76-1037-05

Pgina 2 de 43

Indice
Cartula Indice Identificacin del modelo Descripcin General Dimensin de las Unidades AM-003 / AM-005 Economizador Planilla de datos tcnicos AM-003 / AM-004 / AM-005 Instalacin y Montaje Conexionado Elctrico AM-003 / 005 Circuito Frigorfico Circuito Elctrico AM- 003 / 005 Fro o Calor Standard Circuito Elctrico AM-003/005 Fro o Calor para secuenciador y salida de falla Circuito Elctrico AM- 003 / 005 Fro o Calor c/salida Filtro Sucio Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro con Econo. y Fin carrera Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor c/Economizador y Salida Filtro sucio Opcional Circuito Elctrico AM-003/005 Fro o Calor con econom.para secuenciador y salida de falla Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor /Salida falla doble y enclavamiento permanente Mantenimiento Carga de Gas Deteccin de fallas Secuenciador SW-302 Identificacin de Modelo Dimensiones de Secuenciador SW-302 Ubicacin y Montaje Detalle de Interconexin general Esquema Interconexin de secuenciador con 2 unidades Monofsicas Esquema Interconexin de secuenciador con 2 unidades Trifsicas Modo de Funcionamiento Borneras Diagrama de Flujo para Visualizacin y Ajuste de Parmetros 1 3 5 7 8 9 10 - 12 13 - 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27- 28 29 30 31 32 33 34 35 38 39 40 - 43

76-1037-05

Pgina 3 de 43

76-1037-05

Pgina 4 de 43

Identificacin del modelo

AM - X X X

X X X X X X X
Caractersticas especiales S = Standard H = Izquierdo N = Derecho Refrigerante C = R- 22 E = R-407C

Alimentacin elctrica A = 220V 50Hz 1F B = 380V 50Hz 3F

Numero de Etapas DESCARGA DE AIRE S = Sin economizador

CIRCUITO DE CONTROL A = Para termostato de ambiente 24 V S = Para Secuenciador

Acondicionamiento C = Calefaccin por resistencias F = Fro solo

Capacidad En Frig/h nominales x 10 para equipos de menos de 3 TR En toneladas nominales para equipos de ms de 3 TR

Acondicionadores de aire autocontenidos verticales tipo mochila para aplicacin en telecomunicaciones

76-1037-05

Pgina 5 de 43

76-1037-05

Pgina 6 de 43

Descripcin General
Los acondicionadores autocontenidos de tipo vertical para montaje en pared marca WESTRIC, lnea AM cubren una amplia gama de necesidades de climatizacin. Poseen un diseo compacto, lo que minimiza los requerimientos de espacio para su instalacin. CARACTERISTICAS Gabinete: Construido en chapa galvanizada y prepintada que le confiere una larga vida til, libre de mantenimiento. Serpentinas: Las serpentinas evaporadoras y condensadoras estn construidas con aletas de aluminio y tubos de cobre expandidos mecnicamente, lo que asegura una eficiente transferencia de calor an en las condiciones mas rigurosas. Motocompresor: Del tipo hermtico, de alta eficiencia, diseado para trabajo exhaustivo. Calefactor de Crter: Este calefactor asegura una temperatura constante en la base del motocompresor, pues es autorregulable, permitiendo con esto, elevar la temperatura del aceite, en especial durante largas detenciones, evitando que el refrigerante se mezcle con el mismo, y dae el sistema. Control Electrnico de Velocidad (CVTR): Este control regula electrnicamente la velocidad del motor del condensador, mediante un sensor ubicado en la serpentina toma la temperatura del gas y mantiene la presin estabilizada, con bajas temperaturas exteriores. Presostatos: De alta y bajas presin, aseguran una larga vida a todo el sistema protegindolo, ya sea por perdidas de gas, filtros o serpentinas sucias, motores quemados, etc. Filtro Deshidratador: Del tipo molecular de primera calidad, que elimina toda posibilidad de humedad e impurezas en el circuito de refrigeracin. Robinetes de Bronce: Para carga y/o medicin de presin del gas refrigerante, ubicados en lugares accesibles y fciles de operar, simplificando cualquier operacin de inspeccin y/o mantenimiento. Resistencias Elctricas: Para calefaccin, ubicadas en lugares de fcil acceso.

Tablero de Control: Las unidades de la lnea AM han sido diseadas para ser manejadas con diversos elementos de control: Termostato de ambiente de 24V. Secuenciador WESTRIC lnea SW con termostato incluido. Tablero elctrico con P.L.C., totalmente automatizado y con mdem de comunicacin, para consulta desde una computadora a distancia a travs de una lnea telefnica. Filtros de Aire: De alta eficiencia en todos los modelos y opcional lavable. Motores Elctricos: Los motores estn especialmente diseados para uso continuo. Ventiladores: De alta eficiencia, construidos en aluminio, balanceados estticamente, para evitar vibraciones en toda la unidad.

76-1037-05

Pgina 7 de 43

Dimensiones de AM-003 / AM-005

76-1037-05

Pgina 8 de 43

ECONOMIZADOR

76-1037-05

Pgina 9 de 43

Datos Tcnicos de los AM-003 / AM-004 / AM-005

DESCRIPCION

UNIDAD

AM-003

AM-004
AUTOCONTENIDO WESTRIC ISO-9001 ARGENTINA

AM-005

CARACTERISTICAS DEL EQUIPO DE EXPANSION DIRECTA TIPO MARCA NORMA DE FABRICACION ORIGEN CAPACIDAD TOTAL CAPACIDAD SENSIBLE CONSUMO TOTAL CAUDAL DE AIRE ANCHO ALTO PROFUNDIDAD PESO DE LA UNIDAD COMPLETA CARACTERISTICAS DEL MOTOCOMPRESOR TIPO MARCA MODELO ORIGEN CANTIDAD POTENCIA CONSUMIDA CORRIENTE CARGA DE GAS R- 417A CALEFACTOR DE CARTER Pais N KW Amp. Kgs SI/NO 2,7 4,9 2,6 SI COPELAND ZR36 HERMETICO SCROLL DANFOSS HRM047 USA 1 3.57 6.5 3 4,7 8,8 3,6 COPELAND ZR-61 Pais Kwf Kwf Kw m3/min Mm Mm Mm Kg. 215 9.4 8.2 3,8 45

13.6 12.2 4,8 50 1160 1993 520 225

16.2 15.0 5,8 56

236

CARACTERISTICAS VENTILADOR EVAPORADOR MARCA MODELO ORIGEN TIPO DIAMETRO ANCHO CANTIDAD ACOPLAMIENTO Pais Mm Mm N 217 218 FC 850-900 REVCOR FC 850-900 USA CENTRIFUGO 217 218 2 DIRECTO 275 150 FCNX 1075-5

76-1037-05

Pgina 10 de 43

DESCRIPCION

UNIDAD

AM-003

AM-004
DAVICA

AM-005

CARACTERISTICAS DEL MOTOR DEL VENTILADOR EVAPORADOR MARCA MODELO ORIGEN CONSUMO CORRIENTE TENSION TRANSMISION RODAMIENTOS Pais Kw Amp. Volts 0.57 2.2 30-6516-00

30-6516-00 ARGENTINA 0.57 2.2 220 DIRECTA SI

30-6551-00

0,78 3,5

CARACTERISTICAS DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR MARCA ORIGEN TIPO DIAMETRO CANTIDAD CAUDAL ACOPLAMIENTO Pais N m3/min TRIMET ARGENTINA AXIAL 508 1 65 DIRECTO

CARACTERISTICAS DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR MARCA MODELO CONSUMO CORRIENTE TENSION TRANSMISION SERPENTINA EVAPORADORA AREA FRONTAL HILERAS DIAMETRO DE TUBOS ALETAS POR PULGADAS SERPENTINA CONDENSADORA AREA FRONTAL HILERAS DIAMETRO DE TUBOS ALETAS POR PULGADAS M2 N Mm N 3 0.59 4 9.52 12 4 M2 N Mm N 3 0.37 3 9.52 13 4 Kw Amp. Volts DAVICA / EBERLE 30-6701-00 / 30-6702-00 0,34 1.7 220 DIRECTA

SISTEMA UTILIZADO PARA PERMITIR EL TRABAJO CON BAJA TEMPERATURA EXTERIOR TIPO MARCA MODELO ORIGEN ELECTRONICO WESTRIC CVTR ARGENTINA

76-1037-05

Pgina 11 de 43

DESCRIPCION PRESOSTATOS PARA ALTA Y BAJA PRESION MARCA MODELO ALTA BAJA RANGO ALTA BAJA VALVULA DE EXPANSION MARCA MODELO FILTRO DESHIDRATADOR MARCA MODELO ORIGEN FILTRO DE AIRE MARCA MODELO EFICIENCIA ARRESTANCIA CANTIDAD ANCHO ALTO ESPESOR BATERIA ELECTRICA MARCA MODELO ETAPAS TENSION CONSUMO DATOS ADICIONALES BANDEJA DE GOTEO ROBINETES DE CARGA ALTA ROBINETES DE CARGA BAJA SECUENCIADOR MODELO MARCA ORIGEN

UNIDAD

AM-003

AM-004
SAGINOMIYA / TEXAS ACB - JBG1/ PS80-K1-4664 LCB - JAG9 / PS80-K2-F4615 20 - 26 2.8 - 1.3

AM-005

Kg/cm2 Kg/cm2

ALCO 60-1085-00

ALCO 60-1085-00

PARKER 60-1003-00

Pais

WHITE / DANFOSS ECO 220 / DCL 163s ARGENTINA / MEXICO

% % N Mm Mm Mm

MICROFILTER 30/30 30 90 2 495 495 50

N Volts Kw

TODARELLO 33-1025-01 1 380 3.75

MATERIAL SI/NO SI/NO

BWG N18 SI SI

Pais

SW-302 WESTRIC ARGENTINA

76-1037-05

Pgina 12 de 43

Instalacin y Montaje
Eleccin del Lugar: Antes de efectuar ningn trabajo considerar lo siguiente: Elegir el lugar exacto para la ubicacin de las unidades. Dejar un espacio mnimo entre ambas unidades de 500 mm., para el mantenimiento y service. Verificar si las paredes del recinto a acondicionar son resistentes para soportar el peso de las unidades, de no ser as, se har una base soporte para apoyar dichas unidades, desechando la escuadra reforzada que viene con cada unidad. Revisin de las Unidades:

Cuando se reciban las unidades, revisar cuidadosamente que no hayan sido golpeadas durante el transporte y se hubieran deteriorado alguna o mas partes de las mismas. Verificar que estn todos los elementos que vienen con las unidades y los que se necesitaran para el montaje, ajenos a las mismas. Termostato, secuenciador o tablero elctrico etc. Visera superior para lluvia. Chapa protectora para entrada aire exterior (solo unidades con economizador) Escuadra soporte inferior para apoyo de unidad. Tornillos, tuercas, cables, sellador de siliconas, etc. (No se proveen) Plantilla de marcado. (Ver Fig.) Soportes especiales para el izaje.

76-1037-05

Pgina 13 de 43

MONTAJE

76-1037-05

500

Pgina 14 de 43

76-1037-05

Pgina 15 de 43

Conexionado Elctrico
Ubicar el termostato, secuenciador o tablero elctrico en el lugar elegido, teniendo en cuenta que no se encuentre delante de la salida de aire, o que sta incida sobre el sensor de temperatura. La interconexin elctrica y la alimentacin de los equipos debe hacerse de la siguiente forma: Conectar la alimentacin de 220V 380V segn corresponda a la termomagnetica del tablero elctrico En los equipos trifsicos el neutro tiene un borne separado de la llave termomagntica. Conectar el conductor de tierra a la bornera del tablero elctrico Conectar los conductores para la alarma por falla de equipo a la bornera del tablero de elctrico Conectar los conductores que vinculan elctricamente la bornera del tablero elctrico y el termostato de ambiente o secuenciador electrnico segn su correspondiente circuito elctrico.

IMPORTANTE: Es imprescindible, a fin de cumplir con las normas de seguridad vigentes, conectar el cable de puesta a tierra. Asegrese que la tensin a suministrar a la unidad sea la que se requiere para dicho modelo, verificando la misma con un voltmetro. NOTA: Si la alimentacin elctrica es trifsica con neutro, individualizar fehacientemente dicho neutro y luego ver que entre fase y fase estn los 380V requeridos, tomando tensin cruzada entre fases (nota y texto en negritas).

Se recomienda utilizar conductores de colores normalizados de acuerdo a la siguiente tabla:

Equipos Monofsicos

Conductor Fase Neutro Tierra

Color Marrn Celeste Amarillo - Verde

Equipos Trifsicos
NOMBRE Fase R Fase S Fase T Neutro Tierra COLOR Marrn Negro Rojo Celeste Amarillo - Verde

Cadena de Seguridad
La cadena de seguridad est formada por el presostato de alta, el presostato de baja, el relevo trmico del contactor del compresor Protector trmico de Resistencia (Opcional)

76-1037-05

Pgina 16 de 43

Circuito Frigorfico

76-1037-05

Pgina 17 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor para Secuenciador o Termosato

76-1037-05

Pgina 18 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor para Secuenciador y salida de falla

76-1037-05

Pgina 19 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor con Salida de Filtro Sucio

76-1037-05

Pgina 20 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 con Economizador Temporizador y Fin de carrera Dmper

76-1037-05

Pgina 21 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor con economizador y Filtro Sucio Opcional

76-1037-05

Pgina 22 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor con Econom. para Secuenciador y salida de falla.

76-1037-05

Pgina 23 de 43

Circuito Elctrico AM-003 / 005 Fro o Calor Salida de falla doble y enclavamiento permanente.

76-1037-05

Pgina 24 de 43

Mantenimiento
IMPORTANTE: Antes de realizar algn paso en el mantenimiento, sacar la tapa trasera y cortar la energa elctrica de la unidad. Filtros de Aire: Uno de los requisitos fundamentales para un buen funcionamiento de cualquier equipo de aire acondicionado, es asegurarse que los filtros de aire permanezcan limpios. Reemplace dichos filtros cuando a su criterio estn sucios visiblemente. Serpentina Evaporadora: Si no se ha mantenido los filtros limpios o por accin del tiempo de uso, la serpentina evaporada seguramente estar sucia. Estando la serpentina seca, con un pincel se remover y sacar las partes mas gruesas a la vista, luego con una aspiradora se absorber el polvo. Si la serpentina aun permanece sucia o con signos de grasitud, lavarla con algn detergente liviano. Serpentina Condensadora: En el caso de esta serpentina, se deber tener mayor cuidado en su limpieza con respecto a la evaporadora, puesto que sta generalmente se tapona con holln de gases de escape, etc. y si no se la lava con algn detergente se ensuciara mas formndose una pasta sobre ella. Revisar en la parte posterior en caso que el ventilador sople contra la serpentina que no haya hojas, plumas o papeles adheridos, en el caso que el ventilador aspire revisar la parte delantera. En todos los casos que se usen lquidos para el lavado, asegurarse de proteger las conexiones elctricas, tableros y motores, tapando hermticamente con algn plstico los mismos. Tablero Elctrico:

Revisar el tablero elctrico ajustando los tornillos de contactoras y/o llaves de corte, constatar manualmente que las contactoras se muevan libres. Si se observa suciedad en los contactos, limpiarlos con un spray para tal fin. Bandeja de Condensado: Revisar que el agujero de drenaje no este obturado y probar soltando agua con una botella, el libre escurrimiento por el desagote. Gabinete: El gabinete esta preparado para la intemperie, pero con la accin de la lluvia y el holln se ennegrece, lavarlo con esponja y algn detergente simple.

76-1037-05

Pgina 25 de 43

Carga de Gas en Unidades con R-22

Una vez realizado una revisin general, si se observa algn sntoma de falta de gas refrigerante, se proceder de la siguiente forma: Colocar los manmetros en las llaves de servicio y poner a funcionar la unidad, siempre se deben purgar las mangueras antes de ajustar a las llaves en los manmetros. Hacer elevar la presin de alta a 300 lbs/pulg2, tapando un tanto el condensador si es necesario y Verificar que en el manmetro de baja tenga entre 65 y 75 lbs/pulg2, verificando tambin que el consumo del Compresor est en los valores normales de funcionamiento, segn tabla.

Carga de Gas en Unidades con R-407

En las unidades con R407 se deber prestar mayor atencin a las prdidas de gas refrigerante, puesto que si la prdida es importante y est localizada en la lnea de vapor, se tendr que reemplazar todo el contenido. Esto es debido a que en la fase gaseosa los componentes no tienen la misma concentracin y se fugan en forma desproporcionada, alterando luego el equilibrio adecuado. Se debe tener en cuenta que la carga de este refrigerante (R-407C) se debe cargar en fase lquida, por los mismos conceptos antes vertidos. Si a la unidad se la debe cargar completa (ver la carga exacta de cada modelo), cargar la mayor parte, (luego de hacer vaco) con el compresor detenido, por lado de alta y baja. Esperar varios minutos, cerrar la llave de alta y luego por baja ir agregando chorros de lquido para completar la carga. Una vez realizada la carga dejar funcionar el sistema al menos hora y verificar las presiones de trabajo. En el caso de este refrigerante la presin de baja es ligeramente inferior a la del R-22 y la alta ligeramente superior. En la prctica se observan las mismas presiones que para el R-22 arriba mencionado.

76-1037-05

Pgina 26 de 43

Deteccin de Fallas
Todas las unidades estn perfectamente probadas en fbrica antes de ser despachadas, pero durante el transporte y/o en la instalacin y montaje pueden surgir algunos problemas que a continuacin veremos como solucionarlos, como as tambin los que se presenten luego en el normal uso. Para una buena investigacin en la deteccin de fallas, es imprescindible que el tcnico que realice dicho diagnstico, est perfectamente interiorizado en todo lo referente al funcionamiento de nuestras unidades leyendo detenidamente todo el contenido de este manual. Es importante que antes de poner en marcha para inspeccionar tome todas las precauciones posibles, verificando visualmente si hay alguna anomala sobresaliente.

GUIA DE FALLAS (En el momento de puesta en marcha o ya habiendo funcionado un tiempo)

PROBLEMAS O SINTOMAS CAUSAS
1.- No funciona por Problemas en la alimentacin elctrica.

SOLUCIONES
1.- Llave termomagntica de la unidad: cortada. Llaves y/o fusibles externos chicos o cortados. Cables y/o terminales flojos. Falta de alguna fase o mal conexionado del neutro, o dos fases iguales.

2.- Temperatura de la sala es inferior a la graduada en el termostato.

2.- Si se quiere que arranque el equipo (para probar), bajar el termostato al mnimo o calefaccionar el bulbo sensor.

3.- En modelos con economizador la

3.- Calefaccionar el bulbo del termostato exterior, para que deje de funcionar el economizador y arranque el compresor. 4.- Buscar perdida de gas refrigerante. Cambiar filtros de aire sucios Cambiar motor del evaporador: quemado o trabado. 5.- Motor del condensador trabado o quemado. Serpentina condensadora sucia o con bultos delante Excesos de gas, por agregado en alguna reparacin anterior. Modulo de control de condensacin funcionando deficientemente.

La Unidad no funciona

temperatura exterior es inferior a 10C. por tanto, funciona el economizador, no arranca el compresor 4.- Corte por presostato de baja.

5.- Corte por presostato de alta

76-1037-05

Pgina 27 de 43

6.- Error en conexionado elctrico 7.- No llega tensin de alimentacin al control o termostato de ambiente

6.- Revisar nuevamente el conexionado elctrico del montaje. 7.- Transformador quemado.

La Unidad no funciona

8- Para equipos con secuenciador, no llega alimentacin de 220V al mismo.

8.- Revisar si la llave se encuentra levantada, algn fusible cortado, etc.

9.- Relevos trmicos de contactoras accionados. 1.- La unidad no es suficiente para enfriar el recinto. 2.- Algn componente deteriorado funcionando defectuosamente. El sistema funciona en forma continua e insuficiente. 3.- Prdida de gas

9.- Una vez solucionada la causa por esos accionamientos, destrabarlos. 1.- Hacer un balance trmico, determinar capacidad a agregar. 2.- Reemplazar presostatos deteriorados, ajustar ventiladores sueltos, limpiar serpentinas sucias. 3.- Reparar fugas de gas, colocar y/o ajustar tapas de llaves de servicio y tuercas. Volver a cargas gas.

4.- Compresor defectuoso 5.- Filtro de aire sucio, baja de rendimiento (falta de aire) 1.- Falta de una fase (solo en equipos trifsicos) Accionan los relevos trmicos de las contactoras 2.- Cableado de seccin no apropiada al consumo elctrico. 3.- Motores y/o compresor defectuosos. 4.- Baja tensin (inferior a la nominal 10%) Acumulacin de agua dentro de la unidad. 1.- Caera de condensado obstruida o desborda la bandeja de recoleccin de agua.

4.- Cambiar compresor. 5.- Reemplazar filtro de aire. 1.- Revisar si es de la compaa o algn fusible o llaves en mal estado. 2 - Cambiar seccin de cables. 3.- Reemplazarlo 4.- Gestionar solucin al problema. 1.- Desobturar la caera de desagote de condensado.

76-1037-05

Pgina 28 de 43

S Se ec cu ue en nc ciia ad do or rS SW W--3 30 02 2
Los secuenciadores Westric Lnea SW-302 son fabricados ntegramente por Multicontrol SA y estn destinados a controlar el funcionamiento de dos equipos de aire acondicionado en salas de telefona, server, centros de cmputo y todas aquellas aplicaciones donde se requiera un control sencillo pero eficiente y confiable del equipamiento de aire acondicionado. Los Secuenciadores Westric se proveen en versiones o modelos diferentes:

IId de en nttiiffiic ca ac cii n nd de ell M Mo od de ello o

S W- 3 X X

X X X X X

Caractersticas especiales S = Standard

Reposicin de Alarmas M = Manual A = Automtica Alimentacin elctrica A = 220V 50Hz 1F

S = Ventilacin Permanente

Modo de Funcionamiento D = Punta refuerzo U = Punta reserva

CANTIDAD DE EQUIPOS A CONTROLAR 02 = Controla dos equipos (1 + 1)

Serie 3 = Serie 300

Secuenciador Electrnico

76-1037-05

Pgina 29 de 43

Dimensiones - Secuenciador SW-302

76-1037-05

Pgina 30 de 43

Ubicacin
La ubicacin del secuenciador en la sala debe ser tal que no se vea afectado por corrientes de aire que puedan producir mediciones errneas de temperatura. Las ubicaciones sugeridas varan de acuerdo a la posicin de los equipos acondicionadores.

a) Ambos equipos del mismo lado de la sala

b) Un equipo de cada lado de la sala

Secuenciador SW-302

Montaje
El montaje de secuenciador sobre la pared de la sala debe hacerse mediante los dos orificios ubicados en el exterior de la parte superior y los dos ubicados de la parte inferior, sin desarmar la tapa , para evitar que entre polvo dentro del controlador.

Conexionado
Una vez fijado a la pared el secuenciador proceda a conectar los cables que lo vinculan a los equipos de aire acondicionado, al tablero de fuerza y al resto de los elementos de la instalacin. La caera de cables puede hacerse por los costados del secuenciador en la parte inferior, mediante caos adosados al mismo de ambos lados, o con un cable canal por la parte de abajo del controlador. Es conveniente que en el tablero de fuerza se disponga de un interruptor termomagntico bipolar desde el cual se alimentar con 220V al secuenciador. Todos los conductores conectados al secuenciador debern ser de una seccin mnima de 1,5 mm2:

76-1037-05

Pgina 31 de 43

Detalle de Interconexin de alimentacin segn modelo de equipo

Tablero de Fuerza
Alimentacin 220V 2 2 x 1,5 mm + T

SW-302
Equipo 1
1 2 3
Interconexin de comando segn modelo de equipo

Equipo 2

Interconexin de comando segn modelo de equipo

Bornera para conexin con central de incendio y/o detector de falta de fase

Bornera para conexin de termostato mecnico

Bornera de contactos secos para salida de falla

76-1037-05

Pgina 32 de 43

Esquema de interconexin elctrica de equipos autocontenidos monofsicos

76-1037-05

Pgina 33 de 43

Esquema de interconexin elctrica de equipos autocontenidos trifsicos

76-1037-05

Pgina 34 de 43

Modo de Funcionamiento Variante D

Al alcanzarse en la sala un valor de temperatura fijado por el usuario, ingresa la mquina de reserva como apoyo o refuerzo de la de punta hasta que la temperatura vuelva a los valores normales. A partir de aqu continuar funcionando el equipo de punta solamente.

Variante U
A diferencia del anterior, en este modelo al alcanzarse en la sala un valor de temperatura fijado por el usuario, el secuenciador intuye una falla del equipo de punta. Como consecuencia de esto lo desconecta y enciende el de reserva. Al mismo tiempo dispara la alarma de alta temperatura o falla del equipo. En este modelo nunca funcionan ambos equipos en conjunto.

Entradas Digitales
El secuenciador posee dos entradas digitales, E1 y E2, estas se utilizan cuando se desea la rotacin instantnea ante la falla en un equipo, para ello el equipo debera estar provisto de una cadena de seguridad y la salida de un contacto seco NC. Las entadas digitales E1, E2 o FF tienen una indicacin luminosa (Led), cuando esta encendida indica estado normal, led apagado falla. Cuando una entrada digital E1 o E2 (Falla equipo 1, 2) se abre el secuenciador rota prendiendo la maquina que estaba de reserva, en este caso la alarma por alta temperatura (F) que hace rotar o encender la maquina de reserva, queda sin efecto. Las fallas por entrada digital de falla de equipo E1, 2, son de reposicin manual.

Reposicin de Alarmas
Variante M Las alarmas quedan retenidas y su reposicin debe hacerse en forma manual aunque se haya normalizado la causa que las origin Variante A Las alarmas se reponen automticamente al normalizarse la causa que las origin.

Ventilacin
Variante S El ventilador del equipo de punta esta siempre encendido

Caractersticas generales y funcionales

Control de funcionamiento de dos equipos de AA fro o fro calor. Display digital para indicacin de la temperatura ambiente, programacin de parmetros, y fallas. Teclado para visualizacin y programacin de parmetros. Control de temperatura ambiente programable Cdigo de acceso para la modificacin de parmetros Permutacin horaria del funcionamiento de los equipos programable mediante teclado y display desde 1 hasta 7 das. Salida de alarma a travs de contacto seco por: alta temperatura, falla del sensor de temperatura, anomalas de alimentacin elctrica, parada de emergencia (Incendio, falta de fase, etc.), apertura de las entradas digitales de equipo 1 o 2. Retardo del disparo de alarma de alta temperatura programable desde 0 hasta 60 minutos. Encendido automtico luego de un corte de energa

76-1037-05

Pgina 35 de 43

Indicadores luminosos de activacin de los siguientes elementos. V1 Ventilador del evaporador del equipo 1 V2 Ventilador del evaporador del equipo 2 R1 Resistencia de calefaccin del equipo 1 R2 Resistencia de calefaccin del equipo 2 C1 Motocompresor del equipo 1 C2 Motocompresor del equipo 2 NORMAL Encendido sin fallas, apagado indica falla.

Parmetros del sistema Los siguientes parmetros pueden ser visualizados o programados por el usuario muy fcilmente a travs del display y teclado del secuenciador. Temperatura ambiente Set point de calefaccin Set point de refrigeracin para equipo de punta Set point de refrigeracin para equipo de reserva (Solo en modelos con Variante D) Set point de alarma de alta temperatura Demora en el disparo o accionamiento de la alarma de alta temperatura Tiempo de ciclado de equipos Cdigo de acceso

Bornera para parada de emergencia. Esta bornera puede utilizarse para interconectar el secuenciador con variados dispositivos de seguridad o proteccin como por ejemplo: central de encendido, detectores de falta de fase, alta o baja tensin, etc. Ante la apertura de los contactos de alguno de estos elementos el sistema de aire acondicionado se detiene totalmente. El secuenciador Westric SW-302 se entrega con un puente elctrico en esta bornera, que deber ser retirado si se opta por conectarlo a alguno de los dispositivos mencionados precedentemente. Bornera para Termostato Manual (No incluido en el secuenciador y no imprescindible) Los secuenciadores Westric SW-302 poseen una bornera a la cual es posible conectar un termostato de ambiente mecnico. Ante una posible falla del microprocesador es posible mediante este termostato forzar el encendido de ambos equipos a fin de mantener refrigerada la sala. El set point de temperatura del termostato debe ser al menos un grado superior al valor de alarma programado en el secuenciador. Se deber tener en cuenta que cuando acta este termostato los temporizadores no lo hacen, por lo tanto debe utilizarse para situaciones de emergencia y solo por personal autorizado. Para la conexin a la bornera debe retirarse la tapa inferior y superior del secuenciador. Bornera para parada de equipos. Posee dos bornes uno para cada equipo, estas entradas digitales son para el caso que el equipo tenga una salida digital de falla, cuando esta se abre el secuenciador rota instantneamente al equipo de reserva y detienen el que estaba funcionando. La reposicin de esta falla es manual. Cdigo de acceso para acceder a la modificacin de parmetros (password). La programacin de parmetros del sistema se encuentra protegida mediante un cdigo de acceso o password, de fabrica lleva el cdigo 000. Para ingresar el cdigo pulsar las flechas, con esta se incrementa o decrementa la unidad, pulsando DATO se incrementa la decena. Si se introducen tres veces seguidas un cdigo incorrecto, la verdadera clave queda bloqueada durante un minuto.

76-1037-05

Pgina 36 de 43

 Temporizacin de reencendido de compresores Los secuenciadores SW-302 poseen un temporizador de reencendido de compresores que evita que un compresor vuelva a ponerse en marcha hasta que hayan transcurrido tres minutos. Temporizacin por conexin o reconexin de energa elctrica Cada vez que el secuenciador es conectado a la lnea de alimentacin elctrica o al retornar la energa despus de un corte, se acciona un temporizador de tres minutos que inhabilita el arranque de los compresores durante ese perodo. En el modelo D de dos equipos los compresores luego del tiempo de tres minutos los compresores encienden desfasados cinco segundos

Borneras para la interconexin del secuenciador y los equipos.

Bornera de entrada para alimentacin del secuenciador 220V 50Hz (T + N)

Memoria NO Voltil

El secuenciador SW-302 posee una memoria no voltil en la cual ante un corte de energa indefinido se resguarda la siguiente informacin: - Todos los parmetros del sistema y set points - Que equipo estaba funcionando como punta al momento del corte de energa. - Cantidad de horas de funcionamiento del equipo de punta hasta el momento del corte de energa Esto permite asegurar un desgaste uniforme de ambas mquinas an en zonas con frecuentes cortes de suministro elctrico. Al reponerse la energa el secuenciador conserva la programacin de parmetros y set points, enciende el equipo que se encontraba funcionando en el momento del corte de energa y lo mantiene como tal hasta completar la cantidad de horas restantes para el ciclado. Luego de transcurrir tres minutos desde la reposicin de la energa queda habilitado el motocompresor. Ciclado manual Mediante el ingreso de un cdigo a travs del teclado, el secuenciador permite cambiar el equipo de punta por el de reserva. Esta funcin ha sido incorporada para permitir la rotacin manual de los equipos y para facilitar el mantenimiento y reparacin de los acondicionadores. Visualizacin de alarmas Los Secuenciadores SW-302 indican el accionamiento o disparo de las alarmas mediante los elementos que en cada caso se indican a continuacin:

Alarma de Alta Temperatura

El display muestra ALT y la temperatura de la sala alternadamente. Suena la seal acstica Se apaga el LED de NORMAL Se activa el contacto seco de la salida de falla

Alarma por falla del sensor de temperatura

El display parpadea mostrando el mensaje STE Suena la seal acstica Se apaga el LED de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa el contacto seco de la salida de falla

76-1037-05

Pgina 37 de 43

Alarma por parada de emergencia

El display parpadea mostrando el mensaje FF Suena la seal acstica Se apaga el LED de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa el contacto seco de la salida de falla

Alarma por anomala en la alimentacin elctrica

El display parpadea mostrando el mensaje BTE Suena la seal acstica Se apaga el LED de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa el contacto seco de la salida de falla

Alarma por entrada digital

El display parpadea mostrando el mensaje FE1 o FE2, equipo 1 o 2. Suena la seal acstica Se apaga el LED de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan el equipo en falla Se activa el contacto seco de la salida de falla

76-1037-05

Pgina 38 de 43

Descripcin de Borneras
Bornera Borne
Com

Descripcin
Comn de entradas digitales Se puede conectar a los bornes NC de falla de la mquina N1 (Si los tuviera). Se entrega de fbrica con un puente elctrico Se puede conectar a los bornes NC de falla de la mquina N2 (Si los tuviera). Se entrega de fbrica con un puente elctrico Se puede conectar a los bornes NC de central de incendio, o a los bornes auxiliares NC del detector de de falta fase. Se entrega de fbrica con un puente elctrico. Entrada auxiliar sin funcin, salvo pedidos especiales Comn salidas Ventilador evaporador Resistencias elctricas Motocompresor Salida de falla para alarma remota - Contacto normal abierto Salida de falla para alarma remota - Lmina mvil (Comn) Salida de falla para alarma remota - Contacto normal cerrado Conectar a un termostato de ambiente mecnico para funcionamiento en emergencia (Opcional y no imprescindible para el funcionamiento del secuenciador) Tierra

E1

Entradas Digitales

E2 E3 Incendio, FF E4 COM

Equipo 1 y Equipo 2

V R C NA

Falla

LM NC Termostato exterior

Termostato Ext Termostato exterior T Alimentacin N L1

Alimentacin de 220VCA 50Hz al secuenciador

Teclado Tecla
t u Funcin Permiten avanzar y retroceder pantallas, aumentar o disminuir el valor de los parmetros e ingresar cdigos. Visualiza el contenido de un parmetro, en cdigo de acceso suma de a 10 Guarda en memoria el nuevo valor asignado a un parmetro. Al pulsarla por segunda vez permite salir de las pantallas de ajuste

DATO
GRABAR

76-1037-05

Pgina 39 de 43

Diagrama de flujo para visualizacin y ajuste de parmetros

Pantallas de visualizacin

Pantallas de ajuste
000 Ingresar cdigo de acceso

23.5 t2 t1 F (*) C2 C1 r Cod

Cdigo incorrecto DATO DATO DATO DATO DATO DATO DATO

001 000 29.0 25.0 23.0 14.0 (*)

GRABAR Cdigo correcto

r Cod t2 t1 F C2 C1

DATO DATO DATO DATO DATO DATO DATO

14.0 000 001 000 29.0 25.0 23.0

Modificar Grabar Modificar Grabar Modificar Grabar Modificar Grabar Modificar Grabar Modificar Grabar Modificar Grabar

Rango

Parmetro Descripcin
t2 t1 Temporizacin de ciclado en das Demora en el accionamiento de la alarma por alta temperatura Set point de alarma por alta temperatura para modelos D F Set point de alarma por alta temperatura para modelos U Set point para el arranque del equipo de reserva (2 etapa refrigeracin) (*) Este parmetro solo se visualiza en modelos con Variante D Set point para el arranque del compresor del equipo de punta (1 etapa refrigeracin) r Cod Set point de calefaccin Cdigo de acceso para modificacin de parmetros

Mnimo

Mximo

Fbrica

1 da 0 min C2 + 1C C1 + 1C

7 das 60 min 31C 31C

1 das 0 min 29C 29C

(*)

C2 C1

C1 + 1C 23C

30C 29C

25C 23C

10C 000

C1-1C 255

14C 000

76-1037-05

Pgina 40 de 43

Ejemplo de visualizacin de parmetros

Supongamos que deseamos visualizar el contenido del parmetro F A partir de la temperatura ambiente pulse las teclas indicadas a continuacin:

23.5

u u u
Presionar la tecla u

DATO

30.0

DATO

Varias veces hasta retornar a la indicacin de temperatura ambiente

Ejemplo de ajuste de parmetros:

Supongamos que deseamos ajustar el contenido de los parmetros t1 y F A partir de la temperatura ambiente pulse las teclas indicadas a continuacin: El cdigo de acceso se incrementa la decena pulsando DATO

23.5

Cod

DATO

000

Ingresar cdigo de acceso

t
000

XXX

GRABAR

u u u
0XX

t1

DATO

Modificar parmetro

ut
30

GRABAR

t1

DATO

Modificar parmetro

ut

0XX

GRABAR

F
Indicadores luminosos Indicador
V1 R1 C1 V2 R2 C2 NORMAL

GRABAR

Una doble seal acstica confirma la grabacin de parmetros

23.5

Descripcin
Encendido indica la activacin del ventilador del evaporador del equipo 1 Encendido indica la activacin de la resistencia de calefaccin del equipo 1 Encendido indica la activacin del Compresor del equipo 1 Encendido indica la activacin del ventilador del evaporador del equipo 2 Encendido indica la activacin de la resistencia de calefaccin del equipo 2 Encendido indica la activacin del Compresor del equipo 2 Encendido indica que no hay alarmas

Color
Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Verde

76-1037-05

Pgina 41 de 43

Temporizadores fijos incorporados

Funcin del temporizador
Retardo al encendido de compresores por corte de energa Retardo al reencendido de compresores por cambio de temperatura, set point, etc. Desfasaje entre compresores Retorno a la indicacin de temperatura desde una pantalla inactiva Inhabilitacin en la aceptacin del cdigo de acceso por ingreso errneo reiterado (3 veces)

Tiempo
3 min 3 min 5 seg 1 min 1 min

IId de en nttiiffiic ca ac cii n nd de ea alla ar rm ma as s Mensaje en el Display Identificacin

Accin El display parpadea mostrando la temperatura de la sala y ALT Suena la seal acstica Se apaga el led de NORMAL Se activa la salida de contacto seco El display parpadea mostrando el mensaje STE Suena la seal acstica Se apaga el led de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa la salida de contacto seco El display parpadea mostrando el mensaje BTE Suena la seal acstica Se apaga el led de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa la salida de contacto seco El display parpadea mostrando el mensaje FE1, FE2 Suena la seal acstica Se apaga el led de NORMAL Se desconectan todas las salidas que comandan el equipo en falla Se activa la salida de contacto seco

Alarma de Alta Temperatura

ALT

STE

Alarma por Falla del Sensor de Temperatura

BTE

Alarma por Anomala en la Alimentacin Elctrica (Baja tensin)

FE1,FE2

Alarma por parada de equipo en falla (Entrada digital)

FF

El display parpadea mostrando el mensaje FF Suena la seal acstica Alarma por Parada de Emergencia Se apaga el led de NORMAL (Incendio, falta de fase, etc) Se desconectan todas las salidas que comandan los acondicionadores Se activa la salida de contacto seco

76-1037-05

Pgina 42 de 43

Normalizacin de alarmas
Para la normalizacin de la seal acstica de alarma pulsar GRABAR Para la normalizacin del display y de la salida de contactos secos, pulsar DATO en secuenciadores con variante M, siempre que se hayan normalizado los inconvenientes que generaron la falla pues de lo contrario volver a dispararse la alarma. En los modelos con Variante A, el display y la salida de contactos secos se normalizan automticamente al desaparecer las causas que generaron la falla.

Ciclado manual

Para facilitar trabajos de mantenimiento y prueba de los equipos es posible realizar el ciclado de los mismos en forma manual de la siguiente forma:

A partir de la indicacin de la temperatura ambiente pulsar:

DATO

GRABAR

Atencin al cliente
Ante cualquier duda referente a la instalacin, programacin o uso de este producto comunquese telefnicamente con el Dpto. de Electrnica de Multicontrol SA, al telfono 011-4762-6262.

76-1037-05

Pgina 43 de 43