2

Unidad 2

,
Yo soy estudiante, t eres estudiante
Descripcin de la unidad:
En esta unidad aprenders algunas reglas de la gramtica hebrea y adquirirs ms habilidades
para iniciar una conversacin.

Palabras nuevas en esta unidad

13

Total de palabras aprendidas

30

Unidad 2
17


Diccionario

Espaol

Cmo se dice

Cursiva

Imprenta

hu

Ella

hi

Pronombres
personales

hombre

ish

mujer

ish

nio/muchacho

yled

nia/muchacha

yald

sol

shmesh

Sustantivos

bandera

dguel

helado

glida

montaa

har

de dnde?

me'ayin?

Palabras
interrogativas

tambin

gam

Otras palabras

Unidad 2
18


Diapositivas de la unidad

Unidad 2
19

Unidad 2
20

Unidad 2
21

Unidad 2
22

Unidad 2
23

Unidad 2
24

Unidad 2
25


Explicaciones Gramaticales
1. La preposicin ...
La preposicin significa de.
Los lingistas tienden a distinguir entre idiomas analticos en los cuales cada palabra tiene
generalmente solo un morfema (unidad mnima con significado) e idiomas sintticos,
donde una palabra puede tener varios morfemas. El hebreo es un idioma sinttico, el cual
incluye muchos elementos que pueden ser agregados a la palabra y as formar parte de ella.
Estos elementos incluyen el artculo definido el/la (...), la conjuncin y(...), la
conjuncin que (...), varias preposiciones (,... ... ,...), el sufijo posesivo de los de
los sustantivos, el sufijo de los verbos, etc.
La preposicin es uno de los elementos que se adhieren al sustantivo que les sigue. No
confundas esta preposicin con la palabra ( mi), cuyo significado es quin.
La preposicin , que a su vez contiene la preposicin ... , significa de dnde. La
respuesta a la pregunta que empieza con generalmente incluye la preposicin ... .
Por ejemplo:
De donde eres?
Soy de israel.

Meayin ata?

Ani mi-Israel.

2. Cambios fonticos en la preposicin ... antes de las letras guturales:

En hebreo hay cinco letras guturales (letras cuyos sonidos se realizan de manera gutural), las
cuales son: , , , y . A menudo las letras guturales requieren un cambio en las
vocales.
La preposicin ...( mi) cambia su vocal de i a e cuando precede a una letra gutural ...
(me).
Por ejemplo:
de Israel

mi-Israel

de America

me-Amrika

de Holland

me-Hland

de Jadera

me-Jadera

de Irak

me-Irak

de Rusia

me-Rusya

Unidad 2
26

3. Sustantivos masculinos y femeninos

Los sustantivos en hebreo, al igual que en muchos idiomas latinos, son de gnero masculino
o femenino. Por ejemplo, la palabra ( yam, mar) es de gnero masculino y
(glida, helado) es femenino. El gnero del sustantivo se reconoce por su forma. Cuando
se aprende un nuevo sustantivo hay que aprender tambin su gnero.
4. El sufijo para sustantivos femeninos
Algunos sustantivos que se refieren a personas o animales pueden tener ambas formas,
masculino (, zajar) y feminino (, nekev). En estos sustantivos se agrega el sufijo
a la forma masculina.
Por ejemplo:
Femenino

Masculino

talmid

talmid

estudiante

ish

ish

hombre/mujer

En algunos casos son afectadas otras vocales de las palabras. Por ejemplo:
Femenino

Masculino

yald

yeled

nio/nia

La palabra termina con la letra en ambos gneros, masculino y femenino, y el

cambio ocurre solamente en las vocales. En estos casos el gnero de la palabra se determina
solamente por el contexto.
Femenino

Masculino

mor

mor

Unidad 2
27

profesor(a)


La Tarea
.1 :

1. Escribe en cursiva:

Unidad 2
28

2. Empareja las palabras imprentas,

cursivas y las escritas en letras latinas:

hu

more / mora

degel/deguel

yeled

Isra'el

shemesh

lomedet

: ? .3

3. Que es esto? Escribe en letra

cursiva:

: .2

. .

. .

Unidad 2
29

. .

Unidad 2
30


Respuestas de la tarea
.1 :
1. Escribe en letra cursiva:

Unidad 2
31

: .2

2. Empareja las palabras imprentas,

cursivas y las escritas en letras latinas:
(7) lomedet

(1)

(6) hu

(5)

(2)

(1) mora /mora

(6)

(3)

(3) degel/deguel

(2)

(4)

(4) yeled

(7)

(5)

(2) Isra'el

(3)

(6)

(5) shemesh

(4)

(7)

: ? .3

3. Qu es esto? Escribe en letra

cursiva:

(1)

Unidad 2
32

/ .

Unidad 2
33