the Password field. Then enter it again in the next field to confirm it. Restore Factory Defaults. To restore the Range Expander's factory default settings, click the Yes radio button. Then, click the Save Settings button. Otherwise, keep the default, No. Backup/Restore Setting. To back up the configuration file of the Range Expander, click the Backup button. The File Download screen will appear. Click the Save button and follow the on-screen instructions to back up the file on your PC. To restore the back-up configuration file, click the Restore button and follow the on-screen instructions. Click the Save Settings button to apply your changes, or click the Cancel Changes button to cancel your changes. If you require additional information, click the Help button. IMPORTANT: Restoring the Range Expander's factory default settings will erase all of your Wireless and WEP settings, and replace them with the factory defaults. Do not reset the Range Expander if you want to retain these settings. download: to receive a file transmitted over a network
Figure 6-5: Setup Tab - Password
Figure 6-6: File Download
21
Help
The Help screen offers a variety of resources. If you want help information about the Setup and Password tabs in this Web-based Utility, click the Help tab. You can also access the Linksys website, online User Guide for the Range Expander, or the Adobe website (to download the free Adobe Reader program). You can also upgrade the Range Expanders firmware using this screen. The links to the help information for the Setup and Password tabs are listed on the left-hand side of the screen. Linksys Website. Click the Linksys Website link to connect to the Linksys homepage for extensive help and product information. (This is available only if you have an active Internet connection.) Figure 6-7: Setup Tab - Help Online User Guide in PDF Format. For an online user guide in PDF format, click this link. If you do not have the Adobe Reader installed on your computer, click the Adobe Website link or go to the Setup Wizard CD-ROM to download this software. (To access the Adobe website, you will need an active Internet connection.) To download from the CD-ROM, click the Start button and select Run. Type D:\Acrobat (if D is the letter of your CD-ROM drive). Adobe Website. Click the Adobe Website link or go to the Setup Wizard CD-ROM to download this software. (To access the Adobe website, you will need an active Internet connection.) Firmware Upgrade. The version number and date of the Range Expanders current firmware is displayed here. New firmware versions are posted at www.linksys.com/international and can be downloaded for free. If the Range Expander is not experiencing difficulties, then there is no need to download a more recent firmware version, unless that version has a new feature that you want to use. Loading new firmware does not always enhance the speed or quality of your Internet connection. To upgrade the Range Expanders firmware: 1. Go to the Linksys website, www.linksys.com/international and proceed to the product page for the Range Expander. 2. Download the firmware upgrade file, and extract it on your computer. 3. Click the Upgrade Firmware button on the Help screen. 4. Enter the location of the firmware upgrade file in the File Path field, or click the Browse button to find the extracted firmware upgrade file. 5. Click the Upgrade button, and follow the on-screen instructions. If you want to cancel the firmware upgrade, click the Cancel button. If you need more information, click the Help button.
upgrade: to replace existing software or firmware with a newer version.
Figure 6-8: Firmware Upgrade 22
Appendix A: Troubleshooting
This appendix consists of two parts: Common Problems and Solutions and Frequently Asked Questions. This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless-G Range Expander. Read the description below to solve your problems. If you can't find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Common Problems and Solutions

1. The Wireless-G Range Expander will not connect to my Wireless-G network. Go through this checklist: Verify that your PC can communicate with your wireless network. Press the Range Expanders reset button (with a pin or a pen) for five seconds. This should reset the Range Expanders settings back to their defaults. Disconnect the Range Expanders power for 30 seconds. Then, connect the power again. Press the Auto configuration button on the side of the Range Expander. As long as it is within range of an access point or wireless router that has WEP encryption disabled, it should communicate with that access point or wireless router. 2. The Setup Wizard does not detect the Range Expander. Go through this checklist: Press the Range Expanders reset button (with a pin or a pen) for five seconds. This should reset the Range Expanders settings back to their defaults. Disconnect the Range Expanders power for 30 seconds. Then, connect the power again.
Frequently Asked Questions

Can I run an application from a remote computer over the wireless network? This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network. Consult the applications user guide to determine if it supports operation over a network. Can I play multiplayer games with other users of the wireless network? Yes, as long as the game supports multiple players over a network. Refer to the games user guide for more information.
Appendix A: Troubleshooting Common Problems and Solutions
23
What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What is the IEEE 802.11g standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11g standard. The 802.11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What IEEE 802.11b features are supported? The product supports the following IEEE 802.11 functions: CSMA/CA plus Acknowledge protocol Multi-Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS/CTS feature Fragmentation Power Management What IEEE 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11g functions: CSMA/CA plus Acknowledge protocol OFDM protocol Multi-Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS/CTS feature Fragmentation Power Management
What is Ad-hoc? An Ad-hoc wireless network is a group of computers, each with a wireless adapter, connected as an independent wireless network. An Ad-hoc wireless network is applicable at a departmental scale for a branch or SOHO operation. What is Infrastructure? An integrated wireless and wired network is called an Infrastructure configuration. Infrastructure is applicable to enterprise scale for wireless access to a central database, or wireless application for mobile workers.
Appendix A: Troubleshooting Frequently Asked Questions
24
What is Roaming? Roaming is the ability of a portable computer to communicate continuously while it and its user are moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point. Before using the roaming function, the user must make sure that the workstation is set to the same channel number used by the access point of the dedicated coverage area. To achieve true seamless connectivity, the wireless network must incorporate a number of different functions. Each node, for example, must always acknowledge receipt of each message. Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links nodes. In such a system, the users end node undertakes a search for the best possible access to the system. First, it evaluates such factors as signal strength and quality, as well as the message load currently being carried in the network. Based on that information, the node next selects the right access point and registers its address. Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone. As the user moves on, the end nodes RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one. When a node no longer receives acknowledgment from its original access point, it undertakes a new search. Upon finding a new access point, it then re-registers, and the communication process continues. What is ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particular, is being made available worldwide. This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capabilities in the hands of users around the globe. What is Spread Spectrum? Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable, secure, mission-critical communications systems. It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability, integrity, and security. In other words, more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission, but the trade-off produces a signal that is, in effect, louder and thus easier to detect, provided that the receiver knows the parameters of the spread-spectrum signal being broadcast. If a receiver is not tuned to the right frequency, a spread-spectrum signal looks like background noise. There are two main alternatives, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) and Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS). What is DSSS? What is FHSS? And what are their differences? Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver. Properly synchronized, the net effect is to maintain a single logical channel. To an unintended receiver, FHSS appears to be short-duration impulse noise. Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted. This bit pattern is called a chip
25
(or chipping code). The longer the chip, the greater the probability that the original data can be recovered. Even if one or more bits in the chip are damaged during transmission, statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission. To an unintended receiver, DSSS appears as low power wideband noise and is rejected (ignored) by most narrowband receivers. Would the information be intercepted while transmitting on air? Wireless networks feature two-fold protection. On the hardware side, as with Direct Sequence Spread Spectrum technology, it has the inherent security feature of scrambling. On the software side, the wireless series offers the encryption function (WEP) to enhance security and access control. Users can set it up depending upon their needs. What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 40-bit shared-key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard. What is a MAC Address? The Media Access Control (MAC) address is a unique number assigned by the manufacturer to any networking device, such as a network adapter, that allows the network to identify it at the hardware level. For all practical purposes, this number is usually permanent. Unlike IP addresses, which can change every time a computer logs on to the network, the MAC address of a device stays the same, making it a valuable identifier for the network. How do I avoid interference? Using multiple access points on the same channel and in close proximity to one another will generate interference. When employing multiple access points, be sure to operate each one on a different channel (frequency). How do I reset the Range Expander? Press the Reset button on the back of the Range Expander for about ten seconds. This will reset the unit to its default settings. How do I resolve issues with signal loss? There is no way to know the exact range of your wireless network without testing. Every obstacle placed between points in a network will create signal loss. Leaded glass, metal, concrete floors, water and walls will inhibit the signal and reduce range. Start with your access point and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment. You may also try using different channels, as this may eliminate interference affecting only one channel.
26
Appendix B: Wireless Security

Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation. So, keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network.
Security Precautions
The following is a complete list of security precautions to take (as shown in this User Guide) (at least steps 1 through 5 should be followed): 1. Change the default SSID. 2. Disable SSID Broadcast. 3. Change the default password for the Administrator account. 4. Enable MAC Address Filtering. 5. Change the SSID periodically. 6. Use the highest encryption algorithm possible. Use WPA if it is available. Please note that this may reduce your network performance. 7. Change the WEP encryption keys periodically. To ensure network security, steps one through five should be followed, at least. NOTE: Some of these security features are available only through the network router or access point. Refer to the router or access points documentation for more information.
Security Threats Facing Wireless Networks

Wireless networks are easy to find. Hackers know that in order to join a wireless network, wireless networking products first listen for beacon messages. These messages can be easily decrypted and contain much of the networks information, such as the networks SSID (Service Set Identifier). Here are the steps you can take: Change the administrators password regularly. With every wireless networking device you use, keep in mind that network settings (SSID, WEP keys, etc.) are stored in its firmware. Your network administrator is the only person who can change network settings. If a hacker gets a hold of the administrators password, he, too, can change those settings. So, make it harder for a hacker to get that information. Change the administrators password regularly.
Appendix B: Wireless Security Security Precautions
27
SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network. This includes hackers. So, dont broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is linksys.) Hackers know these defaults and can check these against your network. Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use. Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in. MAC Addresses. Enable MAC Address filtering. MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses. This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address. WEP Encryption. Wired Equivalent Privacy (WEP) is often looked upon as a cure-all for wireless security concerns. This is overstating WEPs ability. Again, this can only provide enough security to make a hackers job more difficult. There are several ways that WEP can be maximized: 1. Use the highest level of encryption possible 2. Use Shared Key authentication 3. Change your WEP key regularly WPA. Wi-Fi Protected Access (WPA) is the newest and best available standard in Wi-Fi security. Two modes are available: Pre-Shared Key and RADIUS. Pre-Shared Key gives you a choice of two encryption methods: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code (MIC) to provide protection against hackers, and AES (Advanced Encryption System), which utilizes a symmetric 128-Bit block data encryption. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utilizes a RADIUS server for authentication and the use of dynamic TKIP, AES, or WEP. IMPORTANT: Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly.
Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks
28
WPA Pre-Shared Key. If you do not have a RADIUS server, select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Pre-Shared key field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys. WPA RADIUS. WPA used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device.) First, select the type of WPA algorithm, TKIP or AES. Enter the RADIUS servers IP Address and port number, along with a key shared between the device and the server. Last, enter a Group Key Renewal period, which instructs the device how often it should change the encryption keys. RADIUS. WEP used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device.) First, enter the RADIUS servers IP Address and port number, along with a key shared between the device and the server. Then, select a WEP key and a level of WEP encryption, and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually. Implementing encryption may have a negative impact on your networks performance, but if you are transmitting sensitive data over your network, encryption should be used. These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer.
Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Networks
29

The Range Expander's firmware is upgraded through the Web-Utility's Help tab. Follow these instructions: 1. Go to the Linksys website, www.linksys.com/international and proceed to the product page for the Range Expander. 2. Download the firmware upgrade file, and extract it on your computer. 3. Click the Upgrade Firmware button on the Help screen. 4. Enter the location of the firmware upgrade file in the File Path field, or click the Browse button to find the extracted firmware upgrade file. 5. Click the Upgrade button, and follow the on-screen instructions. If you want to cancel the firmware upgrade, click the Cancel button. If you need more information, click the Help button.
Figure C-1: Upgrade Firmware
30
Appendix D: Windows Help

Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
TCP/IP
Before a computer can communicate within a network, TCP/IP must be enabled. TCP/IP is a set of instructions, or protocol, all PCs follow to communicate over a network. This is true for wireless networks as well. Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP/IP enabled. Windows Help provides complete instructions on enabling TCP/IP.
Shared Resources
If you wish to share printers, folder, or files over your network, Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resources.
Network Neighborhood/My Network Places

Other PCs on your network will appear under Network Neighborhood or My Network Places (depending upon the version of Windows you're running). Windows Help provides complete instructions on adding PCs to your network.
Appendix D: Windows Help
31
Appendix E: Glossary
802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network. Also used to expand the range of a wireless network. Adapter - A device that adds network functionality to your PC. Ad-hoc - A group of wireless devices communicating directly with each other (peer-to-peer) without the use of an access point. AES (Advanced Encryption Standard) - A security method that uses symmetric 128-bit block data encryption. Backbone - The part of a network that connects most of the systems and networks together, and handles the most data. Bandwidth - The transmission capacity of a given device or network. Bit - A binary digit. Bridge - A device that connects different networks. Browser - An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web. Byte - A unit of data that is usually eight bits long Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions. CTS (Clear To Send) - A signal sent by a wireless device, signifying that it is ready to receive data.
32
Download - To receive a file transmitted over a network. DSL (Digital Subscriber Line) - An always-on broadband connection over traditional phone lines. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) - Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit. Dynamic IP Address - A temporary IP address assigned by a DHCP server. Encryption - Encoding data transmitted in a network. Ethernet - A networking protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium. Finger - A program that tells you the name associated with an e-mail address. Firewall - A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks. Firmware - The programming code that runs a networking device. Fragmentation -Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet. Gateway - A device that interconnects networks with different, incompatible communications protocols. Hardware - The physical aspect of computers, telecommunications, and other information technology devices. HTTP (HyperText Transport Protocol) - The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web. Infrastructure - A wireless network that is bridged to a wired network via an access point. IP (Internet Protocol) - A protocol used to send data over a network. IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. ISM band - Radio bandwidth utilized in wireless transmissions. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet. LAN - The computers and networking products that make up your local network.
33
MAC (Media Access Control) Address - The unique address that a manufacturer assigns to each networking device. Mbps (MegaBits Per Second) - One million bits per second; a unit of measurement for data transmission. mIRC - An Internet Relay Chat program that runs under Windows. Multicasting - Sending data to a group of destinations at once. Network - A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing, storage, and/or transmission between users. Node - A network junction or connection point, typically a computer or work station. Packet - A unit of data sent over a network. Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. Port - The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - A protocol that uses an authentication server to control network access. RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. RTS (Request To Send) - A networking method of coordinating large packets through the RTS Threshold setting. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services. Software - Instructions for the computer. A series of instructions that performs a particular task is called a program. Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID (Service Set IDentifier) - Your wireless network's name.
34
Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path. Subnet Mask - An address code that determines the size of the network. Switch - 1. A data switch that connects computing devices to host computers, allowing a large number of devices to share a limited number of ports. 2. A device for making, breaking, or changing the connections in an electrical circuit. TCP (Transmission Control Protocol) - A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - A set of instructions PCs use to communicate over a network. Telnet - A user command and TCP/IP protocol used for accessing remote PCs. Throughput - The amount of data moved successfully from one node to another in a given time period. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network. URL (Uniform Resource Locator) - The address of a file located on the Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security. WLAN (Wireless Local Area Network) - A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly. WPA (Wi-Fi Protected Access) - a wireless security protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption, which can be used in conjunction with a RADIUS server.
35
Appendix F: Specifications
Standards Port Buttons LEDs Transmit Power IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Ethernet Auto configuration/Mode, Reset Blue/Red-LINK, Blue-ACTIVITY 802.11g: Typ. 131 1dBm @ Normal Temp Range 802.11b: Typ: 151 1dBm @ Normal Temp Range Security features WEP key bits Dimensions (W x H x D) Power Certification Operating Temp. Storage Temp. Operating Humidity Storage Humidity WEP, WPA 64/128 80,7 mm x 210 mm x 45 mm 100-240V AC FCC, CE, UL 0C to 40C 0C to 70C 10% to 85%, Non-Condensing 5% to 90% Non-Condensing
Appendix F: Specifications
36
Appendix G: Warranty Information

Linksys warrants to You that, for a period of three years (the Warranty Period), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates. This limited warranty extends only to the original purchaser. If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a Return Authorization Number, if applicable. BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING. If You are requested to return the Product, mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase. RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE. You are responsible for shipping defective Products to Linksys. Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only. Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges. ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights, and You may also have other rights which vary by jurisdiction. This warranty does not apply if the Product (a) has been altered, except by Linksys, (b) has not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys, or (c) has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident. In addition, due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks, Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to You. This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase. Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
37
Appendix G: Warranty Information
Appendix H: Regulatory Information

FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver's Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Industry Canada (Canada) This device complies with Canadian ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 d'Industry Canada.
38
Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995/5/EC (R&TTE Directive)
39
NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: A pdf file is included on the product's CD. A print copy is included with the product. A pdf file is available on the product's webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region. Then select your product. If you need any other technical documentation, see the Technical Documents on www.linksys.com/international section, as shown later in this appendix. The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC:
Radio: EN 300 328 EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Safety: EN 60950
40
CE Marking For the Linksys Wireless-B and Wireless-G products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment. or or
Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment. National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens. Les liaisons sans fil pour une utilisation en extrieur dune distance suprieure 300 mtres doivent tre notifies lInstitut Belge des services Postaux et des Tlcommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples dtails.
41
France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details. Dans la cas dune utilisation en extrieur, la puissance de sortie est limite pour certaines parties de la bande. Reportezvous la table 1 ou visitez http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples dtails.
Table 1: Applicable Power Levels in France

Location
Indoor (No restrictions) Outdoor
Frequency Range (MHz)

2400-2483.5 2400-2454 2454-2483.5
Power (EIRP)
100 mW (20 dBm) 100 mW (20 dBm) 10 mW (10 dBm)
Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless operating within the boundaries of the owners property, the use of this 2.4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization. Please check with http://www.comunicazioni.it/it/ for more details. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli. Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the removable antenna(s) to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables. For these applications, Linksys offers an R-SMA extension cable (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA or R-TNC extension cable. Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal.
42
Power Output of Your Device To comply with your countrys regulations, you may have to change the power output of your wireless device. Proceed to the appropriate section for your device. NOTE: The power output setting may not be available on all wireless products. For more information, refer to the documentation on your products CD or http://www.linksys.com/international. Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100% by default. Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm (100 mW); it is generally 18 dBm (64 mW) or below. If you need to alter your wireless adapters power output, follow the appropriate instructions for your computers Windows operating system: Windows XP 1. Double-click the Wireless icon in your desktops system tray. 2. Open the Wireless Network Connection window. 3. Click the Properties button. 4. Select the General tab, and click the Configure button. 5. In the Properties window, click the Advanced tab. 6. Select Power Output. 7. From the pull-down menu on the right, select the wireless adapters power output percentage. Windows 2000 1. Open the Control Panel. 2. Double-click Network and Dial-Up Connections. 3. Select your current wireless connection, and select Properties. 4. From the Properties screen, click the Configure button. 5. Click the Advanced tab, and select Power Output. 6. From the pull-down menu on the right, select the wireless adapters power setting. If your computer is running Windows Millennium or 98, then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter. Wireless Access Points, Routers, or Other Wireless Products If you have a wireless access point, router or other wireless product, use its Web-based Utility to configure its power output setting (refer to the products documentation for more information).
43
Technical Documents on www.linksys.com/international

Follow these steps to access technical documents: 1. Browse to http://www.linksys.com/international. 2. Click the region in which you reside. 3. Click the name of the country in which you reside. 4. Click Products. 5. Click the appropriate product category. 6. Select a product. 7. Click the type of documentation you want. The document will automatically open in PDF format. NOTE: If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit http://www.linksys.com/international for more details.
44
Appendix I: Contact Information

Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international
If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at:
In Europe
Austria Belgium Denmark France Germany Italy Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom & Ireland
E-mail Address
support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.fr@linksys.com support.de@linksys.com support.it@linksys.com support.nl@linksys.com support.no@linksys.com support.pt@linksys.com support.es@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com support.uk@linksys.com
45
Outside of Europe
Latin America U.S. and Canada Asia-Pacific
E-mail Address
support.la@linksys.com support@linksys.com asiasupport@linksys (English Only)
46
2,4 GHz Wireless-G

802.11g
WIRELESS
ReichweitenExpander
Benutzerhandbuch
Modell-Nr.
WRE54G (DE)
Wireless-G Reichweiten-Expander
Copyright und Marken

Technische nderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Lndern. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs

Ziel dieses Benutzerhandbuchs fr den Wireless-G Reichweiten-Expander ist es, Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Reichweiten-Expander noch leichter zu machen. Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes: Dieses Hkchen kennzeichnet einen Hinweis, den Sie bei Verwendung des Reichweiten-Expanders besonders beachten sollten. Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin, dass unter bestimmten Umstnden Schden an Ihrem Eigentum oder am Reichweiten-Expander verursacht werden knnen. Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte, die bei Verwendung des Reichweiten-Expanders durchzufhren sind.
Neben den Symbolen finden Sie Definitionen fr technische Begriffe, die in folgender Form dargestellt werden: Wort: Definition. Alle Abbildungen (Diagramme, Bildschirmdarstellungen und andere Bilder) sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen (siehe folgendes Beispiel): Abbildung 0-1: Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugehrigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis.
WRE54G_V2-UG-DE-50531A BW
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1: Einfhrung
Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
1
1 2
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks

Netzwerktopologie Roaming Netzwerkanordnung
4
4 4 5
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten-Expanders

Vorderseite Gerteseite Netzteil-Anschlussstelle
6
6 7 7
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Reichweiten-Expanders

bersicht Anschlieen an ein verdrahtetes Netzwerk fr die Einrichtung Anschlieen an ein Wireless-Netzwerk fr die Einrichtung Anschlieen fr die automatische Konfiguration
8
8 8 9 9
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders

bersicht Ausfhren des Setup-Assistenten Aufstellen des Reichweiten-Expanders
10
10 10 16
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders

bersicht Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Registerkarte Einrichtung
17
17 17 18
Anhang A: Fehlerbehebung
Behebung hufig auftretender Probleme Hufig gestellte Fragen
24
24 24
Anhang B: Wireless-Sicherheit
Vorsichtsmanahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
29
29 29
Anhang C: Aktualisieren der Firmware Anhang D: Windows-Hilfe Anhang E: Glossar Anhang F: Spezifikationen Anhang G: Garantieinformationen Anhang H: Zulassungsinformationen Anhang I: Kontaktinformationen
32 33 34 38 39 41 48
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 3-1: Vorderseite 6 Abbildung 3-1: Vorderseite mit angeschlossenem Ethernet-Netzwerkkabel 6 Abbildung 3-2: Netzteil-Anschlussstelle 7 Abbildung 4-1: Anschlieen des Ethernet-Netzwerkkabels 8 Abbildung 4-2: Verwenden des Netzteils mit Kabel 8 Abbildung 4-3: Verwenden des Netzteils mit Stecker 8 Abbildung 4-4: Verwenden des Netzteils mit Kabel 9 Abbildung 4-5: Verwenden des Netzteils mit Stecker 9 Abbildung 5-1: Willkommensfenster des Setup-Assistenten 10 Abbildung 5-2: berprfen des Wireless-Netzwerks 10 Abbildung 5-3: Besttigen der Wireless-Netzwerk-Einstellungen 11 Abbildung 5-4: Wireless-Netzwerk nicht gefunden 11 Abbildung 5-5: Auswhlen des Access Point 11 Abbildung 5-6: Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen 11 Abbildung 5-7: WEP (Sicherheitseinstellungen) 12 Abbildung 5-8: WPA (Sicherheitseinstellungen) 12 Abbildung 5-9: Auswhlen des Reichweiten-Expanders 13 Abbildung 5-10: Eingeben des Passworts 13 Abbildung 5-11: Konfigurieren der Einstellungen fr die Netzwerkadresse 14 Abbildung 5-12: MAC-Adresse des Access Point oder Wireless Routers (nur WRE54G v1)14 Abbildung 5-13: Besttigungsfenster 15 Abbildung 5-14: Glckwunschfenster 15 Abbildung 5-15: Verwenden des Netzteils mit Kabel 16 Abbildung 5-16: Verwenden des Netzteils mit Stecker 16 Abbildung 6-1: Anmeldefenster 17 Abbildung 6-2: Registerkarte Einrichtung (Grundlegende Einrichtung) 18 Abbildung 6-3: WPA-Sicherheit 19 Abbildung 6-4: WEP-Sicherheit 20
Abbildung 6-5: Registerkarte Einrichtung (Passwort) Abbildung 6-6: Dateidownload Abbildung 6-7: Registerkarte Einrichtung Hilfe Abbildung 6-8: Aktualisieren der Firmware Abbildung C-1: Aktualisieren der Firmware
21 21 22 22 32
Kapitel 1: Einfhrung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich fr einen Wireless-G Reichweiten-Expander entschieden haben. Mit dem ReichweitenExpander knnen Sie Ihr Netzwerk ber die Reichweite Ihres aktuellen Access Point oder Wireless Routers hinaus erweitern. Wie schafft der Reichweiten-Expander das? Sobald der Reichweiten-Expander auf Ihrem Netzwerk installiert ist, gibt er das Signal an alle Gerte in seiner Reichweite weiter. Wenn Sie den Reichweiten-Expander an die uerste Stelle des Signalbereichs von Ihrem Access Point oder Wireless Router setzen, kann er die Reichweite Ihres Netzwerks mglicherweise sogar verdoppeln. Und was genau bedeutet das? Netzwerke sind ntzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computer-Ressourcen. Sie knnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen, die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind. Netzwerke eignen sich darber hinaus auch fr Videospiele mit mehreren Spielern. Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im Bro ntzlich, sondern lassen sich auch fr Unterhaltungszwecke nutzen. Mit Wireless-Karten und -Adaptern ausgerstete PCs knnen ganz ohne lstige Kabel kommunizieren. Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless-Einstellungen verwenden, bilden sie ein WirelessNetzwerk. Whrend Access Points und Wireless Router Wireless-Netzwerke und verdrahtete Netzwerke miteinander verbinden, kann der Reichweiten-Expander das Signal dieser Gerte fr Netzwerke mit den Standards 802.11b und 802.11g verwenden und ihre Reichweite erweitern. Befolgen Sie die Anleitungen in diesem Handbuch, um den Reichweiten-Expander anzuschlieen, einzurichten und zu konfigurieren und so die Reichweite Ihrer Wireless-G- und Wireless-B-Netzwerke zu erweitern. Diese Anleitungen enthalten alle Informationen, die Sie bentigen, um den Reichweiten-Expander optimal zu verwenden. Netzwerk: Mehrere Computer oder Gerte, die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam nutzen, speichern und untereinander bertragen knnen. Access Point: Ein Gert, ber das Computer und andere Gerte mit Wireless-Funktionalitt mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren knnen. Wird auch verwendet, um die Reichweite von Wireless-Netzwerken zu erweitern. Router: Ein Netzwerkgert, mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden.
Adapter: Ein Gert, mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalitt erhlt. 802.11b: IEEE-Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 11 MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g: IEEE-Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 54 MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt sowie Abwrtskompatibilitt mit Gerten garantiert, die dem Standard 802.11b entsprechen.
Kapitel 1: Einfhrung Willkommen
Inhalt dieses Benutzerhandbuchs

In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G Reichweiten-Expanders erforderlichen Schritte aufgefhrt. Kapitel 1: Einfhrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Reichweiten-Expanders sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks In diesem Kapitel werden einige der Grundlagen des Wireless-Netzwerkbetriebs erlutert. Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten-Expanders In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Reichweiten-Expanders beschrieben. Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Reichweiten-Expanders In diesem Kapitel werden die Schritte zum Anschlieen des Reichweiten-Expanders an ein verdrahtetes oder Wireless-Netzwerk beschrieben. Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders Dieses Kapitel enthlt Anleitungen zum Verwenden des Setup-Assistenten fr den Reichweiten-Expander und zum Konfigurieren des Reichweiten-Expanders. Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum Konfigurieren des Reichweiten-Expanders mit dem webbasierten Dienstprogramm. Anhang A: Fehlerbehebung In diesem Anhang werden einige mgliche Probleme und Lsungsanstze sowie hufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Reichweiten-Expanders errtert. Anhang B: Wireless-Sicherheit In diesem Anhang werden Sicherheitsfragen erlutert, die den Wireless-Netzwerkbetrieb betreffen, sowie Manahmen aufgezeigt, mit denen Sie Ihr Wireless-Netzwerk schtzen knnen. Anhang C: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie eine Anleitung zum Aktualisieren der Firmware, sollte dies einmal erforderlich sein. Anhang D: Windows-Hilfe In diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie in der Windows-Hilfe Anleitungen und Informationen zum Netzwerkbetrieb, wie beispielsweise zur Installation des TCP/IP-Protokolls, finden.
Kapitel 1: Einfhrung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit hufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb. Anhang F: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Reichweiten-Expanders aufgefhrt. Anhang G: Garantieinformationen Dieser Anhang enthlt die Garantieinformationen fr den Reichweiten-Expander. Anhang H: Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die fr den Reichweiten-Expander geltenden Zulassungsinformationen aufgefhrt. Anhang I: Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen, darunter auch zum technischen Support.
Kapitel 1: Einfhrung Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks

Netzwerktopologie
Bei einem Wireless-Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern, die jeweils ber einen WirelessAdapter verfgen. Computer in einem Wireless-Netzwerk mssen so konfiguriert sein, dass sie den gleichen Funkkanal verwenden. Es knnen mehrere PCs, die ber Wireless-Karten oder -Adapter verfgen, miteinander kommunizieren und so ein Ad-Hoc-Netzwerk bilden. Mit Wireless-Adaptern von Linksys erhalten Benutzer bei Verwendung eines Access Point oder eines Wireless Routers auerdem Zugang zu verdrahteten Netzwerken. Ein integriertes Wireless- und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturnetzwerk bezeichnet. Wireless-PCs knnen in einem Infrastrukturnetzwerk ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit jedem beliebigen Computer in einer verdrahteten Netzwerkinfrastruktur kommunizieren. Mit einer Infrastrukturkonfiguration erweitern Sie nicht nur die Zugriffsmglichkeiten von Wireless-PCs auf verdrahtete Netzwerke, Sie knnen den effektiven Wireless-bertragungsbereich auerdem fr zwei WirelessAdapter-PCs verdoppeln. Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden knnen, kann der bertragungsbereich in einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden.
Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Gerten, die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren (Peerto-Peer). Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist.
Roaming
Der Infrastrukturmodus untersttzt auch Roaming-Funktionen fr mobile Benutzer. Roaming bedeutet, dass Sie Ihren Wireless-PC innerhalb Ihres Netzwerks verschieben knnen und der Access Point das Signal des WirelessPCs aufnimmt, vorausgesetzt, beide verwenden dieselben Kanle und SSIDs. Wenn Sie die Roaming-Funktion aktivieren mchten, whlen Sie einen geeigneten Funkkanal sowie einen optimalen Standort fr Ihren Access Point aus. Mit einer geeigneten Positionierung des Access Point und einem klaren Funksignal erreichen Sie eine erhebliche Leistungssteigerung. Roaming: Die Mglichkeit, mit einem Wireless-Gert aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne die Verbindung zu unterbrechen. SSID: Der Name Ihres Wireless-Netzwerks.
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie
Netzwerkanordnung
Die Wireless-B- und Wireless-G Access Points und Router von Linksys wurden zur Verwendung mit 802.11b- und 802.11g-Produkten entwickelt. Produkte, die auf den Standards 802.11g und 802.11b basieren, knnen miteinander kommunizieren. Access Points und Wireless Router sind mit 802.11g und 802.11b-Adaptern kompatibel, z. B. Notebook-Adaptern fr Ihren Laptop, PCI-Adaptern fr Ihren Desktop-PC und USB-Adaptern, wenn Sie den Komfort der USBKonnektivitt genieen mchten. Wireless-Produkte kommunizieren auch mit dem Wireless-Druckserver. Wenn Sie Ihr Wireless-Netzwerk mit Ihrem verdrahteten Netzwerk verbinden mchten, knnen Sie die NetzwerkPorts der Access Points und der Wireless Router mit jedem beliebigen Switch oder Router von Linksys verbinden. Mit diesen Produkten, wie mit vielen weiteren Linksys Produkten auch, stehen Ihnen grenzenlose Netzwerkbetriebsoptionen offen. Weitere Informationen zu Wireless-Produkten finden Sie auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerkanordnung
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ReichweitenExpanders

Vorderseite
An der Vorderseite des Reichweiten-Expanders befinden sich die einstellbare Antenne, die LEDs und der Ethernet-Netzwerk-Port.
Antenne
Stellen Sie sicher, dass die Antenne bei jeder Position des Reichweiten-Expanders gerade nach oben ausgerichtet ist.
LEDs
LINK (Verbindung) Blau/Rot. Die LINK-LED (Verbindung) leuchtet beim Einschalten des Reichweiten- Expanders auf. Wenn der Reichweiten-Expander eine Verbindung zu einem Access Point oder Wireless Router hergestellt hat, leuchtet diese LED blau auf. Wenn der Reichweiten-Expander keine Verbindung zu einem Access Point oder Wireless Router hat, leuchtet sie rot auf. ACTIVITY (Verarbeitung) Blau. Die ACTIVITY-LED (Verarbeitung) leuchtet beim Einschalten des ReichweitenExpanders auf. Bei aktivem Wireless-Netzwerk blinkt sie. Abbildung 3-1: Vorderseite Abbildung 3-1: Vorderseite mit angeschlossenem Ethernet-Netzwerkkabel
Ethernet-Netzwerk-Port
Der Ethernet-Netzwerk-Port befindet sich unter der Abdeckung unterhalb der LEDs des Reichweiten-Expanders. Dieser Port dient bei der Einrichtung des Reichweiten-Expanders zum Anschlieen an ein verdrahtetes Netzwerk. Am Ethernet-Netzwerk-Port befinden sich zwei kleine LEDs, die grn aufleuchten, wenn der ReichweitenExpander an ein verdrahtetes Netzwerk angeschlossen ist.
Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten-Expanders Vorderseite
Gerteseite
Seitlich am Reichweiten-Expander befinden sich die Reset-Taste und der Schalter fr die automatische Konfiguration. Reset-Taste Der Reichweiten-Expander kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt werden. Halten Sie entweder die Reset-Taste zehn Sekunden lang gedrckt, oder setzen Sie den Reichweiten-Expander ber die Registerkarte Password (Passwort) des webbasierten Dienstprogramms auf die Werkseinstellungen zurck.
WICHTIG: Wenn Sie den ReichweitenExpander zurcksetzen, werden auch alle Wireless-Einstellungen also auch die Sicherheitseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten mchten, sollten Sie den Reichweiten-Expander nicht zurcksetzen.
Automatische Konfiguration Mit dem Schalter fr die automatische Konfiguration kann der Reichweiten-Expander ganz einfach ber einen Access Point oder einen Wireless Router mit dem nchsten Wireless-Netzwerk verbunden werden. Schlieen Sie dazu einfach das Netzkabel an, und drcken Sie den Schalter fr die automatische Konfiguration. Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn die Sicherheitsfunktion fr Ihr Wireless-Netzwerk deaktiviert ist.
Netzteil-Anschlussstelle
An der Rckseite des Reichweiten-Expanders befindet sich die zweipolige Anschlussstelle fr das Netzteil. Im Lieferumfang des Reichweiten-Expanders sind zwei Netzteile enthalten: Ein Netzteil ist zweipolig ausgefhrt und kann direkt an eine Steckdose angeschlossen werden, das andere Netzteil verfgt ber ein Netzkabel. HINWEIS: Benutzer in Grobritannien oder Asien-Pazifik, die UK-Steckdosen verwenden, knnen nur das Netzteil mit Netzkabel verwenden. Beide Netzteile passen in die Anschlussstelle. Wenn Sie richtig eingesetzt sind, rastet der orangefarbene Klappverschluss ein. Zum Entfernen des Netzteils schieben Sie den Klappverschluss nach rechts, und ziehen Sie das Netzteil heraus. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzteil vom ReichweitenExpander entfernen.
Abbildung 3-2: Netzteil-Anschlussstelle

Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Reichweiten-Expanders Gerteseite
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G ReichweitenExpanders

bersicht
Zum Einrichten sollten Sie den Reichweiten-Expander an Ihr verdrahtetes Netzwerk anschlieen. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Anschlieen an ein verdrahtetes Netzwerk fr die Einrichtung. Wenn Sie den Reichweiten-Expander ber ein Wireless-Netzwerk konfigurieren mchten und die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, gehen Sie zum Abschnitt Anschlieen an ein Wireless-Netzwerk fr die Einrichtung. Wenn die Sicherheitsfunktion deaktiviert ist, gehen Sie zum Abschnitt Anschlieen fr die automatische Konfiguration. HINWEIS: Der Schalter fr die automatische Konfiguration kann zur Einrichtung des ReichweitenExpanders verwendet werden, wenn die Sicherheitsfunktion Ihres Wireless-Netzwerks deaktiviert ist. Gehen Sie zum Abschnitt Anschlieen fr die automatische Konfiguration. HINWEIS FR FORTGESCHRITTENE BENUTZER: Wenn Sie den Reichweiten-Expander ber das webbasierte Dienstprogramm konfigurieren mchten, schlieen Sie ihn an Ihr Netzwerk an. ffnen Sie den Web-Browser eines Netzwerk-Computers, und geben Sie die IP-Adresse des Reichweiten-Expanders (192.168.1.240) ein. Konfigurieren Sie die SSID-, Kanal- und Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerks im Bildschirm Basic Setup (Grundlegende Einrichtung). Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders. Abbildung 4-1: Anschlieen des Ethernet-Netzwerkkabels
Anschlieen an ein verdrahtetes Netzwerk fr die Einrichtung

1. Heben Sie die Abdeckung des Ethernet-Netzwerk-Ports auf der Vorderseite des ReichweitenExpanders an. 2. Schlieen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel (im Lieferumfang enthalten) an den Ethernet-NetzwerkPort des Reichweiten-Expanders an. Schlieen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen Ethernet-Netzwerk-Port an Ihrem Netzwerk-Router an. Abbildung 4-3: Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 4-2: Verwenden des Netzteils mit Kabel HINWEIS: Kann nicht fr UK-Steckdosen verwendet werden. 8
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Reichweiten-Expanders bersicht
3. Schlieen Sie das entsprechende Netzteil an, und stecken Sie es in eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz. Gehen Sie zu Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders.
Anschlieen an ein Wireless-Netzwerk fr die Einrichtung

Bei der Einrichtung sollte sich der Reichweiten-Expander im selben Raum wie der Access Point oder Wireless Router befinden. Schlieen Sie das entsprechende Netzteil an, und stecken Sie es in eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz. Gehen Sie zu Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders.
Anschlieen fr die automatische Konfiguration

Bei der Einrichtung sollte sich der Reichweiten-Expander im selben Raum wie der Access Point oder Wireless Router befinden. 1. Schlieen Sie das entsprechende Netzteil an, und stecken Sie es in eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz. Abbildung 4-4: Verwenden des Netzteils mit Kabel Abbildung 4-5: Verwenden des Netzteils mit Stecker HINWEIS: Kann nicht fr UKSteckdosen verwendet werden.
2. Halten Sie den Schalter zur automatischen Konfiguration am Reichweiten-Expander fnf Sekunden lang gedrckt. Der Reichweiten-Expander erkennt Ihr Wireless-Netzwerk automatisch und konfiguriert sich mit diesen Einstellungen. 4. Um den Reichweiten-Expander an anderer Stelle anzubringen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. 5. Ermitteln Sie den optimalen Standort fr den Reichweiten-Expander. Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des Wireless-Netzwerks. 6. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Bringen Sie sie nach Mglichkeit in einer Position an, in der Ihr Wireless-Netzwerk optimal abgedeckt ist. Je hher Sie die Antenne anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten-Expanders. Eine gute Ausrichtung der Antenne kann ihre Empfangsempfindlichkeit steigern. 3. Schlieen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an. Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-G Reichweiten-Expanders ist abgeschlossen.
Kapitel 4: Anschlieen des Wireless-G Reichweiten-Expanders Anschlieen an ein Wireless-Netzwerk fr die Einrichtung
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ReichweitenExpanders

bersicht
Im ersten Teil des Kapitels wird die Konfiguration des Reichweiten-Expanders erlutert. Im restlichen Kapitel wird beschrieben, wie der Reichweiten-Expander an seinem Zielstandort aufgestellt wird.
Ausfhren des Setup-Assistenten

Nachdem der Reichweiten-Expander an das Wireless-Netzwerk angeschlossen ist, knnen Sie mit der Einrichtung des Reichweiten-Expanders beginnen. Der Setup-Assistent fhrt Sie durch die Konfiguration des Reichweiten-Expanders. 1. Legen Sie die Setup Wizard CD (Setup-Assistenten-CD) in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Der SetupAssistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf die Schaltflche Start, und whlen Sie Ausfhren aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei D fr den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht). 2. Klicken Sie auf die Schaltflche Einrichten, um mit dem Setup-Assistenten fortzufahren. Durch Klicken auf die Schaltflche Benutzerhandbuch wird das Benutzerhandbuch geffnet. Klicken Sie auf die Schaltflche Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden.
HINWEIS: Sie mssen den Setup-Assistenten nicht verwenden, wenn Sie den Reichweiten-Expander ber den Schalter fr die automatische Konfiguration einrichten. Der Schalter fr die automatische Konfiguration kann zur schnellen Einrichtung des Reichweiten-Expanders verwendet werden, wenn die Sicherheitsfunktion Ihres Wireless-Netzwerks deaktiviert ist.
Abbildung 5-1: Willkommensfenster des Setup-Assistenten 3. Vergewissern Sie sich, dass der Access Point bzw. der Wireless Router ordnungsgem funktioniert, bevor Sie mit dem Setup-Assistenten fortfahren. Klicken Sie auf die Schaltflche Weiter, um fortzufahren, bzw. Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden. Wenn der Reichweiten-Expander ber den Ethernet-Port angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
Abbildung 5-2: berprfen des Wireless-Netzwerks

Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders bersicht
10
4. Der Setup-Assistent sucht bei einer Kabelverbindung nach Ihrem Wireless-Netzwerk. Wenn der Assistent die Einstellungen ermittelt hat, werden Sie dazu aufgefordert, diese zu besttigen. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Ja, und fahren Sie mit Schritt 7 fort. Wenn Sie ein anderes Wireless-Netzwerk whlen mchten, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wird kein Wireless-Netzwerk gefunden, zeigt ein Fenster an, dass kein Access Point im Netzwerk festgestellt werden konnte. Klicken Sie auf Fortfahren, damit das Netzwerk nach einem Access Point oder Wireless Router durchsucht wird, und fahren Sie mit Schritt 5 fort. Klicken Sie auf Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden. Wenn kein Wireless-Netzwerk gefunden wurde, werden Sie benachrichtigt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless-Netzwerk betriebsbereit ist. Klicken Sie anschlieend auf Fortfahren, um die Suche erneut auszufhren, und fahren Sie mit Schritt 5 fort. Abbildung 5-3: Besttigen der Wireless-Netzwerk-Einstellungen Abbildung 5-4: WirelessNetzwerk nicht gefunden
5. Die Ergebnisse der Netzwerksuche informieren ber smtliche verfgbaren Access Points und Wireless Router in Ihrem Netzwerk. Whlen Sie den gewnschten Access Point oder Wireless Router aus, und klicken Sie auf Ja, um fortzufahren. Fahren Sie dann mit Schritt 6 fort. Klicken Sie auf Nein, um zum Willkommensfenster des Setup-Assistenten zurckzukehren. Klicken Sie auf Manuell, wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben mchten. Das Fenster Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen wird angezeigt. Geben Sie die SSID fr Ihr Netzwerk ein. Whlen Sie anschlieend die Kanaleinstellung Ihres Netzwerks aus.
Abbildung 5-5: Auswhlen des Access Point
Wenn keine Wireless-Sicherheit verwendet wird, whlen Sie Deaktiviert aus. Klicken Sie auf Weiter, und fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Abbildung 5-6: Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen

Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders Ausfhren des Setup-Assistenten
11
6. Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, wird das entsprechende Fenster Sicherheitseinstelllungen angezeigt. Geben Sie die WEP- oder WPA-Einstellungen ein. Klicken Sie auf die Schaltflche Weiter, um fortzufahren, bzw. Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden.
WEP: Eine hochgradig sichere Methode zum Verschlsseln von Daten, die in einem Wireless-Netzwerk bertragen werden.
WPA: Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIPVerschlsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet WEP Whlen Sie im Fenster WEP (Sichereinheitseinstellungen) die WEP-Verschlsselungsebene aus, WEP (64-Bit) wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann. oder WEP (128-Bit). Geben Sie anschlieend die Passphrase oder den WEP-Schlssel ein. Die Passphrase kann aus maximal 16 alphanumerischen Zeichen bestehen. Wenn Sie den WEP-Schlssel in das Feld Schlssel 1 eingeben, sollte er aus 10 hexadezimalen Zeichen fr die 64-Bit-Verschlsselung oder aus 26 hexadezimalen Zeichen fr die 128-Bit-Verschlsselung bestehen. Hexadezimale Zeichen sind die Buchstaben A bis F sowie die Zahlen 0 bis 9. Alle Gerte in Ihrem Wireless-Netzwerk mssen denselben WEP-Schlssel verwenden.
Abbildung 5-7: WEP (Sicherheitseinstellungen) WPA-PSK Geben Sie im Fenster WPA-Sicherheitseinstellungen die Passphrase oder den vorlufigen gemeinsamen Schlssel in das Feld Passphrase ein. Die Passphrase bzw. der vorlufige gemeinsame Schlssel mssen zwischen 8 und 63 Zeichen enthalten.
Abbildung 5-8: WPA (Sicherheitseinstellungen)

12
7. Nachdem der Setup-Assistent einen fr die Kommunikation erforderlichen Access Point bzw. einen Wireless Router ermittelt hat, sucht er nach dem Reichweiten-Expander. Whlen Sie einen aus. Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren, oder auf Nein, um zum Willkommensfenster des Setup-Assistenten zurckzukehren.
Abbildung 5-9: Auswhlen des Reichweiten-Expanders 8. Sie werden nach dem Passwort gefragt. Geben Sie das Standardpasswort ein: admin. (Fr einige WirelessNetzwerke sind zu diesem Zeitpunkt mglicherweise zustzliche Sicherheitseinstellungen erforderlich.) Klicken Sie anschlieend auf Eingabe, um fortzufahren. Klicken Sie auf Beenden, um den Setup-Assistenten zu beenden.
Abbildung 5-10: Eingeben des Passworts
13
9. Das Fenster Einstellungen fr die Netzwerkadresse konfigurieren wird angezeigt. Geben Sie eine IP-Adresse sowie eine entsprechende Subnetzmaske fr den Reichweiten-Expander ein. Geben Sie anschlieend die IPAdresse Ihres Netzwerk-Gateways sowie eine Bezeichnung fr den Reichweiten-Expander ein. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren, bzw. auf Zurck, um zum vorherigen Fenster zurckzukehren. IP-Adresse: Die IP-Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein. (Die Standard-IP-Adresse ist 192.168.1.240.) Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie eingeben sollen, behalten Sie die Standard-IPAdresse bei. Subnetzmaske: Die Subnetzmaske des Reichweiten-Expanders muss mit der Subnetzmaske des Netzwerks bereinstimmen. Gateway: Hier sollten Sie die IP-Adresse des Gateway-Gerts eingeben, das eine Verbindung zwischen dem Internet und dem lokalen Netzwerk (in der Regel Ihr Netzwerk-Router) ermglicht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie eingeben sollen, behalten Sie die standardmige Gateway-IP-Adresse bei.
Expander-Name: Sie knnen dem Reichweiten-Expander einen beliebigen Namen mit bis zu 32 Zeichen zuweisen, beispielsweise den Standort (Garage, Keller, Wohnzimmer). IP-Adresse: Die Adresse, mit der ein Computer oder ein Gert im Netzwerk identifiziert werden kann. Subnetzmaske: Ein Adressencode, der die Gre des Netzwerks festlegt. 10. Wenn Sie ber den WRE54G v2 verfgen, fahren Sie mit Schritt 11 fort. Wenn Sie ber den WRE54G v1 verfgen, geben Sie die MAC-Adresse Ihres Access Point oder Wireless Routers ein. Sie finden die MAC-Adresse auf einem Etikett auf der Unterseite des Access Point oder Wireless Routers. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren, bzw. auf Zurck, um zum vorherigen Fenster zurckzukehren. Gateway: Ein Gert zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen, inkompatiblen Kommunikationsprotokollen.
Abbildung 5-11: Konfigurieren der Einstellungen fr die Netzwerkadresse
Abbildung 5-12: MAC-Adresse des Access Point oder Wireless Routers (nur WRE54G v1) MAC-Adresse: Die eindeutige Adresse, die ein Hersteller einem Netzwerkbetriebsgert zuweist.
14
11. berprfen Sie anschlieend die vorgenommenen Einstellungen. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Ja, um diese Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen ndern mchten, klicken Sie auf die Schaltflche Nein. Sie beenden damit den Setup-Assistenten und knnen ihn dann neu starten, um die Einstellungen zu ndern.
Abbildung 5-13: Besttigungsfenster
12. Die Konfiguration mit dem Setup-Assistenten ist hiermit abgeschlossen. Klicken Sie auf OnlineRegistrierung, um den Reichweiten-Expander zu registrieren, oder klicken Sie auf Beenden, um den SetupAssistenten zu beenden. Fhren Sie den Setup-Assistenten erneut aus, um einen weiteren Reichweiten-Expander in Ihrem Netzwerk zu konfigurieren. Fahren Sie mit dem Abschnitt Aufstellen des Reichweiten-Expanders fort.
Abbildung 5-14: Glckwunschfenster
15
Aufstellen des Reichweiten-Expanders

1. Entfernen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel gegebenenfalls von Ihrem Netzwerk-Router und Reichweiten-Expander. 2. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. 3. Ermitteln Sie den optimalen Standort fr den Reichweiten-Expander. Der optimale Standort ist in der Regel eine Randposition des Wireless-Netzwerks. 4. Fixieren Sie die Ausrichtung der Antenne. Bringen Sie sie nach Mglichkeit in einer Position an, in der Ihr Wireless-Netzwerk optimal abgedeckt ist. Je hher Sie die Antenne anbringen, desto besser ist in der Regel die Leistung des Reichweiten-Expanders. Die Empfangssensibilitt der Antenne hngt von ihrer Position ab. 5. Schlieen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose vorzugsweise eine Steckdose mit berspannungsschutz an. Herzlichen Glckwunsch! Die Installation des Wireless-G Reichweiten-Expanders ist abgeschlossen. Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen mchten, fahren Sie mit Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders fort.
Abbildung 5-16: Verwenden des Netzteils mit Stecker Abbildung 5-15: Verwenden des Netzteils mit Kabel HINWEIS: Kann nicht fr UKSteckdosen verwendet werden.
Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G Reichweiten-Expanders Aufstellen des Reichweiten-Expanders
16
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ReichweitenExpanders

bersicht
Der Reichweiten-Expander ist mit Hilfe des Schalters fr die automatische Konfiguration oder Setup-Assistenten sofort einsatzfhig. Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ndern mchten, knnen Sie den ReichweitenExpander ber Ihren Web-Browser und das webbasierte Dienstprogramm konfigurieren. In diesem Kapitel wird das webbasierte Dienstprogramm und dessen Funktionen beschrieben. Hinweis: Nach Verwenden des Schalters fr die automatische Konfiguration oder Setup-Assistenten kann der Reichweiten-Expander ordnungsgem eingesetzt werden. Dieses Kapitel enthlt Informationen fr komplexere Konfigurationen bzw. berwachungen. Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann.
Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm

ffnen Sie Ihren Web-Browser, und geben Sie die im Setup-Assistenten eingegebene IP-Adresse ein. (Wenn Sie die Standard-IP-Adresse des Reichweiten-Expanders behalten oder den Schalter fr die automatische Konfiguration verwendet haben, lautet die Standard-IP-Adresse 192.168.1.240.) Drcken Sie die Eingabetaste, und das Anmeldefenster wird angezeigt. Lassen Sie das Feld Benutzername leer. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal ffnen, geben Sie das Standardpasswort admin ein. Auf der Registerkarte Passwort knnen Sie ein neues Passwort festlegen.
Abbildung 6-1: Anmeldefenster
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders bersicht
17
Registerkarte Einrichtung
Grundlegende Einrichtung
Als erstes Fenster wird Grundlegende Einrichtung angezeigt. Hier knnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Reichweiten-Expanders ndern. ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltflche Einstellungen speichern, um Ihre nderungen anzuwenden, oder auf die Schaltflche nderungen verwerfen, um Ihre nderungen zu verwerfen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. Firmware. Die aktuelle Firmware-Version des Reichweiten-Expanders wird angezeigt. Die Firmware kann auf der Registerkarte Hilfe aktualisiert werden. Name. Sie knnen dem Reichweiten-Expander einen beliebigen Namen zuweisen. Verwenden Sie nach Mglichkeit aussagekrftige und leicht zu merkende Namen, insbesondere wenn in einem Netzwerk mehrere Reichweiten-Expander verwendet werden. Besttigen Sie den gewnschten Namen, und klicken Sie auf Einstellungen speichern.
Abbildung 6-2: Registerkarte Einrichtung (Grundlegende Einrichtung) Firmware: Der fr ein Netzwerkgert verwendete Programmiercode.
Wireless
Mit den hier aufgelisteten Optionen knnen Sie den Anschluss des Reichweiten-Expanders an Ihr WirelessNetzwerk konfigurieren. IP-Adresse: Die IP-Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein. Wir empfehlen Ihnen, die Standard-IP-Adresse 192.168.1.240 zu verwenden. Subnetzmaske: Die Subnetzmaske muss mit der im Wireless-Netzwerk festgelegten Subnetzmaske bereinstimmen. Gateway: Wenn Sie dem Access Point eine statische IP-Adresse zugewiesen haben, geben Sie in das Feld Gateway die IP-Adresse des Gateways Ihres Netzwerks (in der Regel Ihr Netzwerk-Router) ein. Modus: Wenn Sie den Modus Gemischt auswhlen, werden sowohl Wireless-G- als auch Wireless-BComputer auf dem Netzwerk zugelassen, wobei jedoch die Geschwindigkeit beeintrchtigt sein kann. Wenn ausschlielich Wireless-G-Produkte vorhanden sind, whlen Sie Nur G, um die maximale Geschwindigkeit zu erhalten. Die Auswahl Nur B ermglicht nur Wireless-B-Produkte im Netzwerk. SSID: Bei der SSID handelt es sich um den Namen, der von allen Gerten im Wireless-Netzwerk verwendet wird. Fr die maximal 32 Zeichen lange SSID drfen alle alphanumerischen Zeichen der Tastatur verwendet werden. Es wird nach Gro- und Kleinschreibung unterschieden. Stellen Sie sicher, dass diese Einstellung fr alle Gerte im Wireless-Netzwerk dieselbe ist. Um die Sicherheit zu erhhen, sollten Sie den Standardnamen der SSID linksys in einen eindeutigen Namen ndern.
Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G Reichweiten-Expanders Registerkarte Einrichtung
18
SSID-bertragung: Damit kann die SSID im Netzwerk bertragen werden. Sie knnen diese Funktion beim Konfigurieren des Netzwerks aktivieren, doch stellen Sie sicher, dass Sie sie nach dem Beenden der Konfiguration deaktivieren. Wenn die Funktion noch immer aktiviert ist, kann ein Dritter mit der Software zur Netzwerksuche leicht unberechtigten Zugriff auf die SSID-Informationen und Ihr Netzwerk erhalten. Klicken Sie auf Aktivieren, um die SSID auf alle Wireless-Gerte im Sendebereich zu bertragen. Klicken Sie auf Deaktivieren, um die Netzwerksicherheit zu erhhen und zu verhindern, dass die SSID bei der Netzwerksuche erkannt wird. Kanal: Whlen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus. Eine korrekte Funktion Ihres Wireless-Netzwerks ist nur gewhrleistet, wenn die bertragung fr alle Gerte ber denselben Kanal erfolgt. Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb: Klicken Sie auf die Optionsschaltflche Deaktivieren um die Wireless-Sicherheit zu deaktivieren. Zur Aktivierung der Wireless-Sicherheit whlen Sie die Optionsschaltflche Aktivieren aus. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Sicherheitseinstellungen bearbeiten, um die Sicherheitseinstellungen Ihrem Netzwerk anzupassen. Es wird ein neues Fenster angezeigt. Konfigurieren Sie die entsprechenden WEP- oder WPA-Einstellungen. WPA Sicherheitsmodus: Wenn Ihr Netzwerk WPA-Sicherheit verwendet, whlen Sie die Option WPA Vorlufiger gemeinsamer Schlssel aus. WPA-Algorithmus: TKIP wird automatisch ausgewhlt. WPA Gemeinsamer Schlssel: Geben Sie den vorlufigen gemeinsamen Schlssel (auch als Passphrase bezeichnet) ein, der fr das Netzwerk verwendet wird. Er muss zwischen 8 und 63 Zeichen enthalten. Erneuerung Gruppenschlssel: Sie knnen angeben, wie oft die dynamischen Verschlsselungsschlssel gendert werden sollen. Geben Sie die Anzahl der Sekunden im entsprechenden Feld ein. Klicken Sie auf die Schaltflche Einstellungen speichern, um die nderungen zu speichern, bzw. auf nderungen verwerfen, um Ihre nderungen zu verwerfen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. Abbildung 6-3: WPA-Sicherheit
19
WEP Sicherheitsmodus: Wenn Ihr Netzwerk WEP-Sicherheit verwendet, whlen Sie WEP aus. Standard-bertragungsschlssel: Whlen Sie den Schlssel aus, der als Standard-WEP-Schlssel des Reichweiten-Expanders verwendet werden soll. WEP-Verschlsselung: Whlen Sie die gewnschte WEP-Verschlsselungsebene aus: 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 Bit 26 Hexadezimalziffern. Hhere Verschlsselungsebenen bieten eine hhere Sicherheitsstufe, durch die Komplexitt der Verschlsselung kann jedoch die Netzwerkleistung vermindert werden. Passphrase: Sie knnen anstelle der manuellen Eingabe von WEP-Schlsseln eine Passphrase verwenden. Mit dieser Passphrase knnen Sie mindestens einen WEP-Schlssel erstellen. Bei der Passphrase ist die Gro- und Kleinschreibung zu beachten, und sie kann aus maximal 16 Zeichen bestehen. (Diese Passphrase ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. Um mit Wireless-Produkten anderer Hersteller zu kommunizieren, geben Sie Ihre WEP-Schlssel manuell bei dem entsprechenden Produkt ein.) Klicken Sie nach Eingabe der Passphrase auf die Schaltflche Erstellen, um WEP-Schlssel zu generieren.
Abbildung 6-4: WEP-Sicherheit
Verschlsselung: Die Codierung von Daten, die ber Schlssel 1-4: Mithilfe von WEP-Schlsseln knnen Sie ein Verschlsselungsschema fr Wirelessein Netzwerk bertragen werden. bertragungen erstellen. Wenn Sie keine Passphrase verwenden, geben Sie manuell einen Wertesatz ein. (Lassen Sie kein Schlsselfeld leer, und geben Sie nicht in alle Schlsselfelder den Wert 0 ein. Dabei handelt Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlsselung, indem fr Linksys es sich nicht um gltige Schlsselwerte.) Produkte automatisch WEP-Verschlsselungsschlssel erstellt werden. Wenn Sie eine 64-Bit-WEP-Verschlsselung verwenden, muss die Schlssellnge genau 10 hexadezimale Zeichen betragen. Wenn Sie eine 128-Bit-WEP-Verschlsselung verwenden, muss die Schlssellnge genau 26 hexadezimale Zeichen betragen. Gltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F. Whlen Sie fr jeden WEP-Schlssel die gewnschte Authentifizierungsmethode aus: Offen oder Freigegebener Schlssel. Bei Offenes System verwenden Absender und Empfnger keinen gemeinsamen WEP-Schlssel zur Authentifizierung. Gemeinsamer Schlssel bedeutet, dass Absender und Empfnger einen gemeinsamen WEP-Schlssel zur Authentifizierung verwenden. Klicken Sie auf die Schaltflche Einstellungen speichern, um die nderungen zu speichern, bzw. auf nderungen verwerfen, um Ihre nderungen zu verwerfen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. Wenn Sie Ihre nderungen im Fenster Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) eingegeben haben, klicken Sie auf die Schaltflche Einstellungen speichern, um die nderungen zu speichern, bzw. auf nderungen verwerfen, um Ihre nderungen zu verwerfen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.
20
Passwort
Im Fenster Passwort knnen Sie das Passwort fr den Reichweiten-Expander ndern oder die Werkseinstellungen wiederherstellen. Sie knnen die Konfigurationsdatei des Reichweiten-Expanders auch sichern und wiederherstellen. Passwort: Mit diesem Passwort ist der Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm geschtzt. Geben Sie das neue Passwort in das Feld Passwort ein, und geben Sie es erneut in das nchste Feld ein, um es zu besttigen. Werkseinstellungen wiederherstellen: Um die Werkseinstellungen des Reichweiten-Expanders wiederherzustellen, klicken Sie auf die Optionsschaltflche Ja. Klicken Sie anschlieend auf die Schaltflche Einstellungen speichern. Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Nein bei. Einstellung sichern/wiederherstellen: Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Reichweiten-Expanders auf die Schaltflche Sichern. Das Fenster Dateidownload wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltflche Speichern, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf Ihrem PC zu sichern. Klicken Sie zum Wiederherstellen der Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf die Schaltflche Wiederherstellen, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf die Schaltflche Einstellungen speichern, um die nderungen zu speichern, bzw. auf nderungen verwerfen, um Ihre nderungen zu verwerfen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. Abbildung 6-5: Registerkarte Einrichtung (Passwort) WICHTIG: Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Reichweiten-Expanders werden alle Wireless- und WEP-Einstellungen gelscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt. Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten mchten, sollten Sie den Reichweiten-Expander nicht zurcksetzen. Herunterladen: Das Empfangen einer Datei, die ber ein Netzwerk bertragen wurde.
Abbildung 6-6: Dateidownload

21
Hilfe
Im Fenster Hilfe werden verschiedene Ressourcen angeboten. Klicken Sie auf die Registerkarte Hilfe, wenn Sie Hilfeinformationen zu den Registerkarten Einrichtung und Passwort im webbasierten Dienstprogramm erhalten mchten. Sie knnen auch auf die Linksys Website, das Online-Benutzerhandbuch fr den Reichweiten-Expander oder auf die Adobe Website zugreifen (um die Software Adobe Reader kostenlos herunterzuladen). Sie knnen die Firmware des Reichweiten-Expanders auch ber dieses Fenster aktualisieren. Die Links zu den Hilfeinformationen fr die Registerkarten Einrichtung und Passwort sind links im Fenster aufgelistet. Linksys Website: Klicken Sie auf den Link Linksys Website, um auf der Linksys Homepage ausfhrliche Hilfe und Produktinformationen zu erhalten. (Dies ist nur mglich, wenn Sie ber eine aktive Internetverbindung verfgen.) Online-Benutzerhandbuch im PDF-Format: Klicken Sie auf diesen Link, um ein Online-Benutzerhandbuch im PDF-Format zu erhalten. Wenn Sie Adobe Reader nicht auf Ihrem PC installiert haben, klicken Sie auf den Link Adobe Website, oder legen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM ein, um diese Software herunterzuladen. (Sie bentigen eine aktive Internetverbindung, um auf die Adobe Website zuzugreifen.) Um die Software von der CDROM herunterzuladen, klicken Sie auf die Schaltflche Start, und whlen Sie Ausfhren. Geben Sie D:\Acrobat ein (falls D der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist). Adobe Website: Klicken Sie auf den Link Adobe Website, oder legen Sie die Setup-Assistenten-CD-ROM ein, um diese Software herunterzuladen. (Sie bentigen eine aktive Internetverbindung, um auf die Adobe Website zuzugreifen.) Firmware aktualisieren: Hier ist die Versionsnummer und das Datum der derzeit installierten Firmware des Reichweiten-Expanders aufgefhrt. Neue Firmware-Versionen werden unter www.linksys.com/international verffentlicht und knnen kostenlos heruntergeladen werden. Solange am Reichweiten-Expander keine Probleme auftreten, besteht keine Notwendigkeit, eine aktuellere Firmware-Version herunterzuladen, es sei denn, diese Version beinhaltet eine neue, gewnschte Funktion. Das Laden neuer Firmware fhrt nicht immer zu einer hheren Geschwindigkeit oder einer besseren Qualitt Ihrer Internetverbindung. So aktualisieren Sie die Firmware des Reichweiten-Expanders: 1. Rufen Sie die Website von Linksys unter www.linksys.com/international auf, und gehen Sie zur Produktseite fr den Reichweiten-Expander. 2. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei herunter, und extrahieren Sie sie auf Ihrem Computer. Abbildung 6-8: Aktualisieren der Firmware Abbildung 6-7: Registerkarte Einrichtung Hilfe Aktualisierung: Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version.
22
3. Klicken Sie im Fenster Hilfe auf die Schaltflche Firmware aktualisieren. 4. Geben Sie im Feld Dateipfad den Pfad zur Firmware-Aktualisierungsdatei ein, oder klicken Sie auf die Schaltflche Browse, um die extrahierte Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen. 5. Klicken Sie auf die Schaltflche Aktualisieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abbrechen mchten, klicken Sie auf Abbrechen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.
23
Anhang A: Fehlerbehebung
Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: Behebung hufig auftretender Probleme und Hufig gestellte Fragen. Er enthlt Lsungsvorschlge zu Problemen, die whrend der Installation und des Betriebs des Wireless-G Reichweiten-Expanders auftreten knnen. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgefhrte Beschreibung durch. Wenn hier kein Lsungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgefhrt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www.linksys.com/international.
Behebung hufig auftretender Probleme

1. Der Wireless-G Reichweiten-Expander stellt keine Verbindung zum Wireless-G-Netzwerk her. Fhren Sie die folgenden Schritte aus: Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC mit dem Wireless-Netzwerk kommunizieren kann. Drcken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift, die Reset-Taste des Reichweiten-Expanders nach unten, und halten Sie sie fnf Sekunden lang gedrckt. Die Einstellungen des ReichweitenExpanders sollten jetzt auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt sein. Trennen Sie den Reichweiten-Expander 30 Sekunden lang von der Stromversorgung. Stellen Sie dann die Verbindung zur Stromversorgung wieder her. Drcken Sie den Schalter fr die automatische Konfiguration an der Seite des Reichweiten-Expanders. Sofern sich der Reichweiten-Expander in der Reichweite eines Access Point oder eines Wireless Routers befindet, bei dem die WEP-Verschlsselung deaktiviert ist, sollte er mit diesem Access Point oder Wireless Router kommunizieren. 2. Der Setup-Assistent erkennt den Reichweiten-Expander nicht. Fhren Sie die folgenden Schritte aus: Drcken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift, die Reset-Taste des Reichweiten-Expanders nach unten, und halten Sie sie fnf Sekunden lang gedrckt. Die Einstellungen des ReichweitenExpanders sollten jetzt auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt sein. Trennen Sie den Reichweiten-Expander 30 Sekunden lang von der Stromversorgung. Stellen Sie dann die Verbindung zur Stromversorgung wieder her.
Hufig gestellte Fragen

Kann ich Anwendungen von Remote-Computern ber das Wireless-Netzwerk ausfhren? Dies ist abhngig davon, ob die Anwendung fr die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde. Weitere Informationen dazu, ob die Anwendung in einem Netzwerk verwendet werden kann, finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung.
Anhang A: Fehlerbehebung Behebung hufig auftretender Probleme
24
Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless-Netzwerks MultiPlayer-Spiele spielen? Ja, wenn das Spiel mehrere Spieler ber ein Netzwerk untersttzt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels. Was ist der IEEE 802.11b-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard fr Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11b-Standard knnen Gerte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Gerte mit dem 802.11b-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11b-Standard ist eine maximale Datenbertragungsrate von 11 MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben. Was ist der IEEE 802.11g-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard fr Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11g-Standard knnen Gerte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Gerte mit dem 802.11g-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11g-Standard ist eine maximale Datenbertragungsrate von 54 MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben. Welche IEEE 802.11b-Funktionen werden untersttzt? Das Gert untersttzt die folgenden IEEE 802.11-Funktionen: CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll Multi-Channel-Roaming Automatische Ratenauswahl RTS/CTS Fragmentierung Energieverwaltung Welche IEEE 802.11g-Funktionen werden untersttzt? Das Gert untersttzt die folgenden IEEE 802.11g-Funktionen: CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll OFDM-Protokoll Multi-Channel-Roaming Automatische Ratenauswahl RTS/CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad-Hoc? Bei einem Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern, die jeweils ber einen Wireless-Adapter verfgen und zu einem unabhngigen Wireless-Netzwerk zusammengeschlossen sind. Ad-Hoc-Wireless-Netzwerke werden auf Abteilungsebene in Zweigniederlassungen sowie in Heimumgebungen oder kleinen Unternehmen eingesetzt.
Anhang A: Fehlerbehebung Hufig gestellte Fragen
25
Was versteht man unter Infrastruktur? Ein integriertes Wireless- und verdrahtetes Netzwerk wird als Infrastrukturkonfiguration bezeichnet. Die Infrastruktur ermglicht auf Unternehmensebene den Wireless-Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless-Anwendungen fr Auendienstmitarbeiter. Was ist Roaming? Roaming ermglicht einen reibungslosen Datenaustausch zwischen tragbaren Computern, wenn der Benutzer mit dem Computer Entfernungen zurcklegt, die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden knnen. Vor Verwendung der Roaming-Funktion muss der Benutzer sicherstellen, dass die Arbeitsstation auf dieselbe Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt ist. Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-Netzwerk eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen. So mssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten besttigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenbertragung stattfindet. Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgefhrt werden knnen, ist eine dynamische Funkfrequenz-Netzwerktechnologie erforderlich, mit der Knoten miteinander verknpft werden. In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System. Zunchst werden Faktoren wie Signalstrke und -qualitt sowie die aktuelle Nachrichtenmenge, die vom Netzwerk verarbeitet wird, ausgewertet. Anschlieend ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse. Die Kommunikation zwischen Knoten und HostComputer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen. Bei fortschreitender Kommunikation prft der Funkfrequenz-Sender des Endknotens in regelmigen Abstnden, ob eine Verbindung mit dem ursprnglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll. Wenn ein Knoten keine Besttigung des ursprnglichen Access Point mehr erhlt, wird eine neue Verbindungssuche gestartet. Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde, wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt. Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behrde und die jeweiligen Behrden auerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite fr eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM-Band erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit genutzt werden. Mit dieser wahrlich revolutionren Manahme knnen nun problemlos High Speed-Wireless-Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden. Was bedeutet Bandspreizung? Die Technologie der Bandspreizung (Spread Spectrum Technology) ist eine vom Militr entwickelte BreitbandFunkfrequenz-Technologie, die fr zuverlssige, sichere und strresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann. Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen, um eine hhere Zuverlssigkeit, Integritt und Sicherheit zu erreichen. Es wird hier also eine grere Bandbreite als bei der Schmalbandbertragung verwendet. Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht, das lauter und einfacher zu lokalisieren ist, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Empfnger die Parameter des mittels
26
Bandspreizung bertragenen Signals kennt. Wenn ein Empfnger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist, scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundgerusch zu sein. Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren fr die Bandspreizung zur Verfgung: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Direkte Bandspreizung) und FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, Frequenzsprungverfahren). Was ist DSSS? Was ist FHSS? Worin liegt der Unterschied? Bei FHSS wird ein Schmalbandtrger verwendet, der nach einem fr Sender und Empfnger bekannten Muster die Frequenz ndert. Bei ordnungsgemer Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten. Unerwnschten Empfngern erscheint das FHSS-Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen. DSSS generiert ein redundantes Bitmuster fr jedes zu bertragende Bit. Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt. Je lnger der Chip ist, desto grer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die ursprngliche Information wieder generiert werden kann. Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip whrend der bertragung beschdigt wurden, knnen diese durch eine statistische Technik im Empfnger regeneriert werden und mssen daher nicht nochmals bertragen werden. Unerwnschten Empfngern erscheint das DSSS-Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempfngern ignoriert. Knnen die Daten bei der Funkbertragung abgefangen werden? Wireless-Netzwerke verfgen ber einen zweifachen Sicherheitsschutz. Im Hardwarebereich sorgt DSSS-Technologie (Direct Sequence Spread Spectrum, Direkte Bandspreizung) fr die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschlsselung. Im Softwarebereich verfgt die Wireless-Serie ber die WEP-Verschlsselungsfunktion, um die Sicherheit zu erhhen und die Zugriffssteuerung zu verbessern. Benutzer knnen die Funktion je nach Bedarf einrichten. Was ist WEP? WEP ist die Abkrzung fr Wired Equivalent Privacy. Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus, der auf einem 40-Bit-Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schlssel basiert und im IEEE 802.11-Standard festgelegt ist. Was ist eine MAC-Adresse? Eine MAC-Adresse (Media Access Control) ist eine eindeutige Nummer, die jedem Netzwerkgert, wie z. B. einem Netzwerkadapter, vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Gert im Netzwerk auf Hardware-Ebene identifiziert werden kann. Aus praktischen Grnden wird diese Nummer dauerhaft vergeben. Im Gegensatz zu IP-Adressen, die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern knnen, bleibt die MAC-Adresse eines Gerts stets gleich und ist dadurch eine uerst ntzliche Kennung im Netzwerk. Wie lassen sich Interferenzen vermeiden? Interferenzen entstehen, wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden. Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access Points darauf, sie auf verschiedenen Kanlen (Frequenzen) zu betreiben.
27
Wie setze ich den Reichweiten-Expander zurck? Halten Sie die Reset-Taste an der Rckseite des Reichweiten-Expanders ca. zehn Sekunden lang gedrckt. Dadurch wird die Einheit auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt. Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals? Sie knnen die genaue Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks nur durch Testen bestimmen. Jedes Hindernis zwischen einzelnen Punkten in einem Netzwerk fhrt zu Signalverlust. Durch verbleites Glas, Metall, Betonbden, Wasser und Wnde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert. Verwenden Sie den Access Point und den Wireless-PC zunchst im gleichen Zimmer, und stellen Sie beide Gerte schrittweise weiter entfernt auf, um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen. Verwenden Sie auch unterschiedliche Kanle, da so Strungen ausgeschlossen werden, die nur einen Kanal betreffen.
28
Anhang B: Wireless-Sicherheit
Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb fr Sie so sicher und einfach wie mglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, mssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausfhren. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw. Verwenden Ihres Wireless-Netzwerks.
Vorsichtsmanahmen
Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine vollstndige Auflistung mglicher Vorsichtsmanahmen (wie in diesem Benutzerhandbuch aufgefhrt). Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt durchfhren: 1. ndern Sie die Standard-SSID. 2. Deaktivieren Sie die SSID-bertragung. 3. ndern Sie das Standardpasswort fr das Administratorkonto. 4. Aktivieren Sie die MAC-Adressfilterung. 5. ndern Sie die SSID regelmig. 6. Verwenden Sie den strksten verfgbaren Verschlsselungsalgorithmus. Verwenden Sie WPA (falls verfgbar). Beachten Sie, dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann. 7. ndern Sie die WEP-Verschlsselungsschlssel regelmig. Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgefhrt werden, um die Netzwerksicherheit zu gewhrleisten. HINWEIS: Einige dieser Sicherheitsfunktionen sind nur ber den Netzwerk-Router oder den Access Point verfgbar. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw. Access Point.
Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken

Wireless-Netzwerke sind einfach zu finden. Hacker wissen, dass Gerte fr den Wireless-Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon-Meldungen suchen, bevor sie sich in ein Wireless-Netzwerk einklinken. Diese Meldungen, die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID (Service Set IDentifier) des Netzwerks enthalten, lassen sich leicht entschlsseln. Dagegen knnen Sie sich folgendermaen schtzen:
Anhang B: Wireless-Sicherheit Vorsichtsmanahmen
29
ndern Sie das Administratorpasswort regelmig. Bedenken Sie, dass bei jedem im WirelessNetzwerkbetrieb verwendeten Gert die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlssel usw.) in der Firmware gespeichert sind. Die Netzwerkeinstellungen knnen nur vom Netzwerkadministrator gendert werden. Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird, kann auch er diese Einstellungen ndern. Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie mglich machen, an diese Informationen zu gelangen. ndern Sie das Administratorpasswort regelmig. SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die bertragung. 2. Whlen Sie eine individuelle SSID. 3. ndern Sie sie regelmig. Bei den meisten Gerten fr den Wireless-Netzwerkbetrieb gibt es die Option, die SSID zu bertragen. Diese Option ist zwar recht praktisch, bedeutet jedoch, dass sich jeder in Ihr Wireless-Netzwerk einklinken kann. Jeder, auch Hacker. Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen. Gerte fr den Wireless-Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard-SSID eingestellt. (Die Standard-SSID von Linksys lautet linksys.) Hacker kennen diese Standardeinstellungen und knnen Ihr Netzwerk darauf berprfen. ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen, der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat. ndern Sie Ihre SSID regelmig, damit Hacker, die sich Zugriff auf Ihr Wireless-Netzwerk verschafft haben, erneut das Passwort knacken mssen. MAC-Adressen: Aktivieren Sie die MAC-Adressfilterung. Durch die MAC-Adressfilterung wird nur WirelessKnoten mit bestimmten MAC-Adressen der Zugriff auf das Netzwerk ermglicht. Dies erschwert es Hackern, mit einer zufllig gewhlten MAC-Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen. WEP-Verschlsselung: WEP (Wired Equivalent Privacy) wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Gerten angesehen. Damit werden die Fhigkeiten von WEP jedoch berschtzt. Auch WEP kann nur soweit zur Sicherheit beitragen, dass es Hackern das Eindringen erschwert. Es gibt mehrere Methoden, um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren: 1. Verwenden Sie die hchste Verschlsselungsebene. 2. Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsamen Schlssel. 3. ndern Sie Ihren WEP-Schlssel regelmig. WICHTIG: Jedes Gert im Wireless-Netzwerk MUSS dasselbe Verschlsselungsverfahren und denselben Verschlsselungsschlssel verwenden, damit das Wireless-Netzwerk ordnungsgem funktioniert.
Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
30
WPA: Bei WPA (Wi-Fi Protected Access) handelt es sich um den neuesten und besten verfgbaren Standard fr Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfgung: Pre-Shared Key (Vorlufiger gemeinsamer Schlssel) und RADIUS. Im Modus Pre-Shared Key (Vorlufiger gemeinsamer Schlssel) stehen Ihnen zwei Verschlsselungsverfahren zur Verfgung: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption System). TKIP verwendet eine leistungsfhigere Verschlsselungsmethode sowie MIC (Message Integrity Code), um das System gegen Hacker zu schtzen. AES arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschlsselung mit 128-Bit-Blcken. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) verwendet einen RADIUS-Server fr die Authentifizierung sowie eine dynamische TKIP-, AES- oder WEP-Verschlsselung. WPA Pre-Shared Key (WPA Vorlufiger gemeinsamer Schlssel): Wenn Sie nicht ber einen RADIUS-Server verfgen, gehen Sie wie folgt vor: Whlen Sie den gewnschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus, geben Sie im Feld Pre-Shared Key (Vorlufiger gemeinsamer Schlssel) ein Passwort mit einer Lnge von 8 bis 64 Zeichen ein, und legen Sie fr Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlssel) eine Zeit zwischen 0 und 99.999 Sekunden fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router bzw. einem anderen Gert mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. WPA RADIUS: WPA in Verbindung mit einem RADIUS-Server. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router oder einem anderen Gert verbunden ist.) Whlen Sie zuerst den gewnschten WPA-Algorithmus aus (TKIP oder AES). Geben Sie die IP-Adresse und die PortNummer des RADIUS-Servers sowie den Schlssel ein, der fr die Verwendung durch das Gert und den Server freigegeben ist. Legen Sie zuletzt den Zeitraum fr Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlssel) fest. Diese Zeitangabe teilt dem Gert mit, wie oft die Verschlsselungsschlssel auszutauschen sind. RADIUS: WEP in Verbindung mit einem RADIUS-Server. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router oder einem anderen Gert verbunden ist.) Geben Sie zuerst die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS-Servers sowie den Schlssel ein, der fr die Verwendung durch das Gert und den Server freigegeben ist. Whlen Sie dann einen WEP-Schlssel und die WEP-Verschlsselungsebene aus. Erzeugen Sie den WEP-Schlssel ber die Passphrase, oder geben Sie den WEP-Schlssel manuell ein. Die Verwendung von Verschlsselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken. Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden, sollten Sie diese verschlsseln. Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen knnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen.
Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
31
Anhang C: Aktualisieren der Firmware

Die Firmware des Reichweiten-Expanders wird ber die Registerkarte Help (Hilfe) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Fhren Sie die folgenden Schritte aus: 1. Rufen Sie die Website von Linksys unter www.linksys.com/international auf, und gehen Sie zur Produktseite fr den Reichweiten-Expander. 2. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei herunter, und extrahieren Sie sie auf Ihrem Computer. 3. Klicken Sie im Fenster Hilfe auf die Schaltflche Firmware aktualisieren. 4. Geben Sie im Feld Dateipfad den Pfad zur Firmware-Aktualisierungsdatei ein, oder klicken Sie auf die Schaltflche Durchsuchen, um die extrahierte Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen. 5. Klicken Sie auf die Schaltflche Aktualisieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Aktualisierung der Firmware abbrechen mchten, klicken Sie auf Abbrechen. Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.
Abbildung C-1: Aktualisieren der Firmware
Anhang C: Aktualisieren der Firmware
32
Anhang D: Windows-Hilfe
Fr fast alle Wireless-Produkte ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am hufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen knnen ber die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erlutert.
TCP/IP
Ein Computer kann nur dann mit dem Netzwerk kommunizieren, wenn TCP/IP aktiviert ist. Bei TCP/IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen (auch als Protokoll bezeichnet), den alle PCs fr die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden. Dies gilt auch fr Wireless-Netzwerke. Ihre PCs knnen nur dann im WirelessNetzwerkbetrieb eingesetzt werden, wenn TCP/IP aktiviert ist. Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP/IP finden Sie in der Windows-Hilfe.
Freigegebene Ressourcen
Wenn Sie Drucker, Ordner oder Dateien gemeinsam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden mchten, finden Sie in der Windows-Hilfe detaillierte Anweisungen zur Verwendung freigegebener Ressourcen.
Netzwerkumgebung
Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken, werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt. Detaillierte Anweisungen zum Hinzufgen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows-Hilfe.
Anhang D: Windows-Hilfe
33
Anhang E: Glossar
802.11b: Ein Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 11MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4GHz festlegt. 802.11g: Ein Standard fr den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenbertragungsrate von 54MBit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4GHz sowie die Abwrtskompatibilitt mit Gerten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen. Access Point: Ein Gert, ber das Computer und andere Gerte mit Wireless-Funktionalitt mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren knnen. Wird auch verwendet, um die Reichweite von WirelessNetzwerken zu erweitern. Adapter: Ein Gert, mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalitt erhlt. Ad-Hoc: Eine Gruppe von Wireless-Gerten, die nicht ber einen Access Point, sondern direkt miteinander kommunizieren (Peer-to-Peer). AES (Advanced Encryption Standard): Eine Sicherheitsmethode, bei der die symmetrische Datenverschlsselung mit 128Bit verwendet wird. Aktualisierung: Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version. Backbone: Der Teil des Netzwerks, der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet. Bandbreite: Die bertragungskapazitt eines bestimmten Gerts oder Netzwerks. Bandspreizung: Weitband-Funkfrequenzmethode, die fr eine zuverlssigere und sicherere Datenbertragung verwendet wird. Bit: Eine binre Einheit. Bridge: Ein Gert, das verschiedene Netzwerke miteinander verbindet. Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte: Eine Dateneinheit, die blicherweise aus acht Bit besteht. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance): Eine Datenbertragungsmethode, die verwendet wird, um Datenkollisionen zu verhindern.
Anhang E: Glossar
34
CTS (Clear To Send): Ein von einem Wireless-Gert gesendetes Signal, das angibt, dass das Gert fr Daten empfangsbereit ist. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herkmmliche Telefonleitungen. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): Eine Frequenzbertragungstechnologie, die ein redundantes Bit-Muster verwendet, um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken. Durchsatz: Die Datenmenge, die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen bertragen werden kann. Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporre IP-Adresse. Ethernet: Ein Netzwerkprotokoll, mit dem festgelegt wird, wie Daten auf gngigen bertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden. Finger: Ein Programm, das Ihnen den Namen angibt, der einer E-Mail-Adresse zugewiesen ist. Firewall: Eine Gruppe von Programmen, die sich auf einem Netzwerk-Gateway-Server befindet und die Ressourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern schtzt. Firmware: Der fr den Betrieb eines Netzwerkgerts verwendete Programmcode. Fragmentierung: Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber Netzwerkmedien, die die ursprngliche Gre des Pakets nicht untersttzen. Gateway: Ein Gert zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen, inkompatiblen Kommunikationsprotokollen. Hardware: Als Hardware bezeichnet man die physischen Gerte im Computer- und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologiegerte. Herunterladen: Das Empfangen einer Datei, die ber ein Netzwerk bertragen wurde. HTTP (HyperText Transport Protocol): Kommunikationsprotokoll, mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden. Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist. IP (Internet Protocol): Ein Protokoll zum Senden von Daten ber Netzwerke. IP-Adresse: Die Adresse, anhand der ein Computer oder ein Gert im Netzwerk identifiziert werden kann. ISM-Band: Bei bertragungen im Wireless-Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite.
Anhang E: Glossar
35
ISP (Internet Service Provider): Internetdienstanbieter; ein Anbieter, ber den auf das Internet zugegriffen werden kann. Kabelmodem: Ein Gert, ber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird, das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt. Knoten: Ein Netzwerkknotenpunkt bzw. -verbindungspunkt, blicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation. Laden: Das bertragen einer Datei ber das Netzwerk. LAN: Die Computer und Netzwerkprodukte, aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt. MAC-Adresse (Media Access Control): Die eindeutige Adresse, die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkbetriebsgert zuweist. MBit/s (Megabit pro Sekunde): Eine Million Bit pro Sekunde. Maeinheit fr die Datenbertragung. mIRC: Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat-Programm. Multicasting: Das gleichzeitige Senden von Daten an mehrere Ziele. Netzwerk: Mehrere Computer oder Gerte, die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden, speichern und untereinander bertragen knnen. Paket: Eine Dateneinheit, die ber Netzwerke gesendet wird. Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlsselung, indem fr Linksys Produkte automatisch WEP-Verschlsselungsschlssel erstellt werden. Port: Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsgert, an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 (Registered Jack-45): Ethernet-Anschluss fr bis zu acht Drhte. Roaming: Die Mglichkeit, mit einem Wireless-Gert aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird. Router: Ein Netzwerkgert, mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden. RTS (Request To Send): Eine Methode zur Koordination von groen Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS-Schwelle.
Anhang E: Glossar
36
Server: Ein beliebiger Computer, der innerhalb eines Netzwerks dafr sorgt, dass Benutzer auf Dateien zugreifen, kommunizieren sowie Druckvorgnge und andere Aktionen ausfhren knnen. Software: Befehle fr den Computer. Eine Folge von Befehlen, mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgefhrt wird, wird als Programm bezeichnet. SSID (Service Set IDentifier): Der Name Ihres Wireless-Netzwerks. Statische IP-Adresse: Eine feste Adresse, die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Gert zugewiesen ist. Statisches Routing: Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad. Subnetzmaske: Ein Adressencode, der die Gre des Netzwerks festlegt. Switch: 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Gerten gemeinsam genutzt werden kann. 2. Ein Gert zum Herstellen, Trennen und ndern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen (Schalter). TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenbertragung, bei dem eine Besttigung des Empfngers der gesendeten Daten erforderlich ist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs fr die Kommunikation ber Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs. Topologie: Die physische Anordnung eines Netzwerks. TX-Rate: bertragungsrate. URL (Uniform Resource Locator): Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei. Verschlsselung: Die Codierung von Daten, die ber Netzwerke bertragen werden. WEP (Wired Equivalent Privacy): Eine hochgradig sichere Methode zum Verschlsseln von Netzwerkdaten, die in Wireless-Netzwerken bertragen werden. WLAN (Wireless Local Area Network): Eine Reihe von Computern und Gerten, die ber Funkverbindungen miteinander kommunizieren. WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann.
Anhang E: Glossar
37
Anhang F: Spezifikationen
Standards Port Tasten LEDs bertragungsleistung IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Ethernet Autokonfiguration/Modus, Reset LINK (Verbindung): blau/rot, ACTIVITY (Verarbeitung): blau 802.11g: Typ: 13 1 1 dBm bei normaler Temperatur 802.11b: Typ: 15 1 1 dBm bei normaler Temperatur Sicherheitsmerkmale WEP-Schlssel Abmessungen (B x H x T) Stromversorgung Zertifizierung Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung WEP, WPA 64/128 Bit 80,7 mm x 210 mm x 45 mm 100-240 V WS FCC, CE, UL 0 C bis 40 C 0 C bis 70 C 10 % bis 85 %, nicht kondensierend 5 % bis 90 %, nicht kondensierend
Anhang F: Spezifikationen
38
Anhang G: Garantieinformationen
Linksys sichert Ihnen fr einen Zeitraum von drei Jahren (die Gewhrleistungsfrist) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewhrleistung beschrnken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzglich etwaiger Nachlsse zurckerstatten. Diese eingeschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr den ursprnglichen Kufer. Sollte sich das Produkt whrend der Gewhrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys, um eine so genannte Return Authorization Number (Nummer zur berechtigten Rcksendung) zu erhalten. WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN, SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN. Wenn Sie gebeten werden, das Produkt einzuschicken, geben Sie die Nummer zur berechtigten Rcksendung gut sichtbar auf der Verpackung an, und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei. RCKSENDEANFRAGEN KNNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung. Linksys kommt nur fr Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden auerhalb der USA und Kanadas sind smtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen. ALLE GEWHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKTBLICHEN QUALITT ODER DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWHRLEISTUNGSFRIST BESCHRNKT. JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEWHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschrnkungen hinsichtlich der Gltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewhrleistung; die oben genannte Beschrnkung findet daher unter Umstnden auf Sie keine Anwendung. Die vorliegende Gewhrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu. Darber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umstnden weitere Rechte zu. Diese Gewhrleistung gilt nicht, wenn das Produkt (a) von einer anderen Partei als Linksys verndert wurde, (b) nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert, betrieben, repariert oder gewartet wurde oder (c) unblichen physischen oder elektrischen Belastungen, Missbrauch, Nachlssigkeit oder Unfllen ausgesetzt wurde. Darber hinaus kann Linksys angesichts der stndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewhrleisten, dass das Produkt keinerlei Schwachstellen fr unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG FR VERLOREN GEGANGENE DATEN, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCHDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFLLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS (AUCH DER SOFTWARE) ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENHNGEN, UNABHNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH NACHLSSIGKEIT), AUCH WENN LINKSYS BER DIE MGLICHKEIT SOLCHER 39
SCHDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRNKT. Die oben genannten Beschrnkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in diesem Abschnitt aufgefhrte Gewhrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw. keine Beschrnkungen auf zufllige oder Folgeschden; die oben genannte Beschrnkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umstnden auf Sie keine Anwendung. Die vorliegende Gewhrleistung ist nur in dem Land gltig bzw. kann nur in dem Land verarbeitet werden, in dem das Produkt erworben wurde. Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA
40
Anhang H: Zulassungsinformationen
FCC-Bestimmungen Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Bestimmungen fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Strungen in einer Wohngegend gewhrleistet ist. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben, kann es sich strend auf den Rundfunk- und Fernsehempfang auswirken. Es besteht jedoch keine Gewhr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Sollte dieses Gert Strungen des Radio- und Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Gerts feststellbar ist), wird der Benutzer aufgefordert, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Erhhen Sie den Abstand zwischen der Ausrstung oder den Gerten. Schlieen Sie das Gert an eine anderen Anschluss als den des Empfngers an. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Hndler oder an einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker. FCC-Bestimmungen zur Freisetzung gefhrlicher Strahlung Dieses Gert erfllt die FCC-Bestimmungen zur Freisetzung gefhrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung. Dieses Gert sollte so installiert und betrieben werden, dass der Abstand zwischen dem Radiator und Personen mindestens 20 cm betrgt. Kanadische Industriebestimmungen Dieses Gert erfllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES-003 und RSS210. Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 dIndustry Canada.
41
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten fr den Bereich der EU und anderer Lnder gem der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformittserklrung zur EU-Richtlinie 1995/5/EG (R&TTE-Richtlinie)
42
HINWEIS: Fr alle Produkte ist die Konformittserklrung in folgender Form verfgbar: PDF-Datei auf der Produkt-CD. Druckversion im Lieferumfang des Produkts. PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und whlen Sie das fr Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Whlen Sie dann Ihr Produkt aus. Wenn Sie weitere technische Dokumente bentigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Technische Dokumente unter www.linksys.com/international weiter hinten in diesem Anhang. Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung:
Funkausrstung: EN 300 328 EMV: EN 301 489-1, EN 301 489-17 Sicherheit: EN 60950
43
CE-Kennzeichnung Die Wireless-B- und Wireless-G-Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE-Kennzeichnung, der Nummer der berwachungs- und Zertifizierungsstelle (sofern zutreffend) und der Kennung der Klasse 2 versehen. oder oder
berprfen Sie das CE-Etikett auf dem Produkt, um die berwachungs- und Zertifizierungsstelle zu ermitteln, die in die Bewertung einbezogen wurde. Nationale Beschrnkungen This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUE (et dans tous les pays ayant transposs la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous: Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU-Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten, die der EU-Richtlinie 1999/5/EG folgen), mit Ausnahme der folgenden Staaten: Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m mssen beim Belgischen Institut fr Postdienste und Telekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens. Les liaisons sans fil pour une utilisation en extrieur dune distance suprieure 300 mtres doivent tre notifies lInstitut Belge des services Postaux et des Tlcommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples dtails.
44
Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten fr die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschrnkungen. Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http://www.art-telecom.fr/. Dans le cas dune utilisation en extrieur, la puissance de sortie est limite pour certaines parties de la bande. Reportezvous la table 1 ou visitez http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples dtails.
Tabelle 1: In Frankreich zulssige Leistungspegel

Standort Frequenzbereich (MHz) Leistung (EIRP; Effective Isotropic Radiated Power)
In Gebuden (keine Beschrnkungen) Im Freien
2400-2483,5 2400-2454 2454-2483,5
Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften fr Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle fr Italien aufgefhrten Anforderungen. Fr den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LANProdukts auerhalb der Grundstcksgrenzen des Eigentmers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli. Beschrnkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlielich fr die Verwendung in Gebuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Dieses Produkt wurde fr die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmigen, integrierten bzw. externen (speziell fr diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt. Manche Anwendungen setzen jedoch unter Umstnden voraus, dass Sie die externe(n) Antenne(n) vom Produkt trennen und mithilfe eines Verlngerungskabels an einem anderen Ort als das Gert installieren. Fr diese Anwendungen bietet Linksys ein R-SMA-Verlngerungskabel (AC9SMA) und ein R-TNC-Verlngerungskabel (AC9TNC). Beide Kabel sind neun Meter lang. Der Verlust durch das Kabel
45
(die Abschwchung) liegt bei 5 dB. Zur Kompensation der Abschwchung bietet Linksys auerdem die Hochleistungsantennen HGA7S (mit R-SMA-Stecker) und HGA7T (mit R-TNC-Stecker). Diese Antennen verfgen ber einen Antennengewinn von 7 dBi und drfen nur mit dem R-SMA- oder R-TNC-Verlngerungskabel eingesetzt werden. Kombinationen von Verlngerungskabeln und Antennen, die zu einem ausgestrahlten Leistungspegel von mehr als 100 mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) fhren, sind unzulssig. Ausgangsleistung des Gerts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften mssen Sie u. U. die Ausgangsleistung Ihres Wireless-Gerts anpassen. Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt fr Ihr Gert fort. HINWEIS: Die Einstellungen fr die Ausgangsleistung sind u. U. nicht fr alle Wireless-Produkte verfgbar. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt-CD oder unter http://www.linksys.com/international. Wireless-Adapter Bei Wireless-Adaptern ist die Ausgangsleistung standardmig auf 100 % eingestellt. Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betrgt maximal 20 dBm (100 mW), liegt aber gewhnlich bei 18 dBm (64 mW) oder darunter. Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless-Adapters anpassen mssen, befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen fr das Windows-Betriebssystem Ihres Computers: Windows XP 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung. 2. ffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung. 3. Klicken Sie auf die Schaltflche Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltflche Konfigurieren. 5. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert. 6. Whlen Sie Ausgangsleistung aus. 7. Whlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Men den Prozentsatz fr die Ausgangsleistung des WirelessAdapters aus. Windows 2000 1. ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DF-Verbindungen. 3. Whlen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und whlen Sie dann Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltflche Konfigurieren. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und whlen Sie Ausgangsleistung aus. 6. Whlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Men die Leistungseinstellung fr den Wireless-Adapter aus.
46
Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgefhrt wird, finden Sie in der Windows-Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern. Wireless Access Points, Router und andere Wireless-Produkte Wenn Sie ber einen Wireless Access Point, einen Router oder ein anderes Wireless-Produkt verfgen, verwenden Sie das zugehrige webbasierte Dienstprogramm, um die Einstellungen fr die Ausgangsleistung zu konfigurieren (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt).
Technische Dokumente unter www.linksys.com/international

Fhren Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewnschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http://www.linksys.com/international. 2. Klicken Sie auf Ihre Region. 3. Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes. 4. Klicken Sie auf Produkt. 5. Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie. 6. Whlen Sie ein Produkt aus. 7. Klicken Sie auf den gewnschten Dokumentationstyp. Das Dokument wird automatisch im PDF-Format geffnet. HINWEIS: Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf diese Produkte haben oder die gewnschten Informationen nicht finden knnen, wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.linksys.com/international.
47
Anhang I: Kontaktinformationen
Mchten Sie sich persnlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen fr bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international
Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoen, knnen Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden:
In Europa
Belgien Dnemark Deutschland Frankreich Grobritannien & Irland Italien Niederlande Norwegen sterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien
E-Mail-Adresse
support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.de@linksys.com support.fr@linksys.com support.uk@linksys.com support.it@linksys.com support.nl@linksys.com support.no@linksys.com support.at@linksys.com support.pt@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com support.es@linksys.com
48
Auerhalb von Europa

Asien-Pazifik Lateinamerika USA und Kanada
E-Mail-Adresse
asiasupport@linksys (nur Englisch) support.la@linksys.com support@linksys.com
49
2,4 GHz Sans fil-G

802.11g
SANS FIL
Amplificateur de signal
Guide de lutilisateur
Modle
WRE54G (FR)
Amplificateur de signal sans fil - G
Copyright et marques commerciales

Les spcifications peuvent tre modifies sans pravis. Linksys est une marque commerciale, dpose ou non, de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales, dposes ou non, de leurs dtenteurs respectifs.
Comment utiliser le prsent Guide de lutilisateur ?

Le Guide de lutilisateur de lamplificateur de signal sans fil G a t rdig pour faciliter au maximum votre comprhension de la mise en place dune infrastructure rseau laide dun amplificateur de signal. Les symboles suivants sont contenus dans ce Guide de lutilisateur : Cette coche indique un lment qui mrite une attention plus particulire lors de lutilisation de lamplificateur de signal. Ce point dexclamation indique un avertissement et vous informe que votre installation ou votre amplificateur de signal peut tre endommag. Ce point dinterrogation indique un rappel concernant quelque chose que vous tes susceptible de devoir faire pour utiliser votre amplificateur de signal. Outre ces symboles, les dfinitions concernant des termes techniques sont prsentes de la faon suivante : mot : dfinition. Chaque figure (diagramme, capture dcran ou toute autre image) est accompagne dun numro et dune description, comme ceci : Figure 0-1 : Exemple de descrition dune figure. Les numros de figures et les descriptions sont galement rpertoris dans la section Liste des figures .
WRE54G_V2-UG-FR-50531A BW
Table des matires

Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue Contenu de ce guide de lutilisateur
1
1 2
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil

Topologie rseau Itinrance Configuration du rseau
4
4 4 5
Chapitre 3 : Prsentation de lamplificateur de signal sans fil - G

Panneau avant Panneau latral Prise pour la fiche dalimentation
6
6 7 7
Chapitre 4 : Connexion de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation Connexion un rseau cbl pour la configuration Connexion un rseau sans fil pour la configuration Connexion pour configuration automatique
8
8 8 9 9
Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation Excution de lAssistant de configuration Dplacement de lamplificateur de signal
10
10 10 16
Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation Accs lutilitaire Web Onglet Configuration
17
17 17 18
Annexe A : Dpannage
Problmes courants et solutions Questions frquemment poses
24
24 24
Annexe B : Scurit sans fil

Mesures de scurit Menaces lies la scurit des rseaux sans fil
28
28 28
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel Annexe D : Aide de Windows Annexe E : Glossaire Annexe F : Spcifications Annexe G : Informations de garantie Annexe H : Rglementation Annexe I : Contacts
31 32 33 37 38 39 46
Liste des figures

Figure 3-1 : Panneau avant Figure 3-1 : Panneau avant avec cble rseau Ethernet connect Figure 3-2 : Prise pour la fiche dalimentation Figure 4-1 : Connexion du cble rseau Ethernet Figure 4-2 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon Figure 4-3 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise Figure 4-4 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon Figure 4-5 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise Figure 5-1 : Ecran Welcome de lAssistant de configuration Figure 5-2 : Vrification de votre rseau sans fil Figure 5-3 : Vrification des paramtres du rseau sans fil Figure 5-4 : Rseau sans fil non dtect Figure 5-5 : Choix du point daccs Figure 5-6 : Configuration manuelle des paramtres sans fil Figure 5-7 : Paramtres de scurit WEP Figure 5-8 : Paramtres de scurit WPA Figure 5-9 : Choix de lamplificateur de signal Figure 5-10 : Saisie du mot de passe Figure 5-11 : Configuration des paramtres dadresse rseau Figure 5-12 : Adresse MAC du point daccs ou du routeur sans fil (WRE54G v1 uniquement) Figure 5-13 : Ecran Confirmation Figure 5-14 : Ecran Congratulations Figure 5-15 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon Figure 5-16 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise Figure 6-1 : Ecran de connexion Figure 6-2 : Onglet Configuration - Configuration de base Figure 6-3 : Scurit WPA 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 19
Figure 6-4 : Scurit WEP Figure 6-5 : Configuration - Mot de passe Figure 6-6 : Tlchargement de fichier Figure 6-7 : Configuration - Aide Figure 6-8 : Mise niveau du micrologiciel Figure C-1 : Mise niveau du micrologiciel
19 21 21 22 22 31
Chapitre 1 : Introduction
Bienvenue
Merci davoir choisi lamplificateur de signal sans fil G. Cet amplificateur de signal vous permet dtendre votre rseau au-del de la porte de votre point daccs ou routeur sans fil actuel. Comment lamplificateur de signal fonctionne-t-il ? Une fois sur votre rseau, lamplificateur rpte le signal tous les priphriques qui sont sa porte. En plaant lamplificateur la limite de porte du signal de votre point daccs ou de votre routeur sans fil, il peut doubler la porte de votre rseau. Que signifie tout ceci ? Les rseaux permettent de partager des ressources informatiques. Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs une mme imprimante et accder des donnes stockes sur le disque dur dun autre ordinateur. Les rseaux sont mme utiliss pour les jeux vido multi-utilisateur. Outre leur utilit la maison et au bureau, ils peuvent donc servir des activits plus ludiques. Les ordinateurs quips de cartes ou dadaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la prsence de cbles encombrants. En partageant les mmes paramtres sans fil conformment leur rayon de transmission, ils forment un rseau sans fil. Alors que les points daccs et routeurs sans fil relient les rseaux sans fil et cbls, lamplificateur de signal peut transmettre ce signal aux rseaux qui utilisent les normes 802.11b et 802.11g et ltendre au-del de sa porte actuelle. Utilisez les instructions de ce Guide pour vous aider connecter lamplificateur de signal, linstaller et le configurer afin dtendre la porte de vos rseaux sans fil G et B. Ces instructions devraient savrer suffisantes et vous permettre de tirer le meilleur parti de lamplificateur de signal. rseau : plusieurs ordinateurs ou priphriques relis entre eux dans le but de partager et de stocker des donnes et/ou de permettre la transmission de donnes entre des utilisateurs. point daccs : priphrique permettant aux ordinateurs et aux autres priphriques sans fil de communiquer avec un rseau cbl. Il sert galement tendre la porte dun rseau sans fil. routeur : priphrique de mise en rseau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs.
adaptateur : priphrique ajoutant de nouvelles fonctionnalits rseau votre ordinateur. 802.11b : norme de mise en rseau sans fil IEEE qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximal de 11 Mbit/s et une frquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme rseau sans fil IEEE qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximal de 54 Mbit/s, une frquence de 2,4 GHz et une rtro-compatibilit avec les priphriques 802.11b.
Chapitre 1 : Introduction Bienvenue
Contenu de ce guide de lutilisateur

Ce Guide de lutilisateur prsente les tapes inhrentes linstallation et lutilisation de lamplificateur de signal sans fil G. Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre prsente les applications de lamplificateur de signal ainsi que le prsent Guide de lutilisateur. Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Ce chapitre dcrit les lments de base ncessaires la mise en place dun rseau sans fil. Chapitre 3 : Prsentation de lamplificateur de signal sans fil - G Ce chapitre dcrit les caractristiques physiques de lamplificateur de signal. Chapitre 4 : Connexion de lamplificateur de signal sans fil - G Ce chapitre dcrit les tapes inhrentes la connexion de lamplificateur de signal votre rseau cbl ou sans fil. Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G Ce chapitre vous explique comment utiliser lAssistant de configuration de lamplificateur de signal et comment configurer ce dernier. Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G Ce chapitre vous explique comment configurer lamplificateur de signal laide de lutilitaire Web. Annexe A : Dpannage Cette annexe expose quelques problmes et leurs solutions, ainsi que les questions frquemment poses au sujet de linstallation et de lutilisation de lamplificateur de signal. Annexe B : Scurit sans fil Cette annexe aborde les questions de scurit relatives la mise en rseau sans fil et les mesures prendre pour protger votre rseau sans fil. Annexe C : Mise niveau du micrologicie Annexe D : Aide de Windows Cette annexe explique comment utiliser laide de Windows et obtenir des instructions sur des oprations lies aux rseaux, notamment linstallation du protocole TCP/IP. Annexe E : Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes frquemment utiliss dans le cadre des rseaux.
Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de lutilisateur
Annexe F : Spcifications Cette annexe contient les spcifications techniques de lamplificateur de signal. Annexe G : Informations de garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie de lamplificateur de signal. Annexe H : Rglementation Cette annexe contient des informations sur la rglementation applicable lamplificateur de signal. Annexe I : Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le support technique.
Chapitre 1 : Introduction Contenu de ce guide de lutilisateur
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil

Topologie rseau
Un rseau sans fil est un groupe dordinateurs, quips chacun dun adaptateur sans fil. Les ordinateurs dun rseau sans fil doivent tre configurs de faon partager le mme canal radio. Plusieurs ordinateurs quips de cartes ou dadaptateurs sans fil peuvent communiquer entre eux et constituer ainsi un rseau ad hoc. Les adaptateurs sans fil de Linksys permettent galement aux utilisateurs daccder un rseau cbl lors de lutilisation dun point daccs ou dun routeur sans fil. Un rseau sans fil intgr et cbl sappelle un rseau dinfrastructure. Dans un tel rseau, chaque ordinateur sans fil peut communiquer avec tous les ordinateurs dune infrastructure de rseau cbl via un point daccs ou un routeur sans fil. Une configuration dinfrastructure tend laccessibilit dun ordinateur sans fil un rseau cbl et peut doubler ltendue de transmission sans fil relle de deux ordinateurs dots dun adaptateur sans fil. Etant donn quun point daccs transmet des donnes dans un rseau, la porte de la transmission relle dun rseau dinfrastructure peut tre double. ad hoc : groupe de priphriques sans fil communiquant directement entre eux (point point) sans lintervention dun point daccs. infrastructure : rseau sans fil reli un rseau cbl via un point daccs.
Itinrance
Le mode Infrastructure prend galement en charge les capacits ditinrance des utilisateurs mobiles. Litinrance signifie que vous pouvez dplacer votre ordinateur sans fil au sein de votre rseau. Dans ce cas, les points daccs captent le signal de lordinateur sans fil, condition quils partagent tous deux le mme canal et le mme SSID. Pour utiliser litinrance, choisissez un canal radio exploitable et une position optimale de point daccs. Les performances seront considrablement amliores en combinant le positionnement appropri du point daccs un signal radio prcis. itinrance : acte de faire passer un priphrique sans fil dun point daccs un autre sans perdre la connexion. SSID : nom de votre rseau sans fil.
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Topologie rseau
Configuration du rseau
Les points daccs et routeurs sans fil B et sans fil G Linksys sont conus pour une utilisation avec des produits 802.11b et 802.11g. Les produits utilisant les normes 802.11g et 802.11b peuvent communiquer entre eux. Les points daccs et les routeurs sans fil sont compatibles avec les adaptateurs 802.11b et 802.11g, comme les adaptateurs PCI des ordinateurs portables, ladaptateur PCI de votre ordinateur de bureau et les adaptateurs USB lorsque vous souhaitez bnficier de la connectivit USB. Les produits sans fil communiquent galement avec le serveur dimpression sans fil. Pour connecter votre rseau cbl votre rseau sans fil, vous pouvez connecter les ports rseau des points daccs et des routeurs sans fil aux commutateurs ou aux routeurs Linksys. Fortes de tous ces lments et des nombreux autres produits Linksys, vos possibilits en matire de dveloppement rseau sont illimites. Pour plus dinformations sur les produits sans fil, accdez au site Web de Linksys www.linksys.com/international.
Chapitre 2 : Planification de votre rseau sans fil Configuration du rseau
Chapitre 3 : Prsentation de lamplificateur de signal sans fil - G

Panneau avant
Lantenne rglable, les voyants et le port rseau Ethernet sont situs sur le panneau avant de lamplificateur de signal.
Antenne
Assurez-vous que lantenne est place verticalement, quelle que soit la position de lamplificateur de signal.
Voyants
LINK (Liaison) Bleu/Rouge. Le voyant LINK (Liaison) sallume lorsque lamplificateur de signal est sous tension. Il sallume en bleu si lamplificateur de signal est connect un point daccs ou un routeur sans fil. Il sallume en rouge si lamplificateur de signal nest pas connect un point daccs ou un routeur sans fil.
ACTIVITY (Activit) Bleu. Le voyant ACTIVITY (Activit) sallume lorsque lamplificateur de signal est sous tension. Il clignote lorsquun rseau sans fil est actif.
Port rseau Ethernet

Le port rseau Ethernet est situ en dessous du couvercle sous les voyants de lamplificateur de signal. Ce port est utilis si vous connectez lamplificateur de signal un rseau cbl lors de la configuration. Le port rseau Ethernet est dot de deux petits voyants qui sallument en vert lorsque lamplificateur de signal est connect un rseau cbl.
Figure 3-1 : Panneau avant
Figure 3-1 : Panneau avant avec cble rseau Ethernet connect
Chapitre 3 : Prsentation de lamplificateur de signal sans fil - G Panneau avant
Panneau latral
Les boutons de configuration Auto et Reset (Rinitialisation) sont situs sur le panneau latral de lamplificateur de rseau. Bouton Reset (Rinitialisation) Deux mthodes vous permettent de rinitialiser les paramtres usine par dfaut de lamplificateur de signal. Appuyez sur le bouton Reset (Rinitialisation) pendant environ dix secondes ou restaurez les paramtres par dfaut partir de longlet Password (Mot de passe) de lutilitaire Web de lamplificateur de signal. Auto configuration (Configuration automatique) Le bouton Auto configuration (Configuration automatique) permet de connecter aisment lamplificateur de signal au rseau sans fil le plus proche, via un point daccs ou un routeur sans fil. Branchez simplement lalimentation et appuyez sur le bouton Auto configuration (Configuration automatique). Pour que cette fonction soit accessible, la scurit de votre rseau sans fil doit tre dsactive.
IMPORTANT : En rinitialisant lamplificateur de signal, vous effacez tous vos paramtres sans fil, y compris les paramtres de scurit, qui sont remplacs par les paramtres dusine. Ne rinitialisez pas lamplificateur de signal si vous souhaitez conserver ces paramtres.
Prise pour la fiche dalimentation

Larrire de lamplificateur de signal est pourvu dune prise deux broches sur laquelle ses fiches dalimentation peuvent tre branches. Lamplificateur de signal est fourni avec deux fiches dalimentation, lune deux broches pour raccordement direct une prise secteur, lautre termine par un cordon permettant datteindre une prise secteur. REMARQUE : Les utilisateurs du Royaume-Uni ou de la rgion Asie-Pacifique qui utilisent des fiches adaptes au rseau lectrique britannique ne reoivent que la fiche dalimentation termine par un cordon permettant datteindre une prise Ces fiches dalimentation peuvent se glisser dans la prise et sont compltement raccordes lorsque longlet orange revient sa place en mettant un bruit sec. Pour dbrancher la fiche dalimentation, faites glisser longlet vers la droite et retirez la fiche en la faisant glisser. Dbranchez toujours lamplificateur de signal de la prise secteur avant de retirer la fiche dalimentation.
Figure 3-2 : Prise pour la fiche dalimentation

Chapitre 3 : Prsentation de lamplificateur de signal sans fil - G Panneau latral
Chapitre 4 : Connexion de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation
Lors de la configuration, il est prfrable de connecter lamplificateur de signal votre rseau cbl. Passez la section Connexion un rseau cbl pour la configuration . Si vous souhaitez configurer lamplificateur de signal laide de votre rseau sans fil, passez la section Connexion un rseau sans fil pour la configuration si la scurit est active. Passez la section Connexion pour configuration automatique si la scurit est dsactive. REMARQUE : Le bouton Auto configuration (Configuration automatique) peut tre utilis pour configurer lamplificateur de signal lorsque la scurit sur votre rseau sans fil est dsactive. Passez la section Connexion pour configuration automatique . REMARQUE POUR LES UTILISATEURS AVANCES : Si vous souhaitez utiliser lutilitaire Web pour configurer lamplificateur de signal, connectez lamplificateur de signal votre rseau. Ouvrez le navigateur Web dun ordinateur en rseau et saisissez ladresse IP de lamplificateur de signal, 192.168.1.240. Configurez le SSID, le canal et les paramtres scurit de votre rseau dans lcran Basic Setup (Configuration de base). Pour plus dinformations, passez au Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G .
Figure 4-1 : Connexion du cble rseau Ethernet
Connexion un rseau cbl pour la configuration

1. Soulevez le couvercle du port rseau Ethernet sur le panneau avant de lamplificateur de signal. 2. Connectez le cble rseau Ethernet fourni au port rseau Ethernet de lamplificateur de signal. Connectez lautre extrmit du cble rseau un port rseau Ethernet sur votre routeur rseau. 3. Connectez la fiche dalimentation approprie et branchez-la sur une prise secteur, de prfrence sur un parasurtenseur. Passez au Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G . Figure 4-2 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon Figure 4-3 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise REMARQUE : Ne pas utiliser avec des fiches adaptes au rseau lectrique britannique. 8
Chapitre 4 : Connexion de lamplificateur de signal sans fil - G Prsentation
Connexion un rseau sans fil pour la configuration

Durant la configuration, il est prfrable que lamplificateur de signal se trouve dans la mme pice que le point daccs ou que le routeur sans fil. Connectez la fiche dalimentation approprie et branchez-la sur une prise secteur, de prfrence sur un parasurtenseur. Passez au Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G .
Connexion pour configuration automatique

Durant la configuration, il est prfrable que lamplificateur de signal se trouve dans la mme pice que le point daccs ou que le routeur sans fil. 1. Connectez la fiche dalimentation approprie et branchez-la sur une prise secteur, de prfrence sur un parasurtenseur. 2. Appuyez sur le bouton Auto configuration (Configuration automatique) de lamplificateur de signal pendant cinq secondes. Lamplificateur de signal dtecte automatiquement votre rseau sans fil et se configure laide de ces paramtres. Figure 4-4 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon 4. Pour dplacer lamplificateur de signal, dbranchez la fiche dalimentation de la prise secteur. 5. Placez lamplificateur de signal dans un endroit optimal. Le meilleur emplacement est habituellement la limite de votre rseau sans fil. 6. Dterminez lorientation de lantenne. Essayez de lorienter afin quelle puisse couvrir votre rseau sans fil de faon optimale. En rgle gnrale, plus elle est place haut, meilleures sont les performances. Une antenne positionne correctement peut amliorer la sensibilit de la rception. 3. Branchez la fiche dalimentation sur une prise secteur, de prfrence sur un parasurtenseur. Flicitations ! Linstallation de lamplificateur de signal sans fil G Linksys est termine. Figure 4-5 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise REMARQUE : Ne pas utiliser avec des fiches adaptes au rseau lectrique britannique.
Chapitre 4 : Connexion de lamplificateur de signal sans fil - G Connexion un rseau sans fil pour la configuration
Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation
La premire partie de ce chapitre explique comment configurer lamplificateur de signal. La seconde partie du chapitre dcrit comment dplacer lamplificateur de signal jusqu son emplacement dfinitif.
REMARQUE : Vous ne devez pas utiliser lAssistant de configuration si vous configurez lamplificateur de signal laide du bouton Auto configuration (Configuration automatique). Le bouton Auto configuration (Configuration automatique) peut tre utilis pour configurer rapidement lamplificateur de signal lorsque la scurit sur votre rseau sans fil est dsactive.
Excution de lAssistant de configuration

Une fois lamplificateur de signal install sur votre rseau sans fil, vous tes prt dmarrer la configuration. Cet Assistant de configuration vous guide tout au long des tapes de configuration de votre amplificateur de signal. 1. Insrez le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur de CD-ROM de lordinateur. LAssistant de configuration doit dmarrer automatiquement et lcran Bienvenue doit safficher. Si ce nest pas le cas, cliquez sur le bouton Dmarrer et slectionnez Excuter. Dans le champ qui apparat, saisissez D:\setup.exe (si D correspond votre lecteur de CD-ROM). 2. Cliquez sur Configuration pour poursuivre la configuration par le biais de cet Assistant. Pour afficher le Guide de lutilisateur, cliquez sur le bouton Guide de lutilisateur. Pour quitter lAssistant de configuration, cliquez sur le bouton Quitter. Figure 5-1 : Ecran Welcome de lAssistant de configuration 3. Veillez ce que votre point daccs ou votre routeur sans fil fonctionne correctement avant de poursuivre lAssistant de configuration. Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer ou Quitter pour quitter lAssistant de configuration. Si lamplificateur de signal est connect par le biais du port Ethernet, passez ltape 5.
Figure 5-2 : Vrification de votre rseau sans fil

Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G Prsentation
10
4. Si vous utilisez une connexion cble, lAssistant de configuration recherche votre rseau sans fil. Sil le trouve, vous tes invit confimer les paramtres. Si les paramtres sont corrects, cliquez sur Oui et passez ltape 7. Si vous souhaitez choisir un autre rseau sans fil, passez ltape 5. Si aucun rseau sans fil nest dtect, un cran vous avertit quaucun point daccs nest dtect sur votre rseau. Cliquez sur Continuer pour rechercher sur le rseau des points daccs ou des routeurs sans fil, puis passez ltape 5. Vous pouvez cliquer sur Annuler pour quitter lAssistant de configuration. Vous tes averti si aucun rseau sans fil nest dtect. Veillez ce que votre rseau sans fil soit oprationnel. Ensuite, cliquez sur Continuer pour excuter nouveau la recherche, puis passez ltape 5.
Figure 5-3 : Vrification des paramtres du rseau sans fil
Figure 5-4 : Rseau sans fil non dtect
5. Les rsultats de la recherche des sites numrent tous les routeurs sans fil et points d accs disponibles sur votre rseau. Slectionnez celui que vous souhaitez, puis cliquez sur Oui pour continuer. Passez ensuite ltape 6. Vous pouvez cliquer sur Non pour revenir lcran Bienvenue de lAssistant de configuration. Si vous souhaitez saisir les paramtres manuellement, cliquez sur Manual (Manuel). Lcran Configure Wireless Settings Manually (Configurer manuellement les paramtres sans fil) apparat. Saississez le SSID de votre rseau. Slectionnez ensuite le paramtre de canal de votre rseau.
Sil nutilise pas de scurit sans fil, slectionnez Dsactiv. Cliquez sur Suivant pour continuer, puis passez ltape 7.
Figure 5-5 : Choix du point daccs
Figure 5-6 : Configuration manuelle des paramtres sans fil

Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G Excution de lAssistant de configuration
11
6. Si la scurit est active, lcran appropri Paramtres de scurit saffiche. Saisissez les paramtres WEP ou wep : mthode permettant de crypter des donnes transmises sur un rseau sans fil pour une scurit accrue. WPA. Cliquez ensuite sur le bouton Suivant pour continuer ou Exit (Quitter) pour quitter lAssistant de configuration. wpa : protocole de scurit sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et pouvant tre utilis en WEP association avec un serveur RADIUS. Dans lcran Paramtres de scurit WEP slectionnez le niveau de cryptage WEP, WEP (64 bits) ou WEP (128 bits). Saisissez ensuite la phrase mot de passe ou la cl WEP. La phrase mot de passe doit comporter 16 caractres alphanumriques maximum. Si vous saisissez la cl WEP dans le champ Cl 1, elle doit comporter 10 caractres hexadcimaux pour le cryptage 64 bits ou 26 caractres hexadcimaux pour le cryptage 128 bits. Les caractres hexadcimaux sont les lettres A F et les chiffres 0 9 . Tous les priphriques de votre rseau sans fil doivent utiliser la mme cl WEP.
Figure 5-7 : Paramtres de scurit WEP WPA-PSK Dans lcran WPA Security Settings (Paramtres de scurit WPA), saisissez la phrase mot de passe ou la cl pr-partage dans le champ Passphrase (Phrase mot de passe). La phrase mot de passe ou la cl pr-partage doit comporter entre 8 et 63 caractres.
Figure 5-8 : Paramtres de scurit WPA

12
7. Une fois que lAssistant de configuration a dtect un point daccs ou un routeur sans fil avec lequel communiquer, il recherche lamplificateur de signal. Slectionnez celui que vous souhaitez. Ensuite, cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour revenir lcran Bienvenue de lAssistant de configuration.
Figure 5-9 : Choix de lamplificateur de signal 8. Vous tes invit saisir le mot de passe. Saisissez le mot de passe par dfaut admin. (A ce stade, certains rseaux sans fil peuvent exiger des paramtres de scurit complmentaires). Cliquez ensuite sur Entrer pour continuer. Pour quitter lAssistant de configuration, cliquez sur Quitter.
Figure 5-10 : Saisie du mot de passe
13
9. Lcran Configuration des paramtres dadresse rseau saffiche. Saisissez une adresse IP et un masque de sous-rseau appropri pour lamplificateur de signal. Saisissez ensuite ladresse IP de votre passerelle rseau, ainsi quun nom descriptif pour lamplificateur de signal. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer ou Prcdent pour revenir lcran prcdent. Adresse IP. Cette adresse IP doit tre unique sur le rseau. (Ladresse IP par dfaut est 192.168.1.240.) Si vous ntes pas sr de ce quil faut faire, conservez ladresse IP par dfaut. Masque de sous-rseau. Le masque de sous-rseau de lamplificateur de signal doit tre identique celui de votre rseau. Passerelle. Cette adresse IP doit tre celle de la passerelle qui autorise la communication entre Internet et le rseau local (habituellement votre passerelle rseau). Si vous ntes pas sr de ce quil y a lieu de saisir, conservez ladresse IP par dfaut de la passerelle. Nom de lamplificateur de signal. Vous pouvez attribuez lamplificateur de signal nimporte quel nom de 32 caractres maximum, par exemple son emplacement (garage, rez-de-chausse, salle de sjour). Figure 5-11 : Configuration des paramtres dadresse rseau adresse IP : adresse utilise pour lidentification dun ordinateur ou dun priphrique sur un rseau. masque de sous-rseau : code dadresse qui dtermine la taille du rseau. passerelle : priphrique permettant de relier entre eux des rseaux dots de protocoles de communication incompatibles. 10. Si vous possdez le WRE54G v2, passez ltape 11. Si vous possdez le WRE54G v1, saisissez ladresse MAC de votre point daccs ou de votre routeur sans fil. Ladresse MAC se trouve sur une tiquette situe sur le panneau arrire du point daccs ou du routeur sans fil. Cliquez ensuite sur Next (Suivant) pour continuer ou Back (Prcdent) pour revenir lcran prcdent.
Figure 5-12 : Adresse MAC du point daccs ou du routeur sans fil (WRE54G v1 uniquement) adresse mac : adresse unique quun fabricant attribue chaque priphrique dun rseau.
14
11. Vous devez prsent vrifier les paramtres que vous avez slectionns. Sils sont corrects, cliquez sur Oui pour les enregistrer. Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur Non. LAssistant de configuration se ferme, mais vous pouvez louvrir nouveau pour modifier vos paramtres.
Figure 5-13 : Ecran Confirmation
12. La configuration ralise par le biais de lAssistant de configuration est termine. Cliquez sur Enregistrement en ligne pour enregistrer lamplificateur de signal ou cliquez sur Quitter pour quitter lAssistant de configuration. Vous pouvez rexcuter lAssistant pour configurer dautres amplificateurs de signal sur votre rseau. Passez la section suivante intitule Dplacement de lamplificateur de signal .
Figure 5-14 : Ecran Congratulations
15
Dplacement de lamplificateur de signal

1. Si ncessaire, dconnectez le cble rseau Ethernet de votre routeur rseau et lamplificateur de signal. 2. Dbranchez la fiche dalimentation de la prise secteur. 3. Placez lamplificateur de signal dans un endroit optimal. Le meilleur emplacement est habituellement la limite de votre rseau sans fil. 4. Dterminez lorientation de lantenne. Essayez de lorienter afin quelle puisse couvrir votre rseau sans fil de faon optimale. En rgle gnrale, plus elle est place haut, meilleures sont les performances. Un positionnement correct de lantenne peut amliorer sa sensibilit de rception. 5. Branchez la fiche dalimentation sur une prise secteur, de prfrence sur un parasurtenseur. Flicitations ! Linstallation de lamplificateur de signal sans fil G Linksys est termine. Pour raliser toute modification avance de la configuration, passez au Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G . Figure 5-16 : Utilisation dune fiche dalimentation avec prise REMARQUE : Ne pas utiliser avec des fiches adaptes au rseau lectrique britannique.
Figure 5-15 : Utilisation dune fiche dalimentation avec cordon
Chapitre 5 : Installation de lamplificateur de signal sans fil - G Dplacement de lamplificateur de signal
16
Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G

Prsentation
Lamplificateur de signal a t conu pour fonctionner correctement ds son dballage, en le configurant laide du bouton Auto configuration (Configuration automatique) ou de lAssistant de configuration. Nanmoins, si vous souhaitez modifier ces paramtres, vous pouvez configurer lamplificateur de signal par lintermdiaire de votre navigateur Web et de lutilitaire Web. Ce chapitre dcrit lutilitaire Web et ses diffrentes fonctionnalits. Remarque : Lamplificateur de signal est conu pour fonctionner correctement aprs utilisation du bouton Auto configuration (Configuration automatique) ou de lAssistant de configuration. Ce chapitre est destin ceux qui souhaitent procder une configuration ou un contrle plus avanc. navigateur : application offrant un mode daffichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web.
Accs lutilitaire Web

Ouvrez votre navigateur Web et saisissez ladresse IP saisie dans lAssistant de configuration. (Si vous conservez ladresse IP par dfaut de lamplificateur de signal ou si vous utilisez le bouton Auto configuration (Configuration automatique), ladresse IP par dfaut est 192.168.1.240.) Appuyez sur la touche Entre et l'cran de connexion s'affiche. Ne remplissez pas le champ Nom dutilisateur. Utilisez le mot de passe par dfaut admin la premire fois que vous ouvrez lutilitaire Web. Vous pouvez dfinir un nouveau mot de passe partir de longlet Mot de passe.
Figure 6-1 : Ecran de connexion
Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G Prsentation
17
Onglet Configuration
Configuration de base
Le premier cran qui saffiche dvoile lcran Configuration de base. Il vous permet de modifier les paramtres gnraux de lamplificateur de signal. Modifiez ces paramtres comme dcrit ici et cliquez sur le bouton Enregistrer les paramtres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur Aide. Version du micrologiciel. Cette option affiche la version actuelle du micrologiciel de lamplificateur de signal. Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel partir de longlet Aide. Nom. Vous pouvez attribuer le nom de votre choix lamplificateur de signal. Lutilisation de noms uniques et facilement mmorisables est pratique, notamment si vous utilisez plusieurs amplificateurs de signal sur le mme rseau. Vrifiez le nom que vous avez saisi et cliquez sur Enregistrer les paramtre pour le configurer.
Figure 6-2 : Onglet Configuration - Configuration de base micrologiciel : code de programmation qui commande un priphrique rseau.
Sans fil
Les options dfinies dans cette section permettent de configurer la connexion de lamplificateur de signal votre rseau sans fil. Adresse IP. Ladresse IP doit tre unique sur le rseau. Nous vous recommandons dutiliser ladresse IP par dfaut 192.168.1.240. Masque de sous-rseau. Le masque de sous-rseau doit tre identique celui de votre rseau sans fil. Passerelle. Si vous avez attribu une adresse IP statique au point daccs, saisissez ladresse IP de la passerelle de votre rseau, (habituellement un routeur) dans le champ Passerelle. Mode. Slectionnez Mixte pour que les deux ordinateurs sans fil G et sans fil B soient autoriss sur le rseau. Cependant, la vitesse sera rduite. Slectionnez G uniquement pour une vitesse maximale si votre rseau est uniquement compos de produits sans fil G. La dernire slection, B uniquement nautorise que les produits sans fil B sur le rseau. SSID. Le nom SSID correspond au nom que tous les appareils dun rseau sans fil partagent. Ce paramtre est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caractres alphanumriques. Tous les caractres du clavier peuvent tre utiliss. Vrifiez que ce paramtre est identique pour tous les points de votre rseau sans fil. Pour optimiser la scurit, vous devez remplacer le paramtre SSID par dfaut, linksys, par un nom unique.
Chapitre 6 : Configuration de lamplificateur de signal sans fil - G Onglet Configuration
18
Diffusion SSID. Permet la diffusion du nom SSID sur le rseau. Vous pouvez activer cette fonction lors de la configuration du rseau, mais noubliez pas de la dsactiver lorsque vous avez termin. Lorsque cette fonction est active, il est facile pour quiconque dobtenir les informations SSID laide dun logiciel de recherche de sites et daccder sans autorisation votre rseau. Cliquez sur Activer pour diffuser le nom SSID tous les priphriques sans fil autoriss. Cliquez sur Dsactiver pour augmenter la scurit du rseau et interdire ainsi laffichage du nom SSID lors dune recherche de site. Canal. Slectionnez le canal appropri dans la liste fournie en fonction de vos paramtres rseau. Tous les points de votre rseau sans fil doivent utiliser le mme canal pour fonctionner correctement. Scurit sans fil. Pour la dsactiver, slectionnez le bouton radio Dsactiver. Pour activer la scurit sans fil, slectionnez le bouton radio Activer. Pour modifier les paramtres de scurit afin quils correspondent votre rseau, cliquez sur le bouton Modifier les paramtres de scurit. Une nouvelle fentre apparat. Configurez les paramtres WEP ou WPA appropris. WPA Security Mode (Mode scurit). Si votre rseau utilise la scurit WPA, slectionnez WPA Pre-Shared Key (Cl pr-partage WPA). WPA Algorithm (Algorithme WPA). TKIP est slectionn automatiquement WPA Shared Key (Cl WPA partage). Saisissez la cl pr-partage (galement appele phrase mot de passe) pour votre rseau. Elle doit comporter entre 8 et 63 caractres. Group Key Renewal (Renouvellement des cls du groupe). Vous pouvez spcifier quelle frquence vous souhaitez modifier les cls de cryptage dynamiques. Saisissez le nombre de secondes dans le champ prvu cet effet. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramtres) pour enregistrer les modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur Help (Aide). WEP Mode scurit. Si votre rseau utilise une scurit WPA, slectionnez WEP. Cl de transmission par dfaut. Slectionnez la cl que vous souhaitez utiliser comme cl WEP par dfaut de lamplificateur de signal. Figure 6-3 : Scurit WPA
Figure 6-4 : Scurit WEP

19
Cryptage WEP. Slectionnez le niveau de cryptage WEP que vous souhaitez utiliser, 64 bits 10 chiffres hexadcimaux ou 128 bits 26 chiffres hexadcimaux. Des niveaux de cryptage suprieurs offrent des niveaux de scurit suprieurs mais, en raison de la complexit du cryptage, ils peuvent galement diminuer les performances du rseau. Phrase mot de passe. Au lieu de saisir manuellement les cls WEP, vous pouvez saisir une phrase mot de passe. Cette phrase mot de passe permet de gnrer une ou plusieurs cls WEP. Elle est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractres alphanumriques. (Cette fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement. Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil non-Linksys, saisissez la cl WEP manuellement sur ces produits). Une fois la phrase mot de passe saisie, cliquez sur le bouton Gnrer pour crer les cls WEP. Cls 1-4. Les cls WEP vous permettent de crer un schma de cryptage pour les transmissions sans fil. Si vous nutilisez pas de phrase mot de passe, saisissez manuellement un ensemble de valeurs. (Ne laissez aucun champ vierge et ne saisissez pas de zro. Ce ne sont pas des valeurs de cls valides.) Si vous utilisez un cryptage WEP 64 bits, la cl doit tre constitue de 10 caractres hexadcimaux. Si vous utilisez un cryptage WEP 128 bits, la cl doit tre constitue de 26 caractres hexadcimaux exactement. Les caractres hexadcimaux valides sont : 0 9 et A F . Pour chaque cl WEP, slectionnez la mthode dauthentification que vous souhaitez utiliser, Cl ouverte ou Cl partage. Avec la mthode Cl ouverte, lexpditeur et le destinataire ne partagent pas une cl WEP pour lauthentification. Avec la mthode Cl partage, lexpditeur et le destinataire partagent une cl WEP pour lauthentification. Cliquez sur le bouton Enregistrer les paramtres pour enregistrer les modifications ou cliquez sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur Aide. Une fois que vos modifications sont effectues dans lcran Configuration de base, cliquez sur Enregistrer les paramtres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Annuler les modifications pour les annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur le bouton Aide.
cryptage : codage de donnes transmises sur un rseau. phrase mot de passe : utilise comme un mot de passe, une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en gnrant automatiquement les cls de cryptage WEP des produits Linksys.
20
Mot de passe
Lcran Mot de passe permet de modifier le mot de passe de lamplificateur de signal et de restaurer les paramtres dusine par dfaut. Vous pouvez galement sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration de lamplificateur de signal. Mot de passe. Ce mot de passe protge laccs lutilitaire Web. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe. Saisissez-le nouveau dans le champ suivant pour le confirmer. Restaurer les paramtres dusine. Pour restaurer les paramtres dusine de lamplificateur de signal, cliquez sur le bouton radio Oui. Ensuite, cliquez sur le bouton Enregistrer les paramtres. Dans le cas contraire, conservez les paramtres par dfaut et cliquez sur Non. Sauvegarde/restauration des paramtres par dfaut. Pour sauvegarder le fichier de configuration de lamplificateur de signal, cliquez sur le bouton Sauvegarder. Lcran Tlchargement de fichier apparat. Cliquez sur le bouton Enregistrer et suivez les instructions lcran pour sauvegarder le fichier sur lordinateur. Pour restaurer le fichier de configuration sauvegard, cliquez sur le bouton Restaurer et suivez les instructions lcran. Cliquez sur le bouton Enregistrer les paramtres pour appliquer vos modifications ou sur Annuler les modifications pour les annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur le bouton Aide.
Figure 6-5 : Configuration - Mot de passe IMPORTANT : En restaurant les paramtres dusine par dfaut de lamplificateur de signal, tous vos paramtres sans fil et scurit seront effacs et remplacs par les paramtres dusine par dfaut. Ne rinitialisez pas lamplificateur de signal si vous souhaitez conserver ces paramtres. tlchargement : envoi ou rception dun fichier transmis sur un rseau.
Figure 6-6 : Tlchargement de fichier

21
Aide
Lcran daide offre de nombreuses ressources. Si vous souhaitez des informations sur les onglets Configuration et Mot de passe de lutilitaire Web, cliquez sur longlet Aide. Vous pouvez galement accder au site Web Linksys, au Guide de lutilisateur en ligne pour lamplificateur de signal ou au site Web Adobe (pour tlcharger le programme gratuit Adobe Reader). Vous pouvez galement mettre niveau le micrologiciel de lamplificateur de signal laide de cet cran. Les liens vers les informations relatives aux onglets Configuration et Mot de passe sont rpertoris sur la partie gauche de lcran. Site Web Linksys. Cliquez sur le lien Site Web Linksys pour vous connecter la page daccueil Linksys et obtenir de laide et des informations complmentaires sur le produit. (Uniquement possible si vous disposez dune connexion Internet active.) Guide de lutilisateur en ligne au format PDF. Pour afficher un Guide de lutilisateur en ligne au format PDF, cliquez sur ce lien. Si Adobe PDF Reader nest pas install sur votre ordinateur, cliquez sur le lien Site Web Adobe ou accdez au CD-ROM de lAssistant de configuration pour tlcharger ce logiciel. (Pour accder au site Web dAdobe, vous devez disposer dune connexion Internet active.) Pour tlcharger partir du CD-ROM, cliquez sur le bouton Dmarrer et slectionnez Excuter. Tapez D:\Acrobat (si D correspond votre lecteur de CD-ROM). Site Web Adobe. Cliquez sur le lien Site Web Adobe ou accdez au CD-ROM de lAssistant de configuration pour tlcharger ce logiciel. (Pour accder au site Web dAdobe, vous devez disposer dune connexion Internet active.) Mise niveau du micrologiciel. Les date et numro de version du micrologiciel de lamplificateur de signal sont indiques ici. Les nouvelles versions du micrologiciel sont disponibles via le site Web www.linksys.com/ international. Elles peuvent tre tlcharges gratuitement. Si vous ne rencontrez pas de problme particulier avec lamplificateur de signal, il nest pas ncessaire de tlcharger une version plus rcente du micrologiciel, moins quil noffre une nouvelle fonctionnalit que vous souhaitez utiliser. Le chargement du nouveau micrologiciel namliore pas toujours la vitesse et la qualit de votre connexion Internet. Pour mettre niveau le micrologiciel de lamplificateur de signal : 1. Accdez au site Web de Linksys www.linksys.com/international et la page relative lamplificateur de signal. 2. Tlchargez le fichier de mise niveau du micrologiciel et extrayez-le sur votre ordinateur. 3. Cliquez sur le bouton Mise niveau du micrologiciel dans lcran Aide. Figure 6-8 : Mise niveau du micrologiciel
Figure 6-7 : Configuration - Aide mise niveau : acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version.
22
4. Saisissez lemplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ Chemin du fichier ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier extrait. 5. Cliquez sur le bouton Mettre niveau et suivez les instructions affiches. Si vous souhaitez annuler la mise niveau du micrologiciel, cliquez sur le bouton Annuler. Pour plus dinformations, cliquez sur le bouton Aide.
23
Annexe A : Dpannage
Cette annexe comporte deux parties : Problmes courants et solutions et Questions frquemment poses . Cette annexe apporte la solution aux problmes qui peuvent survenir pendant linstallation et le fonctionnement de lamplificateur de signal sans fil G. Lisez la description ci-dessous pour rsoudre vos problmes. Si vous ne trouvez pas la rponse approprie dans cette section, visitez le site Web de Linksys ladresse suivante : www.linksys.com/international.
Problmes courants et solutions

1. Lamplificateur de signal sans fil G refuse de se connecter mon rseau sans fil G. Vrifiez les points suivants : Vrifiez si votre ordinateur peut communiquer avec votre rseau sans fil. Appuyez sur le bouton Reset (Rinitialisation) de lamplificateur de signal ( laide dune pingle ou dun stylo) pendant cinq secondes afin de rinitialiser les paramtres par dfaut de lamplificateur de signal. Dbranchez lalimentation de lamplificateur de signal pendant 30 secondes, puis rebranchez-la. Appuyez sur le bouton Auto configuration (Configuration automatique) sur le ct de lamplificateur de signal. Aussi longtemps quil se trouve porte dun point daccs ou dun routeur sans fil dont la fonction WEP est dsactive, il communique avec celui-ci. 2. LAssistant de configuration ne dtecte pas lamplificateur de signal. Vrifiez les points suivants : Appuyez sur le bouton Reset (Rinitialisation) de lamplificateur de signal ( laide dune pingle ou dun stylo) pendant cinq secondes afin de rinitialiser les paramtres par dfaut de lamplificateur de signal. Dbranchez lalimentation de lamplificateur de signal pendant 30 secondes, puis rebranchez-la.
Questions frquemment poses

Puis-je excuter une application partir dun ordinateur distant via le rseau sans fil ? Cela dpend si votre application est conue ou non pour une utilisation via un rseau. Consultez le Guide de lutilisateur de lapplication pour dterminer si elle prend en charge le fonctionnement en rseau. Puis-je madonner des jeux multi-joueurs avec dautres utilisateurs du rseau sans fil ? Oui, si le jeu accepte plusieurs joueurs sur un rseau. Pour plus dinformations, consultez le Guide de lutilisateur du jeu en question.
Annexe A : Dpannage Problmes courants et solutions
24
Quest-ce que la norme IEEE 802.11b ? Il sagit dune des normes IEEE relatives aux rseaux sans fils. La norme 802.11b permet la communication entre du matriel rseau sans fil de diffrents fabricants, pour autant quil soit conforme la norme 802.11b. La norme 802.11b spcifie un dbit de transfert de donnes maximal de 11 Mbit/s et une frquence de 2,4 GHz. Quest-ce que la norme IEEE 802.11g ? Cest une des normes IEEE relatives aux rseaux sans fil. La norme 802.11g permet la communication entre du matriel rseau sans fil de diffrents fabricants, pour autant quil soit conforme la norme 802.11g. La norme 802.11g spcifie un dbit de transfert de donnes maximum de 54 Mbit/s et une frquence de 2,4 GHz. Quelles sont les fonctionnalits IEEE 802.11b prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctionnalits IEEE 802.11 suivantes : Protocole CSMA/CA plus Acknowledge Itinrance multicanal Slection de dbit automatique Fonctionnalit RTS/CTS Fragmentation Gestion de lalimentation Quelles sont les fonctionnalits IEEE 802.11g prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctionnalits IEEE 802.11g suivantes : Protocole CSMA/CA plus Acknowledge Protocole OFDM Itinrance multicanal Slection de dbit automatique Fonctionnalit RTS/CTS Fragmentation Gestion de lalimentation
Quest-ce que le mode ad hoc ? Un rseau local sans fil ad hoc est un groupe dordinateurs dots chacun dun adaptateur sans fil et connects en tant que rseau sans fil indpendant. Ce type de rseau sapplique lchelle dpartementale pour une succursale ou dans le cadre dun bureau domicile. Quest-ce que le mode Infrastructure ? Un rseau sans fil intgr et cbl sappelle un rseau dinfrastructure. Linfrastructure sapplique lchelle de lentreprise pour laccs sans fil une base de donnes centralise, ou une application sans fil pour les utilisateurs mobiles.
Annexe A : Dpannage Questions frquemment poses
25
Quest-ce que litinrance ? Litinrance est la capacit dun utilisateur dordinateur portable communiquer en continu tout en se dplaant librement dans une zone plus tendue que la zone couverte par un point daccs unique. Avant dutiliser la fonction ditinrance, lutilisateur doit veiller ce que le poste de travail soit rgl sur le mme numro de canal que celui utilis par le point daccs de la zone de couverture. Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse, le rseau sans fil doit incorporer diffrentes fonctions. Par exemple, chaque noeud doit toujours accuser rception de chaque message. Chaque nud doit maintenir le contact avec le rseau sans fil, mme en labsence de transmission de donnes. Lapplication simultane de ces fonctions requiert une technologie de mise en rseau HF dynamique qui relie les nuds. Dans ce systme, le nud de lutilisateur final recherche le meilleur accs possible au systme. Il value tout dabord les facteurs tels que la puissance et la qualit du signal, ainsi que le nombre de messages qui transitent ce moment sur le rseau. Sur la base de ces informations, le nud slectionne ensuite le point daccs correct et enregistre son adresse. Les communications entre le nud final et lordinateur hte peuvent alors tre achemines de/vers le rseau fdrateur. Lorsque lutilisateur se dplace, lmetteur HF du nud final contacte rgulirement le systme afin de dterminer sil est en contact avec le point daccs dorigine ou sil doit en rechercher un autre. Lorsquun nud ne reoit plus de confirmation de son point daccs dorigine, il entreprend une nouvelle recherche. Une fois le nouveau point daccs trouv, il lenregistre et le processus de communication se poursuit. Quest-ce que la bande ISM ? La FCC et ses homologues internationaux ont dfini une bande passante destine une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical). Le spectre situ aux alentours de 2,4 GHz est disponible dans le monde entier. Il sagit de la possibilit sans prcdent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un systme haut dbit sans fil. Quest-ce que la technologie dtalement du spectre ? La technologie dtalement du spectre est une technique hautes frquences large bande dveloppe par larme pour disposer dun systme fiable de transmission des communications juges sensibles. Elle est conue pour optimiser lefficacit de la bande passante pour plus de fiabilit, dintgrit et de scurit. En dautres termes, ce systme utilise plus de bande passante que la transmission bande troite. Cependant, loptimisation produit un signal qui, dans les faits, est plus puissant et donc plus facile dtecter, pourvu que le rcepteur connaisse les paramtres du signal dtalement du spectre transmis. Si un rcepteur nest pas rgl sur la bonne frquence, le signal dtalement du spectre est peru comme un bruit en arrire-plan. Il existe encore deux autres grandes possibilits : les systmes DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) et FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Quest-ce que le systme DSSS ? Quest-ce que le systme FHSS ? Et quelles sont leurs diffrences ? Le systme FHSS (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) utilise une porteuse bande troite qui modifie la frquence en un modle connu la fois de lmetteur et du rcepteur. Sil est synchronis correctement, leffet
26
immdiat est le maintien dun canal logique unique. Pour un rcepteur non concern, le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes. Le systme DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) gnre un modle de bit redondant pour chaque bit transmis. Pour ce modle de bit, on parlera alors de hachage. Plus la partie hache est longue, plus la probabilit de rcuprer les donnes dorigine est grande. Mme si une ou plusieurs parties haches sont endommages au cours de la transmission, les techniques statistiques intgres la radio peuvent rcuprer les donnes dorigine sans avoir les retransmettre. Pour un rcepteur non concern, le signal DSSS apparat comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet (ignor) par la plupart des rcepteurs bande troite. Les informations peuvent-elles tre interceptes lors de la transmission sur les ondes ? Les rseaux sans fil prsentent deux types de protection. Au niveau matriel, ils offrent une scurit inhrente de cryptage via la technologie Direct Sequence Spread Spectrum. Au niveau logiciel, ils offrent une fonction de cryptage (WEP) qui amliore la scurit et le contrle des accs. Les utilisateurs les configurent en fonction de leurs besoins. Quest-ce que WEP ? WEP (Wired Equivalent Privacy) est un systme de protection des donnes fond sur un algorithme de cl partage 40 bits, conforme la norme IEEE 802.11. Quest-ce quune adresse MAC ? Ladresse MAC (Media Access Control) est un numro unique attribu par le fabricant un priphrique rseau tel quun adaptateur rseau, qui permet au rseau de lidentifier au niveau matriel. Pour des raisons de simplicit dutilisation, ce numro est gnralement permanent. A la diffrence des adresses IP qui peuvent changer ds quun ordinateur se connecte au rseau, ladresse MAC dun priphrique reste immuable, ce qui en fait un identifiant rseau particulirement fiable. Comment viter les interfrences ? Lutilisation, sur le mme canal, de plusieurs points daccs proches les uns des autres, peut gnrer des interfrences. Si vous utilisez plusieurs points daccs, attribuez-leur des canaux (frquences) diffrents. Comment puis-je rinitialiser lamplificateur de signal? Appuyez pendant environ 10 secondes sur le bouton Reset (Rinitialisation) situ sur le panneau arrire de lamplificateur de signal. Les paramtres par dfaut sont rinitialiss. Comment puis-je rsoudre les problmes lis une perte de signal ? Il nest pas possible de connatre ltendue exacte de votre rseau sans fil sans le tester. Tout obstacle plac entre les points dun rseau gnre une perte de signal. Les crans de verre au plomb, le mtal, les sols en bton, leau et les murs rduisent le signal et sa porte. Placez tout dabord votre point daccs et votre ordinateur sans fil dans la mme pice, puis loignez-le peu peu afin de dterminer la porte maximale dans votre environnement. Vous pouvez galement essayer dutiliser diffrents canaux, ce cela permet ventuellement dliminer les interfrences naffectant quun seul canal.
27
Annexe B : Scurit sans fil

Linksys souhaite rendre la mise en rseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La gnration actuelle de produits Linksys intgre plusieurs fonctions de scurit rseau que vous devez cependant mettre en uvre vousmme. Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de linstallation de votre rseau sans fil.
Mesures de scurit
Ce qui suit prsente une liste exhaustive des mesures de scurit envisager, comme indiqu dans ce Guide de lutilisateur (suivez au moins les tapes 1 5) : 1. Modifiez le nom SSID par dfaut. 2. Dsactivez la fonctionnalit SSID Broadcast (Diffusion SSID). 3. Modifiez le mot de passe par dfaut du compte de ladministrateur. 4. Activez la fonctionnalit MAC Address Filtering (Filtrage des adresses MAC). 5. Modifiez rgulirement le nom SSID. 6. Utilisez lalgorithme de cryptage le plus lev possible. Utilisez la technologie WPA si elle est disponible. Notez que son utilisation peut rduire les performances de votre rseau. 7. Modifiez rgulirement les cls de cryptage WEP. Pour assurer la scurit de votre rseau, il est ncessaire dappliquer au moins les tapes 1 5. REMARQUE : Certaines de ces fonctions de scurit ne sont disponibles que via le routeur ou le point daccs rseau. Pour plus dinformations, consultez la documentation du routeur ou du point daccs.
Menaces lies la scurit des rseaux sans fil

Les rseaux sans fil sont faciles trouver. Les pirates informatiques savent que pour se connecter un rseau sans fil, les produits rseau sans fil doivent dabord couter et dtecter les messages des balises . Ces messages sont faciles dcrypter et renferment la plupart des informations relatives au rseau, notamment son nom SSID (Service Set Identifier). Voici la procdure de protection que vous pouvez mettre en place :
Annexe B : Scurit sans fil Mesures de scurit
28
Modifiez rgulirement le mot de passe de ladministrateur. Il faut savoir que les paramtres de rseau (SSID, cl WEP, etc.) des priphriques sans fil que vous utilisez sont stocks dans le micrologiciel. Ladministrateur rseau est la seule personne qui puisse modifier les paramtres rseau. Si un pirate informatique vient connatre le mot de passe de ladministrateur, il a galement la possibilit de modifier ces paramtres sa guise. Compliquez-lui alors la tche et rendez cette information plus difficile obtenir. Modifiez rgulirement le mot de passe de ladministrateur. SSID. Plusieurs lments concernant le nom SSID sont prendre en compte : 1. Dsactiver loption Broadcast (Diffusion). 2. Dfinir un SSID unique. 3. Le modifier rgulirement. La plupart des priphriques sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID. Bien que cette option puisse savrer pratique, elle permet nimporte qui de se connecter votre rseau sans fil, y compris les pirates informatiques. Par consquent, ne diffusez pas le nom SSID. Les priphriques rseau sans fil possdent un nom SSID par dfaut, configur en usine (celui de Linksys est linksys .) Les pirates informatiques connaissent ces noms par dfaut et peuvent vrifier sils sont utiliss sur votre rseau. Modifiez votre nom SSID, afin quil soit unique, tout en vitant den choisir un en relation avec votre socit ou les priphriques rseau que vous utilisez. Modifiez rgulirement votre nom SSID pour contraindre les pirates ayant accs votre rseau sans fil de recommencer zro lors de toute tentative dinfiltration. Adresses MAC. Activez le filtrage des adresses MAC. La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de rserver laccs aux nuds sans fil dots de certaines adresses MAC. Le pirate informatique rencontre ainsi plus de difficults accder votre rseau au moyen dune adresse MAC choisie au hasard. Cryptage WEP. Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) est souvent considr comme la panace en matire de protection sans fil, ce qui nest pas toujours vrai. Cette technique fournit seulement un niveau de scurit suffisant pour compliquer la tche du pirate informatique. Plusieurs moyens permettent doptimiser lefficacit du cryptage WEP : 1. Utilisez le niveau de cryptage le plus lev. 2. Optez pour une authentification par cl partage. 3. Modifiez vos cls WEP rgulirement. IMPORTANT : Gardez toujours lesprit que chaque priphrique de votre rseau sans fil DOIT utiliser la mme mthode et la mme cl de cryptage, sans quoi votre rseau sans fil ne fonctionnera pas correctement.
Annexe B : Scurit sans fil Menaces lies la scurit des rseaux sans fil
29
WPA. Le systme WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus rcente et la meilleur norme de scurit Wi-Fi existante. Deux modes sont disponibles : Pre-Shared Key (Cl pr-partage) et RADIUS. Pre-Shared Key (Cl pr-partage) vous propose deux mthodes de cryptage : TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) dune part, qui fait appel une mthode de cryptage renforc et intgre un code MIC (Message Integrity Code) de protection contre les pirates, et la mthode AES (Advanced Encryption System) dautre part, qui procde au cryptage symtrique des donnes par blocs de 128 bits. Le mode RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) utilise un serveur RADIUS pour authentification et application dune mthode de cryptage TKIP, AES ou WEP dynamique. Cl WPA pr-partage. Si vous ne disposez pas dun serveur RADIUS, slectionnez le type dalgorithme (TKIP ou AES), saisissez un mot de passe de 8 64 caractres dans le champ Pre-Shared key (Cl pr-partage), puis prcisez un dlai de renouvellement des cls compris entre 0 et 99 999 secondes dans loption Group Key Renewal (Renouvellement des cls du groupe). Ce dlai indique au routeur ou un autre priphrique la frquence laquelle il doit changer les cls de cryptage. WPA RADIUS. Systme WPA utilis conjointement avec un serveur RADIUS (ne doit tre utilis que lorsquun serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre priphrique.) Slectionnez dabord le type dalgorithme WPA (TKIP ou AES). Saisissez ladresse IP et le numro de port du serveur RADIUS, ainsi quune cl partage entre le priphrique et le serveur. Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal (Renouvellement des cls du groupe) pour indiquer au priphrique la frquence laquelle elle doit changer les cls de cryptage. RADIUS. Systme WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS (ne doit tre utilis que lorsquun serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre priphrique.) Saisissez dabord ladresse IP et le numro de port du serveur RADIUS, ainsi quune cl partage entre le priphrique et le serveur. Slectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP, puis gnrez une cl WEP laide de loption Passphrase (Phrase mot de passe) ou saisissez-la manuellement. La mise en place dune mthode de cryptage peut avoir un impact nfaste sur les performances de votre rseau, mais reste conseille si des donnes que vous jugez confidentielles transitent par votre rseau. Ces conseils de scurit vous permettent de conserver votre tranquillit desprit tout en profitant de la technologie la plus adapte et la plus souple que Linksys vous propose.
Annexe B : Scurit sans fil Menaces lies la scurit des rseaux sans fil
30
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel

Longlet Help (Aide) de lutilitaire Web permet de mettre niveau le micrologiciel de lamplificateur de signal. Pour cela, procdez comme suit : 1. Rendez-vous sur le site Web de Linksys, www.linksys.com/international et accdez la page relative lamplificateur de signal. 2. Tlchargez le fichier de mise niveau du micrologiciel et extrayez-le sur votre ordinateur. 3. Cliquez sur le bouton Upgrade Firmware (Mettre niveau le micrologiciel) dans lcran Help (Aide). 4. Saisissez lemplacement du fichier de mise niveau du micrologiciel dans le champ File Path (Chemin du fichier) ou cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier extrait. 5. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre niveau) et suivez les instructions affiches. Si vous souhaitez annuler la mise niveau du micrologiciel, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour plus dinformations, cliquez sur le bouton Help (Aide). Figure C-1 : Mise niveau du micrologiciel
Annexe C : Mise niveau du micrologiciel
31
Annexe D : Aide de Windows

Presque tous les produits sans fil exigent lutilisation de Microsoft Windows. Windows est le systme dexploitation le plus rpandu lchelle internationale. Il est accompagn dun grand nombre de fonctionnalits qui facilitent toutes les tches dexploitation en rseau. Vous pouvez accder ces fonctionnalits partir de laide de Windows. Elles sont dcrites dans la prsente annexe.
TCP/IP
Pour quun ordinateur puisse communiquer au sein dun rseau, vous devez au pralable activer le protocole TCP/IP. TCP/IP dsigne un ensemble dinstructions (ou protocole) que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un rseau. Il sapplique aussi dans le cadre des rseaux sans fil. Vos ordinateurs ne peuvent pas exploiter les capacits de votre rseau sans fil si le protocole TCP/IP nest pas activ. Laide de Microsoft Windows fournit des instructions exhaustives sur lactivation du protocole TCP/IP.
Ressources partages
Si vous souhaitez partager des imprimantes, un dossier ou des fichiers sur votre rseau, laide de Windows offre galement des instructions compltes sur lutilisation des ressources partages.
Voisinage rseau/Favoris rseau

En fonction de la version de Windows que vous utilisez, dautres ordinateurs de votre rseau peuvent apparatre dans le Voisinage rseau ou dans les Favoris rseau. L encore, laide de Windows fournit des instructions expliquant comment ajouter des ordinateurs votre rseau.
Annexe D : Aide de Windows
32
Annexe E : Glossaire
802.11b : norme de mise en rseau sans fil qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximal de 11 Mbit/s et une frquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme de mise en rseau sans fil qui spcifie un dbit de transfert de donnes maximal de 54 Mbit/s, une frquence de 2,4 GHz et une rtro-compatibilit avec les priphriques 802.11b. Ad hoc : groupe de priphriques sans fil communiquant directement entre eux (point point) sans lintervention dun point daccs. Adaptateur : priphrique ajoutant de nouvelles fonctionnalits rseau votre ordinateur. Adresse IP : adresse utilise pour lidentification dun ordinateur ou dun priphrique sur un rseau. Adresse IP statique : adresse fixe attribue un ordinateur ou un priphrique connect un rseau. Adresse IP dynamique : adresse IP temporaire attribue par un serveur DHCP. Adresse MAC (Media Access Control) : adresse unique quun fabricant attribue chaque priphrique dun rseau. AES (Advanced Encryption Standard) : mthode de scurit qui procde au cryptage symtrique des donnes par blocs de 128 bits. Bande ISM : bande radio utilise lors de transmissions sans fil. Bande passante : capacit de transmission dun priphrique ou dun rseau donn. Bit : chiffre binaire. Commutateur : 1. Commutateur de donnes qui connecte des priphriques informatiques des ordinateurs htes, permettant un grand nombre de priphriques de partager un nombre limit de ports. 2. Dispositif permettant dtablir, de couper ou de modifier les connexions dans un circuit lectrique. Cryptage : codage de donnes transmises sur un rseau. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) : mthode de transfert des donnes adopte pour viter les collisions de donnes sur un rseau. CTS (Clear To Send) : signal mis par un priphrique sans fil pour indiquer quil est prt recevoir des donnes.
33
DSL (Digital Subscriber Line) : connexion large bande active en permanence via les lignes tlphoniques traditionnelles. DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum) : transmission de frquence qui introduit un modle de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donnes lors dune transmission. Dbit : quantit de donnes dplaces avec succs dun nud un autre en un laps de temps dtermin. Etalement de spectre : technique de frquence radio large bande utilise pour une transmission plus fiable et scurise des donnes. Ethernet : protocole de mise en rseau qui spcifie comment les donnes sont places et rcupres sur un support de transmission commun. Finger : programme qui vous fournit le nom associ une adresse e-mail. Fragmentation : acte de scinder un paquet en units plus petites lors dune transmission sur un support rseau inapte prendre en charge la taille dorigine du paquet. HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilis pour se connecter des serveurs sur Internet. Infrastructure : rseau sans fil reli un rseau cbl via un point daccs. IP (Internet Protocol) : protocole utilis pour transmettre des donnes sur un rseau. ISP (Internet Service Provider) : socit qui fournit un accs Internet. Itinrance : acte de faire passer un priphrique sans fil dun point daccs un autre sans perdre la connexion. LAN : ordinateurs et produits de mise en rseau qui constituent votre rseau local. Logiciel : instructions destines lordinateur. Une srie dinstructions destine la ralisation dune tche donne est appele programme . Masque de sous-rseau : code dadresse qui dtermine la taille du rseau. Matriel : prsentation physique des ordinateurs, des systmes de tlcommunication et dautres priphriques lis aux technologies de linformation. Mbit/s (Megabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unit de mesure pour la transmission de donnes. Micrologiciel : code de programmation qui excute un priphrique rseau.
34
mIRC : service de bavardage IRC excut sous Windows. Mise niveau : acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version. Modem cble : priphrique qui connecte un ordinateur au rseau de tlvision par cble, mui-mme reli Internet. Multidiffusion : mission simultane de donnes un groupe de destinataires. Navigateur : application offrant un mode daffichage et de manipulation des informations sur le World Wide Web. Nud : liaison ou point de connexion rseau (gnralement, un ordinateur ou une station de travail). Octet : unit de donnes qui comporte habituellement huit bits. Paquet : unit de donnes transmises sur un rseau. Pare-feu : srie de programmes associs situs sur le serveur dune passerelle rseau et qui protgent les ressources dun rseau contre les utilisateurs dautres rseaux. Passerelle : priphrique permettant de relier entre eux des rseaux dots de protocoles de communication incompatibles. Phrase mot de passe : utilise comme un mot de passe, une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en gnrant automatiquement les cls de cryptage WEP des produits Linksys. Point daccs : priphrique permettant aux ordinateurs et aux autres priphriques sans fil de communiquer avec un rseau cbl. Il sert galement tendre la porte dun rseau sans fil. Pont : priphrique reliant diffrents rseaux. Port : point de connexion sur un ordinateur ou un priphrique rseau utilis pour le branchement un cble ou un adaptateur. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur dauthentification pour contrler laccs au rseau. RJ-45 (Registered Jack-45) : connecteur Ethernet contenant jusqu huit fils. Routage statique : transfert de donnes dans un rseau par le biais dun chemin dtermin. Routeur : priphrique de mise en rseau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs.
35
RTS (Request To Send) : mthode de mise en rseau consistant coordonner des paquets importants par le biais du paramtre RTS Threshold (Seuil RTS). Rseau : plusieurs ordinateurs ou priphriques relis entre eux dans le but de partager et de stocker des donnes et/ou de permettre la transmission de donnes entre des utilisateurs. Rseau fdrateur : partie dun rseau qui permet de relier la plupart des systmes et des rseaux entre eux et de grer la majorit des donnes. Serveur : tout ordinateur dont le rle sur un rseau est de fournir aux utilisateurs un accs des fichiers, des imprimantes, des outils de communication et dautres services. SSID (Service Set IDentifier) : nom de votre rseau sans fil. Taux TX : taux de transmission. TCP (Transmission Control Protocol) : protocole rseau de transmission de donnes exigeant la validation de la personne qui elles sont destines. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : dsigne un ensemble dinstructions (ou protocole) que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un rseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilis pour accder des ordinateurs distants. Topologie : configuration physique dun rseau. Tlchargement : envoi ou rception dun fichier transmis sur un rseau. URL (Uniform Resource Locator) : adresse dun fichier situ sur Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) : mthode permettant de crypter des donnes transmises sur un rseau sans fil pour une scurit accrue. WLAN (Wireless Local Area Network) : groupe dordinateurs et de priphriques connexes qui communiquent entre eux sans fil. WPA (Wi-Fi Protected Access) : protocole de scurit sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS.
36
Annexe F : Spcifications
Normes Port Boutons Voyants Gain lmission IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Ethernet Auto configuration (Configuration automatique)/Mode, Reset (Rinitialisation) LINK bleu/rouge, ACTIVITY bleu. 802.11g: Typ. 131 1 dBm dans une plage de tempratures normale 802.11b: Typ: 151 1 dBm dans une plage de tempratures normale Fonctions de scurit WEP, WPA
Configuration binaire de la cl WEP 64/128 bits Dimensions (L x H x P) Puissance Certification Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage
Annexe F : Spcifications
80,7 mm x 210 mm x 45 mm 100-240 V CA FCC, CE, UL 0 C 40 C 0 C 70 C 10 85 %, non condense 5 90 %, non condense

37
Annexe G : Informations de garantie

Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour lessentiel, exempts de vices matriels et de fabrication, sous rserve dune utilisation normale, pendant une priode de trois annes conscutives ( Priode de garantie ). Votre unique recours et lentire responsabilit de Linksys seront limits, au choix de Linksys, soit la rparation ou au remplacement du produit, soit au remboursement du prix lachat moins les remises obtenues. Cette garantie limite concerne uniquement lacheteur dorigine. Si ce produit devait savrer dfectueux pendant cette priode de garantie, contactez le support technique de Linksys pour obtenir, si besoin est, un numro dautorisation de retour. NOUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE DACHAT A PORTEE DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE. Si Linksys vous demande de retourner le produit, indiquez lisiblement le numro dautorisation de retour lextrieur de lemballage et joignez-y une copie de loriginal de votre preuve dachat. TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAITEE EN LABSENCE DUNE PREUVE DACHAT. Les frais dexpdition des produits dfectueux Linksys sont votre charge. Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez vous. Les frais denvoi restent la charge des clients implants en dehors des Etats-Unis et du Canada. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFACON SONT DEMENTIES. Certaines juridictions nautorisent pas les restrictions relatives la dure dune garantie implicite. Par consquent, la restriction susmentionne peut ne pas sappliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spcifiques. Vous pouvez avoir dautres droits qui varient en fonction des juridictions. Cette garantie ne sapplique pas si le produit (a) a t modifi, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) na pas t install, exploit, rpar ou entretenu conformment aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a t altr suite une charge physique ou lectrique anormale, un usage inadapt du produit, une ngligence ou un accident. De plus, en raison du dveloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les rseaux, Linksys ne garantit pas que le prsent produit est protg contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez lobjet. CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES, LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS, ACCIDENTELS OU DISSUASIFS (Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE) LIES OU NON LIES A LUTILISATION OU A LINCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT. Les restrictions susmentionnes sappliqueront mme si toutes les garanties ou les recours stipuls dans le prsent Contrat ne remplissent pas leur fonction principale. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits, de telle sorte que la limitation ou lexclusion susmentionne peut ne pas vous tre applicable. Cette garantie est valide et peut ne sappliquer que dans le pays dacquisition du produit. Veuillez adresser toute demande : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
38
Annexe G : Informations de garantie
Annexe H : Rglementation
Dclaration FCC Cet quipement a t test et dclar conforme aux normes des quipements numriques de catgorie B, conformment la section 15 des rglements FCC. Lobjectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie hautes frquences nuisible et, sil nest pas install et utilis selon le manuel dinstruction, peut provoquer des interfrences gnantes pour les communications radio. Le fonctionnement de cet quipement dans une zone rsidentielle est susceptible de provoquer des interfrences gnantes Si cet quipement provoque des interfrences gnantes lors de la rception radio ou tlvision, dtectables en mettant lquipement hors tension puis sous tension, lutilisateur peut tenter de remdier ces interfrences en effectuant les oprations suivantes : Rorientation ou dplacement de lantenne de rception Augmentation de la distance entre lquipement ou les priphriques Branchement de lquipement sur une prise diffrente de celle du rcepteur Demande daide un revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment Dclaration FCC sur lexposition aux radiations Cet quipement est conforme aux normes FCC dexposition en matire de radiations dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et vous-mme. Industrie Canada (Canada) This device complies with Canadian ICES-003 and RSS210 rules. Cet appareil est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 dIndustrie Canada.
39
Informations de conformit pour les produits sans fil 2,4 GHz applicable dans lUnion europenne et dautres pays suivant la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE) Dclaration de conformit selon la directive europenne 1995/5/CE (R&TTE)
40
REMARQUE : Pour tous les produits, la Dclaration de conformit est disponible par le biais dune ou plusieurs des options suivantes : Le CD du produit comporte un fichier pdf. Une copie papier est jointe au produit. Un fichier pdf est disponible sur la page Web relative au produit. Accdez www.linksys.com/international et slectionnez votre pays ou rgion. Slectionnez ensuite votre produit. Pour toute autre documentation technique, reportez-vous la section Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international , comme indiqu plus loin. Les normes suivantes ont t appliques lors de lvaluation du produit par rapport aux normes de la directive 1999/5/CE :
Radio : EN 300 328 EMC : EN 301 489-1, EN 301 489-17 Scurit : EN 60950
41
Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil - B et G, le marquage CE, le numro de lorganisme notifi (le cas chant) et lidentifiant de classe 2 suivants sont ajouts lquipement. ou ou
Vrifiez ltiquette CE sur le produit pour dterminer quel dorganisme notifi a t pris impliqu dans lapprciation. Restrictions nationales This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de lUnion europenne (et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, except pour les pays mentionns ci-dessous : Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrnkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995/5/CE folgen) mit Aunahme der folgenden aufgefhrten Staaten: Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens. Les liaisons sans fil pour une utilisation en extrieur dune distance suprieure 300 mtres doivent tre notifies lInstitut Belge des services Postaux et des Tlcommunications (IBPT). Visitez http://www.ibpt.be pour de plus amples dtails.
42
France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details. Dans le cas dune utilisation en extrieur, la puissance de sortie est limite pour certaines parties de la bande. Reportezvous au tableau 1 ou visitez le site Web http://www.art-telecom.fr/ pour de plus amples dtails.
Tableau 1: Niveaux de puissance en vigueur en France

Emplacement
Utilisation en intrieur (pas de restrictions) Utilisation en extrieur
Bande de frquences (MHz)

2400-2483,5 2400-2454 2454-2483,5
Puissance (PIRE)
Italie Ce produit est conforme National Radio Interface et aux recommandations dfinies dans la National Frequency Allocation Table de lItalie. Au-del des limites de la proprit du propritaire, lutilisation de ce produit rseau sans fil 2,4 GHz exige une autorisation gnrale . Consultez le site http://www.comunicazioni.it/it/ pour de plus amples dtails. Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato allinterno del proprio fondo, lutilizzo di prodotti Wireless LAN a 2.4 GHz richiede una Autorizzazione Generale. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli. Restrictions dutilisation du produit Ce produit est conu pour une utilisation intrieure uniquement. Lutilisation en extrieur nest pas recommande. Ce produit est conu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes intgrales ou ddies (externes) fournie(s) avec le matriel. Nanmoins, pour certaines applications, il est ncessaire de sparer la ou les antennes amovibles du produit et de les installer distance laide de cbles dextension. Pour ces applications, Linksys offre des cbles dextension R-SMA (AC9SMA) et R-TNC (AC9TNC). Ces deux cbles font 9 mtres de long et ont un affaiblissement (attnuation) de 5 dB. Pour compenser cette attnuation, Linksys offre galement des antennes gain suprieur, lantenne HGA7S (avec connecteur R-SMA) et lantenne HGA7T (avec connecteur R-TNC). Ces antennes ont un gain de 7 dBi et peuvent uniquement tre utilises avec les cbles dextension R-SMA ou R-TNC.
43
Lassociation de cbles dextension et dantennes provoquant une puissance rayonne suprieure 100 mW EIRP est illgale. Sortie de votre priphrique Afin de respecter les rglementations de votre pays, vous devrez peut-tre modifier la sortie de votre priphrique sans fil. Reportez-vous la section consacre votre priphrique. REMARQUE : Le paramtre de sortie nest peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil. Pour plus dinformations, reportez-vous la documentation fournie sur le CD du produit ou visitez http://www.linksys.com/international. Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est dfinie 100 % par dfaut. La sortie maximale de chaque adaptateur ne dpasse pas 20 dBm (100 mW). Elle est gnralement de 18 dBm (64 mW) ou infrieure. Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil, suivez les instructions correspondant au systme dexploitation de votre ordinateur : Windows XP 1. Cliquez deux fois sur licne Sans fil dans la barre dtat systme de votre bureau. 2. Ouvrez la fentre Connexion rseau sans fil. 3. Cliquez sur le bouton Proprits. 4. Slectionnez longlet Gnral et cliquez sur le bouton Configurer. 5. Dans la fentre Proprits, cliquez sur longlet Avanc. 6. Slectionnez Sortie. 7. A partir du menu droulant droite, slectionnez le pourcentage de puissance de sortie de ladaptateur sans fil. Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Connexions rseau et accs distance. 3. Slectionnez votre connexion sans fil actuelle et slectionnez Proprits. 4. Dans lcran Proprits, cliquez sur le bouton Configurer. 5. Cliquez sur longlet Avanc et slectionnez Sortie. 6. A partir du menu droulant droite, slectionnez le paramtre de puissance de ladaptateur sans fil. Si vous utilisez Windows Millenium ou 98, reportez-vous laide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode daccs aux paramtres avancs dun adaptateur rseau. Points daccs, routeurs ou autres produits sans fil
44
Si vous utilisez un point daccs, un routeur ou un autre produit sans fil, utilisez son utilitaire Web pour configurer son paramtre de sortie (reportez-vous la documentation du produit pour plus dinformations).
Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international

Pour accder aux documents techniques, procdez comme suit : 1. Accdez la page http://www.linksys.com/international. 2. Cliquez sur votre rgion de rsidence. 3. Cliquez sur le nom du pays de votre rsidence. 4. Cliquez sur Produit. 5. Cliquez sur la catgorie de produits approprie. 6. Slectionnez un produit. 7. Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez. Le document va souvrir automatiquement au format PDF. REMARQUE : Si vous avez des questions au sujet de la conformit de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, contactez votre bureau de vente local ou visitez http://www.linksys.com/international.
45
Annexe I : Contacts
Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises jour disponibles pour vos produits existants ladresse suivante : http://www.linksys.com/international
Si vous rencontrez des problmes avec un produit Linksys, adressez-nous un e-mail et envoyez-le au service Support technique du pays o vous rsidez :
Europe
Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne France Italie Norvge Pays-Bas Portugal Royaume-Uni et Irlande Sude Suisse
Adresse e-mail
support.de@linksys.com support.at@linksys.com support.be@linksys.com support.dk@linksys.com support.es@linksys.com support.fr@linksys.com support.it@linksys.com support.no@linksys.com support.nl@linksys.com support.pt@linksys.com support.uk@linksys.com support.se@linksys.com support.ch@linksys.com 46
Annexe I : Contacts
Hors Europe
Amrique Latine Asie-Pacifique Etats-Unis et Canada
Adresse e-mail
support.la@linksys.com asiasupport@linksys (uniquement en Anglais) support@linksys.com
47
Annexe I : Contacts

WRE54G - V2 User Guide Rev NC

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

WRE54G - V2 User Guide Rev NC

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

A Division of Cisco Systems, Inc.

Quick Installation Guide

Connecting the Range Expander

Using the Auto Configuration Button

Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete.

Using the Setup Wizard

Congratulations! The installation of the Wireless-G Range Expander is complete.

Website http://www.linksys.com/international Product Registration http://www.linksys.com/registration

A Division of Cisco Systems, Inc.

Brug af knappen Automatisk konfiguration

Brug af den guidede konfiguration

Tillykke! Installationen af Trdls-G Dkningsudvidelse er frdig.

Websted http://www.linksys.com/international Produktregistrering

A Division of Cisco Systems, Inc.

Anschlieen des Reichweiten-Expanders

Verwenden des Schalters fr die automatische Konfiguration

Verwenden des Setup-Assistenten

Website http://www.linksys.com/international Produktregistrierung http://www.linksys.com/registration

A Division of Cisco Systems, Inc.

Contenido del paquete

Conexin del ampliador de alcance

Uso del botn de configuracin automtica

Enhorabuena. La instalacin del ampliador de alcance Wireless-G ha finalizado.

Uso del asistente de configuracin

Enhorabuena. La instalacin del ampliador de alcance Wireless-G ha finalizado.

Sitio Web http://www.linksys.com/international Registro de productos http://www.linksys.com/registration

A Division of Cisco Systems, Inc.

2,4GHz Sans fil - G

Connexion de l'amplificateur de signal

Utilisation du bouton Configuration automatique

Flicitations ! L'installation de l'amplificateur de signal sans fil G est termine.

Utilisation de l'Assistant de configuration

Site Web http://www.linksys.com/international Enregistrement du produit

Flicitations ! L'installation de l'amplificateur de signal sans fil G est termine.

A Division of Cisco Systems, Inc.

Contenuto della confezione

Collegamento dell'amplificatore di copertura

Uso del pulsante di configurazione automatica

Uso dell'installazione guidata

Sito Web http://www.linksys.com/international Registrazione del prodotto

A Division of Cisco Systems, Inc.

2,4GHz Sem fios G

Ligar o Expansor de amplitude

Utilizar o boto Configurao automtica

Parabns! A instalao do Expansor de amplitude sem fios G est concluda.

Utilizar o Assistente de configurao

Web site http://www.linksys.com/international Registo do produto

Parabns! A instalao do Expansor de amplitude sem fios G est concluda.

A Division of Cisco Systems, Inc.

Ansluta Range Expander

Anvnda knappen (Automatisk konfiguration)

ntverket inte upptcker Range Expander kr du installationsguiden igen via Ethernet-anslutningen.

Webbplats http://www.linksys.com/international Produktregistrering

Klart! Installationen av Wireless-G Range Expander r klar.

A Division of Cisco Systems, Inc.

2,4 GHz Wireless-G

Wireless-G Range Expander

Copyright and Trademarks

How to Use this User Guide

Wireless-G Range Expander

Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Range Expander

Chapter 4: Connecting the Wireless-G Range Expander