Buderus Catalogo

C
a
t
l
o
g
o

t
a
r
i
f
a

g
e
n
e
r
a
l

2
0
1
2
2012
Catlogo
tarifa general
Izr|fz cz|4erzs me4|zazs
grza4es peteac|zs
Izr|fz rega|zc|eaes
Izr|fz eaerg|zs reaerz||es
Izr|fz zcama|z4eres
l| cz|er es aaestre

7
1
8
1
6
5
0
0
4
0

P
r
i
n
t
e
d

i
n

S
p
a
i
n
.
I
m
g
e
n
e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

B
o
s
c
h

T
h
e
r
m
o
t
e
c
h
n
i
k

G
m
b
H
.

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s
.
Robert Bosch Espaa, S.L.U.
Bosch Termotecnia (TT/SEI)
Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Telfono: 902 996 725
www.buderus.es
AF bi t t if 2012 i dd 1
C
a
t
l
o
g
o

t
a
r
i
f
a

g
e
n
e
r
a
l

2
0
1
2
Catlogo
tarifa general
2012
AF_01-24_Indic-Tecnolog_2012:tecnologia_BUDERUS_2011 05/06/12 11:33 Pgina 1
1. Tarifa medianas y
grandes potencias
pgs. 39-122
2. Tarifa regulaciones
pgs. 123-136
3. Tarifa energas
renovables
pgs. 137-182
4. Tarifa acumuladores
pgs. 183-210
Esquemas hidrulicos
Esquemas hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 25
1. Tarifa calderas medianas y grandes potencias
1. Calderas murales de condensacin para instalacin en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 41
2. Grupos de generacin de calor para exteriores de mediana y gran potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 55
3. Calderas de condensacin para quemadores a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 67
4. Calderas de fundicin de baja temperatura para quemadores presurizados gasleo/gas . . . . . . . . . pg 101
5. Calderas de fundicin de baja temperatura con quemadores atmosfricos a gas . . . . . . . . . . . . . . . pg 109
6. Calderas de acero de baja temperatura para quemadores presurizados gasleo/gas . . . . . . . . . . . . pg 117
Tecnologa Buderus
Tecnologa Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 11
7. Sistemas de regulacin Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 125
8. Sistemas de regulacin Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 127
ndice general
Catlogo tarifa general Buderus 2012 4
2. Tarifa regulaci n o es
Anexos
Calidad del agua (K8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 212
Condiciones generales de funcionamiento (K6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 216
Valores nominales (K5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 219
Rendimientos al 30% y al 100% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 227
Tarifas netas de puesta en marcha y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 233
Condiciones generales de venta, suministro y pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 236
3. Tarifa energas renovables
9. Captadores solares trmicos y estructuras de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 139
10. Estaciones solares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 163
11. Sistemas de regulacin solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 167
12. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 171
13. Bombas de calor reversibles para aplicaciones geotrmicas y aerotrmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 177
4. Tarifa acumuladores
14. Interacumuladores de agua caliente sanitaria para calderas y sistemas solares . . . . . . . . . . . . . . . pg 185
15. Interacumuladores para energa solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 195
16. Acumuladores de gran consumo sin serpentn y acumuladores de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 205
ndice general
pg 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamiento de seguridad segn DIN EN 12828 [K12]
Nomenclatura de las Calderas Buderus
1 Tipo de caldera:
2 Tecnologa:
3 Rango de potencia:
4 Generacin:
5 Quemador combustible:
Logano
T
i
p
o

d
e

c
a
l
d
e
r
a
T
e
c
n
o
l
o
g
a
R
a
n
g
o

d
e

p
o
t
e
n
c
i
a
G
e
n
e
r
a
c
i
n
Q
u
e
m
a
d
o
r
-
C
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
G
1
B
2
4
3
0
4
2
5
Logano GB 402
Logano GB 402
Logano GB 402
Logano GB 402
Logano GB 402
Ejemplo:
caldera de fundicin (G)
de condensacin (B)
potencia entre 200kW a 400kW (4)
de generacin original (0)
estanca y quemador de gas (2)
G Fundicin
S Acero
B Condensacin
E Thermostream
K Estndar
3 De 100kW aprox.
4 De 200kW aprox.
5 De 400kW aprox.
6 De 1000kW aprox.
7 De 2000kW aprox.
8 Ms de 2000kW
0 Modelo original
1 Primera generacin
2 Segunda generacin
3 Tercera generacin
1 Slidos (carbn, lea)
2 Estanca (gas)
4 Atmosfrica (gas)
5 Presurizadas (gas/gasleo)
Buderus es una marca de origen alemn,
perteneciente a la divisin Bosch
Termotecnia del grupo Bosch, que ofrece
tecnologas de calefaccin, agua caliente
sanitaria, geotermia, aerotermia y energa
solar trmica para conseguir un ambiente
perfecto. Gracias a sus innovadores
sistemas de regulacin se pueden
combinar ptimamente sistemas para
el uso de energas renovables, y tambin
se pueden complementar con sistemas
de calefaccin a gas o a gasleo ya
instalados para obtener siempre
el mayor rendimiento.
Buderus es un integrador de sistemas presente en ms de 50 pases. Los clientes de Buderus dis-
ponen de asesoramiento profesional, un servicio tcnico fiable as como sistemas con eficiencia
energtica que estn sintonizados a la perfeccin y, todo de la mano de un mismo fabricante. De
una fuente de energa, proporciona un sistema completo que satisface plenamente las necesidades
del cliente. Preparado para cualquier tarea y cualquier tipo de energa. Buderus ofrece soluciones
para cada proyecto cubriendo cualquier necesidad sin importar tamao o complejidad. Con pro-
ductos de alta calidad, robustos y duraderos, Buderus invierte en el futuro. Es especialista en ca-
lentar con energas renovables, permitiendo a nuestros clientes ahorrar energa y favorecer el medio
ambiente.
Tradicin
Los inicios de Buderus se remontan a 1731, ao en que se cre la primera fbrica de fundicin en la
localidad alemana de Lollar. Estos ms de 280 aos de experiencia nos han permitido desarrollar una
marca lder en el sector de la calefaccin presente en Europa, Estados Unidos, Asia y Sudamrica.
Tecnologa
La aportacin tecnolgica de Buderus al sector de la calefaccin ha sido determinante. En 1898, Bu-
derus patent la caldera de fundicin por elementos. Este sistema, aplicado posteriormente por la gran
mayora de fabricantes de calderas, ha proporcionado calefaccin a todos los rincones del mundo.
Otros grandes avances tecnolgicos como el doble vitrificado duoclean para la produccin de a.c.s.
o la caldera de fundicin de baja temperatura, han permitido reducir de manera considerable el gasto
energtico, aumentando al mismo tiempo la calidad de nuestro medio ambiente. En la actualidad, la
aparicin de la tecnologa THERMOSTREAM ha permitido aumentar, an ms, el ahorro de combusti-
ble y disminuir la contaminacin de nuestras ciudades.
Buderus. Quines somos
Buderus. Quines somos
Fiabilidad
Disponer permanentemente del mejor servicio de calefaccin y agua caliente es una dura prueba
para cualquier caldera. Cualquier cosa que hacemos en Buderus la pensamos a fondo, porque sa-
bemos que la calidad duradera crea confianza en la marca. Como consecuencia de ello, pedimos
los materiales, productos y servicios de ms alta calidad. En Buderus, siempre buscamos la exce-
lencia. Cada ao fijamos nuevos objetivos de calidad para investigacin y desarrollo, produccin y
servicio al cliente. El mercado valora altamente la robustez y la larga vida de las calderas Buderus.
Economa
Buderus hace contribuir a travs de sus productos al mejor aprovechamiento de las energas dis-
ponibles y a la reduccin de CO2 para la proteccin del medio ambiente.
Dentro de las energas renovables, la generacin de calor a travs de energa solar es una de los
grandes contribuyentes al consumo de energa mundial. Gracias a los colectores solares Buderus,
la calefaccin y el agua caliente son proporcionadas por el sol, completamente libres de emisio-
nes de CO2.
Las calderas de condensacin Buderus llegan a niveles de eficiencia energtica superiores al 110%,
contribuyendo a reducir as las emisiones de carbono.
Entidades comprometidas con el medio ambiente, como el museo del Prado, el estadio de ftbol
de Lisboa o prestigiosas cadenas hoteleras, han apostado por Buderus para reducir sus emisiones
de CO2.
Buderus en Espaa
Buderus es una marca de Bosch Termotecnia, la cual representa las actividades en termotecnia
del grupo Bosch. En 1999 entra en funcionamiento la primera delegacin de Buderus en Espaa
y en el 2003 Robert Bosch GmbH adquiere la mayoria de las acciones de la Buderus AG con el
fin de ofrecer a sus clientes a nivel mundial la tecnologa mas eficiente y respetuosa con el medio
ambiente, combinando competencia y experiencia. Actualmente Buderus, tiene sus oficinas en
Madrid dentro de las instalaciones de Robert Bosch Espaa S.L.U. Buderus cuenta con cuatro cen-
tros de formacin en Barcelona, Bilbao, Madrid y Santiago de Compostela, que permiten dar una
formacin a nuestros clientes in situ.
Las fbricas de Buderus
Buderus dispone de fbricas en Lollar, Eibelshausen, Deventer, Wettringen y Aveiro.
En Lollar se fabrican nuestras calderas de fundicin, quemadores presurizados a gasleo y/o gas
as como sus sistemas de regulaciones y quemadores correspondientes. En la fbrica de Eibels-
hausen, se fabrican nuestras calderas de acero y acumuladores de a.c.s. de hasta 3000 litros.
Las calderas murales de condensacin se fabrican en Deventer en Holanda, en la filial Nefit Fasto
B.V. La fbrica de Wettringen es la empresa pionera en la Energa Solar Trmica. All se producen
colectores solares, componentes de regulaciones, elementos hidrulicos y accesorios para ins-
talaciones de energa solar trmica, todos ellos con las ms modernas tecnologas y exigentes con-
troles de calidad. La fbrica de Aveiro, ofrece una mayor cobertura al mercado Ibrico, para la
marca Buderus y las otras marcas pertenecientes a la divisin de Bosch Termotecnia. Actual-
mente, esta fbrica es el segundo centro de produccin de captadores solares ms importante
para la divisin de Bosch Termotecnia.
Un servicio completo pensado para usted
Una marca como Buderus ofrece muchas ventajas al profesional.
Disponibilidad de una lnea Hotline Tcnica que da soporte y
asesoramiento al instalador en el producto Buderus y sus requerimientos
de instalacin. Igualmente existe una amplia red de Servicios Tcnicos
Oficiales a su disposicin para cualquier incidencia tcnica, como el
suministro de recambios que usted demande.
Cursos de formacin para profesionales
Buderus, lder europeo en el sector de calefaccin, tambin es lder en la formacin tcnica. Esta for-
macin es un servicio ms que la marca ofrece a sus clientes.
Para un aprendizaje continuo, debido a los avances tecnolgicos en nuestro sector, Buderus ofrece una
amplia oferta de cursos para profesionales en los centros de formacin propios en los que se imparte
teora y prctica sobre sus productos.
Los cursos se pueden confeccionar segn las necesidades del profesional o desarrollarlos en distintas
jornadas a lo largo del ao.
La inscripcin se realiza a travs del delegado comercial de su zona
Buderus le facilita el clculo de eficiencia y ahorro
en instalaciones, con Logasoft E+
Para dar solucin a la realizacin de clculos en la tareas de renovacin de salas de calderas de sus
clientes, Buderus ha desarrollado una herramienta denominada Logasoft E+. Los instaladores e inge-
nieros que lo precisen, podrn utilizarla a travs de los delegados comerciales de su rea.
Este programa permite obtener el ahorro energtico derivado del cambio de la caldera actual por una
nueva caldera Buderus, con un rendimiento mayor. Para calcular este ahorro se utilizan datos como el
tipo y consumo actual de combustible, el rendimiento estacional a plena carga y a carga parcial de la
caldera actual y el de la caldera nueva elegida, tiempo de uso, marchas y paros de la caldera, etc. as
como caractersticas bsicas del edificio a optimizar y su ubicacin.
Logasoft E+ extrae una serie de recomendaciones y sus potenciales de ahorro relacionadas con el cam-
bio de la caldera actual por otra ms eficiente de la marca Buderus. El programa calcula adems el po-
tencial de ahorro (energtico y econmico), la inversin inicial y el periodo de amortizacin del cambio
de caldera y va acompaado por grficos que facilitan la exposicin de los resultados al cliente final.
Los instaladores que deseen trabajar con este software de Buderus slo tienen que proporcionar los
datos a su delegado comercial para obtener un informe para su cliente.
La metodologa de clculo del programa tendr en cuenta lo especificado tanto en la Normativa Euro-
pea de Rendimientos 92/42/CEE, as como las especificaciones recogidas en el cdigo A.S.M.E (Ame-
rican Society Of Mechanical Engineers) y en el Mtodo Boilsim.
Buderus. Servicios
Tecnologa Buderus
Catlogo tarifa general 2012 - Tecnologa Buderus 12
13
14
17
20
22
23
Pgina ndice
Tecnologa de Condensacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnologa THERMOSTREAM: Principio de control del punto de condensacin . . . . . . . . . . . . .
Solar trmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acumuladores Termosifn
Acumuladores Combi
Bombas de calor reversibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patentes Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duoclean plus
Tecnologa Alu plus
Superficie de calentamiento Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnologa Buderus
PRINCIPIO
del control de punto
de condensacin
Tecnologa de Condensacin
Las actuales polticas energticas de los organismos oficiales estn dirigidas a la
reduccin de emisiones contaminantes y la disminucin del consumo energtico.
Buderus, con ms de 275 aos de experiencia, es pionera en tecnologa de
condensacin y calderas de baja temperatura.
Estas calderas pueden combinarse adems con una amplia gama de sistemas de
regulacin Buderus que optimizan su funcionamiento contribuyendo al ahorro
energtico.
El marco Normativo actual, lo componen el CTE y el RITE. Ambos nacen con la finalidad de promover la eficiencia ener-
gtica, es decir, reducir el consumo de combustibles fsiles y por lo tanto las emisiones contaminantes, sin reducir el
confort.
En base a lo anterior, adquieren cada vez mayor importancia, generadores de calor de alto rendimiento en cualquier con-
dicin de funcionamiento y por tanto, la tecnologa de condensacin.
La mayor limitacin en las calderas convencionales es la temperatura de los humos y por tanto, la temperatura de agua
en caldera que no puede estar por debajo de la temperatura de roco de los gases. Es por ello que a pesar de que los
rendimientos a plena carga de los equipos convencionales son buenos, no son capaces de ajustarse eficazmente a la
variacin de la demanda.
Los generadores de calor con tecnologa de condensacin, son equipos capaces de ajustarse a la demanda en todo el
rango de funcionamiento del equipo y por tanto, los rendimientos estacionales obtenidos son muy superiores.
En comparacin con calderas convencionales, los ahorros se sitan entre un 10% y un 15% sobre los consumos de ca-
lefaccin. En instalaciones antiguas hasta un 30%. Esta tecnologa se amortiza en un corto periodo de tiempo, sobre todo,
cuando hay un alto consumo de energa
Caldera de condensacin GB402
Principio de control del punto de condensacin
Tecnologa THERMOSTREAM
El principio THERMOSTREAM, desarrollado por Buderus (patentado), tiene por objeto
simplificar el diseo de las instalaciones y aumentar su rentabilidad, reforzando al
mismo tiempo su fiabilidad.
Consiste, por una parte, en precalentar dentro de la caldera el agua de retorno de la
instalacin, mezclndola con el agua caliente de salida, antes de que vuelva a ponerse
en contacto con las superficies de calefaccin.
Por otra parte, se mantiene una circulacin del agua dentro de la caldera, crendose
dicha circulacin por efecto termosifn.
Las condiciones de explotacin quedan considerablemente simplificadas.
No es necesario una temperatura mnima de retorno.
No es necesario un caudal mnimo de circulacin por caldera.
Posibilidad de supresin de la bomba anticondensados, segn tipologa de instalacin/regulacin (tambin en sistemas
en cascada).
Las regulaciones Logamatic de Buderus (excepto regulacin bsica 4212) aseguran la temperatura mnima de agua en
caldera.
La tecnologa THERMOSTREAM, minimiza el choque trmico en caldera gracias al sistema de precalentamiento del agua
de retorno.
PRINCIPIO
de condensacin
PRINCIPIO
de condensacin
Zona de equilibrado hidrulico
entre la salida y el retorno
Agua de la caldera, recalentada, en
direccin hacia la brida de salida
Tubo de inyeccin del agua de retorno
labe para dirigir el agua
Recalentamiento del agua de retorno
2 recorrido de los humos
Agua de caldera precalentada
1 recorrido por el hogar
15 20 26 31 36 41 47 52 57 62 68 73 78 83 89
o
C
Simplificacin de la conexin hidrulica
Caldera de fundicin por elementos, para quemador presurizado GE 315/515/615
Caldera estndar
Caldera con sistema Thermostream
Aplicada a las calderas de fundicin para quemadores presurizados
"La aportacin tecnolgica de Buderus al sector de la ca-
lefaccin ha sido determinante. En 1898, Buderus pa-
tent la caldera de fundicin por elementos. Este
sistema, aplicado posteriormente por la gran mayora de
fabricantes de caldera, ha proporcionado calefaccin a
todos los rincones del mundo"
PRINCIPIO
de condensacin
La caldera est formada por dos cuerpos de caldera (Fig.
3). Cada cuerpo est equipado con un quemador, de una
etapa, bajo en NOx. Cada quemador es independiente.
Por medio de la regulacin, y en funcin de la demanda, se
solicitar el encendido de cada uno de ellos de forma in-
dependiente.
Fig. 1: Circuito de agua Fig. 2: Circulacin gases de
combustin
Fig. 3: Doble cuerpo de fundicin conectadas
hidrulicamente
Impulsin
Retorno
Esquema 1. Instalacin con una caldera Logano GE 434 X Esquema 2. Instalacin con dos calderas Logano GE 434 X
Esquema de principio de instalacin
Aplicada a las calderas de fundicin con quemadores atmosfricos a gas,
Logano GE434
Solar trmica
Captadores solares
Captadores solares
La energa solar trmica representa una de las energas renovables ms importantes,
por su capacidad de cobertura frente a la demanda principal de ACS.
Por sus posibilidades de aplicacin, ACS, calefaccin a baja temperatura y climatizacin
de piscinas, la tecnologa debe ser verstil y fcilmente adaptable a cualquier tipologa
de instalacin.
En Buderus, contamos con una amplia gama de producto que cubre las necesidades
de pequeas y grandes instalaciones.
Los captadores solares, juegan un papel principal, son los receptores de energa y se pueden clasificar en:
Captadores planos
Captadores de tubos de vaco
Captadores planos
Entre los captadores planos destacamos el captador Logasol SKS 4.0 por la combinacin de una esttica
perfecta y un rendimiento excelente.
Su alto rendimiento en las instalaciones lo consigue gracias a una cmara hermticamente cerrada de material co
posite llenado con gas argn, absorbedor de doble meandro, cristal de alta transmisividad y un recubrimiento alta-
mente selectivo.
El captador est fabricado en fibra de vidrio. ste material es utilizado prioritariamente en el sector de la automo-
cin y la aeronutica donde se valora el peso reducido y la estabilidad. Es un 30% ms ligero que el aluminio, pero
al mismo tiempo ms robusto, slido y duradero, adems es resistente a factores de corrosin.
6
1
M
V
R
2
7
V =Impulsin
R =Retorno
M =Vaina para sonda
de temperatura
1 =Cristal solar
(granulado)
2 =Lmina absorbedora en
una sola pieza
3 =Absorbedor de doble meandro
4 =Cubierta tubo colector
5 =Aislamiento
6 =Panel trasero
7 =Bastidor fibra de vidrio negro
8 =Esquina plstico inyectado
Revestimiento del absorbedor altamente selectivo (PVD)
4
8
3
5
Captadores solares
Solar trmica
Captadores de tubo de
Para aplicaciones con necesidad de produccin a mayor temperatura o zonas climticas con limitacin en cuanto a
radiacin solar, los captadores de tubo de vaco Logasol SKR-6 y SKR-12 son la tecnologa adecuada.
Son captadores de alto rendimiento, ya que se basan en un sistema de reflexin de radiacin solar que incrementa
la eficiencia, ya que independientemente del ngulo de inclinacin de la radiacin solar, se aprovechan los 360 del
absorbedor.
Al tratarse de un captador de vaco el aislamiento es total, reduciendo considerablemente el valor del coeficiente
de prdidas del mismo.
Debido a su construccin permite la integracin arquitectnica pudiendo instalarse en posicin vertical y prctica-
mente horizontal con un ngulo mnimo de 15.
Chapa de transmisin de calor
Tubo de registro
Dispositivo de seguridad
para choque trmico
Tubo de cristal
Espejo reflector CPC
vaco
Solar trmica
Acumuladores
El termosifn es un tubo transmisor del calor patentado, para carga estratificada del acumulador. Su principio de
funcionamiento es el siguiente:
Con valores altos de radiacin solar: El agua caliente sube rpidamente a la parte superior del acumulador.
El acumulador se calienta de la parte superior a la inferior.
Con valores bajos de radiacin solar: Las clapetas, que operan por gravedad, se abren o cierran en funcin de
que la temperatura del agua en el interior del tubo sea igual o inferior a la exterior.
Combinando la tecnologa termosifn con acumuladores combi, conseguimos una combinacin econmica y en
poco espacio de acumulador de ACS y apoyo a calefaccin.
Calentamiento del acumulador Combi: Con un ligero desfase de tiempo, el agua caliente contacta con las pa-
redes del depsito, y as calienta el agua de apoyo a calefaccin, que tambin se calienta de la parte superior a
la inferior. Cuando el acumulador se carga completamente, la instalacin solar para.
Consumo de ACS con el depsito totalmente cargado: Si hay consumo de ACS, el acumulador se descarga de
abajo a arriba y se rellena con agua fra. Por el desfase de calentamiento entre el depsito interior y exterior, es
posible seguir calentando el depsito de ACS con Energa Solar, aunque el volumen de apoyo a calefaccin se
encuentre a plena carga.
Acumuladores Combi
Acumuladores
En toda instalacin trmica, existe la necesidad de almacenamiento de la energa
producida por los captadores durante su exposicin solar, sta ser almacenada en
los acumuladores que cubrirn la demanda.
En Buderus existe una amplia gama de acumuladores de los que destacamos dos, por su tecnologa y aplicacin.
Acumuladores Combi
Bombas de calor
La climatizacin por bomba de calor es actualmente uno de los sistemas ms
eficientes, completos y econmicos que existe, es la base de la climatizacin
cuyas aplicaciones son:
Calefaccin
Refrigeracin
ACS
Climatizacin de piscinas
Procesos industriales como, invernaderos, secaderos, etc
La energa en este caso no se consume sino que se transporta, por cada 1kW de energa consumida, se producen
del orden de 4kW tiles. Adems ofrecen una clara ventaja en relacin al medioambiente al no desprender CO
2
.
Las bombas de calor se clasifican segn el medio del que extraen y al que aportan energa, encontrando:
Bomba de calor aire-aire
Bomba de calor aire-agua
Bomba de calor agua-agua
Bomba de calor agua-aire
En Buderus apostamos por la climatizacin basada en dos tipos de bombas:
Bomba de calor aire-agua: extrae calor del aire exterior y lo transfiere a la estancia, a travs de un circuito de baja
temperatura.
Contamos con un amplio rango de potencias en mquinas reversibles de hasta 25 kW, aportando altos COP
y EER, con el mnimo aporte adicional.
La produccin de nuestras mquinas cubre la calefaccin, refrigeracin y el ACS en un solo sistema, incluso
adaptndose a instalaciones existentes.
Bomba de calor agua-agua: utilizan como fuente de energa el calor de subsuelo o el agua subterrnea, ya que
la tierra es un excelente portador de calor. La temperatura de estas fuentes es prcticamente constante a lo largo
del ao, lo que permite tener un COP estable y elevado.
Estas bombas tambin son denominadas geotrmicas y la tipologa del sistema depende de la disposicin de las
sondas de captacin.
Bombas de calor reversibles
A partir de la superficie de la tierra:
Captadores horizontales enterrados
bajo tierra
A partir del agua de un lago o ro:
Captadores horizontales sumergidos
A partir del subsuelo:
Sonda geotrmica vertical
A partir de las aguas freticas:
Sonda vertical (circuito abierto)
Las bombas reversibles agua-agua de Buderus de hasta 33 kW de potencia, se adaptan a cualquier tipologa de sis-
tema en el lado fuente, para aportar el mximo confort a las mltiples configuraciones a realizar dando el mximo
confort en climatizacin.
Patentes Buderus
Tecnologa Alu plus
El intercambiador de tubos aleteados de la Logamax plus GB162, con tratamiento Alu plus permite una limpieza
fcil con agua o aire a presin. La superficie externa de los tubos, que es el resultado de un proceso de plasmapo-
limerizacin, es extremadamente fina y no tiene ninguna influencia sobre el funcionamiento del intercambiador,
siendo adems qumicamente muy resistente. El resultado final es un efecto autolimpiante, que evita la acumulacin
de deposiciones calcreas y descenso en el rendimiento, facilitando la limpieza del intercambiador.
Los acumuladores de agua caliente estn recubiertos con materiales modernos antiespumantes, libres de fluoro-
clorocarburos aislndolo de forma que se impide la prdida de calor.
El acero especial ST 37.2 ofrece una composicin ptima garantizando la resistencia necesaria de las paredes del
depsito.
El termovitrificado permite el mantenimiento de la calidad del agua almacenada protegiendo a los acumuladores de
la corrosin. Es qumicamente neutro permitiendo la conexin de cualquier tipo de material adems impide la apari-
cin de grmenes y se adapta a todos los niveles de calidad de agua potable.
Tecnologa ALU plus
Intercambiador
compacto con un
mantenimiento fcil
Intercambiador de calor
Logamax plus GB162
Duoclean plus
Superficie de calentamiento Kondens
Salida de la caldera
Salida de humos
Retorno 1 para los
circuitos de calefaccin
de baja temperatura
Circulacin
de agua de
condensacin
Volumen de agua
Cmara de inversin con
revestimiento acstico
integrado
labe de direccin
Superficie de calen-
tamiento Kondens
Conexin para el
presostato de mnima.
SB315 (50-115 kW)
SB615 (145-310 kW)
Retorno 2 para los
circuitos de alta
temperatura
Cmara de combustin
Portaquemador
Gracias a un perfil especial y a la reduccin de la seccin de paso en el sentido de circulacin de los gases de com-
bustin, la nueva superficie de calentamiento Kondens
brinda una potencia de condensacin un 10% mayor que la

de las superficies de calentamiento lisas.
La reduccin en la seccin de los pasos de humos, tiene adems un efecto autolimpiante, acelerando la velocidad
de paso de los humos a medida que se enfran, evitando acumulaciones de condensados en los mismos.
Superficie de calentamiento Kondens
Esquemas hidrulicos
AF_25-38_Esqu hidraulicos_2012:Esquemas_hidraulicos_BUDERUS_2010 05/06/12 12:01 Pgina 25
Catlogo tarifa general 2012 - Esquemas hidrulicos 26
Tecnologa Buderus
Produccin centralizada de a.c.s. con sistema solar, calentamiento de piscina y caldera de pie
Logano GE615.
Sistema de produccin de calefaccin y a.c.s. centralizada mediante dos calderas de baja
temperatura sin temperatura mnima de retorno y apoyo a la produccin de a.c.s. mediante
energa solar. Este sistema es ideal para edificios en los que las necesidades de a.c.s. son ele-
vadas. Adems en este caso se aprovechan los excedentes de calor para prolongar la tem-
porada de bao mediante la climatizacin de una piscina.
Esquemas hidrulicos
Esquema 1
4321 + 441 + 447
+ 442
4322
Este esquema es solamente una representacin del sistema, y no figuran todos los elementos necesarios para la instalacin.
Para la realizacin de la instalacin se debern tener en cuenta las normativas y reglamentos aplicables en cada caso,
especficamente el Cdigo Tcnico de la Edificacin y RITE.
Esquema 1
Esquemas hidrulicos
Esquema 2
Esquema 2
Combinacin de dos calderas presurizadas en cascada, una de ellas de baja temperatura y la
segunda de condensacin (versin caldera de baja temperatura con intercambiador poste-
rior), para a.c.s. y calefaccin.
En esta combinacin, en invierno la caldera de condensacin siempre arranca primero y la de
baja temperatura sirve de apoyo en los picos. En verano se usa la de baja temperatura para el
suministro de a.c.s.
Tecnologa Buderus
Esquemas hidrulicos
Esquema 3
Esquema 3
Combinacin de cascada de dos calderas estndar con bombas de primario y vlvula de tres
vas para asegurar la temperatura minima de retorno.
Las calderas alimentan a los circuitos calor a travs de un compensador hidrulico.
En este sistema de cascada, las calderas arrancan normalmente en funcin de las horas de
funcionamiento de quemador, cuando una caldera est un tiempo como caldera maestra se
cambia a la otra caldera. De esta forma se equilibra el tiempo de uso de ambos equipos.
Esquemas hidrulicos
Esquema 4
Esquema 4
Combinacin de cascada de una caldera estndar (SK) y una caldera estndar con intercambia-
dor de condensacin posterior integrado en la caldera.
Como hay un circuito de suelo radiante (circuito de baja temperatura) y un circuito de alta tem-
peratura (radiadores) se realiza una separacin de los dos retornos. El retorno de suelo radiante
pasa por el intercambiador de condensacin para aprovechar al mximo la condensacin y vuelve
luego al retorno de alta temperatura precalentado. El primario y el secundario estn hidrulica-
mente separados por un compensador hidrulico.
Tecnologa Buderus
Esquema 5
Caldera de condensacin SB 315/ 615 /745 con dos conexiones de retorno, la de abajo para
circuitos de baja temperatura y la superior para alta temperatura.
El circuito de suelo radiante (circuito de baja temperatura) se conecta en el retorno de baja
temperatura y el circuito de alta temperatura (radiadores) y de a.c.s. se conecta en el retorno
de alta temperatura para aumentar la estratificacin y aprovechar lo mejor posible la con-
densacin y el aumento de rendimiento de la caldera.
Esquemas hidrulicos
Esquema 5
Esquemas hidrulicos
Esquema 6
Interacumulador
Logalux
Regulacin
Logamatic 4121
Esquema 6
Caldera de condensacin GB312 o GB402 con quemador de premezcla a gas, para dos circuitos
de calefaccin con mezcladora y produccin de a.c.s.. El control de la bomba de carga y de recir-
culacin del acumulador, as como el control de la bomba de primario, es realizado directamente
por la regulacin EMS que de base, incluye la caldera.
La instalacin de un compensador hidrulico, permite independizar el caudal del primario del
secundario garantizando, mediante el correcto dimensionado de la bomba PZB, un salto trmico
de 15-20K en primario de la instalacin.
La solucin de un compensador puede ser tambin adecuada en los casos de reformas de insta-
laciones antiguas en las que es previsible la existencia de lodos en la instalacin.
Tecnologa Buderus
Regulacin
Logamatic 4121
+ FM456
Interacumulador
Logalux
Esquema 7
Conexin de dos calderas de condensacin GB312 o GB402 en cascada, para su funciona-
miento en secuencia, segn las necesidades de la instalacin.
La instalacin se ha proyectado con una bomba por caldera y control de la modulacin de la
misma mediante el mdulo PM10. De esta forma garantizamos que la temperatura de retorno
a caldera sea en todo momento lo ms baja posible, permitiendo un mayor aprovechamiento
de la caldera en rgimen de condensacin.
El mdulo PM10, es compatible con la regulacin 4000, encargada del control de la produc-
cin de agua caliente sanitaria con bomba de recirculacin, as como de un circuito de cale-
faccin con mezcladora y curva de calefaccin.
Esquemas hidrulicos
Esquema 7
Esquemas hidrulicos
Esquema 8
Esquema 8
Conexin de cuatro calderas murales de condensacin GB162 en cascada, con una potencia total
de 400kW, para la produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin.
Sistema solar, de apoyo a la produccin de agua caliente sanitaria. Entre el acumulador de solar y
el acumulador de caldera, se ha previsto una bomba de cambio de carga, que slo permitir el
traspaso de agua del acumulador solar al de caldera, en los casos en los que el acumulador solar
est a ms temperatura que el convencional, permitiendo un aprovechamiento eficiente de la ener-
ga solar en todo momento.
La conexin de cuatro calderas en cascada, permite un amplio rango de modulacin ya que cada
caldera de 100kW, puede modular desde el 20%, de 20 a 400kW de potencia permitiendo ade-
ms, una gran versatilidad y flexibilidad de uso.
Tecnologa Buderus
Esquema bsico de instalacin para WPL con produccin de a.c.s. mediante vlvula de 3 vas.
Circuito directo controlado a travs del propio control suministrado junto con el equipo.
Esquemas hidrulicos
Esquema 9
Esquema 9
Esquemas hidrulicos
Esquema 10
Esquema de WPL con tres circuitos mezclados controlados a travs de 3 mdulos de expansin
conectados a la bomba de calor para su control .
Incluye tambin la produccin de a.c.s. mediante vlvula de 3 vas con depsito externo.
Esquema 10
Tecnologa Buderus
Esquemas hidrulicos
Esquema 11
Esquema bsico de instalacin para WPS con produccin de a.c.s. y control de recirculacin
de la misma a travs de un mdulo de expansin.
Circuito directo controlado a travs del propio control suministrado junto con el equipo.
Esquema 11
Esquemas hidrulicos
Esquema 12
Esquema bsico de instalacin para WPS con produccin de a.c.s. mediante vlvula de tres vas
y depsito externo.
En este caso se controlan 5 zonas, 2 de mezcla y 3 directas a travs de tres mdulos de expan-
sin conectados a la bomba de calor.
Esquema 12
Tarifa calderas medianas
y grandes potencias
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

AF_39-66_Medianas_2012_cap1y2:Maquetacin 1 05/06/12 12:29 Pgina 39
Catlogo tarifa general 2012 - Medianas y grandes potencias 40
Logablok plus
MODUL GB162
Logablok plus
MODUL GB312
Logablok plus
MODUL GB402
Logablok
KOMPAKT
SB745
GRUPOS DE GENERACIN DE CALOR
PARA EXTERIOR
GENERADORES DE CALOR PARA EXTERIORES
CON CALDERA SB/SK
BAJA TEMPERATURA
N
oved
ad
N
oved
ad
Calderas medianas y grandes potencias
42
56
60
63
66
68
74
79
77
81
84
88
88
88
102
104
106
110
112
114
118
120
Pgina Gua rpida de productos
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Captulo 1
Calderas murales de
condensacin para instalacin
en cascada
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera mural de condensacin a gas
Caldera
Potencias
[kW]
Tipo de servicio
Peso
[kg]
Fondo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logamax plus
GB162
45 Solo calefaccin 48 465 520 695 7746900772 3.700
Kits de transformacin a GLP para Logamax plus GB162 45 7746901164 20
Un ganador real
La caldera Logamax
plus GB162 es la
ganadora del premio
iF de 2008 en la
categora industrial.
* Puesta en Marcha incluido en un radio de accin de 30 Km
desde la ubicacin del SAT. Los desplazamientos superiores a
este sern facturados por el Servicio Tcnico Oficial.
*
Logamax plus GB162
Caldera mural de condensacin a gas natural
con posibilidad de transformacin a propano.
Cuerpo de caldera fabricado en aleacin de
Aluminio-Silicio. Intercambiador de tubos ale-
teados con tratamiento de plasmapolimeriza-
cin (Tecnologa ALUplus).
Vlvula de tres vas para la produccin de
a.c.s. integrada.
La caldera incluye vlvula de seguridad a 4bar
y bomba modulante de elevada eficiencia.
Quemador cermico modulante de premezcla
a gas.
Bajos niveles de ruido 40dB(A) a plena carga.
Sistema de regualcin Logamatic EMS
Rendimiento hasta el 110%
Posibilidad de montaje en secuencia hasta 8
calderas.
Modulacin de la potencia entre 18% y 100%.
Bajas emisiones contaminantes (33mg/kWh
de NOx y 20 mg/kWh de CO).
Mantenimiento frontal. No necesita dejar dis-
tancias laterales en la caldera para el mante-
nimiento.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera mural de condensacin a gas, calefaccin y ACS. Datos Tcnicos
Logamax plus GB162
Datos tcnicos GB162
80/125 305 215
325
195
GAS AKO VS RS VK RK
~
3
5
~
Tipos (slo calefaccin) 45
Potencia til mxima calefaccin 45
Potencia til curva de calefaccin 80/60 C [kW] 9,6 42,5
Potencia til curva de calefaccin 50/30 C [kW] 10,4 44,9
1)
Potencia nominal [kW] 9,7 43,5
Rendimiento estacional normalizado curva de calefaccin 75/60 C [%] 106
Rendimiento estacional normalizado curva de calefaccin 40/30 C [%] 110,9
Temperatura mxima de impulsin [C] 85
Presin de servicio mxima de la caldera [bar] 4
Contenido intercambiador de calor circuito de calefaccin [l] 4
Consumo de potencia elctrica
a carga parcial
a plena carga
[W] 53
[W] 145
Valores de conexin
a gas 15 C y 1013 mbar
[m
3
/h] 4,58
[m
3
/h] 1,78
[kg/h] 3,39
Temperatura de gas de escape 80/60 C, plena carga [C] 69
Temperatura de gas de escape 50/30 C, plena carga [C] 49
Contenido de CO
2
carga total (G20) [%] 9,3
Clase de NOx 5
Presin disponible del ventilador [Pa] 140
1) Potencia til superior a la nominal debido al aprovechamiento en condensacin.
Gas natural E
(1)
con 9,5 kW/m
3
Gas propano
con 24,5 kW/m
3
Propano
Propano
1) Dimensiones necesarias para el
mantenimiento, estando instalada en
un armario, puede ser de 0 mm,
siempre que se trate de una puerta
de armario abatible.
Conexiones
AKO = Salida de condensados 30
GAS = Conexin de gas R 1/2
RK = Retorno calefaccin 28 (conexin bicono R1)
RS = Retorno de acumulador de a.c.s. (conexin bicono R3/4)
VK = Impulsin calefaccin 28 (conexin bicono R1)
VS = Impulsin a acumulador de a.c.s. (conexin bicono R3/4)
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Kit de salidas de humos Longitudes mximas
Caldera mural de condensacin a gas. Salidas de humos
Logamax plus GB162
Descripcin Logamax plus GB 162
Potencia 45
Tipo de sistema de evacuacin Mxima longitud admisible
(1)
DO L/m 11
DO-S L/m 10
(2)
GA L/m 31
(2)
GAL-K
L/m 27
(3)
L
1
/m 2
L
2
/m 5
Nota: La pendiente de la salida de humos debe ser ascendente
1) Las longitudes mximas aqu indicadas son considerando que el montaje coincide con el de la representacin esquemtica. En caso de que sea necesario
emplear piezas adicionales (codos, conexiones en T, etc...) estas longitudes no sern vlidas siendo necesario realizar el correspondiente clculo de chimeneas.
2) Tramo horizontal mximo 2 metros.
3) Esta longitud vertical mxima es considerando un tramo horizontal de 2 metros y un tramo de entrada de aire horizontal de 5 metros.
DO DO-S GA GAL-K
Tipos Descripcin Referencias Precios []
DO Tubo 80/125, deflector y abrazaderas 7719002849 110
WH-WS
Codo 90 80/125,
Tubo 80/125
7736500908 186
GT
Tubo 80 L = 250 mm, codo en T 80,
Tubo 80 L = 500 mm, pasamuros 80, codo 90 80,
Tubo 80 L = 1000 mm y pasamuros 80
89629 215
Conexin paralela a caldera 2 x 80 mm (uso obligado en paralelo) 7719002852 60
Abrazadera de sujeccin a pared tubo 125 mm 87863 5
Reduccin concntrica 100/150 mm a 80/125 mmm 87823 60
Rejilla de aspiracin 80/125 mm 87927 60
Reduccin simple 80/100 87127 20
Recogida condensados tubo simple 80 87789 50
Recogida condensados tubo simple 100 87790 60
Kit completos de salidas de humos
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera mural de condensacin a gas. Salidas de humos
Logamax plus GB162
Codo de aluminio 90 80 mm. 87111 15
L=250 mm. 87020 10
L=500 mm. 87021 15
L=1000 mm. 87022 25
L=1500 mm. 87023 35
L=2000 mm. 87024 45
L=250 mm. 87060 15
L=500 mm. 87061 20
L=1000 mm. 87062 35
L=1500 mm. 87063 45
L=2000 mm. 87064 60
Tubo de aluminio 80
Tubo de aluminio 100
Componente Descripcin Referencias Precios []
Tubo de 80/125
L=500mm 7719002763 25
L=1000mm 7719002764 34
L=2000mm 7719002765 65
Codo de 90 80/125 7719002766 26
Codo de 45 80/125 7719002767 50
Kit de salidas de humos Accesorios tubo concntrico
Kit de salidas de humos Accesorios tubo simple
Logamax plus GB162
Caldera mural de condensacin a gas,
slo calefaccin
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logamax plus GB162
Caldera mural de condensacin a gas natural, con posibilidad
de transformacin a propano.
Cuerpo de caldera fabricado en aleacin de Aluminio Silicio.
Intercambiador de tubos aleteados con tratamiento de plas-
mapolimerizacin (Tecnologa ALUplus).
Instalacin simplificada y fcil conexin a cualquier instala-
cin, gracias a los conjuntos de montaje TL y TR, para cone-
xin de hasta 8 calderas en cascada: 800kW.
Gran versatilidad de ubicacin. Posibilidad de montaje de
4 calderas en cascada: 400kW en 1m
2
.
Fcil mantenimiento. Todas las operaciones de mantenimiento
de caldera, se realizan por el frontal de la misma (No es ne-
cesario respetar distancias laterales).
Sistema de regulacin Logamatic EMS.
Posibilidad de control de hasta 8 calderas en cascada en
combinacin con la regulacin Logamatic 4121 / 4122.
Directiva de Rendimientos 92/42/CEE (****).
Modulacin de la potencia desde el 18% hasta el 100%.
Rendimiento estacional de hasta el 110%.
Clase 5 NOx.
Quemador cermico de premezcla a gas y grupo de combus-
tin con control del nmero de revoluciones del ventilador.
Bajos niveles de ruido.
Posibilidad de funcionamiento estanco.
Condiciones de utilizacin:
Presin mxima de servicio: 4 bar.
Temperatura mxima de impulsin (seguridad): 90
0
C.
Caldera
Potencias
[Kw]
Tipo de servicio
Peso
[kg]
Alto
[mm]
Fondo
[mm]
Ancho
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logamax plus
GB162
65 Slo calefaccin 70 980 465 520 7746901384 4.000
80 Slo calefaccin 70 980 465 520 87470360 4.600
100 Slo calefaccin 70 980 465 520 87470362 5.700
Kit de transformacin a propano GB162 - 65kW 7746900509 80
Kit de transformacin a propano GB162 - 80-100kW 7746900197 225
Caldera mural de condensacin a gas con quemador modulante, solo calefaccin
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos GB162
CE 0063 BP 3663
Tipos 65 80 100
Temperatura de trabajo del sistema 80/60 C
Potencia til (carga parcial/plena carga) [kW] 14,2 - 60,5 18,9-80 19-94,5
Potencia nominal (carga parcial/plena carga) [kW] 14,60 - 62,0 19,3-82 19,3-96,5
Temperatura gas de escape [
0
C] 64 67 76
Contenido de CO2 [%] 9,4 9,2
Consumo elctrico mximo (sin bomba) [W] 99 97 147
Rendimiento [%] 106
Temperatura de trabajo del sistema 50/30 C
Potencia nominal (carga parcial/plena carga) [kW] 15,6 - 65,0 18,3-82,0 19,3-96,5
Potencia til (carga parcial/plena carga) [kW] 14,6 - 62,0 18,3-96,5 20,5-99,5
Temperatura gas de escape [
0
C] 57 48 51
Contenido de CO2 [%] 9,3 9,2
Consumo elctrico mximo (sin bomba) [W] 99 97 147
Rendimiento [%] 110
Datos generales
Clase NOx 5
Presin disponible del ventilador [Pa] 120 139 220
Peso neto (sin embalaje) [kg] 70
Dimetro de la salida de humos [mm] 100/150
Temperatura mxima impulsin [
0
C] 85
Presin mxima de servicio [bar] 4
Alto/ancho/largo [mm] 980/520/465
Niveles de ruido dB(A) (plena carga) 46 47,1 52,1
465
152
6
DN100/
DN150
VK/RK
Gas K
2) 2)
Gas A
VA/RA
AKO
35
138
162
VA Gas A RA
130 130
39
AKO
VK Gas K RK
1
2
8
0 9
8
0
300
1
0
0
3
1
0
3
0
1
1
8
6
520
1
3
1
0
1
3
5
1
0
3
,
5
2) Kit hidrulico de bombeo como accesorio
Ejemplo de dos calderas Logamax plus instaladas en cascada con regulacin Logamatic 4121 y
mdulo de control de estrategia FM456 para control de la cascada de ambos equipos, dos circui-
tos de calefaccin uno directo y otro con mezcladora con curva de calefaccin en funcin de la
sonda exterior y A.C.S con bomba de recirculacin.
Calderas murales de condensacin para instalacin en cascada
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

PS = Bomba de carga A.C.S.
PZ = Bomba de recirculacin A.C.S.
RK = Retorno caldera
RS = Retorno primario de A.C.S.
SH = Vlvulas motorizadas circuitos calefaccin
SMF = Filtro
VK = Impulsin caldera
VS = Impulsin de A.C.S.
THV = Vlvula termosttica de radiador.
UV = Vlvula diferencial
MEC2 = Unidad de mando o comandado a
distancia con BFU
FA = Sonda de temperatura exterior
AS1 = Sonda de temperatura de A.C.S.
FK = Sonda de temperatura de agua en depsito de
inercia
FV = Sonda de temperatura de impulsin
HK = Circuito primario de calefaccin
KR = Clapeta antiretorno
MAG = Vaso de expansin
PH = Bombas de impulsin de circuitos de calefaccin
Instalacin de 7 calderas en cascada Logamax plus GB 162
PH = Bomba regulada por
presin diferencial
Logamatic 4121
con FM 456
Componente Designacin Descripcin Referencia Precios [ ]
Kit hidrulico rpido
para montaje directo
sobre caldera
Bomba UPER 25-80, vlvula de seguridad, llave de gas,
llave de ida y retorno, antiretorno, manmetro, conexiones
para vaso de expansin, vaciado y llenado, aislamiento.
7114070 825
Kit hidrulico - vlvula
3 vas
Montaje en la primera caldera. Produoo|on de a.c.s.
con la primera caldera de la cascada a travs de la vvula
de 3 v|os. Bomba UPER 25-80. Vlvula de seguridad
de 3 bar. Vo|vu|o antirretorno. Compuesto por
conexiones y vlvula de 3 vas 1 , DN32. Llave de
corte. Aislamiento. Cont|ene e| grupo de bombeo para
esta primera caldera. So|o compatible con el modelo
de 65 kW
7747201441 1.770
Sondo ACS AS E
(6 mm.)
Sondo de agua caliente 5991387 30
Conjunto montaje
1 caldera
TL1
Bastidor, compensador hidrulico (posibilidad montaje
derecha/izquierda) colector impulsin/retorno,
colector gas y aislamiento
7746901537 1.800
Conjunto montaje
2 calderas en lnea
TL2
7746901538 2.350
Conjunto montaje
3 calderas en lnea
TL3
7746901539 2.900
Conjunto montaje 4-8
calderas en lnea
TL4 7746901540 3.800
TL5 7114930 5.700
TL6 7114932 6.500
TL7 7114934 7.250
TL8 7114936 7.975
Conjunto montaje
4 calderas agrupadas
TR4
7746901541 3.200
Vaina inmersin Para compensador hidrulico R1/2 100 mm. 5446142 10
Accesorios
Logamax plus GB162
Accesorios
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Sistema de montaje rpido
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

GB162
Caldera mural
Compensador
hidrulico
Tubos de conexin
Set de unin
RK 2/32
Colector de
circuitos
Tubos de
conexin
Compensador
hidrulico
Caldera mural
Set unin
circuito calefaccin
(opcional)
RK 2/32
Compensador hidrulico mx. 5000 l/h
Tubos de conexin al compensador hidrulico
HKV 2/32
WMS 2 para HKV 2/32
80700280 650
Descripcin
Combinaciones
Precios [] Referencia
RK 3/32
Compensador hidrulico mx. 5000 l/h
Tubos de conexin al compensador hidrulico
HKV 3/32
WMS 3 para HKV 3/32
80700284 680
WHY 120/80
Compensador hidrulico
Compensador hidrulico DN 120/80 con aislamiento negro
Incluye vaina para sonda y soporte para colgar, vlvula de vaciado, tacos y tornillos
Mximo 5000 l/h
67900186 290
Componentes de libre configuracin
Composicin
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

GB162
Colector de circuitos
HKV 2/32 para 2 circuitos
HKV 3/32 para 3 circuitos
5024870
5024872
225
260
Set para montaje
en pared
WMS 1 para montaje en pared de un sistema de montaje rpido
WMS 2 para HKV 2/25/HKV 2/32
WMS 3 para HKV 3/32
67900470
67900471
67900472
45
60
90
Tubos de conexin
Desde el compensador hidrulico 120/80 hasta el colector HKV 2/32
Desde el compensador hidrulico 120/80 hasta el colector HKV 3/32
5584584
5584586
75
75
Descripcin Composicin Precios [] Referencias
Set de conexin ES0 para el set de conexin del circuito DN25 en colector DN32 67900475 20
Set de circuitos (blanco)
HS 25 para 1 circuito sin vlvula mezcladora DN 25
HS 25-E con bomba electrnica para 1 circuito sin vlvula mezcladora DN 25
HSM 20 para 1 circuito con vlvula mezcladora DN20
HSM 25-E con bomba electrnica para 1 circuito y vlvula mezcladora de 3 vas DN25
HS 32 para 1 circuito sin vlvula mezcladora DN 32
HS 32-E con bomba electrnica para 1 circuito sin vlvula mezcladora DN32
HSM 32-E con bomba electrnica para 1 circuito y vlvula mezcladora de 3 vas DN 32
80680012
80680014
80680022
80680032
80680034
80680112
80680114
80680122
80680124
360
460
570
580
650
450
550
670
760
HSM 20,HSM 20-E -K
VS
=16,3 m
3
/h
HSM 25,
VS
=18,0 m
3
/h
HSM 32,HSM 32-E -K
VS
=18,0 m
3
/h
AS HKV 32
Set de conexin
Para conectar al secundario del compensador 5584552 15
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Salidas de humos Longitudes mximas
Salidas de humos Accesorio tubo simple 100mm
Salidas de humos
Logamax plus GB162
Descripcin Referencia Precios []
DO* Tubo 100/150 L = 1550 mm, deflector y abrazaderas (60 kW)* 83262 (N) 265
83263 (R) 270
WH-WS* Codo 90 100/150, tubo 100/150 L = 600 mm,
83265 295
abrazadera 150
*Atenerse a la normativa vigente en lo referente a salida de los productos de la combustin
L=250 mm. 87060 15
L=500 mm. 87061 20
L=1000 mm. 87062 35
L=1500 mm. 87063 45
L=2000 mm. 87064 60
Tubo de aluminio 100
Descripcin Logamax plus GB 162
Potencia 65 80 100
Tipo de sistema de evacuacin Mxima longitud admisible
(1)
DO L/m 23 14 15,5
GA L/m 50
(2)
35
(2)
35
(2)
GAL-K
L/m 50
(3)
35
(3)
35
(3)
L
1
/m 2 2 2
L
2
/m 5 5 5
1) Las longitudes mximas aqu indicadas son considerando que el montaje coincide con el de la representacin esquemtica. En caso de que sea necesario
emplear piezas adicionales (codos, conexiones en T, etc...) estas longitudes no sern vlidas siendo necesario realizar el correspondiente clculo de chimeneas.
2) Tramo horizontal mximo 2 metros.
3) Esta longitud vertical mxima es considerando un tramo horizontal de 2 metros y un tramo de entrada de aire horizontal de 5 metros.
DO DO-S GA GAL-K
Salidas de humos
Logamax plus GB162
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Kit de salidas de humos Accesorios tubo concntrico ( 100/150)
Rejilla de aspiracin 100/150 (en salidas de humos) 87957 30
L=250 mm. 87881 50
L=500 mm. 87882 60
L=500 mm. (regulable). 87886 65
L=1000 mm. 87883 80
L=2000 mm. 87884 125
Codo de aluminio 90 100/150 mm. 87890 70
Conexin paralela a caldera (2x100) 73940 80
Tubo de aluminio 100 / 150 mm.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Captulo 2
Grupos de generacin de calor
para exteriores de mediana y
gran potencia
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Equipo autnomo de generacin de calor Logablok plus MODUL GB162
Generadores de calor para exteriores
con calderas de acero SK y SB
Logablok KOMPAKT
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Equipo autnomo a gas natural o GLP para instalacin en exterio-
res, con calderas Logamax plus GB162 80-100kW integradas.
Dos modelos de armario diferenciados en funcin de la potencia:
Tipo A, armario compacto para potencias hasta 100kW. Tipo B, para
potencias hasta 400kW.
Posibilidad de seleccin de ubicacin de las conexiones hidrulicas
frontal o trasera en el armario tipo B.
Hidrulica completa incluyendo compensador hidrulico, llenado de
la instalacin con filtro, desconector y contador, filtro en el retorno
de instalacin, etc.
Electrovlvula de gas montada y conexionada.
Elevada eficiencia energtica. Rendimiento estacional de calderas
de hasta el 110%.
Sistema de regulacin de calderas EMS integrado.
Posibilidad de seleccionar el control del equipo entre los regulado-
res compatibles Buderus: Mdulos EMS (RC35 + WM10, MM10,
etc), Regulacin externa asociada a mdulo EM-10 o Logamatic
4121-4122.
Facilidad de mantenimiento del equipo completo. Todo el manteni-
miento de calderas es frontal. Fcil accesibilidad al resto de com-
ponentes del equipo gracias a que todos los lados del armario tienen
puerta de apertura.
Logablok plus MODUL GB162
Equipo autnomo de generacin de calor,
con calderas murales de condensacin
Equipo
Potencias
[kW]
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Logablok Modul GB162 *
80 384
700 1190 2144
LBGB162-80
100 384 LBGB162-100
160 604
1285 1717 2230
LBGB162C-160
180 604 LBGB162C-180
200 604 LBGB162C-200
240 690 LBGB162C-240
260 690 LBGB162C-260
280 690 LBGB162C-280
300 690 LBGB162C-300
320 776 LBGB162C-320
340 776 LBGB162C-340
360 776 LBGB162C-360
380 776 LBGB162C-380
400 776 LBGB162C-400
Nota: Posibilidad de sustituir el compensador hidrulico por un intercambiador de placas. Recomendable en reformas de instalaciones antiguas o en aquellas
instalaciones en las que la calidad del agua no sea adecuada.
El equipo se suministra de base con la regulacin EMS bsica de cada caldera. Seleccione la regulacin que ms se adapte a las necesidades de su instalacin
de entre las regulaciones de la serie EMS o 4000 Buderus.
* Precios a consultar
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Equipo autnomo de generacin de calor para exteriores
1) Potencia til superior a la nominal en sistemas 40/30C gracias a la ganancia en condensacin.
Datos tcnicos Logablok plus MODUL GB162 Tipo A
Potencia 80 100
Potencia nominal [kW] 19,3-82 19,3-96,5
Potencia til (40/30 C)
(1)
[kW] 20,8-84,5 20,8-94,5
Potencia til (75/60 C) [kW] 18,9-80 18,9-99,5
Rendimiento instantneo (40/30 C) al 100% [%] 103,1 103,1
al 30% [%] 110,8 110,8
Rendimiento medio estacional (40/30 C) [%] 110
Rendimiento instantneo (75/60 C) al 100% [%] 97,5 97,9
al 30% [%] 107,5 107,5
Clasificacin energtica segn EN 42/92
****
Caudal de humos al 100% [kg/s] 0,0353 0,0449
al 30 % [kg/s] 0,0083 0,0083
Temperatura del gas (40/30 C) al 100% [C] 48 51
al 30% [C] 34 34
Temperatura del gas (75/60 C) al 100% [C] 67 76
al 30% [C] 61 57
Factor normalizado de emisin NOx [mg/kWh] < 50
Presin mxima de funcionamiento [bar] 4
Temperatura mxima programable [C] 90
Consumo energtico max generadores [W] 267 317
min generadores [W] 100 100
Peso total en vaco [kg] aprox. 280 aprox. 280
en funcionamiento [kg] aprox. 340 aprox. 340
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos Logablok plus MODUL GB162 Tipo B
Potencia 160 180 200 240 260 280 300 320 340 360 380 400
Potencia [kW]
19,3-
164
19,3-
178,5
19,3-
193
19,3-
246,5
19,3-
260
19,3-
275
19,3-
289,5
19,3-
328
19,3-
342,5
19,3-
357
19,3-
371,5
19,3-
386
Potencia nominal (40/30 C) [kW]
20,8-
164
20,8-
199
20,8-
235,5
20,8-
268,5
20,8-
283,5
20,8-
298,5
20,8-
338
20,8-
353
20,8-
567
20,8-
368
20,8-
383
20,8-
398
Potencia nominal (75/60 C) [kW]
18,9-
160
18,9-
174,5
18,9-
189
18,9-
240
18,9-
254,5
18,9-
269
18,9-
283,5
18,9-
320
18,9-
334,5
18,9-
349
18,9-
363,5
18,9-
378
Rendimiento instantneo (40/30 C) al 100% [%] 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1 103,1
al 30% [%] 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8 110,8
Rendimiento instantneo (75/60 C) al 100% [%] 97,5 97,9 97,7 97,5 97,9 97,8 97,9 97,5 97,6 97,7 97,8 97,9
al 30% [%] 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5
Clasificacin energtica segn EN 42/92
****
Caudal de humos al 100% [kg/s] 0,0706 0,0802 0,0898 0,1059 0,1155 0,1251 0,1347 0,1412 0,1508 0,1604 0,170 0,1796
al 30 % [kg/s] 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083 0,0083
Temperatura del gas (40/30 C) al 100% [C] 48 49,5 51 48 49 50 51 48 48,7 49,5 50,2 51
al 30% [C] 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
Temperatura del gas (75/60 C) al 100% [C] 67 71,5 76 67 70 73 76 67 69,2 71,5 73,7 76
al 30% [C] 61 59 57 61 59,7 58,3 57 61 60 59 58 57
Factor normalizado de emisin NOx [mg/kWh] < 50
Presin mxima de funcionamiento [bar] 4
Temperatura mxima programable [C] 90
Consumo energtico max generadores [W] 534 584 634 801 851 901 951 1068 1118 1168 1218 1268
min generadores [W] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Peso total en vaco [kg] apr.350 apr.280 apr.280 apr.630 apr.30 apr.630apr.630 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700 apr.700
en funcionamiento [kg] apr.405 apr.405 apr.405 apr.735 apr.735 apr.735apr.735 apr.810 apr.810 apr.810 apr.810 apr.810
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Esquemas hidrulicos Logablok plus MODUL GB162 Tipo A
Equipamiento hidrulico integrado mediante un TL1
Buderus (incluyendo colectores de impulsin y re-
torno, compensador hidrulico, aislamiento, etc). Tam-
bin incluye electrovlvula de gas conectada, vasos
de expansin por caldera y filtro de agua a la entrada
de retorno de instalacin, para ayudar a su fcil y r-
pida conexin al resto de la instalacin.
El armario puede incluir de dos a cuatro calderas sin variacin en sus dimensiones por lo que resulta ideal para futuras am-
pliaciones. Se puede decidir si las conexiones hidrulicas deben salir a derecha o izquierda segn necesidades. El circuito hi-
drulico incluye compensador de 90 litros. Tambin incluye electrovlvula de gas conectada, vasos de expansin por caldera
y filtro de agua a la entrada de retorno de instalacin, para ayudar a su fcil y rpida conexin al resto de la instalacin.
Aunque de serie se suministra con compensador hidrulico, existe la posibilidad de sustituirlo por un intercambiador de placas.
Esquemas hidrulicos Logablok plus MODUL GB162 Tipo B
Tipo A
Tipo B
Estos esquemas son slo una representacin del sistema y no figuran todos los elementos con los que cuenta el equipo.
Para informacin ms detallada, no dude en consultar con su delegacin Buderus.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Equipo autnomo de generacin de calor
Equipo
Potencias
[kW]
Peso
[kg]
Fondo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
(una caldera)
90 620
1500
1500 1880
LBGB312-90
120 620 LBGB312-120
160 672
1700
LBGB312-160
200 697 LBGB312-200
240 1051
2000
LBGB312-240
280 1111 LBGB312-280
(dos calderas de igual potencia)
180 1002
2400
1800
1880
LBGB312C-180
240 1002 LBGB312C-240
320 1084 LBGB312C-320
400 1614 1900 LBGB312C-400
480 1217
2440 2000
LBGB312C-480
560 1277 LBGB312C-560
instalaciones en las que la calidad del agua no sea adecuada.
Equipo autnomo a gas natural para instalacin en exteriores, con
calderas Logamax plus GB312 90-280kW integradas.
Dos modelos de armario diferenciados. Un modelo de armario para
una nica caldera en potencias de 90 a 280kW, y un modelo de ar-
mario para dos calderas en potencias de 180 a 560kW. Dimensio-
nes segn potencias.
Hidrulica completa incluyendo compensador hidrulico, llenado de
la instalacin con filtro, desconector y contador, filtro en el retorno
de instalacin, etc.
Electrovlvula de gas montada y conexionada. Filtro de gas de 50
micras por caldera.
Elevada eficiencia energtica. Rendimiento estacional de calderas
de hasta el 110%.
Posibilidad de seleccionar el control del equipo entre los regulado-
res compatibles Buderus: Mdulos EMS (RC35 + WM10, MM10,
etc), Regulacin externa asociada a mdulo EM-10 o Logamatic
4121-4122.
Facilidad de mantenimiento del equipo completo. Fcil accesibilidad
a todos los componentes del equipo.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos Logablok plus MODUL GB312 (para una nica caldera)
Modelos 90 120 160 200 240 280
Potencia til
(80/60 C) [kW] 84 113 150 187 225 263
(50/30 C)
(2)
[kW] 90 120 160 200 240 280
Potencia nominal [kW] 86,5 116 155 193 232 271
Rendimiento
al 100% [%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3
al 30% [%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4
Clasificacin energtica
segn EN 42/92
****
Emisiones de NOx [mg/kWh] < 80
Clase de emisiones 5
Valores de caudal de gas
a 15 C y 1013 mbares
Gas natural LL
con 8,1 kWh/m
3
[m
3
/h]
10,7 14,3 19,1 23,8 28,7 33,5
Gas natural E
con 9,5 kW/m
3
[m
3
/h]
9,1 12,2 16,3 20,3 24,4 28,5
Caudal msico de gases
de escape 50/30 C
Carga total [g/s] 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9
Carga parcial [g/s] 10,1 10,1 12,9 17,9 19,2 23,7
de escape 80/60 C
Carga total [g/s] 38,9 53,7 70,2 89,3 107,4 125,4
Carga parcial [g/s] 11,1 11,5 14,1 18,0 20,8 27,8
Resistencia del lado del agua T 20K [mbar] 68 91 78 90 89 95
Contenido de agua de la caldera [l] 16 16 20 24 27 30
Peso de la caldera (neto) [kg] 205 205 240 265 300 330
Contenido de CO
2
con gas natural
Carga total [%] 9,1
Carga parcial [%] 9,3
Temperatura de gases de es-
cape 50/30 C
Carga total [%] < 50 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55
Carga parcial [%] < 35
cape 80/60 C
Carga total [%] < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75
Temp. mxima de impulsin [C] 85
Temp. mxima de seguridad STB [C] 100
1) Cota 1500
en el modelo
de 90 y 120kW
y 1700 en el
modelo de
160 y 200kW.
Medidas equivalentes a un armario 240-280kW.
2) Potencia til superior a la nominal en sistema 50/30C gracias a la ganancia en rgimen de condensacin.
Catlogo tarifa industrial - Medianas y grandes potencias Buderus 2012 62
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos Logablok plus MODUL GB312 (para dos caldera de igual potencia)
El equipo se suministra con chimeneas independientes por caldera, con un tramo de un metro sobresaliendo del armario. En caso que fuera necesario un reco-
rrido de chimeneas diferentes, es necesario realizar por parte del instalador el correspondiente clculo de chimeneas.
Nota: Dimensiones de armario de 480-560kW.
1) Cota 2400 en los modelos de 180-400kW
2) Cota 1800 en los modelos de 180-320kW y 1900 en el de 400kW.
Modelos 180 240 320 400 480 560
Potencia til
(80/60 C) [kW] 168 226 302 374 450 526
(50/30 C) [kW] 180 240 320 400 480 560
Potencia nominal [kW] 173 232 310 386 464 542
Rendimiento
al 100% [%] 97,1 97,1 97,2 97,3 97,3 97,3
al 30% [%] 107,2 107,2 107,3 107,4 107,4 107,4
Clasificacin energtica segn EN 42/92 ****
Emisiones de NOx [mg/kWh] < 80
Clase de emisiones 5
Valores de caudal de gas
a 15 C y 1013 mbares
Gas natural LL
con 8,1 kWh/m
3
[m
3
/h]
21,4 28,7 38,3 47,7 57,3 66,9
Gas natural E
con 9,5 kW/m
3
[m
3
/h]
18,2 24,4 32,6 40,6 48,9 57,1
de escape 50/30 C
Carga total [g/s] 76,4 109 140 175 212 250,8
Carga parcial [g/s] 10,1 10,1 12,9 17,9 19,2 23,7
de escape 80/60 C
Carga total [g/s] 77,8 84 140 178 214,8 250,8
Carga parcial [g/s] 11,1 11,5 14,1 18,0 20,8 27,8
Resistencia del lado del agua T 20K [mbar] 68 91 78 90 89 95
Contenido de agua por caldera [l] 16 16 20 24 27 30
Peso por caldera (neto) [kg] 205 205 240 265 300 330
Contenido de CO
2
con gas natural
Carga total [%] 9,1
Carga parcial [%] 9,3
Temperatura de gases de
escape 50/30 C
Carga total [%] < 50 < 55 < 55 < 55 < 55 < 55
cape 80/60 C
Carga total [%] < 70 < 75 < 75 < 75 < 75 < 75
Temp. mxima de impulsin [C] 85
Temp. mxima de seguridad STB [C] 100
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Equipo autnomo de generacin de calor
Equipo Potencias [kW] Peso [kg] Largo [mm] Ancho [mm] Alto [mm] Referencias
(una caldera)
320 aprox. 1270
2500 2000 2500
LBGB402-320
395 aprox. 1300 LBGB402-395
470 aprox. 1330 LBGB402-470
545 aprox. 1360 LBGB402-545
620 aprox. 1390 LBGB402-620
(dos calderas)
640 aprox. 2240
2500 3000 2500
LBGB402C-640
715 aprox. 2277 LBGB402C-715
790 aprox. 2314 LBGB402C-790
865 aprox. 2342 LBGB402C-865
940 aprox. 2374 LBGB402C-940
1015 aprox. 2408 LBGB402C-1015
1090 aprox. 2443 LBGB402C-1090
1165 aprox. 2473 LBGB402C-1165
1240 aprox. 2513 LBGB402C-1240
(tres calderas)
960 aprox. 2980
2500 5000 2500
LBGB402C-960
1035 aprox. 3013 LBGB402C-1035
1110 aprox. 3045 LBGB402C-1110
1185 aprox. 3078 LBGB402C-1185
1260 aprox. 3110 LBGB402C-1260
1335 aprox. 3141 LBGB402C-1335
1410 aprox. 3149 LBGB402C-1410
1485 aprox. 3199 LBGB402C-1485
1560 aprox. 3230 LBGB402C-1560
1635 aprox. 3262 LBGB402C-1635
1710 aprox. 3289 LBGB402C-1710
1785 aprox. 3323 LBGB402C-1785
1860 aprox. 3355 LBGB402C-1860
instalaciones en las que la calidad del agua no sea adecuada. Las potencias arriba indicadas de armario, pueden conseguirse con combinaciones diferentes de
potencias de calderas por lo que los pesos de los armarios reseados son orientativos pudiendo sufrir modificaciones.
Equipo autnomo a gas natural para instalacin en exteriores, con cal-
deras Logano plus GB402 320-620kW.
Tres modelos de armario diferenciados. Un modelo de armario para una
nica caldera, otro para combinaciones de dos calderas y un tercero para
combinaciones de 3 calderas GB402 de cualquier potencia.
Hidrulica completa incluyendo compensador hidrulico o intercambiador
de placas, llenado de la instalacin con filtro, desconector y contador,
contador de energa, etc.
Lnea de gas con filtro y vlvula de corte por caldera.
Elevada eficiencia energtica. Rendimiento estacional de calderas de
hasta el 110%.
Posibilidad de seleccionar el control del equipo entre los reguladores com-
patibles Buderus: Mdulos EMS (RC35 + WM10, MM10, etc), Regulacin
externa asociada a mdulo EM-10 o Logamatic 4121-4122.
Facilidad de mantenimiento del equipo completo. Fcil accesibilidad a
todos los componentes del equipo.
N
o
v
e
d
a
d
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos Logablok plus MODUL GB402 (datos tcnicos de caldera)
Modelos 320-5 395-6 470-7 545-8 620-9
Potencia calorfica nominal [kW] 61 - 304,8 75,2 - 376,2 89,5 - 447,6 103,8 - 519 118 - 590
Potencia calorfica til en sistema
(80/60 C) [kW] 58,9 - 297,2 72,6 - 367,4 85,2 - 435,8 100,7 - 507 114,9 - 577,1
(50/30 C) [kW] 66,7 - 320 80,5 - 395 95,6 - 468,2 113 - 545 127,6 - 621,4
Rendimiento de caldera a plena
carga en sistema de temperatura
(80/60 C) [%] 97,5 97,6 97,6 97,7 98
(50/30 C) [%] 105,1 105 104,6 105 105,3
Rendimiento estacional normalizado
en sistema
(75/60 C) [%] 106 106,3 106,6 106,3 106,4
(40/30 C) [%] 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4
Prdidas trmicas por sisposicin de
servicio en caso de temp. 30/50K
[%] 0,33/0,20 0,27/0,16 0,14/0,23 0,20/0,12 0,11/0,17
Circuito de agua
Contenido de agua en caldera [l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3
Prdida de presin lado del agua T 20K [mbar] 99 105 95 108 113
Temperatura mx. impulsin [C] 85
Temperatura mx. seguridad STB [C] 100
Conexionado
Conexin de gas [pulgadas] 2
Conexin de impulsin [DN/mm] 80
Conexin de evacuacin
de los condensados
[pulgadas] 3/4
Valores de los gases de la combustin
Conexin de gases de escape [mm] 250
Cantidad de condensados
para Gas Natural G20
40/30 C [l/h] 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7
Caudal msico de gases de escape
Plena carga/carga parcial
[g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2
Temperatura de gases de escape
(50/30 C) [C] 45/30
(80/60 C) [C] 65/58
Contenido de CO
2
con gas natural
[%] 9,1/9,3
Factor de emisiones de CO / NOx Normalizado [mg/kwh] 20/40
Estos datos corresponden a los datos tcnicos de cada potencia de caldera integrada en los Logablok MODUL GB402. En los armarios de 2 o 3 calderas, cual-
quier combinacin de potencia es posible.
El equipo se suministra con chimeneas independientes por caldera, con un tramo de un metro sobresaliendo del armario. En caso que fuera necesario un reco-
rrido de chimeneas diferentes, es necesario realizar por parte del instalador el correspondiente clculo de chimeneas.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Ejemplo de hidrulica incluida en un mdulo de dos calderas
Breve descripcin del equipo:
La envolvente del equipo es autoportante, construida en chapa, perfiles metlicos laminados y panel sandwich. El equipo dispone
de puertas abisagradas que facilitan el mantenimiento preventivo desde el exterior y paneles fijos desmontables que se pueden
retirar para labores de mantenimiento correctivo. La instalacin de gas natural, incluye un pulmn adecuado para una presin de
suministro de 20 mbar y lnea de alimentacin a caldera con vlvula de corte, filtro y manmetro.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Generadores de calor a gas o gasleo para exterior diseados para
los modelos de calderas Buderus Logano SK y Logano SB.
Amplia gama de potencia, pudiendo integrarse combinaciones de cal-
deras de baja temperatura SK de 120kW a 1.850kW y de conden-
sacin SB de 50kW a 1.200kW.
Tres tamaos diferentes de armario para albergar una, dos o tres cal-
deras de los modelos de Buderus Logano SK y Logano SB.
Construccin en fbrica (con pruebas y certificacin).
Flexibilidad en el diseo hidrulico segn necesidades de la instalacin
garantizando en todo momento las condiciones mnimas de funcio-
namiento de las calderas instaladas.
Instalacin sencilla con fcil acceso para tareas de mantenimiento
Tiempos de montaje reducidos con equipos ya preparados para co-
nectar a instalacin y funcionar
Facilidad de transporte
Reducidas dimensiones
Aplicacin en instalaciones centralizadas, hoteles, procesos indus-
triales, etc.
Logablok KOMPAKT
Generadores de calor para exterior
Para consultas sobre precios, equipamientos, dimensiones y variantes, por favor dirjase a nuestro departamento comercial.
Caractersticas generales
Los generadores de calor para exteriores de Buderus, son equipos de potencias medianas y grandes que anan las ventajas de ser
equipos totalmente preconfigurados y por lo tanto listos para ubicar y funcionar con la ventajas de una hidralica flexible y adaptable
a las necesidades del cliente.
Construccin
Todos los equipos estn montados mecnica, elctrica e hidrulicamente, por lo que
slo precisan en obra el conexionado a la lnea de combustible, a la acometida de agua
y a la ida y el retorno de las redes de calefaccin y a.c.s., por lo que tienen una apli-
cacin clara en las reformas de salas de calderas, al no precisar interrupcin de ser-
vicio y para la obra nueva por no interferir con los otros contratistas. Posibilidad de
disponer de una memoria tcnica, por si se precisa legalizacin (no se incluye visado).
Los Logablok Kompakt estn disponibles en tres tamaos de armario, que permiten
integrar una, dos o tres calderas de los modelos SK y SB de Buderus. Los equipos
se suministran con el primario de instalacin equipado y listo para funcionar, pudiendo
adaptarse esa hidrulica de primario a las condiciones especficas de su instalacin,
garantizando siempre las condiciones mnimas de funcionamiento de las calderas.
Posibilidad de suministrar armarios preparados para soportar ambientes marinos.
Acabados del aislamiento de tuberas a elegir.
Logablok KOMPAKT
67 Catlogo tarifa general 2012 - Medianas y grandes potencias
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Captulo 3
Calderas de condensacin para
quemadores a gas
Logano plus GB312
Logano plus GB312 en cascada
Logano plus GB402
Logano plus SB315
Logano plus SB315 VM
Logano plus SB615
Logano plus SB745
Logano GE315 B
Logano GE515 B
Logano GE615 B
AF_67-100_Medianas_2012_cap3:Maquetacin 1 05/06/12 12:18 Pgina 67
Caldera Potencias Regulaciones
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano plus
GB312
90
Logamatic EMS
(1)
205 612 851 1517
7747303056 9.030
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500634 9.263
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500640 9.511
Logamatic 4121 7717501708 10.266
120
Logamatic EMS
(1)
205 612 851 1517
7747303057 9.145
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500635 9.345
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500641 9.623
Logamatic 4121 7717501709 10.381
160
Logamatic EMS
(1)
240 612 1059 1517
7747303058 10.031
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500636 10.268
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500642 10.515
Logamatic 4121 7717501710 11.267
200
Logamatic EMS
(1)
265 612 1059 1517
7747303059 11.187
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500637 11.424
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500643 11.671
Logamatic 4121 7717501711 12.423
240
Logamatic EMS
(1)
300 612 1267 1517
7747303060 13.005
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500638 13.242
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500644 13.489
Logamatic 4121 7717501712 14.241
280
Logamatic EMS
(1)
330 612 1267 1517
7747303061 13.974
Logamatic EMS
(1)
+RC35 7717500639 14.211
Logamatic EMS
(1)
+RC35+MM10 7717500645 14.458
Logamatic 4121 7717501713 15.210
Sonda de A.C.S. AS 1 5991384 31
68
Excelente relacin potencia calidad-
precio.
Caldera de condensacin compacta
con intercambiador de aluminio-sili-
cio de alto rendimiento y reducidas
dimensiones y peso.
Rendimiento de hasta 108%.
**** estrellas de rendimiento segn
Directiva 92/42/EEC.
Amplio rango de modulacin:
- 90 kW: 33% al 100%
- 120/160 kW: 25% al 100%
- 200/240/280 kW: 30% al 100%
Temperatura de los gases de escape
mx. entre 20-30C por encima de
la temperatura del agua de retorno.
Funcionamiento estanco (opcional).
Amplio margen de potencias desde
90 kW hasta 280 kW.
Margen de potencia ampliado hasta
560 kW en conexin en cascada.
Tcnica innovadora. Poco consu mo
de energa elctrica gracias a la re-
gulacin del nmero de revoluciones
del ventilador del quemador.
Reducidas prdidas gracias al buen
aislante trmico.
Bajas emisiones contaminantes.
(NOx < 45mg/kWh y CO <
15mg/kWh)
Sistema de regulacin moderno
(sistema EMS y regulacin 4000).
Quemador de acero inoxidable y
funcionamiento con controlador di-
gital de la combustin SAFE (Facili-
dad de diagnosis).
Funcionamiento silencioso gracias al
quemador modulante de premezcla
a gas (Mximo 55dB[A]).
Fcil acceso y mantenimiento frontal.
Logano plus GB312
Caldera de condensacin con quemador
modulante a gas natural
Logano plus GB312
Catlogo tarifa general 2012 - Medianas y grandes potencias
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

(1) sin sonda de A.C.S.
69
Caldera de condensacin con quemador modulante a gas
Logano plus GB312
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

R1.1/2
RK
VK
Gas
HVK
HGas
HRK
1400
1517
A2
L
600
A1
A3
HAA
100
1018
221
120
TK
ST
AKO
DAA
Codo de salida de gases de escape no incluido en el volumen de suministro de la caldera
215
Datos tcnicos GB312
CE-0085 BP 5508 1) Potencia til superior a la nominal en sistemas 50/30C debido a la ganancia en rgimen de condensacin
2) Limitador de temperatura de seguridad STB a 100C
Se deben verificar los requisitos de calidad del agua de llenado del sistema de calefaccin. Consutar anexo sobre calidad del agua (K8) al final de tarifa.
Conexiones
EL = Conexin de vaciado (Rp )
L = Longitud total de la caldera
RK = Conexin de retorno de la caldera
VK = Conexin de impulsin de la caldera
Tipos 90 120 160 200 240 280
Potencia til
a 50/30 C
(1)
[kW] 90 120 160 200 240 280
a 80/60 C [kW] 84 113 150 187 225 263
Potencia nominal [kW] 86,5 116 155 193 232 271
Rendimiento normalizado
40/30C [%] 109,1 109,0 109,2 108,8 108,8 108,9
80/60C [%] 106,0 105,8 105,8 105,8 105,7 105,4
Factor de emisiones
normalizado
CO [mg/kWh] < 10 < 10 < 15 < 15 < 20 < 15
NOx [mg/kWh] < 30 < 35 < 40 < 40 < 35 < 40
Fondo T
K
[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410
Fondo/Ancho/Alto [mm] 851 x 612 x 1400 1059 x 612 x 1400 1267 x 612 x 1400
Salida de humos
D
AA
interior [DN] 160 160 160 200 200 200
H
AA
[mm] 470 470 470 495 495 495
A
2
[mm] 332 332 384 436 488 540
Salida caldera
VK R2 R2 DN65 DN65 DN65 DN65
H
VK
[mm] 1308 1308 1300 1300 1300 1300
Salida caldera
RK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65
A
3
[mm] 270 270 374 270 374 270
Conexin vlvula seguridad ST [mm] R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4
Conexin de gas
Hgas 1143
A
1
269 269 373 269 373 269
Peso neto [kg] 205 205 240 265 300 330
Contenido de agua [l] 16 16 20 24 27 30
Temperatura de humos
a 80/60C [C] 69 78 77 76 75 78
a 50/30C [C] 49 56 54 55 55 57
Caudal msico de humos
a 80/60C [g/s] 38,9 53,9 69,9 88,0 105,0 125,7
a 50/30C [g/s] 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9
Contenido CO
2 [%] 9,1
Presin disponib. del ventilador [Pa] 100
Consumo elctrico
Carga mxima [kW] 84 150 190 230 270 330
Carga parcial [kW] 40 40 45 50 50 50
Temp. mxima de impulsin
(2)
[C] 85
Presin mximo de servicio [bar] 4
70
Accesorios
Accesorios
Logano plus GB312
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Precios [] Componente
Neutralizacin
Designacin Descripcin Referencias
Accesorios de conexin
NE 0.1
Equipo de
neutralizacin
Contenedor de plstico con cmara para el granu-
lado de neutralizacin
Granulado incluido
NE 1.1
Equipo de
neutralizacin
NE 2.0
Equipo de
neutralizacin
Contenedor de plstico con cmara para el granu-
lado de neutralizacin, cmara para el agua de con-
densacin y bomba de agua condensada con una
altura de impulsin de aprox. 2 m.
Granulado incluido
Contenedor de plstico con tres cmaras y un
equipo electrnico de regulacin y bomba de con-
densados.
Granulado incluido
Con aviso de fallos y llenado luminoso
Posibilidad de pasar la seal de la avera a regula-
ciones superiores, p. ej. DDC
Granulado de
neutralizacin
Bote de 10 kg suficiente para NE 1.0/NE 2.0
KSS Kit seguridad caldera
Incluye manmetro, vlvula de seguridad y
purgador automtico
KSS- para potencias de 90-120 R1
KSS- para potencias de 160-280 R1 1/4
Kit de corte hidrulico
Para caldera nica, incluye 2 vlvulas de corte,
juntas y tornillos
Para potencias de 90-120
Para potencias de 160-280
479
953
2.112
155
106
148
274
358
8718576749
8718577421
8133354
7115120
7747003386
7747003387
7747301389
7747301389
90
120
160
200
240
280
25 50
9 27 50
10 50
41 50
23 50
12,5 50
Modelo
DN DN DN DN DN
110 125 160 200 250
Longitudes mximas de evacuacin de humos (segn presin disponible). Estas longitudes mximas son orientativas y en ningn caso deben sustituir al corres-
pondiente clculo de chimeneas necesario con las particularidades de cada instalacin.
Base de clculo: Longitud total del tramo de unin al conducto vertical < 1,5 m.
Evacuaciones de humos
Precios [] Descripcin Referencias
71
Accesorios
Logano plus GB312
Accesorios
Sentinel es un aditivo para el tratamiento del agua en calderas Buderus con intercambiador de calor de aluminio
Calidad de agua
Es necesario verificar la calidad del agua de llenado del sistema de calefaccin. Una calidad mala de agua produce daos en
el sistema de calefaccin a causa de la corrosin y sedimentacin de cal. Slo est permitido utilizar aditivos aprobados por
Buderus para el llenado de estas calderas.
Se tienen que cumplir las instrucciones del manual para el tratamiento de agua de Buderus.
Consultar Anexo sobre Calidad del agua (K8) al final de tarifa.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Descalcificacin/
tratamiento agua de caldera
Componente
Sentinel X100
Aditivo para estabilizar la dureza del agua
20 litros
1 litro 82
1.223
80748080
80748090
Precios [] Descripcin Capacidad [l] Referencias
Kit de
comprobacin
para
Sentinel X100
52 7747204822
Recipiente para aplicacin
de Sentinel X100 y X400
355 7747204823
Sentinel X400
Aditivo para la limpieza de instalaciones anti-
guas. Sirve como detergente para instalaciones
de calderas, tiene que ser retirado de la instala-
cin despus de su aplicacin
Medida de la concentracin en el sistema
Para la realizacin de 2 tests
20 litros
1 litro 78
1.169
80748120
80748130
Conexiones
AA = Conexin para gases de escape
615
330
1143
1299
1018
RLU Betrieb
DN110
Gas
RK
VK
O N M
K
215 R
A1
A2
BK
BK max
560
S
215
ST
DAA i
T
TZ
U
1517
120
72
Datos tcnicos GB312 en cascada
Caldera de condensacin con quemador modulante a gas en cascada
Logano plus GB312
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

CE-0085 BP 5508
No se suministran los accesorios de evacuacin de humos
Se deben verificar los requisitos de calidad del agua de llenado del sistema de calefaccin.
1) Potencia til superior a la nominal en sistemas 50/30C debido a la ganancia en rgimen de condensacin.
2) Limitador de temperatura de seguridad STB a 100C .
Tipos 180 240 320 400 480 560
Potencia til
a 50/30 C
(1)
[kW] 180 240 320 400 480 560
a 80/60 C [kW] 168 226 302 374 450 526
Ancho mx. B
K
max [mm] 1784 1784 1949 2040 2247 2196
Ancho B
K
[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410
Fondo T [mm] 1842 1842 1995 2135 2139 2135
Distancia entre calderas T
Z
[mm] 642 642 795 935 936 935
Largo/Ancho/Alto [mm] 851 x 612 x 1400 1059 x 612 x 1400 1267 x 612 x 14000
Salida de humos D
AA
interior [DN] 200 200 200 250 250 250
Salida cascada VK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100
Retorno cascada RK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100
Conexin de gas A
1
270 270 374 270 374 270
Medidas de instalacin
en cascada
K [mm] 327 327 433 327 431 327
M [mm] 455 455 455 633 663 871
N [mm] 270 270 374 270 374 270
O [mm] 578 578 622 627 679 679
R [mm] 565 565 773 773 981 981
S [mm] 176 176 125 210 157 106
U [mm] 210 210 246 242 243 242
Peso neto [kg] 410 410 480 530 600 660
a 80/60C [C] < 75
a 50/30C [C] < 50
a 80/60C [g/s] 77,8 107,8 139,8 176,0 210,0 251,4
a 50/30C [g/s] 76,4 107,6 140,4 175,6 212,0 251,8
Contenido CO
2 [%] 9,1
(2)
[C] 85
Presin mximo de servicio [bar] 4
73
Accesorios para caldera en cascada
Logano plus GB312
Accesorios
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Longitudes mximas de evacuacin de humos (segn presin disponible). Estas longitudes mximas son orientativas y en ningn caso deben sustituir al corres-
pondiente clculo de chimeneas necesario con las particularidades de cada instalacin.
Base de clculo: Longitud total del tramo de unin al conducto vertical < 1,5 m.
Evacuaciones de humos
Salida condensados
Para unir salida condensados de las calderas en
cascada
DN20
63040209 44
Kit conexin
hidrulico para
montaje en cascada
180/240 [kW]
Para cascada 2 calderas
Posibilidad montaje de bomba y vlvula de mari-
posa
Acero
Sin aislante
63035298 621
320 [kW] 63035299 685
400 [kW] 63037345 718
480 [kW] 63037346 748
560 [kW] 63037347 781
Kit de corte
hidrulico
180/240 [kW]
Para caldera doble
Incluye: 4 vlvulas de corte, pieza de distancia
para tubo salida de humos, juntas y tornillos.
7747301092 564
320 [kW] 7747301093 726
400/560 [kW] 7747301094 805
* Kit bomba para
caldera en cascada
montada desde
fbrica
240 [kW] 2x Grundfos UPS 40-80/F 63035300 *
320/240 [kW] 2x Grundfos UPS 40-60/2F 63035301 *
480/560 [kW] 2x Grundfos UPS 50-60/2F 63040088 *
240 [kW] 2x Wilo Top-S 40/4 63040594 *
320/400 [kW] 2x Wilo Top-S 40/7 63040595 *
480/560 [kW] 2x Wilo Top-S 50/4 63040596 *
Kit de limpieza Para la limpieza del intercambiador de calor 63039571 60
* Precio a consultar
180 30
240 50
320 32
400 50
480 50
560 50
Tamao DN DN DN DN DN
caldera 110 125 160 200 250
Excelente relacin potencia calidad-precio.
Caldera de condensacin compacta con intercambiador de
calor de aluminio-silicio de alto rendimiento y reducidas di-
mensiones y peso.
Rendimiento de hasta un 110%.
Rango de modulacin del 20% al 100%.
Funcionamiento estanco (opcional).
Amplio margen de potencias desde 320 a 620 kW.
Quemador modulante de premezcla a gas para un servicio si-
lencioso (Menos de 60 dB(A) en toda la gama).
Sistema de regulacin con tecnologa moderna de Buderus
(Logamatic EMS y Logamatic 4000).
Bajas emisiones contaminantes (Emisiones, NOx < 40 mg/kWh
y CO < 20 mg/kWh).
Fcil acceso a los componentes y mantenimiento sencillo.
Logano plus GB402
Caldera de condensacin con quemador
modulante a gas natural
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano plus GB402
Caldera
Potencia
[kW]
Regulaciones
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano plus GB402
320
Logamatic EMS
410 1740 781 1542
7736613568 19.251
Logamatic EMS+RC35 7736500044 19.488
Logamatic EMS+RC35+MM10 7736500049 19.735
Logamatic 4121 7736500075 20.487
395
Logamatic EMS
438 1740 781 1542
7736613569 20.785
Logamatic EMS+RC35 7736500045 21.022
Logamatic 4121 7736500076 22.021
470
Logamatic EMS
465 1740 781 1542
7736613570 23.484
Logamatic EMS+RC35 7736500046 23.721
Logamatic 4121 7736500077 24.720
545
Logamatic EMS
493 1740 781 1542
7736613571 26.358
Logamatic EMS+RC35 7736500047 26.595
Logamatic 4121 7736500078 27.594
620
Logamatic EMS
520 1740 781 1542
7736613572 28.217
Logamatic EMS+RC35 7736500048 28.454
Logamatic 4121 7736500079 29.453
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera de condensacin a gas con quemador modulante
Logano plus GB402
Datos tcnicos GB402
Conexiones
AA = Salida de gases de escape
AKO = Salida de condensados
EV = Entrada de aire de combustin
(solo para funcionamien to estanco)
GAS = Conexin de gas
MAG = Posibilidad de conexin del vaso de expansin para
proteger la caldera individual
ST = Conexin de la vlvula de seguridad o del grupo de
seguridad
Tipos 320 395 470 545 620
Potencia til
a 50/30 C
(1)
[kW] 66,7 320 80,5 395 95,6 468,2 113 545 127,4 621,4
a 80/60 C [kW] 58,9 297,2 72,6 367,4 85,2 435,8 100,7 507 114,9 577,1
Potencia nominal [kW] 61 304,8 75,2 376,2 89,5 447,6 103,8 519 118 590
(Largo/Ancho/Alto) [mm] 1740 x 781 x 1542
Peso neto de la caldera [kg] 410 438 465 493 520
Contenido de agua [l] 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3
Resistencia del lado del agua
con un salto trmico de 20 K
[mbar] 99 105 95 108 113
Temp. de humos a 50/30 C
Carga total [C] 45
Carga parcial [C] 30
Temp. de humos a 80/60 C Carga total [C] 65
Caudal msico de humos Carga total/ parcial [g/s] 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48 271,9/53,2
Contenido CO
2 [%] 9,1
Consumo elctrico Carga total/parcial [W] 445/42 449/45 487/42 588/45 734/49
Temperatura mxima
de impulsin
(2)
[C] 85
1) Potencia til superior a la nominal en sistemas 50/30C debido a la ganancia en rgimen de condensacin
2) Limitador de temperatura de seguridad STB a 100C
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Accesorios
Logano plus GB402
Accesorios
Componente Designacin Descripcin Referencias Precios []
Conexin para
funcionamiento
estanco
DN 200
Con tomas para anlisis de combustin
Material sinttico y para conectar a presin
8718572876 178
Vlvula de
seguridad
2"
3 bar 80805040 A consultar
Vlvula de
seguridad
6 bar
DN 32/50
7747434991 A consultar
KSS
Kit seguridad
caldera
Incluye manmetro, vlvula de seguridad y purgador
automtico
8718572719 654
Adaptador para
vlvula de
seguridad
DN 32/50
Para conexin de la vlvula de seguridad de 6 bar
7747312071 30
Tramo conexin
a caldera
Recto DN 200 7747003468 103
Reduccin
DN 250/200
Material plstico PP
De conexin a presin DN250 a conexin con brida
DN200
8718572278 103
Componente Designacin Descripcin Referencias Precios []
Neutralizacin
NE 0.1
Equipo de
neutralizacin
Contenedor de plstico con cmara para el granulado
de neutralizacin
Granulado incluido
8718576749 479
NE 1.1
Equipo de
neutralizacin
Contenedor de plstico con cmara para el granulado
de neutralizacin, cmara para el agua de condensacin
y bomba de agua condensada con una altura de impulsin
de aprox. 2 m.
Granulado incluido
8718577421 953
NE 2.0 Equipo
de Neutralizacin
Contenedor de plstico con tres cmaras y un equipo
electrnico de regulacin y bomba de condensados.
Granulado incluido
Con aviso de fallos y llenado luminoso
Posibilidad de pasar la seal de la avera a regulaciones
superiores, p. ej. DDC
8133354 2.112
NE 2.0
Equipo de
neutralizacin
Bote de 10 kg suficiente para NE 1.0/NE 2.0 7115120 155
Logano plus SB315
Caldera compacta de condensacin de tres pasos de
humos.
Superficies de intercambio Kondens
, eficaces y auto-
limpiables.
Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI.
Todas las superficies en contacto con los gases son de
acero inoxidable.
Reducidas emisiones contaminantes.
Atenuacin acstica integrada.
Reducidas dimensiones exteriores.
Sencilla instalacin hidrulica.
Mantenimiento cmodo, fcil acceso. Gran abertura de
inspeccin.
Dos retornos para separacin de los circuitos de alta y
baja temperatura.
El agua del retorno del orificio inferior circula a contraco-
rriente con relacin a los humos.
Logano plus SB315
Caldera compacta de condensacin para
quemadores presurizados a gas
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano plus
SB315
50
Caldera con cuadro simple 4212
294 1157 680 1483 7717500689 7.743
70 300 1157 680 1483 7717500690 8.102
90 314 1157 680 1483 7717500691 9.144
115 321 1157 680 1483 7717500692 10.055
Cepillo de limpieza (el juego) 80393035 27
Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.
- En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador.
- Puesta en marcha a consultar.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1483
1254
610
1178
1070
493
600
507
H
AKO
820
1157
1084
260
130
110
D
AA
VK
VSL
AKO
RK2
20-- 50
AA
198
874
DN15
680
H
AA
R1
1
/
4
R1
1
/
2
2
D
B
H
RK1
RK1
R1
1
/
2
286
1
)
)
1
)
R1
D
LK
Datos tcnicos SB315
70
70
63,5
26,0 - 65,1
233
120
0,0103
0,0268
0,0111
0,0277
0,51
25/19
680/1215
890/360
95/110
153/347
156
223
300
50
50
45,2
18,6 - 46,4
237
90
0,0074
0,0189
0,0079
0,0198
0,43
14/4,7
680/1215
890/360
95/110
153/347
156
223
294
115
115
104,7
43,0 - 107,5
240
142
0,0171
0,0443
0,0183
0,0458
0,77
67/25
680/1215
890/360
70/130
183/317
106
163
321
90
90
81,8
33,6 - 83,9
250
138
0,0133
0,0344
0,0143
0,0357
0,59
43/17
680/1215
890/360
70/130
183/317
106
163
314
Tipos
Potencia til
Potencia nominal
Contenido de agua
Contenido de gas en la combustin
50
0
/30
0
C
(3)
[ kW]
80
0
/60
0
C [ kW]
[kW]
[l]
[l]
Carga parcial [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
[%]
[Pa]
[mbar]
Salto Trmico 10/15 K [mbar]
Ancho/Alto [mm]
Longitud/Dimetro [mm]
Profundidad/ D
B
[mm]
D
AA
int/H
AA
[mm]
HRK1 [mm]
H
AKO
[mm]
[kg]
Caudal msico
humos
Contenido de CO
2
Presin disponib. en salida chimenea
Resistencia lado gas de combustin
Prd. carga en el lado del agua
Dimensiones paso de puerta
Hogar
Conexin del quemador
Salida de humos
Altura del retorno
Altura salida condensados
Peso
Temperatura mxima de impulsin
(4)
[C] 110
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
Temperatura de
humos
Conexiones
VSL = Conexin del dispositivo de seguridad
CE 0085 AT 0074
Caldera compacta de condensacin para quemadores presurizados a gas
Logano plus SB315
4) Limitador de seguridad (STB); Temperatura mxima de impulsin = (STB) 18 K
Ejemplo: Limitador de seguridad (STB) = 100 C; Temperatura mxima de impulsin posible = 100 18 = 82 C
1) En caso de un nico circuito de retorno, conectar a RK1
2) Posibilidad de instalacin de un presostato de mnima como
alternativa al limitador de nivel mnimo de agua.
30
45
40
72
10
En funcin del quemador (0-50)
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera compacta de condensacin de tres pasos de humos
, eficaces y autolimpiables.
Rendimiento de hasta el 109%.
Todas las superficies en contacto con los gases son de acero ino-
xidable.
Reducidas emisiones contaminantes. (Emisiones, NOx < 40 mg/kWh
y CO < 5 mg/kWh).
Mantenimiento cmodo, fcil acceso.
Dos retornos para separacin de los circuitos de alta y baja tem-
peratura.
El agua de la toma inferior circula a contracorriente con relacin a
los humos.
Quemador de premezcla a gas con reducidos niveles de ruido
(Mximo 57 dB[A]).
Caldera compacta de condensacin con
quemador presurizado a gas
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano plus
SB315 VM
50
302 1494 680 1483 7717500693 10.890
70 314 1494 680 1483 7717500694 11.196
90 328 1494 680 1483 7717500695 11.896
115 348 1494 680 1483 7717500696 12.267
Kit de transformacin a propano SB315 VM - 50 kW 63225034 40
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera compacta de condensacin con quemador presurizado a gas
1483
1254
610 493
600
390
820
1494
1044
260
130
110
VK
VSL
RK2
20-- 50
AA
1178
1070
507
H
AA
H
AKO
D
AA
AKO
DN15
680
R1
R1
1
/
4
R1
1
/
2
2
Gas
Rp 1
H
RK1
RK1
R1
1
/
2
286
1
)
1
)
)
Datos tcnicos SB315 VM
CE 0085AT 0074
Conexiones
1) En caso de un nico circuito de retorno, conectar a RK1
2) Posibilidad de instalacin de un presostato de mnima como
alternativa al limitador de nivel mnimo de agua.
70
70
63,5
26,0 - 65,1
233
120
0,0096
0,0309
0,0102
0,0309
0,73
25/9
680/1215
890/360
95/110
153/347
156
223
316
50
50
45,2
18,6 - 46,4
237
90
0,0068
0,0219
0,0073
0,0220
0,59
14/4,7
680/1215
890/360
95/110
153/347
156
223
310
115
115
104,7
43,0 - 107,5
240
142
0,0159
0,0507
0,0167
0,0507
1,20
67/25
680/1215
890/360
70/130
183/317
106
163
337
90
90
81,8
33,6 - 83,9
250
138
0,0124
0,0397
0,0131
0,0397
0,80
43/17
680/1215
890/360
70/130
183/317
106
163
330
Tipos
Potencia til
Potencia nominal
Contenido de agua
50
0
/30
0
C
(3)
[ kW]
80
0
/60
0
C [ kW]
[kW]
[l]
[l]
Plena carga [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
[%]
[Pa]
[mbar]
Salto Trmico 10/15 K [mbar]
Ancho/Alto [mm]
Profundidad/ D
B
[mm]
D
AA
int/H
AA
[mm]
HRK1 [mm]
H
AKO
[mm]
[kg]
Caudal msico
humos
Contenido CO
2
Presin disponib. en salida chimenea con quemador VM
Prd. carga en el lado del agua
Dimensiones paso de puerta
Hogar
Conexin del quemador
Salida de humos
Altura del retorno
Altura salida condensados
Peso
(4)
[C] 110
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
Temperatura de
humos
30
45
40
72
9
50
Logano plus SB615
Caldera compacta de condensacin de tres pasos de humos.
Todas las superficies en contacto con los gases son de acero ino-
xidable.
Mantenimiento cmodo, fcil acceso. Gran abertura de inspeccin.
peratura.
El agua del retorno del orificio inferior circula a contracorriente con
relacin a los humos.
Presin mxima de servicio:
145 / 185: 4 bar
240 / 310: 5 bar
400 / 510 / 640: 5,5 bar
Logano plus SB615
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano plus
SB615
145
613 1816 900 1606 7717500697 14.517
185 620 1816 900 1606 7717500698 15.080
240 685 1845 970 1638 7717500699 17.055
310 705 1845 970 1638 7717500700 18.718
400 953 1845 970 1842 7717500701 23.194
510 1058 1980 1100 2000 7717500702 25.444
640 1079 1980 1100 2000 7717500703 28.891
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

82
Logano plus SB615
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

H
H
K
H
AA
H
RK1
1
RK2
H
AKO
H
EL
B
L
L
K
A
4
A
3
A
2
A
1
298
783
VK
VSL
AA
RK1
RK2 AKO
EL
D
AA
R1
DN15
B
GR
H
R 1/4
1142 A
176
2
)
)
Datos tcnicos SB615
35
45
45
74
10
En funcin del quemador
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
Tipos
Potencia til
Potencia nominal
Contenido de agua
Caudal
msico
humos
Contenido de CO2
Presin disponible en salida chimenea
Prdidas carga en
el lado del agua
Largo
Ancho
Alto
Dimensin paso puerta
Chasis
Salida de humos
Hogar
Portaquemador
Salida caldera
145
145
132,7
54,3-135,8
560
327
0,0217
0,0552
0,0231
0,0579
1,20
12/4,8
1816
1746
900
1606
1376
720/1340
720
183
300
1460/453
185/985
65
1239
185
185
169,2
69,3-173,2
555
333
0,0277
0,0704
0,0295
0,0738
1,55
17/7,5
1816
1746
900
1606
1376
720/1340
720
183
300
1460/453
185/985
65
1239
240
240
218,9
89,8-224,4
675
347
0,0360
0,0928
0,0383
0,0956
2,20
16/7,2
1845
1774
970
1638
1408
790/1370
790
203
305
1460/453
185/1017
80
1260
310
310
282,8
116-289,9
645
376
0,0465
0,1200
0,0494
0,1235
2,40
23/13
1845
1774
970
1638
1408
790/1370
790
203
305
1460/453
185/1017
80
1260
400
400
365,2
149,5-373,8
680
541
0,0603
0,1528
0,0637
0,1592
3,00
20/10
1845
1774
970
1842
1612
790/1570
790
253
333
1460/550
185/1135
100
1442
510
510
467,9
191,6-478,9
865
735
0,0770
0,1969
0,0816
0,2040
3,55
30/17
1980
1912
1100
2000
1770
920/1730
920
303
370
1594/650
185/1275
100
1613
640
640
585,4
239,9-599,8
845
750
0,0958
0,2466
0,1022
0,2555
4,40
50/26
1980
1912
1100
2000
1770
920/1730
920
303
370
1594/650
185/1275
100
1613
50
0
/30
0
C
(3)
[kW]
80
0
/60
0
C [kW]
[kW]
[l]
[l]
Plena carga [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
[%]
[Pa]
[mbar]
Salto Trmico
[mbar]
10/15 K
L [mm]
LK [mm]
B [mm]
H [mm]
H
K
[mm]
Ancho/Alto [mm]
B
GR
[mm]
D
AA
interior [mm]
H
AA
[mm]
Grosor/H
B
[mm]
VK [DN]
H
VK
[mm]
CE 0085 AT 0075
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
Temperatura
de humos
Conexiones
L
K
= Longitud del bloque de la caldera
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Tipos
1. Retorno caldera
2. Retorno caldera
Salida de seguridad
Salida condensacin
Vaciado
Peso
Presin mxima de servicio
(4)
[C] 110
145
65
142
275
R1 1/2
495
295
R1 1/4
1180
160
164
100
85
613
4
185
65
142
275
R1 1/2
495
295
R1 1/4
1180
160
164
100
85
620
4
240
80
142
300
R1 1/2
512
310
32
1213
170
164
120
82
685
5
310
80
142
300
65
512
310
32
1213
170
164
120
82
705
5
400
100
150
290
65
597
315
50
1327
210
164
140
90
953
5,5
510
100
150
284
80
685
360
50
1549
195
160
155
138
1058
5,5
640
100
150
284
80
685
360
50
1549
195
160
155
138
1079
5,5
RK1 [DN]
HRK1
[mm]
A
1
[mm]
RK2 [DN]
H
RK2
[mm]
A
2
[mm]
VSL [DN]
H
VSL
[mm]
A
3
[mm]
H
AKO
[mm]
A
4
[mm]
H
EL
[mm]
[kg]
[bar]
1) Soporte para conexin lateral del controlador, no incluido en el volumen de suministro.
2) Conexin para dispositivo contra la falta de agua en caldera segn DIN EN 12828.
4) Limitador de seguridad (STB); Temperatura mxima de impulsin = (STB) 18 K.
Ejemplo: Limitador de seguridad (STB) = 100 C; Temperatura mxima de impulsin posible = 100 18 = 82 C.
Logano plus SB615
Caldera compacta de condensacin con cmara de combustin
de ptimo rendimiento.
Todas las superficies en contacto con los gases son de acero
inoxidable.
Atenuacin acstica integrada. La caldera incluye en su volu-
men de suministro rales de insonorizacin.
Construccin compacta que permite su instalacin incluso en lo-
cales de reducidas dimensiones. (Altura mxima de instalacin
2.05 m).
Sencilla instalacin hidrulica. No hay requerimientos especfi-
cos lo que simplifica su instalacin.
Fcil mantenimiento y limpieza. Gran abertura de inspeccin.
peratura.
La caldera viene con el aislamiento y la carcasa montadas de f-
brica lo que permite su fcil y rpida instalacin.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano plus SB745
Logano plus SB745
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso en
vaco
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano plus
SB745
800
1510 2545 960 2014 7736501297 37.350
1000 1760 2580 1040 2192 7736501298 43.000
1200 1790 2580 1040 2192 7736501299 46.800
Kit de limpieza 8718583225 65
- En el precio de la caldera no se incluye la placa ciega de quemador. La caldera se suministra con una chapa protectora.
N
o
v
e
d
a
d
Datos tcnicos SB745
Conexiones
L
K
85
Logano plus SB745
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Tipos 800 1000 1200
Potencia til a 50/30 C
(5)
[kW] 800 800 1200
Potencia til a 80/60 C [kW] 735 917 1100
Potencia nominal [kW] 752 939 1126
Contenido de agua [l] 930 1200 1190
Contenido de gas en la combustin [l] 1020 1310 1320
Caudal
msico
humos
Carga parcial [kg/s] 0,096 0,120 0,144
Plena carga [kg/s] 0,320 0,400 0,480
Carga parcial [kg/s] 0,096 0,120 0,144
Plena carga [kg/s] 0,320 0,400 0,480
Temperatura
de humos
Plena carga [C] 40
Plena carga [C] 68
Contenido CO
2 [%] 10
Presin disponible en salida chimenea [Pa] En funcin del quemador
Resistencia lado gas de combustin [mbar] 6,4 6,5 7,5
Largo
L [mm] 2545 2580 2580
L
K
[mm] 2360 2395 2395
Ancho B [mm] 960 1040 1040
Ancho con controlador B
RG
[mm] 1220 1330 1330
Alto
(1)
H
K
[l] 2014 2192 2192
Dimensiones ubicacin lugar
de emplazamiento
Largo [mm] 2545 2580 2580
Ancho [mm] 960 1040 1040
Alto
(2)
[mm] 1874 2052 2052
rea de instalacin
L
GR
[mm] 2200 2200 2200
B
GR
[mm] 960 1040 1040
Salida de humos
H
AA
[mm] 1064 1193 1193
D
AA
interior [mm] 253 303 303
A
4
[mm] 229 348 348
Cmara de combustin
Largo [mm] 1904 1954 1954
[mm] 630 688 688
Puerta cmara de combustin
L
BT
[mm] 227 227 227
H
BT
[mm] 1508 1653 1653
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
50
o
/30
o
C
80
o
/60
o
C
VSL VK AAB
AKO
EL
RK1
RK2
L
LGR
A1 A2 A3
BGR
140
HEB
HBT
LK
1300
BRG
906
LBT
HAA
HRK2
HRK1
HK
HAKO
A7
A4 A5
A6
DAAi
HEL
B
86
Logano plus SB745
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1) 12,5 mm de altura adicional debido a los rales de insonorizacin suministrados de fbrica.
2) La altura de transporte se puede reducir 140 mm si se eliminan los largueros del bastidor de base.
3) Brida PN6 (EN 1092-1) en sistemas con solo un retorno, conectarlo en RK1.
4) Brida PN16 (EN 1092-1)
(1) Para conexiones de quemador como mximo de 380 x 380mm o bien 415mm circular
La caldera se suministra sin brida ciega ni perforada de conexin del quedamor (se suministra con chapa protectora).
A continuacin, se indican algunas opciones de bridas.
Tipos 800 1000 1200
Impulsin
(3)
VK
PN6
[DN] 100 125 125
A
2
[mm] 403 405 405
Retorno
(3)
RK1
PN6
[DN] 100 125 125
H
RK1
[mm] 1007 1148 1148
A
5
[mm] 320 380 380
RK2
PN6
[DN] 80 100 100
H
RK2
[mm] 300 263 263
A
6
[mm] 320 390 390
Conexin seguridad
(4)
VSL
PN16
[DN] 65
A
3
[mm] 400
Colector conexiones de seguridad
AAB [mm] G1
A
1
[mm] 1200 1245 1245
Salida de condensados
AKO
[DN] 40
H
AKO
[mm] 180
A
7
[mm] 71 70 70
Vaciado

EL
[DN] R1
H
EL
[mm] 161 164 161
Peso en vaco [kg] 1510 1760 1790
Peso en servicio [kg] 2440 2960 2980
Temperatura mxima de salida
(6)
[C] 110
Bridas de conexin del quemador
Referencias
Precios
[]
D3 K Perforaciones Placa
Placa ciega de quemador
(1)
63032086 180
Placa ciega de quemador 8718578316 420
210 235 M10 A 63029980 325
270 298 M12 A 63029981 325
Accesorios
Logano plus SB745
Equipo de neutralizacin NE 0.1, NE 1.1 y NE 2.0
Precios
[]
Referenc. Descripcin Componente
1. Contenedor con tapa
2. Cmara de llenado con
granulado de neutralizacin
3. Acoplamiento de entrada G1
4. Filtro de tubo de entrada
5. Acoplamiento de salida G1
6. Filtro de tubo de salida
7. Casquillo de proteccin
8. Junta plana de 30x19x2 mm
9. Junta abrazadera DN19 con
tuerca de racor
10. Abrazadera 20-32 mm
11. Tubo de entrada DN19x1,5 m
12. Tubo de salida DN19x1,0 m
13. Tapa
1. Conector
2. Entrada de condensados
3. Salida de condensados
4. Condensados
5. Bomba de condensados
6. Conector de presin para el en-
cendido y apagado de la bomba
de condensados
7. Espacio de recogida de conden-
sados
1. Depsito de granulado
2. Contenedor de agua de conden-
sados
3. Condensado neutralizado
5. Orificio de salida
8. Medio de neutralizacin
9. Regulacin
10. Cmara de recogidos de lodos
11. Vaciado
12. Pies roscadas
13. Electrodo de nivel
NE 1.1
NE 0.1
NE 2.0
953
2.112
479
Contenedor de plstico
con cmara para el granulado
de neutralizacin.
Aplicable en instalaciones por
encima de la salida de aguas de
evacuacin o en estaciones de
bombeo externas.
No se necesita ninguna
conexin elctrica.
Para instalaciones de
condensacin de hasta 800kW.
Para instalaciones de condensa-
cin de hasta 850 kW.
de neutralizacin, cmara para
el agua de condensacin y
bomba de agua condensada.
Conexin independiente
de 230-V
Contenedor de plstico con
tres cmaras y un equipo
electrnico de regulacin y
bomba de condensados
de 230 -V
Regulacin electrnica con:
Desconexin de seguridad de
quemador en conexin con las
regulaciones Logamatic
Proteccin antirrebosamiento
Aviso de cambio de granulado
de neutralizacin
Aviso de estado de funciona-
miento
Transmisn de seales
Para instalaciones de conden-
sacin de hasta 1.500kW
Mdulo para aumentar presin
Granulado de neutralizacin
(bolsa de 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/
NE 2.0
364
155
8718577421
8718576749
8133354
8133356
7115120
Mdulo para aumentar presin NE 2.0
Aumento hasta 4,5m
aproximadamente
Granulado de neutralizacin 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Calderas de tecnologa Thermostream, asociadas a un inter-
cambiador de condensacin de acero inoxidable.
Superficie de intercambio del condensador formada por tubos
verticales de acero inoxidable con seccin de paso de los gases
de combustin progresiva, perfilados especialmente para eva-
cuar rpidamente el agua de condensacin y lograr un efecto de
autolimpieza.
Temperatura mxima de salida (seguridad): 120C
Presin mxima de servicio: 6 bar
Facilidad de instalacin.
Cubierta del condensador con forma y color idnticos a la cal-
dera.
Salida de humos orientable a izquierda o derecha desde la parte
trasera de la caldera.
Logano GE315 B Logano GE515 B Logano GE615 B
Calderas de fundicin con condensador
exterior para quemadores presurizados a gas
con Tecnologa THERMOSTREAM
PRINCIPIO
de condensacin
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano GE315 B / GE515 B / GE615 B
89
Accesorios
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos GE315 B, GE515 B, GE615 B
880
450
1035
1195
135
56
25--65
183
440
155
Caldera
Potenc.
50/30C
[kW]
Potenc.
80/60C
[kW]
N de
elem.
Tipos (Caldera
con cuadro
simple 4212)
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
caldera sin
regulacin
[mm]
Altura
recuperad.
H
WT
[mm]
Referenc.
Precios
[ ]
Logano
GE315 B
115 106,2 5
Por elementos
650 2075 880 1035 1203
7717500774 9.149
Ensamblada 7717500773 9.365
160 147,8 6
Por elementos
735 2235 880 1035 1203
7717500776 9.527
Ensamblada 7717500775 9.780
195 180,1 7
Por elementos
860 2568 880 1035 1314
7717500778 11.871
Ensamblada 7717500777 12.163
220 203,2 8
Por elementos
967 2778 880 1035 1314
7717500780 12.507
Ensamblada 7717500779 12.837
260 240,2 9
Por elementos
1055 2938 880 1035 1314
7717500782 13.317
Ensamblada 7717500781 13.686
Logano
GE515 B
240 221,7 7
Por elementos
1382 2643 980 1325 1314
7717500784 14.608
Ensamblada 7717500783 15.178
290 267,9 8
Por elementos
1539 2813 980 1325 1314
7717500786 15.498
Ensamblada 7717500785 16.143
350 323,3 9
Por elementos
1726 3033 980 1325 1314
7717500788 16.729
Ensamblada 7717500787 17.451
400 370 10
Por elementos
1885 3203 980 1325 1314
7717501800 18.307
Ensamblada a consultar 19.098
460 425 10
Por elementos
2035 3310 980 1325 1775
7717501801 19.939
520 480 11
Por elementos
2200 3480 980 1325 1775
7717501802 24.581
580 536 12
Por elementos
2355 3650 980 1325 1775
7717500790 26.703
Ensamblada 7717500789 27.639
Logano
GE615 B
645 598 9
Por elementos
2885 3973 1281 1595 1382
7717500792 27.478
Ensamblada 7717500791 28.512
745 693 10
Por elementos
3127 4143 1281 1595 2027
7717500794 28.153
Ensamblada 7717500793 29.288
835 776 11
Por elementos
3375 4313 1281 1595 2027
7717500796 29.554
Ensamblada 7717500795 30.791
970 902 13
Por elementos
3860 4653 1281 1595 2027
7717500798 32.112
Ensamblada 7717500797 33.453
1065 989 14
Por elementos
4095 4823 1281 1595 2027
7717500800 33.478
Ensamblada 7717500799 34.920
1150 1067 16
Por elementos
4532 5163 1281 1595 2027
7717500802 36.020
Ensamblada 7717500801 37.560
0
0
8
5

A
S

0
2
3
0
0
0
8
5

A
S

0
2
3
2
0
0
8
5

A
U

0
4
5
1
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

880
450
1035
1195
H
AA
AA
VSLWT
RWT1
RWT2
AKO
EL
VWT
A
1
135
B
WT
L
WT1
L
WT2 L
K
L
H
WT
56
VK / H
VK
= 938 mm
25--65
H
AKO
H
EL
H
VWT
H
RWT2
H
VSLWT
H
RWT1
183
i
Posicin salida de humos opcionalmente:
Trasera/Lateral derecha/Lateral izquierda
R 1
DN 15
1)
En tamaos de caldera 195 a 260 en la parte trasera
A
3
A
4
A
2
R 1
RK / H
RK
= 818 mm
440
155
B
FWT
1)
Calderas de fundicin con condensador exterior para
quemadores presurizados a gas con tecnologa THERMOSTREAM
Logano GE315 B
Tipos 115 160 195 220 260
Nmero de elementos de caldera 5 6 7 8 9
Largo
L [mm] 2075 2235 2568 2778 2938
L
K
[mm] 970 1130 1290 1450 1610
L
WT1
[mm] 940 940 1113 1163 1163
L
WT2
[mm] 800 800 950 950 950
Ancho B
WT
[mm] 638 638 788 788 788
Salida de gases H
AA
[mm] 286 286 376 376 376
Cmara de combustin
Largo [mm] 790 950 1110 1270 1430
[mm] 400 400 400 400 400
Impulsin recuperador WT
(1)
VWT [DN] 65 65 65 100 100
H
VWT
[mm] 951 951 1041 1023 1023
Retorno recuperador WT1
(1)
RWT1 [DN] 65 65 65 100 100
H
RWT1
[mm] 427 427 515 532 532
(1)
RWT2 [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 80 80
H
RWT2
[mm] 965 965 1057 1034 1034
Conexin de seguridad WT H
VSLWT
(2)
[mm] 975 975 1064 1064 1064
Anchura entre apoyos B
FWT
[mm] 514 514 614 664 664
Salida de condensados H
AKO
[mm] 176 176 196 196 196
Vaciado H
EL
[mm] 403 403 490 490 490
Distancias
A
1
[mm] 160 izq. 200 derch. 218 derch.
A
2
[mm] 135 135 0 0 0
A
3
[mm] 239 en el frontal 200 218 218
A
4
[mm] 160 160 200 218 218
Peso neto caldera y recuperador WT [kg] 650 735 860 967 1055
Contenido de agua [l] 221 249 317 376 399
Contenido de gas [l] 249 283 372 453 490
Presin disponible [Pa] Dependiendo del quemador (50)
(3)
Resistencia del lado de gases [mbar] 0,7 1,5 1,5 1,8 1,9
Mxima temperatura de impulsin
(4)
[C] 120
Datos tcnicos GE315 B
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Temperatura del sistema 50/30 C
Potencia til
(5)
[kW] 115 160 195 220 260
Potencia nominal [kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6
Potencia transmitida WT [kW] 12,7 17,6 21,5 24,2 28,6
Temperatura de gases [C] 55
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,046 0,065 0,079 0,089 0,105
Contenido de CO
2 [%] 10
Potencia til [kW] 106,2 147,8 180,1 203,2 240,2
Potencia nominal [kW] 109,5 152,4 185,7 209,5 247,6
Potencia transmitida WT [kW] 4,8 6,4 7,8 8,8 10,4
Temperatura de gases [C] 80
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,047 0,065 0,079 0,089 0,106
Contenido de CO
2 Gas [%] 10
Logano GE315 B
1) Bridas segn DIN 2631
2) Cuando existe una llave de corte entre caldera y recuperador de calor, debe instalarse una vlvula de seguridad para el recuperador.
3) Presin mxima disponible recomendable, no superar el valor entre parntesis.
4) Limitador de seguridad (STB); Temperatura mxima de impulsin = (STB) 18 K.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

B
WT
L
WT1
L
K
L
H
WT
H
VWT
H
RWT1
H
VSLWT
H
AA
H
RWT2
H
AKO
H
EL
L
WT2
AA
RWT1
VSLWT
RWT2
AKO
1
)
DN 15
EL
VWT
VK / H
VK
= 1315 mm
RK
25-65
60
586
1325
1556
980
144
max.
270
253
i
A
1
R 1
R 1
A
1
A
2
A
3
A
4
H
RK
= 1120 mm
L
FWT
115
80
B
FWT
1
) A partir de tamao de caldera 460 AKO DN 40
Logano GE515 B
Tipos 240 290 350 400 460 520 580
Nmero de elementos de caldera 7 8 9 10 10 11 12
Largo
L [mm] 2643 2813 3033 3203 3310 3480 3650
L
K
[mm] 1360 1530 1700 1870 1870 2040 2210
L
WT1
[mm] 1053 1053 1103 1103 1210 1210 1210
L
WT2
[mm] 950 950 950 950 1045 1045 1045
Ancho B
WT
[mm] 788 788 788 788 870 870 870
Salida de gases H
AA
[mm] 341 341 341 341 293 293 293
Cmara de combustin
Largo [mm] 1165 1335 1505 1675 1675 1845 2015
[mm] 515
Impulsin recuperador WT
(1)
VWT [DN] 65 65 100 100 125 125 125
H
VWT
[mm] 1041 1041 1023 1023 1487 1487 1487
(1)
RWT1 [DN] 65 65 100 100 125 125 125
H
RWT1
[mm] 515 515 532 532 483 483 483
(1)
RWT2 [DN] R 1 1/2 R 1 1/2 80 80 100 100 100
H
RWT2
[mm] 1057 1057 1034 1034 1487 1487 1487
Conexin de seguridad WT H
VSLWT
(2)
[mm] 1064 1064 1064 1064 1542 1542 1542
Anchura entre apoyos
L
FWT
[mm] 440 440 440 440 694 694 694
B
FWT
[mm] 614 614 664 664 694 694 694
Salida de condensados
AKO [DN] 15 15 15 15 40 40 40
H
AKO
[mm 196 196 196 196 170 170 170
Vaciado H
EL
[mm] 490 490 490 490 431 431 431
Distancias
A
1
[mm] 200 200 218 218 250 250 250
A
2
[mm] 200 200 218 218
A
3
[mm] 135 135 135 135 250 250 250
A
4
[mm] 0 0 0 0 170 170 170
Peso neto caldera y recuperador WT [kg] 1382 1539 1726 1885 2035 2200 2355
Contenido de agua [l] 379 412 474 507 727 735 771
Contenido de gas [l] 590 659 758 845 942 1030 1094
(3)
Resistencia del lado de gases [mbar] 1,30 2,00 2,55 2,68 3,26 3,56 3,62
(4)
[C] 120
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Potencia til [kW] 240 290 350 400 460 520 580
Potencia nominal [kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0
Potencia transmitida WT [kW] 24,4 31,9 38,5 44,0 55,2 59,6 66,5
Temperatura de gases [C] 55 55 55 55 51 51 51
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,098 0,118 0,142 0,163 0,185 0,209 0,233
Contenido de CO
2 [%] 10
Potencia til [kW] 221,7 267,9 323,3 370,0 425,0 480,0 536,0
Potencia nominal [kW] 228,6 276,2 333,3 381,0 438,0 495,0 552,0
Potencia transmitida WT [kW] 10,3 12,8 15,6 18,0 23,0 23,3 26,0
Temperatura de gases [C] 80 80 80 80 77 77 77
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,097 0,118 0,142 0,162 0,187 0,211 0,235
Contenido de CO
2 Gas [%] 10
Logano GE515 B
1) Bridas segn DIN 2631
2) Cuando existe una llave de corte entre caldera y recuperador de calor, debe instalarse una vlvula de seguridad para el recuperador.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1
) Cuando existe una llave de corte entre caldera y recuperador de calor,
debe instalarse vlvula de seguridad para el recuperador.
2
) Bridas segn DI N 2631
max. 382
1281
2027
1120
875
L
L
K
350
AKO
RWT
2
)
VSL
1
)
VWT
2
)
EL
DN125
R 1
DN125
R 1
250
170
250
250
694
DN40
303
i
1487
431
1542
483
160
125
917
1045
750
1595
1826
25 - 65
VK
DN 150
RK
DN 150
EL
Rp 3/4
160
694
334
870
11
Conexin de salida de gases en dos partes
Logano GE615 B
Tipos 645 745 835 970 1065 1150
Nmero de elementos de caldera 9 10 11 13 14 16
Largo
L [mm] 3973 4143 4143 4653 4823 5163
L
K
[mm] 1804 1974 2144 2484 2654 2994
Cmara de combustin
Largo [mm] 1525 1695 1865 2205 2375 2715
[mm] 680
Peso neto caldera y recuperador WT [kg] 2885 3127 3375 3860 4095 4532
Contenido de gases [l] 1435 1540 1669 1879 1984 2194
(1)
Resistencia del lado de gases [mbar] 4,07 5,0 5,4 5,45 6,0 6,2
(2)
[C] 120
Potencia til
(3)
[kW] 645 745 835 970 1065 1150
Potencia transmitida WT [kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8
Temperatura de gases [C] aprox. 51
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464
Contenido de CO
2 [%] 10
Potencia til
(5)
[kW] 598 693 776 902 989 1067
Potencia transmitida WT [kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5
Temperatura de gases [C] aprox. 75
Caudal de gases de escape [kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469
Contenido de CO
2 Gas [%] 10
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Recuperadores de humos
1)
Bridas segn DIN 2631
VWT DN 65
1
)
L
WT
800
286
315
1203
951
514
638
176
427
975
160
160
135
403
965
239
AE
H
AE
135
RWT2 R 1 1/2
VSL R 1
RWT1
DN 65
1
) EL R 1
25-65
183 i
Recuperador de humos modelo WT 40-21-G1
Modelo de caldera asociada Logano GE315
Tamao de caldera asociada 105 140
Potencia transmitida
Gas a 50/30 C [kW] 12,7 17,6
Gas a 80/60 C [kW] 4,8 6,4
Largo L
WT
[mm] 940
Salida de gases
AE [mm] 178
H
AE
[mm] 425
En sistema 50/30 C [C] 55
Caudal de gases
En sistema 50/30 C [kg/s] 0,046 0,065
En sistema 80/60 C [kg/s] 0,047 0,065
Peso neto [kg] 135
Contenido de agua [l] 78
Contenido de gases [l] 102
Resistencia del lado de gases [mbar] 0,30 0,72
(1)
[C] 120
Datos tcnicos Recuperadores WT40
Los recuperadores WT para gas, son ideales para reformas de instalaciones en las que se haya instalado una caldera de fun-
dicin de baja temperatura Buderus de los modelos GE315/515/615 y en las que se quiere aumentar considerablemente la
eficiencia de la mismas y por lo tanto el ahorro de combustible transformndolas en calderas de condensacin.
Los datos tcnicos reseados a continuacin de temperatura, rendimientos, etc. pertenecen a los conjuntos caldera-que-
mador indicados en las pginas anteriores. No utilice los recuperadores WT con calderas Buderus de otros modelos no in-
dicados en las tablas ni con calderas de otros fabricantes.
1) Limitador de temperatura de seguridad.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1)
788
1314
614
25-65
196
490
1041
1064
1057
515
950
L
WT
440
H
AA
H
AE
AAi
135
AE
VWT DN 65
1)
VSL R 1
RWT2 R 1 1/2
RWT 1
DN 65
1)
EL
R 1
200
200
373
Recuperador de humos modelo WT 50-21-G1 WT 50-15-G2 WT 50-27-G2
Modelo de caldera asociada Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615
Tamao de caldera asociada 170 240 295
Gas a 50/30 C [kW] 21,5 24,4 31,9
Gas a 80/60 C [kW] 7,8 10,3 12,8
Largo L
WT
[mm] 1113 1053 1053
Salida de gases
AE [mm] 178 248 248
H
AE
[mm] 425 560 560
Caudal de gases
En sistema 50/30 C [kg/s] 0,079 0,098 0,118
En sistema 80/60 C [kg/s] 0,079 0,097 0,118
Peso neto [kg] 175 175 180
Contenido de gases [l] 157 169 172
Resistencia del lado de gases [mbar] 0,21 0,75 0,88
(1)
[C] 120
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1)
1314
788
950
L
WT
440
25-65
664
1023
490
196
1064
1034
532
135
218
218
AA i
H
AE
H
AA
AE
RWT2
DN 80
1
)
VSL R 1
VWT DN 100
1
)
RWT1
DN 100
1
)
EL R 1
373
Recuperador de humos modelo WT 60-11-G1 WT 60-22-G1 WT 60-14-G2 WT 60-35-G2
Modelo de caldera asociada Logano GE315 Logano GE315 Logano GE515 Logano GE515
Tamao de caldera asociada 200 230 350 400
Gas a 50/30 C [kW] 24,2 28,6 38,5 44,0
Gas a 80/60 C [kW] 8,8 10,4 15,6 18,0
Largo L
WT
[mm] 1163 1163 1103 1103
Salida de gases
AE [mm] 178 178 248 248
H
AE
[mm] 425 425 560 560
Caudal de gases
En sistema 50/30 C [kg/s] 0,089 0,105 0,142 0,163
En sistema 80/60 C [kg/s] 0,089 0,106 0,142 0,162
Peso neto [kg] 200 205 215 220
Contenido de agua [l] 147 144 144 141
Contenido de gases [l] 204 227 207 229
Resistencia del lado de gases [mbar] 0,33 0,22 1,3 0,41
(1)
[C] 120
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1)
25-65
1775
694
L
1045
AE
H
AE
694
H
AA
870
1210
1487
431
1542
483
H
AKO
250
250
250
250
AA i
VSL R 1
VWT DN 125
1
)
RWT
DN 125
1
)
EL
R 1
AKO
DN 40
RWT 2
DN 100
1
)
465
Recuperador de humos modelo WT 70-1-G1 WT 70-3-G1 WT 70-3-G1
Modelo de caldera asociada Logano GE515
Tamao de caldera asociada 400 455 510
Gas a 50/30 C [kW] 55,2 59,6 66,5
Gas a 80/60 C [kW] 23,0 23,3 26,0
Largo L [mm] 1180
Salida de gases
AE [mm] 248
H
AE
[mm] 554
Caudal de gases
En sistema 50/30 C [kg/s] 0,185 0,209 0,233
En sistema 80/60 C [kg/s] 0,187 0,211 0,235
Peso neto [kg] 370 395 395
Contenido de gases [l] 326 349 349
Resistencia del lado de gases [mbar] 0,31 0,20 0,52
(1)
[C] 120
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1)
2027
694
1042
875
1752
694
334
25-65
870
357
1120
431
1487
1542
483
160
250
250
250
250
303 i
AKO
DN 40
RWT
DN 125
1)
VSL R 1
VWT D
EL
R 1
N 125
1
)
RWT 2
DN 100
1)
465
Recuperador de humos modelo WT 70-1-S2 WT 70-3-S2
Modelo de caldera asociada Logano GE615 Logano GE615
Tamao de caldera asociada 570 660 740 920 1020 1020
Gas a 50/30 C [kW] 70,9 79,8 89,4 103,2 114,4 124,8
Gas a 80/60 C [kW] 28,2 32,6 36,0 41,8 45,5 49,5
En sistema 80/60 C [C] 77 75 75 75 75 75
Caudal de gases
En sistema 50/30 C [kg/s] 0,260 0,301 0,337 0,392 0,430 0,464
En sistema 80/60 C [kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,396 0,435 0,469
Peso neto [kg] 350 350 355 355 355 355
Contenido de gases [l] 328 328 352 352 352 352
Resistencia del lado de gases [mbar] 1,28 1,26 0,61 1,47 1,94 2,14
(1)
[C] 120
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Precios
[]
Referenc. Descripcin Componente
1. Contenedor con tapa
2. Cmara de llenado con
granulado de neutralizacin
3. Acoplamiento de entrada G1
4. Filtro de tubo de entrada
5. Acoplamiento de salida G1
6. Filtro de tubo de salida
7. Casquillo de proteccin
8. Junta plana de 30x19x2 mm
9. Junta abrazadera DN19 con
tuerca de racor
10. Abrazadera 20-32 mm
11. Tubo de entrada DN19x1,5 m
12. Tubo de salida DN19x1,0 m
13. Tapa
1. Conector
4. Condensados
6. Conector de presin para el en-
cendido y apagado de la bomba
de condensados
7. Espacio de recogida de conden-
sados
1. Depsito de granulado
2. Contenedor de agua de conden-
sados
3. Condensado neutralizado
5. Orificio de salida
8. Medio de neutralizacin
9. Regulacin
10. Cmara de recogidos de lodos
11. Vaciado
12. Pies roscadas
13. Electrodo de nivel
NE 1.1
NE 0.1
NE 2.0
953
2.112
479
de neutralizacin.
Aplicable en instalaciones por
encima de la salida de aguas de
evacuacin o en estaciones de
bombeo externas.
No se necesita ninguna
conexin elctrica.
Para instalaciones de
condensacin de hasta 800kW.
Para instalaciones de condensa-
cin de hasta 850 kW.
de neutralizacin, cmara para
el agua de condensacin y
bomba de agua condensada.
de 230-V
Contenedor de plstico con
tres cmaras y un equipo
electrnico de regulacin y
bomba de condensados
de 230 -V
Regulacin electrnica con:
Desconexin de seguridad de
quemador en conexin con las
regulaciones Logamatic
Proteccin antirrebosamiento
Aviso de cambio de granulado
de neutralizacin
Aviso de estado de funciona-
miento
Transmisn de seales
Para instalaciones de conden-
sacin de hasta 1.500kW
Mdulo para aumentar presin
Granulado de neutralizacin
(bolsa de 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/
NE 2.0
364
155
8718577421
8718576749
8133354
8133356
7115120
Mdulo para aumentar presin NE 2.0
Aumento hasta 4,5m
aproximadamente
Granulado de neutralizacin 10 kg NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0
Accesorios
Equipo de neutralizacin NE 0.1, NE 1.1 y NE 2.0
Captulo 4
Calderas de fundicin de baja
temperatura para quemadores
presurizados gasleo/gas
Logano GE315
Logano GE515
Logano GE615
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

101-108_Medianas_2012_cap4_1-6:Maquetacin 1 05/06/12 13:06 Pgina 101
102
Calderas de fundicin de baja temperatura para quemadores presurizados gasleo/gas
Logano G115 WS
Caldera de fundicin (GL 180M)
por elementos.
3 pasos de humos, rodeando com-
pletamente el hogar.
Rendimiento: 96%.
No hay temperatura mnima de
retorno.
No hay exigencias en cuanto a cau-
dal mnimo de circulacin
Hogar enteramente refrigerado por
agua.
Bajas emisiones contaminantes, com-
binada con un quemador bajo NOx
(carga por unidad de volumen baja).
Fuerte aislamiento trmico.
Los elementos se suministran por
separado o montados en bloque.
La puerta frontal puede abrir hacia
izquierda o derecha.
Temperatura de salida: Mnima 50C.
Mxima (seguridad): 120 C.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando
simple (control de temperatura
constante) o regulacin con varia-
cin de la temperatura de impulsin
en funcin de las necesidades de la
instalacin (Regulaciones de la
serie Logamatic 4000).
Logano GE315
Caldera de fundicin de baja temperatura para
quemadores presurizados a gasleo/ gas, con
tecnologa THERMOSTREAM
Logano GE315
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar mdulo ZM427.
PRINCIPIO
de condensacin
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
GE315
105
Caldera con cuadro simple 4212 por elementos
543 1125 880 1266
7717500647 4.581
Caldera con cuadro simple 4212 ensamblada 7717500646 4.804
140
631 1285 880 1266
7717500649 4.945
170
719 1445 880 1266
7717500651 5.383
200
807 1605 880 1266
7717500653 5.778
230
895 1765 880 1266
7717500655 6.195
Rales de insonorizacin GE315 - 105 kW 5093030 276
Cepillos de limpieza 105/140 kW 83570082 160
Cepillos de limpieza 170/200/230 kW 83570083 172
Silenciador de chimenea 180 5074546 706
Manguitos de estanqueidad para el silenciador 180 5354014 57
103
Caldera de fundicin de baja temperatura para quemadores presurizados
a gasleo/ gas, con tecnologa THERMOSTREAM
Logano GE315
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Datos tcnicos GE315
880
1266
1035
450
56
L
K
155
450
938
818
106
VK
RK
EL

Rp3/4
DN180
450
L
L
CE 461 AS 255
Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el dimetro deseado (DN40, DN50, DN65).
- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulacin consultar el captulo Regulaciones.
- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% mayor.
- Lmite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura mxima de impulsin = lmite de seguridad (STB)-18K
- Montaje y puesta en marcha a consultar.
Conexiones
L
K
Tipos 105 140 170 200 230
Potencia til [kW] 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230
Potencia calorfica nominal [kW] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9
Nmero de elementos 5 6 7 8 9
Longitud total de la caldera L [mm] 1125 1285 1445 1605 1765
Longitud bloque de la caldera L
K [mm] 970 1130 1290 1450 1610
Longitud cmara de combustin [mm] 790 950 1110 1270 1430
Dimetro cmara de combustin [mm] 400
Profundidad puerta del quemador [mm] 125
Peso neto [Kg] 543 631 719 807 895
Contenido de agua [l] 143 171 199 227 255
Contenido de gas en combustin [l] 147 181 215 249 263
Temperatura de gas de escape
Carga 60% [
o
C] 137 138 136 132 141
Plena carga [
o
C] 162-185 154-182 162-180 158-176 168-190
Gasleo
Carga 60% [kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620
Plena carga [kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052
Caudal msico de gas de escape
Carga 60% [kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622
Plena carga [kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056
Contenido en CO
2
Gas [%] 10
Gasleo [%] 13
Tiro disponible [Pa] 0
Resistencia lado gas combustin [mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77
Mx. temp. de impulsin [
o
C] 120
Mx. presin de trabajo [bar] 6
104
Logano GE515
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano GE515
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
GE515
240
1270 1580 980 1556
7717500657 9.157
295
1430 1750 980 1556
7717500659 9.749
350
1590 1920 980 1556
7717500661 10.347
400
1753 2090 980 1556
7717501374 10.947
455
1900 2260 980 1556
7717501376 11.546
510
2060 2430 980 1556
7717501378 12.147
Silenciador de chimenea DN 250 5074550 933
Manguitos de estanqueidad para el silenciador DN 250 54004294 76
PRINCIPIO
de condensacin
por elementos.
Rendimiento: 96%.
No hay temperatura mnima de re-
torno.
No hay exigencias en cuanto a cau-
dal mnimo de circulacin.
agua.
Los elementos se suministran por
La puerta frontal puede abrir hacia
izquierda o derecha.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando
simple (control de temperatura
constante) o regulacin con varia-
cin de la temperatura de impulsin
en funcin de las necesidades de la
instalacin (Regulaciones de la
105
Logano GE515
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

CE 0461 AR 6154
Datos tcnicos GE515
980
1556
1325
585
144
L
L
K
115
1120
80
1315
VK
RK
EL
Rp3/4
DN250
60
586
max
270
- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% mayor
Conexiones
L
K
Tipos 240 295 350 400 455 510
Potencia til [kW] 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510
Potencia calorfica nominal [kW] 215,6-259,7 257,8-319 316,6-377,1 374,6-429,6 428,4-489,2 488,2-547,8
Nmero de elementos 7 8 9 10 11 12
Longitud total de la caldera L [mm] 1580 1750 1920 2090 2260 2430
K [mm] 1360 1530 1700 1870 2040 2210
Longitud cmara de combustin [mm] 1165 1335 1505 1675 1845 2015
Profundidad puerta del quemador [mm] 142
Peso neto [Kg] 1270 1430 1590 1753 1900 2060
Contenido de gas en combustin [l] 421 487 551 616 681 745
Carga 60% [
o
C] 138 138 140 129 130 140
Plena carga [
o
C] 164-183 161-183 161-177 157-171 159-172 164-174
Gasleo
Carga 60% [kg/s] 0,0647 0,080 0,094 0,108 0,123 0,137
Plena carga [kg/s] 0,092-0,110 0,109-0,135 0,134-0,160 0,159-0,182 0,182-0,208 0,207-0,233
Carga 60% [kg/s] 0,065 0,080 0,095 0,108 0,123 0,138
Plena carga [kg/s] 0,092-0,111 0,110-0,136 0,135-0,161 0,160-0,183 0,183-0,208 0,208-0,233
Contenido en CO
2
Gas [%] 13
Gasleo [%] 10
Resistencia lado gas combustin [mbar] 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1
o
C] 100-120
Logano GE615
106
Logano GE615
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
GE615
570
2050 1926 1281 1826
7717500663 16.842
660
2747 2096 1281 1826
7717500665 18.130
740
2990 2266 1281 1826
7717500667 19.060
820
3232 2436 1281 1826
7717500669 20.362
920
3475 2606 1281 1826
7717500671 21.820
1020
3710 2776 1281 1826
7717500673 23.238
1110
3953 2946 1281 1826
7717500675 24.520
1200
4147 3116 1281 1826
7717500677 25.816
Rales de insonorizacin GE615 - 1110kW 5093432 705
Cepillos de limpieza 1110/1200 kW 83570134 133
Silenciador de chimenea DN 360 5074554 1.416
Manguitos de estanqueidad para el silenciador DN 360 5354022 96
PRINCIPIO
de condensacin
Caldera de fundicin (GL 180M) por
elementos.
Rendimiento: 96%.
No hay temperatura mn. de retorno.
No hay exigencias en cuanto a caudal
mnimo de circulacin.
agua.
Los elementos se suministran por se-
parado o montados en bloque.
La puerta frontal puede abrir hacia iz-
quierda o derecha.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando sim-
ple (control de temperatura cons-
tante) o regulacin con variacin de la
temperatura de impulsin en funcin
de las necesidades de la instalacin
(Regulaciones de la serie Logamatic
4000).
Tipos 570 660 740 820 920 1020 1110 1200
Potencia til [kW] 511-570 571-660 661-740 741-820 821-920 921-1020 1021-1110 1111-1200
Potencia calorfica nominal [kW] 546,5-616,2 610,7-713,5 707-800 792,5-886,5 878,1-994,6 985-1102 1092-1200 1188-1297
Nmero de elementos 9 10 11 12 13 14 15 16
Longitud total de la caldera L [mm] 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116
K [mm] 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994
Longitud cmara de combustin L
F [mm] 1525 1695 1865 2035 2205 2375 2545 2715
Profundidad puerta del quemador T [mm] 145
Peso neto [Kg] 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147
Contenido de agua [l] 561 621 681 741 801 861 921 981
Contenido de gas en combustin [l] 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657
Carga 60% [C] 140
Plena carga [C] 170-180
Gasleo
Carga 60% [kg/s] 0,1542 0,178 0,200 0,221 0,248 0,275 0,299 0,323
Plena carga [kg/s] 0,261 0,303 0,344 0,376 0,422 0,468 0,509 0,551
Carga 60% [kg/s] 0,154 0,179 0,2002 0,222 0,249 0,276 0,3003 0,325
Plena carga [kg/s] 0,262 0,304 0,341 0,378 0,424 0,470 0,511 0,553
Contenido en CO
2
Gas [%] 13
Gasleo [%] 10
Resistencia lado gas combustin [mbar] 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8
Mx. temp. de impulsin [C] 120
107
Logano GE615
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

CE 0461 AS 255
Datos tcnicos GE615
- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% mayor. Montaje y puesta en marcha a consultar.
Conexiones
L
K
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Captulo 5
Calderas de fundicin de baja
temperatura con quemadores
atmosfricos a gas
Logano G334 XZ
Logano G334 XD
Logano GE434 X
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano G334 XZ
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano G334 XZ
Caldera de fundicin de baja temperatura,
especial para gas, con quemador atmosfrico
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
G334 XZ
71
344 750 880 1264
7717501714 4.460
90
422 775 1060 1264
7717501715 4.833
110
496 800 1240 1264
7717501716 5.494
130
572 800 1420 1264
7717501717 6.178
Kit de transformacin a propano G334 XZ - 71 / 90 / 110 kW 5593476 207
Kit de transformacin a propano G334 XZ - 130 kW 5593477 215
Cepillos de limpieza 80393030 22
Caldera de fundicin (GL 180M) por elementos, especial para gas.
Hogar enteramente refrigerado por agua, envolvindolo por todas
partes.
Superficie de intercambio de muy alta eficacia.
Los elementos se entregan por separado o montados en bloque.
Gran aislamiento trmico (80 mm).
Quemador de premezcla con encendido electrnico y sonda de
ionizacin.
Rendimiento: 93%.
Bajas emisiones contaminantes (NOx < 80 mg/kWh).
Presin del gas :- 25 mbar (L). - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano)
Temperatura mxima de salida (seguridad): 120 C.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando simple (control de temperatura
constante) o regulacin con variacin de la temperatura de impul-
sin en funcin de las necesidades de la instalacin (Regulaciones
de la serie Logamatic 4000).
Caldera de fundicin de baja temperatura, especial para gas,
con quemador atmosfrico
Logano G334 XZ
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1264
1034
Gas
61 650
601
728
348
VK
Rp1.1/2
RSL/EL
R1/G1
VSL
Rp1.1/4
Rp1.1/2
728
348
41
RK
1043
B
117
117
R1.1/4
AA
F 600
L
Datos tcnicos G334 XZ
CE 0063 AS 3139
Tipos
Potencia til Carga parcial [kW]
Plena carga [kW]
Potencia calorfica nominal
Carga parcial [kW]
Plena carga [kW]
Nmero de elementos
Longitud total de la caldera L [mm]
Longitud del bloque de la caldera [mm]
Peso neto [kg]
Contenido de agua [I]
Contenido de gas en la combustin [I]
Carga 60% [
o
C]
Plena carga [
o
C]
Gas
Carga 60% [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Carga 60% [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Contenido en CO
2
Gas [%]
Tiro disponible [Pa]
Mxima temp. de impulsin [
o
C]
Mxima presin de trabajo [bar]
71
40,5
71,0
44,0
77,0
8
750
700
344
35
5,6
76
114
3,5
5,6
0,0492
0,0540
90
49,5
90,0
54,6
98,2
10
775
700
422
43
5,0
72
101
3,3
5,0
0,0611
0,0770
110
60,2
110,0
65,3
119,7
12
800
700
496
51
5,3
74
109
3,3
5,3
0,0751
0,0879
130
70,1
130,0
76,2
141,6
14
800
700
572
59
5,9
82
126
3,6
5,9
0,0830
0,0970
Conexiones
3
0
120
4
Notas: - Para sistemas de regulacin consultar el captulo Regulaciones.
- Peso, con embalaje unos 6-8% mayor
Caldera de fundicin (GL 180M) por elementos, especial para gas.
Hogar enteramente refrigerado por agua, envolvindolo por todas
partes.
Superficie de intercambio de muy alta eficacia.
Los elementos se entregan por separado o montados en bloque.
Gran aislamiento trmico (80 mm).
Rendimiento: 93%.
2 quemadores de premezcla de 2x2 etapas 2x1 etapa con en-
cendido electrnico y sonda de ionizacin.
Bajas emisiones contaminantes (NOx < 80 mg/kWh).
Un slo colector de humos (una nica conexin).
Presin del gas :- 25 mbar (L). - 20 mbar (H). - 37 mbar (propano)
Regulacin:
Cuadro de mando simple (temperatura constante). Sistema de re-
gulacin con modulacin de temperatura.
Logano G334 XD
especial para gas, con doble bloque de calor
con quemadores atmosfricos
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Logano G334 XD
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
G334 XD
142
Caldera con dos cuadros simples 4212 por elementos
688 1610 880 1264
7717501718 8.480
Caldera con dos cuadros simples 4212 ensamblada 7717501726 8.862
180
884 1610 1060 1264
7717501719 9.748
220
992 1610 1240 1264
7717501720 11.500
260
1144 1610 1420 1264
7717501721 13.493
Kit de transformacin a propano G334 XD - 142 / 180 / 220 kW 7717500805 414
Kit de transformacin a propano G334 XD - 260 kW 7717500806 431
Caldera de fundicin de baja temperatura, especial para gas, con doble bloque
de quemadores atmosfricos.
Logano G334 XD
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

1264
1034
Gas
61 61 650 650
601
728
348
VK Salida
Rp1.1/2
RSL
Rp1.1/4
VSL
Rp1.1/4
Rp1.1/2
728
348
X
Y
Seccin X-Y
41
RK
H
AA
1610
B
117
R1.1/4
AA
min. 500 min. 500
Retorno
seguridad
Salida
seguridad
EL
Rp1.1/2
117
Datos tcnicos G334 XD
CE 0063 AS 3139
Conexiones
L
K
Notas: - Para sistemas de regulacin consultar captulo Regulaciones.
- Peso, con embalaje unos 6-8% mayor
Tipos 142 180 220 260
Potencia til
Carga parcial con 4 etapas [kW] 37,9 47,0 57,9 65,5
Plena carga [kW] 142,0 180,0 220,0 260,0
Potencia nominal
Plena carga [kW] 154,0 196,4 239,4 283,2
Nmero de elementos 2 x 8 2 x 10 2 x 12 2 x 14
Contenido de agua [l] 70 86 102 118
Carga parcial con 4 etapas [kg/s] 0,0769 0,0953 0,1317 0,1332
Carga parcial con 2 etapas [kg/s] 0,0817 0,1129 0,1552 0,1629
Plena carga [kg/s] 0,0993 0,1389 0,1913 0,2036
Temperatura de los humos
Carga parcial con 4 etapas [C] 68 57 47 49
Carga parcial con 2 etapas [C] 79 71 61 76
Plena carga [C] 124 117 96 112
Contenido en CO
2
Carga parcial con 4 etapas [%] 2,2 2,2 1,9 2,2
Carga parcial con 2 etapas [%] 3,7 3,4 3,0 3,4
Plena carga [%] 6,3 5,7 5,0 5,6
Ancho B [mm] 880 1060 1240 1420
Ancho del paso de puerta (elementos montados) [mm] 760 940 1120 1300
Salida de humos AA/HAA [DN] 250/1162 300/1182 360/1182 360/1182
Resistencia al paso del agua de cada bloque de caldera
Potencia til correspondiente a un T = 15K
[mbar] 41 60 65 75
Peso neto (sin embalaje) [kg] 688 844 992 1144
Mxima temperatura de impulsin [
o
C] 120
Mxima presin de trabajo [bar] 6
por elementos, especial para
gas, compuesta de dos bloques
en paralelo.
No hay temperatura mnima de
retorno.
No hay exigencias en cuanto a
caudal mnimo de circulacin.
Bajas emisiones contaminantes.
(NOx < 60 mg/kWh, como me-
dia de la serie).
Los elementos se entregan por
Cajas de control de combustin,
analgica o digital; la caja digital
es necesaria para usar propano
y/o en caso de control del des-
bordamiento y de control de es-
tanqueidad del gas.
Presin del gas:
- 25 mbar (L) - 20 mbar (H)
- 37 mbar (propano)
Temperatura mxima de salida
(se guridad): 120 C.
Regulacin:
Cuadro de mando simple (tem-
peratura constante).
Sistema de regulacin con mo-
dulacin de temperatura.
Caldera equipada con:
Cada bloque est dotado de un
quemador de una etapa. El con-
junto funciona con dos etapas y
siempre en condiciones pti-
mas.
Incluidos los tubos de conexin
entre ambos bloques. Compren-
den dos vlvulas de secciona-
miento motorizado.
2 quemadores de premezcla con
encendido electrnico, con vigi-
lancia de llama por sonda de io-
nizacin.
Logano GE434 X
Logano GE434 X
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

especial para quemadores atmosfricos a gas,
con tecnologa THERMOSTREAM
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
Logano
GE434 X
150
Caldera con cuadro simple 4212 por elementos analgica
815 1427 1460 1466
7717501730 11.480
Caldera con cuadro simple 4212 por elementos digital 7717501749 12.803
Caldera con cuadro simple 4212 ensamblada analgica 7717501809 11.820
Caldera con cuadro simple 4212 ensamblada digital 7717501759 13.143
175
911 1582 1460 1466
7717501731 12.107
200
1017 1687 1460 1466
7717501732 12.655
PRINCIPIO
de condensacin
300
1424 2167 1460 1466
7717501736 15.466
325
1526 2312 1460 1466
7717501737 16.088
350
1623 2417 1460 1466
7717501738 16.787
370
1718 2522 1460 1466
7717501739 17.337
Compuerta motorizada de obturacin de humos GE434 X -150/175/200/225/250/275/300 5077844 520
Compuerta motorizada de obturacin de humos GE434 X - 325/350/370 5077842 536
Kit de transformacin a propano GE434 X - 150/175/200/225/250 5593364 147
Kit de transformacin a propano GE434 X - 275/300/325/350/370 5593366 212
Caldera
Potenc.
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[ ]
225
1116 1792 1460 1466
7717501733 13.355
250
1228 1957 1460 1466
7717501734 14.250
275
1330 2062 1460 1466
7717501735 14.889
Caja de control digital necesaria si la combustin es a propano y/o en caso de necesidad de control del desbordamiento y de la estanqueidad del gas. En este
suministro tambin se incluye la sonda de humos. Sensor de tiro: consultar precio y referencia.
Caldera de fundicin de baja temperatura, especial para quemadores atmosfricos
a gas, con tecnologa THERMOSTREAM
Logano GE434 X
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera de fundicin de baja temperatura, especial para quemadores atmosfricos
a gas, con tecnologa THERMOSTREAM
Logano GE434 X
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

3
120
6
Tipos
Potencia til Carga parcial [kW]
Plena carga [kW]
Potencia nominal
Carga parcial [kW]
Plena carga [kW]
Nmero de elementos
Plena carga [kg/s]
Temp. de los humos
Carga parcial [
o
C]
Plena carga [
o
C]
Contenido de CO
2
Carga parcial [%]
Plena carga [%]
Tiro necesario [Pa]
Resistencia al paso del agua
[mbar]
Potencia correspondiente a un T = 15k
Largo
L [mm]
L
K
[mm]
Ancho del paso de puerta [mm]
Salida de humos
AA [mm]
H
AA
[mm]
Conexin del gas
[]
C [mm]
de la tubera comn del gas (no se suministra) []
Peso neto (sin embalaje) [kg]
o
C]
Mx. presin de trabajo [bar]
150
75
150
81
162
2 x 7
173
0,0798
0,0925
84
116
4,0
7,2
26
1427
1060
560
250
1425
Rp3/4
193
1
815
175
87,5
175
94,5
189
2 x 8
194
0,1187
0,1382
72
104
3,1
5,5
31
1582
1165
560
300
1475
Rp3/4
193
1
911
200
100
200
108
216
2 x 9
216
0,1146
0,1393
75
110
3,7
6,3
28
1687
1270
560
300
1475
Rp3/4
193
1
1017
225
112,5
225
121,5
243
2 x 10
238
0,1197
0,1405
78
117
4,0
7,1
37
1792
1375
560
300
1475
Rp3/4
193
1 1/2
1116
250
125
250
134,5
269
2 x 11
260
0,1510
0,1903
76
103
3,5
5,7
47
1957
1480
560
360
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1228
275
137,5
275
148
296
2 x12
282
0,1612
0,1938
76
109
3,6
6,2
65
2062
1585
560
360
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1330
300
150
300
161,5
323
2 x 13
303
0,1671
0,1997
77
113
3,8
6,6
65
2167
1690
560
360
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1424
325
162,5
325
175
350
2 x 14
325
0,1958
0,2398
91
116
3,5
5,9
70
2312
1795
560
400
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1526
350
175
350
188,5
377
2 x 15
347
0,2053
0,2432
81
121
3,6
6,3
81
2417
1900
560
400
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1623
375
187,5
375
202
404
2 x 16
369
0,2090
0,2497
84
124
3,8
6,6
90
2522
2005
560
400
1375
Rp11/4
223
1 1/2
1718
CE 0085 AS 0285
Datos tcnicos GE434 X
- Para sistemas de regulacin consultar el captulo Regulaciones.
- Peso con embalaje unos 6-8% mayor. Montaje y puesta en marcha a consultar.
Conexiones
L
K
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Captulo 6
Calderas de acero de baja
temperatura para quemadores
presurizados gasleo/gas
Logano SK645
Logano SK745
Caldera de baja temperatura segn Directiva 92/42 para potencias
hasta 400 kW. Calderas de baja temperatura segn Norma Europea
EN-303 para potencia superiores.
Caldera de acero monobloc.
Bajas emisiones contaminantes, combinada con un quemador de
bajo NOx (carga por unidad de volumen baja).
Rendimiento: 93%.
Construccin compacta.
Gran aislamiento trmico.
La puerta de quemador abre a la izquierda o a la derecha.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando simple (control de temperatura cons-
tante) o regulacin con variacin de la temperatura de impulsin en
funcin de las necesidades de la instalacin (Regulaciones de la
Logano SK645
Caldera de acero de baja temperatura para
quemadores presurizados gasleo/gas
Logano SK645
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano
SK645
120
447 1345 780 1110 7717500716 4.128
190 554 1540 840 1170 7717500717 4.404
250 642 1670 870 1200 7717500718 4.541
300 691 1830 870 1200 7717500719 4.589
360 817 1803 940 1270 7717500720 5.150
420 899 2003 940 1270 7717500721 5.480
500 1063 1933 1030 1360 7717500722 6.437
600 1158 2183 1030 1360 7717500723 7.528
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera de acero para quemadores presurizados gasleo/gas
Logano SK645
160
210
10
13
0
120
6
CE 10151-07
120
85-120
92-132
1345
915
390
130
447
136
129
0,0316
0,0527
0,0314
0,0523
0,8
190
130-190
141-209
1540
1110
420
240
554
203
183
0,0494
0,0824
0,0488
0,0813
1,60
250
200-250
216-274
1670
1240
450
240
642
233
238
0,0646
0,1076
0,0650
0,1084
1,54
300
234-300
253-329
1830
1400
450
240
691
262
268
0,0769
0,1282
0,0778
0,1297
2,70
360
280-360
302-393
1803
1373
488
240
817
323
304
0,0934
0,1557
0,0929
0,1548
3,30
420
315-420
340-459
2003
1573
488
290
899
367
350
0,1085
0,1809
0,1068
0,1780
3,90
500
375-500
404-546
1933
1503
548
290
1063
434
420
0,1277
0,2129
0,1301
0,2168
4,70
600
477-600
514-655
2183
1753
548
290
1158
502
495
0,1538
0,2564
0,1556
0,2593
5,59
Tipos
Potencia til [kW]
Potencia calorfica nominal [kW]
Longitud total de la caldera L [mm]
Longitud total del soporte L
GR
[mm]
Dimetro de la cmara de combustin [mm]
Profundidad de la puerta del quemador T [mm]
Peso neto [kg]
Contenido de gas en la combustin [I]
Temperatura de gas
Carga 60% [
o
C]
de escape
Plena carga [
o
C]
Gasleo Carga 60% [kg/s]
Plena carga [kg/s]
Caudal msico de gas
Carga 60% [kg/s]
de escape
Plena carga [kg/s]
Contenido en CO
2
Gas [%]
Gasleo [%]
Tiro disponible [Pa]
Resistencia lado gas de combustin [mbar]
o
C]
Mxima presin de trabajo [bar]
Datos tcnicos SK645
T
VSL VK RK
LGR
AA
EL
0
0
Conexiones
- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador.
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera de baja temperatura segn Norma Europea EN303.
Bajas emisiones contaminantes, combinada con un quema-
dor de bajo NOx (carga por unidad de volumen baja).
Rendimiento: 93%.
Construccin compacta.
Gran aislamiento trmico.
La puerta de quemador abre a la izquierda o a la derecha.
Regulacin:
A seleccionar cuadro de mando simple (control de tempera-
tura constante) o regulacin con variacin de la temperatura
de impulsin en funcin de las necesidades de la instalacin
(Regulaciones de la serie Logamatic 4000).
Logano SK745
Calderas de acero de baja temperatura para
quemadores presurizados gasleo/gas
Logano SK745
Caldera
Potencias
[kW]
Tipos
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logano
SK745
730
1401 2150 1140 1470 7717500724 9.337
820 1504 2350 1140 1470 7717500725 9.930
1040 1852 2410 1250 1580 7717500726 10.289
1200 2024 2710 1250 1580 7717500727 11.195
1400 2690 2906 1620 1612 7717500728 16.953
1850 3540 3330 1700 1732 7717500729 21.612
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Caldera de acero para quemadores presurizados gasleo/gas
Logano SK745
Datos tcnicos SK745
T
VSL VK RK
LGR
AA 0
- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador.
Conexiones
CE 10151-07
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

Tipos 730 820 1040 1200 1400 1850
Potencia til [kW] 580-730 655-820 830-1040 960-1200 1070-1400 1420-1850
Potencia calorfica nominal [kW] 624-795 705-893 898-1138 1038-1313 1157-1532 1537-2024
Longitud total de la caldera L [mm] 2150 2350 2410 2710 2990 3410
Longitud del soporte L
GR [mm] 1595 1795 1855 2155 2128 2340
Dimetro cmara de combustin [mm] 624 624 710 710 780 860
Profundidad puerta del quemador T [mm] 195 255 285
Peso neto [Kg] 1401 1504 1852 2024 2690 3540
Contenido de gas en la combustin [l] 618 693 934 1071 1275 1710
Temperatura de gas
de escape
Carga 60% [
o
C] 160
Plena carga [
o
C] 210
Gasleo
Carga 60% [kg/s] 0,1868 0,2088 0,2651 0,3049 0,3571 0,4725
Plena carga [kg/s] 0,3113 0,3480 0,4418 0,5082 0,5952 0,7875
Caudal msico de gas
de escape
Carga 60% [kg/s] 0,1869 0,02102 0,2671 0,3089 0,3600 0,4761
Plena carga [kg/s] 0,3116 0,3503 0,4451 0,5148 0,5999 0,7935
Contenido en CO
2
Gas [%] 10
Gasleo [%] 13
Resistencia lado gas de combustin [mbar] 6,10 6,47 7,25 7,74 7,13 9,17
o
C] 120
Mxima presin de trabajo [bar] 6
1
M
e
d
i
a
n
a
s

y

g
r
a
n
d
e
s

2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Tarifa regulaciones
123-136_Regulacion_2012_cap7y8_4-6:Maquetacin 1 05/06/12 13:34 Pgina 123
Pgina ndice
9. Sistemas de Regulacin Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logamatic EMS
10. Sistemas de Regulacin Logamatic 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logamatic 4211/4212
Logamatic 4121/4122
Logamatic 4321/4322
Regulaciones
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Catlogo tarifa general 2012 - Regulacin 124
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
125
127
Captulo 7
Sistemas de regulacin
Logamatic EMS
Logamatic EMS
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Logamatic EMS
Sistemas de regulacin Logamatic EMS
Logamatic EMS
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Accesorios
HK1 RC35 HK3 HK4
con max. 3x MM10 Logamatic EMS+RC35+AS1
HK2
HK1 HK2
Componente Descripcin Referencias Prec. [ ]
Unidad de mando y configuracin del sistema EMS. Unidad de control de mdulos adicio-
nales para la regulacin de hasta 4 circuitos, 1 directo y 3 con mezcladora (en caso de que-
rer controlar circuitos de mezcla, aadir, adems del RC35, un mdulo MM10 por cada
circuito de mezcla con un mximo de 3). El controlador Logamatic RC35 se puede montar
en la vivienda o en la caldera. Caso de ser instalado en la vivenda, puede emplearse ade-
ms de como controlador del sistema, como termostato ambiente.
7747301964 237
Unidad de regulacin de un circuito de calefaccin por temperatura ambiente o por
curva de calefaccin (no controla mdulos adicionales). Con reloj digital, 8 programas
estndar incluidos, funcionamiento manual, para instalacin en vivienda.
Posibilidad de trabajar como controlador nico como termostato ambiente de circuitos
de calefaccin en combinacin con un RC35.
7747312366 129
Termostato ambiente a dos hilos para instalacin en vivienda. Visualizacin digital
de la temperatura. Regulador ambiente para un nico circuito de calefaccin sin curva,
sin posibilidad de combinacin con RC25 RC35.
30009845 93
Mdulo de control para calderas en cascada. Vlido para el control de hasta 4 calderas
por mdulo. Posibilidad de conexin de 4 MCM 10 pudiendo llegar de este modo a
controlar hasta 16 calderas en cascada. Compatible con tecnologa EMS-BUS
(Calderas GB162, GB312 y GB402).
7746900847 525
Mdulo opcional del sistema Logamatic EMS para la regulacin de un circuito de cale-
faccin con vlvula mezcladora. Para su instalacin, es necesario contar con una unidad
de mando RC35. Dicha unidad de mando puede controlar un mximo de 3 mdulos
MM10 por sistema. Adicionalmente, es posible instalar un RC25 como termostato am-
biente por cada circuito de mezcla controlado por MM10.
30009847 247
Mdulo opcional del sistema Logamatic para la regulacin de una instalacin solar para
el calentamiento de un acumulador de acs. Para su instalacin y control, es necesario
contar con una unidad de mando RC35. Mximo un mdulo por Logamatic EMS.
30009846 340
Modulo de eficiencia de la bomba. Para el control de bombas de caudal variable
en funcin de la potencia de caldera o del AT. Slo posible en instalaciones de calderas
GB312 y GB402 con compensador hidrulico y bomba de primario. Slo es posible
instalar uno por caldera y siempre para bomba de caldera. Tipo de bomba: Seal 0-10V
para modulacin y conexin ON-OFF.
7736613592 185
Mdulo opcional del sistema Logamatic para el control de temperatura en el compensa-
dor hidrulico y 1 circuito directo.
30009848 206
Mdulo seal externa 0-10 V. 5016995 216
Sonda de temperatura exterior suplementaria. 5991374 15
RC35
RC25
RC10
MM10
MCM 10
EM10
FA
SM10
PM10
HK2
WM10
HK1
WM 10
Los sistemas de regulacin Logamatic EMS tienen como controlador bsico
el Logamatic BC10. Su display muestra valores de temperatura del agua en
caldera y, segn el modelo de caldera, puede mostrar tambin la presin.
Captulo 8
Sistemas de regulacin
Logamatic 4000
Logamatic 4211 / 4212
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
mbito de aplicacin:
Logamatic 4211
Calderas desde pequea a gran potencia.
Gestin de una nica caldera con posibilidad de regulacin de la te-
mepratura de impulsin de la caldera variable.
Multigestin de circuitos con vlvula mezcladora.
Mensajes de fallo.
Logamatic 4212
Regulacin convencional a temperatura constante
Posibilidad de montaje de mdulos adicionales:
Mdulo ZM 426 con termostato de seguridad adicional(4211/4212).
Mdulo ZM 427 para asegurar las condiciones mnimas de trabajo
en las calderas de baja temperatura y Thermostream (4212).
Mdulo MEC 2. La pantalla digital del mando permite un uso senci-
llo tanto en la configuracin como en la utilizacin habitual (4211).
Combina las ventajas de la estructura modular con las de la regula-
cin digital (4211).
Sistemas de regulacin Logamatic 4000
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Cuadro de regulacin tipo 4211
Regulacin Equipamiento base para montaje en una caldera Referencias Precios [ ]
Logamatic 4211
Para la instalacin en una caldera, de baja temperatura sin elevacin del re-
torno, calderas Thermostream, calderas de condensacin con quemador de
1 etapa, 2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa. Posibilidad de ampliar el control
mediante mdulos adicionales. Con caja de plstico, sistema universal de
montaje rpido, tomas de conexin codificada, con marcacin de color, nte-
gramente cableado. Modo de proteccin IP 40, desparasitado radio y televi-
sin, caja de material identificado y reciclable, sonda para temperatura de
agua de caldera.
Equipo tcnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 C; TR = 90 C).
(CM 431) Mdulo de control.
(ZM422) Mdulo complementario para funciones de circuito de caldera, que-
mador y circuito de agua caliente con bomba de carga y recirculacin. Fun-
cin antilegionella.
(MEC 2) Controlador Logamatic mvil, unidad de mando con capacidad de
comunicacin para regulacin y control de una instalacin de calefaccin
completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojera radio
dirigida integrados.
30004842 1.251
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Opciones Descripcin Referencias Precios []
BFU
Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regula-
cin independiente de los circuitos de calefaccin. Conexin a dos hilos.
30002247 72
FM 442
Mdulo para el control de 2 circuitos de calefaccin con bombas y vlvulas
mezcladoras.
30006046 314
FM 443 Mdulo solar para centralitas serie 4000 7747300912 464
FV/FZ
Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de fun-
cionamiento de la caldera, regulacin de la temperatura de retorno, regula-
cin Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para
mdulos funcionales, incluye conectores.
5991376 43
FG
Sonda de temperatura de humos para visualizacin digital de la temperatura
de los gases de combustin, en casquillo de soporte de acero inoxidable
(NTC). (4211)
5991368 113
AS1 Sonda de A.C.S. 5991384 31
Vaina Dimetro R1/2, longitud 100mm, para sonda tubular Logamatic. 5446142 10
Cable
Quemador 2 etapa: para 4211 con quemador de 2 etapas o modulante
4300 mm
7079341 24
Base MEC 2 Soporte para el control del MEC desde la vivienda. 7079414 31
Regulacin Equipamiento base para montaje en una caldera Referencias Precios []
Logamatic 4212
Regulacin convencional (temperatura constante) o como regulacin base
de calderas correspondientes a una instalacin de varias calderas cuyo
funcionamiento est comandado por una regulacin superior.
Incluye cable de quemador 2 etapa y sondas para temperatura del agua
en caldera.
Equipo tcnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 C; TR = 90 C).
(ZM 425) Mdulo central: fallo quemador, 2 bornes para contador de horas
de funcionamiento del quemador, Incluye cable de quemador. Para el control
de quemadores de una o dos etapas.
Visualizacin de temperatura de agua de la caldera en el equipo de
regulacin. (Termostato analgico).
5868636 579
ZM 427
Mdulo opcional para instalar con la regulacin 4212, para garantizar las
condiciones mnimas de funcionamiento de la caldera en combinacin con
la hidrulica adecuada (control de bomba y vlvula de caldera). Incluye
sonda FV/FZ y conectores para bomba y vlvula mezcladora. Mximo un
mdulo por regulacin 4212
30005382 371
Contador ZB Contador horario para 4212. 7063602 33
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Regulacin Equipamiento base para montaje de calderas murales en cascada Referencias Precios []
Logamatic 4121
Regulacin destinada al control de instalaciones equipadas con calderas murales y de
pie a gas de condensacin con regulacin EMS de condensacin, colocadas en cas-
cada. Posibilidad de controlar hasta 8 calderas y regulacin adicional de circuitos de
calefaccin independientes, con vlvulas mezcladoras y agua caliente sanitaria, gracias
a los mdulos opcionales FM 442, FM 456 y FM 457 y a la posibilidad de combinarla
con la regulacin 4212.
Incluye sonda de temperatura exterior (FA), sonda de compensador (FK) y sonda para
control de un circuito de calefaccin con mezcladora (FV).
30008918 1.236
(ZM 424) Mdulo central que gestiona un circuito de calefaccin con vlvula mezcla-
dora, o bien un circuito de calefaccin directo y produccin de acs con bomba de recir-
culacin o bien un segundo circuito de calefaccin con mezcladora.
(MEC 2) Controlador Logamatic mvil, unidad de mando con capacidad de comunica-
cin para regulacin y control de una instalacin de calefaccin completa, con sonda
de temperatura ambiente y receptor de relojera radio dirigida integrados.
mbito de aplicacin:
Calderas murales y calderas de pie con regulacin EMS en cas-
cada (GB162, GB312 y GB402).
Gestin de hasta 8 calderas.
Multigestin de circuitos con vlvula mezcladora.
Mensajes de aviso de fallo y mantenimiento.
Mdulo FM 442 para la gestin de 2 circuitos de calefaccin con
vlvula mezcladora. (Accesorio).
Mdulo FM 455 para la gestin de agua caliente sanitaria con
calentamiento por intercambiador de placas. (Accesorio).
Mdulo ZM 424 de serie para la gestin de 1 circuito directo de
calefaccin, 1 circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y 1
circuito de agua caliente. (Incluido de serie en la regulacin).
Mdulo MEC 2. La pantalla digital del mando permite un uso sen-
cillo tanto en la configuracin como en la utilizacin habitual.
Combina las ventajas de la estructura modular con las de la re-
gulacin digital.
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Cuadro de regulacin tipo 4122 (con display)
Regulacin Equipamiento complementario para montaje de calderas murales en cascada Referencias Precios []
Logamatic 4122
Esta regulacin es complementaria a la Logamatic 4121. Al no disponer del contro-
lador MEC 2, es necesario instalarlo con la regulacin anterior que dispone del
MEC 2. Tampoco incorpora de serie el mdulo ZM424. Es decir, no puede controlar
por si sola ningn circuito de calefaccin, agua caliente sanitaria o control de calde-
ras en cascada. Es necesario un mdulo opcional FM 442, FM445, FM 456 o FM
457. Se pueden llegar a instalar hasta 15 regulaciones 4122 en combinacin con
una regulacin 4121.
No incluye sondas.
30009077 494
BFU
Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura de ambiente, para regulacin indepen-
diente de los circuitos de calefaccin. Conexin a dos hilos.
30002247 72
FM 442 Mdulo para el control de 2 circuitos de calefaccin con bombas y vlvulas mezcladoras. 30006046 314
FM 443 Mdulo solar para centralitas Logamatic serie 4000 7747300912 464
FM 445 Mdulo para el control de 1 circuito de A.C.S. con intercambiador de placas. 7747300976 515
FM 456
Mdulo para la secuencia de 2 calderas con regulacin EMS en cascada.
(GB162, GB312 y GB402)
30009040 268
FM 457
Mdulo para la secuencia de 4 calderas con regulacin EMS en cascada.
(GB162, GB312 y GB402)
63036623 402
FV/FZ
Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamineto
de la caldera, regulacin de la temperatura de retorno, regulacin Thermostream y utili-
zable como sonda de temperatura de impulsin para mdulos funcionales. Incluye cle-
mas de conexin.
5991376 43
FG
Sonda de temperatura humos para la visualizacin digital de la temperatura de los gases de
la combustin, en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC).
5991368 113
FA Sonda de temperatura exterior suplementaria. 5991374 15
Vaina Dimetro R 1/2, longitud 100mm., para sonda tubular Logamatic. 5446142 10
MEC 2 Opcional para 4121/4122 (con display). 7747011953 319
Base MEC2 Soporte para el control del MEC desde la vivienda. Conexin a dos hilos. 7079414 31
mbito de aplicacin:
Calderas de mediana y gran potencia de condensacin, tecnolo-
ga Thermostream o de baja temperatura.
Gestin de 1 hasta 8 calderas en cascada en combinacin con
mdulos adicionales.
Multigestin de circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora en
combinacin con mdulos adicionales.
Permite un control modulante del quemador , a travs de seal de
0-10 V
Modulacin de la bomba de caldera a travs de seal de 0-10 V
Mensajes de aviso de fallo y mantenimiento.
Mdulo FM 441 para la gestin de produccin de ACS con
bomba de alimentacin y un circuito de calefaccin con una vl-
vula mezcladora.
Mdulo FM 442 para la gestin de 2 circuitos de calefaccin con
vlvula mezcladora.
Mdulo FM 445 para la gestin de agua caliente sanitaria con ca-
lentamiento por intercambiador de placas.
Mdulo MEC 2. La pantalla digital del mando permite un uso sen-
cillo tanto en la configuracin como en la utilizacin habitual.
Mdulo FM 458. Permite gestionar 4 calderas en cascada. Po-
sibilidad de instalar dos mdulos por sistema.
Cuadro de regulacin Logamatic 4321
Logamatic
4321
Para la instalacin en una caldera o como equipo de regulacin maestro para la 1 caldera
de una instalacin de varias calderas en cascada con o sin elevacin de temperatura de
retorno, calderas Thermostream, calderas de condensacin con quemador de 1 etapa,
2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa.
Extensiones modulares posibles. Con caja de plstico, sistema universal de montaje rpido,
tomas de conexin codificada, con marcacin de color, ntegramente cableado. Modo de
proteccin IP 40, caja de material identificado y reciclable.
Incluye cable de quemador 2 etapa, sonda para temperatura de agua de caldera.
Incluye sonda de temperatura exterior (FA), sonda de temperatura de caldera, sonda
adicional de impusin o retorno (FV/FZ)
7747310469 1.133
Equipo tcnico de seguridad (STB ajustable = 100-120 C; TR = 90 C)
(CM 431) Mdulo de control.
(ZM 434) Mdulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de
mando manual.
(MEC 2) Controlador Logamatic mvil, unidad de mando con capacidad de comunicacin
para regulacin y control de una instalacin de calefaccin completa, con sonda de
temperatura ambiente y receptor de relojera radio dirigida integrados.
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Cuadro de regulacin Logamatic 4322
Logamatic
4322
Como 4321, pero como aparato de regulacin para la 2 y 3 calderas de una instalacin
de varias calderas. Sin unidad de mando digital MEC 2, pero con visualizacin de caldera.
Incluye cable de quemador 2 etapa y sondas para agua de caldera.
7747310490 958
(CM 431) Mdulo de control
(ZM 434) Mdulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de
mando manual.
Visualizacin de temperatura de agua de la caldera en el equipo de regulacin.
BFU
Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regulacin indepen-
diente de los circuitos de calefaccin.
30002247 72
FV/FZ
Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de
la caldera, regulacin de la temperatura de retorno, regulacin Thermostream y utilizable
como sonda de temperatura de salida para mdulos funcionales, incluye tomas de
conexin.
5991376 43
FG
Sonda de temperatura de humos para visualizacin digital de la temperatura de los gases
de combustin, en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC).
5991368 113
FA Sonda de temperatura exterior suplementaria. 5991374 15
Vaina Dimetro R 1/2, longitud 100 mm., para sonda tubular Logamatic. 5446142 10
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Mdulos opcionales para sistema de regulacin 4321/4322
Descripcin / funciones FM 441 ACS y 1 circuito de calefaccin con mezcladora
(mx. 1 mdulo por sistema)
Mdulo para insertar en el cuadro 4321 o en el cuadro 4322 para la gestin de la
produccin de ACS y de un circuito de calefaccin con o sin accin sobre vlvula
mezcladora.
Incluye sonda de ACS (AS1).
Visualizacin mediante LEDs de las informaciones siguientes:
Fallo del mdulo.
Circuito de calefaccin en modo VERANO.
Vlvula mezcladora apertura/cierre.
Bomba salida calefaccin en marcha.
Bombas de A.C.S. en marcha.
Demanda de A.C.S.
Desinfeccin trmica.
Posibilidad de conexin de un mando a distancia BFU o contacto externo para una
conmutacin noche/da.
Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial.
Caractersticas tcnicas:
Tensin de alimentacin ...........................230V 10%
Consumo elctrico ...................................2VA
Intensidad mxima
Bomba de carga A.C.S ............................5A
Bomba de retorno A.C.S .........................5A
Bomba de calefaccin ..............................5A
Descripcin / funciones FM 442 2 circuitos de calefaccin
Mdulo para insertar en el cuadro 4321 o en el cuadro 4322 para la gestin de 2
circuitos de calefaccin con o sin vlvula mezcladora.
En el volumen de suministro se incluye una sonda de control de temperatura de
impulsin FV.
Visualizacin mediante LEDs de las informaciones siguientes:
Defecto del mdulo.
Circuito de calefaccin en modo VERANO.
Vlvula mezcladora apertura/cierre.
Bomba salida calefaccin en marcha.
Posibilidad de conexin de un mando a distancia BFU por circuito o contacto exte-
rior para una conmutacin noche/da.
Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial.
Tensin de alimentacin ...........................230V 10%
Consumo elctrico ...................................2VA
Intensidad mxima
Bomba de calefaccin ..............................5A
Tipos Caractersticas Referencias Precio []
FM 441
FM 442
30006045
30006046
268
314
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Descripcin / funciones FM 458 Mdulo estratgico
Mdulo para insertar en el cuadro 4321 o en el cuadro 4322 (hasta dos mdulos por
instalacin).
Cada mdulo permite administrar un mximo de 4 calderas con posibilidad de con-
trolar los quemadores de una o dos etapas o modulantes. Posibilidad de trabajar
hasta con 8 calderas en cascada.
La temperatura de impulsin de consigna de la cascada, se regula por las condi-
ciones de la temperatura exterior con acciones directas en las etapas de funciona-
miento, o por contacto libre de potencial que activa una limitacin de carga o una
inversin del orden de funcionamiento de las calderas.
La estrategia de funcionamiento es adaptable a todas las configuraciones hidrali-
cas convencionales.
El mdulo tiene una entrada de potencial libre que seala un defecto general, una
entrada mediante consigna exterior (0-10 V).
Se incluye sonda de estrategia en el volumen de suministro.
Tensin de alimentacin............................230V 10%
Consumo elctrico....................................1VA
Imx. salida defecto...................................5A
Descripcin / funciones Mdulo Logamatic MEC 2 (mx.1 MEC 2 por instalacin)
Mdulo de visualizacin y parametraje del regulador 4321 4322.
Fcil utilizacin gracias al principio Pulse y Gire.
Visualizacin clara e iluminada.
Sonda ambiente integrada.
Posibilidad de usar como termostato ambiente en soporte mural.
Posibilidad de monitorizacin de la instalacin.
Mdulo FM 443: Mdulo solar para centralitas Logamatic serie 4.000.
Permite controlar el apoyo solar a un consumidor as como un segundo consumi-
dor o bien apoyo a calefaccon o recirculacin de dos depsitos en serie.
Incluye sonda de colectores y una sonda de acumulador solar.
Mdulo FM 445: Mdulo para el control de un circuito de ACS con intercambiador.
Controla bomba de circuito de primario, secundario, recirculacin y vlvula mezcla-
dora. Incluye todas las sondas para que el funcionamiento del mdulo se realice
de forma completa.
Soporte para el control del MEC desde la vivienda.
Tipos Caractersticas Referencias Precio []
FM 458
MEC 2
FM 443
FM 445
Base MEC
7747310209
7747011953
7747300912
7747300976
7079414
263
319
464
515
31
2
R
e
g
u
l
a
c
i
n
Tarifa energas renovables
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
AF_137-182 Renovables_2012_cap9-13:Maquetacin 1 05/06/12 13:48 Pgina 137
Energas renovables
Catlogo tarifa general 2012 - Energas renovables 138
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
140
144
151
158
159
164
168
169
170
178
171
180
Pgina Gua rpida de productos
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captulo 9
Captadores solares trmicos
y estructuras de soporte
Tubos de vaco Logasol SKR 6 y SKR 12
Logasol SKS 4.0
Logasol SKN 4.0
Logasol CKN
Logasol CKE
Logasol SKR
Captador Modelo
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logasol SKR
SKR 6.1R 24 702 101 2057 8718530548 875
SKR 12.1R 44 1390 101 2057 8718530549 1.625
Captadores de tubos de vaco de tecnologa CPC.
Absorbedor cilndrico (360) que permite el aprovechamiento de la ener-
ga solar en cualquier situacin.
Tratamiento selectivo, de gran eficiencia y durabilidad, con nitrato de alu-
minio.
Vidrio solar borosilicato 3.3 de alta transmisividad.
Conexiones rpidas metlicas, que reducen el tiempo de instalacin y fa-
cilitan el montaje.
Para montaje sobre tejado plano, sobre cubierta inclinada, integrado en
cubierta inclinada y en fachada.
Logasol SKR
Captador solar de tubos de vaco Logasol
Tecnologa solar CPC de ltima generacin con
excelentes prestaciones.
Para que pueda recoger ptimamente los rayos de
sol cada hora del da, el captador solar Logasol
SKR dispone de absorbedores cilndricos, as
estar siempre bien orientado hacia el sol. Pero,
adems, tiene un diseo atractivo y robusto,
gracias al doble vidrio que evita fugas y prdidas
de vaco y a los tubos de acero inoxidable.
Es destacable su facilidad de instalacin mediante
la conexin de impulsin y retorno a un solo lado.
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captador solar de tubos de vaco Logasol
Logasol SKR
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Datos tcnicos Logasol SKR
1390
2
0
5
7
101
2
0
5
7
101
702
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 0.25 0.5 0.75 1 1.25 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 3.25 3.5 3.75 4 4.25 4.5 4.75 5
SKR 12
SKR 6
Curva de prdida de carga obtenida con lquido solar Tyfocor LS a una
temperatura de 40 C.
Chapa de transmisin de calor
Tubo de registro
Dispositivo de seguridad
para choque trmico
Tubo de cristal
Espejo reflector CPC
Datos tcnicos SKR 6.1R SKR 12.1R
Nmero de tubos de vaco 6 12
Dimensiones [mm] 702 x 2057 x 101 1390 x 2057 x 101
rea total [m
2
] 1,44 2,90
rea de apertura [m
2
] 1,28 2,57
Volumen de absorbedor [l] 0,97 2,12
Peso vaco [kg] 24 44
Material del captador Aluminio, acero inoxidable, cristal, silicona, PBT, EPDM y TE
Material del tubo de cristal Borosilicato 3.3
Revestimiento del absorbedor Altamente selectivo (nitrito de aluminio)
n0 0,644
k1 0,749
k2 0,005
Capacidad trmica [J/m
2.
K] 9180
IAM_dir (50) 0,98
Presin mxima [bar] 10
Caudal nominal [kg/h] 160
Temperatura de estancamiento [C] 301
SKR 6 SKR 12
Estructuras de soporte y accesorios de conexin
Logasol SKR
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios
Accesorios de conexin hidrulica
Modelo Descripcin Referencias Precios []
Juego de conexiones hidrulicas entre captadores SKR para instalacin en tejado
inclinado, compuesto por: Tubo flexible de acero inoxidable con aislamiento de 1m de
longitud, codo y carcasa de tubera de retorno, conexin 18 mm.
Necesario un juego por cada grupo o batera de captadores.
8718530574 120
Juego de conexiones hidrulicas entre captadores SKR para instalacin en tejado plano,
compuesto por: 2 codos de conexin al captador, codo y carcasa de tubera de retorno,
conexin 18 mm .
8718530575 60
Estructuras de soporte tejados inclinados
Estructura de soporte bsica sobre tejado inclinado realizada en acero galvanizado,
para un captador de tubos de vaco SKR 6 / SKR 12. Debe ser fijada sobre el tejado
mediante ganchos de fijacin.
Tambin puede utilizarse para instalacin mural (sobre pared).
Necesaria una por cada captador SKR 6 SKR 12.
8718530851 100
para dos captadores de tubos de vaco SKR 6. Debe ser fijada sobre el tejado mediante
ganchos de fijacin.
Necesaria una por cada par de captadores SKR 6.
8718530848 185
para tres captadores de tubos de vaco SKR 6. Debe ser fijada sobre el tejado mediante
ganchos de fijacin.
Necesaria una por cada tres captadores SKR 6.
8718530850 245
Estructuras de soporte tejados planos
Estructuras de soporte para tejados planos
Estructura de montaje sobre cubierta plana o fachada con inclinacin a 45,
realizada en acero galvanizado.
Necesaria una por cada captador SKR 6 o SKR 12.
7736501043 300
Estructura de montaje sobre cubierta plana con inclinacin a 30
o fachada a 60, realizada en acero galvanizado.
Necesaria una por cada captador SKR 6 o SKR 12.
7736501044 300
Una vez seleccionada la estructura para tejado inclinado que necesita, debe elegir un juego de ganchos de conexin por cada
captador, en funcin del tipo de teja.
Logasol SKR
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios opcionales
Accesorios para captadores de tubos de vaco
Accesorio de conexin hidrulico entre los tubos de impulsin y retorno y la bomba solar
con tubo de 15 mm, compuesto por dos anillos reductores 18/15 y 4 rigidizadores.
8718530874 15
Accesorio de conexin para la unin esttica entre 2 captadores de tubo de vaco
SKR 6 o SKR 12. Incluye aislamiento y piezas de proteccin para las conexiones
superior e inferior de los captadores.
8718530871 65
Vlvula de corte, especialmente diseada para aplicaciones con tubos de vaco
(soporta hasta 400 C). Conexin con un anillo de 15 mm.
Necesaria una por cada fila de captadores conectados en paralelo.
8718530911 220
Estacin de llenado, especialmente indicada para sistemas solares de tubo de vaco. 83007320 1.050
Ganchos de fijacin para tejados inclinados
Juego de ganchos de fijacin para teja pizarra realizados en acero galvanizado,
incluye: 4 ganchos y placas de madera para ajustar la altura.
Necesario uno por cada dos SKR 6 o un SKR 6/SKR 12.
8718530858 75
Juego de ganchos de fijacin para teja pizarra realizados en acero galvanizado,
Necesario uno por cada tres SKR 6.
8718530909 100
Juego de ganchos de fijacin para teja mixta realizados en acero galvanizado,
compuesto por: 4 ganchos y placas de madera para ajustar la altura.
8718530856 95
Juego de ganchos de fijacin para teja mixta realizados en acero galvanizado,
8718530907 125
Juego de ganchos de fijacin para teja rabe realizados en acero galvanizado,
8718530859 100
Juego de ganchos de fijacin para teja rabe realizados en acero galvanizado,
8718530910 135
Juego de ganchos de fijacin para tejados ondulados realizados en acero galvanizado,
8718530857 135
Juego de ganchos de fijacin para tejados ondulados realizados en acero galvanizado,
8718530908 195
Logasol SKS 4.0
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captador solar de mximo rendimiento, con una cmara hermticamente
cerrada de material composite llenada con gas argn, absorbedor de doble
meandro, recubrimiento altamente selectivo Tinox y cristal solar con alta
transmisividad.
En versin vertical y horizontal. Montaje en suelo plano, en bastidor de
obra, sobre tejado inclinado, integrado en cubierta o en fachada.
La mejor opcin para instalaciones que requieran lo ltimo en diseo y tec-
nologa.
Absorbedor de doble meandro, de baja prdida de carga, lo que permite
la conexin de hasta 10 captadores en la misma batera, y un excelente
comportamiento en situaciones de estancamiento.
Cmara cerrada hermticamente rellena de gas argn, que protege al ab-
sorbedor y reduce las prdidas de calor en el captador. Excelente durabi-
lidad en ambientes salinos.
Vidrio solar de alta transmisividad.
Conexiones rpidas metlicas flexibles, que reducen el tiempo de instala-
cin y permiten absorber las dilataciones.
Presin mxima de trabajo: 10 bar.
Logasol SKS 4.0
Captador Solar Logasol SKS 4.0
Tecnologa solar de ltima generacin con
excelentes prestaciones. El captador SKS destaca
por la combinacin de un rendimiento excelente
con una esttica perfecta. Sus muy buenos
resultados los obtiene gracias a una cmara
hermticamente cerrada de material composite
rellena con gas argn, absorbedor de doble
meandro, recubrimiento altamente selectivo Tinox
(PVD) y cristal solar con alta transmisividad.
Captador Modelo
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logasol SKS 4.0
Logasol SKS 4.0 S 46 1145 90 2070 82999360 850
Logasol SKS 4.0 W 47 2070 90 1145 82999364 905
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captador Solar Logasol SKS 4.0
Logasol SKS 4.0
Captador solar Logasol SKS 4.0 S Logasol SKS 4.0 W
Tipo de montaje vertical horizontal
Dimensiones [mm] 1.145 x 2.070 x 90 2.070 x 1.145 x 90
rea total [m
2
] 2,4 2,4
rea de apertura [m
2
] 2,1 2,1
rea de absorcin [m
2
] 2,1 2,1
Peso vaco m [kg] 46 47
Revestimiento Altamente selectivo (PVD)
Absortividad [%] 95 2
Emisividad [%] 5 2
Factor de eficiencia * 0,851 0,851
Coef. prdida lineal K
1
4,036 4,036
Coef. Prdida secundario K
2
[W/m
2
K
2
] 0,0108 0,0108
Capacidad trmica (J/K) 10080 10080
IAM_dir (50) 0,95 0,95
Presin mxima p
max
[bar] 10 10
Caudal nominal 50 50
*Referido al rea de apertura, conforme al ensayo segn la norma UNE EN 12975-2:2001
w - 0 . 4 S K S l o s a g o L s - 0 . 4 S K S l o s a g o L
Conexiones
V = Impulsin
R = Retorno
M = Vaina para sonda de temperatura
1 = Cristal solar (granulado)
2 = Lmina absorbedora en una sola pieza
3 = Absorbedor de doble meandro
4 = Cubierta tubo colector
5 = Aislamiento
6 = Panel trasero
7 = Bastidor fibra de vidrio negro
8 = Esquina plstico inyectado
Recubrimiento del absorbedor altamente selectivo (PVD)
6
1
M
V
R
2
7
4 8
3
5
Datos tcnicos Logasol SKS 4.0
Accesorios
Juego de conexiones hidrulicas entre captadores, SKS 4.0 para instalacin en cubierta
inclinada, compuesto por: 2 tuberas flexibles recubiertas con aislamiento de espuma
elastomrica; 1 tira de aislamiento en espuma elastomrica, para aislar las uniones
metlicas entre captadores; 2 tapones en latn; 1 prensaestopas para instalacin de la
sonda de temperatura; 1 llave allen para montaje de los captadores sobre las
estructuras de soporte.
30010609 143
Juego de conexiones hidrulicas entre captadores, SKS 4.0 para instalacin en cubierta
plana y bastidor de obra, compuesto por: 2 tiras de aislamiento en espuma elastomrica,
para aislar las uniones metlicas entre captadores; 2 codos con salida en rosca macho
de 3/4 para las conexiones de entrada y salida al grupo de captadores; 2 tapones en
latn; 1 prensaestopa para instalacin de la sonda de temperatura; 1 llave allen para
montaje de los captadores sobre las estructuras de soporte.
30010624 50
Purgador solar, equipado con cmara de vapor y vlvula de esfera.
Rango de temperatura de: -30C+150C.
83077210 75
Estructuras de soporte para tejados planos - Captadores verticales
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales SKS sobre cubierta
plana. Permite regulacin del ngulo de inclinacin, entre 30 y 60, con ajustes de 5
en 5 grados. Realizado en aluminio. Permite fijacin sin anclajes, mediante el empleo
del accesorio de bandejas de carga.
Necesario uno por cada grupo de captadores.
83077650 195
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales SKS sobre
cubierta plana. Permite regulacin del ngulo de inclinacin, entre 30 y 60, con
ajustes de 5 en 5 grados. Realizado en aluminio. Permite fijacin sin anclajes,
mediante el empleo del accesorio de bandejas de carga.
Necesario uno por cada captador de cada grupo, excepto el primero.
83077652 120
FKF8
Perfil de soporte adicional para el bastidor soporte bsico adicional para montaje de
captadores verticales sobre cubierta plana.
Necesario uno para el captador 4, 7 y 10 de cada grupo, si se hace uso del
accesorio de bandejas de carga.
83077590 80
FK11
Refuerzo para bastidor soporte bsico para montaje de captadores solares sobre
cubierta plana, especialmente diseado para condiciones de viento fuerte.
83077500 35
FK12
Refuerzo para bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores solares
sobre cubierta plana, especialmente diseado para condiciones de viento fuerte.
Necesario uno por cada captador de cada grupo excepto el primero.
Debe montarse junto con una unidad de 83077590.
83077502 35
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKS 4.0
Para formar estructuras sobre fachada se debern utilizar los mismos accesorios que se emplean en estructuras sobre cubierta plana
(aplicable nicamente a captadores horizontales).
Estructuras de soporte para tejados planos y fachadas- Captadores horizontales
FKF5 Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales sobre cubierta plana.
Permite regulacin del ngulo de inclinacin, entre 30 y 60, con ajustes de 5 en 5
grados. Realizado en aluminio. Permite fijacin sin anclajes, mediante el empleo del
accesorio de bandejas de carga.
83077660 165
FKF6 Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales sobre
mediante el empleo del accesorio de bandejas de carga.
83077662 150
FKF9
captadores horizontales sobre cubierta plana.
Necesario uno para cada captador, si se hace uso del juego del accesorio de bandejas
de carga.
83077592 67
FKA13
83077504 52
FKA14
Necesario uno por cada captador de cada grupo excepto el primero.
Debe montarse junto con una unidad de 83077592.
830775506 52
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKS 4.0
Juego de cajas metlicas (4 uds.) para hacer de contrapeso en instalaciones sobre
cubierta plana, evitando el uso de anclajes. Vlida para el montaje de estructuras
sobre cubierta plana, para captador vertical y horizontal.
Necesaria una por cada captador.
83077580 125
Kits de estructuras de soporte de tejados planos
Tejados planos Captadores verticales y horizontales Sin refuerzo adicional y bandeja de carga
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales
con bandeja de carga
83077920 320
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales
83077922 245
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales
83077926 290
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales
83077928 275
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKS 4.0
Estructuras de soporte para tejados inclinados - Captadores verticales en bastidor de obra
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captadores verticales.
Debe ser fijado sobre el tejado mediante ganchos de fijacin.
Sobre este bastidor se fija el primer captador de cada grupo de captadores.
83077450 52
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales.
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captador adicional (montaje en vertical).
Debe ser fijado sobre el tejado mediante ganchos de fijacin.
Sobre este bastidor se fijan los captadores de cada grupo, excepto el primero.
83077470 49
Ganchos de fijacin al tejado
Estructuras de soporte para tejados inclinados - Captadores horizontales en bastidor de obra
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captadores horizontales.
Debe ser fijado sobre el tejado inclinado mediante ganchos de fijacin.
83077452 72
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captador horizontal adicional.
83077472 70
Ganchos de fijacin para tejados inclinados segn tipologa de teja
FKA 3-2
Juego de ganchos de conexin para teja rabe o mixta.
Permite ser fijado como gancho en cubiertas con vigas, o bien fijado mediante
anclajes en cubiertas de hormign.
Necesario uno por cada captador.
8718531023 46
FKA 9-2
Juego de ganchos de conexin para teja plana (pizarra o similar).
8718531024 62
FKA 4-2
Juego de ganchos de conexin universal, especialmente indicado para tejados con
cubierta ondulada, tipo uralita o similar.
8718531025 67
FKA 2-2
Juego de ganchos de conexin (4 unidades) para teja rabe o mixta con regulacin en
altura para adaptarse a diferentes tejas
Permite ser fijado a diferentes tipos de tejado
8718531661 100
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKS 4.0
Tejados inclinados Captadores verticales y horizontales Incluyendo ganchos de fijacin
Descripcin Referencias Precios []
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja rabe 83077950 98
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja rabe 83077952 95
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja plana 83077954 114
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja plana 83077956 111
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta ondulada 83077958 119
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales, sobre cubierta ondulada 83077960 116
Bastidor soporte adicional bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja rabe 83077974 134
Bastidor soporte adicional ampliacin para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja rabe 83077976 134
Bastidor soporte adicional bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja plana 83077978 134
Bastidor soporte adicional ampliacin para montaje de captadores verticales, sobre cubierta teja plana 83077980 134
Bastidor soporte adicional bsico para montaje de captadores verticales, sobre cubierta ondulada 83077982 134
Bastidor soporte adicional ampliacin para montaje de captadores verticales, sobre cubierta ondulada 83077984 134
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta teja rabe 83077962 118
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta teja rabe 83077964 116
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta teja plana 83077966 134
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta teja plana 83077968 132
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta ondulada 83077970 139
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales, sobre cubierta ondulada 83077972 137
Kits de estructuras de soporte de tejados inclinados
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKS 4.0
Estructuras de soporte tejados integrados
Integracin tejados inclinados Captadores verticales
Modelo Descripcin Cubierta Referencias Precios [ ]
FKI 3
Estructura para integracin de un captador plano vertical
en cubierta inclinada.
Teja rabe 83077816
580
FKI 15 Teja plana 83077820
FKI 4
Estructura para integracin de un captador plano vertical,
para captador adicional en columna
Teja rabe 83077818
420
FKI 5
Estructura para integracin de captadores planos verticales
en cubierta inclinada, para 2 captadores en una fila.
Teja rabe 83077700
635
FKI 6
en cubierta inclinada, para captador adicional en una fila.
Teja rabe 83077704
265
FKI 7
para dos captadores adicionales en columna.
Teja rabe 83077708
435
FKI 8
Estructura para integracin de captadores planos verticales,
para captador adicional en columna.
Teja rabe 83077712
190
Integracin tejados inclinados Captadores horizontales
Modelo Descripcin Cubierta Referencias Precios [ ]
FKI 9
Estructura para integracin de un captador plano
horizontal en cubierta inclinada.
Teja rabe 83077830
640
FKI 10
Estructura para integracin de un captador plano
horizontal para captador adicional en columna.
Teja rabe 83077832
360
FKI 11
Estructura para integracin de captadores planos
horizontales en cubierta inclinada, para 2 captadores
en una fila.
Teja rabe 83077750
720
FKI 12
horizontales en cubierta inclinada, para captador
adicional en una fila.
Teja rabe 83077754
300
FKI 13
horizontales, para dos captadores
adicionales en una columna.
Teja rabe 83077758
500
FKI 14
horizontales, para captador
adicional en columna.
Teja rabe 83077762
225
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKN 4.0
Carcasa de una nica pieza de plstico reforzado con fibra de vidrio, ba-
sada en la tecnologa SMC (Sheet-Moulding Compound) muy utilizada en
diferentes sectores ya que aporta gran robustez.
Fcil manejo ya que la carcasa presenta empuaduras que permiten un
fcil transporte.
Absorbedor de una nica lmina de Al/Cu con recubrimiento de PVD lo
que aporta buen rendimiento y una ptica ms elegante.
Lmina soldada por ultrasonidos a la hidrulica del captador, formada por
una parrilla de 11 tubos.
Permite conexin en paralelo de hasta 10 captadores
Accesorios de montaje rpidos y sencillos para facilitar el montaje sin ne-
cesidad de prcticamente herramientas y con testigos de seguridad que
afianzan el montaje
Conexin hidrulica universal para todo tipo de tejados, inclinados, planos
e integrados.
Temperatura de estancamiento elevada, lo que aporta seguridad durante
el funcionamiento de la instalacin.
Logasol SKN 4.0
Captador Solar Logasol SKN 4.0
Modernidad, elegancia y alto rendimiento,
renovacin de la gama basada en una completa
evolucin tanto de materias primas como de
tecnologa, con ello se consigue reforzar un
segmento dentro de las instalaciones de energa
solar con mayor presencia en el mercado.
Captador Modelo
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logasol SKN 4.0 CTE
Logasol SKN 4.0 S CTE
40
1175 87 2017 8718530941 630
Logasol SKN 4.0 W CTE 2017 87 1175 8718530940 690
Captador Solar Logasol SKN 4.0
Logasol SKN 4.0
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Datos tcnicos Logasol SKN 4.0
Conexiones
1 = Cristal solar de seguridad
2 = Vaina para sonda de temperatura
3 = Impulsin
4 = Soldadura por ultrasonidos
5 = Parilla de tubos
6 = Lmina absorbedora
7 = Aislamiento
8 = Retorno
9 = Bastidor fibra de vidrio
Recubrimiento altamente selectivo PVD
*Referido al rea de apertura, conforme al ensayo segn la norma UNE EN 12975-2:2001
1) Ensayo segn norma UNE EN 12975-2:2001.
2) Curvas segn t
m
3) Referido a rea de apertura
Captador solar Logasol SKN 4.0 Logasol SKN 4.0
Tipo de montaje vertical horizontal
Dimensiones [mm] 1.175 x 2.017 x 87 2.017 x 1.175 x 87
rea total [m
2
] 2,37 2,37
rea de apertura [m
2
] 2,25 2,25
rea de absorcin [m
2
] 2,18 2,18
Peso vaco m [kg] 40 40
Revestimiento Altamente selectivo (PVD)
Absortividad [%] 95 2
Emisividad [%] 5 2
Factor de eficiencia *[%] 0,766 0,77
Coeficiente prdida lineal K
1
[W/m
2
K] 3,216
1), 2)
3,871
1), 2)
Coeficiente prdida secundaria K
2
[W/m
2
K
2
] 0,015
1), 2)
0,012
1), 2)
Capacidad trmica (J/K) [J/m
2
K] 8.440 11.380
IAM_dir (50) 0,92 0,92
Presin mxima p
max
[bar] 6 6
Caudal nominal [kg/h] 50 50
1
2
3
8
9
4
5
6
7
Ganador del premio
iF de 2012 y del premio AVK
a la innovacin, categora
medioambiente 2011.
Logasol SKN 4.0
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios
FS17-2 SKN Juego de conexiones hidrulicas entre captadores, SKN 4.0 para instalacin en cubierta plana,
inclinada e integrado, compuesto por: 2 tiras de aislamiento en espuma elastomrica, para aislar
las uniones metlicas entre captadores; 2 codos con salida en rosca macho de 3/4 para las
conexiones de entrada y salida al grupo de captadores; 2 tapones en latn; 1 prensaestopas
para instalacin de la sonda de temperatura; 1 llave allen para montaje de los captadores sobre
las estructuras de soporte. Necesario un juego por cada grupo o batera de captadores.
8718531427 50
83077210 75
Estructuras de soporte para tejados planos - Captadores verticales
FKF 3-2
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores verticales sobre cubierta plana.
accesorio FKF 7-2. Necesario uno por cada grupo de captadores.
8718531031 195
FKF 4-2
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales sobre cubierta
plana. Permite regulacin del ngulo de inclinacin, entre 30 y 60, con ajustes de 5 en 5
accesorio FKF 7-2. Necesario uno por cada captador de cada grupo, excepto el primero.
8718531032 120
FKF 8-2
captadores verticales sobre cubierta plana (FKF4-2). Necesario uno para el captador 3,
5 , 7 y 9 de cada grupo, si se hace uso del juego de cajas metlicas (FKF 7-2).
8718531036 80
FKA 11-2
cubierta plana (FKF3-2), especialmente diseado para condiciones de viento fuerte.
8718531026 35
FKA 12-2
cubierta plana (FKF 4-2), especialmente diseado para condiciones de viento fuerte.
Necesario uno por cada captador de cada grupo excepto el primero. Debe montarse
junto con una unidad de FKF 8-2.
8718531027 35
Para formar estructuras sobre fachada se debern utilizar los mismos accesorios que se emplean en estructuras sobre cubierta plana
(aplicable nicamente a captadores horizontales).
Estructuras de soporte para tejados planos - Captadores horizontales
FKF 5-2
Bastidor soporte bsico para montaje de captadores horizontales sobre cubierta plana.
accesorio FKF 7-2. Necesario uno por cada grupo de captadores.
8718531033 165
FKF 6-2
Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores horizontales sobre
mediante el empleo del accesorio FKF 7-2.
8718531034 150
FKF 9-2
captadores horizontales sobre cubierta plana (FKF 6-2).
Necesario uno para cada captador, si se hace uso del juego de cajas metlicas (FKF 7-2).
8718531037 67
Logasol SKN 4.0
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Kits de estructuras de soporte de tejados planos
Tejados planos - Captadores verticales - sin refuerzo adicional
FV2-2 Estructura soporte para 2 captadores verticales (FKF3-2: 1 unidad; FKF4-2: 1 unidad) 7736501198 315
FV8-2 Estructura soporte para 8 captadores verticales (FKF3-2: 1 unidad; FKF4-2: 7 unidad) 7736501204 1.035
Tejados planos Captadores horizontales sin refuerzo adicional
FH2-2 Estructura soporte para 2 captadores horizontales (FKF5-2: 1 unidad; FKF6-2: 1 unidad) 7736501207 315
FH7-2 Estructura soporte para 7 captadores horizontales (FKF5-2: 1 unidad; FKF6-2: 6 unidad) 7736501212 1.065
FKF7-2
Juego de cajas metlicas (4 uds.) para hacer de contrapeso en instalaciones sobre
cubierta plana, evitando el uso de anclajes. Vlida para el montaje de estructuras
sobre cubierta plana, para captador vertical y horizontal.
Necesaria una por cada captador.
8718531035 125
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKN 4.0
Estructuras de soporte para tejados inclinados - Captadores verticales
FKA 5-2
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captadores verticales. Debe ser
fijado sobre el tejado mediante ganchos de fijacin. Sobre este bastidor se fija el
primer captador de cada grupo de captadores.
8718531017 52
FKA 6-2 Bastidor soporte bsico adicional para montaje de captadores verticales. Bastidor soporte
bsico sobre tejado inclinado para captador adicional (montaje en vertical). Debe ser
fijado sobre el tejado mediante ganchos de fijacin. Sobre este bastidor se fijan los
captadores de cada grupo, excepto el primero.
8718531018 49
FKA 11-2
Elemento de refuerzo para bastidor soporte bsico horizontal para captadores verticales
(FKA 5-2). Indicado para situaciones de viento fuerte.
Necesario uno por cada grupo de captadores. Debe montarse con una unidad de
FKA 15-2, FKA 16-2 o FKA 17-2, en funcin del tipo de teja.
8718531026 36
FKA 12-2
Elemento de refuerzo para el bastidor soporte bsico horizontal para captador adicional
y montaje vertical (FKA 6-2). Indicado para situaciones de viento fuerte.
Necesario uno por captador de cada grupo, excepto el primero. Debe montarse con
una unidad de FKA 15-2, FKA 16-2 o FKA 17-2, en funcin del tipo de teja.
8718531027 36
FKA 15-2
Elemento de refuerzo para bastidor soporte bsico horizontal sobre tejado inclinado
para captadores verticales. Indicado para situaciones con sobrecarga de nieve entre
2 kN/m
2
y 3,1 kN/m
2
en tejados de teja rabe o mixta.
Necesario uno por captador.
8718531028 98
FKA 16-2 Elemento de refuerzo para el bastidor soporte bsico horizontal sobre tejado inclinado
para captadores verticales. Indicado para situaciones con sobrecarga de nieve
entre 2 kN/m
2
y 3,1 kN/m
2
en tejados de teja plana (pizarra o similar). Slo para
captadores verticales.
8718531029 98
FKA 17-2
Elemento de refuerzo para el bastidor soporte bsico horizontal sobre tejado inclinado
para captadores verticales. Indicado para situaciones con sobrecarga de nieve entre
2 kN/m
2
y 3,1 kN/m
2
en tejado ondulado. Slo es aplicable a captadores verticales.
8718531030 98
Una vez seleccionada la estructura para tejado inclinado que necesita, debe elegir un juego de ganchos de conexin por cada
captador, en funcin del tipo de teja.
Estructuras de soporte para tejados inclinados - Captadores horizontales
FKA 7-2
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captadores horizontales.
8718531019 72
FKA 8-2
Bastidor soporte bsico sobre tejado inclinado para captador horizontal adicional.
8718531022 70
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol SKN 4.0
Kits de estructuras de soporte de tejados inclinados
Tejados inclinados - Captadores verticales - sin refuerzo adicional
AV2-2 Estructura soporte para 2 captadores verticales (FKA 5-2: 1 unidad; FKA 6-2: 1 unidad) 7736501216 101
AV10-2 Estructura soporte para 10 captadores verticales (FKA 5-2: 1 unidad; FKA 6-2:9 unidad) 7736501224 493
FKA 3-2
8718531023 46
FKA 9-2
8718531024 62
FKA 4-2
8718531025 67
FKA 2-2
Juego de ganchos de conexin (4 unidades) para teja rabe o mixta con regulacin
en altura para adaptarse a diferentes tejas.
8718531661 100
Logasol SKN 4.0
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Catlogo tarifa 2012 - Energas renovables 157
Tejados inclinados - Captadores horizontales - sin refuerzo adicional
AH2-2 Estructura soporte para 2 captadores horizontales (FKA 7-2: 1 unidad; FKA 8-2: 1 unidad) 7736501225 142
Estructuras de soporte tejados integrados
Integracin tejado inclinado Captadores verticales
Modelo Descripcin Cubierta Referencias Precios []
FKI 3-2
Estructura para integracin de un captador plano vertical
Teja rabe 8718530980
580
FKI 15-2 Teja plana 8718530992
FKI 5-2
635
FKI 6-2
265
Integracin tejado inclinado Captadores horizontales
Modelo Descripcin Cubierta Referencias Precios []
FKI 9-2
Estructura para integracin de un captador plano horizontal
640
FKI 11-2
Estructura para integracin de captadores planos horizontales
720
FKI 12-2
Estructura para integracin de captadores planos horizontales
300
Logasol CKN
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captador solar plano y compacto para instalacin vertical.
Tratamiento selectivo de alto rendimiento, cromo negro.
Permite conexin en paralelo hasta 10 captadores.
Conexiones metlicas flexibles, que permiten una unin rpida y se-
gura, absorbiendo las dilataciones que puedan producirse en el sis-
tema solar.
Circuito hidrulico en parrilla de tubos, de reducida prdida de carga.
Bandeja de aluminio en el captador solar, de peso reducido y excelente
resistencia y comportamiento frente a los agentes atmosfricos y la
radiacin ultravioleta.
Aislamiento en lana mineral de 25 mm de espesor, que permite una re-
duccin considerable en las prdidas de calor del captador con gran
durabilidad.
Vaina para lectura de temperatura en la parte superior, que permite
una gran exactitud en la lectura de la temperatura del sistema, au-
mentando el rendimiento del captador solar.
Vidrio de seguridad solar de bajo contenidido en hierro.
Logasol CKN Logasol CKN
Captador Solar Logasol CKN
Captadores solares compactos para un ptimo
aprovechamiento de la radiacin solar.
Captador Modelo
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logasol CKN 1.0-S 30 2026 1032 66 7709600115 490
Logasol CKE
Logasol CKE
Captador solar plano y compacto para instalacin vertical.
Tratamiento selectivo de alto rendimiento, cromo negro.
Permite conexin en paralelo hasta 10 captadores.
Conexiones metlicas flexibles, que permiten una unin rpida y
segura, absorbiendo las dilataciones que puedan producirse en el
sistema solar.
Circuito hidrulico en parrilla de tubos, de reducida prdida de carga.
Bandeja de aluminio en el captador solar, de peso reducido y excelente
resistencia y comportamiento frente a los agentes atmosfricos y la
radiacin ultravioleta.
Aislamiento en lana mineral de 25 mm de espesor, que permite una re-
duccin considerable en las prdidas de calor del captador con gran
durabilidad.
Vaina para lectura de temperatura en la parte superior, que permite
una gran exactitud en la lectura de la temperatura del sistema,
aumentando el rendimiento del captador solar.
Captador Solar Logasol CKE
Captadores solares compactos con excelentes
rendimientos incluso en climatologas adversas.
Captador Modelo
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logasol CKE 1.0-S 30 2026 1032 66 7709600118 430
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captador solar Logasol CKN 1.0-S / CKE 1.0-S Datos tcnicos
Logasol CKN / CKE
Datos tcnicos
Captador solar Logasol CKN 1.0-S Logasol CKE 1.0-S
Tipo de montaje vertical vertical
Dimensiones L x A x P [mm] 2026x1032x66 2026x1032x66
rea total [m
2
] 2,09 2,09
rea til apertura [m
2
] 1,95 1,94
rea de absorbedor [m
2
] 1,92 1,92
Peso vaco [kg] 30 30
Presin mxima p
max
[bar] 6 6
Caudal nominal [l/h] 50 50
Material de la caja Aluminio
Aislamiento Lana mineral, 25 mm
Absorbedor Selectivo
Tratamiento absorbedor Cromo negro
Circuito hidrulico Parrilla de tubos
Factor de eficiencia * 0,756 0,689
Coef. Prdida lineal K1* [w/mK] 4,052 4,174
Coef. Prdida secundario K2* [w/m
2
K
2
] 0,0138 0,017
* Referido al rea de apertura, conforme al ensayo segn la norma UNE EN 12975-2:2001
Vaina para sensor de temperatura
Cristal de seguridad solar (CKN 1.0-S)
Cristal de seguridad (CKE 1.0-S)
Esquinas de
plstico sinttico
Salida de lquido
solar caliente
Bandeja de aluminio
Parrilla de tubos
Aislamiento
lana mineral
Entrada de lquido solar fro
Absorbedor selectivo (cromo negro)
2026 mm
rea total: 2,09 m
2
1032 mm
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol CKN / CKE
Accesorios
Accesorios de conexin
WFS19
Conjunto de conexiones hidrulicas entre captadores CKN y CKE para instalacin
en tejado inclinado, compuesto por: 2 tuberas flexibles metlicas, para realizar las
conexiones de entrada y salida al grupo de captadores; 2 codos en latn; 2 juegos
de racores macho de 3/4" con anilla de apriete de 18 mm; 2 tuercas G1; 2 anillas
de apriete; 2 tapones en latn; 1 llave Allen para instalacin de los captadores solares
sobre las estructuras de soporte.
Necesario un juego de conexiones WFS19 por cada grupo de captadores.
7709600145 143
WFS18 Conjunto de conexiones hidrulicas entre captadores CKN y CKE para instalacin en
tejado plano, compuesto por: 2 codos en latn; 2 tuercas de 3/4"; 2 anillas de apriete
de 18 mm; 2 tuercas G1; 2 soportes para tuberas de impulsin; 1 llave Allen para
instalacin de los captadores solares sobre las estructuras de soporte.
Necesario un juego de conexiones WFS18 por cada grupo de captadores.
7709600143 50
83077210 75
Accesorios de conexin para tejados inclinados
WMT1
Estructura de soporte bsica para instalacin de captadores verticales sobre tejado
inclinado.
Debe ser instalada con una unidad de los ganchos de fijacin FKA 3, FKA 4 o FKA 9.
Necesario una por cada grupo de captadores.
7709600087 42
WMT2
Estructura de soporte bsica para instalacin de captadores verticales adicionales sobre
tejado inclinado.
Debe ser instalada con una unidad de los ganchos de fijacin FKA 3, FKA 4 o FKA 9.
Necesario una por cada captador de cada grupo, excepto el primero.
7709600088 39
FKA 3-2
8718531023 46
FKA 9-2
8718531024 62
FKA 4-2
8718531025 67
FKA 2-2
Juego de ganchos de conexin (4 unidades) para teja rabe o mixta con regulacin en
altura para adaptarse a diferentes tejas
8718531661 100
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Logasol CKN / CKE
Accesorios de conexin para tejados planos
WMF11
Estructura de soporte bsica para instalacin de captadores verticales sobre tejado plano.
Permite regulacin del ngulo de inclinacin, a 15, 20 y 35.
Fabricada en aluminio.
Necesario una por cada grupo de captadores.
7736500130 157
WMF12
Estructura de soporte bsica adicional para instalacin de captadores verticales sobre te-
jado plano.
Permite regulacin del ngulo de inclinacin, a 15, 20 y 35.
Fabricada en aluminio.
Necesario una por cada captador de cada grupo, excepto el primero.
7736500131 119
KITS de estructuras de soporte
Para tejados inclinados, sin refuerzo adicional y viento normal*
WAV2 Estructura soporte para 2 captadores verticales 7736500141 81
Para tejados planos, sin refuerzo adicional y viento normal
WFV2 Estructura soporte para 2 captadores verticales 7736500132 276
*IMPORTANTE: en funcin del tipo de teja deber aadir a los paquetes anteriores, un juego de ganchos de conexin por cada captador solar
para su fijacin en el tejado.
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captulo 10
Estaciones solares
Estaciones solares Logasol KS
Logasol KS
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Estaciones solares completas para funcionamiento con lquido solar.
Para sistemas solares desde 1 hasta 50 captadores. Mediante com-
binaciones de KS 01...E y KS 01... se dan soluciones a varias apli-
caciones y 2 campos de captadores.
Detalles constructivos y de funcionamiento
Posibilidad de regulacin combinada caldera - Energa Solar.
Mdulo FM443 en regulaciones Logamatic serie 4000; hasta dos
aplicaciones de Energa Solar.
Opcional Logamatic SC20 o mdulo SM10 integrados en estacin
solar KS0105.
Logasol KS 0 1...E / KS 01...
En las estaciones solares Logasol KS de
Buderus se renen todos los componentes
necesarios de regulacin y seguridad, para
utilizarlas en sistemas solares junto con los
captadores solares Logasol CKE, CKN,
SKN 4.0, SKS 4.0 y los acumuladores
Logalux especiales para Energa Solar.
Estacin solar Descripcin Referencias
Precios
[]
KS 0105 E Estacin solar completa de una va, sin regulacin, hasta 5 captadores 7747005525 305
KS 0110 E Estacin solar completa de una va, sin regulacin, hasta 10 captadores 7747005527 340
KS 0105 Estacin solar completa de dos vas sin regulacin, hasta 5 captadores 7747009460 370
KS 0105 SM10 Estacin solar completa de dos vas con mdulo solar SM10 incorporado, hasta 5 captadores 7747009477 580
KS 0105 SC20 Estacin solar completa de dos vas con regulacin SC20 incorporada, hasta 5 captadores 7747009472 580
Logasol KS
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Datos tcnicos Logasol KS
Campos de aplicaciones
Construccin de las estaciones solares Logasol KS01...E Construccin de las estaciones solares Logasol KS01...
Conexin de las tuberas
con unin bicono
Conexin de las tuberas
conunin bicono
Manmetro
Manmetro
Vlvula de seguridad
6 bar
Vlvula de seguridad
6 bar
Vlvula de corte con
termmetro integrado y
vlvula antiretorno
Vlvula de corte con
termmetro integrado y
vlvula antiretorno
Separador de aire con
purgador
Conexin del vaso de
expansin
Conexin del vaso
de expansin
Conexin de la estacin
para llenar
Conexin de la
estacin
para llenar
Bomba
Bomba
Caudalmetro
Caudalmetro
Estacin solar Logasol De 1 va De 2 vas
KS 0105E KS 0110E KS 0105 KS 0110 KS 0120 KS 0150
Nmero mximo de captadores 1-5 6-10 1-5 6-10 11-20 21-50
Dimensiones Altura H [mm] 370 370 370 370 370 370
Anchura B[mm] 145 145 290 290 290 290
Fondo T [mm] 200 200 225 225 225 225
Conexiones bicono 15 bicono 22 bicono 15 bicono 22 bicono 28 bicono 28
Conexin vaso de expansin 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Vlvula de seguridad [bar] 6 6 6 6 6 6
Bomba UPS 25-40 UPS 15-70 UPS 25-40 UPS 15-70 UPS 25-80 UPS 25-120
Alimentacin elctrica [V AC] 230 230 230 230 230 230
Frecuencia [Hz] 50 50 50 50 50 50
Presin de la bomba disponible 4 m 7 m 4 m 7 m 8 m 12 m
Manmetro X X X X X X
Vlvula de corte (impulsin / retorno) - / X - / X X / X X / X X / X X / X
Termmetro (impulsin / retorno) - / X - / X X / X X / X X / X X / X
Vlvula antiretorno (impulsin / retorno) - / X - / X X / X X / X X / X X / X
Caudalmetro X X X X X X
Separador de aire - - X X X X*)
Conexin estacin de llenado X X X X X X
Conexin vaso de expansin X X X X X X
+Dimensiones y datos tcnicos de las estaciones solares Logasol KS...:
*) se necesita un separador de aire en el tejado por campo de captadores
Sistema solar Sistema solar Sistema con dos campos de captadores Sistema con dos usos
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captulo 11
Sistemas de regulacin solar
Logamatic SC10
Logamatic SC20
Logamatic SC40
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Regulacin por temperatura diferencial.
Display LCD con informacin de temperatura, cdigos de error,
modo de funcionamiento y estado de la bomba. Para montaje en
pared.
Tensin Elec. 230 V, 50 Hz.
Incluye dos sondas NTC, una sonda 20K (captador), una sonda
10K (acumulador).
Clase de seguridad: IP20.
Certificacin: CE.
Logamatic SC10
Cuadro de regulacin Logamatic SC10
Campos de aplicaciones
Logamatic SC10
Tipo Descripcin
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logamatic SC10
Regulacin solar por diferencial de temperatura,
para una sola aplicacin, que incluye la sonda
de temperatura para el captador solar y para el
acumulador.
400 134 137 38
7747008402 165
Logamatic SC10 con
vlvula de tres vas
Regulacin solar por diferencial de temperatura
con vlvula de tres vas (todo o nada) de DN 25
y alimentacin elctrica a 230 V y 50 Hz, que in-
cluye la sonda de temperatura para el captador
solar y para el acumulador.
7747008398 285
Sistema solar Aumento de retorno Recirculacin entre depsitos
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
T1
m
i
n
/
m
a
x
max
T3
T2
1
2 3
4
5
1
1
Logamatic SC20
Regulacin solar para sistemas de una aplicacin.
Display LCD que incluye pictogramas animados.
Bomba de velocidad variable y ajuste del rango de modulacin.
Dos posibilidades de ubicacin. Montaje en pared o integrada
en el modelo KS 0105.
Tensin Elec. 230 V, 50 Hz
Incluye dos sondas NTC, una sonda 20K (captador), una
sonda 10K (acumulador). Posibilidad de incorporar una ter-
cera sonda para lectura de temperatura en la parte superior
del acumulador.
Clase de seguridad: IP20
Certificacin: CE
Logamatic SC20
Tipo Descripcin
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logamatic SC20
Regulacin solar por diferencial de temperatura,
para una aplicacin, que incluye la sonda
de temperatura para el captador solar y para el
acumulador
550 190 170 50 7747004414 225
Principales funciones Descripcin
Temperatura mxima acumulador Ajuste de la temperatura mxima del acumulador
Temperatura mxima colector Ajuste de la temperatura mxima del colector
Temperatura mnima colector Temperatura mnima en la que se activa el circuito solar
Ajuste modulacin de la bomba solar Regulacin del caudal en el circuito solar.
Min. modulacin de la bomba solar Ajuste de modulacin mnima de la bomba del circuito solar
Double Match Flow Para optimizar la carga de una acumulacin estratificada (con una sonda adicional)
Temperatura superior acumulador Temperatura informativa (opcional con sonda adicional)
1 Valor de la sonda de temperatura
2 Visualizacin de las temperaturas, horas de funcionamiento, etc.
3 Visualizacin de Temperatura mxima del acumulador alcanzada
4 Representacin animada del circuito solar
5 Visualizacin de temperatura mnima o mxima del colector alcanzadas
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Regulacin solar para sistemas de hasta tres aplicaciones.
Pantalla LCD iluminada con 27 pictogramas animados de hi-
drulicas preajustadas que visualizan el estado de funciona-
miento del sistema completo. Para montaje en pared.
Bomba de velocidad variable y ajuste del rango de modulacin.
Tensin Elec. 230 V, 50 Hz
Incluye dos sondas NTC, una sonda 20K (captador), una sonda
10K (acumulador).
Posibilidad de conectar:
Entradas: 8 sondas NTC
1 entrada de impulsos para un caudalmetro
Salidas: 2 salidas triac, para ajustes de rango de modulacin.
Clase de seguridad: IP20
Certificacin: CE
Logamatic SC40
Sistemas de regulacin Solar
Logamatic SC40
Tipo Descripcin
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logamatic SC40
Regulacin solar multifuncin hasta tres aplicacio-
nes, que incluye la sonda de temperatura para el
captador solar y para el acumulador.
600 190 170 50 7747008412 350
Principales funciones Descripcin
Apoyo calefaccin Control de aumento temperatura de retorno (segn configuracin)
Varias aplicaciones Control aplicaciones adicionales con bomba o vlvula de tres vas (todo o nada) (segn configuracin)
Recirculacin entre depsitos Control de bomba recirculacin entre dos depsitos en serie (segn configuracin)
Regulacin este-oeste Funcionamiento de dos campos de colectores separados (segn configuracin)
Contador de energa Medidor de energa con contador (opcional)
Intercambiador externo Carga del acumulador sobre intercambiador (segn configuracin)
Entrega de datos Conexin RS232
Funcin de enfriamiento Enfriamiento de los colectores para evitar sobrecalentamiento
Double Match Flow Para optimizar la carga de una acumulacin estratificada (opcional con sonda adicional)
Anti-heladas del intercambiador Sistema de bypass pare evitar la congelacin en los intercambiadores (segn configuracin)
Sistemas para preparacin de ACS Sistemas con apoyo a calefaccin Sistemas con piscina
Sistemas hidrulicos
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captulo 12
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Accesorios
Logasol
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Mdulos y elementos de control
Modelo Descripcin Referencia Precio []
SM 10
Mdulo solar para regulacin MC10 (para una aplicacin, solamente
con sistema EMS y si se usa RC35)
30009846 330
FM 443
Mdulo solar para centralita Logamatic 4000 (para 1 o 2 aplicaciones,
slo si se tiene regulacin de caldera Buderus Logamatic 4000)
7747300912 450
HZG
Kit de control de retorno de calefaccin, para uso con mdulo
FM443 o SC 40 (vlvula de tres vas y sonda)
5991530 305
Sonda AS-E Conjunto de sonda AS1.6 y kit ASU 5991387 39
Sonda colector
Sonda de colector, necesaria como sonda adicional cuando se mane-
jan dos campos de colectores
7747009883 45
Sonda AS1 acumulador
Sonda adicional para acumulador o piscina, D 9 mm. Necesaria para
conectar a SC20 o SC40 y FM443
5991384 20
Sonda AS1.6
Sonda adicional para acumulador o piscina, D 6 mm. Necesaria para
conectar a SC20 o SC40 y FM443
63012831 20
Sonda adicional
Sonda adicional para recirculacin de depsitos en serie
(con FM443). Es necesario pedir 2 sondas
63006631 20
FSS
Sonda para segunda aplicacin FM443 (obligatorio con dos
aplicaciones y si se tiene regulacin de caldera Buderus Logamatic
4000 con FM443 o SC40)
5991520 37
Lquido solar
Tyfocor LS
Lquido solar, especial para tubos de vaco.
Mezcla de 43% de glicol en agua, 10 litros 83007012 50
Concentrado, 100% glicol, 10 kg 8718660951 150
Tyfocor L
Lquido solar, especial para captadores planos.
Concentrado, 100% glicol, 10 kg 8718660950 93
Comprobador lquido solar 83013400 45
Accesorios
Accesorios
Logasol
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Vasos de expansin
Logafix MAG
Presin de trabajo: 1,5 bar
Mxima temperatura de trabajo: 120 C
Mxima temperatura de la membrana: 70 C
Mxima presin de trabajo: 3 bar
18 litros, azul 80432060 55
18 litros, blanco 80432040 55
25 litros, azul 80432062 65
35 litros, azul 80432064 75
50 litros, azul 80432066 94
80 litros, azul 80432068 140
100 litros, azul 80657080 325
140 litros, azul 80657082 385
Logafix MAG solar
18 litros, blanco 7747202342 110
25 litros, blanco 7747202343 128
35 litros, blanco 7747202344 148
18 litros, azul 7747202339 110
25 litros, azul 7747202340 128
35 litros, azul 7747202341 148
Pulmn para vaso
de expansin
Para proteger al vaso de expansin contra temperaturas altas,
para apoyo a calefaccin.
5 litros 83001624 114
12 litros 83001626 157
AAS/Solar
Kit de conexin para vasos de expansin Logafix
(de 18 hasta 50 litros) a la estacin solar KS
63003891 65
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios
Accesorios
Logasol
Mdulos solares e intercambiadores
SBU
Mdulo para la conexin de sistemas solares con dos aplicaciones.
Integrado en una caja que permite su instalacin y conexin directa por
debajo del grupo de bombeo solar KS ...
Dimensiones: 290 x 203 x 216,45 mm
7739300893 265
SBH
Mdulo para by-pass en sistemas de calefaccin con incremento de la
temperatura de retorno. Integrado en una caja que permite su instalacin
y conexin directa por debajo del grupo de bombeo solar KS ...
Dimensiones: 290 x 135 x 174 mm.
7739300894 210
SBL
Unidad de recarga para depsitos de agua caliente o de inercia
conectados en serie (bomba tipo UP 15-30, de 3 m. de altura)
Dimensiones: 185 x355 x 180 mm.
7739300895 300
SBT
Mdulo para la conexin de sistemas solares con depsitos solo
acumulacin, constituido por un intercambiador de placas y una bomba
de circulacin de secundario. Vlido hasta 8 captadores (aprox. 10 kW)
Dimensiones: 290 x 373,5 x 216,5 mm.
7739300896 710
SBS
Intercambiador de calor para la conexin de sistemas solares en piscinas.
Vlido hasta 10 captadores (aprox. 12 kW).
Dimensiones: 525 x 210 mm.
7739300898 460
SWT 10
Intercambiador de calor de placas para piscinas, realizado en acero in-
xoidable con aislamiento desmontable.
Vlido para 10 captadores.
83013632 940
Intercambiador de placas
CB 60
Intercambiador de placas de acero inoxidable.
Presin de trabajo mxima: 32 bar
Temperatura de trabajo mxima: 175 C
Se suministran sin aislamiento. El aislamiento puede ser pedido
por separado.
CB 60-20 H 80727552 860
CB 60-30 H 80727554 1.090
CB 60-40 H 80727556 1.330
CB 60-50 H 80727558 1.570
CB 60-60 H 80727560 1.800
Aislamiento para el intercambia-
dor de placas CB 60
Aislamiento en polipropileno expandido de 20 mm de espesor,
de color negro.
para los modelos CB 60-20 H y CB 60-30 H 82083158 45
para los modelos CB60-40 H, CB 60-50 H y CB 60-60 H 82053162 55
Otros accesorios
VS-SU
Vlvula de 3 vas para segunda aplicacin mdulo FM443 (obligatorio
si hay dos aplicaciones y se tiene regulacin de caldera Buderus
Logamatic 4000 con FM443 o SC40)
7739300893 265
Vlvula antirretorno adicional 1 7739300894 210
Vlvula de seguridad 6 bar, Rp 1/2" 7739300895 300
Funda de proteccin Para captadores solares SKS/SKN 7747025484 175
Vlvula de by-pass
Taco Setter SD Solar
Vlvula de by-Pass
3/4", de 3 a 14 captadores (120 - 720 l/h) 7747208515 290
3/4", de 10 a 36 captadores (480 - 1800 l/h) 7747208516 290
1", de 12 a 48 captadores (600 - 2400 l/h) 7747208517 300
1 1/4", de 24 a 84 captadores (120 - 720 l/h) 7747208518 370
Estaciones de produccin instantnea de a.c.s.
Logalux FS 40
Estacin de produccin instantnea de ACS.
Caudal de 40 l/min, a 60 C. Controlador integrado.
Sensor de caudal. Conexin para recirculacin. Intercambiador
de placas sobredimensionado.
Presin mxima en circuito primario: 6 bar.
Presin mxima en ACS: 10 bar.
8718530590 2.400
Logalux FS 80
Estacin de produccin instantnea de ACS.
Caudal de 80 l/min, a 60 C. Controlador integrado.
Sensor de caudal. Conexin para recirculacin. Intercambiador
de placas sobredimensionado.
Presin mxima en circuito primario: 6 bar.
Presin mxima en ACS: 10 bar.
8718530615 5.075
ZVS1 Elemento de conexin en cascada Logalux FS 80 8718530641 1.145
ZPS1
Ramal de circulacin para la instalacin de Logalux FS 40
o Logalux FS 80
8718530633 255
Sensor de temperatura Sensor de temperatura PT1000 7739300062 21
Sensor de temperatura Sensor de temperatura por contacto PT1000 8718530622 37
AV35
Estacin de transferencia para produccin instantnea de ACS.
Indicada para instalaciones con acumulacin centralizada y apoyo
individual en cada apartamento. Constituida por un intercambiadior
de placas electrosoldadas, de 35 kW, y un controlador proporcional.
7747213121 590
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios
Accesorios
Logasol
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Captulo 13
para aplicaciones geotrmicas
y aerotrmicas
Logatherm WPS
Logatherm WPL
Climatiza por medio de unidades terminales (fan coils) o directamente a
un sistema (suelo radiante/refrescante).
Diseada para funcionar con diferentes sistemas geotrmicos (circui-
tos cerrados horizontales y verticales).
Bajo consumo de energa, alcanzando COP >4 y EER > 5.
Autorregulacin, ajusta los intervalos de funcionamiento y elimina los
ciclos muy cortos, buscando el mejor equilibrio entre la potencia solici-
tada y entregada en funcin de las temperaturas exteriores e interio-
res.
Es posible integrar y controlar hasta 6 sistemas adicionales, gracias a
la regulacin y sistema de control de nuestras bombas.
Equipos compactos, diseados para instalaciones en interior.
Silenciosas, bajos niveles de ruido.
Mdulos hidrulicos completos de serie, ya incluyen bombas de circula-
cin y componentes hidrulicos necesarios para funcionar, tanto en el
lado de uso como en el lado fuente.
La produccin de a.c.s. se realiza mediante una vlvula de 3 vas y un
acumulador externo.
Accesorios incluidos de serie:
- Regulacin (sonda de temperatura y humedad interior, display digital).
- Sonda de temperatura exterior.
- Sonda de inmersin acumulador de a.c.s.
- Sonda para apoyo externo (elctrico o caldera).
Logatherm WPS
Bombas de calor geotrmicas Buderus
Logatherm WPS con refrigerante R410A.
Potencias 9 a 33 kW
Logatherm WPS
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Bomba
de calor
Modelo Descripcin
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logatherm
WPS
Logatherm WPS 9 RM
Bomba de calor reversible geotrmica
9kW Monofsica
135 562 547 975 8738201207 7.750
Logatherm WPS 12 RM
12kW Monofsica
150 562 547 975 8738201208 8.050
Logatherm WPS 16 R
16kW Trifsica
170 562 547 975 8738201209 8.300
Logatherm WPS 20 R
20kW Trifsica
230 781 680 1102 8738201210 9.100
Logatherm WPS 23 R
23kW Trifsica
235 781 680 1102 8738201211 9.600
Logatherm WPS 33 R
33kW Trifsica
260 781 680 1102 8738201212 10.900
Bombas de calor geotrmicas Logatherm WPS
Logatherm WPS
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Datos tcnicos Logatherm WPS
Calefaccin
+30
-8
+2
+12
C
C
+45 +55
Refrigeracin
Temperatura salida lado instalacin Temperatura salida lado instalacin
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

s
a
l
i
d
a

l
a
d
o

g
e
o
t
r
m
i
c
o
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

s
a
l
i
d
a

l
a
d
o

g
e
o
t
r
m
i
c
o
+5
+30
+40
C
C
+18
- Salto trmico agua lado instalacin
(min./mx.) = 3/8 C
- Salto trmico agua glicolada lado geotrmico
(min/mx.) = 3/8 C
- Porcentaje mximo de glicol 40%
Nota:
(1) Funcionamiento en calefaccin: Temp. agua instalacin entrante 30 C
y saliente 35 C, temp. agua fuente entrante a 0 C y saliente a -3 C
(2) Funcionamiento en calefaccin: Temp. agua instalacin entrante 40 C
y saliente 45 C, temp. agua fuente entrante a 0 C y saliente a -3 C
(3) Funcionamiento en refrigeracin: Temp. agua instalacin entrante 23 C
y saliente 18 C, temp. agua fuente entrante a 30 C y saliente a 35 C
(4) Funcionamiento en refrigeracin: Temp. agua instalacin entrante 12 C
y saliente 7 C, temp. agua fuente entrante a 30 C y saliente a 35 C
(5) Potencia sonora referida a mediciones realizadas de acuerdo con las
normativas ISO 9614 y Eurovent 8/1.
(6) Presin sonora referida a 1 m de distancia de la superficie exterior de la
unidad, funcionando en campo abierto.
Climatiza por medio de unidades terminales (fan coils) o directamente a
un sistema (suelo radiante/refrescante).
Bajo consumo de energa, alcanzando COP > 4,1 y EER >3,8
Autorregulacin, ajusta los intervalos de funcionamiento y elimina los ci-
clos muy cortos, buscando el mejor equilibrio entre la potencia solicitada
y entregada en funcin de las temperaturas exteriores e interiores.
Es posible integrar y controlar hasta 6 sistemas adicionales, gracias a la
regulacin y sistema de control de nuestras bombas.
Equipos compactos, diseados para instalaciones en el exterior.
Silenciosas, bajos niveles de ruido.
Mdulo hidralico completo de serie incluyendo bomba de circulacin y
componentes hidrulicos necesarios para funcionar.
La produccin de a.c.s. se realiza mediante una vlvula de 3 vas y un
acumulador externo.
Accesorios incluidos de serie:
- Regulacin (sonda de temperatura y humedad interior, display digital).
- Sonda de temperatura exterior.
- Sonda de inmersin acumulador de a.c.s.
- Sonda para apoyo externo (elctrico o caldera).
Logatherm WPL
Bombas de calor aerotrmicas Buderus
Logatherm WPL con refrigerante R410A.
Potencias 7 a 25 kW
Logatherm WPL
Bomba
de calor
Modelo Descripcin
Peso
[kg]
Largo
[mm]
Ancho
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logatherm
WPL
Logatherm WPL 7 ARm
Bomba de calor reversible aire/agua
7kW Monofsica
150 420 900 1240 8738201200 5.950
Logatherm WPL 11 ARm
11kW Monofsica
155 420 900 1240 8738201201 6.200
Logatherm WPL 14 ARm
14kW Monofsica
170 420 900 1390 8738201202 6.850
Logatherm WPL 14 AR
14kW Trifsica
170 420 900 1390 8738201203 6.750
Logatherm WPL 16 AR
16kW Trifsica
180 420 900 1390 8738201204 7.000
Logatherm WPL 18 AR
18kW Trifsica
250 450 1550 1200 8738201205 7.300
Logatherm WPL 25 AR
25kW Trifsica
335 450 1550 1700 8738201206 9.500
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Bombas de calor aerotrmicas Logatherm WPL
Logatherm WPL
Datos tcnicos Logatherm WPL
Datos obtenidos en las siguientes condiciones:
(1) Temp. agua instalacin 30/35 C, temp. aire externo 7 C b.s./ 6 C b.h.
(2) La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida por
el compresor y por el ventilador.
(3) Temp. agua instalacin 40/45 C, temp. aire externo 7 C b.s./ 6 C b.h.
(4) Temp.a agua instalacin 23/18 C, temp.a aire externo 35 C b.s.
(5) Temp. agua instalacin 12/7 C, temp. aire externo 35 C b.s.
(6) Potencia sonora de acuerdo con las normativas ISO 9614 y Eurovent 8/1.
(7) Presin sonora media en plano reflectante (Q=2) a una distancia de la su-
perficie externa de la unidad de 1 metro.
Logatherm WPL WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR
Potencia calorca nominal
1
kW 7,4 11,2 14 14 15,9 17,9 25,1
Potencia absorbida
2
kW 1,8 2,6 3,3 3,3 3,8 4,2 6
COP 4,23 4,26 4,19 4,19 4,14 4,28 4,19
COP EN14511 4,15 4,22 4,16 4,15 4,11 4,25 4,19
Potencia calorca
3
kW 7,3 10,8 13,6 13,8 15,4 17,5 24,6
Potencia absorbida
2
kW 2,3 3,3 4,1 4,3 4,6 5,2 7,4
COP 3,24 3,32 3,29 3,25 3,35 3,38 3,32
Caudal de agua nominal
1
m
3
/h 1,3 1,9 2,4 2,4 2,8 3,1 4,3
Presin esttica til
1
kPa 45 87 67 67 53 54 104
Potencia frigorca
4
kW 8,3 12,3 15,7 15,8 17,7 20,2 29,2
Potencia absorbida
2
kW 2,2 3,3 4,1 4,2 4,7 5,3 7,8
EER 3,77 3,73 3,83 3,76 3,77 3,81 3,74
EER EN 14511 3,82 3,81 3,84 3,81 3,81 3,81 3,85
Potencia frigorca
5
kW 6,3 9,2 11,7 11,9 13,2 15,2 22,1
Potencia absorbida
2
kW 2,2 3,1 4 4 4,6 5 7,2
EER 2,86 2,97 2,93 2,98 2,87 3,04 3,07
ESEER 3,63 3,52 3,46 3,65 3,24 3,55 3,57
Caudal de agua nominal
4
m
3
/h 1,4 2,1 2,7 2,7 3,1 3,5 5
Presin esttica til
4
kPa 40 80 55 55 43 42 88
Conten. agua de la instalacin l 31,5 40 46 46 65 74 110
Vaso de expansin l 2 2 2 2 2 2 2
Vlvula de seguridad bar 6 6 6 6 6 6 6
Nmero de ventiladores n 1 2 2 2 2 2 3
Caudal de aire m
3
/s 1,08 1,8 1,9 1,9 1,9 2,01 3
Tipo de compresor SCROLL
Nmero de compresores n 1 1 1 1 1 1 1
Nmero de circuitos n 1 1 1 1 1 1 1
Refrigerante R410A kg 2,9 3,5 4,35 4,35 4,5 6,1 8,5
Aceite Mobil EAL ARTIC 22cc kg 0,7 1,2 1,2 2,0 1,7 1,8 3,2
Tipo de bomba Circuladora
Nmero de bombas n 1 1 1 1 1 1 1
Conexiones hidrulicas Pulgadas 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
Potencia sonora
6
dB(A) 69 71 71 71 71 72 74
Presin sonora
7
dB(A) 54 56 56 56 56 57 59
Alimentacin elctrica V/ph/Hz 230V-50Hz 400V-3N-50Hz
Peso en funcionamiento kg 150 155 170 170 180 250 335
Calefaccin Refrigeracin
Temperatura agua de impulsin (C) Temperatura agua de impulsin (C)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
i
r
e

e
x
t
e
r
i
o
r

(
C
)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
i
r
e

e
x
t
e
r
i
o
r

(
C
)
25
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
30 35 40 45 50 55 60
0
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
- Salto trmico agua (min./mx.) = 3/8 C
- Pres. circuito hidrulico (min/mx.) = 1/3 bar
- Porcentaje mximo de glicol 40%
3
E
n
e
r
g
a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
Accesorios
Logatherm WPL/WPS
Accesorios
Modelo Descripcin Referencia Precios []
Logalux P 35 DW Acumulador de inercia fro /calor 35 L 8738201229 450
Logalux P 100 DEW Acumulador de inercia fro /calor 100 L 8738201230 720
Logalux P 200 DEW Acumulador de inercia fro /calor 200 L 8738201231 880
Logalux P 300 DEW Acumulador de inercia fro /calor 300 L 8738201232 1.100
Logalux S 300 W Acumulador ACS 3,5 m
2
de 300 L 8738201233 2.450
Logalux S 500 W Acumulador ACS 5,9 m
2
de 500 L 8738201234 2.850
Logalux PN 300 EW Acumulador de inercia con intercambiador solar 300 L 8738201235 1.370
FSZ-25 Mdulo de produccin instantnea de ACS 25 l/min 8738201238 2.150
FSZ-40 Mdulo de produccin instantnea de ACS 40 l/min 8738201239 2.700
Filtro antipartculas 11/4 Filtro antipartculas 11/4 8738201241 45
Filtro antipartculas 11/2 Filtro antipartculas 11/2 8738201242 48
Filtro antipartculas 2 Filtro antipartculas 2 8738201243 70
Kit anti-vibracin (WPL 7-16kW) Kit anti-vibracin (WPL 7-16kW) 8738201244 95
Kit anti-vibracin (WPL 18-25kW) Kit anti-vibracin (WPL 18-25kW) 8738201245 160
Bandeja condensado ud. exter. (Aire/Agua) (WPC 18-25) Bandeja condensado ud. exter. (Aire/Agua) (WPC 18-25) 8738201240 150
Control para interior, con sensor de temperat. y humedad Control para interior, con sensor de temperat. y humedad 8738201252 170
Mdulo de expansin para integrar sistemas adicionales Mdulo de expansin para integrar sistemas adicionales 8738201253 395
Vlvula de tres vas 11/4 ACS Vlvula de tres vas 11/4 ACS 8738201247 490
Apoyo elctrico de inmersin 1,2,3kW para a.c.s. Apoyo elctrico de inmersin 1,2,3kW para a.c.s. 8738201246 455
Apoyo elctrico externo, 3kW 230V para calefaccin Apoyo elctrico externo, 3kW 230V para calefaccin 8738201248 670
Referencia Equivalencia accesorios WPL WPL 7 ARm WPL 11 ARm WPL 14 ARm WPL 14 AR WPL 16 AR WPL 18 AR WPL 25 AR*
8738201233 Acumulador ACS 3,5 m
2
de 300 L X X
2
de 500 L X X X X X X
8738201240 Bandeja de condensado ud. exter. NA NA NA NA NA X X
8738201241 "Filtro de partculas 1""1/4 " X X
8738201242 "Filtro de partculas 1""1/2" X X X X
8738201243 "Filtro de partculas 2"" X
8738201244 Kit anti-vibracin (WPL 7-16kW) X X X X X
8738201245 Kit anti-vibracin (WPL 18-25kW) X X
Referencia Equivalencia accesorios WPS WPS 9 Rm WPS 12 Rm WPS 16 R WPS 20 R WPS 23 R * WPS 33 R *
2
de 300 L X X
2
de 500L X X X X
8738201241 "Filtro de partculas 1""1/4 " X
8738201242 "Filtro de partculas 1""1/2" X X
8738201243 "Filtro de partculas 2"" X X X
Tambin se puede producir ACS, para los equipos de mayor potencia, con los tanques de 300 500 L, instalando un tanque de inercia en retorno del circuito
de 35 L o por medio del mdulo de produccion instantnea.
Nota: El resto de los accesorios son compatibles para todos los modelos de las bombas de calor, dependiendo de las necesidades de la instalacin.
Tarifa acumuladores
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
AF_183-210_Acumulad_2012_cap14-16:Maquetacin 1 06/06/12 10:23 Pgina 183
Catlogo tarifa general 2012 - Acumuladores 184
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
185
195
205
Pgina ndice
14. Interacumuladores de agua caliente sanitaria para calderas y sistemas solares. . . . . . . . . . . . . .
Logalux ER / Logalux ER W
Logalux SU
Logalux SF
15. Interacumuladores para energa solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logalux P...S
Logalux PL.../2S
Logalux PL...
Acumuladores Gama CV-M1 / MVV-SB
16. Acumuladores de gran consumo sin serpentn y acumuladores de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acumuladores sin serpentn: Gama CV-RB / MVV-RB
Acumuladores de inercia: Gama G-I / MV-I
Acumuladores
Captulo 14
Interacumuladores de agua
caliente sanitaria para calderas
y sistemas solares
Logalux ER/ Logalux ER W
Logalux SU
Logalux SF
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Interacumuladores vitrificados de un serpentn para produccin de
ACS.
Vitrificado de alta calidad que permite almacenamiento continuo de
agua a 95 C.
Superficie de serpentn sobredimensionada, ideal para trabajar en
sistemas de baja temperatura (solar trmica, bombas de calor).
Gran relacin altura/dimetro que favorece la estratificacin, au-
mentando el rendimiento del depsito.
Montaje en vertical.
Fabricados conforme a la norma DIN 4753.
Disponibles en dos colores, azul y blanco.
Logalux ER / ER W
Interacumuladores de agua caliente sanitaria
Logalux ER (75/750 litros)
Logalux ER / ER W
Acumulador Modelo Capacidad [l] Peso* [kg] Dim. [mm] Alto [mm] Modelo** Referencias Precios [ ]
Logalux ER /ER W
Acumulador de
A.C.S. vertical
75 77 27 540 675
ER 8718540005
535
ER W 8718540016
90 86 29 540 735
ER 8718540006
545
ER W 8718540017
120 115 34 540 922
ER 8718540007
565
ER W 8718540018
160 152 46 540 1172
ER 8718540008
600
ER W 8718540019
200 192 53 540 1432
ER 8718540009
715
ER W 8718540020
300 294 88 600 1794
ER 8718540010
1.060
ER W 8718540021
400 377 105 700 1591
ER 8718540011
1.385
ER W 8718540022
500 465 119 700 1921
ER 8718540012
1.610
ER W 8718540023
750 733 202 950 2010
ER 7747312041
2.250
ER W 7747312042
* Peso sin embalaje.
** ER acumulador en color azul. ER W acumulador en color blanco.
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Interacumuladores de agua caliente sanitaria Logalux ER (75/750 litros)
Logalux ER / ER W
S 750
(1) en 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60 C. Entrada de agua fra: 10 C. Temperatura del agua de calefaccin: 80 C. W: Color
blanco del acumulador.
(2) Para un caudal de 2m
3
/h
Tipos
S 75
ER/ERW
S 90
ER/ERW
S 120
ER/ERW
S 160
ER/ERW
S 200
ER/ERW
S 300
ER/ERW
S 400
ER/ERW
S 500
ER/ERW
S 750
ER/ERW
Capacidad del acumulador [l] 77 86 115 151,5 195 294 377 465 733
Contenido del intercambiador [l] 2,8 2,8 2,8 4,9 4,9 6,46 8,5 10,4 16,6
Potencia de mantenimiento
1)
[kwh/24h] 1,11 1,3 1,5 1,68 2,3 2,1 2,6 3 3,2
Presin mx. del agua de calefaccin
/agua sanitaria [bar]
10 / 10
Temp. mx. del agua de calefaccin
/agua sanitaria [C]
110 / 95
ndice de demanda NL a 60C 0,8 1 1,2 2,4 4 8,2 12 18 28
Caudal continuo a 45C [l/h] 274 274 274 473 473 631 830 1015 1626
Potencia de funcionamiento
a caudal continuo a 45C [kW]
11,2 11,2 11,2 19,3 19,3 25,8 33,9 41,4 66,4
Caudal continuo a 60C [l/h] 143 143 143 245 245 330 432 527 847
Potencia de funcionamiento
a caudal continuo a 60C [kW]
8,4 8,4 8,4 14,4 14,4 19,4 25,4 31 49,8
Caudal de agua de primario [m
3
/h] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3
Prdidas de carga
2)
[mbar] 12 12 12 21 21 28 32 40 60
Peso (con/sin embalaje) [kg] 37/32 39/37 44/42 56/54 63/67 98/97 115/108 129/128 219/210
Superficie de intercambiador [m
2
] 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,9 1,2 1,5 2,4
Datos tcnicos Logalux Serie ER / ER W (75/750 litros)
S 400 / S 500
X
Superficies interiores termovitrificadas para que su comportamiento
qumico sea neutro respecto del agua; patente Duoclean plus de
Buderus.
Desinfeccin trmica (segn sistema).
Vigilancia automtica del nodo de magnesio del acumulador
(segn sistema).
nodo de magnesio de serie.
nodo inerte (opcional).
Acumuladores aislados.
Acumuladores A.C.S. verticales.
Capacidades de agua disponibles: 300, 400, 500, 750 y 1000 litros.
Logalux SU / SU W
Interacumuladores de agua caliente sanitaria
(300/1000 litros)
Logalux SU
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Opciones Referencias Precios [ ]
Resistencia para la serie SU (2kW/230V) 5238250 420
Resistencia para la serie SU (4,5kW/400V) 5238258 483
Brida de registro 300 l + 400 l (uso obligado con la resistencia) 8718542449 80
Brida de registro 500 l (uso obligado con la resistencia) 5236456 80
Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia) 5236458 80
Termmetro horizontal (analgico)
[1]
para modelos SU 5236200 25
nodo inerte 8718542444 413
Acumulador Capacidad [l] Peso [kg] Dim. [mm] Alto [mm] Modelo * Referencias Precios [ ]
Logalux SU/5
Acumulador de A.C.S.
vertical
300 105
670
1495
SU/5 8718541326
1.225
SU/5 W 8718541331
400 119 1835
SU/5 8718541335
1.515
SU/5 W 8718541338
Logalux SU
Acumulador de A.C.S.
vertical
500 238 850 1850 SU 30006319 2.268
750 319 1000 1850 SU 30006320 3.232
1000 406 1100 1920 SU 30006321 3.890
Novedad
* SU/5 acumulador en color azul. SU/5 W acumulador en color blanco.
1) A pedir con la resistencia.
Datos tcnicos Logalux Serie SU/5 (300/400 litros)
Interacumuladores de agua caliente sanitaria (300/400 litros)
Logalux SU
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Tipos SU 300/5 SU400/5
H [mm] 670 670
B [kg] 405 509
C [mm] 10-20 10-20
D [mm] 1495 1835
E [mm] 80 80
F [mm] 318 318
G [mm] 722 898
H [mm] 903 1143
I [mm] 1355 1695
J [mm] 1850 2100
K [kg] 105 119
L [kg] 405 509
Tipos SU 300/5 SU 400/5
Altura H [mm] 1495 1835
Altura mnima para cambiar el nodo de magnesio [mm] 1850 2100
Salida a.c.s. AB [DN] R1 R1
Altura [mm] 1355 1695
Entrada agua fra EK [DN] R1 R1
Altura [mm] 80 80
Conexin recirculacin [DN] R3/4 R3/4
Altura [mm] 903 1148
Retorno intercambiador [DN] R1 R1
Altura [mm] 318 318
Impulsin intercambiador [DN] R1 R1
Altura [mm] 722 898
Dimetro [mm] 670 670
Peso (sin embalaje) [kg] 105 119
Peso (lleno) [kg] 391 507
Capacidad disponible (total) [l] 300 390
Capacidad disponible (excluyendo serpentn) [l] 125 155
Disponibilidad de a.c.s. a temp. 45C/40C [l] 429/500 557650
Potencia de mantenimiento ( DIN 4753 parte 8) [kWh/24h] 1,94 2,12
Caudal mx. de entrada de agua fra [l/min 30 39
Temperatura mxima de a.c.s. [C] 95 95
Presin mxima de a.c.s. [bar] 10 10
Presin nominal mxima (agua fra) [bar] 7,8 7,8
Presin de prueba mxima [bar] 10 10
Serpentn
Contenido [l] 7,8 8,6
Superficie [m
2
] 1,3 1,8
Cifra de potencia NL ( DIN 4708) [N
L
] 7,8 12,5
Potencia continua (a 80 C temp. impulsin, 45 C temp. [kW]
de salida de agua caliente y 10 C temp. agua fra) [l/min]
36,5 56
15 23
Tiempo de calentamiento con la potencia nominal [min] 24 20
Potencia mxima de calentamiento [kW] 36,5 56
Temperatura mxima del agua de calefaccin [C] 160 160
Presin de servicio mxima del agua de calefaccin [bar] 16 16
Conexin del serpentn [DN] R1 R1
Conexiones
AB = Salida a.c.s.
EK= Entrada de agua fra
EZ = Entrada recirculacin
RS = Conexin de retorno del acumulador
VS = Conexin de alimentacin del acumulador
Interacumuladores de agua caliente sanitaria (500/750/1000 litros)
Logalux SU
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Datos tcnicos Logalux Serie SU (500/750/1000 litros)
Tipos SU 500 SU 750 SU 1000
Capacidad del acumulador [l] 500 750 1000
Contenido del intercambiador tubular [l] 16 23 28
(1)
[kwh/24h] 2,94 3,94 1,31
Presin mx. del agua de calefaccin/agua sanitaria [bar] 16/10
Ancho paso puerta [mm] 660 810 910
Temp. mx. del agua de calefaccin
(3)
/agua sanitaria [C] 160/95
ndice de demanda NL a 60C 17,8 27,4 34,8
Caudal continuo a 45C [l/h] 1757 2176 2487
Potencia de funcionamiento a caudal continuo a 45C [kW] 71,5 88,6 101,2
Caudal continuo a 60C [l/h] 1041 1267 1551
Potencia de funcionamiento a caudal continuo a 60C [kW] 60,5 73,7 90,2
Caudal de agua de primario [m
3
/h] 4,95 4,3 3,8
Prdidas de carga [mbar] 350 350 350
Peso (sin embalaje)
(2)
[kg] 238 319 406
Superficie de intercambiador [m
2
] 2,2 3,0 3,7
C
D
E
F
G
H
I
J
A
Tipos SU 500 SU 750 SU 1000
D 850 1000 1100
DSP 650 800 900
H 1850 1850 1920
HVS 940 973 1033
HRS 303 283 326
HAB 1643 1648 1721
AB R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2
HEZ 1062 1065 1126
HEK 148 133 121
EK R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2
A
1
419 546 615
A
2
483 628 711
H
H
408 388 401
(1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60 C
(2) Peso con embalaje: sumar un 5%.
(3) Slo con el uso del kit de proteccin a color (a consultar)
Entrada agua fra: 10 C. Temperatura circuito primario: 80 C.
Superficies interiores termovitrificadas para que su comportamiento
qumico sea neutro respecto del agua; patente Duoclean plus de Bu-
derus.
Desinfeccin trmica (segn sistema).
Vigilancia automtica del nodo de magnesio del acumulador (segn
sistema).
nodo de magnesio de serie.
nodo inerte (opcional).
Acumuladores aislados.
Acumuladores A.C.S. verticales sin intercambiador de calor.
Capacidades de agua disponibles: 300, 400, 500, 750 y 1000 litros.
Logalux SF
Acumuladores de agua caliente sanitaria
(300/1000 litros)
Logalux SF
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumulador Capacidad [l] Peso [kg] Dim. [mm] Alto [mm] Referencias Precios []
Logalux SF/5
Acumulador de a.c.s. vertical
300 92 670 1495 8718541221 1.075
400 103 670 1835 8718541233 1.315
Logalux SF
Acumulador de a.c.s. vertical
500 186 850 1850 5233420 1.813
750 244 1000 1850 5233430 2.564
1000 348 1100 1920 5233440 3.428
Opciones Referencias Precios []
Resistencia para la serie SF (2kW/230V) 5238250 420
Resistencia para la serie SF (4,5kW/400V) 5238258 483
Brida de registro 300 + 400 l (uso obligado con la resistencia) 8718542449 80
Brida de registro 500 l (uso obligado con la resistencia) 5236456 80
Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia) 5236458 80
Termmetro horizontal (analgico)
[1]
para modelos SF 8718542982 25
nodo inerte 8718542444 413
1) A pedir con la resistencia.
Novedad
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Interacumuladores de agua caliente sanitaria (300/400 litros)
Logalux SF
Datos tcnicos Logalux Serie SF/5 (300/400 litros)
Tipos SF 300/5 SF 400/5
Altura H [mm] 1495 1835
Altura mn. para cambiar nodo de magnesio [mm] 1850 2100
Salida a.c.s. [DN]
Altura [mm]
R1 R1
1355 1695
Entrada agua fra [DN]
Altura [mm]
R1 R1
80 80
Conexin recirculacin [mm]
Altura [mm]
R3/4 R3/4
903 1383
Dimetro 670 670
Peso (sin embalaje) [kg] 92 103
Peso (lleno) [kg] 392 503
Capacidad disponible (total) [l] 300 400
Disponibilidad de a.c.s. a temp. 45C [l] 429 557
Disponibilidad de a.c.s. a temp. 40C [l] 500 650
Potencia de mantenimiento [kwh/24h] 1,82 2
Caudal mx. de entrada de agua fra [l/min 29 38
Temperatura mxima de a.c.s. [C] 95 95
Presin mxima de a.c.s. [bar] 10 10
Presin nominal mxima (agua fra) [bar] 7,8 7,8
Presin de prueba mxima [bar] 10 10
C
D
E F
G
H
I
J
K
A
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Interacumuladores de agua caliente sanitaria (500/750/1000 litros)
Logalux SF
Datos tcnicos Logalux Serie SF (500/750/1000 litros)
H
EK
H
EZ
H
H
AB
H
H
A
1
AB
EZ
EK
M1
1)
AL
H
AL
R
3
/
4
D
SP
Rp
3
/
4
M2
2)
A
2
D / D 1 2
Tipos SF 500 SF 750 SF 1000
Capacidad del acumulador , [l] 516 775 1030
Contenido del intercambiador tubular
(1)
[l] 0,5 0,5 0,5
(1)
[kwh/24h] 3,55 4,80 5,26
Presin mx. del agua sanitaria [bar] 10 10 10
Temperatura mxima del agua sanitaria [C] 95 95 95
Dimetro
D
SP
[mm]
D
1
[mm]
D
2
[mm]
650 800 900
810 960 1060
850 1000 1100
Ancho paso puerta [mm] 660 810 910
Altura mn. para cambiar nodo de magnesio [mm] 2150 2150 2220
Altura H [mm] 1850 1850 1920
Alto H
H
[mm] 408 388 400
Entrada carga AL [DN] R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2
Entrada carga H
AL
[mm] 1252 1448 1496
Entrada agua fra EK [DN] R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2
Entrada agua fra H
EK
[mm] 148 133 121
Entrada recirculacin H
EZ
[mm] 1062 1065 1126
Patas A
1
[mm] 419 546 615
Patas A
2
[mm] 483 628 711
Salida a.c.s. AB [DN] R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2
Salida a.c.s. H
AB
[mm] 1643 1648 1721
Peso (sin embalaje)
(2)
[kg] 186 244 348
1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60 C.
2) Peso con embalaje: sumar un 5%.
Nota: Aislamiento 80 mm.
Conexiones
AB = Salida a.c.s.
AL = Entrada a carga
EK = Entrada de agua fra
EZ = Entrada recirculacin
RS = Conexin de retorno del acumulador
VS = Conexin de alimentacin del acumulador
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Captulo 15
Interacumuladores para
energa solar
Logalux P...S
Logalux PL.../2S
Logalux PL...
Funcionamiento ptimo en combinacin con toda la gama de Ener-
ga Solar Trmica Buderus Logasol.
Acumuladores combinados para preparacin de ACS y apoyo a ca-
lefaccin, disposicin vertical, de 750 litros.
Revestimiento interior en acero termovitrificado segn el tratamiento
Buderus Duoclean plus, que produce una mxima proteccin anti-
corrosin.
Incorpora nodo de magnesio.
Simplicidad en el mantenimiento gracias a su brida de inspeccin.
Disponible en color azul y blanco (bajo pedido).
Logalux P...S
Acumulador combi Logalux P750/S para
produccin de ACS y apoyo a calefaccin
Logalux P...S
Acumulador
Capacidad
[l]
Peso
[kg]
Dimetro
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logalux P750/S
Acumulador de A.C.S. vertical
750 262 1000 1920 5067400 2.450
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumulador combi Logalux P750/S para produccin de ACS y apoyo a calefaccin
Logalux P...S
Datos tcnicos Logalux P...S
Conexiones
M = Punto de medicin
M1-M4 = Segn los componentes, hi-
drulica y regulacin de la instalacin
RS1 = Retorno acumulador de instala-
cin solar
RS2-RS4 = Uso segn componentes e
hidrulica de la instalacin
VS1 = Ida acumulador a instalacin
solar
VS2-VS4 = Uso segn componentes e
Acumulador combi termosifn P 750/S
Altura [mm] 1920
Dimetro con/sin aislante [mm] 1000/800
Contenido de agua total /calefaccin [l] 750/400
Contenido de ACS [l] 160
Contenido serpentn solar [l] 16,4
Superficie serpentn solar [m
2
] 2,15
Nmero de colectores 4-6
(1)
[kWh/24h] 3,34
ndice de rendimiento
(2)
N
L
3
Caudal continuo para 80/45/10 C
(3)
[l/h / kW] 688/28
Presin mxima circuito solar/agua calefaccin/agua sanitaria [bar] 8/3/10
Temperatura mxima/agua calefaccin/agua sanitaria [C] 95/95
Peso neto (aprox.) [kg] 262
Disponible en colores azul y blanco (blanco bajo pedido).
1) Segn DIN 4753-8: temperatura ACS de 60 C, temperatura exterior 20 C.
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS de 60 C y una ida de caldera de 80 C.
3) Temperatura ida de caldera / Temperatura salida ACS / Temperatura entrada agua.
RS1
1920
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
8
550
640
VS2
VS3
RS2
VS4
VS1
RS3
RS4/EL
Planta inferior
MB1 = Punto de medicin de agua caliente
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Funcionamiento ptimo en combinacin con toda la gama de Ener-
ga Solar Trmica Buderus Logasol.
Acumuladores de funcionamiento por termosifn para produccin de
ACS y apoyo a calefaccin, disposicin vertical.
El principio de funcionamiento de los acumuladores termosifn opti-
miza el aprovechamiento de la Energa Solar. El agua calentada con
Energa Solar asciende rpidamente por el tubo termosifn hacia la
parte superior sin mezclarse con el agua fra, disponiendo de agua
caliente an con bajos niveles de radiacin.
Acumulador combi termosifn, de 750 y 1.000 litros
Revestimiento interior en acero termovitrificado segn el tratamiento
Buderus Duoclean plus, que produce una mxima proteccin anti-
corrosin.
Incorpora nodo de magnesio.
Simplicidad en el mantenimiento gracias a su brida de inspeccin.
Disponible en color azul y blanco (bajo pedido).
Logalux PL.../2S
Acumulador termosifn combi Logalux
PL.../2S para produccin de ACS y apoyo a
calefaccin
Logalux PL.../2S
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumulador
Capacidad
[l]
Peso
[kg]
Dimetro
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logalux PL.../2S
750 252 1000 1920 5067350 3.610
1000 266 1100 1920 5067356 4.235
Accesorios Potencia [kW/V] Referencias Precios []
Resistencia elctrica
2kW/230V 5238250 420
3kW/400V 5238254 455
4,5kW/400V 5238258 485
6kW/400V 5238262 530
Acumulador termosifn combi Logalux PL.../2S para produccin de ACS y apoyo
a calefaccin
Logalux PL.../2S
Datos tcnicos Logalux PL.../2S
1920
1668
1513
1033
911
788
500
370
215
8
550
640
VS2
VS3
RS2
VS4
VS5
RS3
RS4
170
100
RS1
VS1
RS5/EL
EL1
VS1
EL1
RS1
MB2 11 mm
EK
EH
Todos los modelos disponibles en colores azul y blanco (blanco bajo pedido).
1) Segn DIN 4753-8: temperatura ACS de 60 C, temperatura exterior 20 C.
2) Segn DIN 4708 para calentamiento a una temperatura de ACS de 60 C y una impulsin de caldera de 80 C.
3) Temperatura ida de caldera / Temperatura salida ACS / Temperatura entrada agua fra.
Planta inferior
MB = Punto de medicin de agua caliente
MB2 = Punto de medicin solar
Conexiones
solar
cin solar
Acumulador combi termosifn PL750/2S PL1000/2S
Altura [mm] 1920 1920
Dimetro con/sin aislante [mm] 1000/800 1100/900
Contenido de agua total /calefaccin [l] 750/275 940/380
Contenido de ACS total /uso inmediato [l] 300/150 300/150
Contenido serpentn solar [l] 1,4 1,6
Superficie serpentn solar [m
2
] 1,0 1,2
Nmero de colectores 4-6 6-8
(1)
[kWh/24h] 3,70 4,57
ndice de rendimiento
(2)
N
L
3,8 3,8
Caudal continuo para 80/45/10 C
(3)
[l/h / kW] 688/28 688/28
Presin mxima circuito solar/agua calefaccin/agua sanitaria [bar] 8/3/10 8/3/10
Temperatura mxima circuito solar/agua calefaccin/agua sanitaria [C] 135/95/95 135/95/95
Peso neto (aprox.) [kg] 252 266
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Funcionamiento ptimo en combinacin con toda la gama de acce-
sorios de Energa Solar Trmica Buderus.
Tubo transmisor de calor patentado para acumulacin estratificada.
Clapetas de silicona.
Alta capacidad de almacenamiento, que los hace ideales como de-
psito de energa (p.ej. en sistemas de dos acumuladores).
El principio de funcionamiento de los acumuladores termosifn opti-
miza el aprovechamiento de la Energa Solar. El agua calentada con
Energa Solar asciende rpidamente por el tubo termosifn hacia la
parte superior sin mezclarse con el agua fra, disponiendo de agua
caliente an con bajos niveles de radiacin.
Aislamiento de espuma flexible de poliuretano, libre de CFC, de
100 mm de espesor.
Acumuladores de chapa de acero disponibles en 750 y 1500 litros.
El acumulador termosifn Logalux PL1500 monta dos serpentines
solares.
Logalux PL...
Acumulador termosifn Logalux PL... de apoyo
a calefaccin
Logalux PL...
Acumulador
Capacidad
[l]
Peso
[kg]
Dimetro
[mm]
Alto
[mm]
Referencias
Precios
[]
Logalux PL...
750 212 1000 1920 5067300 2.330
1500 450 1400 1920 5067320 4.550
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumulador termosifn de apoyo a calefaccin Logalux PL 750 PL 1500
Contenido en agua del acumulador [l] 750 1500
Nmero de colectores 4-6 8-14
Contenido del serpentn [lc 2,4 2 x 2,7
Superficie del serpentn [m
2
] 3 2 x 3,6
(1)
[kWh/24h] 3,7 5,31
Dimetro con/sin aislante D [mm] 1000/800 1400/1200
Ida acumulador RS2-RS4 R 1 1/4 R 1 1/2
Retorno acumulador VS2-VS4 R 1 1/4 R 1 1/2
Altura con aislante H [mm] 1920 1900
Ida acumulador H
VS1
(solar) [mm] 170 170
H
VS2
[mm] 1688 1601
H
VS3
[mm] 1513 1363
H
VS4
[mm] 1033 943
Retorno acumulador H
RS1
(solar) [mm] 100 100
H
RS2
[mm] 370 522
H
RS3
[mm] 215 284
H
RS4
[mm] 1033 943
Presin mxima circuito solar/agua calefaccin [bar] 8/3 8/3
Temperatura mxima circuito solar/agua calefaccin [C] 135/95 135/95
Peso neto (aprox.) [kg] 212 450
Acumulador termosifn Logalux PL... de apoyo a calefaccin
Logalux PL...
Datos tcnicos Logalux PL...
1) Segn DIN 4753-8: temperatura ACS de 60C, temperatura exterior 20C
Conexiones
solar
cin solar
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
PL750 PL1500
Fabricados en acero vitrificado con un revestimiento epoxdico
de calidad alimentaria.
Intercambiadores de serpentn desmontables y realizados en
acero inoxidable en la gama MVV.
Diseo optimizado de los serpentines para un mayor intercam-
bio trmico.
Posibilidad de incorporacin de resistencia elctrica de calenta-
miento.
Superficie de intercambio apta para el uso en sistemas solares
y boca de hombre DN-400 (adaptada al CTE).
Intercambiadores sobredimensionados que ofrecen mxima ca-
pacidad de produccin de ACS con altos caudales especficos.
Aislamiento en espuma rgida de poliuretano de 80 mm. de es-
pesor.
Proteccin catdica con nodo de magnesio y medidor de carga
de nodo en panel frontal.
Acabado exterior con forro acolchado como opcin.
Gama CV-M1 / MVV-SB
Acumuladores indirectos de gran capacidad
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Gama CV-M1
1500 395 1160 2320 7736501304 5.710
Gama MVV-SB
2000 443 1360 2300 7709500217 6.550
3000 657 1660 2325 7709500218 8.150
4000 823 1910 2345 7709500219 10.320
5000 907 1910 2750 7709500220 11.970
Novedad
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumuladores indirectos de gran capacidad
(1) Temp. entrada circ. primario: 90 C, Temp. circ. primario: 30 C
Temp. entrada circ. secundario: 10 C, Temp. circ. secundario: 35 C
Capacidad de a.c.s. [l] 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000 l.
Superf. Intercambio [m
2
] 4 3,4 5 6,7 8,3
Peso en vaco (aprox.) [kg] 395 443 657 823 907
kw/e: entrada agua fra/desage [GAS/M] 1"-1/2" 2" 3" 3" 3"
ww: salida de ACS [GAS/M] 1"-1/2" 2" 3" 3" 3"
z: recirculacin [GAS/M] 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
kv: avance circ. primario [GAS/M] 1" 2" 2" 2" 2"
kr: retorno circ. primario [GAS/M] 1" 2" 2" 2" 2"
Ra: conexin lateral [GAS/M] 2M 2" 2" 2" 2"
tm: conexin vaina sensores [GAS/M] 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
pc: conex. protecc. catdica [GAS/M] 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
Dimetro exterior: A [mm] 1160 1360 1660 1910 1910
Altura total: B [mm] 2320 2300 2325 2345 2750
Altura del suelo al calorifugado: C [mm] 200 200 235 195 195
Boca de hombre DN 400 DN 400 DN 400 DN 400 DN 400
Potencia de intercambio
(1)
[kW] 138 160 250 360 400
Acumulador de 1 serpentn, gama CV-M1 Acumulador de 1 serpentn, gama MVV.
Temp.mx. ACS: 90 C
Pres.mx.dep.ACS: 8 bar
Temp.mx.circ.primario: 200C
Pres.mx.circ.primario: 25 bar
Datos tcnicos Gama CV-M1 / MVV-SB
Conexiones / Dimensiones CV-1500-M1 MVV-2000-SB MVV-3000-SB MVV-4000-SB MVV-5000-SB
A
C
g
i
f
pc
j
kw-e
kr
h
s
kw
z
q
d
ww
tm
B
A
kw
h
d
ww
j
t
B
Ra
z
kv
kr
kw/e
q
pc
tm
tm
tm
g
f
t
pc
pc
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Captulo 16
Acumuladores de gran consumo
sin serpentn y acumuladores
de inercia
Acumuladores sin serpentn: Gama CV-RB / Gama MVV-RB
Acumuladores de inercia: Gama G-I / Gama MV-I
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Fabricados en acero vitrificado.
Depsitos sin serpentn, destinados a la produccin de agua ca-
liente sanitaria procedente de sistemas externos, por ejemplo un
intercambiador de placas.
Posibilidad de incorporar resistencia elctrica para el calenta-
miento.
Aislamiento de espuma rgida de poliuretano.
Acabado exterior con forro acolchado como opcin.
Boca de hombre DN-400 adaptada al CTE.
Gama CV-RB / MVV-RB
Acumuladores sin serpentn
Acumuladores Gama CV-RB / MVV-RB
Gama CV-RB
Acumulador sin serpentn
1500 340 1160 2320 7736501306 3.660
Gama MVV-RB
Acumulador sin serpentn
2000 315 1360 2280 7709500305 4.050
2500 450 1660 2015 7709500306 4.840
3000 485 1660 2305 7709500307 5.265
3500 530 1660 2580 7709500308 6.070
4000 595 1910 2310 7709500309 6.450
5000 665 1910 2710 7709500310 7.835
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Novedad
Datos tcnicos CV-RB / MVV-RB
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Acumuladores sin serpentn
Acumuladores Gama CV-RB / MVV-RB
Tipos
CV
1500-RB
MVV
2000-RB
MVV
2500-RB
MVV
3000-RB
MVV
3500-RB
MVV
4000-RB
MVV
5000-RB
Capacidad a.c.s [l] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000
Superficie de intercambio Mod-SB [m
2
] 3,4 4,2 5 5,9 6,7 8,4
Superf. de intercambio Mod-SSB [m
2
] 5 6,7 8,4 8,4 8,4 10
Peso en vaco (aprox.) [kg] 340 460 660 735 820 1040 1185
kw/e: entrada agua fra/desage [GAS/m] 1-1/2 2-2/1 3-3/1 3-3/1 3-3/1 3-3/1 3-3/1
ww: salida de a.c.s. [GAS/m] 1-1/2 2 2 3 3 3 3
z: Recirculacin [GAS] 1-1/2M 1-1/2
kv: Avance c. primario [GAS/m] 2
kv: Retorno c. primario [GAS/m] 2
eh: Conexin lateral [GAS/m] 2
Ra: Conexin lateral [GAS/h] 2
tm: Conexin vaina sensores [GAS/m] 3/4 3/4M
pc: Conex. nodos protecc. catdica[GAS] 1-1/2M
A: Dimetro exterior [mm] 1160 1360 1660 1660 1660 1910 1910
B: Altura total [mm] 2320 2280 2015 2305 2580 2310 2710
Boca de hombre [DN] 400
Resistencia elctrica (opcional) [kW] 6 9
Potencia intercambio Mod-SB
(1)
[kW] 160 180 250 300 360 440
Potencia intercambio Mod-SSB
(1)
[kW] 250 250 440 440 440 500
1) Temperatura entrada circuito primario: 90 C, temperatura circuito primario = 30 C
Temperatura entrada circuito secundario: 10 C, temperatura circuito secundario = 35 C
A
C
pc
m
m
e
j
kw
z
eh
eh
eh
ww
B
h
A
h
d
pc
ww t
j
B
R
R
R
kw/e
z
pc
pc
pc
tm
tm
tm
g
f
t
pc
pc
Acumulador gama MVV-RB. Acumulador gama CV-RB.
Fabricados en acero al carbono.
Acabado exterior con forro acolchado desmontable, color azul, y
cubiertas color gris, en la gama G hasta el modelo de 1000 litros.
La gama el modelo G1500-I y la gama MV-I se suministran sin
forro (opcional).
Revestimiento interior en acero negro.
Especialmente indicado para:
- Acumulador en circuitos cerrados de calefaccin o refrigeracin.
- Acumulador en circuitos cerrados de energa solar, como los sis-
temas con circuito secundario cerrado e intercambiador indivi-
dual por vivienda.
Para conexin en serie o en paralelo.
Aislados trmicamente con espuma rgida de poliuretano inyec-
tado en molde, libre de CFC: 60 mm espesor gama G 80 mm es-
pesor gama MV.
Gama G-I / MV-I
Acumuladores de inercia
Acumuladores Gama G-I / MV-I
Gama G-I
Acumulador de inercia vertical
600 87 770 1730 7709500221 1.395
800 125 950 1840 7709500222 2.175
1000 146 950 2250 7709500223 2.350
1500 300 1160 2320 7736501305 2.895
Gama MV-I
Acumulador de inercia vertical
2000 443 1360 2300 7709500225 3.160
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
N
ovedad
Acumuladores de inercia
Acumuladores Gama G-I / MV-I
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Datos tcnicos Gama G-I / MV-I
Accesorios
(1) Gama G: G-600-I, G-800-I, G-1000-I, G-1500-I
(2) Gama MV-I: MV-2000-I.
Capacidad de ACS [l] 600 800 1.000 1.500 2.000
Peso en vaco (aprox.) [kg] 87 125 146 300 443
s: conexin lateral [GAS/M] 2"
tm: conexin lateral [GAS/H] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 1/2"
eh: conexin lateral 4[GAS/H] 3" 3" 3" 3" 2"
p: conexin superior [GAS/M
(1)
/H
(2)
] 1" 1" 1" 1" 2"
Dimetro exterior: A [mm] 770 950 950 1160 1360
Altura total: B [mm] 1730 1840 2250 2320 2300
Tipos G-600-I G-800-I G-1000-I G-1500-I MV-2000-I
Accesorios Referencias Precios []
Forro interior para las gamas MVV y MV (FME 2000) 7709500227 540
Forro interior para la gama MVV (FME 2500) 7736501309 610
Forro interior para la gama CV 1500 (FCV1500) 7736501307 475
Forro interior para la gama G1500-I (FG1500) 7736501308 495
A
h
d
j p
B
s
k
s
tm
tm
tm
tm
s
g
f
s
A
p
g
eh
f
f
eh
d
eh
h
B
eh
eh
eh
tm
g
Acumulador gama G-I. Acumulador gama MV-I.
4
A
c
u
m
u
l
a
d
o
r
e
s
Catlogo tarifa general 2012 - Anexos 211
Anexos
Calidad del agua (K8)
Condiciones generales de funcionamiento (K6)
Valores nominales (K5)
Cumplimiento Norma UNE-EN12828: diseo de sistemas de calefaccin
por agua (K12)
AF_211-240_Anexos_2012:Maquetacin 1 05/06/12 14:37 Pgina 211
212
Tratamiento de agua para instalaciones de calefaccin
Conceptos
Formacin de deposiciones de cal
Se trata de la formacin de una capa que se adhiere fija-
mente a las paredes en contacto con agua en las instala-
ciones de calefaccin. Dicha capa se compone de los ma-
teriales presentes en el agua, sobre todo, carbonato de calcio.
Agua de calefaccin
Es toda el agua que se utiliza en una instalacin de cale-
faccin por agua caliente
Agua de llenado
Es el agua con la que se llena la instalacin de calefaccin
y se calienta.
Temperatura de servicio
Es la temperatura que se presenta en la impulsin a la sa-
lida del generador de calor de una instalacin de calefac-
cin con agua caliente cuando sta funciona correctamente
Cantidad de agua Vmax
Es la cantidad mxima de agua sin tratar que se puede uti-
lizar para llenar la instalacin durante toda la vida til de
sta Se mide en m
3
.
Para evitar daos por corrosin, los circuitos de calefac-
cin deben ser sistemas cerrados en los que no pueda pro-
ducirse una reoxigenacin del agua de calefaccin.
Evitar daos causados por corrosin
Es necesario que la instalacin sea un circuito cerrado contra
la corrosin, es decir, que no se permita la entrada de ox-
geno. La entrada de oxgeno da lugar a corrosin, pudiendo
producirse una oxidacin progresiva de las tuberas hasta
romperlas. Tambin puede provocar la formacin de lodos de
xido. Estos lodos pueden atascar las tuberas y, por lo tanto,
hacer que el suministro de calor decaiga y tambin pueden
crear capas (similares a las de cal) en las superficies calien-
tes de intercambios de calor.
La cantidad de oxgeno aportada por el agua de llenado es,
por lo general, bastante baja y, no se tiene en cuenta.
Mantener la presin del sistema tiene una gran importancia en
relacin con la entrada de oxgeno y en especial el correcto
funcionamiento y dimensionado del vaso de expansin. La so-
brepresin y el correcto funcionamiento se debern revisar
anualmente o si se puede evitar una entrada permanente de
oxgeno (p. ej. tuberas de material plstico sin barrera anti-
oxgeno). Si no se puede realizar la instalacin como una ins-
talacin cerrada, se tendrn que tomar medidas contra la co-
rrosin mediante, por ejemplo, la administracin de aditivos
qumicos homologados o la separacin del sistema con ayuda
de un intercambiador de calor.
Las calderas con intercambiadores de calor de aluminio slo
se pueden utilizar en instalaciones cerradas. Las instalaciones
abiertas antiguas debern ser transformadas en instalaciones
cerradas o instalar un intercambiador de placas para proteger
la caldera del exceso de oxigenacin. En el caso de instala-
ciones que no sean cerradas a la entrada de oxgeno (p. ej.
tubos de plsticos sin barrera antioxgeno) que tengan calde-
ras con intercambiadores de calor de aluminio se tendr que
instalar una separacin con el sistema.
Al instalar una caldera de aluminio en una instalacin ya exis-
tente se deber revisar si se han utilizado en esa instalacin
antigua aditivos que no sean adecuados para calderas de alu-
minio. En caso de necesidad se deber limpiar la instalacin
a fondo.
El valor pH de aguas de calefaccin no tratadas deber si-
tuarse entre 8,2 y 9,5. Se tiene que tener en cuenta que el
valor pH cambia despus de la puesta en marcha, especial-
mente por la eliminacin de oxgeno y la segregacin de cal.
Se recomienda volver a revisar el valor pH despus de que la
instalacin est en servicio varios meses.
En el caso de calderas de materiales frreos se puede efec-
tuar una alcalizacin posiblemente necesaria con la adicin
de p. ej. fosfato sdico. En el caso de calderas de aluminio no
se debe efectuar una alcalizacin con adicin de qumicos.
Si se utilizan aditivos qumicos o anticongelantes (siempre
que hayan sido homologados por Buderus) en la instalacin
de calefaccin se deber revisar peridicamente el agua de
calefaccin segn las instrucciones del fabricante y se ten-
drn que realizar las medidas correctivas que resulten de di-
chas revisiones.
Requisitos para el agua de llenado de las
calderas
Para proteger las calderas durante toda su vida ante daos
ocasionados por cal y garantizar un servicio sin perturbacio-
nes, se tiene que limitar la cantidad de los componentes que
forman piedras en el agua de llenado dentro del circuito de la
calefaccin.
Por este motivo se establecen requisitos para el agua de lle-
nado segn la potencia total de la caldera y el volumen de
agua de la instalacin de calefaccin resultante de esa po-
Como no es posible emplear agua totalmente limpia para la transmisin de calor, se
deber tener en cuenta la calidad del agua. Si la calidad del agua es mala se pueden
crear deposiciones de cal y pueden darse problemas de corrosin. En ese sentido se
debe prestar atencin a la calidad del agua, al tratamiento y a su control.
El tratamiento del agua es un factor esencial para lograr un servicio sin fallos y para
asegurar la vida til y la rentabilidad de la instalacin de calefaccin.
Catlogo tarifa general 2012 - Anexos
213
tencia. La cantidad de agua admitida segn la calidad del agua
de llenado se puede calcular de forma simplificada a travs de
los diagramas que vienen a continuacin o de las frmulas de
clculo que se ven ms adelante.
Las medidas adecuadas se indican directamente en los dis-
tintos diagramas. Los ejemplos de lectura se reflejan en los
diagramas 5 y 6.
Requisitos para las calderas fabricadas con
materiales de aluminio
Condiciones lmites de uso para la aplicacin de los diagra-
mas para calderas de aluminio
Las medidas adecuadas en el Logano plus GB312 pueden
ser p. ej.:
Ablandamiento parcial del agua a un mnimo de 5 dH du-
reza de calcio Utilizacin de agua de llenado totalmente
desalada con una conductividad de menor o igual a 10
Microsiemens/cm
Ablandamiento total con el uso de aditivos
Observacin para calderas dobles: El control de las calde-
ras en cascada Buderus provoca gracias al cambio diario
de la caldera principal aproximadamente las mismas horas
de servicio para ambas calderas. De esa manera se garan-
tiza que los componentes que provocan la dureza y que se
encuentran en el agua de llenado se repartan de forma equi-
tativa entre las dos calderas.
Las medidas adecuadas para las calderas Logamax plus son:
Observacin acerca de las cascadas: El control de la cas-
cada por parte de las regulaciones Buderus provoca gra-
cias al cambio diario de la caldera principal aproximada-
mente las mismas horas de servicio para todas las calderas.
De esa manera se garantiza que los componentes que pro-
vocan la dureza del agua de llenado se repartan de forma
equitativa entre todas las calderas.
Observacin: En el caso de una desalacin total del agua de
llenado se elimina al contrario que el ablandamiento total
adems de los componentes que crean la dureza (Ca,
Mg) tambin los dems minerales para reducir de forma
muy llamativa la conductividad del agua de llenado.
Capacidad total
de la caldera
[kW]
Requisitos relativos a la dureza del agua
y la cantidad V
max
del agua de llenado
< 50
Estimar V
max
segn el diagrama 3, lnea de
potencia hasta 50 kW (Logamax plus)
> 50 hasta 600
Estimar V
ma
segn los diagramas
1 - 2 Logano plus GB312 y el diagrama
3-4 Logamax plus
> 600
Se requiere siempre un tratamiento previo
del agua
Independiente de
la capacidad
En instalaciones con grandes cantidades de
agua (> 50 l/kW) se tiene que realizar
siempre un tratamiento previo del agua
0,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
0 5 10 15 20 25 30
Dureza en dH
90 kW
120 kW
160 kW
200 kW
240 kW
280 kW
V
o
lu
m
e
n

d
e

a
g
u
a

d
u
r
a
n
t
e

la

v
id
a

t
il
d
e

la

c
a
ld
e
r
a

[
m
]

3
Diagrama 1. Logano plus GB312
En caso de valores por encima de las curvas es necesario tomar medidas, con valores por debajo de las
curvas llenar con agua de grifo sin tratamiento previo
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
0 5 10 15 20 25 30
180 kW
240 kW
320 kW
400 kW
480 kW
560 kW
Dureza en dH
V
o
lu
m
e
n

d
e

a
g
u
a

d
u
r
a
n
t
e

la

v
id
a

t
il
d
e

la

c
a
ld
e
r
a

[
m
]

3
Diagrama 2. Logano plus GB312
En caso de valores por encima de las curvas es necesario tomar medidas, con valores por debajo de las
curvas llenar con agua de grifo sin tratamiento previo
0 5 10 15 20 25 30
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,60
2,80
3,00
bis 100 kW
bis 50 kW
Dureza en dH
V
o
lu
m
e
n

d
e

a
g
u
a

d
u
r
a
n
t
e

la

v
id
a

t
il
d
e

la

c
a
ld
e
r
a

[
m
]

3
Diagrama 3. Logamax plus
0 5 10 15 20 25 30
0,00
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
16,00
600 kW
500 kW
400 kW
300 kW
200 kW
160 kW
100 kW
700/800 kW
Dureza en dH
V
o
lu
m
e
n

d
e

a
g
u
a

d
u
r
a
n
t
e

la

v
id
a

t
il
d
e

la

c
a
ld
e
r
a

[
m
]

3
Diagrama 4. Logamax plus
En caso de valores por encima de las curvas se tiene que utilizar agua totalmente desalada con una con-
ductividad menor o igual a 10 Microsiemens /cm
Con valores por debajo de las curvas se puede utilizar agua del grifo sin tratamiento con valores corres-
pondientes a la regulacin para agua potable
En caso de valores por encima de las curvas se tiene que utilizar agua totalmente desalada con una con-
ductividad menor o igual a 10 Microsiemens /cm (en combinacin con agua de llenado totalmente desa-
lada no existen requisitos acerca del valor pH). A partir de 600 kW slo se debe utilizar agua de llenado
totalmente desalada con una conductividad menor o igual a 10 Microsiemens /cm.
Con valores por debajo de las curvas se puede utilizar agua del grifo sin tratamiento con valores corres-
pondientes a la regulacin para agua potable.
214
Requisitos para las calderas fabricadas con
materiales frreos
Condiciones lmites de uso para la aplicacin de los diagra-
mas para calderas de aluminio.
Las medidas adecuadas para las calderas de materiales f-
rreos son p. ej.
Ablandamiento total.
En algunos casos puede ser recomendable utilizar agua de
llenado totalmente desaladas.
Registro de las cantidades de agua de llenado
En la documentacin tcnica que acompaa a nuestras cal-
deras de calefaccin encontrarn un libro de servicio, pero
tambin pueden utilizar uno como en el ejemplo que sigue.
Se considera condicin de garanta cumplimiento de los re-
quisitos aqu descritos y los registros correspondientes en el
libro de servicio.
Procedimiento de clculo para la estimacin de
la cantidad de agua de llenado y de rellenado
admisible
Base del clculo:
Dependiendo de la capacidad total de las calderas y del vo-
lumen de agua resultante para una instalacin de calefaccin
se definen determinados requisitos para el agua de llenado y
de rellenado. El clculo de la cantidad mxima del agua de lle-
nado que se puede introducir sin tratamiento se calcula con-
forme a la formula que viene a continuacin (frmulas para el
clculo de las cantidad mxima con la que se pueden llenar las
instalaciones de calefaccin).
Para calderas de aluminio (> 50 kW y < 600 kW)
Para calderas de materiales frreos (> 50 kW y < 600 kW)
V
max
= Cantidad mxima de agua de llenado sin tratar que se
puede utilizar durante todo el ciclo vital til medida en m
3
.
Q = Potencia total de la caldera en kW (en caso de instala-
ciones que se componen de varias calderas de materiales f-
rreos se utiliza la potencia mnima de una caldera individual).
Ca(HCO
3
)
2
= Concentracin de hidrocarbonato clcico me-
dida en mol/m
3
.
Ejemplo:
Clculo de la cantidad mxima de agua de llenado Vmax para
una instalacin de calefaccin (caldera de aluminio) con una
potencia total de 560 kW.
Capacidad total
de la caldera
[kW]
Requisitos a la dureza del agua y la
cantidad V
max
del agua de llenado
< 50 No hay requisitos con respecto a V
max
> 50 hasta 600
Estimar V
ma
segn los diagramas 5 - 6
o la frmula que se encuentra en esta pgina
> 600
Se requiere siempre una preparacin previa
del agua
Independiente de
la capacidad
En instalaciones con grandes cantidades de
agua (> 50 l/kW) se tiene que realizar
siempre un tratamiento previo del agua
En caso de valores por encima de las curvas se requieren medidas, con valores por debajo de las curvas lle-
nar con agua de grifo sin tratamiento previo.
En el caso de instalaciones de varias calderas (<600 kW capacidad total) se aplican las curvas de capacidad
para la potencia mnima de una caldera individual.
Ejemplo de lectura:
Potencia de la caldera 105 kW. Volumen de la instalacin aprox. 1,1 m
3
. En caso de una dureza total de 22
dH, la cantidad mxima de agua de llenado y rellenado puede ser de aprox. 1,8 m
3
.
Resultado: La instalacin se puede llenar con agua no tratada.
En caso de valores por encima de las curvas se requieren medidas, con valores por debajo de las curvas
llenar con agua de grifo sin tratamiento previo.
En el caso de instalaciones de varias calderas (<600 kW capacidad total) se aplican las curvas de capaci-
dad para la potencia mnima de una caldera individual.
Ejemplo de lectura:
Potencia de la caldera 295 kW. Volumen de la instalacin aprox. 7,5 m
3
En caso de una dureza total de 18 dH, la cantidad mxima de agua de llenado y rellenado puede ser de
aprox. 6,0 m
3
Resultado: Ya la cantidad de agua de rellenado es superior a la cantidad admisible de agua de llenado y de
rellenado. La instalacin se tiene que llenar con agua tratada.
215
Informacin sobre los valores del anlisis para la dureza de
carbonato y la dureza del calcio en la unidad de medicin an-
ticuada en dH.
Dureza del carbonato: 15,7 dH
Dureza del calcio: 11,9 dH
Con la dureza del carbonato se calcula:
Ca(HCO
3
)
2
= 15,7 dH x 0,179 = 2,81 mol/m
3
Con la dureza del calcio se calcula
Ca(HCO
3
)
2
= 11,9 dH x 0,179 = 2,13 mol/m
3
Se toma el valor ms bajo de los dos valores calculados, la
dureza del carbonato o la dureza del calcio para calcular la
cantidad de agua mxima admisible V
max
.
216 Catlogo tarifa general 2012 - Anexos
Calidad del agua Condiciones generales de funcionamiento (K6)
Combustibles
Las calderas se pueden emplear con los combustibles pre-
vistos en la siguiente tabla.
Observacin: el quemador empleado deber ser idneo para
el combustible que se utilice.
Gas natural Gas propano
Biogs
Gasleo EL
pobre en
azufre
Gasleo EL
Gasleo EL
A Bio 10
[2]
Aceite de
colza
Modelo de caldera
Conforme a
DIN 51603-1
Conforme a
DIN 51603-6
Logano plus GB312/GB402 X

Logano G334/GE434 X X

Logano GE315/515/615 X X X
(1)
X
X X
X
Logano plus
GE315/515/615 B
con recuperador de humos
X X

Logano SK645/745 X X X
(1)
X X X X
Logano plus SB315/615/745 Gas X X X X
Posibles combustibles
1) Condiciones de funcionamiento especiales de las calderas Logano GE315/515/615 y SK645/745 en caso de combustin de biogs.
Es necesario cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento:
- Funcionamiento de la caldera a temperatura constante.
- Sin interrumpir el funcionamiento.
- Temperatura mnima de retorno por encima del punto de condensacin, en este caso es como mnimo de 60 C en calderas Ecostream, o de 68 C en las calderas SK645 y SK745, es decir, aumento de la temperatura de retorno
- Temperatura de caldera mnima de 75 C en calderas Ecostream, o de 83 C en las calderas SK645 y SK745.
- Limpieza y mantenimiento peridicos, en su caso limpieza qumica con conservacin a continuacin.
- Buderus no suministra el quemador.
2) Cantidad mxima de azufre 0,005% (gasleo de bajo contenido en azufre) y mximo un 10% de FAME.
General
La funcin correcta y la rentabilidad de una instalacin de ca-
lefaccin dependen mucho de que la conexin hidrulica y el
sistema tcnico de regulacin sean elegidos y funcionen co-
rrectamente. Tambin es importante que el generador de
calor se utilice correctamente para la forma de servicio que
corresponde a su diseo. Las indicaciones dependen aqu del
tipo de construccin, del tamao (potencia nominal), de la
forma de servicio del generador de calor y de otros datos es-
pecficos de la instalacin.
Los datos acerca de las condiciones de trabajo que detalla-
mos a continuacin forman parte de las condiciones de ga-
ranta para las calderas de Buderus.
Calderas de condensacin, calderas
convencionales de pequea y mediana
potencia
Dependiendo del tipo de construccin de la caldera de cale-
faccin, de su mbito de aplicacin y de las condiciones lo-
cales y especficas de la instalacin se debern tener en
cuenta las siguientes condiciones.
Caudal de agua
que pasa por
la caldera
Temperatura
mnima
del agua
de caldera
Interrupcin del
servicio (desconex.
total de la caldera
de calefaccin)
Regulacin del circuito
de calefaccin con
mezclador
de calefaccin
Temperatura
mnima del
retorno
Otros
Logamax plus
GB162
Para la
transmisin de la
potencia mxima
de la caldera T
deber ser < 25 K
Automticamente
a travs de la
regulacin o
internamente
Se recomienda la utilizacin
de un separador hidrulico
Temperatura
mxima de
impulsin
85 C
C
a
l
d
e
r
a

d
e

c
o
n
d
e
n
s
a
c
i
n
Condiciones de trabajo de las calderas
Condiciones generales de funcionamiento (K6)
En combinacin con una regulacin Buderus Logamatic para un funcionamiento con temperatura de impulsin variable
Logano Plus
GB312
Para la transmisin de
la potencia max.
Debe ser 30 K
Temperatura
mxima de
impulsin 85C
Logano Plus
GB402
Para la transmisin
de la potencia max.
Debe ser 30 K
Temperatura
mxima de
impulsin 85C
Logano Plus
SB315/615/735
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Logano GE315
Logano Plus
GE315 B
Ninguna
exigencia
Ningn
requerimiento,
la temperatura de
funcionamiento est
asegurada con la re-
gulacion Logamatic
1)
Automticamente
a travs de regulacin
Logamatic
Ninguna exigencia, necesario
en calderas de baja tempera-
tura, cuando se trate de un
sistema 55/45C. p.ej suelo
radiante
Ninguna
exigencia
En funcionam. con
quemadores de 2
etapas, gasleo/
gas. La potencia 1
etapa debe estar
ajustada al 60%
Logano G334
Ninguna
exigencia
Ningn
requerimiento,
la temperatura de
funcionamiento est
asegurada con la re-
gulacion Logamatic
1)
Automticamente a tra-
vs de regulacin Loga-
matic
Ninguna exigencia, necesario
en calderas de baja tempera-
tura, cuando se trate de un
sistema 55/45C. p.ej suelo
radiante e instalaciones con
gran cantidad de agua >15l/kW
Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
En combinacin con un dispositivo de regulacin para temperaturas constantes del agua de la caldera p. ej. Logamatic 4212
o bien como complemento con regulacin externa
Logano G334
Ninguna
exigencia
65C
2)
Posible, si despus
de la interrupcion,
resultan 3 horas de
funcionamiento
Necesario Necesario en:
- Instalaciones
con gran canti-
dad de agua
>15 l /kW 55 C
Ninguna
exigencia
Logano GE315
Logano Plus
GE315 B
Ninguna
exigencia
55C
2)
con gas
modulante < 60%
carga parcial 65C
Posible, si despus
de la interrupcion,
resultan 3 horas de
funcionamiento
Necesario Ninguna
exigencia
En funcionam. con
quemadores de 2
etapas, gasleo/
gas. La potencia 1
etapa debe estar
ajustada al 60%
1)
Si no es posible para la regulacin actuar sobre los circuitos (bombas, vlvulas, etc.) se tiene que alcanzar una temperatura de funcionamiento de 50C en 10 min a travs una limitacin de caudal.
2)
En estado quemador "ON" la temperatura minima del agua en la caldera debe alcanzarse en un tiempo mximo de 10 min y debe mantenerse como temperatura mnima a travs de medidas como p.ej. reduccin de caudal.
C
a
l
d
e
r
a

d
e

c
o
n
d
e
n
s
a
c
i
n
C
a
l
d
e
r
a

c
o
n

c
o
n
t
r
o
l

d
e

l
a

t
e
m
p
.

d
e

a
g
u
a

c
o
n
s
t
a
n
t
e
C
a
l
d
e
r
a

c
o
n

r
e
g
u
l
a
c
i
n

L
o
g
a
m
a
t
i
c

c
o
n

v
a
r
i
a
c
i
n

d
e

t
e
m
p
.

d
e

i
m
p
u
l
s
i
n
Condiciones de servicio de las calderas
Caudal
de agua
mnimo
Temperatura mnima de retorno en C
Potencia
mnima en 1
etapa
en
interrupcin
de
funcionamiento
Temperaturas
de
funcionamiento
Quemador "ON"
con gasleo con gas %
Quemador 2
etapa
Quemador
modulante
Quemador 2
etapa
Quemador
modulante
En combinacin con una regulacin Buderus Logamatic para un funcionamiento con temperatura de impulsin variable
Logano GE434
Ninguna
exigencia

Ninguna
exigencia
Ninguna
exigencia
Ninguna exi-
gencia
Temperaturas
de funciona-
miento se ase-
guran con la
funcin de re-
gulacin de la
caldera
Logano GE515
GE615
Logano Plus
GE515 B
GE615 B

Ninguna
exigencia
Desconexin
de caldera auto-
mticamente a
travs de regu-
lacin Buderus
Logamatic
Temperaturas
de funciona-
miento se ase-
guran con la
funcin de re-
gulacin de la
regulacin Lo-
gamatic
Logano
SK645/SK745
50 50 60 60
Ninguna
exigencia
Desconexin
de caldera auto-
mticamente a
travs de regu-
lacin Buderus
Logamatic
Temperaturas
de funciona-
miento se ase-
guran con la
funcin de re-
gulacin de la
regulacin Lo-
gamatic
(2)
Alternativo

(1)

(1)
60
1) Potencia minima del quemador modulante 60%
2) Si no es posible la influencia de los circuitos (bombas,...) sobre la regulacin Logamatic, se tiene que alcanzar en estado quemador "ON"una temperatura de ida de 70 C en 10 min a travs una limitacin de caudal.
En las tablas anteriores se indica que la regulacin de Buderus Logamatic, es capaz de garantizar las temperaturas mnimas
de agua en caldera. Esto es cierto siempre y cuando la hidrulica instalada sea la adecuada (bombas, vlvulas, etc.) y la pro-
gramacin de la Logamatic se haga acorde con la hidrulica. Consulte con su delegacin Buderus.
Calidad del agua Condiciones generales de funcionamiento (K6)
Logano GE334 Logano GE334 XD Instalacin de caldera doble
Logano GE434
60 %
Logano GE315
Logano GE515 Logano GE615
22
Logano plus SB315
23
24
19
20
21
Logano SK645/SK745
1) En servicio con gasleo el bajo en azufre, el grado de eficiencia (Hi gasleo) es hasta un 5,5 % ms bajo.
25
26
27
Logano plus SB615
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Carga de caldera en %
50/30 C
80/60 C
84,7
86,5
88,3
90,1
91,9
93,7
95,5
97,3
99,1
100,9
G
r
a
d
o

d
e

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

%

(
H
s
)
G
r
a
d
o

d
e

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

%

(
g
a
s

n
a
t
u
r
a
l
)
1
)
Diagrama 28. Grado de eficiencia de la caldera segn la carga de la caldera (valores medios de serie)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
80/60 C
50/30 C
Retorno de caldera
Diagrama 29. Temperatura de los gases de escape segn la carga de la caldera
(valores medios de la serie)
Diagrama 30. Prdida durante la disponibilidad de servicio y temperatura de gases de escape
segn la temperatura media del agua de la caldera (valores medios de la serie)
Logano plus SB745
31
32
33
Logano plus GE315 con intercambiador de
calor de condensacin
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Logano plus GB312
Logano plus GB402
96,0
98,0
100,0
102,0
104,0
106,0
108,0
110,0
112,0
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Carga de la caldera [%]
G
r
a
d
o

d
e

e
f
i
c
i
e
n
c
i
a

[
%
]
40/30
75/60
Rendimiento
K
Logano plus GB162
95
97
99
101
103
105
107
109
111
113
115
20 30 40 50 60 70 80
Temperatura media de agua en caldera C
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

%
Rendimiento K
97
95
99
101
103
105
107
109
111
113
115
30 40 50 60 70 80 90 100
Carga de la caldera %
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

%
20
30
40
50
60
70
Rendimiento de caldera
K
Temperatura de gases de escape t
AG
Temperatura del sistema C
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

g
a
s
e
s

d
e

e
s
c
a
p
e

C
40/30
75/60
40/30
75/60
40/30
75/60
0
10
20
30
40
50
60
70
80
20 40 60 80 100
Carga %
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

g
a
s
e
s

d
e

e
s
c
a
p
e

C
96
98
100
102
104
106
108
110
112
86,5
88,3
90,1
91,9
93,7
95,5
97,3
99,1
100,9
40/30
75/60
40/30
75/60
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

%

(
H
s
)
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

%

(
H
i
)
Rendimiento de caldera
K
Temperatura de gases de escape t
AG
Temperatura del sistema C
40/30
75/60
Temperatura de gases de escape
20
30 40 50 60
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Temperatura de retorno [C]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

g
a
s
e
s

d
e

e
s
c
a
p
e

[
C
]
Carga max.
Carga parcial
Prdida durante disponibilidad de servicio qB
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
30 40 50 60 70
Temperatura media de caldera [C]
P
r
d
i
d
a

d
u
r
a
n
t
e

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

q
B

[
%
]
Valor medio
Rendimientos al 30% y al 100%
1) Prdidas por disponibilidad de servicio a una temperatura media de 70C.
2) Consumo elctrico a plena carga.
3) Conusmo elctrico a carga parcial 30%.
4) Incluye consumo elctrico de la bomba integrada en caldera.
Modelo Quemador
Tamao
de
caldera
Q
n 50/30
[kW]
Q
n 80/60
[kW]
100%
[%]
30%
[%]
q
B,70
[%]
(1)
P
HE 100%
[W]
(2)
P
HE 30%
[W]
(3)
GB162
Calderas
con quemador
de premezcla
a gas
45 44,9 425, 97,4 109,6 0,53 75 20
(4)
65 65 62 97,3 108 0,05 99 21
(4)
80 84,7 80 97,9 108,2 0,05 97 30
(4)
100 99,5 94,8 98,2 109,2 0,06 147 28
(4)
1) Consumo elctrico a plena carga y carga parcial de 30%
2) Valores medidos con quemador Logatop VM
Modelo Quemador
Tamao
de caldera
Q
n
[kW]
100%
[%]
30%
[%]
q
B,70
[%]
P
HE 100%
[W]
(1)
P
HE 30%
[W]
(1]
GE315
Quemador Gas
Quemador Gasleo
Quemador Externo
105 105 92,4 96,3 0,44 210
(2)
45
(2)
140 140 92,5 96,4 0,36 260
(2)
55
(2)
170 170 92,7 96,5 0,31 290
(2)
60
(2)
200 200 92,9 96,6 0,28 360
(2)
90
(2)
230 230 92,5 96,5 0,26 360
(2)
90
(2)
GE515
240 240 92,4 96,3 0,34 625 208
295 295 92,5 96,4 0,28 690 230
350 350 92,8 96,5 0,25 749 250
400 400 93,1 96,6 0,24 798 266
455 455 93,0 96,7 0,22 849 283
510 510 93,1 96,7 0,20 897 299
GE615
570 570 92,4 96,6 0,22 946 315
660 660 92,5 96,6 0,20 1015 338
740 740 92,5 96,7 0,18 1073 358
820 820 92,4 96,8 0,17 1127 376
920 920 92,4 96,9 0,16 1191 397
1020 1020 92,4 97,0 0,15 1251 417
1110 1110 92,5 97,0 0,15 1303 434
1200 1200 92,4 97,0 0,14 1353 451
G334
Quemador
atmosfrico
a gas
71 71 91,8 93,1 1,10 40 20
90 90 92,1 93,3 1,10 40 20
110 110 91,9 93,1 1,10 40 20
130 130 92,2 93,4 1,10 65 45
G334
Caldera
doble
142 142 91,6 93,1 1,10 80 40
180 180 91,9 93,3 1,10 80 40
220 220 92,0 93,1 1,10 80 40
260 260 92,1 93,4 1,10 130 65
GE434
150 150 92,8 93,3 0,76 90 45
175 175 92,7 93,3 0,73 90 45
200 200 92,7 93,3 0,70 90 45
225 225 92,7 93,4 0,67 90 45
250 250 92,7 93,5 0,63 220 110
275 275 92,6 93,6 0,60 220 110
300 300 92,6 93,8 0,56 220 110
325 325 92,6 94,0 0,53 220 110
350 350 92,6 94,2 0,50 220 110
375 375 92,6 94,4 0,47 220 110
228
1) Consumo elctrico a plena carga y carga parcial del 30%.
2) Consumo con quemador Logatop VM.
Modelo Quemador
Tamao
de caldera
Q
n 50/30
[kW]
Q
n 80/60
[kW]
100%
[%]
30%
[%]
q
B,70
[%]
(1)
P
HE 100%
[W]
(1)
P
HE 30%
[W]
(1)
SB315
Quemador a gas
Logatop VM
50 50,5 45,7 97 107,6 0,96 90
(2)
34
(2)
70 70 64 97 107,7 0,69 108
(2)
35
(2)
90 90 82,3 97 107,7 0,55 140
(2)
45
(2)
115 115 105,1 97,1 107,7 0,45 225
(2)
46
(2)
Quemador
externo a gas
50 50 45,2 97 108,0 0,96 294 98
70 70 63,5 97 108,1 0,69 346 115
90 90 81,8 97 108,1 0,55 390 130
115 115 104,7 97,1 108,1 0,44 439 146
SB615
Quemador
externo a gas
145 145 132,7 97,1 107,1 0,40 491 164
185 185 169,2 97,1 107,1 0,38 551 184
240 240 218,9 96,9 107,3 0,33 625 208
310 310 282,8 96,9 107,5 0,33 706 235
400 400 365,2 97,1 107,5 0,29 798 266
510 510 467,9 97,7 107,8 0,25 897 299
640 640 585,4 97,6 107,2 0,20 1000 333
SB745
Quemador
externo a gas
800 800 725 97,7 109 0,24 1114 371
1000 1000 906 97,6 109 0,19 1239 413
1200 1200 1090 97,8 109 0,16 1353 451
GE315 con
recuperador
externo WT
Quemador
externo a gas
115 115 106,2 96,9 107 0,73 439 146
160 160 147,8 96,9 106,6 0,56 514 171
195 195 180,1 97 106,6 0,50 565 188
220 220 203,2 97,1 106,9 0,45 599 200
260 260 240,2 97,2 106,5 0,40 649 216
GE515 con
recuperador
externo WT
Quemador
externo a gas
240 240 221,7 97 107,1 0,49 625 208
290 290 267,9 97,1 106,9 0,41 684 228
350 350 323,3 97,2 107,1 0,36 749 250
400 400 370 97,2 106,9 0,33 798 266
460 460 425 97,4 106,3 0,35 854 285
520 520 480 97,2 106,3 0,33 906 302
580 580 536 97,2 105,9 0,30 954 318
1) valor medio de toda la gama
Modelo Quemador Tamao de caldera Q
n
[kW]

100%
[%]

30%
[%] q
B,70
[%]
SK645
Quemador
externo a gas
o gasleo
120 120 93 91,1
0,18
(1)
190 190 93 91,1
250 250 93,1 91,2
300 300 93,1 91,2
360 360 93,1 91,3
420 420 93,1 91,4
500 500 93,1 91,5
600 600 93 91,5
SK745
730 730 93,4 91,8
0,28
(1)
820 820 93,4 91,8
1040 1040 93,4 92
1200 1200 93,8 92,5
1400 1400 93,8 92,5
1850 1850 93,8 92,5
229
1) Consumo elctrico a plena carga y a carga parcial del 30%.
Modelo Quemador
Tamao
de caldera
Q
n 50/30
[kW]
Q
n 80/60
[kW]
100%
[%]
30%
[%]
q
B,70
[%]
(1)
P
HE 100%
[W]
(1)
P
HE 30%
[W]
(1)
GE615 con
recuperador
externo WT
Quemador
externo a gas
645 645 598 97,3 106,2 0,31 1004 335
745 745 693 97,2 106,2 0,29 1076 359
835 835 776 97,1 106,2 0,26 1137 379
970 970 902 97 106 0,24 1221 407
1065 1065 969 97 106 0,23 1277 426
1150 1150 1067 97,1 106 0,23 1325 442
GB312
Quemador de
premezcla a gas
90 90 86,3 97,1 107,2 0,35 84 40
120 120 113 97,1 107,2 0,35 150 40
160 160 151 97,2 107,3 0,25 190 45
200 200 187 97,3 107,4 0,25 230 50
240 240 225 97,3 107,4 0,20 270 50
280 280 263 97,3 107,4 0,20 330 50
GB402
Quemador de
premezcla a gas
320 320 297,2 97,5 108 0,33 445 53
395 395 367,4 97,6 107,9 0,27 449 56
470 470 435,8 97,6 107,8 0,23 487 53
545 545 507 97,7 108,3 0,19 588 60
620 620 577,1 97,8 108,3 0,17 734 66
1) Generador de calor 300 kW.
2) Vlvulas de corte Impulsin / Retorno.
3) Regulador de temperatura TR. Equipamiento bsico.
4) Termostato de seguridad STB. Equipamiento bsico.
6) Termmetro. Equipamiento bsico.
8) Vlvula de seguridad de membrana 2,5 / 3,0 bar.
9) Valvula de seguridad de resorte 2,5 bar.
13) Presostato.
15) Controlador del nivel mnimo de agua WMS, necesario si en la caldera no se va a instalar un presostato de mnima de agua o un controlador de caudal de
circulacin. Instalar a no ser que el fabricante indique la no necesidad de integrar estos equipos debido a que la caldera este ya protegida (ver tabla al final
del anexo K12).
16) Valvula antiretorno.
17) Conexin de llenado y vaciado del equipo KFE.
19) Conexin de expansin.
20) Valvula de corte con proteccin frente al cierre.
21) Vaciado anterior al vaso de expansin.
22) Vaso de expansin.
Incluido en el el equipamiento bsico
de la regulacin Buderus
Impulsin
Retorno
Calentamiento directo.
Temperatura de trabajo 105 C, STB 110 C,
Potencia 300 kW
Este equipamiento de seguridad, se corresponde al exigido por
la Norma europea EN 12828 para garantizar la correcta protec-
cin de caldera y debe preveerse en la instalacin. El cumpli-
miento de lo aqu indicado es considerado condicin de garanta
de los equipos.
Debe adems cumplirse el resto de Normativa nacional o local
que le sea de aplicacin.
Equipamiento de seguridad segn DIN EN 12828
K12
K12
1) Generador de calor > 300 kW.
2) Vlvulas de corte Impulsin / Retorno.
3) Regulador de temperatura TR. Equipamiento bsico.
4) Termostato de seguridad STB. Equipamiento bsico.
6) Termmetro. Equipamiento bsico.
8) Vlvula de seguridad de membrana 2,5 / 3,0 bar.
9) Valvula de seguridad de resorte 2,5 bar.
10) Tanque flash o Tanque de venteo. No obligatorio cuando el limitador de temperatura de seguridad est a 110C y se ha previsto un presostato de mxima
en caldera adicional.
11) Presostato de mxima.
13) Presostato.
15) Controlador del nivel mnimo de agua WMS, o como alternativa un presostato de mnima de agua.
16) Valvula antiretorno.
17) Conexin de llenado y vaciado del equipo KFE.
19) Conexin de expansin.
20) Valvula de corte con proteccin frente al cierre.
21) Vaciado anterior al vaso de expansin.
22) Vaso de expansin.
Incluido en el el equipamiento bsico
de la regulacin Buderus
Impulsin
Retorno
Calentamiento directo.
Temperatura de trabajo 105 C, STB 110 C,
Potencia 300 kW
Este equipamiento de seguridad, se corresponde al exigido por
la Norma europea EN 12828 para garantizar la correcta protec-
cin de caldera y debe preveerse en la instalacin. El cumpli-
miento de lo aqu indicado es considerado condicin de garanta
de los equipos.
Debe adems cumplirse el resto de Normativa nacional o local
que le sea de aplicacin.
Calderas con deteccin para el funcionamiento desprovistas de control del nivel de agua
Caldera Tamao de caldera Equipamiento requerido
Logano G334 Todas En conexin con la regulacin Logamatic de Buderus.
Logano GE434 300 kW En conexin con la regulacin Logamatic con STB 100 C.
Logano GE315 Todas En conexin con presostato de mnima. Equipamiento adicional.
Logano GE515 300 kW
En conexin con los grupos de conexin de seguridad Buderus y presostato de mnima.
Equipamiento adicional.
Logano SK635 300 kW
En conexin con presostato de mnima. Equipamiento adicional.
Logano plus GE315 300 kW
Logano plus GE515 300 kW
En conexin con el los grupos de conexin de seguridad Buderus y presostato de m-
nima. Equipamiento adicional
Logano plus SB315 Todas
En conexin con presostato de mnima. Equipamiento adicional.
Logano plus SB615 145-240
Logano plus GB312 Todas En conexin con presostato de mnima. De serie.
Logano plus GB402 Todas En conexin con sensor de presin de agua. De serie.
232
K12
Tarifas netas de puesta en marcha y montaje
Condiciones para la puesta en marcha
El conjunto deber estar completamente montado, cableado
elctricamente, debidamente abastecido de combustible, ten-
sin de alimentacin, controles necesarios, en condiciones
de poder usarlo y la instalacin general acabada y purgada.
Los mismos quedan reflejados en las tablas de las pginas
siguientes.
Los servicios de puesta en marcha sern facturados directa-
mente por el Servicio Tcnico Oficial.
Se debern incrementar con los gastos de desplazamiento
(km y horas de desplazamiento) generados por este servicio.
Puesta en marcha de quemadores se realizarn por el Servi-
cio Tcnico Oficial del Fabricante y segn sus tarifas vigentes.
Servicios no contemplados en los anexos mencionados se
facturarn segn las tarifas vigentes en cada SAT.
Sistemas en cascada o varios equipos se sumarn los impor-
tes correspondientes a cada uno de los equipos instalados.
Tarifas netas que se debern incrementar con el IVA vigente.
Media y Gran Potencia
Mural
GB162 110 110 110 30 (x mod.)
Logablok plus
MODUL GB162
Sumar el importe correspondiente a cada uno de los equipos instalados Logablok plus
MODUL GB312
Logablok KOMPAKT
Presurizada fundicin
GE315 (sin quemador) 90 90 90 90 30 (x mod.)
Presurizada acero
SK645 / SB315 /SB615
(sin quemador)
90 90 105 30 (x mod.)
SK745 / SB745
(sin quemador)
90 100 110 30 (x mod.)
Atmosfrica fundicin
G334X 95 95 100 105 30 (x mod.)
G334XD 170 170 190 195 30 (x mod.)
GE434 / GB434 170 170 190 195 30 (x mod.)
Fundicin Aluminio
GB312 140 150 150 30 (x mod.)
GB402 255 265 265 30 (x mod.)
Tarifas puesta en marcha 2012
Gama / modelo
EMS (bsica)
(T constante)
EMS / RC35
(T variable)
4212
(T constante)
4211 / 4121
(bsica)
(T variable)
4321 / 4322
(bsica)
(T variable)
BASE / RC10 /
RC20 / RC35
(Termostato)
4121 / 4122
(bsica)
(T variable)
Md. FM/MM /
SM/EM (opc)
(FMxx/MM10/EM10/
SM10/MW10/MCM)
Energa Solar
Sistemas solares Se facturarn segn la tarifa por administracin vigente del Servicio Tcnico Oficial
Bombas de calor (Aerotermia y Geotermia)
Logatherm Se facturarn segn la tarifa por administracin vigente del Servicio Tcnico Oficial
Condiciones para el montaje de los
elementos de las calderas
El montaje de las calderas y envolventes de las mismas podr
ser realizado por el Servicio Tcnico Oficial (Consultar Servi-
cios autorizados a tal efecto).
Los elementos, envolventes y acumuladores debern estar
introducidos en la sala de calderas. Estando preparada la
correspondiente bancada y existiendo el espacio necesa-
rio para la intervencin.
Los servicios de montaje quedan reflejados en las tablas de
las pginas siguientes.
Cuando se desee la introduccin de los elementos o acumu-
ladores por el Servicio Tcnico, deber ser solicitado este
servicio, el cual requerir una valoracin previa de costos en
base a tiempos de introduccin, facturando aparte dichos tra-
bajos.
Se debern contemplar los gastos de desplazamiento (km y
horas de desplazamiento), y si el montaje implicase el des-
plazamiento del Servicio Tcnico a otra provincia distinta de
la de residencia, se contemplarn gastos de viaje, dietas y
alojamiento si fuese necesario, a valorar por el Servicio Tc-
nico Oficial.
Los servicios de montaje sern facturados directamente por
el Servicio Tcnico Oficial.
Servicios no contemplados en los apartados mencionados
anteriormente se facturarn segn las tarifas vigentes en
cada SAT.
Tarifas Netas que se debern incrementar con el IVA vigente.
Tarifas montaje calderas 2012
Modelo Potencia [kw] Nmero elementos Montaje Caldera [] Montaje Envolvente []
Presurizada fundicin
GE315
105 5 405 100
140 6 405 100
170 7 470 100
200 8 470 100
230 9 470 100
GE515
240 7 640 150
295 8 670 150
350 9 700 195
400 10 730 195
455 11 765 195
510 12 795 195
GE615
570 9 830 240
660 10 860 240
740 11 885 240
820 12 910 240
920 13 940 240
1020 14 970 240
1110 15 1010 240
1200 16 1060 240
Modelo Capacidad [l] Montaje Envolvente [ ]
Acumuladores
ER / SU / SF / P.../PL 400-1000 100
LTN / MV / G
400-950 120
1500-5000 155
Atmosfricas
G334 *
71 8 475 100
90 10 520 100
110 12 575 100
130 14 630 100
G334 D G 334 x 2
GE434*
150 2 x 7 655 150
175 2 x 8 655 150
200 2 x 9 700 150
225 2 x 10 760 150
250 2 x 11 805 175
275 2 x 12 850 175
300 2 x 13 905 175
325 2 x 14 950 220
350 2 x 15 1005 220
375 2 x 16 1055 220
Modelo Potencia [kw] Nmero elementos Montaje Caldera [ ] Montaje Envolvente [ ]
Presurizada acero
SK645 / SB315 / SB615
120-300 150
350-600 195
SK745 / SB745
590-1120 240
1200-1400 250
1750-1850 285
* montaje por elementos sueltos, no en bloque.
Condiciones generales de venta, suministro y pago 2012 236
1. Generalidades
1.1 Las siguientes condiciones son aplicables a nuestros suministros y servicios (in-
cluyendo prestaciones auxiliares, como p.ej. proyectos, ofertas y consultas). Sern
aplicables exclusivamente para ventas y servicios realizados en territorio de Espaa.
1.2 Las condiciones generales de compra que pueda tener el cliente no prevalece-
rn sobre las presentes, a no ser, que hayan sido aceptadas por Buderus expresa-
mente y por escrito.
1.3 Nuestras ofertas se emiten sin compromiso. Se advierte expresamente que las
manifestaciones de palabra de nuestros representantes o agentes comerciales slo
sern vlidas si existe una ulterior confirmacin por escrito debidamente emitida por
Buderus.
1.4 Las caractersticas de la mercanca a suministrar slo se garantizan en la medida
en la que Buderus haya otorgado expresamente su garanta por escrito.
1.5 El correo impreso mediante PC (como p.ej. confirmaciones de pedidos, facturas,
abonos, extractos de cuentas, reclamaciones de pagos) tambin ser vlido sin firma,
siempre que haya sido emitido por Buderus.
1.6 Se recuerda a los clientes que Buderus elabora y transfiere sus datos persona-
les a travs del tratamiento electrnico de datos y segn las prescripciones legales,
y exclusivamente para fines del negocio.
1.7 En la venta de la mercanca no se incluye la instalacin de la misma. La coloca-
cin, instalacin y conexin ser responsabilidad del instalador contratado. La puesta
en marcha va incluida cuando as se determine en el pedido y en la confirmacin de
pedido.
2. Precios
2.1 Nuestros precios se aplican franco almacn, ms embalaje e I.V.A. por el tipo vi-
gente en cada momento. No incluyen la instalacin ni la manipulacin de la mercan-
ca.
2.2 En caso que aparezcan modificaciones en los elementos que determinan el pre-
cio hasta el da del suministro, Buderus se reserva el derecho de la correspondiente
adaptacin, al alza o a la baja, de los precios. Ello se aplicar, sin embargo, para pla-
zos de entrega superiores a 4 meses, y sin que las modificaciones de precios pue-
dan superar un porcentaje del 10%. En caso de que Buderus proponga la venta por
un precio superior al 10%, ser necesario un nuevo acuerdo de precio entre ambas
partes. Si no hubiese tal acuerdo, Buderus estar facultada para rescindir el contrato
dentro un plazo de 14 das mediante una comunicacin escrita y acreditando las ra-
zones del aumento.
2.3 Para pedidos en los cuales no se haya acordado un precio concreto, sern apli-
cables los precios de Buderus que se hallen vigentes el da de la entrega.
2.4 Cuando se haya confirmado un pedido a un precio determinado, la aplicacin
del mismo quedar condicionada a la aceptacin y suministro de las cantidades que
se contienen en la confirmacin de pedido. En caso de reducir el pedido, deber pac-
tarse un nuevo precio.
2.5 Las entregas y servicios parciales se facturarn por separado, siempre que no
se haya acordado lo contrario.
3. Condiciones de pago
3.1 Nuestras facturas sern abonadas dentro de un plazo de 30 das a partir de la
fecha de las mismas sin descuentos de ninguna clase. Se exceptan los supuestos
en que se haya pactado algn descuento sobre la tarifa con carcter individual. Los
pagos se consideran realizados a partir del da en el cual Buderus pueda disponer
efectivamente del importe.
3.2 Las letras y los pagars slo se aceptarn cuando se haya pactado expresa-
mente y por escrito. La misma norma se aplicar a los cheques no conformados por
Banco. Los gastos de descuento de letras, comisiones de cobro y negociacin van
a cargo del cliente y son exigibles en cada momento.
3.3 En todos los pagos que se realicen, Buderus aplicar siempre primero su im-
porte a amortizar los gastos e intereses y, en segundo lugar, a cubrir las deudas exis-
tentes por orden de su antigedad, sin tener en cuenta otras condiciones particulares
del cliente.
3.4 En caso de retraso o demora en el pago, el cliente acepta que Buderus aplique
los intereses legales de demora incrementados en 2 puntos, adems de las comi-
siones y gastos bancarios si los hubiere.
3.5 En caso de retraso o demora en el pago, no entrega de cheques, no aceptacin
o entrega de letras de cambio comprometidas, no entrega de pagars, declaracin del
cliente en estado legal de suspensin de pagos, concurso de acreedores, quiebra o
cierre o insolvencia de hecho, y, en general, cualquier circunstancia que tienda a dis-
minuir gravemente la solvencia del cliente, todos los crditos de Buderus -tambin en
caso de prrroga o aplazamiento- podrn ser inmediatamente exigibles antes de su
vencimiento. Adems, Buderus se reserva para estos supuestos el derecho a con-
dicionar la entrega de los suministros pendientes al pago en efectivo y por adelantado
de su importe, aun cuando se hubieran establecido otras condiciones antes de con-
currir alguna de las circunstancias anteriores. Tambin se reserva la facultad de anu-
lar el contrato despus de indicar un plazo prudente al cliente para asegurar el pago.
Tambin se reserva el derecho a exigir indemnizaciones por daos y perjuicios en
caso de incumplimiento del cliente, independientemente de las facultades descritas
anteriormente.
3.6 El cliente slo podr compensar deudas con los saldos a su favor contra Bude-
rus cuando stos fueran reconocidos por escrito por Buderus, tengan carcter eje-
cutivo o sean reconocidos por un rgano judicial.
4. Reserva de dominio sobre todos los productos vendidos
4.1 Buderus se reserva siempre y en todo momento el dominio sobre cualquier mer-
canca que venda. En consecuencia, la plena propiedad del bien slo se transmite
cuando se haya verificado el cumplimiento de todas las obligaciones pactadas o asu-
midas y, en especial, cuando se haya verificado el pago de la mercanca suministrada.
4.2 La instalacin y transformacin de la mercanca suministrada no modifica el de-
recho de propiedad de Buderus sobre la misma mientras se mantenga bajo reserva
de dominio. Independientemente de la reserva de dominio, Buderus responde en los
trminos previstos en la Ley de los daos que la mercanca suministrada pueda cau-
sar debido a defectos de la misma. Si la mercanca suministrada por Buderus fuera
mezclada o unida a otros objetos, el cliente quedar obligado a ceder la (co-)propie-
dad de la mercanca en la parte proporcional al valor total, teniendo en cuenta el valor
de factura de los otros elementos incorporados.
4.3 El cliente slo podr vender o transformar (p.ej. en el marco de un contrato de
empresa o de un contrato de suministro interno de empresa) la mercanca suminis-
trada a travs de su actividad comercial habitual y cuando su receptor no haya des-
cartado la cesin del importe percibido de la posterior venta o transformacin.
El cliente se compromete a hacerse cargo de que su receptor otorgue su eventual
acuerdo a la cesin a Buderus en la forma requerida. El cliente no podr gravar ni
ceder en concepto de prenda o garanta los bienes bajo reserva de dominio.
4.4 En caso de embargo o ante cualquier medida de carcter administrativo o judi-
cial que pudiera afectar el dominio de Buderus - en especial en caso de existencia de
cesiones globales y contratos factoring -, el cliente est obligado a informar a Bude-
rus con carcter inmediato de la situacin. Deber tambin comunicar la existencia de
la reserva de dominio ante terceros acreedores y funcionarios. En caso de embargo
u ocupacin judicial de la mercanca, deber ser entregada una copia de la diligencia
de embargo, con mencin del nmero de Juzgado y nmero de procedimiento, al ob-
jeto de que Buderus pueda, en su caso, interponer tercera de dominio.
4.5 Si el cliente entrara en mora en el pago, Buderus tendr siempre y en todo mo-
mento, el derecho de exigir la inmediata devolucin de la mercanca y de tomar po-
sesin de la misma, est donde est, ya sea a travs de sus agentes o por medio de
apoderados. Como consecuencia de ello, el cliente est obligado a devolver la mer-
canca, a facilitar cuantas informaciones fueran necesarias para hacer valer el domi-
nio de Buderus y a entregar la documentacin correspondiente.
4.6 Para asegurar el cobro de la mercanca bajo reserva de dominio, tanto de las
presentes como de las futuras, el cliente se compromete a ceder todos los crditos,
(incluyendo las de la cuenta corriente) con sus derechos y garantas adicionales, que
resulten de la venta posterior y de otros ulteriores montajes y aplicaciones de los bie-
nes en reserva de dominio (p.ej. unin, mecanizacin, montaje en un edificio).
4.7 La cesin de los crditos producto de la venta, montaje o transformacin de los
bienes en reserva de dominio se limitar al importe de las facturas pendientes del
cliente.
4.8 Buderus autoriza, con carcter general, al cliente para percibir el importe de las
ventas y transformaciones sobre la mercanca vendida en reserva de dominio. En
caso de concurrir alguna de las circunstancias descritas en el punto 3.5, y que pon-
gan en peligro la solvencia del cliente, la presente autorizacin quedar sin efecto, pu-
diendo Buderus cobrar directamente del cliente final. Si Buderus lo exige, el cliente
deber proporcionar toda la informacin necesaria, entregar toda la documentacin
mercantil, incluidos, en su caso, cheques, letras y pagars, y notificar la cesin a Bu-
derus al deudor.
4.9 Buderus podr solicitar tambin garantas para el efectivo cobro de la mercan-
ca suministrada o que se suministre en el futuro. En caso de que las garantas pres-
tadas superaran en un 20% los riesgos cubiertos, el cliente tendr derecho a obtener
la reduccin de la garanta en la parte proporcional.
5. Suministro
5.1 El suministro se realiza siempre franco fbrica, corriendo por cuenta del cliente
los gastos de transporte y seguro. La entrega en el lugar de montaje o aplicacin re-
querir la aprobacin expresa y escrita de Buderus. En cualquier caso, dicha entrega
se realizara bajo la condicin de que en el lugar de montaje y descarga exista acceso
apto para camiones en cualquier situacin meteorolgica adversa (lluvia, hielo, barri-
zales, etc..).
5.2 Sin contenido
5.3 El modo de envo, clase de transporte y tipo de embalaje ser elegido por Bu-
derus. El cliente asume el riesgo del transporte desde la entrega de la mercanca en
fbrica.
5.4 En caso de recibirse la mercanca por parte del transportista con eventuales
daos o desperfectos manifiestos, deber reclamarse inmediatamente en el momento
Condiciones generales de venta, suministro y pago
Condiciones generales de venta, suministro y pago 2012 237
de la recepcin por escrito a Buderus y dejar constancia de la misma en el albarn
de entrega o CMR. En caso de no efectuar la reclamacin en el modo anterior, el
cliente perder el derecho a cualquier reclamacin por esta causa.
En caso de duda o discrepancia, ambas partes podrn solicitar, de mutuo acuerdo y
en el plazo de los siete das naturales siguientes, el nombramiento de un perito in-
dependiente que determine la existencia de daos as como su alcance y motivo.
Si el cliente manipulara la mercanca antes del peritaje, perder cualquier derecho
a reclamar.
5.5 En caso de desperfectos o daos no manifiestos o aparentes, el cliente deber
efectuar la reclamacin como mximo dentro de los 30 das siguientes a la entrega,
perdiendo, en caso contrario, el derecho a repetir por esta causa contra Buderus y
a tenor de lo dispuesto en el artculo 342 del Cdigo de Comercio.
6. Plazo de suministro y obstculos en el suministro
6.1 Las indicaciones relativas a los plazos de entrega que figuren en los pedidos se
entienden slo como aproximadas. Los plazos de entrega empezarn a contarse a
partir de la la fecha confirmacin de pedido por parte de Buderus, y, en cualquier
caso, despus de ser aclarados todos los detalles de ejecucin y condiciones a cum-
plir por parte del cliente para garantizar la tramitacin correcta del contrato. Ello tam-
bin es aplicable a las fechas de suministro. El cliente se compromete a aceptar las
entregas totales o parciales antes de la fecha prevista. Se computar como fecha de
entrega la de carga en fbrica o almacn de Buderus. En caso de que Buderus se
haga cargo, en el pedido, de la puesta en marcha, se tendr en cuenta siempre la
fecha de la entrega y no de la puesta en marcha, salvo pacto en contrario.
6.2 Si el cliente no cumple con sus obligaciones (p.ej. por no realizar el pedido a
tiempo o porque rechaza injustificadamente la recepcin, no garantizara el pago
cuando se hubiera pactado), Buderus podr rescindir el contrato, sin perjuicio de la
facultad de exigir los correspondientes daos y perjuicios. Antes de la rescisin, Bu-
derus se compromete ante el cliente a concederle un plazo adicional para reconsi-
derar su postura y evitar la rescisin.
6.3 En caso de fuerza mayor, Buderus podr prolongar el plazo de entrega, sea-
lando las causas que han impedido el cumplimiento de los plazos iniciales. En casos
excepcionales de fuerza mayor, podr rescindirse tambin el contrato, total o par-
cialmente, a instancia de cualquiera de las partes. Huelgas, cierres empresariales, blo-
queos de hecho por parte de trabajadores, paros legales o ilegales en la produccin
o dems circunstancias imprevistas, que afectarn a la produccin o suministro de
materias primas, se equiparan a supuestos de fuerza mayor. Ello se extiende a las
causas de igual o anloga naturaleza que concurran en los proveedores.
6.4 En caso de retraso significativo en la entrega, el cliente tiene en todo mo-
mento derecho a exigir a Buderus una explicacin sobre las causas del mismo.
Buderus deber necesariamente dar las explicaciones oportunas en un plazo m-
ximo de 2 semanas, al objeto de que el cliente pueda conocer la situacin de su
entrega y optar, en su caso, por rescindir el contrato si el retraso no est sufi-
cientemente justificado.
6.5 Si el cliente se niega injustificadamente a recibir la mercanca, Buderus est fa-
cultada para almacenarla o enviar la mercanca por cuenta y riesgo del cliente, en-
tendindose, a efectos de cobro, que la mercanca ha sido recibida. Lo mismo ser
aplicable a aquellos casos en los cuales, por razones imputables al cliente, la mer-
canca no pueda ser entregada (falta de local, inadecuacin de los accesos al mismo,
inexistencia o deficiencia de los suministros, etc.).
7. Admisin de devolucin
Por la naturaleza de los productos suministrados, se excluye la facultad de devolu-
cin de los productos entregados, sin perjuicio de la garanta que se establece en el
apartado siguiente.
8. Garanta
8.1 Buderus garantiza que la mercanca que vende se encuentra libre de defectos
y que posee las caractersticas propias de la tecnologa conocida en cada momento.
Buderus se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseo, configuracin,
materiales y construccin, siempre y cuando no disminuyan la funcionalidad ni la ca-
lidad de la mercanca suministrada. Tales cambios no facultan al cliente para efectuar
reclamaciones por defectos.
8.2 Salvo que legalmente corresponda un plazo superior, el cliente tendr derecho
a efectuar reclamaciones sobre los vicios o defectos de la mercanca suministrada
dentro de los 30 das siguientes a su recepcin, independientemente de que el
cliente la haya desembalado o no. En caso de vicios o defectos ocultos, que no
hayan sido advertidos antes de la puesta en funcionamiento de la mercanca, podrn
igualmente ser objeto de reclamacin por parte del cliente. Para que ello tenga lugar,
deber efectuarse la reclamacin en el plazo mximo de 15 das desde su descu-
brimiento y, en todo caso, siempre que no hayan transcurrido los 2 aos desde la
entrega. Si, una vez efectuada la reclamacin en plazo, se comprueba que, efecti-
vamente, la mercanca suministrada adolece de defectos que afectan su valor y/o
su funcionalidad de forma sustancial, Buderus se compromete ante el cliente a sa-
near, a su cargo, el defecto observado dentro de un plazo razonable y sin costes adi-
cionales. El cliente tiene, no obstante, que facilitar las reparaciones, dando su
consentimiento y permitiendo el acceso a la mercanca. En caso que esto no su-
ceda o se hicieran por parte del cliente o terceros modificaciones o reparaciones en
la mercanca objeto de reclamacin, Buderus quedar eximida de cualquier respon-
sabilidad por los defectos.
8.3 El cliente tiene derecho a solicitar a Buderus una rebaja del importe de la mer-
canca o bien rescindir el contrato y devolver la mercanca cuando los defectos ob-
servados no pudieran ser reparados dentro de un plazo prudencial, por causas
imputables a Buderus. Dicho plazo prudencial se determinar en funcin de la mer-
canca concreta y de su complejidad tcnica. En cualquier caso, no ser inferior a
dos meses.
8.4 El software suministrado ha sido desarrollado con el mximo cuidado y de
acuerdo con las reglas conocidas de programacin. Cumple con la funcin que se in-
cluye en la descripcin del producto, vigente en el momento de la firma del contrato
y/o que ha sido acordado en documento separado.
8.5 Otras reclamaciones del cliente especialmente las que se refieren a la susti-
tucin de daos directos estn excluidas.
8.6 Los productos fabricados por BUDERUS, siempre y cuando sena instalados
segn la normativa vigente y el correspondiente manual de instalacin y manejo,
estn garantizados contra todo defecto de fabricacin por el plazo de 2 aos y en el
caso de los colectores solares durante 6 aos.
Lo anterior implica una cobertura de los componentes segn el periodo mencionado
anteriormente y mano de obra y desplazamiento durante los 6 primeros meses.
Los plazos mencionados comienzan a partir de la fecha de puesta en marcha o fecha
factura con un desfase mximo de 3 meses entre ambas.
La aceptacin de la garanta est supeditada a la intervencin por el Servicio Tc-
nico Oficial.
Las condiciones particulares de garanta vienen detalladas en la correspondiente tar-
jeta de garanta del producto.
8.7 La responsabilidad acerca de la calidad impecable de agua es del cliente o bien
del usuario. Las caractersticas del agua estn definidas en nuestra hoja de trabajo
vigente en cada momento.
8.8 No se aceptan reclamaciones en garanta, para los daos causados por una ins-
talacin, puesta en marcha, tratamiento, manipulacin o mantenimiento inadecuados
o defectuosos o por aplicacin de aparatos de regulacin, combustibles, tipos de
hogar, tipos de corrientes y de tensiones no adecuados u otros que los indicados,
mediante eleccin o ajuste equivocados del quemador o a causa de revestimientos
murales inadecuados. Lo mismo es aplicable para casos de sobrecarga, corrosio-
nes y sedimentos de piedra, as como para piezas que estn sometidas a un des-
gaste natural (p.ej. juntas, instalaciones y revestimientos en el espacio del
quemador), a no ser, estos daos hayan sido provocados por Buderus dolosamente
o por negligencia grave.
8.9 El cliente es el responsable de contratar el personal capacitado para la instala-
cin, transformacin y/o mantenimiento de la mercanca, cuando dichos servicios no
hayan sido contratados. Buderus no asume ninguna responsabilidad por la falta de
capacitacin tcnica o profesional de las personas encargadas de la instalacin,
transformacin o mantenimiento. Ello se extiende a la utilizacin del software. Si, en
caso de producirse alguna reclamacin en garanta por parte del cliente, Buderus en-
tendiera que no es imputable a la mercanca sino a una insuficiente capacitacin tc-
nica en su manejo, deber ponerlo de manifiesto inmediatamente despus de
apreciarse tal circunstancia. Buderus podr realizar cursos adicionales de formacin
a cargo del cliente en tales circunstancias.
8.10 En caso de que el cliente fuera un distribuidor o mayorista, ste se compromete
a entregar al cliente final los correspondientes manuales y facilitar las oportunas ins-
trucciones sobre la puesta en marcha, funcionamiento y precauciones de uso.
9. Responsabilidades
9.1 Se excluyen de la garanta las reclamaciones por lucro cesante o dao emer-
gente derivado de causas como demora, imposibilidad de la prestacin, incumpli-
miento culpable del contrato, culpabilidad en la firma del contrato y actividades no
permitidas, incluso si el dao ha sido provocado por tcnicos o colaboradores de
Buderus
9.2 En caso que se aceptara la responsabilidad por Buderus, sta se limitar al dao
previsible en el momento de la firma del contrato.
9.3 Asimismo se aplicarn las causas de exoneracin de responsabilidad previstas
en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, as como cuando el dao
fuera provocado por el propio perjudicado debido a una mala utilizacin del producto
de modo contrario a las instrucciones y manuales entregados.
10. Fuero
En el supuesto, que el cliente fuera un comercial, distribuidor o mayorista, se fija la
competencia de los juzgados y tribunales de la villa de Madrid.
Es vigente el Derecho de Espaa, excepto las determinaciones acerca de contra-
tos sobre la compra de gnero internacional (CISG).
11. Nulidad parcial
En caso que alguna clusula de estas condiciones generales de venta, suministro
y pago entre el cliente y Buderus no sea vlida o eficaz, ello no afectar a la validez
y efectividad de las dems determinaciones o acuerdos.
Condiciones generales de venta, suministro y pago
ndice de productos
ndice de productos 2012 238
Gama CV-M1 / MVV-SB...........................................Acumuladores...................................................................202
Gama CV-RB / MVV-RB...........................................Acumuladores...................................................................206
Gama G-I / MV-I........................................................Acumuladores...................................................................208
Logablok Kompakt ....................................................Medianas y grandes .............................................................66
Logablok plus MODUL GB162 ................................Medianas y grandes .............................................................56
Logalux ER / ER W....................................................Acumuladores...................................................................186
Logalux P...S .............................................................Acumuladores...................................................................196
Logalux PL... .............................................................Acumuladores...................................................................200
Logalux PL.../2S .......................................................Acumuladores...................................................................198
Logalux SF................................................................Acumuladores...................................................................191
Logalux SU / SU W..................................................Acumuladores...................................................................188
Logamatic 4121 / 4122.............................................Regulacin ......................................................................130
Logamatic 4211 / 4212 ............................................Regulacin ......................................................................128
Logamatic 4321 / 4322.............................................Regulacin ......................................................................132
Logamatic EMS.........................................................Regulacin ......................................................................126
Logamatic SC10 .......................................................Energas renovables ............................................................168
Logamax plus GB162................................................Medianas y grandes .............................................................42
Logano G334 XD......................................................Medianas y grandes ...........................................................112
Logano G334 XZ.......................................................Medianas y grandes ...........................................................110
Logano GE315..........................................................Medianas y grandes ...........................................................102
Logano GE315 B / GE515 B / GE615 B...................Medianas y grandes .............................................................88
Logano GE434 X.......................................................Medianas y grandes ...........................................................114
Logano plus GB312 ..................................................Medianas y grandes .............................................................68
Logano plus GB402 ..................................................Medianas y grandes .............................................................74
Logano plus SB315...................................................Medianas y grandes .............................................................77
Logano plus SB315 VM............................................Medianas y grandes .............................................................79
Pgina Tarifa Producto
ndice de productos
ndice de productos 2012 239
Logano SK645..........................................................Medianas y grandes ...........................................................118
Logano SK745..........................................................Medianas y grandes ...........................................................120
Logasol CKE .............................................................Energas renovables ............................................................159
Logasol CKN ............................................................Energas renovables ............................................................158
Logasol KS ...............................................................Energas renovables ............................................................164
Logasol SKN 4.0.......................................................Energas renovables ............................................................151
Logasol SKS 4.0.......................................................Energas renovables ............................................................144
Logasol SKR 6 / SKR 12 ..........................................Energas renovables ............................................................140
Logatherm WPL........................................................Energas renovables ............................................................180
Logatherm WPS........................................................Energas renovables ............................................................178
Pgina Tarifa Producto
C
a
t
l
o
g
o

t
a
r
i
f
a

g
e
n
e
r
a
l

2
0
1
2
2012
Catlogo
tarifa general
Izr|fz cz|4erzs me4|zazs
grza4es peteac|zs
Izr|fz rega|zc|eaes
Izr|fz eaerg|zs reaerz||es
Izr|fz zcama|z4eres
l| cz|er es aaestre

7
1
8
1
6
5
0
0
4
0

P
r
i
n
t
e
d

i
n

S
p
a
i
n
.
I
m
g
e
n
e
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d

B
o
s
c
h

T
h
e
r
m
o
t
e
c
h
n
i
k

G
m
b
H
.

R
e
s
e
r
v
a
d
o
s

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s
.
Robert Bosch Espaa, S.L.U.
Bosch Termotecnia (TT/SEI)
Hermanos Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
Telfono: 902 996 725
www.buderus.es
AF bi t t if 2012 i dd 1
C
a
t
l
o
g
o

t
a
r
i
f
a

g
e
n
e
r
a
l

2
0
1
2

Buderus Catalogo

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Buderus Catalogo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

C

brinda una potencia de condensacin un 10% mayor que la

Potrebbero piacerti anche