CLSICOS TIBET. LOYONG.

Sumpa Lotsawa: Entrenamiento de la Mente Susurrado al Odo.

Trad. UPASAKA LOSANG GYATSO.

Sumpa Lotsawa Darma Ynten: Entrenamiento de la Mente Susurrado al Odo.

Namo Gur!

El realizado Siddha Sumpa Lotsawa Darma Ynten viaj a India, y realiz amplios estudios en los ms importantes sistemas del mantra secreto. Justo antes de retornar a Tibet, el llev sus reservas de oro para ofrecerlas al gran monumento a la Iluminacin, en Bodhgaya. Cuando estaba circunvalando esta estupa, dos mujeres, una de color rojizo y otra de color azulado, tambin estaban circunvalando la estupa; a veces pareca que se elevaban hacia el cielo, y otras pareca que estaban andando por el suelo. Entonces la mujer azulada dijo a la mujer rojiza: La pasada noche me sent mentalmente inquieta; me sent como yendo a alguna parte. Yo espero que esto no sea una premonicin de mi muerte, pues me aterroriza morir.

Tras exclamar esto, ella le hizo a su compaera cuatro preguntas. A esto, la mujer rojiza, echando miradas de soslayo al Lotsawa, respondi a su compaera como sigue: 1. Si t tienes un sentido de abandono, oh seora, todo lo que hagas te traer felicidad. Tu mente sufre porque carece de esta cualidad del abandono. 2. Si tu mente permanece donde est, oh seora, estar bien aunque ests viajando. Tu mente sufre porque no puede permanecer donde est. 3. Si tu mente est vuelta hacia el Dharma, oh seora, puedes morir con tranquilidad. Tu mente sufre porque habitualmente no est vuelta hacia el Dharma. 4. Si t has reconocido tu mente como no nacida, oh seora, no habr muerte. Tu mente sufre porque has fracasado en el reconocer a tu mente como no nacida. Se dice que ella respondi a su compaera con estas cuatro afirmaciones. Se dice que a partir de este momento, Lotsawa super su tristeza, y las prcticas que l haba aprendido en el pasado se hicieron efectivas, y surgieron realizaciones extraordinarias en su mente. Lo siguiente es la introduccin a esta prctica: Se ha enseado que si t tienes un sentido de la aceptacin, t permaneces contento cualquiera que sea el grado de recursos materiales que puedas disfrutar, de forma acorde con el potencial krmico que hayas acumulado. No envidiars la prosperidad de otros, y estars seguro de que las circunstancias inmediatas que experimentas, sean felices o penosas, no sern un peso en tu corazn. Es necesario reconocer la naturaleza de tu propia mente, guardar tu propio lugar, y alcanzar la libertad sobre la base de las bendiciones de los maestros espirituales, y sobre la base de aplicar tcnicas especiales de meditacin. La fusin de tu mente con el Dharma es esta consciencia tuya muy lcida; es vital que t reconozcas su verdadera naturaleza. El realizar la mente como no nacida es el realizar su originacin, y cesar su muerte. La realizacin en la que ya no diferencias ms entre la verdadera sesin de meditacin y los periodos posteriores en cuanto al conocimiento de la mente como libre de originacin, cese, y permanencia- esta realizacin no tiene muerte. El linaje de esta enseanza es que la sagrada Vajravarahi y las dos Taras la revelaron a Sumpa Lotsawa; l al gran Siddha Tsotrangwa; l a Khenchen Chje; l a Ritr Rechen; el a Prajabodhi; l a Dnshakpa Buddharatna; l a Kirtisila; l a Chje Gyalwa Sangpo; l a Chje Sonam Rinchen; y l a m, Knchok Bang.
3

Traducido por Thubten Jimpa.

Trad. al castellano por el ignorante y falto de devocin upasaka Losang Gyatso.