n ateptarea zilei de mine I

JANETTE OKE

n ateptarea I zilei de mine

Traducere de Cristina Giurgiu

Seria Vestul canadian, vol. 6

Casa Crii, Oradea 2013

Copyright 2001 by Janette Oke Originally published in English under the title When Tomorrow Comes by Bethany House a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, USA All rights reserved. Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea. n ateptarea zilei de mine Janette Oke Copyright 2013 Casa Crii OP 2, CP 30, 410670, Oradea Tel./Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0728-874975 E-mail: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Oke, Janette n ateptarea zilei de mine / Janette Oke; trad.: Cristina Giurgiu. - Oradea : Casa Crii, 2013 ISBN 978-606-8282-70-1 I. Giurgiu, Cristina (trad.) 821.111(71)-31=135.1 Traducerea: Cristina Giurgiu Editarea: Fidelia Stroie Tehnoredactarea i corectura: Timeia Viman Coperta: Marius Bonce Tiparul executat la Findata srl, Oradea, www.findata.eu

Cu profund recunotin fa de Dumnezeu, pentru ajutorul Su care nu d gre, pentru cluzire i rspunsuri la rugciune n fiecare domeniu al vieii mele. El este mre i El este bun.

Capitolul 1
Vntul o trezi pe Christine, izbind crengile de geamurile acoperite cu un strat gros de ghea, mprtiind, cu nemblnzit for, cristale de zpad pe pereii din brne ai csuei. Strecurndu-se pe hornul de crmid, uiera un cntecel de jale, precum o fptur mitologic. Fr a-i deschide ochii, Christine tiu c ziua aceea nu va fi una plcut. ns zmbi, animat de o ciudat mulumire i se ghemui mai bine sub pturile clduroase ce-o acopereau. Bocetul nbuit al vntului de nord o fcu s se duc cu gndul n trecut, cu civa ani n urm era mai degrab o senzaie dect o amintire. Nu frica era sentimentul de care fusese cuprins, copil fiind, n timp ce asculta gemetele vntului ntr-o diminea de iarn. Nici frustrare pentru faptul c urma s rmn nchis n cas. Ci mulumire. Obinuia s-i scoat crile cu ilustraii preferate naintea cminului n care ardeau pocnind lemnele de brad, trecndu-i degetele de la picioare prin moliciunea blnii de urs ce acoperea duumeaua. Aproape c simea mirosul terciului fierbinte pregtit pentru masa de diminea, ce-i fcea stomacul s protesteze. Gndindu-se la anii aceia, Christine aproape c se simea din nou ca un copil. Se simea n siguran, protejat, la cldur, iubit. Era un sentiment ncnttor, ce-o nvluia precum una din pturile acelea groase de ln de la Hudsons Bay.
7

Janette Oke

Se smulse din reverie i i schimb poziia, fr tragere de inim. Se ntreba ce ar fi mai plcut s-i trag pturile pn la brbie, ascultnd strigtele nemblnzite, ns zadarnice ale furiosului intrus ce prea dornic s-i impun voina n faa celor ce locuiau n csu sau s se ridice din pat, din sigurana propriului dormitor, ca s-l priveasc dezlnuindu-i furia. Puterea tenace a furtunii i aminti Christinei de faptul c prinii ei, de mult vreme obinuii cu Nordul, reuiser s pcleasc i de aceast dat vitregiile naturii. Indiferent ct de mult ar fi lovit, luptat i rbufnit furtuna, ei se aflau la cldur i n siguran. Pereii csuei de lemn pe care tatl ei o construise pentru familia sa erau nc rezisteni i solizi. Micul opron din partea sa estic era plin cu vrf cu buteni de brad i mesteacn. Felinarele erau curate i luminau strlucitor. tia c buctria era deja nclzit i ncrcat de aromele cafelei fierbini i ale pinii cu scorioar. n cele din urm, Christine ced. i trecu picioarele peste marginea patului, gata s ignore rcoarea ncperii n timp ce bjbia n semintuneric dup halatul pe care-l aruncase pe un scaun din apropiere, cu o sear n urm. nfurnd halatul n jurul trupului n timp ce ieea din ncpere, zri lumina flcrilor n cminul din camera de zi i o raz glbuie rzbtnd dinspre buctrie. Se ndrept ntr-acolo, tiind exact ce va gsi. Urma s-i gseasc tatl aezat la mas, avnd deja n mn o can cu cafea aburind. Mama ei se afla probabil n faa sobei mari, de fier, mestecnd ntr-o crati terciul fierbinte. Un morman mic de pine prjit avea s se adune n nclzitorul sobei, n timp ce terciul era servit. Cinele, cu capul aezat pe labe, era ntins pe covor lng u n cazul n care cineva s-ar fi decis s-i asume riscul de a se aventura afar. Mama Christinei se rsuci auzind pasul uor al acesteia. Te-ai trezit devreme, remarc Elizabeth zmbind. Am crezut c vei dormi mai mult. Ziua asta ne va ine mai aproape de foc. Christine ncuviin i travers ncperea spre singura fereastr. Cu vrful degetelor fcu o mic deschiztur n stratul de chiciur.

n ateptarea zilei de mine I

Am auzit vntul. mi era bine sub pturi, dar n-am putut rezista tentaiei de a arunca o privire afar, la furtun. Wynn i schimb poziia. Niciodat n-ai putut, coment el cltinnd ncet din cap. Cuvintele fuseser rostite ca o afirmaie, ns ascundeau parc o ntrebare. Ce anume la aceste furtuni o atrgea att de mult pe Christine? N-am avut parte de o furtun adevrat nici mcar o dat, ct timp am stat n Edmonton, spuse Christine. Rostise cuvintele pe un ton aproape melancolic, chiar i pentru urechile ei. O, a nins. Mult. i a btut vntul. Dar se pare c n-a reuit niciodat s se dezlnuie printre toate acele cldiri nalte. N-am auzit vntul uiernd i vuind ca aici. Chicoti auzind ironia propriilor cuvinte i dorul dup furtunile de acas ascuns n spatele lor. Elizabeth se ntoarse pe jumtate spre ea. i place uieratul acela? Se cutremur vizibil. Christine privi prin ochiul pe care-l fcuse n geamul acoperit cu ghea. Cred c da. Apoi chicoti din nou. Ei bine, cel puin acum nu mai trebuie s-mi fac griji pentru tatl tu. Obinuiam s stau treaz noaptea, teribil de ngrijorat. Christine se ntoarse de la fereastra unde privi vrtejurile alburii ce zgliau crengile copacilor. Da. i ea i amintea. i ea se ngrijorase, multe nopi. Orict de mult ar fi ncercat Elizabeth s-i pstreze temerile pentru sine cnd Wynn era afar, n furtun, Henry i Christine tiuser c mama lor nu putea fi linitit. Christine i aminti bravele ncercri ale lui Henry de a-i liniti mama. Tata e obinuit cu furtunile. tie ce are de fcut. Ea zmbea, ncuviina i le sugera s pregteasc floricele de porumb sau s joace X i 0, ns frmntarea nu i disprea niciodat din priviri. Christine strnse mai tare cordonul halatului n jurul taliei i se ndrept spre chiuveta din colul ncperii ca s se spele pentru micul dejun. i ea era uurat, mai mult dect realiza mama sa,

10

Janette Oke

pentru faptul c tata nu se afla undeva afar, mai ales acum, cnd temperatura era n scdere i vntul nprasnic ar fi aternut un strat gros de ghea alburie pe blana paltonului su. Privirea ei o cut pe cea a lui Wynn. Trebuie s pleci undeva astzi? El ncuviin. Da, ns abia peste dou ore. Din nou privirea Christinei se ndrept spre fereastr, unde lumina dimineii nc se lsa ateptat. Atunci de ce n-ai dormit tu mai mult? ntreb ea pe un ton jucu. Din obinuin. Dar tu? o ntreb pe mama sa. A trebuit s m trezesc i s-i pregtesc domnului Obinuin cafeaua, rspunse Elizabeth, pe acelai ton jucu. Wynn chicoti. Christine tia c el pregtea cafeaua de diminea aproape la fel de des ca i mama, ns nu spuse nimic. V lipsii amndoi de cteva ceasuri bune de somn, i mutrului ea n glum. Wynn cltin din cap. Nu ne lipsim de ele. Ceasurile astea sunt perfecte pentru un timp linitit. Citim. Discutm. Pur i simplu ne pregtim pentru ziua ce ne st n fa. Elizabeth scoase un alt castron din bufet. Vrei s mnnci cu noi nite terci? Ce fel de terci este? Nu-mi place tiu ce nu-i place. Este ovz. Nu secar. Vreau i eu puin. Ia-i o lingur i o can. Christine se ndrept spre bufet. i n-ar strica s mai prjeti cteva felii de pine, o instrui mama sa. Nu credeam c te vei trezi att de diminea. Gemul de cpuni este n cmar. O rafal puternic de vnt lovi pereii csuei. Pn i cinele i ridic capul i scheun. Mi s fie dac n-o s am indrile de nlocuit dup furtuna asta, o s fie mare minune, coment Wynn strmbndu-se.

n ateptarea zilei de mine I

11

Ai impresia c o s smulg tot acoperiul, s nu mai rmn dect brnele. N-am mai auzit un vnt att de furios de nu mai tiu cnd. Christine i aduse cana i ibricul cu cafea la mas. Umplu din nou cana tatlui ei, turn cafea n cana mamei i a ei i se ntoarse la sob. Era adevrat. Vntul btea cu furie. ns n cas era att de cald i bine. Ciudat, dar se simea privilegiat. Special. Sper c n prerie nu se strnesc furtuni din acestea. M-ar ngrijora s tiu c Henry Ei acum, mama Henry este foarte capabil s-i poarte de grij. Este bine instruit n tehnica supravieuirii i tie Christine nu mai ascult cuvintele tatlui ei, ns nu-i putu ascunde un zmbet. Rolurile se schimbaser. Tatl ei ncerca s-o asigure pe mama ei cu privire la sigurana fiului lor i nu fiul, care ncerca s-o liniteasc pe mama, asigurnd-o c tatl lor se va descurca n furtun. Wynn i puse mna peste cea a lui Elizabeth, ntr-un gest menit s-o liniteasc, n timp ce aceasta din urm se aez pe scaun. ncerc s zmbeasc i s ncuviineze, ns Christine observ, nc o dat, c ngrijorarea nu prsise cu totul privirea mamei sale. Degetele acesteia se strnser n jurul minii ce o inea pe a ei, ca i cnd ar fi vrut s se agae de promisiunea ce tocmai fusese rostit. A telefonat Henry? ntreb Christine, aezndu-se pe scaunul aflat n partea opus lor. Sptmna trecut. Am crezut c ne va anuna cnd vor stabili data nunii. Aa a spus. ns probabil c n-au stabilit-o. O alt rafal de vnt zgudui geamurile. Sper c nu se ateapt s cltorim pe o astfel de vreme. Privirea Christinei se ndrept spre fereastr. Nu va ine mult. Niciodat nu ine mult, rspunse tatl ei. Era adevrat, furtunile nu ineau mult. ns cnd o asemenea furtun se abtea cu apuctura-i de ghea asupra inutului, aveai impresia c nu mai are de gnd s plece. Oare chiar ninge? Sau doar viscolete zpada czut noaptea trecut? se ntreb Christine.

12

Janette Oke

Wynn rse ncetior. N-ai cum s-i dai seama. Am scos cinele afar mai devreme i n-am putut zri la doi pai n faa mea. n parte, din cauza ntunericului dar chiar i cu lumina de la geamuri, tot n-am putut vedea. Cred c n-o s plec astzi, i spuse Christine. Elizabeth o privi cu ochi mrii. Doar nu plnuiai? Nu, nu chiar, se grbi Christine s-o asigure. Dar chiar trebuie s caut o slujb. Nu pot s stau aici i Credeam c ne-am pus de acord c o s atepi pn dup nunta lui Henry. Christine ridic din umeri. ntr-adevr, ai sugerat asta. Dar Henry nu pare a se grbi s stabileasc data. Nu pot sta aici pur i simplu, pe cheltuiala ta i a lui tata. Nu stai pe cheltuiala noastr. Ne place s te avem aici, cu noi. Tovria ta compenseaz cu mult puinul pe care-l consumi. Ne-ai oferit un ajutor de ndejde cnd te-ai oferit s lucrezi grdina, s curei pivnia de rdcinoase, s greblezi frunzele i Christine zmbi n timp ce lista devenea tot mai lung. Era un sentiment plcut s tii c este nevoie de tine acas. Dar era adult de acum. Experimentase viaa pe cont propriu. Avea nevoie s ias din acest cuib confortabil, intim i s fie pe propriile-i picioare. n ciuda cldurii din buctrie ns, simi un fior gndindu-se la ntoarcerea n ora. Nu se prea mpca cu viaa acolo. i plceau spaiile deschise, libertatea pe care i-o oferea viaa sub cerul liber. Natura chiar n furia-i dezlnuit era una cu sufletul ei. Oraul prea a o sufoca cu ritmu-i alert, ngrmdeala i alergtura necontenit a oamenilor. Crezi c domnul Kingsley i va da recomandare? ntrebarea strecur un nou fior n sufletul Christinei. Oare domnul Kingsley, fostul ei ef, mai era nc suprat din cauz c refuzase s se cstoreasc cu fiul lui? Dac da, urma s fie drept? Ea fusese o angajat bun. Nu mai mult dect bun. El i apreciase munca, mai mult dect a celorlalte funcionare din

n ateptarea zilei de mine I

13

birou. Cu siguran, nu-i va pune n pericol viitoarea poziie, doar de dragul rzbunrii. ns Christine nu era sigur. Poate c ar fi fost mai nelept s nu rite s-i cear recomandare. Nu tiu, i rspunse mamei sale, cu tensiune n glas. Ei bine, ai primit prima ta slujb fr a avea vreo recmandare. Sunt sigur c vei reui s-o faci din nou. Tatl ei prea ncreztor c nu va avea probleme s-i gseasc de lucru. mi doresc s fi existat un loc aici Christine nu-i continu gndul. Vntul nu pru a-l tulbura, lsndu-l s pluteasc pentru ca fiecare dintre cei aflai n jurul mesei s cugete la el. Mai discutaser despre asta i nainte, ncercnd s gseasc n orelul lor un loc de munc, pentru ca fata s nu mai fie nevoit s-i prseasc din nou familia. Chiar dac te-ai muta undeva n apropiere, la csua ta, spusese Elizabeth, tii c eti bine-venit aici ori de cte ori vrei ns, de fiecare dat, ncercrile se dovediser a nu avea sori de izbnd. Nu se gsise nimic pentru Christine n micul ora sau n vecintate. Poate c ar trebui s accepi invitaia mtuii Mary de a li te altura n Calgary, spuse Elizabeth, prnd preocupat s-i ntind gemul pe felia de pine prjit. Dar e att de departe de cas. Cel puin vei avea alturi o parte din familie. Iar trenul Trenul e ncet ca un melc. Oprete n fiecare orel de pe calea ferat. Data trecut am crezut c nu vom ajunge niciodat n Calgary. Pe urm mai trebuie i s tiu, oft Elizabeth. E greu. Sunt prea muli kilometri care ne despart. Am nevoie de propria mea main, asta-i. Atunci a putea Vai de mine! Elizabeth i ridic braele. Atunci n-a mai pune pleoap pe pleoap. Cu propria ta main singur ofnd prin pustietile astea. Nu cred c mi-a gsi linitea nici mcar o clip. O, mama.

14

Janette Oke

E adevrat, spuse Elizabeth, aprndu-i poziia. E suficient de greu s-l tiu pe Henry ntr-una din acele i el e brbat. Dar tu? Ce s-ar ntmpla dac ai face pan sau? A schimba roata. Cum ai putea? Cu cricul. Toate mainile au cric. Nu trebuie dect s ei bine, m-am uitat odat la un brbat cum schimba roata. Nu prea a fi att de complicat. Orice femeie ar putea face asta. Elizabeth i ridic privirea n tavan i-i arunc din nou braele n aer. Wynn chicoti. Afar, furtuna continua s urle. Ai prefera s m tii afar, ntr-o sanie tras de cini? ntrebarea era, mai degrab, o tachinare, ns Elizabeth nu accept momeala. Da, cred c te-a prefera. Cel puin cinii nu au pan, nu se opresc dintr-odat nu fierb i nu scot aburi i nu se mpotmolesc n noroi sau n zpad. Christine izbucni n rs. Dar pentru tata i fceai griji cnd era plecat cu cinii. Expresia de pe chipul lui Elizabeth trda faptul c fusese prins n propria-i capcan, ns femeia refuz s cedeze. Era diferit, spuse ea. n ce fel? Ei bine, nu din cauza cinilor mi fceam eu griji. Atunci din ce cauz? Din cauza vreunui beivan sau a vreunui nebun narmat cu un cuit sau cu o arm. Din cauza vreunei furtuni neateptate sau a unui ru sau lac acoperit cu o pojghi de ghea periculos de subire. Din cauza fulgerelor care puteau declana incendii n pduri. Din cauza acestor lucruri. Mama, anun Christine, eu cred c eti o specialist n ngijorare. Spusese asta pe un ton plin de afeciune, nu de condamnare. Rspunsul lui Elizabeth const n a se ridica de la mas i a le umple cnile cu cafea. Christine i privi mama cu dragoste. tia c, de-a lungul anilor, mama ei ncercase s aduc fiecare ngrijorare naintea lui Dumnezeu n rugciune. Nu era greu s te rogi pentru temeri i ndoieli. ns a lsa problema n seama

n ateptarea zilei de mine I

15

lui Dumnezeu era, uneori, un lucru mult mai dificil. Elizabeth i spusese Christinei odat, cu ceva vreme n urm, c avea obiceiul de a-i lua ngrijorrile napoi. De a trece din nou prin filtrul inimii i al minii acea problem. De a se agita atunci cnd ar fi trebuit s se odihneasc n credin. Spusese c are n spate ani de experien i totui totui se ntreba dac nivelul ncre derii ei se mbuntise sau se nrutise. Christine o mbriase atunci i-i spusese c ea nu-i putea rspunde la ntrebarea asta, ns ce tia era c mama ei fusese un exemplu, att pentru Henry, ct i pentru ea, de-a lungul anilor, un exemplu de ncredere profund n Dumnezeu. Acum Wynn admise: Cred c i eu m-a ngrijora puin dac te-a ti singur pe drumuri, ntr-o main. Mainile astea par a a avea nevoie de o mn de brbat. Cel puin aici, n inuturile astea pustii. Christine i privi lung tatl. Wynn nu fusese niciodat tipul acela de om care s spun ce era potrivit pentru o femeie i ce era potrivit pentru un brbat. Probabil c pe chip i apruse o expresie de surprindere, cci Wynn se grbi s continue. Nu spun c o femeie n-ar putea face acele lucruri s schimbe roi, s umple radiatoare i treburi din acestea. ns mie mi pare c n-ar trebui s-o fac. E o munc grea, murdar. Nu se prea potrivete cu fuste curate i mini delicate. nainte ca Christine s rspund, tatl ei continu: E ca n rzboiul sta. Rzboiul. Da, Canada era acum n rzboi. Christine simi un alt fior. Adevrat, nu prea real i la fel de adevrat, se desfura la mare deprtare. De fapt, pe un alt continent. ns realitatea era c ara lor se afla acum, oficial, n rzboi. Christine, mpreun cu muli alii, avusese un adevrat oc s citeasc informaiile crunte i terifiante n ziarele din 1 septembrie 1939. Germania invadase Polonia. Ziua urmtoare, ziarele publicaser cu litere de-o chioap c Marea Britanie declarase rzboi. Canada, o ar independent, i urmase exemplul o sptmn mai trziu. Tineri brbai canadieni ba chiar unele femei se grbiser s se nroleze i s se alture cauzei. Christine se surprinse ntrebndu-se dac asta ar fi trebuit s fac i ea. S-i apere ara. S devin

16

Janette Oke

parte a trupelor ce urmau s stvileasc nvlirea duman. Nu ndrznise s spun nimic prinilor. Dintr-odat i se pru c vntul ngheat de afar reuise s se strecoare n mica buctrie. Christine i vzu mama cutremurndu-se i, incontient, i strnse halatul mai bine n jurul trupului. neleg pentru ce tinerii brbai sunt nerbdtori s-i apere ara i valorile n care credem. Dac a fi fost mai tnr, mai capabil Privirea lui Wynn se ndrept spre piciorul rnit. A fi dorit s plec i eu. Dar tinerele femei? Nu mi se pare chiar corect. Noroiul i murdria din tranee nu este locul potrivit pentru femei. Dar ele nu stau n noroi i mizerie, protest Christine. Ele lucreaz n dispensare, la cantine i n birouri. Ele Oroarea rzboiului ajunge i la ele. N-o pot evita. Cum de am ajuns s discutm despre subiectul sta morbid? protest Christine. Era o diminea perfect i, acum, uit-te la noi, vorbim despre rzboi. O diminea perfect? Vntul mugea i smulgea tot ce ntlnea n cale. Zpada biciuia i lovea cu putere pereii csuei. Temperatura sczuse periculos de mult, iar vntul geros era cu totul potrivnic omului i fiarelor, deopotriv. Totui, focul nc ardea jucu, aburul cafelei fierbini nc se nla din cni, stomacul le era plin, picioarele nclzite n papucii confortabili de cas. Erau n siguran aici, n mica lor lume. Pn cnd va lua sfrit, conflictul sta va afecta tot ce gndim sau facem, prezise Wynn. Era o afirmaie grav. Ieri am pierdut un alt ofier, tnr. Spune c trebuie s plece, altfel nu se mai poate suporta. neleg asta. i eu m-a simi la fel. Christine tia c muli tineri ofieri din poliia canadian mprteau aceast opinie. Oare i Henry se afla printre ei? ns el era logodit cu Amber. Oare era gata s se despart de ea i de micul ei Danny? Putea face asta? tiai c John Beavertail i Wynn Ermineskin s-au nrolat i ei?

n ateptarea zilei de mine I

17

Christine nu tiuse. Ambii tineri erau din familiile din sat ce mbriaser credina cretin. Amndoi fuseser colii n mica coal a mamei ei i erau o mrturie pentru poporul lor. Familia Ermineskin i numiser copilul dup ofierul pe care-l admirau att de mult. Wynn nu era un nume obinuit pentru cei din tribul Cree pn cnd tatl ei le ctigase ncrederea. Christine simi un nod n stomac. Nu era drept. Nu era corect. Pentru ce acest om acest Hitler avea impresia c putea lua n stpnire ntreaga lume? De ce? De ce nu-l lovea Dumnezeu? Nu era corect. De ce s moar oameni buni? De ce tineri brbai i femei s fie chemai s-i dea viaa pentru a opri un asemenea ru? Christine se ridic de la mas. Mai bine m duc s m mbrac, spuse ea drept scuz. n realitate, dorea doar s plece de acolo. S scape, oarecum, de prezena unui rzboi ndeprtat ce prea a atrna n aerul ncperii ca un giulgiu ce nvluise ara ntreag lumea ntreag n ghearele-i pline de rutate. Cineva trebuie s-l opreasc, se surprinse gndind n timp ce se ndrept n grab spre camera ei. Apoi i veni n minte un gnd nou. Asta e exact ceea ce ncearc ei s fac toi tinerii brbai i femei care s-au grbit s se nroleze. S-au oferit chiar cu ultima suflare, la nevoie ca s ncerce s opreasc valul acesta al rutii de peste ocean. Oare de ce gndea c ar putea sta acas, bucurndu-se de lume, aa cum o cunoscuse? Oare ea n-ar trebui s plece? Oare viaa ei era mai preioas dect a celor care deja plecaser? i totui O senzaie instantanee de team i spaim i cuprinse inima, iar chipul i se mbujor de ruine. Nu era greu s rosteasc vorbe. Ea, cu prerile ei referitoare la ce-ar putea face o femeie dac i-ar pune ceva n minte. ns era o la. Nu dorea s mearg. Ar fi urt mizeria i noroiul rzboiului descris de tatl ei. Nu dorea s se confrunte cu posibilitatea morii, cu posibilitatea ca un glon duman s-i ptrund n carne. Cnd ajunse n camer nu se mbrc, aa cum spusese, ci se arunc cu faa n jos pe pat. Rceala din inima ei era mult mai mare dect cea din ncperea nenclzit. Doamne, strig ea,

18

Janette Oke

ci alii trec prin prin suferina asta? De unde s tiu dac este bine s plec sau s stau? Vreau s m rog s te implor s ne protejezi. S-i protejezi pe cei dragi mie aici. S-i fereti de ru. Dar este corect? Este drept? Nu tiu. Pur i simplu nu tiu. Atunci, cine va merge? Cine va opri nebunia asta? Setea asta de putere? Rutatea rzboiului. Nu e drept. n timp ce se ruga, totui, Christine tia c lumea nu fusese niciodat dreapt. Sau corect. nc din clipa n care Adam i Eva au gustat din acel fruct al grdinii, declannd toat acea furie, ur i rutate a celui ru. Dintotdeauna au existat oameni care au luptat mpotriva lui. Dintotdeauna au existat oameni care au fost gata s plteasc preul mpotrivirii. Adevrat, nu era dreapt dar aa era lumea. Iar ea, ca orice alt om care a pit pe pmnt, trebuia s se decid cnd i unde urma s-i spun cuvntul.