Sei sulla pagina 1di 130

TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL 2009 - 2010

INFORME ANUAL DE LABORES Gestin 2009 2010

chuquisaca - BOLIVIA

INFORME ANUAL DE LABORES GESTIN 2009 - 2010 EDICIN, TRANSCRIPCIN Y REVISIN TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL DISEO E IMPRESIN: Servicios Grficos IMAG Olaeta N12 Telf. 64 27793 Sucre - Bolivia

CONTENIDO
INTRODUCCIN YY YY YY YY Autoridades Gestin 2009 2010 Composicin de las Salas. Discurso Informe del Dr. Ivn Gantier Lemoine Ejercicio de la Presidencia por el Decano

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES YY Fallos relevantes YY Movimiento estadstico de causas YY Edicin y publicacin de la gaceta agraria ACTIVIDADES INSTITUCIONALES YY Actos oficiales. YY Pgina Web. YY Participacin del Presidente y de las autoridades del Tribunal Agrario Nacional en actos oficiales y pblicos. YY Programas de difusin y capacitacin YY Participacin en eventos internacionales YY Coordinacin Interinstitucional ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS YY Estados Financieros 2009-2010 YY Estados Presupuestarios Gestin 2009 YY Otras Actividades Administrativas CONTRIBUCION A LA SOCIEDAD ANEXOS YY Fotografas

INTRODUCCION
YY Autoridades Gestin 2009 2010 YY Composicin de las Salas. YY Discurso Informe del Presidente Dr. Ivn Gantier Lemoine

Dr. Ivn Gantier Lemoine PRESIDENTE

SALA PLENA

YY DR. IVAN GANTIER LEMOINE (Presidente) De pie de izquierda a derecha: YY DR. DAVID OMAR BARRIOS MONTAO (Vocal). YY DR. ANTONIO JOSE HASSENTEUFEL SALAZAR (Subdecano). YY DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ (Vocal).

Composicin de Salas Gestin 2009 2010

Sala Primera Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez (Presidente) Dr. Ivn Gantier Lemoine (Vocal) Sala Segunda Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar (Presidente) Dr. David Omar Barrios Montao (Vocal)

SALA PRIMERA

De izquierda a derecha: YY DR. IVAN GANTIER LEMOINE (Vocal de la Sala). YY DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ (Presidente de la Sala).

SALA SEGUNDA

De izquierda a derecha: YY DR. ANTONIO JOSE HASSENTEUFEL SALAZAR (Presidente de la Sala). YY DR. DAVID OMAR BARRIOS MONTAO (Vocal de la Sala).

Tribunal Agrario Nacional

Discurso Informe del Presidente

Dr. Ivn Gantier Lemoine


A MODO DE INTRODUCCIN:
Nuestra actividad ininterrumpida al servicio de la justicia boliviana por ms de 17 aos en diversos rganos como: en el Ministerio Pblico (Fiscal del Distrito de Pando); en los tribunales ordinarios (Vocal de la Corte Superior de Pando); y en el de la justicia especializada agro ambiental (Magistrado del Tribunal Agrario Nacional), denota en principio y de manera general, una clara vocacin profesional de carcter social y pblica. Mas, necesario decir es que ella se inici en la ciudad boliviana justamente llamada La perla del Acre, en duro combate contra las peores formas de la delincuencia (corrupcin, narcotrfico, homicidios y asesinatos; as como explotacin irracional, antinatural e ilegal de nuestros recursos forestales, principalmente). Luego, administrando justicia a tiempo de sentar las bases de la institucionalidad del Poder Judicial en aquel Departamento de Pando, culminamos ahora, habiendo aportado inicialmente a la consolidacin de la autonoma del rgano judicial especializado en materia agroambiental y cumpliendo firmemente el deber de defensa de la independencia del Poder Judicial, sin anteponer nuestro bienestar personal y familiar seriamente amenazado, y comprometiendo nuestro derecho a la continuidad en la carrera judicial. Todo esto, habida cuenta adems de la enorme dificultad de sostenimiento inclume del referido principio universal de independencia judicial, en circunstancias de un singular y extraordinario proceso de cambio de estructuras de nuestra sociedad boliviana, con indudable impacto histrico nacional, continental e internacional. En los diferentes actos de posesin de los cargos que he ejercido, prest siempre un juramento ante la cruz del hijo nico del supremo creador; mi conducta, por tanto, se orient en todo momento y en todas las circunstancias -principalmente en las nefastas de la poltica partidista boliviana-, a defender in extremis la independencia del poder judicial boliviano, sin la que jams

17

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

se podra preservar el Estado de Derecho. Esta conducta provoc en quienes gustan usar del poder en beneficio propio o con propsitos subalternos; intrigas, acusaciones falsas y reacciones injusta, que llegaron al extremo de atentar contra mi seguridad fsica y la de los miembros de mi entorno familiar. Gajes del oficio, sin embargo, para todo juzgador que lo es por vocacin autntica, y que por lo mismo sabe de antemano que son situaciones que debe enfrentar con valor, entereza y conviccin inquebrantables. Tales vocacin y trayectoria jurisdiccionales, motivaron nuestra postulacin a uno de los curules del Tribunal Agrario Nacional hasta llegar a ocupar la presidencia, pero debo confesar que tambin prim en nosotros un motivo especial; el de proponernos como un impulsante del despertar de la gran amazonia boliviana desde el tan postergado Departamento de Pando, y para que por nuestra modesta representacin en la administracin de justicia especializada agraria, de novsima creacin en nuestro pas. El proceso de consolidacin de ste rgano constitucional, necesariamente deba enriquecerse con las experiencias propias y tomar en cuenta las actividades agrarias de dicha regin marginada, de tan singular inters para el presente y futuro agroforestal y ecolgico integral de nuestra patria. Nos toc ejercer la magistratura primero en la vocala y luego en la presidencia del mximo Tribunal de Justicia Agraria, en circunstancias especialmente difciles, por los cambios profundos e histricos generados por el gobierno del Presidente Don Evo Morales Ayma. La nueva constitucin -de orientacin eminentemente social y pblica, que sobrepone los derechos sociales y pblicos con relacin a los particulares o privados-, se manifest desde su gnesis como una realidad poltico y social totalmente nueva y diferente a todos sus antecedentes. Inmediatamente despus, a travs de las leyes de su desarrollo, se viene aplicando, exigiendo siempre a todos los jueces y magistrados, a contrastar las realidades pasadas y a superarlas mediante una fiel accin judicial en beneficio del restablecimiento del equilibrio en el ejercicio de los derechos constitucionales del hombre del campo, especialmente del indgena originario. En este nuevo mbito, la justicia agroambiental debe obligatoriamente y fatalmente buscar que estos nuevos equilibrios sociales, principalmente con relacin a los intereses pblicos o comunitarios del rea rural, establezcan las lneas fundamentales doctrinarias y jurisprudenciales que garanticen el xito del proceso de cambio; en paz, en libertad y en democracia. Es necesario hacer notar que la experiencia adquirida durante estos once aos de actividad jurisdiccional especializada agraria, se ha logrado consolidar y posesionar al Tribunal como al mximo e idneo rgano del Estado en la bsqueda de la justicia agroambiental, que va logrando de manera efectiva la paz social, al resolver con la nueva legislacin todos los conflictos presentados, como emergentes de la gran problemtica de la tenencia de la tierra en todas sus formas. Esta tarea no fue nada fcil, tuvieron que superarse adversidades y obstculos internos y externos, enfrentados con mucha profesionalidad y sobre todo con la especial sensibilidad humana por todos mis colegas, los seores magistrados del Tribunal. As lo demostramos cuando en el periodo ms crtico de su consolidacin se manifestaron importantes opiniones en sentido de que el T.A.N. debera desaparecer o formar parte de la Corte Suprema de Justicia como una ms de sus

18

Tribunal Agrario Nacional

salas. Una oportuna y enrgica reaccin, dentro del estricto marco de nuestras competencias, revirtieron esos propsitos en contra de la subsuncin institucional de nuestro mximo rgano de Justicia Agraria. La Constitucionalidad de los diferentes sistemas de administracin de Justicia en el actual Estado Plurinacional y su necesaria coordinacin y funcionamiento simultneos, obliga a quienes ejercemos esta magistratura, a cumplir diversas actividades acadmicas de pedagoga agroambiental, que consoliden la coordinacin y cooperacin de esos diferentes sistemas. En tal propsito es que el T.A.N. participa activamente en eventos interinstitucionales junto a las organizaciones sociales, Sindicatos Campesinos, Comunidades Indgenas Campesinas, Comunidades Interculturales y otros estamentos de la sociedad civil. Nuestro propsito es concientizar y sobre todo divulgar las competencias de la justicia denominada ahora, agroambiental, a fin de consolidar la institucionalidad jurisdiccional especializada, con respeto mutuo de las competencias propias de los dems sistemas de administracin de justicia. Nos corresponde as mismo, dada la coyuntura actual, aportar con la experiencia acumulada en estos once aos de vida institucional, proponiendo al Poder Ejecutivo y al rgano Legislativo, iniciativas y proyectos de leyes para que se tomen en cuenta a tiempo de la elaboracin y aprobacin legislativa que regir a todos los bolivianos, especialmente en materia agroambiental y de deslinde jurisdiccional. As se est actuando y as se ha instruido a todos los Jueces Agrarios del pas, a fin de que promuevan similares iniciativas y acciones pedaggicas de conocimiento, divulgacin y promocin de la ley agroambiental en sus respectivos asientos judiciales. Corresponde resaltar que en los propsitos trazados y su realizacin, recibimos diversos apoyos entre los que destacamos los invalorables de la Comisin Andina de Juristas; de la AECID Colaboracin Espaola; del Consejo de la Judicatura a travs del Instituto de la Judicatura; y de otros organismos internacionales y del gobierno, que posibilitaron la concrecin de nuestros empeos, y que reconocemos como valiosos y fraternales aliados del rgano judicial que presidimos. Es un hecho reconocido el de que es ste el ltimo aniversario de la actividad jurisdiccional y administrativa plena de los miembros del actual Tribunal Agrario Nacional. A partir del 02 de enero del 2011, elegidas que sean las nuevas Autoridades Agroambientales por el voto popular, se iniciar un nuevo ciclo institucional con los magistrados del nuevo rgano o Tribunal Agroambiental. Corresponde en consecuencia, rendir tributo y reconocer la labor de quienes aportaron de una manera u otra a la institucin agraria. Hago referencia de reconocimiento a los ex magistrados, Conjueces, jueces y personal de apoyo jurisdiccional y administrativo que pasan a la historia de esta primera etapa que pronto culminar, con la enorme satisfaccin del deber cumplido. Nuestras perspectivas a futuro, dado el corto tiempo que nos queda como magistrados del T.A.N. no ser motivo para no continuar con las acciones anteriormente indicadas. Es ms, la historia nos coloca en esta coyuntura y tenemos que aceptar el reto que el destino nos ha deparado. Corresponde dejar firmes las bases de esta transicin, para que se afiance an ms la institucionalidad definitiva del Tribunal Agroambiental. Quienes tengan a su cargo la continuidad

19

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

de la vigencia del nuevo rgano en el prximo ciclo, podrn ahora proyectarlo hacia un futuro an superior. Es por esta razn que reconozco pblicamente la labor de mis estimados y dignos colegas, ya que supieron oportunamente plantear iniciativas y sobre todo ejecutarlas de manera decidida. El esfuerzo realizado ya ha dado sus frutos, principalmente, al haberse superado la crisis institucional de la Judicatura Agraria que como consecuencia de la promulgacin de las nuevas leyes de desarrollo, determin que varios Jueces agrarios y personal de apoyo en todos los departamentos opten por renunciar a sus cargos. Instamos a los seores Consejeros de la Judicatura, se sumen y pongan el mayor inters en el plan de contingencia elaborado por el Tribunal Agrario a fin de evitar el colapso de la administracin de la justicia agroambiental. Lo pedimos con las consideraciones y el respeto debido, en la seguridad de que al perseguir propsitos comunes y en cumplimiento a sus propias competencias, efectivizarn los trmites correspondientes hacia la consolidacin definitiva de la Administracin de Justicia Agroambiental en este proceso de cambios. Si bien es cierto que la llamada Ley Corta no extiende sus efectos de manera expresa a las acefalas en el T.A.N. por lo que no se han cubierto las mismas por Decreto, conforme se lo hizo con los dems rganos del Poder Judicial, su Sala Plena a travs de la Presidencia viene solicitando reiteradamente al Sr. Presidente de la R. Corte Suprema de Justicia de la Nacin en su calidad de Presidente del Consejo de la Judicatura, para que se reactive el proceso de convocatoria y conforme a las normas aplicables al caso, concluido el mismo, se proceda lo antes posible a la designacin de los tres Vocales para cubrir los cargos acfalos, posibilitando as que en el ejercicio regular de sus competencias y atribuciones, la Sala Plena del T.A.N. designe por dos tercios a los nuevos Jueces Agrarios. La calificacin de la eficacia de la gestin de los rganos de administracin de justicia, debe guardar siempre y fundamentalmente una relacin directa con el principal producto que de ella espera la sociedad y en tiempo oportuno; es decir: los fallos, resoluciones, autos o sentencias judiciales justas y oportunas. O sea que se trata de reconocer mejor calificacin a la labor judicial no slo por la cantidad de las mismas, sino tambin, por la calidad o cualidad equitativa y de justicia que contienen tales resoluciones y que deben ser dictadas en plazos legalmente razonables. El trabajo del Juez o Magistrado debe necesariamente caracterizarse por su actividad jurisdiccional especfica y, si el tiempo le es generoso, podr integrar a su misin esencial de juzgar casos, otras actividades como las acadmicas o de cultura jurdica, pero cuidando extremadamente de no comprometer su opinin con referencia a dichos casos o causas, e incluso respecto de aquellas que previsiblemente pudiera en el futuro conocer. Es en esa lnea que durante el periodo de mi presidencia se buscaron los medios para el mejor y oportuno despacho de causas como el principal objetivo de toda gestin judicial, adoptndose adicionalmente medidas administrativas que posibilitaron la designacin de cuatro nuevos abogados asistentes, quienes ya se encuentran desempeando las labores encomendadas por los Seores Vocales. La redistribucin de causas en las dos Salas y la voluntad de los magistrados de revertir la mora procesal existente en el T.A.N., resolviendo conforme a derecho los asuntos y las

20

Tribunal Agrario Nacional

causas en el tiempo menor posible, posibilitar una transicin de este ciclo al prximo sin los traumas que generalmente caracterizan estos cambios. Muchos administradores de Justicia, promulgada que ha sido la Ley Quiroga Santa Cruz y principalmente la Ley del rgano Judicial, han renunciado y estn renunciando a sus cargos aduciendo que esas leyes ponen a todo juzgador como a cualquier funcionario pblico en situacin extremadamente vulnerable, no correspondiendo a partir de su vigencia, la carga de las responsabilidades pblicas asignadas, con los soportes mnimos que el propio Estado debe necesariamente proveer a todo servidor pblico; ms an a los jueces, cuyo servicio implica e implic siempre especiales riesgos y variadas contingencias. No criticamos estas decisiones, pero estamos convencidos que ahora ms que nunca el pas necesita de hombres y mujeres con la fortaleza moral y sobre todo con el compromiso profesional de entrega total a la patria, para que exista una administracin de justicia que no tema a la torpe fuerza del poderoso y sea invulnerable a la astuta intriga del canalla. Estamos convencidos con experiencia propia y lamentablemente no tanto ajena, que as y slo as, la magistratura judicial puede sostenerse como nica garanta del respeto a los derechos fundamentales de las personas y de los del propio Estado, que slo sobrevive en el tiempo si es que se funda en el derecho. Chuquisaca, agosto del 2010

Gracias.-

21

Tribunal Agrario Nacional

EL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA POR EL DECANO

Despus de varios informes del Consejo de la Judicatura y anlisis de los mismos, en sesin extraordinaria de Sala Plena se valid con suficiente documentacin de antecedentes el derecho del Dr. Ivn Gantier Lemoine, Decano del Tribunal, a su promocin legal a la Presidencia. Se consolid as la tradicin de la sucesin presidencial por el Decano, que permite la continuidad por sucesin jerrquica en el mbito jurisdiccional, en las eventualidades de la acefala de la Presidencia. El flamante Presidente del Tribunal Agrario Nacional, asumo el cargo consciente de las grandes y nuevas responsabilidades de la administracin de justicia agraria, en cumplimiento estricto de la Constitucin Poltica del Estado y la Ley, con la conviccin de fortalecer el trabajo jurisdiccional y administrativo que se ha venido desarrollando, buscando como fin principal, consolidar la institucionalidad del TAN, denominado ahora Tribunal Agroambiental.

23

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES
YY Fallos Relevantes YY Movimiento Estadstico de Causas YY Edicin y Publicacin de la Gaceta Agraria

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

RECURSO DE CASACIN
Inexistencia de documento para acudir a la va de conciliacin y arbitraje. No se present documento alguno que permita concluir indubitablemente la intencin de acudir a la va de conciliacin y arbitraje. Supuestos fcticos.Jair Antonio Leonardi Casarotto y Francisco Xavier Monteiro Scudeller interponen demanda de Cumplimiento de Contrato de Compra Venta de Fundo Rstico contra Danner Molina Menacho, con relacin al predio Fabiola, ubicado en la compresin del cantn El Cerro, Provincia Chiquitos del departamento de Santa Cruz, habindose declarado probada la demanda, motivando el recurso de casacin en la forma interpuesto por Danner Molina Menacho, en base a los siguientes argumentos: 1.- Manifiestan por una parte, que el contrato privado de 11 de junio de 2008, est firmado por Jair Antonio Leonardi Casarotto y Francisco Xavier Monteiro Scudeller en calidad de compradores y por Roxana Romn de Molina y el recurrente en calidad de vendedores. Que, en virtud al matrimonio se constituye la comunidad de gananciales que hace partibles por igual los bienes adquiridos durante el matrimonio, siendo cada uno de los cnyuges, propietario del 50% de la masa conyugal; en funcin a lo anotado, hace mencin a los arts. 5, 116, 101 y 102 del Cdigo de Familia y art. 193 de la C.P.E. Contina diciendo que la demanda, el memorial de subsanacin de la misma y la respectiva sentencia recurrida no incluyen a la esposa del demandado, Roxana Romn de Molina, significando ello que los alcances del proceso versan solamente sobre el 50% del pago reclamado y no sobre el 100%, en virtud a la comunidad de gananciales que se establece con el matrimonio; todo lo cual, a decir del recurrente, importara la vulneracin de los arts. 50 y 90 del Cd. Pdto. Civ. 2.- Refiere tambin que en la clusula dcimo quinta del documento de compra venta, se estableci que toda controversia derivada de la suscripcin del contrato, seran resueltas por medio de la Ley de Conciliacin y Arbitraje, implicando ello que no se abrira la competencia de la jurisdiccin agraria para la resolucin de la controversia. 3.- Hace mencin al art. 568 del Cd. Civ., para sealar que cuando una de las partes incumple una determinada obligacin, la parte que ha cumplido puede pedir judicialmente el cumplimiento o la resolucin del contrato y si se hubiese demandado solamente la resolucin no podr pedirse ya el cumplimiento del contrato. Por otra parte manifiesta que una vez notificado el demandado con la demanda, ya no podr cumplir su obligacin. En funcin a lo relacionado, concluye que los demandados, no lograron demostrar durante el proceso agrario, haber cumplido con su obligacin del pago total de lo adeudado, por lo que no podran solicitar cumplimiento de contrato.

27

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

En funcin a lo relacionado precedentemente interpone el recurso de casacin en la forma contra la Sentencia N 01/2009 de 16 de enero de 2009. Razn de la decisin.Que, de la revisin del recurso planteado en el caso de autos, se tiene por una parte que el recurrente acusa la vulneracin del Cdigo de Familia puesto que en la demanda, en subsanacin de la misma y en la sentencia no se hara alusin alguna a la esposa del demandado, Roxana Romn de Molina; y refiere que la comunidad de gananciales hace partibles por igual los bienes adquiridos durante el matrimonio. De la atenta lectura del memorial de demanda se tiene que el mismo especifica que el contrato cuyo cumplimiento se reclama, fue suscrito por el demandado con la debida anuencia de su esposa Roxana Romn de Molina (textual), extremo que no fue objetado de forma alguna durante el desarrollo del proceso, convalidando as las actuaciones desarrolladas en el mismo. Cabe remarcar que la Comunidad de Gananciales se constituye a partir del matrimonio, haciendo partibles por igual las cargas y las deudas a tiempo de la disolucin del vnculo matrimonial. Por otra parte, la revisin de obrados permite establecer fehacientemente que el documento cuyo cumplimiento se impetra, est firmado y debidamente reconocido en sus firmas y rbricas, por ambos cnyuges. Es menester resaltar tambin que durante el desarrollo del proceso no se hizo alusin alguna a la particin de bienes gananciales de los esposos Danner Molina Menacho y Roxana Romn de Molina; tenindose en ms, un sometimiento voluntario a la autoridad jurisdiccional en materia agraria, hasta la culminacin del proceso en cuestin en el juzgado de origen; todo lo cual permite concluir que no existi vulneracin alguna de los arts. 50 y 90 del Cd. Pdto. Civ., as como de los arts. 5, 116, 101 y 102 del Cdigo de Familia y art. 193 de la C.P.E. De otra parte, se observa que el memorial mediante el cual se hace uso del recurso de casacin introduciendo una reclamacin que no fue efectuada durante la tramitacin del proceso en primera instancia, no cuenta con la intervencin de la supuesta afectada, ya que el mismo est firmado por Danner Molina Menacho, quien hace referencia al extremo relativo a la Comunidad de Gananciales de la parte que le correspondera a su esposa Roxana Romn de Molina. Otro aspecto que configura los fundamentos del recurso en anlisis, es el que hace referencia al hecho de que la clusula dcimo quinta del contrato cuyo cumplimiento se demanda, establecera que toda controversia derivada de la suscripcin del mismo, sera resuelta por la va de la conciliacin, en el marco de lo dispuesto por la Ley de Conciliacin y Arbitraje. Al efecto es menester considerar que los litigantes tienen a su alcance los recursos que franquea la ley a objeto de hacer valer sus pretensiones en base al principio de oportunidad, de conformidad a las disposiciones contenidas en la L. N 1715 modificada por la L. N 3545, lo cual no se dio en el caso de autos como permite corroborar la revisin de los antecedentes de proceso, ya que la parte demandada al tomar conocimiento de la demanda interpuesta en su contra, mediante memorial que cursa de fs. 135 a 136 vta. pide al juez a quo declinar competencia en razn de la

28

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

materia, haciendo referencia al hecho de que la tramitacin de la causa corresponde al mbito civil y, a mayor abundamiento pide dejar libres a las partes (textual), para que puedan acudir al juez llamado por ley; todo lo cual no hace sino corroborar el hecho de que no se hizo mencin a la clusula mencionada en su oportunidad, y menos an, se present documento alguno que permita concluir indubitablemente la intencin de acudir a la va de conciliacin y arbitraje. Por lo dems es necesario precisar que la parte que se creyere afectada en sus derechos. acude a las distintas vas judiciales para hacer valer los mismos, en forma voluntaria; teniendo las partes intervinientes en una determinada causa, todos los recursos y medios a su alcance, para acudir ante las instancias correspondientes, en su debida oportunidad, enmarcando sus actuaciones al marco legal que as lo determine. Por otra parte, se evidencia que el demandado particip en forma personal en la audiencia oral agraria, importando ello el sometimiento tcito de la controversia suscitada entre partes, a la jurisdiccin agraria. A los efectos anotados, es necesario considerar que la infracciones acusadas supra son insustanciales e insuficientes para obtener de este tribunal la nulidad de obrados, habida cuenta que en la substanciacin de los recursos de casacin o nulidad, de acuerdo a la doctrina procesal, se aplican los siguientes principios: a) principio de especificidad, que consiste en que no hay nulidad sin ley especfica que la determine, segn establece el art. 251 del cdigo procesal civil; en otros trminos, no hay nulidades por analoga o por extensin; b) principio de trascendencia, que determina que no hay nulidad si la violacin no tiene gravitacin trascendente; es decir, no procede la nulidad por la nulidad, procede slo cuando dicha nulidad est prevista por ley y cause evidente perjuicio a la parte en cuanto a sus pretensiones se refiere; este principio est avalado por la basta y uniforme jurisprudencia sentada por este tribunal; y, c) principio de convalidacin, por el que toda irregularidad o violacin de forma que no fue reclamada en su debida oportunidad, se considera convalidada por el consentimiento tcito que se hubiere manifestado durante la tramitacin de la causa. POR TANTO: Se declara INFUNDADO el recurso de casacin. Vocal Relator: Dr. Ivn Gantier Lemoine Auto Nacional Agrario S1 N 25/2009 de 16 de noviembre de 2009 Inexistencia de pronunciamiento ultra petita en accin reivindicatoria. No existe pronunciamiento ultra petita por parte del juzgador, cuando el fallo se ajusta a la compulsa de los antecedentes que derivan de la demanda y prueba aportada durante el proceso. Supuestos fcticos.La sentencia pronunciada por el respectivo juez de instancia en el proceso de accin reivindicatoria, motiv la interposicin del recurso de casacin en el fondo y en la forma, basando su argumento en los siguientes aspectos:

29

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

1.- Con relacin al recurso de casacin en el fondo argumenta que el documento suscrito por Primitivo y Vctor Snchez y debidamente inscrito en Derechos Reales del departamento de Cochabamba, fue valorado por el juez a quo sin tomar en cuenta que fue sometido a un proceso de dubitacin, estando consecuentemente en duda su autenticidad; y mencionan que a efectos de comprobacin de lo sealado precedentemente, adjuntaron fotocopia legalizada expedida por la oficina de Derechos Reales correspondiente, en fecha 17 de septiembre de 2008. En funcin a lo expuesto tiene como vulnerado el art. 1289-II del Cod.Civ. Por otra parte refiere que el actor no logr demostrar lo extremos del art. 1453 del Cd. Civ., puesto que no fue acreditada la posesin en el terreno cuya reivindicacin demand, la prdida de la misma y, menos an, los actos de posesin que realiz; consecuentemente, halla vulnerados los arts. 166 y 169 de la C.P.E., as como los arts. 211-I y 212 del Cd. Civ. Ha ce mencin al hecho de que el juez a quo no consider la peticin efectuada por el actor en su demanda, quien refiri ser propietario de 46,39% del total del terreno, y refiere que desde su titulacin son dos las parcelas signadas, es decir, la parcela N 1 y la parcela N 2. En funcin a ello refiere que el juez a quo restituye el 50% del terreno que motiva la litis, dejando de lado la pretensin del actor, lo cual a decir de la parte recurrente, implica la violacin de los arts. 190, 192-3) y 253-2). 2.- En cuanto al recurso de casacin en la forma, refiere que la restitucin del 50% del terreno que motiva la litis fue hecha sin tomar en cuenta las aclaraciones del demandante quien hace referencia al hecho de ser propietario por sucesin hereditaria del 46,39 de terreno agrcola con antecedente en titulo ejecutorial y al efecto cita el documento de divisin y particin registrado en Derechos Reales. Puntualiza que el actor hace referencia al hecho de pretender reivindicar la superficie de 0.2675 ha. de la parcela N 1 y 0.4208 de la parcela N 2, lo cual a decir de la parte recurrente, deriva en un pronunciamiento ultra petita, ya que el juez dispuso la restitucin del 50% del terreno en litigio a favor del demandante en la sentencia objeto del recurso en anlisis, lo cual habra vulnerado el art. 190 del Cd. Pdto. Civ. En relacin a lo expuesto supra, solicitan la revocatoria de la sentencia o la nulidad de la misma hasta el vicio ms antiguo. Razn de la decisin.La accin reivindicatoria conforme lo establece el art. 1453-I del C. C. tiene por objeto que el propietario que ha perdido la posesin de una cosa pueda recuperarla de quien la posee o la detenta, concepto del que se extraen los siguientes requisitos esenciales que deben ser ineludiblemente demostrados por quien intenta esta accin: a. El ttulo de propiedad del actor sobre el objeto que pretende reivindicar. b. La posesin o el cumplimiento de la funcin social o econmico social, en que hubiere estado el actor a tiempo de la desposesin.

30

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

c. Que el predio que se pretende reivindicar est en manos del demandado que lo posee o detenta.
Con relacin a los fundamentos de casacin en el fondo que hacen al recurso en anlisis, se tiene por una parte que con relacin a la prueba consiste en un documento de divisin y particin suscrito entre los Sres. Vctor y Primitivo Snchez que habra sido valorada por el juez a quo sin tomar en cuenta que fue sometido a un proceso de dubitacin, de la lectura de la sentencia recurrida se tiene que el juez de instancia seala puntualmente que el actor prob ser propietario del 50% de extensin superficial en dos fracciones, aspecto que, seala, fue corroborado en un proceso anterior sustanciado ante el Juez Agrario de Cochabamba, instancia en la cual se prob, adems, que ejerca efectiva posesin antes de iniciarse el presente proceso. Lo anteriormente relacionado, as como la atenta lectura del memorial de demanda, permiten concluir la inexistencia de error de fondo en el argumento expuesto, ya que la referencia de la extensin superficial de 46/39% de terreno contenida en la demanda hace a los antecedentes que confluyen posteriormente en la accin planteada por el actor; por otra parte de la atenta lectura de la sentencia recurrida se tiene que el juez a quo no define sus fundamentos en el documento cuya supuesta falta de autenticidad sirve de argumento para los recurrentes, mxime si se evidencia la existencia de correspondencia entre la pretensin del actor y la sentencia pronunciada, puesto que en los fundamentos que hacen la demanda cuestin, se tiene que el demandante afirma tener derecho sobre el 50% de terrenos que motivan la litis; consiguientemente no existe vulneracin alguna del art. 1289 II del Cd. Civ.; as como tampoco se halla vulneracin alguna de los arts 211-I y 212 del mismo cdigo sustantivo, ni de los arts. 166 y 169 de la C.P.E., ya que fue demostrada la posesin anterior del demandante en la extensin superficial cuya reivindicacin demanda, en base a la tramitacin de un proceso anterior, sustanciado el ao 2007, acreciendo de mayor trascendencia al efecto anotado, el documento que los recurrentes acusan de falta de autenticidad, a efectos de obtener la mal solicitada revocatoria de la sentencia de primera instancia en funcin a los argumentos que hacen al fondo de la misma. Con relacin a los fundamentos que hacen al recurso de casacin en la forma, cabe reiterar que la restitucin del 50% de terrenos que hace el juez a quo es resultado de los argumentos de la demanda y de la sentencia dictada en proceso anterior ante el juez agrario de Cochabamba as como la inspeccin de visu realizada durante el presente proceso, que sirvi como referente para que el a quo concluyera los extremos que sustancian la sentencia recurrida, siendo evidente la inexistencia de pronunciamiento ultra petita por parte del juzgador, en el entendido de que el 50% de extensin superficial corresponde a dos fracciones de las parcelas N 1 y N 2, aspecto que hace inexistente la vulneracin del art. 190 del Cd. Pdto. Civ. por parte del juez a quo. Cabe hacer nfasis en el hecho de que en la substanciacin de los recursos de casacin o nulidad, de acuerdo a la doctrina procesal se aplican los siguientes principios: a) principio de especificidad, que consiste en que no hay nulidad sin ley especfica que la determine, segn establece el art. 251 del cdigo procesal civil; en otros trminos, no hay nulidades por analoga o

31

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

por extensin; b) principio de trascendencia, que determina que no hay nulidad si la violacin no tiene gravitacin trascendente; es decir, no procede la nulidad por la nulidad, procede slo cuando dicha nulidad est prevista por ley y cause evidente perjuicio a la parte en cuanto a sus pretensiones se refiere; este principio est avalado por la vasta y uniforme jurisprudencia sentada por este tribunal; y, c) principio de convalidacin, por el que en casos como el que se analiza, toda irregularidad o violacin de forma que no fue reclamada en su debida oportunidad, se considera convalidada por el consentimiento tcito que se hubiere manifestado durante la tramitacin de la causa. Por lo dems, la valoracin de la prueba corresponde exclusivamente al rgano jurisdiccional de instancia, facultad soberana que es incensurable en casacin con excepcin de los casos en los cuales se demuestre error de derecho o de hecho, momento en el cual el tribunal de casacin puede ingresar a efectuar el control de la apreciacin de la prueba a efecto de verificar si es evidente que no se confiri a la misma el valor determinado por la ley o cuando errneamente se consider probado un hecho y la equivocacin est demostrada con documento autntico. POR TANTO: Se declara INFUNDADO el recurso de casacin. Vocal Relator: Dr. Ivn Gantier Lemoine Auto Nacional Agrario S1 N 2/2010 de 26 de enero de 2010 Fundo enclavado. Se evidenci la imposibilidad de procurar una salida a la va pblica, en forma ms directa, sin que implique la excesiva onerosidad del extremo anotado, por tratarse de un fundo enclavado. Supuestos facticos.Juan Carlos Hoyos Dvalos, actuando en representacin de sus mandantes, interpone la demanda de Servidumbre de Paso contra Victoria Alvarado Miranda Vda. de Gallardo, bajo el argumento principal de que corresponde constituir servidumbre de paso forzoso cuando se trate, entre otros, de un fundo enclavado que no pueda procurarse salida a la va pblica sin molestias o gastos excesivos. En sentencia, el juez a quo declara probada la demanda, motivando la interposicin del recurso de casacin en el fondo y en la forma por la parte perdidosa, en base a los siguientes argumentos: Recurso de casacin en el fondo.Con relacin al recurso de casacin en el fondo esgrime los siguientes argumentos: 1.- Manifiesta por una parte, que el juez a quo incurri en errada aplicacin del art. 262 del Cod. Civ., en el entendido de la mencionada norma no puede ser aplicada por partes o en forma fragmentada, sino que debe ser interpretada en su integridad; lo cual, a decir de la parte recurrente, no ocurri en el caso de autos, puesto que el juez habra basado su fallo en el mencionado artculo, sin tomar en cuenta que no se trata de un fundo enclavado.

32

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

2.- Sigue diciendo que al haber admitido el juez a quo, prueba de reciente obtencin sin correrla en traslado a la parte recurrente, infringi los principios de contradiccin, igualdad jurdica y debido proceso y, especialmente, el art. 331 del Cod. Pdto. Civ., que es norma de orden pblico y de cumplimiento obligatorio de conformidad a lo sealado por el art. 90 concordante con el art. 91 de la norma adjetiva civil. 3.- Refiere que el juez a quo incurri en errada valoracin de la prueba, al compulsar aquella que fue aportada por la parte demandante, solo por tratarse de originales o fotocopias legalizadas sin tomar en cuenta el fondo o contenido de stas, puesto que seran contradictorias con la prueba testifical; sin embargo, seala que se dio mayor preponderancia a las aseveraciones de los actores obviando constatar distancias u condiciones de los caminos, resultando al efecto anotado, insuficiente la prueba de inspeccin judicial. 4.- Por otra parte seala que el juez a quo admiti una demanda defectuosa basada en la necesidad de contar con un camino ms directo, sin sealar a donde, a pesar de mencionar en una parte que sera haca Yacuiba y se pregunta si ser esa servidumbre la que otorgue a los demandantes una camino ms directo hacia la localidad mencionada. 5.- Seala que el juez a quo viol el principio de defensa al disponer la paralizacin y hasta retiro de todos los trabajos nuevos. En funcin a lo expuesto pide se CASE la sentencia recurrida, declarando improbada la demanda. Recurso de casacin en la forma.Con relacin al recurso de casacin en la forma, se tiene que la parte recurrente acusa en lo principal una omisin insubsanable en la tramitacin del proceso, en el entendido de que el juez debi producir la prueba del peritaje, que permita tener mayores elementos de prueba, lo cual a decir de la parte recurrente, constituira un agravio. En base a lo expuesto seala que con los fundamentos esgrimidos canaliza su derecho a recurrir en casacin ante ste Tribunal. Razn de la decisin.En funcin a los trminos del recurso de casacin en el fondo, con relacin al primer punto se tiene que la parte recurrente argumenta la indebida aplicacin del art. 262 del Cod. Civ.; al respecto cabe sealar que la constitucin de servidumbre de paso est concebida para el caso de tratarse de un fundo enclavado, as como la existencia de dificultad para procurarse salida a la va pblica sin causar molestias o estar supeditado a gastos excesivos. De la revisin de obrados se desprende la imposibilidad de procurarse una salida a la va pblica en forma ms directa sin que implique la excesiva onerosidad del extremo anotado. Consiguientemente, ampliando lo favorable, se tiene que el juez a quo aplic la norma cuya infraccin se acusa, en funcin a los datos del proceso, sin que la parte recurrente hubiese aportado prueba fehaciente destinada a demostrar lo contrario. Con relacin al segundo punto, se tiene que la ley otorga a las partes que intervienen en el proceso todos los recursos a su alcance para hacer sus pretensiones, as como los recursos que deben ser

33

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

interpuestos en forma oportuna ante autoridad competente para hacer vales sus reclamos; aspecto que no se dio en el caso de autos cuando la recurrente expresa la existencia de violacin de la norma y principio contradictorio, cuyo argumento debi ser observado en oportunidad de celebrarse la audiencia oral agraria, haciendo uso de los medios que le franquea la ley e, inclusive, de los recursos destinados a hacer or su voz. Por otra parte, cabe enfatizar que las partes tienen acceso al expediente en la oportunidad que as lo requieran; consiguientemente, resulta insuficiente la supuesta infraccin que acusa la recurrente al fin expuesto. En cuanto a la observacin contenida en el tercer punto, cabe manifestar que el art. 397 del Cod. Pdto. Civ., seala que la valoracin de la prueba corresponde exclusivamente al rgano jurisdiccional de instancia, facultad soberana que es incensurable en casacin y tiene criterio concordante con el art. 1286 del Cod. Civ., con excepcin de los casos en los cuales se demuestre el error de derecho o error de hecho, momento en el cual el tribunal de casacin puede ingresar a efectuar el control de la apreciacin de la prueba, a efecto de verificar si es evidente que no se le confiri el valor determinado por la ley o cuando errneamente se consider probado un hecho y la equivocacin est demostrada con documentos o actos autnticos, conforme seala el art. 253-3) del Cod. Pdto. Civ.; extremo que no se da en el presente caso, en que inclusive se incurre en confusin con relacin a las fechas de los documentos a los que se hace referencia en el memorial de interposicin del recurso en anlisis. El cuarto punto resulta ser insustancial en lo que hace al recurso de casacin en el fondo, sin embargo de ello es menester aclarar que el proceso oral agrario contempla las etapas necesarias para efectuar observaciones como la contenida en el punto en anlisis, precluyendo su derecho a efectuarlas cuando no fueron efectuadas en su debida oportunidad; extremo que alcanza tambin a lo sealado en el punto quinto del recurso; puesto que la parte recurrente no hizo uso oportuno de ninguno de los recursos que le franquea la ley para hacer vales sus pretensiones en forma oportuna. Establecido as el marco legal precedente, de la revisin de obrados se concluye que la parte demandada no acredit debidamente los presupuestos bsicos que hacen al proceso incoado, destinados a desvirtuar los fundamentos de la demanda, mediante la aportacin de prueba, destinada a desvirtuar los extremos de la demanda incoada. Con relacin al recurso de casacin en la forma se tiene que la parte recurrente acusa una omisin insubsanable en la tramitacin del proceso, en el entendido de que el juez debi producir la prueba del peritaje, con la finalidad de tener mayores elementos de prueba. Al efecto se tiene que la prueba debe ser propuesta y aportada por ambas partes en funcin a los extremos que se quieran demostrar o desvirtuar y, tambin podr el juez de oficio proponer la que estime conveniente para formar conviccin, sin que ello signifique que deba hacerlo ineludiblemente; consiguientemente, la omisin a la que hace referencia la parte recurrente no corresponde ser entendida desde la perspectiva anotada en el recurso, en razn a que las partes tienen a su alcance todos los medios destinados a hacer valer sus pretensiones mediante la proposicin y consiguiente produccin de la prueba. A los efectos anotados, se consider que la infraccin acusada supra es insustancial e insuficiente para obtener de este tribunal la nulidad de obrados, habida cuenta que en la substanciacin de los recursos de casacin o nulidad, de acuerdo a la doctrina procesal, se aplican los principios de: a) especificidad, trascendencia y convalidacin.

34

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

POR TANTO: Se declaran INFUNDADOS los recursos de casacin en el fondo y en la forma. Vocal Relator: Dr. Ivn Gantier Lemoine Auto Nacional Agrario S1 N 18/2010 de 06 de abril de 2010 Principios procesales como causales para el recurso de casacin en la forma o recurso de nulidad. De los principios procesales que hacen la procedencia de la nulidad de obrados. Supuestos fcticos.En el proceso interdicto de retener la posesin el demandante interpone recurso de casacin en la forma y en el fondo. En la forma acusa al a quo indicando que no observ el procedimiento para el desarrollo del proceso, conforme sealan los arts. 3-1) del Cd. Pdto. Civ., 76, 82-1) de la L. N 1715, por lo que corresponda aplicar el art. 64-I-)-II) de la L. N 1769 norma que fue vulnerada. En el recurso de casacin en el fondo, afirma el recurrente de que no se aplicaron los arts. 602-I) y 604) del Cd. Pdto. Civ. y que en la valoracin de la prueba no se consideraron los arts. 397, 476 del Cdigo Procesal Civil y 1283 del Cd. Civ.; empero, no seala con precisin en qu consisten la violacin, falsedad o error en su aplicacin. Razn de la decisin.En el recurso de casacin en la forma acusa la vulneracin de los arts. 3 inc. 1) del Cd. Pdto. Civ., 76 y 82 nm. 1) y 2) de la L. N 1715, que estn referidos a velar porque el proceso se desarrolle sin vicios de nulidad; a los principios generales, concretamente en relacin a la audiencia que debe sealar el a quo. De la revisin de obrados, en cuanto a la violacin del art. 3 inc.1) del Cdigo Procesal Civil; el juez es el director del proceso, en esa su calidad est dotado de la facultad de hacer uso de una serie de instrumentos legales para posibilitar la adecuada conduccin en el desarrollo del proceso; en el caso de autos el proceso se ha desarrollado en observancia de los arts. 79 de la L. N 1715, 602 y siguientes del Cd. Pdto. Civ., de aplicacin supletoria por mandato del art. 78 de la L. N 1715. Que, el juez como director del proceso le corresponde velar por el cumplimiento de los principios procesales que hacen al debido proceso, entre estos principios se tiene el principio de especialidad, a travs de dicho principio se le otorga a la Judicatura Agraria la facultad para administrar justicia en materia agraria, estando permitida la supletoridad con referencia a los actos procesales y procedimientos no regulados por la L. N 1715, para que ante cualquier vacio del procedimiento recin acudir a las disposiciones del Cd. Pdto. Civ.. De los antecedentes sealados se tiene que no concurren los principios procesales que hacen a la nulidad de obrados, vale decir de especificad, toda vez que ningn trmite ser declarado nulo si la nulidad no estuviere determinado por la Ley; trascendencia, que determina que

35

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

no hay nulidad sin perjuicio, que quiere decir que la supuesta infraccin cause dao y convalidacin, por el cual, toda violacin de forma que no sea reclamada oportunamente por el posible perjudicado, se considera convalidada con el consentimiento tcito. En el recurso de casacin en el fondo que se analiza, el recurrente acusa la infraccin de los arts. 602-1)-2), 604 del Cd. Pdto. Civ. y que en la valoracin de la prueba no se consideraron los arts. 397, 476 del Cd. Pdto. Civ. y 1283 del Cd. Civ. El recurso de casacin en el fondo, como seala el art. 253 del Cod. Pdto. Civil, permite al recurrente acusar violacin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de la ley; disposiciones contradictorias y error de hecho o de derecho en la apreciacin de las pruebas que se hubieran producido en la sentencia recurrida; ms concretamente debe acusarse violacin de normas sustantivas que hacen al fondo de la decisin de la causa; en el caso de autos, si bien se efecta la cita de algunas normas acusando su violacin; empero, no seala con precisin en qu consisten la violacin, falsedad o error en su aplicacin, vale decir que no explica en qu consiste el error en la valoracin de la prueba, tampoco indica como debi ser valorada. POR TANTO: INFUNDADO e IMPROCEDENTE Vocal Relator: Dr. Antonio Hassenteufel Salazar Auto Nacional Agrario S2 N 12/2010 de 19 de marzo de 2010 Nulidad de oficio. Trmino para hacer uso del recurso de casacin. El trmino para interponer el recurso de casacin corre despus de haberse notificado con el auto de explicacin y complementacin Supuestos fcticos.En un proceso interdicto de recobrar la posesin, el recurrente interpone recurso de casacin parcial en el fondo. El Tribunal Agrario Nacional, con la facultad contenida en los arts. 15 de la L.O.J. y 252 del Cd. Pdto. Civ., anul obrados, por no haber el juez de la causa pronunciado sobre la solicitud de complementacin de la sentencia. Razn de la decisin.De la revisin de los actuados procesales, se observa que el juez a quo dict sentencia en el caso de autos en fecha 12 de marzo de 2009 segn consta de fs. 68 a 72 vta. de obrados, siendo notificadas las partes intervinientes en el proceso en la misma audiencia a horas ll:50; con excepcin del codemandado Rufino Peralta Fernndez, quien fue notificado con la sentencia el 16 de marzo de 2009 a hrs. 14:20, segn diligencia de fs. 72 vta., habiendo solicitado complementacin de la sentencia mediante memorial de fs. 73, por omisin en la imposicin de las costas procesales; el juez a quo en desconocimiento de la citada norma legal, que le obliga pronunciarse sin sustanciacin, por providencia de fs. 73 vta. corre en traslado a las partes intervinientes en el proceso; ante el silencio de las partes, el a quo incumple con su obligacin de pronunciarse sobre la peticin de complementacin a la sentencia, actuacin procesal

36

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

importante, porque mientras no se complemente la sentencia, la competencia del juez a quo no ha concluido; la norma contenida en el art. 221 del Cd. Pdto. Civ. indica que los plazos en el caso del art. 196 inc. 2) quedarn suspendidos y se computar a partir de la notificacin con el auto de explicacin o complementacin, por lo que no poda conceder el recurso de casacin, mientras no se resuelva la complementacin impetrada. Al no haber observado el a quo las normas supra citadas, vulner las mismas, acarreando la nulidad de obrados, al ser normas de orden pblico y por tanto de cumplimiento obligatorio, conforme lo precepta el art. 90 del Cd. Pdto. Civ. POR TANTO: ANULA OBRADOS. Relator: Dr. Antonio Hassenteufel Salazar. Auto Nacional Agrario S2 N 14/10 de 12, de abril de 2010. Acciones de competencia en juzgados agrarios / accin reivindicatoria / requisitos concurrentes para la viabilidad de la accin / Acreditacin de derecho propietario mediante ttulo ejecutorial Supuestos Fcticos.En un proceso de accin reivindicatoria, el recurrente plante recurso de casacin en el fondo alegando errnea valoracin probatoria por cuanto no se tom en cuenta la minuta de transferencia y su inscripcin en el registro de Derechos Reales. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes, estableci que la acreditacin del derecho propietario en materia agraria debe realizarse con el ttulo ejecutorial o documento con antecedente en ttulo ejecutorial, por lo que declar infundado el recurso intentado. Razn de la decisin.Que la accin reivindicatoria tiene por objeto recuperar la posesin de una cosa sobre la cual se la ha perdido, a efectos de obtener su devolucin por quien la posee o detenta; as lo establece expresamente el art. 1453 del Cd. Civ. cuando seala que el propietario que ha perdido la posesin de una cosa puede reivindicarla de quien la posee o detenta. En ese contexto, se entiende que el propietario que pretende la reivindicacin estuvo en posesin del objeto de la litis y la perdi, constituyendo en consecuencia, requisitos sine quanon para su reivindicacin a) la probanza del derecho propietario, b) la posesin anterior de quien intenta la accin y c) que el objeto de la litis est siendo posedo o detentado por otro, requisitos stos que constituyen los presupuestos concurrentes para la viabilidad de dicha accin y que acertadamente se encuentran insertos en el objeto de la prueba sealado por el a quo en Auto de 6 de marzo de 2009 cursante a fs. 43 y 43 vta.; es as que en el primer punto a probar se dispuso: Probar del derecho propietario del terreno rstico, ubicado en Salackaza ex fundo Patas Lajastambo, cantn san Sebastin de la provincia Oropeza del departamento de Chuquisaca, con una superficie de 4,1967 Has., conforme a las disposiciones legales que rigen la materia , esta

37

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

ltima parte quiere decir que, la acreditacin del derecho propietario en materia agraria debe realizarse conforme dispona el art. 175 de la anterior C.P.E., vigente y aplicable en su momento, es decir que, el derecho propietario, se encuentra reconocido con la extensin del correspondiente Ttulo Ejecutorial, quedando claro que en todo predio cuyo derecho de propiedad sea alegado, a efecto de demandar la accin reivindicatoria, debe necesariamente demostrarse el derecho propietario mediante la presentacin del Ttulo Ejecutorial, o en su defecto mediante documentacin con antecedentes de dominio en Ttulo Ejecutorial. As lo ha determinado la uniforme jurisprudencia emitida por este Tribunal contenida en los Autos Nacionales Agrarios Ns. S1 043/2005; S1 027/2007; entre muchos otros. En el presente caso; y de la literal cursante a fs. 1, 2 y 3; consistentes en el Testimonio de Protocolizacin de una Minuta de Transferencia del lote de terreno rstico objeto de la litis, as como la Matrcula de inscripcin en la oficina de Derechos Reales de la transferencia antes descrita, literal con la que el demandante ahora recurrente pretende acreditar su derecho propietario, se observa la inexistencia de Ttulo Ejecutorial o documentacin con antecedentes de dominio en Ttulo Ejecutorial; tal es as que el ahora recurrente de casacin y percatado de la omisin de la acreditacin del derecho propietario conforme a las disposiciones legales que rigen la materia agraria, mediante memorial de mejora fundamentacin de recurso cursante a fs. 93 a 95 vta. de obrados, adjunta certificacin de tradicin de la propiedad objeto de la litis cursante fs. 91 a 92 vta., misma que por decreto de 28 de julio de 2009 se dispuso no ha lugar a su consideracin en funcin a lo dispuesto por el art. 258 inc. 3) del Cd. Pdto. Civ., elemento probatorio con el que no contaba el Juez de instancia y que por lgica deduccin no puede atribursele errnea apreciacin y valoracin de la prueba, por no haber sido de su conocimiento oportunamente la literal anteriormente descrita. POR TANTO: FALLA declarando Infundado el recurso. Vocal Relator: Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez. Auto Nacional Agrario S1 N 12/2010 de 4 de marzo de 2010. Procedimiento en las Salas del Tan / Recurso de casacin y nulidad / legitimidad para la interposicin del Recurso Supuestos Fcticos.En un proceso interdicto de recobrar la posesin, el recurrente tercero interesado, plante recurso de casacin en el fondo y en la forma. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes, estableci que no se puede interponer un recurso de casacin ostentando la calidad de tercero interesado y ms an si se considera que la resolucin recurrida no le afecta, por lo que declar improcedente el recurso intentado con relacin a este. Razn de la decisin.Respecto al recurso de casacin en la forma y en el fondo, cursante a fs. 981 a 985 de obrados, intentado por Hugo Antelo Zankys, que interviene en el proceso de referencia en calidad de

38

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

tercero interesado, se debe manifestar que de conformidad a lo establecido por el art. 213.I del Cd. Pdto. Civ., las resoluciones judiciales resultan recurribles mediante impugnacin de la parte perjudicada y en concordancia con el referido artculo se tiene que la intervencin esencial de las personas en un proceso, son el demandante, el demandado y el juez (art. 50 de la norma adjetiva civil), normas que resultan aplicables al caso por el rgimen de supletoriedad previsto por el art. 78 de la L. N 1715, es decir que la facultad de recurribilidad se encuentra ligada a la calidad de partes, consecuentemente, la impugnabilidad subjetiva de una resolucin se halla asociada a la condicin de parte o a quien de acuerdo a ley le este facultado tener legitimacin en un recurso, ahora bien el Tribunal Constitucional ha establecido a travs de su jurisprudencia en la SC N 1453/2005-R, de 11 de noviembre que: En este sentido, solamente las partes procesales de un proceso pueden recurrir cuando han sido afectadas con alguna situacin; asimismo, si bien se reconoce que cualquier persona que se sienta afectada con la Resolucin tendr derecho a recurrir, sin embargo, se entiende que tal legitimacin solo se activa, tratndose de terceras personas que se encuentren afectadas con la resolucin dictada , (las negrillas y subrayado son nuestros). En el caso de autos se tiene que el recurrente de casacin Hugo Antelo Zankys, intervino en el proceso de origen en calidad de tercero interesado y es en esta calidad que su participacin se encuentra limitada, mxime si se evidencia que la Sentencia N 02/2009, de 1 de abril de 2009 no le afecta; sumado a ello se debe considerar que al resultar el recurso de casacin equiparable a una demanda nueva de puro derecho, es necesario que los recurrentes que lo activen intervengan en calidad de parte en el proceso de origen, conforme prev el art. 272 inc. 3) del Cd. Pdto. Civ., por lo que el recurso de referencia no debi ser admitido por el Juez A quo. POR TANTO: FALLA declarando IMPROCEDENTE el recurso. Vocal Relator: Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez. Auto Nacional Agrario S1 N 23/2010 de 23 de abril de 2010 Interdicto de recobrar la posesin autorizacin para servidumbres ecolgicas y proteccin de la biodiversidad. Las servidumbres ecolgicas y de conservacin y proteccin de la biodiversidad deben contar para su reconocimiento con el otorgamiento regular de las autorizaciones pertinentes. Supuestos fcticos.En un proceso interdicto de recobrar la posesin, el demandante interpone recurso de casacin en el fondo bajo el argumento de que el derecho de posesin sobre un predio rstico no solamente comprende las reas cultivadas o aprovechadas, sino tambin aquellas reas o superficies que no se encuentren habilitadas para cultivo, pero que forman parte integral de la superficie del predio, formando parte las reas de proyeccin de crecimiento, de servidumbres ecolgicas y de conservacin y proteccin de la biodiversidad de las cuales manifiesta fue eyeccionado, sin que el juez haya considerado las mismas vulnerando los arts. 2-II) de la L. N 1715 y 2-III) de la L. N 3545. El Tribunal Agrario Nacional, estableci que al no contar el recurrente con la autorizacin

39

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

de la entidad pertinente para dichas actividades, no acredit haber sido eyeccionado del predio donde supuestamente desarrolla las mismas, declarando infundado el recurso. Razn de la decisin.(...) la afirmacin de ste en su recurso de casacin en sentido de que los demandados le eyeccionaron del rea conservada como servidumbre ecolgica y de conservacin y proteccin de la biodiversidad sin que el juez de instancia haya considerado dicho aspecto, es inconsistente, toda vez que si bien los arts. 2-II de la L. N 1715 y 2-III de la L. N 3545, cuya vulneracin es acusada por el actor, establecen que la FES constituye el empleo sostenible de la tierra en el desarrollo de actividades agropecuarias, forestales y otras de carcter productivo, as como en las de conservacin y proteccin de la biodiversidad, la investigacin y el ecoturismo, comprendiendo dicha funcin econmico social de manera integral las reas efectivamente aprovechadas, de descanso, servidumbres ecolgicas legales y de proyeccin de crecimiento; empero, las actividades de conservacin y proteccin de la biodiversidad, as como las servidumbres ecolgicas sobre las cuales el actor manifiesta que no fueron consideradas por el juez de instancia como fundamento de su posesin, tienen que contar con el otorgamiento regular de las autorizaciones pertinentes tal cual seala el art. 2-VIII y IX de la citada L. N 3545; aspecto ltimo que no se da en el caso de autos, no siendo por tal evidente que el juez a quo hubiera vulnerado los citados arts. 2-II de la L. N 1715 y 2-III de la L. N 3545 como infundadamente sostiene el recurrente. Vocal Relator: Dr. David Barrios Montao Auto Nacional Agrario S2 N 17/2010, de 13 de abril de 2010 Interdicto de recobrar la posesin competencia- predios que no estn sometidos a proceso administrativo de saneamiento. Los jueces agrarios, durante la vigencia del saneamiento de la propiedad agraria, slo podrn conocer y resolver acciones interdictas de predios que an no hubiesen sido objeto del proceso de saneamiento o respecto de aquellos en los que concluy dicho proceso administrativo.

Supuestos fcticos.En un proceso interdicto de recobrar la posesin, los demandantes interponen recurso de casacin en el fondo y en el forma bajo el argumento de que el juez de instancia no valoro correctamente la prueba testifical ni tampoco la prueba literal que acompaaron junto a su demanda. El Tribunal Agrario Nacional, con la facultad contenida en el art. 15 de la Ley de Organizacin Judicial y 252 del Cd. Pdto.Civ., de oficio anul obrados por no haber el juez de la causa previamente a asumir competencia en el proceso si la accin interdicta de recobrar la posesin no estaba sometido a proceso administrativo de saneamiento.

40

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

Razn de la decisin.(...) la Disposicin Transitoria Primera de la L. N 3545 promulgada el 28 de noviembre de 2006, seala que los jueces agrarios, durante la vigencia del saneamiento de la propiedad agraria, slo podrn conocer y resolver acciones interdictas agrarias respecto de predios que an no hubiesen sido objeto del proceso de saneamiento mediante la resolucin que instruya su inicio efectivo o respecto de aquellos predios en los que el saneamiento hubiese concluido en todas sus etapas, tal cual prev el prrafo primero de la indicada Disposicin Transitoria Primera de la L. N 3545, lo cual implica que, tratndose de acciones interdictas, como es el caso sublite, la competencia de los jueces agrarios para el conocimiento de los procesos interdictos de adquirir, retener y recobrar la posesin de fundos agrarios para otorgar tutela sobre la actividad agraria, prevista por el art. 39, numeral 7 de la L. N 1715 sustituida por el art. 23 de la L. N 3545, se halla limitada al estar vigente el proceso de saneamiento; consecuentemente, solo se asume competencia cuando la accin interdicta respecto del predio cuya tutela se solicita no se encuentre sometido a proceso de saneamiento mediante la resolucin que instruya su inicio efectivo o cuando ya hubiera concluido dicho proceso administrativo en todas sus etapas, debiendo para ello recabar o disponer se adjunte la documentacin idnea y pertinente emanada de la autoridad administrativa respectiva que permita verificar tales extremos. Que, en ese contexto, se concluye que el Juez Agrario de Viacha al haber admitido, sustanciado y concluido la presente causa, sin antes verificar legalmente su competencia, ha incurrido en franca vulneracin de la Disposicin Transitoria Primera de la L. N 3545 de 28 de noviembre de 2006, que al constituir norma de orden pblico su cumplimiento es imperioso, vulnerando asimismo el principio de direccin del proceso sealado por el art. 76 de la L. N 1715 y el deber impuesto a los jueces de cuidar que el proceso se desarrolle sin vicios de nulidad, conforme establece el art. 3-1) del Cd. Pdto. Civ., cuyo incumplimiento acarre la trasgresin de normas del debido proceso en la tramitacin de la presente causa, y por tal, dada la infraccin cometida que interesa al orden pblico, de conformidad a lo previsto por el art. 87-IV de la L. N 1715, corresponde la aplicacin del art. 252 en la forma y alcances previstos por los arts. 271-3) y 275 del Cd. Pdto. Civ. Vocal Relator: Dr. David Barrios Montao Auto Nacional Agrario S2 N 10/2010, de 19 de marzo de 2010

41

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

PROCESO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO
Inexistente violacin del principio de publicidad y del derecho a la defensa. De la tramitacin del proceso se evidenci la inexistencia de violacin alguna al principio de publicidad o al derecho a la defensa, puesto que fueron cumplidas las respectivas actuaciones destinadas a dar publicidad al proceso de saneamiento Supuestos facticos.Es necesario tener presente que de conformidad al art. 36-3) de la L. N 1715, es competencia de las Salas del Tribunal Agrario Nacional, entre otras, el conocimiento de procesos contencioso administrativos; encontrndose facultado el Tribunal Agrario Nacional para examinar los actos administrativos y las disposiciones legales aplicadas en sede administrativa durante la sustanciacin del trmite de saneamiento, que son impugnadas por los demandantes, efectuando de esta manera el correspondiente control de legalidad y determinando si la resolucin impugnada emerge de un debido proceso, a cuyo propsito y previo anlisis de los actuados con relacin al saneamiento simple de oficio del predio Potrero Viejo, se tuvo que la resolucin impugnada resuelve adjudicar el predio Potrero Viejo en favor de Germn Eugenio Orozco Ramallo en la superficie de 31,4537 has., clasificndola como pequea propiedad con actividad agrcola, en razn a haber sido acreditado por el beneficiario el cumplimiento de la funcin social en la extensin superficial antes sealada. Cabe hacer nfasis en el hecho de que el saneamiento es un procedimiento tcnico jurdico destinado a regularizar y perfeccionar el derecho de propiedad agraria. Conforme lo establece el art. 66-I-1) y 6) de la L. N 1715, las finalidades del saneamiento de la propiedad agraria, entre otras, constituyen, la titulacin de las tierras que se encuentren cumpliendo la funcin econmico social o funcin social de acuerdo a los parmetros establecidos por el art. 2 del mismo cuerpo legal especial, con anterioridad de dos aos a su publicacin, aunque no cuenten con trmites agrarios y siempre y cuando no afecten derechos legalmente adquiridos por terceros; y, la convalidacin de ttulos afectados de vicios de nulidad relativa, siempre que la tierra cumpla con la funcin social o econmico social, respectivamente. Razn de la decisin.De la revisin de antecedentes del proceso de saneamiento en sede judicial, se extra la documental consistente en el edicto destinado a hacer conocer a los interesados la fecha de realizacin del saneamiento correspondiente, as como la constancia del aviso radial cuya emisin fue dispuesta mediante Resolucin Instructoria N 024/2006 de 26 de diciembre de 2006, habindose suspendido el plazo para dictar sentencia, en tanto se remita la misma a efectos de mejor resolver; documental que fue remitida por el Director a.i. Nacional del INRA. Una vez compulsada la documental cursante en antecedentes de la carpeta de saneamiento, se tuvo que el edicto cursante a fs. 246 de obrados, adems de intimar a los interesados a efectos

42

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

de realizacin del proceso de saneamiento, estableci que las pericias de campo se realizaran a partir del 22 de enero de 2007, debiendo culminar las mismas el 30 de abril del mismo ao. Posteriormente, cursa el edicto destinado a hacer saber a los interesados la ampliacin el plazo para la ejecucin e las pericias de campo desde el primero de mayo hasta el 31 de julio de 2007; pieza procesal que otorga la publicidad necesaria y requerida que se encuentra debidamente establecida por la normativa agraria vigente, para el desarrollo del proceso de saneamiento. Por otro lado, la carta de citacin personal a Germn Eugenio Orozco para la ejecucin de pericias de campo, seala que las mismas se desarrollarn entre los das 11 y siguientes del mes de septiembre de 2007 en el predio Potrero Viejo, (fs. 54-55 de obrados); asimismo, el memorial cursante a fs. 147 de la carpeta de antecedentes, presentado por la demandante en vigencia del proceso de saneamiento, data del 1 de agosto de 2008, mismo que motiv la emisin del Informe Legal II-N 030/2008 de 08 de agosto de 2008 (fs.148 a 150), mediante el cual se reconoce la calidad de heredera de la demandante pero no as su posesin en el predio que motiva la litis y, menos an, el cumplimiento de la FES o FS. Cabe hacer especial mencin al hecho de que la demandante se aperson al proceso de saneamiento con posterioridad a la ejecucin de las pericias de campo, oportunidad en la cual se evidenci que solo Germn Orozco Ramallo se encontraba en posesin del predio Potrero Viejo, cumpliendo la funcin social. Lo relacionado precedentemente, permiti evidenciar la inexistencia de violacin alguna al principio de publicidad o al derecho a la defensa, puesto que fueron cumplidas las respectivas actuaciones destinadas a dar publicidad al proceso de saneamiento en el caso concreto, adems de haber sido debidamente notificada la interesada con todo lo actuado dentro del proceso, una vez apersonada al mismo, cumpliendo as la entidad demandada, en forma efectiva, con las etapas correspondientes que hacen a la ejecucin del proceso de saneamiento, motivando que la Sala Primera del Tribunal Agrario Nacional, declare IMPROBADA la demanda contencioso administrativa de fs. 26 a 29 de obrados, interpuesta por Mara Gladis Orozco Ramallo. Vocal Relator: Dr. Ivn Gantier Lemoine Sentencia Agraria Nacional S1 N 15/2010 de 04 de junio de 2010 Errada valoracin de los datos obtenidos en campo. El Informe Circunstanciado de Campo permiti establecer con meridiana claridad la existencia, entre otros, de edificaciones y mejoras. Consiguientemente, de lo analizado se concluy que la resolucin administrativa impugnada no era condicente con los datos y actuaciones ejecutados durante el proceso de saneamiento. Supuestos facticos.En principio es menester considerar que de conformidad al art. 36-3) de la L. N 1715 modificada por la L. N 3545, es competencia de las Salas del Tribunal Agrario Nacional, entre otras, el conocimiento de procesos contencioso administrativos; encontrndose facultado el Tribunal Agrario Nacional para examinar los actos administrativos y las disposiciones legales aplicadas en sede administrativa

43

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

durante la sustanciacin del trmite de saneamiento, que son impugnadas por los demandantes, efectuando de esta manera el correspondiente control de legalidad y determinando si la resolucin impugnada emerge de un debido proceso; por otro lado, el saneamiento es un procedimiento tcnico jurdico destinado a regularizar y perfeccionar el derecho de propiedad agraria. Conforme lo establece el art. 66-I-1) y 6) de la L. N 1715, las finalidades del saneamiento de la propiedad agraria, entre otras, constituyen, la titulacin de las tierras que se encuentren cumpliendo la funcin econmico social o funcin social de acuerdo a los parmetros establecidos por el art. 2 del mismo cuerpo legal especial, con anterioridad de dos aos a su publicacin, aunque no cuenten con trmites agrarios y siempre y cuando no afecten derechos legalmente adquiridos por terceros; y, la convalidacin de ttulos afectados de vicios de nulidad relativa, siempre que la tierra cumpla con la funcin econmico social, respectivamente. Razn de la decisin.Una vez efectuada la respectiva valoracin de los antecedentes que fueron desarrollados en sede administrativa y en funcin al extremo de que la determinacin del cumplimiento de la funcin econmico social, responde a la previsin contenida en los arts. 166 y 169 de la anterior Constitucin Poltica del Estado y recogida por el nuevo texto constitucional a travs de los arts. 393, 397.III y 401 y las condiciones establecidas por las leyes agrarias, desprendindose del espritu de dicha normativa que la condicin para la titulacin, es el trabajo y el cumplimiento de la funcin econmica social dentro de los alcances previstos por el art. 2 de la L. N 1715 modificada por la L. N 3545, se tuvo que la verificacin del cumplimiento de la funcin social en el predio La Nia, se ejecut acorde al procedimiento previsto en el Reglamento de la L. N 1715 modificada por la L. N 3545, conforme a los actuados levantados en oportunidad de las etapas previstas por el art. 263 del D.S. N 29215, elaborados respecto del predio de referencia, y dems actuaciones efectuadas en campo que arrojaron como resultado el cumplimiento de la misma en la extensin superficial de 1.0000 ha.; extremo corroborado por la respectiva ficha catastral firmada por el interesado as como por los personeros del INRA-Beni; informacin considerada fidedigna y legal al provenir de funcionarios pblicos del INRA, por ser datos que fueron recabados in situ directa y objetivamente, considerndose como el principal medio para la comprobacin de la FES o FS, conforme seala el art. 159 del Reglamento de la L. N 1715. De igual manera se constat la existencia de alambrado en el predio. Asimismo, el Informe Circunstanciado de Campo permiti establecer con meridiana claridad la existencia de edificaciones y mejoras, puesto que fue consignada la existencia de un galpn y dos dormitorios y se clasific a la propiedad segn uso actual de la tierra como agrcola y en cuanto a la clasificacin de la propiedad por extensin, la propiedad que motiv la litis fue clasificada como pequea propiedad. Consiguientemente, de lo analizado precedentemente se concluy que la resolucin administrativa impugnada no era condicente con los datos y actuaciones ejecutados durante el proceso de saneamiento. POR TANTO. Se declar PROBADA la demanda contencioso administrativa. Vocal Relator: Dr. Ivn Gantier Lemoine Sentencia Agraria Nacional S1 N 16/2010 de 11 de junio de 2010

44

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

Impugnacin en proceso contencioso administrativo de la resolucin pronunciada por el SIRENARE. De conformidad a lo establecido por el art. 28 de la L. N 1715 de 18 de octubre de 1996, las Resoluciones Administrativas del Superintendente Agrario, podrn ser impugnadas mediante recurso de revocatoria ante la misma autoridad con alternativa de recurso jerrquico superior ante el Superintendente General del Sistema de Recursos Naturales Renovables (SIRENARE). La Resolucin dictada por el Superintendente General puede ser impugnada en proceso contencioso-administrativo ante el Tribunal Agrario Nacional, como ocurre en el caso de autos. Supuestos fcticos.En el proceso contencioso administrativo, se demand la nulidad de la Resolucin Administrativa N RJ-025/2007 de fecha 6 de noviembre de 2007, bajo el argumento de irregularidades producidas en el proceso de saneamiento de la TCO Guarayos, resaltando la supuesta apropiacin particular de la Laguna Corazn; empero la Resolucin Administrativa N 048-2006 de 13 de abril de 2006, cursante a fs. 16-18 de la carpeta de antecedentes, resuelve iniciar proceso de investigacin sobre supuestas irregularidades cometidas dentro del proceso de saneamiento del predio Agropecuario Laguna Corazn, ubicado en el Polgono 4-A, Cantn Ascensin de Guarayos, provincia Guarayos del departamento de Santa Cruz y no as exclusivamente por el supuesto enclaustramiento o cerramiento de la Laguna Santo Corazn; que al haberse circunscrito el Recurso Jerrquico estrictamente al objeto de la denuncia, se declar improbada la demanda contencioso administrativa impugnando la Resolucin Administrativa N RJ-025/2007 de fecha 6 de noviembre de 2007. Razn de la decisin.Del anlisis de la denuncia que corre a fs. 10 de la carpeta de antecedentes, efectuada por la Delegada Adjunta de Programas y Actuaciones Especiales del Defensor del Pueblo, resulta ser evidente que la denuncia versa sobre irregularidades producidas en el proceso de saneamiento de la TCO Guarayos, resaltando la supuesta apropiacin particular de la Laguna Corazn. Empero la Resolucin Administrativa N 048-2006 de 13 de abril de 2006, cursante a fs. 1618 de la carpeta de antecedentes, resuelve iniciar proceso de investigacin sobre supuestas irregularidades cometidas dentro del proceso de saneamiento del predio Agropecuario Laguna Corazn, ubicado en el Polgono 4-A, Cantn Ascensin de Guarayos, provincia Guarayos del departamento de Santa Cruz, y no as exclusivamente por el supuesto enclaustramiento o cerramiento de la Laguna Santo Corazn, conforme consta de la antes citada Resolucin Administrativa. En ese marco de la admisin de la denuncia se tiene que el objeto de la investigacin es identificar supuestas irregularidades en el proceso de saneamiento, no estando restringida ni limitada la investigacin a verificar nicamente sobre la supuesta apropiacin de la Laguna Santo Corazn, que genrica y tcitamente se constituye en uno ms de los aspectos a ser investigados dentro del proceso de saneamiento de la TCO Guarayos. La Resolucin

45

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Administrativa N RJ-025/2007 de 6 de noviembre de 2007 que corre a fs. 385 a 396, emitida por el Superintendente General a.i. del SIRENARE que confirma la Resolucin Administrativa Sup. Agra. N 054-2007 de 24 de mayo de 2007, que a su vez confirma en recurso de revocatoria la Resolucin Administrativa Sup. Agra. N 009/2007 de 26 de enero de 2007 que declara probada la denuncia interpuesta por el Defensor del Pueblo en contra de la Direccin Departamental del INRA Santa Cruz, por irregularidades cometidas dentro del proceso de saneamiento del predio denominado Agropecuaria Laguna Corazn, en el sexto considerando, numeral 1) de las conclusiones, afirma textualmente: La denuncia presentada por el Defensor del Pueblo, mediante Nota Cite DPPE-209/06 de 19 de enero de 2006, sealando que est referida a una serie de irregularidades cometidas dentro del proceso de Saneamiento de la TCO Guarayos, entre las que resaltan la apropiacin particular de la Laguna Corazn, por lo que solicitan que en mrito a la previsto en el art. 26 num. 1) y 6) de las Ley N 1715, se sirva disponer la revisin del saneamiento del predio agropecuario Laguna Corazn; afirmacin que es concordante con la denuncia de la Delegada Adjunta de Programas y Actuaciones Especiales del Defensor del Pueblo de fs. 10 y coincidente tambin con el Artculo Primero de la parte resolutiva de la Resolucin N 048-2006 de 13 de abril de 2006 que admite la denuncia; por consiguiente, la Resolucin Administrativa N RJ-025/2007 de 6 de noviembre de 2007 que corre de fs. 385 a 396 de la carpeta de investigacin y de fs. 6 a 18 del expediente, que resuelve el Recurso Jerrquico, se ha circunscrito estrictamente al objeto de la denuncia, que fuera a su vez investigado dentro del proceso de denuncia y resuelto a su turno por las Resoluciones Administrativas Sup. Agra. N 009/2007 de 26 de enero de 2007 y Sup. Agra. N 054-2007 de 24 de mayo de 2007, respectivamente; en consecuencia, no es evidente la acusacin en sentido de haberse violado el debido proceso por incongruencia entre el objeto de la denuncia y la sancin impuesta, toda vez que la resolucin es congruente con el objeto de la denuncia; pero adems, debe quedar claro que la Resolucin impugnada no ha impuesto ninguna sancin ya que solo se trata de una opinin o recomendacin efectuada por la Superintendencia. POR TANTO: IMPROBADA la demanda contencioso administrativa. Relator: Dr. Antonio Hassenteufel Salazar. Sentencia Agraria Nacional S N 09/2010 de 13 de mayo de 2010. Posesin en predios. En los predios agrarios de las Fuerzas Armadas de la Nacin donde no se cumple la FS o FES en los trminos establecidos por la L. N 1715, pero que al tener finalidad especfica relativa al mandato constitucional fundamental de defender y conservar la independencia, estabilidad, honor y soberana nacional, para ser reconocida en la superficie que corresponda, debe ser debidamente acreditada. Supuestos fcticos.En un proceso contencioso administrativo, el demandante demand la nulidad de la Resolucin Administrativa RA-SS N 0577/2007 de 4 de septiembre de 2007, bajo el argumento de haber

46

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

vulnerando el INRA su derecho a la propiedad confiscando sus tierras, siendo que el Ejrcito Boliviano para cumplir una de sus misiones fundamentales referida a conservar la integridad territorial y sentar soberana nacional, necesita contar con espacio fsico amplio y lo que ordena la Resolucin Administrativa impugnada no abastece para cumplir las actividades estrictamente militares relativas a la instruccin, entrenamiento y operaciones especiales, debiendo ser restituida la superficie de 283,8251 has. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes concluy que el INRA asumi correcta y legalmente la decisin de reconocer el derecho propietario de las Fuerzas Armadas de la Nacin en la extensin donde cumpla actividades agrcolas y no as en la superficie reclamada por la entidad demandante al no haber acreditado que efecta en su predio actividades de ndole militar que necesariamente deben ser acreditados en las pericias de campo, por lo que se declar improbada la demanda contencioso administrativa y en consecuencia subsistente la Resolucin Administrativa RAST-0577/2007 de 4 de septiembre de 2007. Razn de la decisin.(...)consiguientemente, tratndose de saneamiento de tierra de poseedores, como viene a ser el saneamiento del predio Puesto Militar Cachimayu, el mismo est sujeto a la verificacin y acreditacin plena y fehaciente del cumplimiento de la funcin econmica social o funcin social en los trminos sealados por el art. 2 de la L. N 1715 y que dicho cumplimiento de la FES o FS no afecte derechos de terceros legalmente constituidos respecto de predios que tengan uso agropecuario, salvo el caso de tratarse de predios agrarios de las Fuerzas Armadas de la Nacin donde no se cumple la FS o FES en los trminos establecidos por la L. N 1715, pero que al tener finalidad especfica relativa al mandato constitucional fundamental de defender y conservar la independencia, estabilidad, honor y soberana nacional debidamente acreditadas, tengan que ser reconocidas en la superficie que corresponda, conforme a las normas generales del proceso de saneamiento y salvando los derechos legalmente adquiridos por terceros, tal cual lo establecen la Disposicin Final Novena de la L. N 3545 y la Disposicin Transitoria Duodcima del D. S. N 29215; constituyendo por tal requisitos imprescindibles e indivisibles que deben ser debida y plenamente verificados y demostrados durante el referido proceso administrativo de saneamiento para que el Estado otorgue la titularidad de la tierra, que estando los mismos previstos por ley su cumplimiento es inexcusable. (...) desprendindose de la ficha catastral de fs. 117 y vta., registro de funcin econmico social de fs. 145 a 146, croquis, registro y fotografas de fs. 147 a 161, acta de conformidad de linderos de fs. 162 a 168, evaluacin tcnica de la funcin econmica social de fs. 784 a 815, informe en conclusiones de fs. 881 a 883 y dems actuaciones efectuadas en el proceso de saneamiento de referencia, el cumplimiento parcial de la FES por parte de las Fuerzas Armadas de la Nacin en la superficie adjudicada de 17,1232 ha., no existiendo otros parmetros o informacin necesariamente recabados en dichas etapas que puedan llevar a considerar el cumplimiento de la funcin econmica social en la totalidad de la superficie mensurada, menos an pretender que la adjudicacin de tierra sea en la extensin impetrada por la parte

47

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

demandante aduciendo la supuesta actividad de carcter estrictamente militar, misma que para su reconocimiento y adjudicacin en dicha calidad, debe ser debidamente acreditada como establece el pargrafo primero de la Disposicin Final Novena de la L. N 3545, extremo que no fue demostrado y menos acreditado durante el proceso de saneamiento del referido predio de las Fuerzas Armadas de la Nacin, sin que la falta de reglamentacin que aduce la parte actora, en sa poca, constituya justificacin para que las Fuerzas Armadas de la Nacin no realicen las actividades especficas relativas a su mandato constitucional, mismas que deben demostrarse imprescindible e inexcusablemente en la etapa de pericias de campo, extremo, como se seal precedentemente, no fue acreditado de ningn modo, constatndose ms al contrario por observancia directa que la actividad que se desarrolla en el predio en cuestin no es inherente a su mandato constitucional fundamental propiamente dicho de defender y conservar la independencia, seguridad, estabilidad, honor y soberana nacionales, sino que mas bien cumple parcialmente la FES ejercitando actividad agrcola en la superficie de 17,1232 ha.; consiguientemente de los antecedentes del proceso de saneamiento, se establece que la actividad principal que se desarrolla en el predio no es la estrictamente militar, aplicndose por tal en el proceso de saneamiento a la que se sujet el predio Puesto Militar Cachimayu la normativa que rige el desarrollo del proceso de saneamiento de la propiedad agraria en predios donde se cumple dicha actividad, como es el caso del mencionado predio de las Fuerzas Armadas de la Nacin (..) Vocal Relator: Dr. David Barrios Montao Sentencia Agraria Nacional S2 N 10/2010, de 8 de junio de 2010 La posesin ilegal est sujeta a desalojo. Se consideran con posesin legal, en saneamiento, las superficies que siendo anteriores a la vigencia de la L. N 1715 de 18 de octubre de 1996, cumplan efectivamente con la funcin social o la funcin econmico social segn corresponda, lo contrario implica que sea considerado ilegal sujeto a desalojo. Supuestos fcticos.En un proceso contencioso administrativo, los demandantes demandaron la nulidad de la Resolucin Administrativa RA-ST-0529/2007 de 17 de septiembre de 2007, bajo el argumento de haber declarado el INRA ilegal su posesin fundndose en mrito al anlisis multitemporal de las imgenes satelitales sobre la data de actividad humana, la contradiccin sobre fechas de antigedad de la posesin, data del registro de mejoras incorporadas y otras consideraciones tcnicas y legales cursantes en antecedentes, frente a la verificacin directa en el terreno que permite el levantamiento de los datos y la informacin necesaria para establecer la fecha de la posesin, que entre otros documentos, est la declaracin jurada de posesin pacfica para determinar la legalidad o ilegalidad de la misma, mencionado que su posesin es legal al ser anterior a la promulgacin de la L. N 1715. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes concluy que el INRA asumi correcta y legalmente la decisin de declarar ilegal

48

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

la posesin de los demandantes por ser sta posterior a la promulgacin de la L. N 1715 al haberse acreditado, entre otros medios probatorios, con las imgenes satelitales obtenidas donde no se demostr la existencia de actividad antrpica en el predio Hacienda Yasminka antes de la promulgacin de la L. N 1715, por lo que se declar improbada la demanda contencioso administrativa y en consecuencia subsistente la Resolucin Administrativa RAST-0529/2007 de 17 de septiembre de 2007. Razn de la decisin.(...) el cumplimiento por parte del o de los poseedores de la funcin econmica social o funcin social como requisito para el acceso a la titularidad de la tierra, debe y tiene que ejercerse antes de la promulgacin de la L. N 1715 para que el Estado otorgue dicho beneficio, lo contrario, implica que dicho cumplimiento, an estando el mismo debidamente demostrado y verificado, sea considerado ilegal sujeto a desalojo, tal cual lo establece clara y terminantemente la Disposicin Final Primera de la L. N 1715 al sealar que los asentamientos y las ocupaciones de hecho en tierras fiscales, producidas con posterioridad a la promulgacin de esta ley son ilegales y contravienen sus principios, por tanto, sus autores sern pasibles de desalojo; concordantemente, el art. 310 del D. S. N 29215 seala que se tendrn como ilegales sin derecho a dotacin o adjudicacin y sujetas a desalojo, las posesiones que sean posteriores a la promulgacin de la L. N 1715; de otra parte, la Disposicin Transitoria Octava de la L. N 3545 al referirse a la posesin legal, seala que se consideran con posesin legal, en saneamiento, las superficies que siendo anteriores a la vigencia de la L. N 1715 de 18 de octubre de 1996, cumplan efectivamente con la funcin social o la funcin econmico social segn corresponda. Como se ve, es de vital importancia y trascendencia, juntamente con los otros presupuestos sealados, que el cumplimiento de la FES o FS por parte de poseedores en predios agrarios debe imprescindible e inexcusablemente ser ejercida antes de la promulgacin de la referida L. N 1715, hecho que debe ser plena y fehacientemente acreditado con los distintos medios probatorios permitidos por ley, que permita al administrador, ejercer con certeza, probidad y justicia las atribuciones que la ley le otorga a efectos de conceder la titularidad solicitada. En ese sentido, de obrados se desprende que la verificacin y determinacin asumida por el INRA de declarar ilegal la posesin de los demandantes sobre el predio Hacienda Yasminka por ser sta posterior a la promulgacin de la L. N 1715 est basado en mrito al anlisis multitemporal de las imgenes satelitales sobre la data de actividad humana, la contradiccin sobre fechas de antigedad de la posesin, data del registro de mejoras incorporadas y otras consideraciones tcnicas y legales, conforme se expresa en la parte considerativa de la Resolucin Administrativa RA-ST-0529/2007 de 17 de septiembre de 2007, medios probatorios cuestionados por los actores con los argumentos esgrimidos en su demanda, mismos que en razn de orden, se efecta el anlisis y consideracin correspondiente. (...) El Geodesta del TAN en base a la informacin cursante tanto en obrados como en el legajo de saneamiento, expidi el citado Informe Tcnico Complementario TG- TAN- N 08/2009 de 26 de junio de 2009 cursante de fs. 442 a 443, en el que de manera clara y precisa, concluye que de la revisin tcnica realizada (anlisis visual y espacial)

49

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

bajo softwares Arc View GIS 3.3, Erdas Imagine 8.4 y Global Mapper v10.0 a las imgenes satelitales en formato digital y papel, se tiene que las imgenes landsat TM, georeferenciada en la zona 20 con la proyeccin universal transversa de mercator UTM y sistema de referencia WGS-84 del 26 de junio de 1993 y 01 de mayo de 1996 e imagen spot: 678_381 de 16 de julio de 1996, no muestra actividad antrpica en el predio Yasminka; asimismo, seala que la imagen landsat ETM e imagen landsat TM georeferenciada en la zona 20 con la proyeccin universal transversa de mercator UTM y sistema de referencia WGS-84 de 22 de julio de 2001 y 30 de junio de 2006, muestra actividad antrpica en el predio Yasminka; consecuentemente, contando tanto el Informe Tcnico Legal INF/MDRYMA/VT/DGT/UST/012/07 de 27 de junio de 2007, Informe DGAJ No. 310/2007 de 19 de julio de 2007 e Informe de Conclusiones de 5 de septiembre de 2007 cursantes de fs. 383 a 391, 406 a 410 y 510 a 519, respectivamente, del legajo de saneamiento, as como el Informe Tcnico Complementario TG- TAN- N 08/2009 de 26 de junio de 2009 cursante de fs. 442 a 443 de obrados, con la fuerza probatoria y valor legal respectivo teniendo para ello en consideracin la competencia, uniformidad de opiniones, principios cientficos en que se fundan y la concordancia de su aplicacin con las reglas de la sana crtica con los dems elementos de conviccin que arroja el proceso y al provenir los mismos de funcionarios pblicos que merecen entera fe, conforme seala el art. 1296-I del Cd. Civ., se llega al convencimiento de que la posesin ejercida por los demandantes en el referido predio, segn las imgenes satelitales, es posterior a la promulgacin de la L. N 1715 y no anterior como ellos afirman, sin que se evidencie vulneracin alguna a la valoracin efectuada de este medio probatorio y menos an de la previsin contenida en el art. 239 del D. S. N 25763 acusada de infringida por los demandantes (...) Vocal Relator: Dr. David Barrios Montao Sentencia Agraria Nacional S2 N 03/2009, de 4 de diciembre de 2009 Procedimiento en las Salas del Tribunal Agrario Nacional / Proceso contencioso administrativo agrario / Saneamiento de la propiedad agraria / Plan de manejo para la proteccin de la biodiversidad y declaracin de reserva privada de patrimonio natural implican cumplimiento de la Funcin Econmico Social. Supuestos Fcticos.En un proceso contencioso administrativo, el demandante plante el recurso de referencia demandando la nulidad de la Resolucin Suprema N 227743, de 13 de noviembre de 2007, por cuanto no se consider lo preceptuado por la L. N 2727 que declara Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado a la Serrana del Iao al momento de determinacin de la FES. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes, estableci que se debe llevar en consideracin para el cumplimiento de la FES el plan de manejo para la proteccin de la biodiversidad y declaracin de reserva privada de patrimonio natural, autorizaciones que deben ser otorgadas por el Ministerio del ramo, por lo que declar improbada la demanda contenciosa administrativa y en consecuencia subsistente la Resolucin Suprema N 227743, de 13 de noviembre de 2007.

50

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

Razn de la decisin.Habiendo expresado el representante legal de la Cooperativa demandante que, no se consider a efectos de la determinacin del cumplimiento de la funcin econmico social, lo preceptuado por la L. N 2727 que declara Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado a la Serrana del Iao, se debe reiterar que la valoracin de la FES recae en el empleo sostenible de la tierra, en el desarrollo de actividades agropecuarias, forestales y otras de carcter productivo, consiguientemente, las actividades de biodiversidad, investigacin y eco turismo, cumplidas y demostradas oportunamente en proceso de saneamiento, se traduciran en cumplimiento de la Funcin Econmico Social, extremo que no ocurre en el caso de autos, por cuanto a momento de su verificacin y cumplimiento de la FES, dichas actividades, propuestas como finalidades de COSERMO Ltda., no se venan cumpliendo; adicionalmente no cursa en obrados autorizacin expresa previa de plan de manejo para la proteccin de la biodiversidad, menos declaracin de reserva privada de patrimonio natural, licencias o autorizaciones que deben ser emitidas por el Ministerio del ramo y en el entendido de que es atribucin de este Tribunal, el efectuar control de legalidad de las actividades realizadas por el INRA dentro del proceso de saneamiento respecto de lo que se hubiere denunciado, lo que se traduce en la verificacin de la correcta aplicacin o no de las disposiciones legales acusadas de infringidas en dicho proceso de saneamiento; as pues se tiene que el INRA dio cabal cumplimiento a lo establecido por el art. 2.II de la L. N 1715 modificada por la L. N 3545 de Reconduccin Comunitaria de la Reforma Agraria, actividad efectivamente cumplida con anterioridad a la vigencia de la L. N 2727, de 28 de mayo de 2004. POR TANTO: FALLA declarando IMPROBADA la demanda contenciosa administrativa. Vocal Relator: Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez. Sentencia Agraria Nacional S1 N 17/2010, de 22 de junio de 2010 Procedimiento en las Salas del Tribunal Agrario Nacional / Proceso contencioso administrativo agrario / Saneamiento de la propiedad agraria / Acreditacin de la personalidad jurdica como requisito de admisibilidad de solicitud de saneamiento Supuestos Fcticos.En un proceso contencioso administrativo, el demandante plante el recurso de referencia demandando la nulidad de la Resolucin Administrativa N RA-ST 701/2007, de 30 de noviembre de 2007, por cuanto la comunidad Tacana Cavineo acredit con posterioridad a la demanda interpuesta su personalidad jurdica. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes, estableci que dicha comunidad acredit su personalidad conforme a la normativa agraria reglamentaria que rige la materia, por lo que declar improbada la demanda contenciosa administrativa y en consecuencia subsistente la Resolucin Administrativa N RAST 701/2007, de 30 de noviembre de 2007.

51

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Razn de la decisin.5. En lo referente a la personalidad jurdica de las comunidades Tacana Cavineo y su acreditacin posterior a la demanda interpuesta para la obtencin de su territorio, tambin argumentado en la demanda que dio origen a la Sentencia Agraria Nacional N S1 030/2005, tantas veces aludida, y que adems fue una de las razones de la anulacin del proceso de saneamiento, conforme se tiene expresado en el punto (1.) de la presente resolucin, es menester recalcar que el objeto de la presente demanda contencioso administrativa es la verificacin de la legalidad de la Resolucin Administrativa N RA-ST 701/2007, de 30 de noviembre de 2007, dictada por el INRA y no as la Resolucin Determinativa N RA - ST 346/2003 modificada por la Resolucin Administrativa Aclarativa N R-ADM-TCO N 392/2003 de 17 de diciembre de 2003, que decreta la inmovilizacin sobre la superficie recalculada, en 288.618,5845 has., oportunidad en la que las comunidades Tacana Cavineo acreditaron dicha personalidad jurdica como se ver ms adelante, sin embargo de ello, la acreditacin de la personalidad jurdica constituye uno de los requisitos para la admisin de solicitudes de saneamiento simple; as lo establece el art. 162.II del D.S. N 25763 cuando seala que las comunidades campesinas, colonias, pueblos y comunidades indgenas pueden presentar sus solicitudes de saneamiento por medio de sus organizaciones sociales o sindicales acompaando documentacin que acredite la existencia de la organizacin, la decisin adoptada para solicitar el saneamiento y la eleccin de representantes. Por otra parte, el art. 75.II del sealado Decreto Supremo establece que las comunidades campesinas, pueblos y comunidades indgenas y originarias para adquirir un derecho propietario de una tierra comunitaria de origen o de una propiedad comunaria, tienen la obligacin de acreditar su personalidad jurdica como tales; en el caso de autos, el extremo manifestado fue efectivamente cumplido, pues se tiene que la solicitud de saneamiento presentada por dichas comunidades fue en funcin al art. 254 inc. a) del D.S. N 25763 que dice: ARTICULO 254.ADMISION O RECHAZO DE SOLICITUDES I. El Director Nacional del Instituto Nacional de Reforma Agraria, con base en los informes sealados en el artculo precedente: a) Intimar la subsanacin de requisitos de forma y contenido de las solicitudes, bajo apercibimiento de rechazo, fijando plazo al efecto y sus prrrogas. En caso de que la omisin en la presentacin de la personalidad jurdica, obedezca a razones no imputables al pueblo indgena, o que se acredite que su otorgamiento se encuentre en trmite, se admitir la demanda con cargo a su presentacin ulterior. b) Admitir las solicitudes que renan los requisitos de legitimacin, forma y contenido (..); norma en vigencia en aquel momento. POR TANTO: FALLA declarando IMPROBADA la demanda contenciosa administrativa. Vocal Relator: Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez. Sentencia Agraria Nacional S2 N 08/09, de 21 de octubre de 2009

52

ACTIVIDADES JURISDICCIONALES

NULIDAD DE TITULO EJECUTORIAL


Procedimientos en las salas del TAN / Nulidad y Anulabilidad de ttulos ejecutoriales / Nulidad / Facultad de interposicin de demanda de nulidad de Ttulos Ejecutoriales o Certificados de Saneamiento por parte del Viceministerio de Tierras.
En una demanda de nulidad de ttulo ejecutorial, el demandante plante el recurso referido, por cuanto no se cumpli con lo establecido en el art. 166 de la anterior C.P.E., viciando el proceso que sirvi de base para su emisin. El Tribunal Agrario Nacional, de la revisin de antecedentes, estableci que los Certificados de Saneamiento, emitidos por el INRA con anterioridad a la vigencia del Reglamento de la L. N 1715, que evidencien causales de nulidad previstos por el art. 50 de la L. N 1715, son susceptibles de interposicin de demandas de nulidad ante el Tribunal Agrario Nacional, por parte del Viceministerio de Tierras, por lo que entr a considerar el fondo del asunto planteado.

Supuestos Fcticos:

Razn de la decisin.-

Ahora bien, el art. 36 nm. 5 de la Ley del Servicio Nacional de Reforma Agraria, establece como competencia de las Salas del Tribunal Agrario Nacional: otros que le sealen las leyes; as pues y partiendo de la teora de la interpretacin jurdica cuya pretensin radica en el alcance y significado cierto y cabal de la norma, que ha sido definida tambin por el eximio jurista y tratadista italiano Francesco Messineo como: la investigacin y la penetracin del sentido y del alcance efectivo de la norma (o sea, de la voluntad de la misma), esto es, la atribucin de un significado a la norma para medir su extensin precisa y la posibilidad de aplicacin a la determinada relacin social a regular. Es, pues, una operacin lgica, de conocimiento, por lo anotado se tiene entonces que, el verdadero sentido y alcance del art. 36 num. 5 de la referida norma, debe efectuarse desde una interpretacin del tipo creativa, de modo que permita desarrollar y adaptar las normas jurdicas para su aplicacin a un caso concreto, es decir que obliga al juzgador a realizar una interpretacin integradora de las disposiciones normativas, conforme lo manifiesta el tratadista Jos Antonio Rivera Santivaez, en su obra Jurisdiccin Constitucional, (pag. 77), consecuentemente se debe analizar lo dispuesto por la Disposicin Transitoria Sptima del Reglamento de la L. N 1715, referido al valor legal de los Certificados de Saneamiento, que a la letra dice: Los Certificados de Saneamiento emitidos hasta la fecha de vigencia del presente Reglamento por el Instituto Nacional de Reforma Agraria, como resultado del procedimiento de saneamiento de la propiedad agraria, constituyen documentos pblicos que regularizan y perfeccionan el derecho de propiedad agraria, gozando de todo el valor legal y jerarqua que corresponde a los Ttulos Ejecutoriales, debiendo ser registrados en Derechos Reales., por otro lado se tiene que la Disposicin Final Vigsima del D.S. N 29215, en su pargrafo II ha establecido: Emitidos Ttulos Ejecutoriales o Certificados de Saneamiento y evidenciando las causales de nulidad previstas en el Artculo 50 de la Ley N 1715, de igual forma se reconoce al Viceministerio de Tierras y la Superintendencia Agraria, la facultad de interposicin de demanda de nulidad de Ttulos Ejecutoriales o Certificados de Saneamiento, en los trminos descritos en el Pargrafo precedente

POR TANTO: FALLA declarando Improbada la demanda. Vocal Relator: Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez. Sentencia Agraria Nacional S1 N 12/2010 de 12 de abril de 2010

53

MOVIMIENTO ESTADSTICO DE CAUSAS


Relacion de Causas en el Tribunal Agrario Nacional de Acuerdo a la Forma de Resolucin 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
Datos obtenidos del Sistema de Seguimiento de Causas Agrarias, Registro Computarizado de Causas Dpto Informtica - Geodesia

Pendientes al inicio del periodo

Total ingresadas

% de Causas resueltas

Ingresadas desde el 01/07/2009 Concluidas En tramite

Nuevas

Nuevas

Lugar

Pendientes al inicio del periodo Total ingresadas

Tribunal Agrario Nacional Juzgados Agrarios Total

En tramite

327

225

552

348

204

37%
Concluidas

2130 2457

1477 1702

3607 4159

1781 2129

1826 2030

51% 49%
% de Causas resueltas

Movimiento de Causas en la Judicatura Agraria 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010


% de Causas resueltas
40% 100% 0% 0% 30% 100% 33% 0% 25% 93% 100%

Pendientes al inicio del periodo

CASACION Y/O NULIDAD COMPULSA CONFLICTO DE COMPETENCIA CONSULTA DE EXCUSA


Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

136 5 1 150

84 1 120

Total ingresadas

Nuevas

TIPO DE PROCESO

220 5 1 1 270

131 0 1 1 188

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CONTENCIOSO ADMINSTRATIVO TRANSFORMADO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES OTROS PROCESOS OTROS PROCESOS SALA PLENA RECUSACION RECUSACION A VOCALES

19

14

33

22

2 13 1

1 2 1

1 4 14 1

1 3 1 0

Total general

327

225

552

348

204

Concluidas
89 5 0 0 82 2 11 0 1 13 1

En tramite

Ingresadas desde el 01/07/2009

37%

55

Movimiento Estadstico de Causas

Relacion de Causas en el Tribunal Agrario Nacional de Acuerdo a la Forma de Resolucin 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
TIPO PROCESO FORMA RESOLUCION ANULADO CON REPOSICION DE OBRADOS CASADO E IMPROBADO IMPROCEDENTE IMPROCEDENTE E INFUNDADO INFUNDADO INFUNDADO E IMPROCEDENTE TIPO RESOLUCION AID ILEGAL LEGAL 3 2 5 IMPROBADA INADMISIBLE NO HABER LUGAR A LA ADMISION PERENCION DE INSTANCIA PERENCION DE LA ACCION POR NO PRESENTADA PROBADA SE ACEPTA RETIRO DE DEMANDA 2 7 4 1 27 3 44 1 3 4 8 12 12 1 1 70 ANA 13 1 39 2 27 6 88 88 SAN 35 6 41 2 2 43 TOTAL

CASACION Y/O NULIDAD Total CASACION Y/O NULIDAD COMPULSA Total COMPULSA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

13 1 39 2 27 6 88 3 2 5 33 2 7 4 1 27 6 3 83 1 2 3 4 10 12 12 1 1 201

Total CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES DECLARA SIN COMPETENCIA IMPROBADA PERENCION DE LA ACCION POR NO PRESENTADA

Total NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES RECUSACION Total RECUSACION RECUSACION A VOCALES Total RECUSACION A VOCALES RECHAZADA RECHAZADA Total general Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

56

Relacin de Causas Ingresadas al Tribunal Agrario Nacional Por Distrito 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
% de Causas resueltas 32% 18% 38% 52% 50% 57% 45% 39% 36% 37% Ingresadas desde el 01/07/2009 Pendientes al inicio del periodo DEPARTAMENTO Total ingresadas Nuevas Concluidas 18 14 51 32 9 4 5 42 29 204 En tramite 38 62 83 30 9 3 6 66 51 348

BENI CHUQUISACA COCHABAMBA LA PAZ ORURO PANDO POTOSI SANTA CRUZ TARIJA Total general

39 38 82 36 11 2 5 62 52 327

17 38 52 26 7 5 6 46 28 225

56 76 134 62 18 7 11 108 80 552

Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

57

Movimiento Estadstico de Causas

Relacin de Causas en el Tribunal Agrario Nacional por Distrito y Tipo de Proceso 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
Pendientes al inicio del periodo % de Causas resueltas 42% 27% 0% 100% 32% 28% 16% 0% 18% 35% 100% 32% 100% 46% 0% 100% 38% 60% 37% 43% 50% 75% 52% 44% 0% 25% 100% 50% 01/07/09 DISTRITO TIPO DE PROCESO Concluidas 5 11 0 2 18 5 9 0 14 29 3 10 2 6 0 1 51 18 7 3 1 3 32 4 0 1 4 9 En tramite 7 30 1 0 38 13 47 2 62 54 0 21 0 7 1 0 83 12 12 4 1 1 30 5 1 3 0 9 Total ingresadas 12 41 1 2 56 18 56 2 76 83 3 31 2 13 1 1 134 30 19 7 2 4 62 9 1 4 4 18

CASACION Y/O NULIDAD BENI CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO OTROS PROCESOS RECUSACION TOTAL BENI CHUQUISACA CASACION Y/O NULIDAD CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES TOTAL CHUQUISACA CASACION Y/O NULIDAD COMPULSA COCHABAMBA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CONTENCIOSO ADMINSTRATIVO TRANSFORMADO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES OTROS PROCESOS SALA PLENA RECUSACION TOTAL COCHABAMBA CASACION Y/O NULIDAD CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO LA PAZ NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES OTROS PROCESOS SALA PLENA RECUSACION TOTAL LA PAZ CASACION Y/O NULIDAD ORURO CONSULTA DE EXCUSA NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES RECUSACION TOTAL ORURO

Nuevas 7 30 2 39 14 23 1 38 55 3 13 10 1 82 13 15 4 4 36 5 1 1 4 11

5 11 1 17 4 33 1 38 28 18 2 3 1 52 17 4 3 2 26 4 3 7

58

PANDO

CASACION Y/O NULIDAD CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO TOTAL PANDO CASACION Y/O NULIDAD

1 1 2 1 3 1 5 9 2 45 1 1 3 1 62 31 20 1 52 327

1 4 5 3 3 6 10 1 33 2 46 12 14 2 28 225

2 5 7 4 6 1 11 19 2 1 78 3 1 3 1 108 43 34 3 80 552

1 2 3 1 4 1 6 8 0 1 54 2 1 0 0 66 30 18 3 51 348

1 3 4 3 2 0 5 11 2 0 24 1 0 3 1 42 13 16 0 29 204

50% 60% 57% 75% 33% 0% 45% 58% 100% 0% 31% 33% 0% 100% 100% 39% 30% 47% 0% 36% 37%

POTOSI

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES TOTAL POTOSI CASACION Y/O NULIDAD COMPULSA

SANTA CRUZ

CONFLICTO DE COMPETENCIA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES OTROS PROCESOS SALA PLENA RECUSACION RECUSACION A VOCALES TOTAL SANTA CRUZ CASACION Y/O NULIDAD

TARIJA

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO NULIDAD Y ANULABILIDAD DE TITULOS EJECUTORIALES TOTAL TARIJA TOTAL

Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

59

Movimiento Estadstico de Causas

Relacin de Causas en los Juzgados Agrarios por Tipo de Proceso 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
% de Causas resueltas 0% 64% 44% 48% 36% 38% 31% 39% 59% 37% 38% 0% 51% Concluidas 0 619 33 99 132 172 48 174 532 11 3 3 1826 En tramite 1 343 42 109 233 282 105 268 366 19 5 8 1781 Ingresadas desde el 01/07/2009 Pendientes al inicio del periodo 1 283 42 87 193 266 90 203 288 15 3 6 1477
Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

Afectacin Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Servidumbre Sobre posicin de derechos Uso y Aprovechamiento de Aguas Total general

Nuevas

Tipo de Proceso

679 33 121 172 188 63 239 610 15 5 5 2130

3607

60

Total ingresadas 1 962 75 208 365 454 153 442 898 30 8 11

Relacin de Causas en los Juzgados Agrarios por Distrito 1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010

Pendientes al inicio del periodo

BENI CHUQUISACA COCHABAMBA LA PAZ ORURO PANDO POTOSI SANTA CRUZ TARIJA Total

Nuevas

Distrito

29 272 631 322 173 27 166 276 234 2130

54 54 570 305 57 16 36 319 66 1477

Total ingresadas

83 326 1201 627 230 43 202 595 300 3607

48 56 717 327 74 43 25 409 82 1781

35 270 484 300 156 0 177 186 218 1826

Relacin de Causas en lo Juzgados Agrarios por Distrito y Tipo de Proceso1 de julio de 2009 a 30 de junio 2010
Pendientes al inicio del periodo Total ingresadas % de Causas resueltas 01/07/09 Tipo de proceso Nuevas Concluidas En tramite Distrito

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
BENI

% de Causas resueltas 42% 83% 40% 48% 68% 0% 88% 31% 73% 51%
8 2 5 1 4 7 2 29

Concluidas

En tramite

Ingresadas desde el 01/07/2009

13 2 1 9 10 3 12 4 54

21 2 3 14 11 7 19 6 83

11 1 1 11 5 5 12 2 48

10 1 2 3 6 2 7 4 35

48% 50% 67% 21% 55% 29% 37% 67% 42%

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios)
Total BENI

Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

61

Movimiento Estadstico de Causas


Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad
CHUQUISACA

136 1 4 20 5 4 33 69 272 85 8 65 51 80 29 52 245 11 1 4 631 138 9 18 22 20 7 38 67 2 1 322 95 9 14 1 27 27

17 1 2 3 5 3 10 11 2 54 81 16 55 75 83 63 58 130 6 1 2 570 115 8 12 25 46 4 48 46 1 305 18 6 14 1 12 5 1

153 2 6 23 10 7 43 80 2 326 166 24 120 126 163 92 110 375 17 2 6 1201 253 17 30 47 66 11 86 113 3 1 627 113 15 28 2 39 32 1

11 1 0 8 8 2 15 11 0 56 109 11 69 93 106 66 75 173 10 2 3 717 140 9 14 32 31 8 54 37 1 1 327 21 4 13 1 22 12 1

142 1 6 15 2 5 28 69 2 270 57 13 51 33 57 26 35 202 7 0 3 484 113 8 16 15 35 3 32 76 2 0 300 92 11 15 1 17 20 0

93% 50% 100% 65% 20% 71% 65% 86% 100% 83% 34% 54% 43% 26% 35% 28% 32% 54% 0% 50% 40% 45% 47% 53% 32% 53% 27% 37% 67% 0% 48% 81% 73% 54% 50% 44% 63% 0%

Interdicto de Adquirir Posesin Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Servidumbre
Total CHUQUISACA

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
COCHABAMBA

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Servidumbre Sobre posicin de derechos Uso y Aprovechamiento de Aguas
Total COCHABAMBA

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin Interdicto de Recobrar la Posesin
LA PAZ

Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Sobre posicin de derechos Uso y Aprovechamiento de Aguas
Total LA PAZ

Conciliacion Previa Interdicto de Recobrar la Posesin


ORURO

Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Uso y Aprovechamiento de Aguas

62

Total ORURO

173 17 1 1 1 2 1 4 27 118 2 8 11 11 1 1 14 166 35 2 7 17 23 10 42 135 3 2 276 47 11 16 36 33 5 38 47 1

57 9 1 1 4 1 16 18 3 7 6 2 36 1 3 12 16 56 89 14 42 76 6 1 3 319 9 2 1 16 11 2 11 13 1 66

230 26 1 1 1 2 2 5 5 43 136 2 8 14 18 1 7 16 202 1 38 14 23 73 112 24 84 211 9 3 3 595 56 13 17 52 44 7 49 60 2 300

74 26 1 1 1 2 2 5 5 43 10 1 3 4 3 0 3 1 25 1 5 12 19 66 99 21 66 107 8 2 3 409 10 6 2 14 15 0 16 18 1 82

156 0 0 0 0 0 0 0 0 0 126 1 5 10 15 1 4 15 177 0 33 2 4 7 13 3 18 104 1 1 0 186 46 7 15 38 29 7 33 42 1 218

68% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 93% 50% 63% 71% 83% 100% 57% 94% 88% 0% 87% 14% 17% 10% 12% 13% 21% 49% 11% 0% 31% 82% 54% 88% 73% 66% 100% 67% 50% 73%

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
PANDO

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios)
Total PANDO

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
POTOSI

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios)
Total POTOSI

Afectacin Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
SANTA CRUZ

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Servidumbre Sobre posicin de derechos Uso y Aprovechamiento de Aguas
Total SANTA CRUZ

Datos obtenidos del Sistema de Seguimineto de Causas Agrarias - Dpto Informtica

Conciliacion Previa Garantias para el Ejercicio de Derecho Propiedad Interdicto de Adquirir Posesin
TARIJA

Interdicto de Recobrar la Posesin Interdicto de Retener la Posesin Mensura y Deslinde Otras Acciones Reales Otros Tramites (Voluntarios) Servidumbre
Total TARIJA

234

63

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

EDICIN Y PUBLICACION DE LA GACETA AGRARIA


Los Autos Nacionales Agrarios, las Sentencias Agrarias Nacionales y los Autos Interlocutorios Definitivos son el reflejo del trabajo desarrollado por la Judicatura Agraria y por el Tribunal Agrario Nacional, puesto que se emiten en cumplimiento de las competencias asignadas por Ley. La publicacin de las gacetas judiciales agrarias, refleja el trabajo final y son cuatrimestrales, por lo que desde el inicio de la Judicatura Agraria hasta la fecha, se cuenta con un total de 27 publicaciones, habiendo sido elaboradas en la presente gestin las Gacetas Judiciales Agrarias N 26 y 27, encontrndose en proceso de elaboracin la N 28. La Gaceta Judicial Agraria N 26 comprende la labor jurisdiccional correspondiente a los meses de mayo agosto 2009; la N 27 abarca la actividad de septiembre diciembre 2009 y la N 28 a los meses de enero abril 2010 encontrndose en proceso de elaboracin para su posterior impresin. Paralelamente se elabor la Gaceta Judicial Agraria en formato digital, correspondiente a la gestin 2009. De igual forma, es trabajo permanente publicar en la pgina web del Tribunal Agrario Nacional, los fallos emitidos por este Tribunal.

64

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES
YY Actos Oficiales YY Pagina Web YY Participacin de Autoridades del Tribunal Agrario Nacional en Actos Oficiales y Pblicos YY Programa de Difusin y Capacitacin YY Participacin en Eventos Internacionales YY Coordinacin Interinstitucional

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ACTOS OFICIALES:

DESIGNACIN Y POSESIN DE CONJUECES


En la ltima sesin ordinaria de Sala Plena del ao 2009, en funcin a la atribucin conferida por Ley, los seores Vocales designan a los Conjueces del Tribunal Agrario Nacional en nmero igual al de los Vocales, en la misma forma que seala la Ley de Organizacin Judicial. En ese contexto, actualmente ejercen funciones como Conjueces del Tribunal Agrario Nacional, para la gestin 2010, los ilustres abogados: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dr. Freddy Flix Padilla Ledesma (Sucre) Dr. Miguel ngel Ardaya Anbarro (Sucre) Dr. Juan Mauricio Zabalaga Villarroel (Cochabamba) Dr. Juan Martn Valdivia Velsquez (Cochabamba) Dr. Arturo Aliaga Alcarz (Sucre) Dra. Judith Jacqueline Romero Padilla (Sucre) Dr. Juan Manuel Zurita Portillo (La Paz)

Los Conjueces del Tribunal Agrario Nacional fueron posesionados por el Presidente del Tribunal Agrario Nacional Dr. Ivn Gantier Lemoine, en solemne Sesin de Honor, llevada a cabo el da viernes 8 de enero del ao en curso en el Saln de Actos del Tribunal Agrario Nacional, contando con la concurrencia de la prensa local y nacional, as como con las autoridades y personal de la institucin y pblico en general.

67

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

DESIGNACIN Y POSESIN DE DEFENSORES DE OFICIO


De igual forma, con el propsito de garantizar efectivamente el derecho a la defensa, fueron designados los defensores de oficio ante el Tribunal Agrario Nacional para la presente gestin, luego de la convocatoria pblica dirigida a los profesionales abogados que deseen prestar sus servicios, con carcter ad honorem, por el periodo de un ao; designaciones que recayeron en los siguientes profesionales abogados:

YY Jorge Francisco Romero Ossio YY Lidia Rojas Lozano YY Carmen Rosa Urdininea Bernal
Fueron posesionados en sus funciones en solemne acto realizado en el Saln de Actos del Tribunal Agrario Nacional, en el mes de enero del ao en curso.

68

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

SELECCIN, DESIGNACIN Y PERMUTA DE JUECES AGRARIOS


En el periodo que comprende el presente informe, se iniciaron dos procesos de seleccin de postulantes, concretamente para los cargos de Juez Agrario del Juzgado de Santa Ana del Yacuma y San Borja, en el Distrito Judicial del Beni; en ambos procesos se cumpli con la primera fase que corresponde al concurso de mritos, habindose concretado la segunda fase correspondiente al examen de oposicin en el caso de Santa Ana del Yacuma. Cabe sealar en este contexto, que dichos procesos no llegaron a su conclusin debido a que el Consejo de la Judicatura, en este periodo, se encontraba funcionando con un solo Consejero. Al presente, las gestiones sobre el particular estn siendo reencauzadas. Es preciso en esta lnea, hacer referencia a la permuta de jueces agrarios entre los asientos judiciales de Samaipata y San Ignacio de Velasco, en el Distrito Judicial de Santa Cruz, aprobada por la Sala Plena del Tribunal Agrario Nacional mediante Resolucin N 010/2009, a travs de la cual se reasignaron funciones a la Juez Agrario de Samaipata, Dra. Ruth Marcia Rojas Viruhez y como Juez Agrario de San Ignacio de Velasco, al Dr. Juan Pea Saavedra, ello en atencin a la solicitud de sus titulares, autoridades judiciales que asumieron funciones en sus nuevos asientos a partir del mes de agosto del 2009. La posesin estuvo a cargo del seor Decano, Dr. Antonio Hassenteufel Salazar.

69

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

CREACIN, FUNCIONAMIENTO E INSTALACIN DE JUZGADOS AGRARIOS


Conforme a disposiciones legales en vigencia, la Sala Plena del Tribunal Agrario Nacional, desde el inicio de sus labores como rgano del Poder Judicial, a travs de diferentes Resoluciones y Acuerdos emitidos por esta instancia en ejercicio de las atribuciones y facultades otorgadas por ley, procedi a la creacin, instalacin y funcionamiento de los juzgados agrarios a lo largo de todo el territorio nacional, actividad que en este orden deba adecuarse a las necesidades de las regiones y poblaciones donde prestan servicios, tomando en cuenta principalmente la accesibilidad de los destinatarios de estos servicios y las vas terrestres de comunicacin que posibilitan dicho acceso. En la gestin presente, no se cre ningn juzgado agrario, no obstante las reiteradas gestiones ante el Consejo de la Judicatura para la asignacin de presupuesto con ste propsito. En observancia del acuerdo N 01/10, funciona en el Distrito Judicial de Chuquisaca el Juzgado Agrario con asiento en Villa Vaca Guzmn (Muyupampa), despacho judicial que empez sus actividades oficialmente a partir del 15 de julio del ao en curso, habindose constituido en ese municipio tanto el Presidente Dr. Ivn Gantier Lemoine, como el Subdecano Dr. Antonio Hassenteufel Salazar, coordinador y responsable del Distrito de Chuquisaca, para participar en el acto de inauguracin del juzgado y posesin del juez.

70

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

SITIO WEB DEL TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL. (http://tan.poderjudicial.gov.bo)


El sitio web tiene por objetivo ser un punto de informacin e interaccin con el mundo litigante en general e investigadores, estudios de derecho agrario y personas interesadas en especial, de tal manera que sea una herramienta de ayuda con los dos servicios que esta ofrece: YY La consulta de informacin sobre la tramitacin de procesos, que brinda informacin actualizada y fiable sobre la tramitacin de los procesos y su estado actual; esto es posible porque el sistema de publicacin Web realiza extraccin de los datos almacenados en el sistema de Seguimiento de Causas, de tal manera, que cada que ingresa una causa o cada que se notifica un actuado a las partes, la informacin est inmediatamente disponible en la red Internet. YY La bsqueda de resoluciones, permite realizar bsquedas por palabras, frases en todas las resoluciones emitidas por el Tribunal, desde su apertura a la fecha; se puede limitar la bsqueda, tambin a ciertos tipos de criterios, como, la fecha de resolucin, el tipo de proceso, el departamento, etc., permitiendo de esta manera contar con una instrumento que facilita el encontrar temas especficos dentro de las resoluciones emitidas. Esta informacin es actualizada constantemente de manera automtica, lo que permite evitar errores humanos. Estos dos sistemas se encuentran disponibles en el sitio web y funcionan las 24 horas del da, los 365 das del ao y, el nico requisito para acceder a esta informacin, es el de disponer de una conexin a Internet, pues no existen restricciones para acceder a la mencionada informacin. En el sitio tambin encontrar una seccin donde se actualizan diariamente las noticias generadas en la institucin, as como informacin relevante de ubicacin de los juzgados, competencia territorial de cada juzgado agrario, jueces y personal en funciones en cada despacho judicial, etc.

71

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

PARTICIPACIN DE AUTORIDADES DEL TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL EN ACTOS OFICIALES Y PBLICOS


ACTO DE INAUGURACIN DEL AO JUDICIAL EN LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

Las principales autoridades de la Judicatura Agraria estuvieron presentes en el acto de inauguracin del ao Judicial y presentacin del Discurso Informe de la Gestin 2009, a cargo de la Dra. Beatriz Sandoval, Decana en Ejercicio de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia. INAUGURACION DEL AO JUDICIAL EN LA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHUQUISACA

Las autoridades del Tribunal Agrario Nacional como en cada gestin, participaron igualmente en el acto de inauguracin del Ao Judicial en la respetable Corte Superior del Distrito Judicial de Chuquisaca, desarrollado el lunes 4 de enero en instalaciones del saln de honor de la mencionada institucin.

72

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

PRESENCIA DEL TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL, EN EL ACTO DE POSESIN DEL PRESIDENTE EVO MORALES AYMA.

Como estaba previsto, el 22 de enero del ao en curso se realiz en la ciudad de La Paz la posesin del Vicepresidente lvaro Garca Linera y del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, ambos reelectos hasta el ao 2015, acto en el que estuvo presente el Tribunal Agrario Nacional a travs de su Presidente el Dr. Ivn Gantier Lemoine. CONMEMORACION DE LOS CXXXI AOS DE LA DEFENSA DE CALAMA

A invitacin del Comandante de la Regin Militar No.4, el Dr. Ivn Gantier Lemoine, Presidente del Tribunal Agrario Nacional, particip de los actos programados para el 23 de marzo de 2010, fecha en la que se conmemora los 131 aos de la prdida del Litoral boliviano; acto que se desarroll con la presencia de autoridades cvicas y militares del departamento, adems de los ltimos grados de los colegios de la capital.

73

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

CCCLXXXVI ANIVERSARIO DE SAN FRANCISCO XAVIER.

Conmemorando el CCCLXXXVI aniversario de fundacin de la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, en acto desarrollado el viernes 26 de marzo de 2010 en el Teatro Gran Mariscal, el Dr. Antonio Hassenteufel Salazar, Subdecano del Tribunal Agrario Nacional, asisti en representacin de la institucin, a rendir homenaje a esta Casa de Estudios Superiores.

EL TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL SE ADHIERE A LA CELEBRACIN DE LOS 12 AOS DE INTALACIN DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA

El 31 de marzo de 2010, en conmemoracin al XII Aniversario del Consejo de la Judicatura, las autoridades del Tribunal Agrario Nacional se adhirieron a la celebracin de la instalacin de este rgano judicial.

74

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHUQUISACA CUMPLI CLXXXV AOS DE INSTALACIN El Presidente del Tribunal Agrario Nacional, participando de la Sesin de Honor, en homenaje al CLXXXV aniversario de instalacin de la Respetable Corte Superior del Distrito Judicial de Chuquisaca.

TRIBUNAL AGRARIO PARTICIP DE LOS ACTOS DEL 24 Y 25 DE MAYO.

El Presidente junto autoridades estatales que participaron de los actos programados en conmemoracin de los 201 aos del Primer Grito Libertario de Amrica.

75

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

ACTO AL PIE DE LA CAMPANA DE LA LIBERTAD. Las mximas autoridades de la Judicatura Agraria concurrieron a todos los actos programados en ocasin de celebrarse los 201 aos de la Gesta Libertaria de Amrica; la asistencia a dichos actos se inici el 24 de mayo en horas de la noche al pie de la Campana de la Libertad, rajada por los heroicos hermanos Leomine, acto organizado como todos los aos por el Poder Judicial de Bolivia, hoy rgano Judicial del Estado Plurinacional de Bolivia.

SESIN DEL CONCEJO MUNICIPAL.

En el patio del cuartel de San Francisco, a invitacin del Concejo Municipal de Sucre, el Dr. Gantier Lemoine particip de la Sesin de Honor, en conmemoracin a los 201 aos del Grito Libertario, donde adems se condecor a personalidades de la ciudad, acto que concluy con un brindis de honor ofrecido a todas las autoridades e invitados especiales.

76

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ACTOS CVICOS DEL 25 DE MAYO.

Ofrenda floral, izamiento de la bandera, tedum, taidos de la campana y desfile cvico militar fueron los actos del 25 de mayo, en los que participaron las autoridades y el personal de la institucin. ANIVERSARIO DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL CUMPLIENDO 11 AOS VIDA INSTITUCIONAL.

El Solemne Acto Conmemorativo del Dcimo Primer Aniversario de Inicio de Actividades Jurisdiccionales y Presentacin del Informe de Labores del Tribunal Constitucional, desarrollado en el Saln de Honor de la Excma. Corte Suprema de la Nacin, cont tambin con la asistencia de autoridades de la institucin.

77

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

PROGRAMAS DE DIFUSION Y CAPACITACION


CURSOS Y SEMINARIOS DE CAPACITACION DEL INSTITUTO DE LA JUDICATURA El Tribunal Agrario Nacional, en coordinacin con el Instituto de la Judicatura de Bolivia, unidad acadmica del ahora rgano Judicial que contribuye positivamente en la cualificacin integral y sostenida de los recursos humanos involucrados en la administracin de justicia, en el marco de la capacitacin jurisdiccional, a travs del programa de Capacitacin Permanente y de acuerdo al programa establecido para la gestin 2009 y 2010, convoc a los jueces y secretarios de los diferentes juzgados agrarios del pas, para que asistan y participen en los eventos y programas que se detallan: YY Octavo Curso de Formacin Inicial a Jueces de Instruccin de Provincia, convocado por el Instituto de la Judicatura de Bolivia, que a travs de la Resolucin Administrativa N 238/2009 del Consejo de la Judicatura declar en comisin a los servidores pblicos que trabajan en el Poder Judicial, entre ellos el Abog. Ral Zrate Condori, Secretario del Juzgado Agrario de Apolo La Paz. YY V Curso Nacional en Metodologa y Tcnicas de Investigacin en Ciencias Jurdicas, actividad acadmica realizada bajo la modalidad semipresencial, con un periodo de formacin a distancia on line, dentro del Plan Operativo Anual y el Plan curricular 2009 ejecutado a travs de la Direccin de Informacin, Investigacin y Documentacin Jurdica. YY V Curso Nacional en Metodologa y Tcnicas de Investigacin en Ciencias Jurdicas, fase presencial desarrollado en la sede del Instituto de la Judicatura del 30 de noviembre al 3 de diciembre del ao 2009, en el que particip el Juez Agrario de Santa Cruz, Dr. Roque Armando Camacho N. YY Curso Taller denominado Derechos Humanos con Enfoque de Gnero, en su sexta rplica, dirigido a Vocales y Jueces de Capital en todas las materias, organizado por el Instituto de la Judicatura de Bolivia, cumpliendo con el Plan de Actividades Acadmicas a travs de la Direccin del rea No Jurisdiccional del Instituto de la Judicatura, en el que participaron los jueces agrarios de Potos y Cobija. YY Curso de: Anlisis y Estudio de la Nueva Constitucin Poltica del Estado, organizado por Instituto de la Judicatura de Bolivia a travs de la Direccin de Capacitacin Jurisdiccional, cumplida en la ciudad de Santa Cruz, el 8 y 9 de julio del ao que transcurre, evento en el que participaron los jueces agrario de Samaipata, Pailn, Montero y Concepcin.

78

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

CARTILLA INFORMATIVA SOBRE LAS NUEVAS COMPETENCIAS DEL TAN.

En acto pblico que cont con la concurrencia de las autoridades del Tribunal Agrario Nacional, conjuntamente la Dra. Martha Campuzano representante de la AECID, autoridades invitadas y personal de la institucin, se present la Cartilla de Difusin de las nuevas Competencias del Tribunal Agroambiental; acto que se desarroll en Saln Principal del Consejo de la Judicatura. El material educativo analiza y sistematiza la informacin jurdica y tcnica de las distintas normas jurdicas que reconstituyen el Derecho Agroambiental boliviano, con el objetivo de contribuir a la comprensin de la gestin, administracin y solucin de conflictos o controversias sobre propiedad y seguridad jurdica de la tierra, el desarrollo sostenible de las actividades agropecuarias, y el uso y aprovechamiento de los recursos naturales renovables, que se presentan entre el Estado y la sociedad civil, as como entre particulares. Se ha elaborado como soporte para la ejecucin del Proyecto de Capacitacin a Capacitadores, financiado por la Cooperacin Espaola, para lo cual se ha empleado un lenguaje sencillo, porque los destinatarios del mismo responden a diversas realidades y actividades. Esta primera Cartilla de Difusin del Tribunal Agroambiental, es sin duda, el resultado de un esfuerzo colectivo de vocales, jueces y personal de la Judicatura Agroambiental boliviana, en alianza con la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, AECID. En este marco de cooperacin y trabajo conjunto, la labor que realizan de manera coordinada y paralela el Tribunal Agroambiental y la AECID tiene altsima importancia. La Agencia coopera constantemente en el apoyo de cursos y seminarios que estn destinados a jueces agrarios, alimentando as la necesidad de actualizacin de conocimientos que tienen estos profesionales. Del mismo modo, coopera con la edicin y publicacin de material de difusin de materia agroambiental, buscando as dar a conocer y difundir esta rama del derecho. En abril de 2009, gracias a la colaboracin de la AECID, se crea la Unidad de Pedagoga del Tribunal Agrario Nacional, cuyo objetivo principal es difundir las competencias y atribuciones de la Judicatura Agroambiental, de manera tal que la sociedad tenga conocimiento sobre el accionar, fines, funciones y utilidad social de la Judicatura Agroambiental.

79

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

SEMINARIOS, TALLERES, CONFERENCIAS DE LOS SEORES VOCALES.


Dr. Ivan Gantier Lemoine Presentacin de las Cartillas de Difusin del Tribunal Agroambiental, realizado en Tarija del 13 al 14 de noviembre de 2009, organizado por el Tribunal Agrario Nacional y la AECID II Encuentro Regional Andino Interculturalidad y Acceso a la Justicia, realizado en Santa Cruz del 23 al 26 de noviembre de 2009, organizado por la Comisin Andina de Juristas y la AECID. Ampliado campesino de la Central Sindical de Trabajadores Campesinos de la Provincia Tomina 1 seccin, realizado en Padilla el 29 de noviembre de 2009, organizado por los Trabajadores Campesinos de la Provincia Tomina 1 seccin. Reunin de anlisis de borradores de anteproyectos de leyes orgnicas del Poder Judicial, realizado en la cuidad de La Paz del 12 al 16 de enero de 2010, organizado por la Corte Suprema de Justicia Sesin de Honor de Posesin de Presidente y Vicepresidente de la Repblica Plurinacional de Bolivia, realizado en la ciudad de La Paz el 22 de enero de 2010, organizado por el Poder Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia Asistencia como parte de la jurisdiccin agroambiental al Simposio Internacional de Agricultura Sustentable Suelos, Biotecnologa y Agrocombustible., realizado en la ciudad de Santa Cruz del 2 al 3 de febrero de 2010 , organizado ANAPO, Asociacin de Productores de Oleaginosas y Trigo. Asisti en calidad de panelista Verificativo de la reunin convocada por Isabel Ortega Ventura, Viceministra de Justicia Indgena Originaria Campesina, con la finalidad de tratar el anteproyecto de la Ley de Deslinde Jurisdiccional, realizado en la ciudad de La Paz del 15 al 17 de marzo de 2010, organizado por el Viceministerio de Justicia Indgena Originario Campesina. Seminario Taller como disertante de los Temas de Las Nuevas Competencias de la Jurisdiccin Agroambiental y Ley de Deslinde jurisdiccional, realizado en la cuidad de Camiri del 26 al 27 de marzo de 2010, organizado por Carrera de Derecho de la Facultad Integral del Chaco de la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de Camiri, Santa Cruz. Reunin convocada por la Sra. Ana Teresa Morales O. Coordinadora del Proyecto Unidad Jurdica Especializada, con la finalidad de tratar el anteproyecto de la Ley de Deslinde Jurisdiccional, realizado en la cuidad de La Paz el 15 de abril de 2010, organizado por la Coordinadora del Proyecto Unidad Jurdica Especializada. Taller de Lderes Indgenas, Administradores de Justicia y Funcionarios estatales, realizado en la ciudad de Oruro del 16 al 17 de abril de 2010, organizado por la Corte Superior de Justicia del Distrito de Oruro. Ley de Deslinde Jurisdiccional y de las Nuevas Competencias de la Jurisdiccin Agroambiental Disertante, realizado en la ciudad de San Ignacio de Velasco Santa Cruz del 29 al 30 de abril de 2010, organizado por el Juzgado Agrario de San Ignacio de Velasco. Solemne sesin de Posesin del Defensor del Pueblo, realizado en la ciudad de La Paz el 13 de mayo de 2010, organizado por la Vicepresidencia de La Repblica.

80

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Audiencia Pblica, para tratar el proyecto de Ley del rgano Judicial, en la Comisin de Justicia Plural Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, realizado en la ciudad de La Paz el 14 de mayo de 2010, organizado por la Comisin de Justicia Plural Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado. Ley de Deslinde jurisdiccional, en el Encuentro sobre el Nuevo Sistema de Justicia Plural (Jurisdiccin Agroambiental y jurisdiccin indgena, originaria Campesina, realizado en la localidad de Montero el 29 de mayo de 2010, organizado por la F.S.U.T.C del Norte de Montero e invitacin de la Dra. Mara Reina Durn Achaval Juez Agrario de Montero. Asisti en calidad de disertante. Dr. Antonio Hassenteufel Salazar Seminario Taller sobre Derecho Agroambiental, realizado en la ciudad de Monteagudo Chuquisaca el 15 de agosto de 2009, organizado por el Juzgado Agrario de Monteagudo e Ilustre Colegio de Abogados de Chuquisaca Filial Monteagudo. Particip en calidad de expositor. I Jornada de Actualizacin Jurdica, donde expuso el tema El Rgimen Constitucional del Tribunal Agroambiental en la nueva Constitucin Poltica del Estado, realizado en la ciudad de Montero Santa Cruz el 04 de septiembre de 2009, organizado por la Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno Facultad Integral del Norte. Particip en calidad de expositor. Foro Debate Ley de Deslinde Jurisdiccional entre la Inclusin y la Exclusin, propuestas Ciudadanas y del Futuro Presidente, realizado en la ciudad de Cochabamba del 04 al 07 de noviembre de 2009, organizado por la Universidad del Valle y Coauspiciado por el T.A.N. Inaugur el evento y fue director de una mesa de trabajo. Reunin Tcnica de trabajo sobre las recomendaciones del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas, el Trabajo forzoso, servidumbre y formas anlogas en el marco de la OIT y la realidad Boliviana, realizado en la ciudad de Santa Cruz el 25 de noviembre de 2009, organizado por el Programa de Apoyo al Trabajo Docente de la Organizacin Internacional del Trabajo. Particip de la mesa de Trabajo. Presentacin de Cartillas de Difusin, de la nueva estructura y atribuciones de la Judicatura Agroambiental, realizado en la ciudad de Santa Cruz el 30 de noviembre de 2009, organizado por Agencia Espaola de cooperacin Internacional y Desarrollo (AECID), y el Tribunal Agrario Nacional. Efectu la presentacin. Presentacin de Cartillas de Difusin, de la nueva estructura y atribuciones de la Judicatura Agroambiental, realizado en la ciudad de Trinidad el 03 de diciembre de 2009, organizado por la Agencia Espaola de cooperacin Internacional y Desarrollo (AECID), y el Tribunal Agrario Nacional. Efectu la presentacin. Capacitacin sobre las Nuevas Competencias de los Juzgados Agroambientales, realizado en la localidad de Azurduy del 04 al 05 de febrero de 2010, organizado por el Juzgado Agrario de Azurduy. Particip en calidad de expositor. Reunin de Coordinacin y debate de la Ley del rgano Judicial, en el Captulo respectivo del Tribunal Agroambiental, realizado en la ciudad de La Paz el 15 de abril de 2010, organizado por la Unidad Jurdica Especializada de Desarrollo Constitucional. Particin en la mesa de Trabajo.

81

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Taller de Lderes Indgenas Administradores de Justicia y Funcionarios Estatales, realizado en la ciudad de Oruro el 16 de abril de 2010, organizado por la Comisin Andina de Juristas, Honorable Corte Superior de Justicia de Oruro y Naciones Originarias de Oruro. Se entreg certificado de asistencia Primera Conferencia mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climtico y los Derechos de la Madre Tierra, realizado en la ciudad de Cochabamba del 19 al 22 de abril de 2010, organizado por Relaciones Internacionales de la Cancillera del Estado. Particip en diferentes mesas de Trabajo. Conferencia sobre la Ley de Deslinde Jurisdiccional y las Nuevas Competencias de la Jurisdiccin Agroambiental, realizado en la localidad de San Ignacio de Velasco Santa Cruz el 30 de abril de 2010, organizado por Autoridades judiciales y administrativas de San Ignacio de Velasco. Particip en calidad de expositor. Audiencia Pblica sobre el Proyecto de Ley del rgano Judicial, fundamentalmente en el captulo referido a la Jurisdiccin Agroambiental, realizado en la ciudad de La Paz el 14 de mayo de 2010, organizado por la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado. Participacin en la mesa de Trabajo y aportes del T.A.N. al proyecto de Ley del rgano Judicial. Encuentro sobre el Nuevo Sistema de Justicia Plural, realizado en la localidad de Montero el 29 de mayo de 2010, organizado por la Federacin Sindical nica de Trabajadores Campesinos de las Cuatro Provincias del Norte de Santa Cruz. Particip en calidad de expositor. Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez Segundo encuentro del Tribunal Agrario de la Mujer, realizado en la ciudad de Oruro el 20 de agosto de 2009. Ciclo Internacional de Conferencias Pluralismo Jurdico: Alcances y Complementariedad entre el Sistema Jurdico Ordinario y el de los Pueblos Indgenas , realizado en la ciudad de Cochabamba el 29 de agosto de 2009. VI Congreso Americano de Derecho Agrario , realizado en la ciudad de Buenos Aires Argentina del 21 al 24 de septiembre de 2009. II Encuentro Regional Andino Interculturalidad y Acceso a la Justicia, realizada en la ciudad de Santa Cruz del 23 al 25 de noviembre de 2009, organizado por la Comisin Andina de Juristas. Foro permanente de las Naciones Unidas para las cuestiones Indgenas, el trabajo forzoso, servidumbre y formas anlogas en el marco de la o.i.t. y la realidad boliviana realizado en la ciudad de Santa Cruz del 25 al 26 de noviembre de 2009. Taller de Lderes Indgenas Administradores de Justicia y Funcionarios Estatales, realizado en la ciudad de Oruro el da 16 de abril de 2010, organizado por la Comisin Andina de Juristas. Primera Conferencia Mundial de los Pueblos Sobre el Cambio Climtico y los Derechos de la Madre Tierra, realizada en la ciudad de Cochabamba del 19 al 22 de abril de 2010. Cuarto Taller de Proyecto de Relacionamiento entre Sistemas Jurdicos en los Pases Andinos, realizado en la localidad de Entre Ros Tarija del 02 al 03 de septiembre de 2009. Asisti en calidad de Expositor.

82

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

Ciclo de Conferencias de Derecho Agrario, con el tema Los Desafios del Derecho actual en el Proceso de Cambio normativo en Bolivia, realizado en la ciudad de Oruro el 08 de octubre de 2009. Asisti en calidad de Expositor. Foro-Debate con el tema Ley de Deslinde Jurisdiccional: relacin entre Jurisdiccin Agroambiental y Jurisdiccin Indgena Originaria Campesina, realizado en la ciudad de Cochabamba del 04 al 07 de noviembre de 2009, organizado por la Universidad del Valle. Asisti en calidad de Expositor y asistente. Seminario Taller organizado por la Sub- Prefectura, Alcalda Municipal de Cotagaita, Autoridades Originarias Campesinas de las 119 Comunidades y el Juzgado Agrario de Cotagaita, realizado en la localidad de Cotagaita el 27 de marzo de 2010. Asisti en calidad de Expositor. Seminario organizado por la OEPEC, en el que se trato el tema de: Anteproyecto de la Ley de Deslinde Jurisdiccional realizado en la cuidad de Cochabamba en fecha 17 de abril de 2010. XI CONGRESO DE LA UMAU realizada en la cuidad de Toledo Espaa del 08 al 11 de junio de 2010. Dr. David Omar Barrios Montao Ciclo de Conferencias Internacionales denominadas: Pluralismo Jurdico Alcances y Complementariedad entre el Sistema Jurdico Ordinario y el de los Pueblos Indgenas, realizado en la ciudad de La Paz del 12 al 19 de agosto de 2010, organizado Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Justicia, Facultad de Derecho de la Universidad de San Andrs y el Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas de Amrica Latina y El Caribe. Cuarta Ronda de los Talleres del Proyecto de Relacionamiento entre Sistemas Jurdicos Ordinario e Indgena Originario Campesina de los Pases Andinos, realizado en la ciudad La Paz del 02 al 03 de septiembre de 2009, organizado por la Comisin Andina de Juristas, con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo. Seminario denominado Derecho Agroambiental y Justicia Indgena, Originaria Campesina, realizado en la ciudad de La Paz del 08 al 09 de octubre de 2009, organizado por la Asociacin de Mujeres por el cambio MUPECA. Curso del idioma quechua, realizado en la ciudad de Sucre, organizado por el Tribunal Agrario Nacional, suscribe un convenio interinstitucional entre el TAN, y la carrera de idiomas de la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca. Presentacin de las Cartillas de Difusin del Tribunal agroambiental, material producido con la colaboracin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), realizado en la ciudad de La Paz y Oruro del 03 al 04 de noviembre de 2009. Reunin tcnica de trabajo con temas sobre recomendaciones del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indgenas, el Trabajo Forzoso, Servidumbre y Formas Anlogas en el marco la OIT y la realidad Boliviana, realizado en la ciudad de Santa Cruz el 25 de noviembre de 2009, organizado por el Programa de Apoyo al trabajo Decente en Bolivia de la Organizacin Internacional del Trabajo.

83

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Seminario denominada Jurisdiccin Agraria a la Jurisdiccin Agro Ambiental, realizado en la ciudad de Sucre del 18 al 19 de marzo de 2010, organizado por la Federacin nica de Trabajadores de los Pueblos Originarios de Chuquisaca, en coordinacin con el Tribunal Agrario Nacional. . Expositor Reunin de Coordinacin sobre el debate del Proyecto de Ley del rgano Judicial en el Captulo respectivo del Tribunal Agroambiental, realizado en la ciudad de La Paz, organizado por la Coordinadora del Proyecto Unidad Jurdica Especializada de Desarrollo Constitucional de apoyo a la Asamblea Legislativa Plurinacional. Taller de Lderes Indgenas Administradores de Justicia y Funcionarios Estatales, realizado en la ciudad de Oruro del 16 al 17 de abril de 2010, organizado por la Comisin Andina de Juristas, Corte Superior de Justicia de Oruro y por las Naciones Originarias de Oruro. Primera Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climtico y los Derechos de la Madre Tierra, realizado en la ciudad de Cochabamba del 19 al 22 de abril de 2010, organizado por el Director de Relaciones Internacionales de la Universidad del Valle, apoyando a la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia. Audiencia Pblica, convocada por la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, donde se hizo conocer las observaciones y propuestas al Proyecto del rgano Judicial en el Captulo respectivo del Tribunal Agroambiental, realizado en la ciudad de La Paz el 14 de mayo de 2010, organizado por la Presidenta de la Comisin de Justicia Plural del Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado. Disertacin Programada por el Juzgado Agrario de Camargo con los temas Competencias del Tribunal Agroambiental de Bolivia, Saneamiento de Tierras y Procesos Contenciosos Administrativos. Expositor, realizado en la localidad de Camargo Chuquisaca el 04 de junio de 2010, organizado por la Facultad Agro-ambiental de la U.M.R.P.S.F.X.CH., abogados, litigantes, dirigentes campesinos, jueces ordinarios y agrario.

PARTICIPACION EN EVENTOS INTERNACIONALES


VI CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO AGRARIO HOLGUIN - CUBA El Presidente de la Unin Nacional de Juristas de Cuba Ms. C. Arnel Median Cuenca, y el Presidente de la Sociedad Cubana de Derecho Agrario Lic. Roy Ramn Philipon, organizadores del VII Congreso Internacional sobre Derecho Agrario, evento internacional que se desarroll en la ciudad Holgun Cuba, del 15 al 18 de junio del ao en curso, y al que asisti como invitado panelista el Vocal Dr. David Barrios Montao, quien intervino con la presentacin de los temas: Por una Poltica Agraria Responsable y de Seguridad Agroalimentaria, La Regularizacin de la Tenencia de la Tierra como Factor para la Seguridad Alimentaria y La Enseanza del Derecho Agrario. La participacin de Bolivia a travs de la indicada autoridad, en este Congreso motiv inquietud entre los participantes de Italia, Mxico, Panam y otros pases del mundo, lo que dio lugar

84

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

a su intervencin en la Primera Sesin de la Conferencia Magistral de Dr. Franco Belluchi, profesor de la Facultad de Derecho de Italia, con el tema de la Responsabilidad del Estado en la Seguridad Alimentaria, panel presentado conjuntamente con la Dra. Maritza Macobar Beker; en la octava sesin sobre la enseanza del Derecho Agrario. Tambin se tocaron aspectos de trascendental importancia para la seguridad alimentaria mundial entre ellos, la Responsabilidad de los Estados con las Polticas Agropecuarias, la Responsabilidad de los Estados con la Seguridad Agroalimentaria de los ciudadanos, la Agroindustria y Diversificacin como va de seguridad para enfrentar los efectos de la crisis econmica y evitar el abandono de tierras, la Crisis Estructural Global y su impacto en la agricultura, los biocombustibles y su impacto en la seguridad alimentaria los procesos integracionistas en Amrica latina y otros. XII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UMAU TOLEDO ESPAA La Unin Mundial de Abogados Agraristas Universitarios UMAU organiz el XI Congreso Mundial de Derecho Agrario, evento internacional que tuvo lugar en la ciudad de Toledo Espaa del 8 al 11 de junio del ao en curso, al indicado evento internacional asisti como invitado el Vocal Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez, en representacin de la institucin, quien present su ponencia con el tema El Rgimen Agroambiental y la Calidad Alimentaria en Bolivia A groso modo se advirtieron dos visiones, la que tiene que ver con los pases europeos, con una perspectiva ms comercial de los alimentos, como se puede mejorar la informacin, elementos que puedan contribuir a una mayor comercializacin, sobre marketing, sabor, empaque, forma de presentacin; en cambio Bolivia bas su presentacin, considerando la calidad alimentaria como parte de un derecho humano, a una alimentacin adecuada en calidad y cantidad; no deber ser un mecanismo de discriminacin, sino ms bien servir para luchar contra la pobreza, el hambre, la desnutricin y enfermedades, aspectos que generaron un buen nivel de debate en base a esta propuesta, entre los pases industrializados y los no desarrollados. Cabe destacar la participacin de varios pases en dicho evento, en el que se determin que la sede del Congreso Mundial ser en Eslovaquia en el 2012 y el 2014 ser Bolivia.

COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL
COMISION ANDINA DE JURISTAS, PROGRAMAS Y PROYECTOS CONJUNTOS La Comisin Andina de Juristas con sede Lima Per en su bsqueda del fortalecimiento de las instituciones democrticas en la Regin Andina, a travs de la propuesta de mecanismos que permitan mayor eficiencia, justicia y buenas relaciones con la ciudadana, en la presente gestin ha asumido la tarea de trabajar en la construccin de relaciones productivas y de mutuo entendimiento entre el Poder Judicial y los medios de comunicacin. Proyecto a travs del cual se busca la construccin del dialogo entre la rama judicial y los medios de comunicacin, as como espacios de encuentro y puentes de conexin hacia una mejor comunicacin ente ambos sectores.

85

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

El objetivo es promover al fortalecimiento del Sistema de Justicia mediante procesos de participacin ciudadana, apertura y transparencia; para lo cual se pretende generar un proceso de dilogo y cooperacin entre los medios de comunicacin y el Poder Judicial; fortalecer las capacidades de los jueces y los periodistas para la difusin de informacin judicial calificada e incidir en una mayor participacin de los ciudadanos en la defensa pblica de la independencia judicial y la liberad de expresin, con la colaboracin de los propios medios de comunicacin as como de los jueces. El Tribunal Agrario Nacional, como en anteriores oportunidades, es participe de este nuevo proyecto que de manera conjunta lleva adelante la Comisin Andina de Juristas, representado por el Dr. Eddie Cndor, Coordinador del rea de Gobernabilidad Democrtica y los dems rganos judiciales, cuyo propsito comn de fortalecimiento institucional, encara este nuevo desafo. Cabe sealar que adems del proyecto referido lneas arriba la judicatura Agraria a trabajado permanentemente con la Comisin Andina de juristas, en los programas relacionados a la actividad que desempean. En ese contexto, el Tribunal Agrario Nacional, el Instituto de la Judicatura y la Comisin Andina de Juristas (CAJ) vienen desarrollando actividades orientadas a fortalecer las capacidades de los actores estatales as como de aquellas organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la proteccin de los derechos indgenas, organizaron el curso denominado: Interculturalidad, Pluralismo Jurdico, Acceso a la Justicia y pueblos Indgenas; el Encuentro Intercultural Mixto: Relacionamiento entre Sistemas de Justicia y la Mesa de Trabajo: Anlisis de Propuestas de la Ley de Deslinde Jurisdiccional. RECONOCIMIENTO A LA AECID. La Sala Plena de este rgano Judicial Agrario, expres a travs de un acto de reconocimiento al trabajo de esta organizacin internacional, brindada por casi diez aos a la judicatura boliviana, a travs del Proyecto Justicia, haciendo tangible el compromiso institucional de alcanzar los objetivos de una justicia accesible, transparente e independiente, que sirva a todos los (as) bolivianos (as). La Sala Plena valor el apoyo prestado por la AECID en los mbitos de capacitacin, difusin y asistencia tcnica, que han permitido a la institucin posicionarse en el mbito nacional, como una de las instituciones ms reconocidas socialmente a nivel de la judicatura.

86

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

asientos judiciales y competencia territorial DE los JUZGADOS AGRARIOS de bolivia


CHUQUISACA
COMPETENCIA TERRITORIAL PROVINCIA Oropeza Sucre Yamparez Zudaez SECCIONES MUNICIPALES SUPLENCIA

DEPARTAMENTO

ASIENTO JUDICIAL

Padilla

CHUQ UISACA

Tomina Padilla Belisario Boeto Hernando Siles

Monteagudo

Monteagudo

Villa Vaca Guzmn (Muyupampa)

Villa Vaca Luis Calvo Guzmn (Muyupampa) Azurduy Camargo Azurduy Nor Cinti Sud Cinti

Monteagudo

Padilla Sucre

87

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

TARIJA
COMPETENCIA TERRITORIAL
PROVINCIA SECCIONES MUNICIPALES

DEPARTAMENTO

ASIENTO JUDICIAL

SUPLENCIA

Cercado Primera Seccin Uriondo Primera Seccin Padcaya

San Lorenzo

Tarija

Avils

Arce

Mndez

Tarija Segunda Seccin Yunchara Tarija

TA RIJA

San Lorenzo Avilz

Entre Ros

OConnor

Villamontes

Gran Chaco Segunda Seccin Bermejo

Entre Ros

Tarija

Bermejo

Arce Primera Seccin Tariquia

88

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

LA PAZ
DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL PROVINCIA
Murillo Los Andes Larecaja

SECCIONES MUNICIPALES

SUPLENTE

La Paz

Sud Yungas

Primera Seccin Sorata Tercera Seccin Tacacoma Cuarta Seccin Quiabaya Quinta seccin Combaya Primera Seccin Chulumani Segunda Seccin Irupana Tercera Seccin Yanacachi Quinta Seccin La Asunta

Viacha

LA PAZ

Apolo Inquisivi

Franz Tamayo Inquisivi Caranavi Nor Yungas Larecaja Iturralde Sud Yungas Ingavi J.M. Pando Pacajes Omasuyos Camacho Muecas Bautista Saavedra Manco Kapac Loayza Aroma G. Villarroel

La Paz Sica Sica Segunda Seccin Guanay Sexta Seccin Tipuani Cuarta Seccin Palos Blancos

Caranavi

La Paz

Viacha

La Paz

Sica Sica

Viacha

89

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

POTOS
COMPETENCIA TERRITORIAL DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL PROVINCIA Toms Fras Cornelio Saavedra Jos Mara Linares Daniel Campos Antonio Quijarro Nor Lipez Roberto Valdivieso Nor Chichas Cotagaita Sud Chichas Modesto Omiste Sud Lipez Unca Rafael Bustillos Chayanta Bilbao Rioja San Pedro de Buena Vista Alonso de Ibez Charcas Unca Potos Potos SUPLENCIA SECCIONES MUNICIPALES Cotagaita

Potos

P O TOSI

90

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

ORURO
COMPETENCIA TERRITORIAL DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL PROVINCIA Cercado Saucari Oruro Pantalen Dalence Toms Barrn Poop Avaroa Oruro SUPLENCIA SECCIONES MUNICIPALES Challapata

O RU RO

Challapata

Sebastin Pagador Ladislao Cabrera Carangas Nor Carangas Oruro

Corque

Sur Carangas Litoral Atahuallpa Mejillones

Curahuara de Carangas

Sajama San Pedro de Totora

Corque

91

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

COCHABAMBA
DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL COMPETENCIA TERRITORIAL PROVINCIA
Cercado Capinota Chapare Punata Esteban Arce Germn Jordn Punata Arani Tiraque (Valle) Mizque Primera Seccin Arani Primera Seccin Cantones Tiraque y Palca Tercera Seccin Alalay Punata Primera Seccin Mizque Segunda Seccin Vila Vila Primera Seccin Totora Carrasco Segunda Seccin Pojo Tercera Seccin Pocona Carrasco Ivirgarzama Cuarta Seccin Chimor Quinta Seccin Pto. Villarroel Chapare Tiraque (Tropical) Quillacollo Arque Bolvar Quillacollo Tapacar Capinota Ayopaya Primera Seccin Capinota Tercera Seccin Sicaya Sexta Seccin Entre Ros Tercera Seccin Villa Tunari Primera Seccin Cantn Central Busch (c. Sinahota) Ivirgarzama Cochabamba Villa Tunari

SECCIONES MUNICIPALES
Segunda Seccin Santivaez Primera Seccin Sacaba Segunda Seccin Colomi

SUPLENCIA
Quillacollo

Cochabamba

Cochabamba

CO CHABAMBA

Campero Mizque Aiquile

Villa Tunari

92

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

BENI
DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL San Borja Riberalta COMPETENCIA TERRITORIAL PROVINCIA Ballivin Vaca Dez Cercado Marbn Itnez Moxos Yacuma Mamor SECCIONES MUNICIPALES SUPLENCIA San Ignacio de Moxos San Borja San Ignacio de Moxos San Joaqun San Borja Trinidad Magdalena

BENI

Trinidad Magdalena San Ignacio de Moxos Santa Ana de Yacuma San Joaqun

PANDO
DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL COMPETENCIA TERRITORIAL PROVINCIA
Nicols Surez

SECCIONES MUNICIPALES

SUPLENCIA

PA NDO

Abun
Cobija

Manuripi Madre de Dios Federico Romn

Juzgado Agrario ms proximo

93

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

SANTA CRUZ
DEPARTAMENTO ASIENTO JUDICIAL
1.- Santa Cruz 2.- Montero

COMPETENCIA TERRITORIAL PROVINCIA SECCIONES MUNICIPALES


Andrs Ibez Warnes Cordillera Obispo Santiestevan Sarah Ichilo Tercera Seccin Cabezas

SUPLENCIA
Montero Santa Cruz

Primera Seccin Buena Vista 3.- Yapacani Segunda Seccin San Carlos Tercera Seccin Yapacani Primera Seccin Concepcin 4.- Concepcin uflo Chvez Velasco 5.- San Ignacio ngel Sandoval de Velasco Germn Bush Primera Seccin San Jos Chiquitos 6.- Pailn uflo de Chvez Segunda Seccin Pailn Tercera Seccin Robor Tercera Seccin San Ramn Cuarta Seccin San Julin Sexta Seccin Cuatro Caadas Guarayos Florida 7.- Samaipata Valle grande Caballero Primera Seccin Lagunillas Segunda Seccin Charagua 8.- Camiri Cordillera Cuarta Seccin Cuevo Quinta Seccin Gutirrez Sexta Seccin Camiri Sptima Seccin Boyuibe Pailn Santa Cruz Santa Cruz Segunda Seccin San Javier Quinta Seccin San Antonio de Lomero San Ignacio Montero

S A NTA CRUZ

Concepcin

94

ACTIVIDADES INSTITUCIONALES

INSPECCIONES JURISDICCIONALES EN LA GESTIN 2009


DISTRITO Chuquisaca JUZGADO AGRARIO
Padilla Monteagudo Camargo Azurduy La Paz Caranavi Viacha Cochabamba Quillacollo Punata Ivirgarzama Villa Tunari Oruro Challapata Corque Curahuara de Carangas Potos San Pedro de Buena Vista Uncia Cotagaita Tarija San Lorenzo Villamontes Bermejo Concepcin San Ignacio de Velasco Pailn Camiri Trinidad San Borja Riberalta Magdalena San Ignacio de Moxos Santa Ana de Yacuma San Joaquin Cobija Sena

VOCAL INSPECTOR
Dr. Ivn Gantier Lemoine Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar Dr. Ivn Gantier Lemoine Dr. David Barrios Montao

La Paz

Cochabamba

Dr. Ivn Gantier Lemoine

Oruro

Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez Dr. Ivn Gantier Lemoine Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar Dr. Ivn Gantier Lemoine Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salazar Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez Dr. Ivn Gantier Lemoine

Potosi

Tarija

Beni

Dr. David Barrios Montao

Pando

Dr. Ivn Gantier Lemoine

95

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

INSPECCIONES JURISDICCIONALES EN LA GESTIN 2010


DISTRITO JUZGADO AGRARIO Oruro Challapata Oruro Corque Curahuara de Carangas Pailn Santa Cruz Concepcin San Ignacio de Velasco Dr. Ivn Gantier Lemoine VOCAL INSPECTOR

96

ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS
YY Estado Financieros 2009-2010 YY Estados Presupuestarios YY Otras actividades

actividades administrativas

ESTADOS FINANCIEROS 2009 - 2010


Los estados financieros del Tribunal Agrario Nacional, terminados al 31 de diciembre de 2009, fueron elaborados cumpliendo Normas Bsicas del Sistema de Contabilidad Gubernamental Integrada, reguladas por la Ley S.A.F.C.O.; documento que fue remitido oportunamente al Consejo de la Judicatura, para su consolidacin correspondiente y posterior remisin a la Contadura General del Estado. ESTADOS PRESUPUESTARIOS El presupuesto del Tribunal Agrario Nacional est compuesto por la asignacin de recursos del Tesoro General de la Nacin al Poder Judicial y Recursos Propios. El estado de Ejecucin Presupuestaria de Gastos de la gestin 2009 refleja una asignacin de Bs. 1.877.281.59.- financiados con recursos de la fuente 11 TGN - Otros Ingresos en un 100%., Asimismo expresa una ejecucin presupuestaria por objeto del gasto de Bs. 1.353.271.33, acorde a los requerimientos que demandaron las actividades ejecutadas del Programa Anual de Operaciones La ejecucin no incluye el grupo 10000 Servicios Personales, que es controlado y ejecutado directamente por el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial Presupuesto Gestin 2009 (En Bolivianos)
GRUPO 20000 30000 40000 CONCEPTO SERVICIOS NO PERSONALES MATERIALES Y SUMINISTROS ACTIVOS REALES TOTALES APROBADO 1.009.843.13 472.588.46 394.8501877.281.59 EJECUTADO 637.589.05 338.262.72 377.419.56 1.353.271.33 PORCENTAJE 63.14 % 71.58 % 85.59 % 72.09 %

Anualmente los Estados Financieros del Tribunal Agrario Nacional, son objeto del respectivo examen de confiabilidad y auditorias especiales por la Unidad de Auditora Interna del Consejo de la Judicatura. Los Estados Financieros de la gestin 2009, fueron auditados por la Unidad de Auditoria Interna del Consejo de la Judicatura, cuyo resultado a la fecha no fue de conocimiento del Tribunal Agrario Nacional.

99

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Presupuesto Gestin 2010 Al 10 de junio de 2010 (En Bolivianos)


GRUPO 20000 30000 40000 CONCEPTO SERVICIOS NO PERSONALES MATERIALES Y SUMINISTROS ACTIVOS REALES T O TA L E S APROBADO 1.272.518.593.766.199.150.2.065.434.EJECUTADO 294.547.48 181.892.75 10.716.487.156.23 PORCENTAJE 23.15 % 30.63 % 5.38 % 23.59 %

OTRAS ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS


BOLHISPANIA COOPERACIN ESPAA BOLIVIA En la gestin 2009, Bolhispania, entidad ejecutora de fondos de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) a travs del Programa Gobernanza Democrtica y Violencia de Gnero, hizo efectiva una donacin al Tribunal Agrario Nacional, para la implementacin de la oficina de la Unidad de Pedagoga Agraria Normativa Consultor Boliviano, Dotacin de Equipamiento a la oficina de Pedagoga Agraria, Seminario Internacional El Derecho Agroambiental, un Derecho Universal, Curso de Capacitacin permanente para Jueces Agrarios (cuya ejecucin no pudo hacerse efectiva en su totalidad por falta de recursos presupuestarios en el Instituto de la Judicatura Contraparte Local). El monto financiado por la AECID fue la suma de $us. 55.040, de los cuales se ejecuto el 54.84% Como sigue: Presupuesto BOLHISPANIA Gestin 2009 (En Bolivianos)
GRUPO 20000 40000 70000 CONCEPTO SERVICIOSNO PERSONALES ACTIVOS REALES BECAS DE ESTUDIO OTORGADAS TOTALES APROBADO 80.598.106.050.202.492.389.140.-EJECUTADO 74.473.57 69.071.40 69.862.26 213.407.23 PORCENTAJE 92.40 % 65.13 % 34.50 % 54.84 %

100

actividades administrativas

OTRAS ACTIVIDADES
EQUIPAMIENTO DE CUARENTA Y SIETE JUZGADOS AGRARIOS CON NUEVAS COMPUTADORAS. El Tribunal Agrario Nacional recibi cuarenta y siete computadoras dentro del proceso de equipamiento y modernizacin del servicio, con destino a todos los jueces agrarios del pas, con el nico propsito de brindar las herramientas adecuadas para un trabajo ms efectivo de los administradores de justicia agraria.

DOTACIN DE MATERIAL DE DIFUSIN A LOS CUARENTA Y SIETE JUZGADOS DEL PAIS. En el marco de la difusin y socializacin de las nuevas competencias, el Tribunal Agrario Nacional, a travs del Departamento de Geodesia, produjo cuarenta y siete rotafolios con destino a todos los jueces agrarios del Pas, con la finalidad de que en sus asientos judiciales se desarrollen cursos de capacitacin, en todos los mbitos de accin de los operadores de justicia agraria especializada.

IMPLEMENTACIN DE UN NUEVO SISTEMA DE CONTROL DE PORTERIA Y SISTEMA INTEGRADO DE RECURSOS HUMANOS El Sistema de Control de Portera, permite contar con un registro electrnico de todas las personas que ingresan a la institucin; el sistema es capaz de informar al personal de seguridad sobre la ubicacin de cada una de las oficinas de los funcionarios as como su nmero interno, para una pronta atencin; adems que permite saber si el funcionario requerido, se encuentra en la institucin. Este es un archivo electrnico con fines de seguridad, que permitir dar luces en procesos de investigacin que se pudieran dar en el tema de seguridad del Tribunal.

101

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

El sistema permite sacar distinta informacin sobre la visita de las personas a la institucin como la fecha, hora de ingreso, hora de salida y destino. Sistema Integrado de Recursos Humanos, La adquisicin de un moderno reloj biomtrico para el control de asistencias en el Tribunal Agrario Nacional, da lugar a la implementacin del Sistema Integrado de Recursos Humanos, con el fin de realizar un control eficaz de las actividades que tienen los funcionarios, el sistema permite controlar de manera sencilla los ingresos salidas, faltas, licencias, etc.; y en base a esta informacin obtener todos informes administrativos necesarios para el procesamiento de planilla de haberes, para archivo de informacin histrica y revisiones de auditora interna y de la Contralora General del Estado. Otra particularidad importante que tiene el sistema, es que en cualquier momento el funcionario puede acceder a una pgina en la que encontrar datos de su asistencia, atrasos, licencias, salidas con horas oficiales y particulares, as como otros detalles de importancia que permiten a los funcionaros conocer su proceder en la institucin. Dotacin de una vagoneta. El Tribunal Agrario Nacional recibi una vagoneta flamante cero Kilmetros, marca Nissan Patrol de parte del Consejo de la Judicatura, tras verificarse las malas condiciones en las que se encuentra la antigua vagoneta que data de hace diez aos. Lo recibido servir para recorrer el pas y difundir las funciones de la Judicatura Agroambiental, as como la realizacin de las inspecciones jurisdiccionales. Dotacin de una motocicleta. De igual forma, el Tribunal Agrario Nacional recibi una motocicleta marca Honda cero kilmetros, con destino a la Unidad Administrativa.

102

CONTRIBUCION A LA SOCIEDAD
YY Elaboracin del Anteproyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional YY Aporte al Proyecto de Ley del rgano Judicial YY Otros

CONTRIBUCIN A LA SOCIEDAD

ELABORACIN DEL ANTEPROYECTO DE LEY DE DESLINDE JURIDICCIONAL.


Buscando construir una nueva justicia a travs de acuerdos de coordinacin y cooperacin, autoridades judiciales y lderes indgenas discutieron sobre interculturalidad y pluralismo jurdico en un encuentro nacional. Bolivia vive una serie de transformaciones sociales, polticas y jurdicas que vienen generando dinmicas de construccin de un nuevo Estado con los pueblos indgenas. Por tal razn, algunas instituciones vinculadas al Derecho vienen trabajando para que se propicien espacios de entendimiento entre las distintas jurisdicciones reconocidas en la Constitucin Poltica del Estado. En ese contexto, el Tribunal Agrario Nacional, el Instituto de la Judicatura y la Comisin Andina de Juristas (CAJ) vienen desarrollando actividades orientadas a fortalecer las capacidades de los actores estatales as como de aquellas organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la proteccin de los derechos indgenas. El curso se denomina: Interculturalidad, Pluralismo Jurdico, Acceso a la Justicia y pueblos Indgenas; el Encuentro Intercultural Mixto: Relacionamiento entre Sistemas de Justicia y la Mesa de Trabajo: Anlisis de Propuestas De Ley de Deslinde Jurisdiccional. Los eventos se realizan en el marco del Programa Regional Andino Derechos Fundamentales y Justicia en la Regin Andina que promueve y desarrolla la Comisin Andina de Juristas (CAJ) desde el ao 2009, con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) El Objetivo principal del Programa Regional Andino es fortalecer las competencias estatales y de la sociedad civil, para el desarrollo de polticas pblicas inclusivas y concertacin que fomenten la proteccin de los derechos humanos en grupos de especial proteccin. Participaran en los eventos, destacados especialistas como Waldo Albarracn Snchez, Ramiro Molina Barrios, Luis Alberto Arratia Jimnez y Marco Mendoza Crespo; entre otros.

105

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

APORTES AL PROYECTO DE LEY DEL ORGANO JUDICIAL

A convocatoria de la Comisin de Justicia Plural de la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia, a la cabeza de la Dra. Cecilia Aylln, los Vocales del Tribunal Agrario Nacional participaron en reuniones tanto en la ciudad de La Paz y en la sede del rgano judicial, a fin de analizar y consensuar artculos concernientes al Tribunal Agroambiental. El resultado de este trabajo inter orgnico, contribuy a la elaboracin y posterior aprobacin y promulgacin de la Ley del rgano Judicial. PARTICIPACIN EN LA MESA N 5 DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA CLIMATICA, EN LA CUMBRE MUNDIAL DEL CAMBIO CLIMATICO Y LOS DERECHOS DE LA MADRE TIERRA. Todos los participantes del grupo N 5, incluidos los Seores Vocales del TAN, adems de los Asistentes, tenan el objetivo en trminos de debate y producto, de evaluar la necesidad de un Tribunal de Justicia Climtica o un Tribunal Internacional para el medio ambiente, como medio para forzar a los pases a fortalecer los compromisos de reduccin de emisin de gases de efecto invernadero.*Analizar las fortalezas y debilidades de los tribunales medioambientales existentes. * Acordar la creacin de un mecanismo internacional que pueda hacer cumplir legalmente los compromisos de los pases en cuanto a sus responsabilidades con la humanidad y con toda la naturaleza, incluyendo el compromiso de reduccin de gases de efecto invernadero.*Acordar una estrategia hacia el establecimiento de tal mecanismo en el marco de

106

CONTRIBUCIN A LA SOCIEDAD

la Organizacin de las Naciones Unidas. Las autoridades del TAN, en este grupo propusieron la creacin de un Tribunal Internacional de Justicia Climtica y Medio Ambiente, en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidades y con atribuciones jurisdiccionales, como medio para exigir a los miembros a fortalecer los compromisos en cuanto a sus responsabilidades con la humanidad y con los Derechos de la Madre Tierra; propuesta que ha sido tomado en cuenta e incluida en el documento final de conclusiones. Dicho trabajo se desarroll desde el da 19 al 21 de Abril en el bloque D de la Universidad del Valle, en Tiquipaya. PARTICIPACION DE AUTORIDADES DEL TAN EN EL PANEL CONSTRUYENDO EL TRIBUNAL DE JUSTICIA CLIMTICA. Con el propsito de conocer experiencias de otros pases sobre este tema, los seores Vocales Antonio Hassenteufel Salazar, Luis Alberto Arratia Jimnez y David Omar Barrios Montao participaron del panel Construyendo el Tribunal de Justicia Climtica, programado por los organizadores, donde escucharon a personalidades como Miguel DEscoto, Adolfo Prez Esquivel, Jos Antonio Martn Palln, Francois Houtart, Elizabeth Peredo y Alberto Saldamando, realizado en el Gran Saln del Hotel Regina, en Tiquipaya, el da martes 20 de abril en horas de la tarde. DESARROLLO DEL SISTEMA DIGITAL DE ARCHIVO Nos encontramos en proceso de implementacin del Sistema Digital de Archivo, sistema que permitir tener un mejor manejo, as como una bsqueda rpida y ubicacin de la documentacin existente en archivo, para que de esta manera se pueda brindar una mejor atencin tanto al personal de la institucin que precisa algn tipo de informacin como a los litigantes que requieren en algn momento el desarchivo de expedientes, pudiendo de esta manera atender los requerimientos de manera rpida y oportuna. EXPOSICION DEL MATERIAL BIBLIOGRAFICO EN EL DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO Y LOS DERECHOS DEL AUTOR. El Tribunal Agrario Nacional particip en la exposicin del material bibliogrfico producido por los distintos rganos del Poder Judicial, en instalaciones de la Corte Suprema de Justicia del Estado Plurinacional; cumpliendo de esta manera el objetivo principal de mostrar la informacin actualizada generada y editada, dando a conocer toda la labor editorial de la institucin, como ser:

107

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

YY YY YY YY YY YY YY YY YY

Cartillas de Difusin del TAN Gua de Procedimiento Agrario Informes de Gestin Trpticos Gacetas Judiciales Agrarias Manual de Funciones Reglamento de la Judicatura Agraria Propuesta del TAN a la Asamblea Constituyente Memorias de Seminarios Internacionales LAS NUEVAS COMPETENCIAS DE LA JUDICATURA

SOCIALIZACIN DE AGROAMBIENTAL

En todo el pas los jueces agrarios realizan cursos, seminarios y talleres con diferentes actores, como ser dirigentes de comunidades originaria campesinas, y otros actores directos e indirectos, a objeto de socializar las nuevas competencias de la jurisdiccin agroambiental.

PRODUCCION DE JINGLES INSTITUCIONALES. Con el nico propsito de difundir y posesionar a nivel local y nacional el trabajo institucional del Tribunal Agroambiental adems de sus nuevas competencias y difusin de la nueva imagen y denominacin del rgano judicial de justicia especializada, como Tribunal Agroambiental, de conformidad al mandato de la nueva Constitucin Poltica del Estado, que entrara en vigencia luego de la eleccin de magistrados por voto directo, la gestin del Dr. Ivn Gantier Lemoine encomend la produccin de los referidos jingles. PRODUCCION DE SPOTS INFORMATIVOS. Este extremo se concret con la conclusin de cuatro spots televisivos, producidos con los grficos de la cartilla informativa de las nuevas competencias de Tribunal Agroambiental, mismos que se difundirn en el mbito local y nacional.

108

ANEXOS *
YY Fotos del personal del TAN

ANEXOS

PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL AGRARIO NACIONAL

DR. IVN GANTIER LEMOINE PRESIDENTE TTE. RAL PEREIRA, OFICIAL DE ENLACE

111

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

DESPACHO DR. IVAN GANTIER LEMOINE

DR. IVN GANTIER LEMOINE PRESIDENTE DEL TAN (Sentado) De pie de izquierda a derecha: HERIBERTO CAMARGO CALIZAYA, DRA. ANA DIPP MUKLED, LIC. DIANA CARVALLO, LIC. JHANIRA SOTOMAYOR, DRA. MARIELA SORUCO SALVATIERRA, CAMILO RAMIREZ RAMOS

DESPACHO DR. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR

DR. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR. SUB DECANO DEL TAN. (Sentado) De pie de Izquierda a derecha: HANS STRATY GONZALES, LIC. CLAUDIA ZEGARRA LA TORRE, LIC. VLADIMIR DVALOS DURAN, DRA. CINTHIA ARMIJO PAZ, DR. MARIANO PARRA RAMIREZ.

112

ANEXOS

DESPACHO DR. LUIS ALBERTO ARRATIA

DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ VOCAL DEL TAN (Sentado) De pie de izquierda a derecha: DR. ALBERTO HIDETOSHI KAWANO ECHALAR, AMPARO PACHECO DIAZ, LIC. GLENDA ZURITA MARTINEZ, DRA. PATRICIA SALAME FARJAT, JORGE CHIRINOS CARDOZO.

DESPACHO DR. DAVID OMAR BARRIOS MONTAO

DR. DAVID OMAR BARRIOS MONTAO, VOCAL DEL TAN (sentado) De pie de izquierda a derecha: DR. ANTONIO PARDO, LIC. SUSANA VARGAS VALDEZ, LIC. MIRNA MENDIA LEDEZMA, IVN MIRANDA ORTEGA.

113

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

SECRETARIA DE SALA PLENA

De derecha a izquierda: LIC. SHIRLEY SALAZAR GARCIA, DRA VIRGINIA GORENA DAZA, LIC. YESSICA YARA LOAYZA CASO

SALAS PRIMERA Y SEGUNDA

De pie de izquierda a derecha: DR. LENIDAS CARRASCO GARRET, LIC. DHELMA PINTO, LIC. MIGUEL ARANCIBIA. Sentados de izquierda a derecha: LIC JHOVANA MORALES BARRASO, DRA. MARIA ROSARIO BALANZA, LIC. MARIELA DIAZ ESTIVARES

114

ANEXOS

PERSONAL ADMINISTRATIVO ASESORAMIENTO


De izquierda a derecha: LIC. MIGUEL SOTOMAYOR LEYTN, LIC. JHON TORREZ VACAFLORES, LIC. IVANNA JADUE JIMENEZ; ING. CARLOS MONTELLANO BARRIGA. LIC. EDSON ROJAS

UNIDAD ADMINISTRATIVA
De pie de izquierda a derecha: LIC. VICTOR SNCHEZ ARAMAYO, LIC. DORA CORSO, JUAN TELLEZ, LIC. MNICA MOSTAJO, ING. JUAN PABLO RAYA. Sentados de izquierda a derecha: LIC. GONZALO RENGEL KUWO, MIRTHA MERCADO, LIC. GLADYS BALDIVIESO GZMAN, LIC. CIRO LPEZ SORAIRE.

PERSONAL DE SERVICIO
De pie de izquierda a derecha: RICHARD LPEZ SUAREZ, GUMERCINDO VSQUEZ GARCA SENTADOS SONIA ROS NAVA, KAREN REYES SERRUDO, DONATA HUALLPA GMEZ

115

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

Autoridades del Tribunal Agrario Nacional


Primera Gestin 1999 Dr. Otto Riess Carvalho Dr. Joaqun Hurtado Muoz Dr. Esteban Miranda Tern Dr. Hugo Bejarano Torrejon Dr. Hugo Teodovich Ortiz Dr. Gilberto Guardia Palma Dra. Ins Montero Barrn Segunda Gestin 2005 Dr. Hugo Salces Santistevan Dr. Gonzalo Castellanos Trigo Dr. Esteban Miranda Teran Dr. Ivn Gantier Lemoine Dr. Antonio Jos Hassenteufel Salaar Dr. Luis Alberto Arratia Jimnez Dr. David Omar Barrios Montao

Conjueces del Tribunal Agrario Nacional


Dr. Roger Muoz Chavarra Dr. Hugo Vargas Villarroel Dr. Hugo Prez Delgadillo Dr. Eddy Wlter Fernndez Gutirrez Dra. Jacqueline Vernica Hesse De los Ros 2005 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dra. Nancy Auza de Ampuero Dr. Hugo Prez Delgadillo Dr. Eduardo Arteaga Ribera Dr. Eddy Wlter Fernndez Gutirrez Dr. Luis Fernando Asturizaga Mendoza Dr. Arturo Aliaga Alcarz. 2006 Dr. Hugo Ernesto Teodovich Ortiz Dr. Julio Arias Soto Dr. Freddy Valdivia Castro Dr. Eva Romero Saavedra Dr. Alejandro Vladimir Antezana Salvatierra Dra. Dyrcee Margot Saavedra Balderrama Dr. Jos Luis Caballero Velasco 2007 Dr. Hugo Ernesto Teodovich Ortiz Dr. Freddy Flix Padilla Ledesma Dr. Aurelio Vsquez Apaza Dr. Julio Arias Soto Dr. Alejandro Vladimir Antezana Salvatierra Dra. Dyrcee Margot Saavedra Valderrama Dr. Jos Luis Caballero Velasco 2008 Dr. Freddy Flix Padilla Ledesma Dr. Wilfredo Ovando Rojas Dr. Jos Luis Caballero Velasco Dr. Miguel ngel Ardaya Anbarro Dr. Juan Martn Valdivia Velsquez Dr. Hernando Aguilar Martnez Dr. Arturo Aliaga Alcaraz 2009 Dr. Freddy Flix Padilla Ledesma Dr. Jos Luis Caballero Velasco Dra. Ana Maria Dipp Muckled Dr. Juan Martn Valdivia Velsquez Dr. Arturo Aliaga Alcaraz Dr. Juan Manuel Zurita Portillo Dra. Judith Jacqueline Romero Padilla 2010 Dr. Freddy Flix Padilla Ledesma Dr. Miguel ngel Ardaya Anivarro Dr. Juan Mauricio Zabalaga Villarroel Dr. Juan Martn Valdivia Velsquez Dr. Arturo Aliaga Alcaraz Dra. Judith Jacqueline Romero Padilla Dr. Juan Manuel Zurita Portillo

Conjueces del Tribunal Agrario Nacional


2000 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dr. Julio Arias Soto Dra. Nancy Auza de Ampuero Dr. Hugo Vargas Villarroel Dr. Clodoaldo Flores Domnguez Dr. Jos Vellot Dr. Nicanor Jordn Castedo 2001 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dra. Nancy Auza de Ampuero Dr. Roger Muoz Chavarra Dr. Jaime Urriolagoitia Ostria Dr. Hugo Vargas Villarroel Dr. Alberto Bellot San Martn Dr. Nicanor Jordn Castelo 2002 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dra. Nancy Auza de Ampuero Dr. Roger Muoz Chavarra Dr. Hugo Vargas Villarroel Dr. Hugo Prez Delgadillo Dr. William Caba Figueroa 2003 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dra. Nancy Auza de Ampuero Dr. Roger Muoz Chavarra Dr. Hugo Vargas Villarroel Dr. Hugo Prez Delgadillo Dr. Eddy Wlter Fernndez Gutirrez Dr. Rubens Rivarola Muoz 2004 Dr. Ronald Gantier Lemoine Dra. Nancy Auza de Ampuero

116

ANEXOS

Jueces de la Judicatura Agraria


CHUQUISACA SUCRE.- 2000 a 2003 Julio Arias Soto 2004 a 2010 Jorge Eduardo Careaga Guereca CAMARGO: 2000 a 2002 Wilfredo Nez Camacho 2003 a 2006 Julio Salinas Barrero 2007 a 2010 Vctor Murillo Caldern MONTEAGUDO: 2000 a 2002 Ramiro Julin Hernais Salinas 2003 a 2010 Jorge Efran Crdenas Chvez PADILLA: 2001 a 2003 Jorge Eduardo Careaga Guereca 2004 a 2007 Mariano Parra Ramrez 2008 a 2010 Jenny Ibez Sierra (permuta) AZURDUY: 2007 a 2010 Jos Torres Villegas TARIJA TARIJA: 2000 a 2010 Mirtha Elisabeth Varas Castrillo SAN LORENZO: 2000 a 2010 Abdn Molina Pearanda BERMEJO: 2000 a 2003 Roberto Alfredo Antezana Garzn 2004 a 2010 Maritza Snchez Gil VILLAMONTES: 2000 a 2010 Edmundo Aban Pantalen ENTRE RIOS: 2006 a 2010 Jess Alberto Vaca Morales SANTA CRUZ: SANTA CRUZ: 2000 a 2010 Roque Armando Camacho Negrete CAMIRI: 2000 a 2001 Mirael Salguero Palma 2002 a 2010 Silvia Yolanda Claure Burgos SAMAIPATA: 2000 a 2009 Juan Pea Saavedra 2009 a 2010 Ruth Marcia Rojas Viruhez (permuta) MONTERO: 2000 a 2003 Nicols Melendres Rojas 2004 a 2010 Maria Reyna Durn Achaval

PAILON: 2000 a 2003 Juana Ferreira lvarez 2005 a 2010 Cecilio Vega Oporto CONCEPCIN: 2001 a 2004 Roger Sanabria Vaca 2005 a 2010 Hernn Tito Cuellar Moren YAPACANI: 2005 a 2010 Santa Cruz Yale Medina SAN IGNACIO DE VELASCO: 2000 a 2002 Jos Ernesto Saucedo Cardona 2003 a 2007 Arturo Marcos Fernndez Hurtado 2008 a 2009 Ruth Marcia Rojas Viruhez 2009 a 2010 Juan Pea Saavedra LA PAZ LA PAZ: 2000 a 2010 Judith Mery Rojas Arce SICA SICA: 2007 a 2010 Mercedes Olga Escalera Oliver CARANAVI: 2000 a 2001 Ignacio La Fuente Urdininea 2002 a 2010 Johnny Escobar Escobar VIACHA: 2005 a 2010 Edwin Ermeregildo Das Callejas APOLO: 2002 a 2006 Mercedes Olga Escalera Olivera 2007 a 2010 David Espejo Gutirrez INQUISIVI: 2001 a 2005 Oscar Hernn Sandoval 2005 a 2010 Claudio Guarachi Mamani IXIAMAS: 2000 Vidal Caldern Vega ORURO ORURO: 2000 a 2010 Martha Echeverra Heredia CURAHUARA DE CARANGAS: 2007 a 2010 Fanny Maldonado CHALLAPATA:

117

Informe Anual de Labores Gestin 2009 - 2010

2000 a 2010 Rodolfo Vito Peafiel Pacheco CORQUE: 2000 a 2010 Alejandro Martnez Lpez COCHABAMBA COCHABAMBA: 2000 a 2010 Balois Cabrera Romn AIQUILE: 2000 a 2004 Nelson Cesar Pereira Antezana a 2005 Jenny Ibez Sierra 2005 a 2010 Domingo de Siles Laime Ponce PUNATA: 2000 Jos Antonio Crespo Larrazabal 2001 a 2010 Rufo Nivardo Vsquez Mercado QUILLACOLLO: 2000 a 2010 Jos Edwin Prez Meja IVIRGARZAMA: 2000 a 2001 Juan Ricardo Soto Butrn 2001 a 2010 Lucio Fuentes Hinojosa VILLA TUNARI: 2001 a 2010 Juan Ricardo Soto Butrn POTOSI: POTOSI: 2000 a 2010 Daniel Ortiz Linares UNCIA: 2000 a 2001 David Espejo Gutirrez 2002 a 2010 Manuel Teodoro Lizarazu Yance SAN PEDRO DE BUENA VISTA: 2000 a 2001 Domingo De Siles Laime Ponce 2001 a 2004 Oscar Andrade Andrade 2004 a 2006 Jos Torres Villegas 2007 a 2010 Jos Luis Fonseca Subieta COTAGAITA: 2000 A 2001 Oscar Andrade Andrade 2001 a 2004 Domingo de Siles Laime Ponce 2005 a 2008 Jenny Ibez Sierra 2008 a 2010 Willy Villarroel Vedia (permuta)

BENI TRINIDAD: 2000 a 2010 Ramn Camargo Pedriel SAN BORJA: 2000 a 2006 Mery Luz Deniz Suarez SAN IGNACIO DE MOXOS: 2000 a 2004Selvia Salvatierra Snchez 2004 a 2010 Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano MAGDALENA: 2000 a 2006 Nstor Viruez Aez 2007 a 2010 Asunta Montenegro Melgar SANTA ANA DE YACUMA: 2000 a 2004 Luis Fernando Roca Villavicencio 2004 a 2008 Oscar Julio Montao RIBERALTA: 2000 a 2001 Edgar Aguirre Burgo 2001 a 2005 Jess Jimnez Chinchilla 2006 a 2010 Jess Johnny Moreno Mendoza SAN JOAQUIN: 2007 a 2008 Guido Aparicio Mercado 2008 a 2009 Iracema Viruhez Vsquez PANDO COBIJA: 2000 a 2010 Antonio Pearanda Mercado EL SENA: 2007 a 2008 Hugo Michel Lascano 2008 a 2010 Jorge Conrrado Fortun Duran PUERTO RICO: 2000 Rafael Zapata Ustaris

118

DR. IVAN GANTIER LEMOINE

Actividades Jurisdiccionales Vocales Agrario Nacional Gestin 2009 - 2010


Sucre Octubre 2009 Presentacin oficial de la Cartilla Informativa de las Nuevas Competencias del Tribunal Agroambiental.

Padilla Noviembre de 2009. Reunin con los comunarios y autoridades del lugar.

San Pedro de Buena Ventura. Diciembre de 2009. Inspeccin Jurisdiccional y entrega de la Cartilla Informativa de las Nuevas Competencias del Tribunal Agroambiental.

San Pedro de Buena Ventura. Diciembre de 2009. Autoridades Municipales y Judiciales.

San Pedro de Buena Ventura. Diciembre de 2009. Autoridades Municipales y Judiciales, junto al Dr. Ivn Gantier Lemoine.

Montero - Santa Cruz. Enero 2010 Seminario organizado por la Universidad Gabriel Ren Moreno.

119

DR. IVAN GANTIER LEMOINE

Sucre. Marzo 2010. Inauguracin del Seminario sobre Jurisdiccin Agraria. Organizado por la Federacin nica de Campesinos de Chuquisaca en coordinacin con el TAN.

Seminario sobre Jurisdiccin Agraria. Organizado por la Federacin nica de Campesinos de Chuquisaca en coordinacin con el TAN.

San Ignacio de Velazco. Abril 2010. Actividad acadmica Seminario Taller, destinado a autoridades municipales, judiciales y cvicas.

San Ignacio de Velazco. Abril 2010. Actividad acadmica Seminario Taller, destinado a autoridades municipales, judiciales y cvicas.

San Ignacio de Velazco. Abril 2010. Doctores: Antonio Hassenteufel e Ivn Gantier, aprovechando la visita para capturar la riqueza arquitectnica de las Misiones.

Montero, Mayo. 2010 Dr. Ivn Gantier, participa, del Seminario organizado por la Universidad Gabriel Ren Moreno de Santa Cruz.

120

DR. IVAN GANTIER LEMOINE

Sucre, Mayo 2010. Dr. Ivn Gantier recibe a una delegacin de alumnos de 4to. Ao de derecho de la Universidad Privada de La Paz.

Sucre, Mayo 2010. Delegacin de alumnos de 4to. Ao de derecho de la Universidad Privada de La Paz que visitaron el TAN.

Sucre, Mayo 2010. Autoridades del TAN, reciben al Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Villa Vaca Guzmn (Muyupamapa), Junio de 2010 Dr. Ivn Gantier en reunin de coordinacin para la implementacin del Juzgado Agrario. Inspeccin Jurisdiccional Challapata, Julio de 2010 Dr. Ivn Gantier Lemoine en Audiencia Pblica.

Inspeccin Jurisdiccional, Challapata Julio de 2010 Asistentes a la Audiencia Pblica.

121

DR. IVAN GANTIER LEMOINE

Curahuara de Carangas, Julio de 2010 Autoridades locales junto al Dr. Ivn Gantier.

Inspeccin Jurisdiccional, Oruro, Julio de 2010 Funcionarios del Juzgado Agrario de Oruro junto al Dr. Ivn Gantier.

Villa Vaca Guzmn (Muyupampa) Julio de 2010 Dr. Antonio Hassenteufel toma posesin del Juez Agrario de Villa Vaca Guzmn, acompaado por el Dr. Ivn Gantier.

Villa Vaca Guzmn (Muyupampa) Julio de 2010 Autoridades locales de Villa Vaca Guzmn y autoridades del TAN .

Inspeccin Jurisdiccional, Curahuara de Carangas Julio de 2010 Dr. Ivn Gantier Lemoine en Audiencia Pblica.

Inspeccin Jurisdiccional, Curahuara de Carangas julio de 2010 Dr. Ivn Gantier Lemoine en Audiencia Pblica.

122

Dr. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR

Inspeccin jurisdiccional, Yapacani Agosto de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel con funcionarios del Juzgado Agrario de Yapacani.

Montero, Agosto de 2009Inspeccin Dr. Antonio Hassenteufel y funcionarios del Juzgado de Montero

Montero, agosto de 2009. Seminario organizado por la Universidad Gabriel Ren Moreno, el Dr. Hassenteufel particip como disertante.

Inspeccin jurisdiccional, Samaipata Agosto de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel y funcionarios del Juzgado Agrario de Samaipata.

Inspeccin Jurisdiccional Challapata, Noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel revisa expedientes.

Inspeccin Jurisdiccional, Challapata Noviembre de 2009 Audiencia Pblica.

123

DR. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR

Challapata Noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel acompaado del Personal del Juzgado Agrario de Challapata.

Challapata Noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel acompaado de autoridades judiciales, municipales y cvicas.

Inspeccin Jurisdiccional, Corque Noviembre de 2009 Audiencia Pblica.

Inspeccin Jurisdiccional, Corque Noviembre de 2009 Audiencia Pblica

Corque, Noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel junto al personal del Juzgado Agrario de Corque.

Inspeccin Jurisdiccional, Unca noviembre de 2009. Dr. Antonio Hassenteufel junto al personal del Juzgado Agrario de Unca.

124

DR. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR

Inspeccin Jurisdiccional, Unca noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel, revisa expedientes.

Oruro, Noviembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel junto a los funcionarios del Juzgado Agrario de Oruro.

Santa Cruz, diciembre de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel presenta la cartilla informativa de las nuevas competencias del Tribunal Agroambiental.

Santa Cruz, diciembre de 2009 Presentacin de la cartilla informativa de las nuevas competencias del futuro Tribunal Agroambiental.

Inspeccin Jurisdiccional Camargo, marzo 2010 Entrega de Material informativo referido a las nuevas competencias.

Curahuara de Carangas Marzo de 2010 Dr. Antonio Hassenteufel en Audiencia Pblica

125

DR. ANTONIO HASSENTEUFEL SALAZAR

Aiquile, Marzo de 2010 de 2009 Dr. Antonio Hassenteufel presenta la Cartilla Informativa y material de difusin y capacitacin de las nuevas competencias del futuro Tribunal Agroambiental.

San Ignacio de Velazco, Abril 2010 Seminario Taller, nuevas competencias del Tribunal Agroambiental.

Villa Vaca Guzmn, Julio de 2010 Dr. Antonio Hassenteufel, como Vocal Coordinador, posesiona al Juez Agrario de Villa Vaca Guzmn.

La Paz, Julio de 2010 Dr. Antonio Hassenteufel particip en representacin del TAN, en el Acto de Promulgacin de la Ley del Tribunal Constitucional Junto al autoridades Judiciales.

La Paz, Julio de 2010 Acto de Promulgacin de la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional.

La Paz, Julio de 2010 Dr. Antonio Hassenteufel, junto al autoridades Judiciales, en el Acto de Promulgacin del Tribunal Constitucional Plurinacional.

126

DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ

Entre RosTarija Septiembre 2009 Dr. Luis Alberto Arratia, en la Cuarta reunin en el marco del Proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional.

Entre RosTarija Septiembre 2009 Dr. Luis Alberto Arratia, junto a participantes en el taller sobre la Ley de Deslinde Jurisdiccional.

Oruro, Agosto de 2009 Dr. Luis Alberto Arratia participa del Seminario denominado Tribunal Agrario de la Mujer.

Oruro, Agosto de 2009 Dr. Luis Alberto Arratia junto a los participantes del evento sobre el denominado Tribunal Agrario de la Mujer.

Sucre, Enero de 2010 Dr. Luis Alberto Arratia brindando una entrevista en radio Aclo, tema Deslinde Jurisdiccional.

Potos, Marzo de 2010 Inspeccin Jurisdiccional al Juzgado de Potos.

127

DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ

Inspeccin Jurisdiccional Cotagaita, Marzo de 2010 Audiencia Pblica.

Cotagaita, Marzo de 2010 La respuesta de la poblacin a la Audiencia Pblica dejo pequeo el saln destinado para el efecto.

Cotagaita, Marzo de 2010 Dr. Arratia diserta el tema Jurisdiccin Agroambiental y Deslinde Jurisdiccional.

Cotagaita, Marzo de 2010 Asistentes al Seminario sobre la Jurisdiccin Agroambiental y Deslinde Jurisdiccional.

Cotagaita, Marzo de 2010 Audiencia Pblica realizada con el Dr. Luis Arratia.

Sucre, Junio de 2010. Conversatorio organizado por el PNUD Dr. Luis Alberto Arratia fue invitado.

128

DR. LUIS ALBERTO ARRATIA JIMENEZ

Sucre, Junio de 2010. Conversatorio organizado por el PNUD Dr. Luis Alberto Arratia fue invitado.

Espaa, Toledo Junio de 2010 Dr. Luis Alberto Arratia, represent al Tribunal Agrario Nacional en el XI Congreso Mundial de Derecho Agrario.

Espaa, Toledo Junio de 2010 Dr. Luis Alberto Arratia, realizando la exposicin en el XI Congreso Mundial de Derecho Agrario.

Espaa, Toledo Junio de 2010 Dr. Luis Alberto Arratia, junto a representantes de otros pases participantes del XI Congreso Mundial de Derecho Agrario.

DR. DAVID OMAR BARRIOS MONTAO


Entre RosTarija Septiembre 2009 Dr. David Barrios, participa en el taller sobre el Proyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional.

Entre Ros, Septiembre 2009 Dr. David Barrios y otros participantes en el taller sobre el Proyecto de Deslinde Jurisdiccional.

129

DR. DAVID BARRIOS MONTAO

Oruro, Noviembre de 2009 Dr. David Barrios en la Corte Superior del Distrito de Oruro, presenta la Cartilla Informativa de las Nuevas Competencias del Tribunal Agrario Nacional.

Oruro, Noviembre de 2009 Dr. David Barrios junto a los funcionarios del Juzgado Agrario de Oruro CochabambaTiquipaya, abril 2010 Dr. David Omar Barrios en la Cumbre Climtica y Derechos de la Madre Tierra.

CochabambaTiquipaya, abril 2010 Con el propsito de conocer experiencias de otros pases, sobre este tema, los seores vocales David Barrios Montao, Antonio Hassenteufel y Luis Arratia, participaron del panel Construyendo el Tribunal de Justicia Climtica. Holgun - Cuba los das 16,17, y 18 de junio de 2010. El Dr. David Omar Barrios Montao, Vocal del Tribunal Agrario Nacional particip en calidad de delegado y expositor en el VII CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DERECHO AGRARIO.

Holgun - Cuba los das 16,17, y 18 de junio de 2010. El Dr. David Omar Barrios Montao expone en el VII CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DERECHO AGRARIO La regularizacin de la tenencia de la tierra y su distribucin, como factor para la seguridad alimentaria.

130