Arica en los escritos de los cronistas.

Alejandro Mlaga Nez-Zeballos Universidad Nacional de San Agustn Arequipa Per La jurisdiccin colonial de Arequipa, desde antes de la fundacin la ciudad, el puerto de Quilca fue la entrada de los primeros conquistadores del Contisuyo, la llegada de las primeras mercaderas y tambin fue la salida del oro y plata del saqueo del Cusco. En los aos setenta del siglo XVI, el virrey don Francisco de Toledo design a Arica como puerto oficial del corregimiento arequipeo, en base a sus cualidades geogrficas destacadas por los Cronistas de Indias. El Prncipe de los Cronistas del Per, Pedro Cieza de Len, public en 1553 su Crnica del Per, describe los puertos y ros desde Lima hasta Santiago, detalla: De Ilo, el siguiente puertoest un promontorio que los hombres de la mar llaman morro de los diablos. Sobre este morro est una isla, y junto a ella el puerto de Arica el cual est en XXIX grados. De este puerto de Arica corre la costa al SSE, IX leguas, sale a la mar un ro que se llama Pizagua. Adems indica que cuando se produjeron las Guerras Civiles, el insurrecto Diego Centeno busc sus naves en el puerto de Quilca y no las encontr porque estaban en Arica. Dos aos ms tarde, el contador Agustn de Zrate, public en Amberes su Historia del descubrimiento y conquista del Per, menciona que en las naves en que arrib el obispo Placencia, cruzando el estrecho de Magallanes en 1539, uno de las barcos al mando de Alonso de Camargo, que se qued en Arica, fue utilizado en la guerra de Diego de Almagro el Mozo. Transcurriran dos dcadas hasta la siguiente referencia del gegrafo Juan Lpez de Velasco, que public su obra Geografa y descripcin universal de las Indias (1571-74), resaltando que entre los puertos que tiene Arequipa, el principal es el de San Marcos de Arica. En los aos ochenta, Luis Capoche, en su Relacin general de la Villa Imperial de Potos(1585) seala: Al occidente est la Mar Austral o del Sur y el puerto de Arica, noventa leguas, escala de Chile y donde se descargan las mercaderas que se traen a esta villa del puerto del callaoTambin es grossimo el trato que hay en esta villa de ropa de Castilla y es tan grande, que monta cada ao ms de un milln y doscientos mil pesos lo que se consume y entra por mar por el puerto de Arica como lo que viene del Cusco, sin ms de cincuenta mil pesos de paos, bayetas, y cordellates. En 1586, Miguel Cabello Valboa public su Miscelnea Antrtica, menciona que Arica es un puerto con bastante afluencia. En la ltima dcada del siglo XVI, el jesuita Jos de Acosta en 1590, public su Historia natural y moral de las Indias, sobre los habitantes indica: indios de Ica, y los de Arica,

que solan antiguamente navegar asia unas islas al poniente, muy lejos, y la navegacin era en unos cueros de lobo marino hinchados. De manera que no faltan indicios de que se haya navegado la mar del sur, antes que viniesen espaoles por ella. Agrega: El azogue asi fundido lo ponen en badanas, porque en cuero se pueden guardar, y as se mete en los almacenes del rey, y de all se lleva por mar a Arica, y de all a Potos en recuas o carneros de la tierra. En el primer quinquenio del siglo XVII, fray Reginaldo de Lizrraga public su obra Descripcin breve de toda la tierra del Per, Tucumn, Ro de la Plata y Chile(1605), siendo uno de los cronistas que ms datos consign, indica: Desde esta ciudad al puerto de Arica, o por mejor decir, playa de Arica, hay ms de 40 leguas, en el camino de las cuales hay algunos valles angostos, donde se dan algunas cosas que en los dems, pero no en tanta abundancia, por ser estrechos; viven en ellos algunos espaoles que all tienen sus haciendas, donde como mejor pueden, pasan su trabajo. La playa de Arica es muy grande y muy conocido su morro blanco (as lo llaman los marineros), que desde muchas leguas en el mar se parece. Es blanco porque muchos pjaros vienen a dormir, cuyo estircol le ha vuelto tal. Es valle angosto de poco agua, y no muy buena. En la misma playa, junto al cerro, cuando es bajamar, y baja poco, se muestran dos o tres manantiales de agua dulce y buena, y en crecimiento el mar los cubre; han sido para poco los corregidores en no haber hecho cavar y limpiar un poco ms arriba, adonde la marea no llega: hubieran descubierto aquellas fuentes y tuviera el pueblo buen agua. De esta playa hizo don Francisco de Toledo, siendo virrey, puerto para las mercaderas y azogue que va a Potos; la ocasin tuvo para quitar la contratacin de Arequipa y pasarla a Arica fue acrecentar los derechos a Su Majestad de las ganancias de los mercaderes, diciendo que, aunque ya los hubiesen pagado en Lima, porque las mercaderas las sacaban de un puerto a otro, haban de pagar los de las ganancias; haban varios puertos, trajn desordenado por ende evadan impuestos. Reside all el corregidor cuotidianamente y es necesario, porque en este pueblo(lo he visto 3 veces) viven de todas las naciones que sabemos: griegos, frisones(figones), flamencos, y ojal no hubiese entre ellos algunos ingleses y alemanes, luteranos encubiertos, y siendo como es escala donde los navos que vienen de Chile paran, y los luteranos, que desde el ao 78 han entrado, que han sido tres piratas ingleses, han venido a reconocer y han surgido en el: Cmo dejan vivir all tanto extranjero? Hay ms de 150 hombres, y no creo son los 40 meros espaolesNo se puede desembarcar en el sino es en una caletilla donde no pueden entrar ni salir dos bateles juntos, sino uno a uno, y es necesario saber la entrada por unos peascos que a una y otra mano tiene, en los cuales asentndose los bateles fcilmente se trastornan. Los navos surgen ms de tres cuartos de legua de esta caletilla. Vemos en el una cosa admirable: que ningn navo puede llegar al surgidero si no es de medio da para abajo, hasta las cinco de la tarde, porque en todo tiempo la marca del aire comienza a las nueve de la maana y cuando son las cinco ha cesado. Puesta una atalaya sobre este morro, como ya la hay, descubre ms de diez leguas de mar, y antes que llegue cualquier vela al puerto, de ms de seis leguas ya le ha descubierto, por lo cual de noche pueden dormir segursimos que enemigo no entrar en l; hay en el cuatro o cinco piezas gruesas de artillera muy buena, que alcanzan una legua y ms, bastante para defender la entrada al enemigo. Tres leguas el valle arriba se dan muchas uvas y buen vino y frutas, trigo, maz y harina. Muchos pescado.

El Inca Garcilaso de la Vega, en su Comentarios reales de los Incas (1609), al describir el Tahuantinsuyo, seala: Entre estos ros ponen pocas menos de 1,300 leguas de largo por tierra. Lo que llaman Per tiene 750 leguas de largo por tierra desde el ro Ancasmayu hasta los chichas, que es la ltima provincia de los Charcas, norte sur. Y lo que llaman reino de Chile contiene cerca de 550 leguas tambin norte sur, contando desde lo ltimo de la provincia de los Chichas hasta el ro Maule. Al levante tiene por trmino aquella nunca jams pisada de hombres ni de animales ni de aves, inaccesible cordillera de nieves que corre desde Santa Marta hasta el estrecho de Magallanes (que los indios llaman Ritisuyu, que es banda de nieves). Al poniente confina con la mar del Sur, que corre por toda su costa de largo a largo. Empieza el trmino del imperio por la costa desde el cabo de Passau hasta el ro Maule. Del levante a poniente es angosto todo aquel reino. Por lo mas ancho (que es atravesando desde la provincia de Muyupampa por los Chachapuyas hasta la ciudad de Trujillo, que est a la costa de la mar) tiene 120 leguas de ancho. Y por lo ms angosto (que es desde el puerto de Arica a la provincia llamada Llaricasa) tiene 70 leguas de ancho. Estos son los cuatro trminos de lo que seorearon los reyes incas, cuya historia pretendemos escribir mediante favor divino. Tambin consigna una noticia curiosa, El ao de 1556 yendo de gobernador a Chile don Garca de Mendoza, hijo del virrey ya nombrado, habiendo tomado el puerto de Arica le dijeron que cerca de all, en un valle de Azapa, haba un rbano de tan extraa grandeza que a la sombra de sus hojas estaban atados cinco caballos. Que lo queran traer para que lo viese. Respondi el don Garca que no lo arrancasen, que lo quera ver por sus propios ojos para tener qu contar. Y si, fue con otros muchos que le acompaaron y vieron ser verdad lo que les haban dicho. El rbano era tan grueso que apenas lo cea un hombre con los brazos y tan tierno que despus se llev a la posada de don Garca. Y comieron muchos de l. Felipe Guamn Poma de Ayala en su Nueva Coronica y Buen Gobierno( 1615), escribi: Y tiene su jurisdiccin comarcanos a esta ciudad y a su villa de Arica y provincias. Fue azotada por la ceniza del Huaynaputina en 1600. Se perdieron todas las cosechas y ganados. Salieron malos espritus, una llamarada de humo ceniza, matizar personalmente. Para esos aos es el puerto principal de Arequipa y su coneccin directa en tierra firme es Potos. Tiene un temple calor y frescura del mar, y villa rica de Potosi, oro de Carabaya, y tiene mucha comida de Cochabamba, y vino y poca carne, y de mucho pescado y de fruta, y buena gente noble. Gran servidor de Dios y de su majestad, gente fiel, y como se defendi de los ingleses en el dicho puerto y villa; y son fieles y cristianos de mucha caridad, amor al prjimo y tiene polica y cristiandad, iglesias, y en ello no ha habido sospecha ni traicin. Se quieren como hermanos ellos como las seoras e hijos, son bien criados y doctrinados y obedecen todo lo que les manda la Santa iglesia de Dios y de su majestad; ellos como los sacerdotes no se meten en cosas de la justicia, y tienen humildad, y no ha habido pendencias ni cuchilladas ni que le haya jurado falsamente para que la justicia le condne a los pobres pescadores en esta dicha villa de Arica. El portugus, Pedro de Len Portocarrero en su Descripcin del virreinato del Per(1615), indica que las naves, Capitana y Almiranta siempre estn en el puerto del Callao. No salen, sino cuando tienen nuevas que hay navos de enemigos en la costa y

cuando van por la plata a Arica y la llevan a Panam, que en ir a Arica y bajar a Panam se pasan de siete a ocho meses. Agrega: Y me hall el ao 1605 en 26 de noviembre en Ica, la tembl un temblor que dur un cuarto de hora y derroc muchas casas. Y en Arica, puerto de Potos, tembl y dio un golpe que sali de tierra, aneg toda la villa y derroc casas y las dej arrasadas de arena. La gente se salv en un monte que est junto de la villa, y aneg todos los almacenes del rey y bodegas de vino e hizo mucho dao por toda la costaAqu se aparta el camino real otro camino que va al valle de Huancavelica donde estn unas ricas minas de azogue, que desta mina se lleva azogue para todas las minas de plata que tiene el Per. Est la boca por donde entran a la mina a sacar azogue a media legua de la villa, y de aqu cargan los azogues en carneros y los llevan al porto de mar de Chincha y all los embarcan para Arica y de all los llevan a Potos a otras minas. De Chile se navega a Lima siempre viento a popa, porque la mar y llanos del Per siempre corre el viento sur, en las montaas corren otros vientos. Tambin de Chile se puede pasar al Per por tierra por la cordillera, mas son grandes despoblados. Corriendo la costa del mar se llega a Arica, puerto el ms cercano de Potos y Oruro y las dems ciudades que estn en su contorno. Aqu se vienen a embarcar las gentes y oro y plata y las dems cosas que vienen de potos y otras partes de Lima, tambin van all mercaderes que viene de Lima a Potos y ms partes de arriba y todos los vinos de los llanos y muchas otras cosas. All va todo a desembarcarse para subirlo a la montaa. Arica est a 80 leguas de Potos y 220 de Lima. Esta villa es de espaoles y tiene siempre por corregidor un grande caballero que lo nombre el rey por seis aos. El puerto es muy fondeable y muy bueno, estn aqu los navos muy seguros de mal tiempo, tienen una montaa que llaman morro, muy alto. De Pisco son 6 leguas a Chincha, ,ugar de indios, y tienen bon puerto de mar, aqu traen de Guancavelica los azogues en carneros, y aqu los embarcan para Arica, y de all los llevan a Potos y a otras minas. Y los guanacos que llevan azogues a Chincha van a Pisco y Arica y cargan de vino y se vuelven con l a la montaa. El religioso, Bernab Cobo termin de escribir su Historia del Nuevo Mundo y recin publicada en 1890, copia una: Presidente de la audiencia de Charcas: Muy poderoso seor, a los 24 de noviembre, vspera de Santa Catalina, a las dos horas de la tarde, comenz a temblar en este puerto, al principio con poca furia y menos ruido, y de all a un poco yndose aumentando el rigor dl, lleg al extremo que todos salieron huyendo de sus casas pidiendo misericordia a Nuestro Seor. Todos los edificios quedaron derribados, los edificios de adobes y ladrillos, la iglesia mayor y el fuerte del rey en el puerto, el almacn real donde se guardaba el azogue y mercaderas. Fueron liberados los presos debajo de los escombros, seala un prodigio: a 50 pasos mar adentro surgieron unos pozos de agua dulce. Las mujeres y nios se reunieron donde estaba el Santsimo Sacramento. Luego indica que despus del temblor estaba muy manso y se empez a retirar y vino con mucha furia que cubri la isleta que est frente al morro. Hubo una segunda arremetida, en medio de ella pudieron rescatar 14 botijas de plvora, hubo otra ola que azot la parte que llaman Huayllacana y Chacacluta, devastando todo. Su obra en el captulo XIV, indica: hay unas piedras muy buenas para cantera que llevan por mar a Lima. Es blanca y buena, as para las edificaciones como para destilar agua, morteros.

Cronolgicamente las crnicas muestran progresivamente mayor informacin sobre el puerto por el que sali la mayora de la riqueza de Charcas y el Sur Andino a Espaa. Las referencias a la poblacin que revelan ms extranjeros que espaoles, muestran una flexibilidad por parte de las autoridades hispanas, posiblemente porque son personas calificadas en algn oficio indispensable en las labores portuarias. Los Cronistas de Indias, resaltaron las singulares caractersticas geogrficas de Arica, as como desastres naturales, la presencia de piratas y hasta herejes de otras r eligiones.