COMPAA MINERA TECK CARMEN DE ANDACOLLO Fecha 01/01/2012 REGLA POR LA VIDA N1 SIEMPRE usar elementos de proteccin contra

cadas en altura Cdigo Revisin Prxima Revisin RV-01 01 01/01/2013

REGLA POR LA VIDA N01

SIEMPRE usar elementos de proteccin contra cadas en altura

Este documento es de exclusiva propiedad de Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la autorizacin del Representante de la Gerencia.

Pgina 1 de 4

COMPAA MINERA TECK CARMEN DE ANDACOLLO Fecha 01/01/2012 REGLA POR LA VIDA N1 SIEMPRE usar elementos de proteccin contra cadas en altura Cdigo Revisin Prxima Revisin RV-01 01 01/01/2013

1. Objetivos: Establecer requisitos mnimos de operacin que permitan asegurar que las personas siempre realizarn trabajos en altura utilizando correctamente arns y accesorios de proteccin contra cadas, con el fin de eliminar el riesgo de accidentes graves o fatales. 2. Alcance: La presente Regla por la Vida es de aplicacin en todo trabajo realizado en altura fsica, superior a 1.8 metros, ya sea personal propio de Teck CDA, contratistas, proveedores o cualquier persona que realice actividades en los recintos, de la Compaa de acuerdo al Estndar Operativo de Seguridad Trabajo en Altura. 3. Referencia: Decreto Supremo N 132, Reglamento de Seguridad Minera: Art. 31, Art. 38, Art. 47, Art. 50, Art. 55, Art. 104, Art. 174, Art. 349. Decreto Supremo N 594, Sobre condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo: Art. 3 NCH 1258 Of. 97: Equipos de proteccin personal, para trabajos con riesgo de cadas.

4. Requisitos de Aplicacin Obligatoria: 4.1 Definiciones: a) Trabajo en altura fsica: Se considera toda actividad, labor o trabajo que se deba realizar a una altura igual o superior a 1,8 metros desde el piso. Se refiere a altura fsica y no geogrfica, en la cual es obligatorio el uso de Arns tipo paracadas. b) Arns tipo paracadas: Es el elemento de seguridad certificado, para ser utilizado en trabajos de altura. El arns exigido es tipo paracadas de tres o ms argollas (tipo D), una en la espalda para soportar la cada, dos en la cintura para cambio de posicin. c) Cuerda de Vida: Es una cuerda especial (metlica o diseada exclusivamente como tal), usada como cuerda de vida. Es obligacin usarla en trabajos de altura, donde el trabajador no tiene donde fijar o asir la cola de seguridad del arns. d) Punto de Apoyo o sujecin: Lugar (punto), donde se conecta la cola de seguridad del arns. La ubicacin de este punto debe estar por encima del nivel, desde donde se trabaja a una altura aproximada de un hombre promedio. Este punto de apoyo (gancho, argolla, sistemas de anclaje, estructuras), debe estar normado y certificado. e) Colas de Seguridad: Es un accesorio considerado como parte del arns, que utiliza el trabajador en los trabajos de altura, para cambio de posicin y de seguridad ante cadas, se usan dos colas junto con el arns de seguridad.
Este documento es de exclusiva propiedad de Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la autorizacin del Representante de la Gerencia.

Pgina 2 de 4

COMPAA MINERA TECK CARMEN DE ANDACOLLO Fecha 01/01/2012 REGLA POR LA VIDA N1 SIEMPRE usar elementos de proteccin contra cadas en altura Cdigo Revisin Prxima Revisin RV-01 01 01/01/2013

4.2 Requisitos de Operacin: Todas las superficies de trabajo en altura, debern ser diseadas de acuerdo al trabajo a realizar, considerando protecciones, pasamanos, cuerdas de vida, puntos de apoyo, sistemas de accesos, etc., y en las memorias de clculos deber quedar establecido el peso mximo que las estructuras soportan, considerando el factor de seguridad. En los lugares donde se realicen trabajos en altura, en forma previa se deber disponer cuerdas de vida o puntos de apoyo donde el personal pueda enganchar su cola de seguridad. La instalacin de la cuerda de vida y/o puntos de apoyo debe ser realizada por personal competente y verificada por un supervisor. En los lugares en los que sea posible, se deber eliminar la condicin de potencial cadas a distinto nivel, por medios tales como tapados, barandas u otros. Para todo trabajo en altura, se deber realizar previamente un anlisis de riesgo (HCR) en el que se identifiquen los peligros, se evalen los riesgos y se sealen las medidas de control necesarias para cada caso en particular. Todos los andamios debern ser prototipos normalizados, contar con un procedimiento para el montaje, debern ser armados por personal entrenado y deber estar a cargo de un supervisor responsable, y se identificar su autorizacin o prohibicin de uso, mediante un sistema de tarjetas de sealizacin. Es de uso obligatorio el uso de doble cola de seguridad, que permita asegurar que los trabajadores permanecern con al menos una cola afianzada durante todo el tiempo. Todos los equipos de proteccin contra cadas debern inspeccionarse al menos 1 vez al mes. Esta inspeccin deber ser ejecutada por un supervisor responsable, mediante un listado de verificacin previamente aprobado, dejando registro escrito de la misma. En todos los trabajos realizados en altura, se deber cercar y delimitar mediante sistemas claramente visibles, el permetro inferior, de modo de evitar exposicin de personal, equipos o vehculos a la cada de objetos desde la parte superior. En los sectores en los que se realicen trabajos en altura, y exista trnsito regular de personas o equipos por el rea inferior circundante, se deber disponer de sealero que autoricen o restrinjan el paso. Se deber evitar, absolutamente la ejecucin de trabajos o trnsito de personal simultaneo, en la misma vertical

Este documento es de exclusiva propiedad de Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la autorizacin del Representante de la Gerencia.

Pgina 3 de 4

COMPAA MINERA TECK CARMEN DE ANDACOLLO Fecha 01/01/2012 REGLA POR LA VIDA N1 SIEMPRE usar elementos de proteccin contra cadas en altura Cdigo Revisin Prxima Revisin RV-01 01 01/01/2013

En todos los trabajos con peligro de cadas de altura se debe implementar un sistema que permita asegurar que el personal seleccionado para realizar estos trabajos est sicolgicamente y fsicamente apto para la tarea (examen apto de altura fsica entregado por las mutualidades) Para todos los trabajos en altura el personal deber ser previamente entrenado y capacitado sobre el Estndar de Seguridad Trabajo en Altura! El trabajador tiene la responsabilidad y deber informar a su Supervisor directo sobre las condiciones fsicas y/o mentales en que se encuentra y que lo imposibilitan para desarrollar un trabajo en altura (dolores, malestares o infecciones comunes), incluye el vrtigo. Para trabajos de soldaduras y oxicorte debern utilizar colas de cable de acero, revestida en goma con doble mosquetn y doble seguro. Todo el personal propio o de terceros debe estar capacitado en esta Regla por la Vida y sobre las consecuencias de las desviaciones. Se debe revisar la difusin, aplicacin y el cumplimiento de los presentes requisitos de operacin establecidos, mediante actividades sistemticas en los planes personalizados.

4.3 Excepciones a la Regla. No se permiten.

5. Sanciones: El incumplimiento de esta regla es considerada falta grave y ser sancionada de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad y/o Cdigo del Trabajo.

Este documento es de exclusiva propiedad de Compaa Minera Teck Carmen de Andacollo. El contenido parcial o total no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la autorizacin del Representante de la Gerencia.

Pgina 4 de 4