ANTHROPOLOGICA

NO.

9 - DICIEMBRE 199 1

LOS TAPADOS EN EL VALLE DEL MANTARO, PERU

Takahiro Kato

Originalmente publicado en Bulletin of Nagoya Holy Spirit Junior College. Vol. 9, 1988. Jap6n.

Hay una creencia ampliamente difundida en 10s Andes: la de tesoros subterrAneos. Los llaman "tapados", son tesoros escondidos. Pese a que la idea es muy conocida entre 10s campesinos andinos, se han recogido pocos datos y mucho menos se les ha estudiado. Muchos antrop6logos dedicados a1 Area andina me informaron de un sindmero de casos de "tapados". ~Acaso el exceso de datos impide la atenci6n? No dejemos, entonces, sepultados 10s "tapados" en 10s cuadernos de campo. Lo que sigue es una parte de 10s datos etnogrAficos sobre 10s "tapados", que he recopilado en el Valle del Mantaro (Dep. Junin, Peni), a partir de una primera investigaci6n realizada en 1982 en el Area mencionada.
(1)

Los tapados que existen en el pueblo de Ahuac se encuentran mas en la ruina de Arwaturo, porque dicen 10s pobladores de Ahuac que 10s inkas escondieron el oro en el cerro de Arwaturo. Muchos ahuaquinos encuentran tapados en el cerro de Arwaturo. Arwaturo es un cerro donde habitaron 10s inkas, quienes construyeron unas ruinas. Son casas que e s t h hechas de piedra y dentro de esas ruinas se encuentran 10s tapados. En Ahuac existen muchos tapados en el cerro Arwaturo; todas las noches en el cerro arde candela;, en el dia salen venados, conejos y luego se pierden si no se les mira seguido. Informante : L. Salvatierra Rivera : Ahuac Lugar
(2) Los tapados escondidos se encuentran en Patan Cote a1 borde del rio Mantaro, segdn cuenta la historia, existe una carnpana de oro de 10s antiguos Inkas cajasinos, y todavia no la han encontrado. Ademas existe en 10s caminos Aukishcamino que era camino principal de 10s inkas, que dejaron tesoros escondidos por miedo a 10s espaiioles, algunos ya han saca-

VIA

do con un caterpillar del Concejo dos tapados; y todavfa existen m8s tapados escondidos. Informante: Mallqui C6rdova Orlando, 17 afios Lugar : Concepci6n
(3) En la actualidad sobre 10s tesoros se puede decir que muchos de 10s seres humanos murmuran sobre 10s tapados, claro que sf se puede creer, que cuando en el mes de agosto m8s que todo se produce en forma de fuego en ciertos lugares donde existe el tapado, como tambiCn se presentan por medio de animales cuadnipedos que caminan y desaparecen, luego se debe seiialar este sitio con una camisa o chompa para poder adquirir el dinero. En ciertos casos se presentan en pueblos donde no existen viviendas, ni personas, practicamente es una zona solitaria. El tapado se puede sacar, per0 con unos regalos que tienen que brindar para que luego puedan obtener el tapado, podemos decir que hay muchas personas que sop especialistas en sacar el tesoro. Donde hay m8s tapados es por Andamarca y sus anexos, y para poder llegar se tiene que caminar dfas, para luego venderlo de poco en poco para evitar sospechas. Informante : L. Quiflones Suarez, 18 afios Lugar : Concepci6n
(4)

Antiguamente 10s espafloles vinieron a Mito y dicen que en plena calle donde se cansaban, escondian 10s tesoros especialmente dicen en las lomas y en sus ruinas. Escondian en las calles de Mito 10s huacos, oro y dem8s tesoros. Informante : Domingo Versstegui, 76 afios (Encuestado : Reyna Ysabel Martinez Verdstegui) Lugar : Mito
(5

Realmente 10s tapados se encuentran bajo la tierra en porongos llenos de oro muerto. Se Cree que fueron enterrados por personas antiguas que murieron y dejaron sus riquezas. Los tapados se encuentran en 10s cerros de Viflac, en cualquier parte de la ciudad de Mito, cualquier parte del pueblo de Aco, tambiCn en las lomadas. Informante : Teodocia de la Cruz Ch., 45 afios (Encuestado : Wiliam Teodoro de la Aquino) : Mito Lugar

(6) Estos tesoros cuando se venden, uno se vuelve rico. Cuando estos tesoros estan escondidos sale candela en forma de caballo justo donde e s t h escondidos. Y cuando ambicionas, desaparecen estos tesoros escondidos, se van a otros lugares lejanos y cuando se van suenan como una cadena, como si fuera que un caballo lo arrastrara y suena muy fuerte. Informante : Venito Iorje, 65 aiios (Encuestado : Roman MoisCs Alaya Inga) : Mito Lugar (7) Los tapados provienen de la antigiiedad porque 10s inkas tenfan muchos tesoros. Como consecuencia de una guerra con 10s espaiioles, fueron obligados a ocultar sus tesoros, 10s llenaron en tinajas, porongos, ollas de barro etc., luego cavaron la tierra y 10s enterraron para que no fueran a parar donde 10s espaiioles. En la actualidad 10s tapados existen per0 muy poco, que se presenta en fbrma de luces y en animales. Informante : AndrCs Paulino (Encuestado : Yovany Danisela Lozano Paulino) : Mito Lugar
(8)

El seiior Digno VerAstegui encontr6 un mortero de oro, y mi tfo Alfonso estaba borracho y estaba haciendo bulla, el tesoro se fue. Era m8s o menos las doce y media de la noche per0 el senor Digno y sus compadres sacaron algo de oro y ahora viven mejor econbmicamente. El tesoro escondido estaba con la imagen de la Virgen Marla. Otro tesoro encontr6 la sefiora Josefa Grado, era un bad1 de plata y otro de oro, en el caj6n habfa ollas, platos, tenedores de oro y plata. Luego de encontrar el tesoro mataron a un perro para que no muriera ninguno de sus familiares. Informante : Animillas Vilanueva, 78 aiios (Encuestado : Anabel Morales Minaya) : Mito Lugar
(9)

Los tapados se encuentran en el cerro llamado Viiiac. TambiCn llamados tesoros escondidos. Por el mismo cerro se encuentran porongos llenos de oro, prendedores de oro, dtiles de cocina de oro y de plata y cajones con oro y plata. Por lo general en cad? movimiento de luna hay ruidos bajo la tierra, tambiCn se ven luces de color azul en esos lugares. A la medlanoche, salen en forma de animales como la llama o reptiles y cuando la persona llega a tapar con una manta ya sea cualquiera de 10s animales y se ve en

el suelo amontonada la plata. Cuando la persona no tiene suerte se convierte en camisas. Informante : Edilberto Modesto C6rdova Cochachi Lugar : Mito
(1 0) Los tapados son tesoros que han sido escondidos por 10s pre-Inkas e Inkas, se dice que 10s inkas escondfan su tesoro para que no les quitaran 10s espaiioles, tambiCn se Cree por el tiempo que han sido escondidos estos tesoros y que se han endiablado y es porque dicen las tapadas andan y si una persona se encuentra con ella, muere porque el tesoro le transmite el antimonio y la persona sufre de una enfermedad incurable, luego muere. La forma de estos tapados es como un cofre. Los tapados donde se encuentran: en Chanchan, en Sechfn, en las Huacas de Palo Seco, en la fortaleza de Paramonga, en Mito y en otros pueblos mhs. Informante : Exaltaci6n Altasa CBceres (Encuestado : Gustavo Alberto Altamiza Chares) : Mito Lugar

(1 1) Los tapados, que se les denomina, son tambiCn tesoros escondidos. Estos estBn en 10s cerros, en las quebradas, etc. Cuando uno pasa por sitio donde Hay tapados si ese dfa se te presenta algo relacionado con el conejo que desaparece ni bien uno lo ve, entonces quiere decir que ahf existe un tapado, y si es de noche en ese sitio se ve una luz que alumbra como si estuviera prcndido un foco o una vela. Para sacar el tapado hay que cavar el suelo, a veces se encuentra un bad1 o una tinaja que contiene oro y plata. Las personas antes lo enterraron con el fin de que 10s espai'ioles no se lo llevaran sus riquezas. Cuando hub0 guerra, 10s espaiioles enterraban su oro y plata porque no podian transportarlo. Los tapados tambiCn se encuentran o se ubican mediante detectores. Informante : HCctor Ballasco C., 22 aiios (Encuestado : Jesds Antonio Sosa Carri6n) : Mito Lugar
(1 2) Habfa una vez en un hueco un tapado que brillaba como oro, y el inka habl6 diciendo, "Oigan amigos, vengan aquf. Hay oro, ahora nos vamos a volver ricos." Y 10s demhs amigos le contestaron diciendo "jPor quC nos vamos a volver ricos?" El inka contest6, "No Sean tontos. No saben que hemos encontrado oro 0 jno quieren el oro? Si no quieren el oro, vhyanse de aquf porque 10s puedo matar." Y 10s amigos del inka le contestaron diciendo, "Inka

quisiCramos saber c6mo nos vas a matar, a palos o con cuchillo" y el inka les contest6, "Con cuchillo." En ese momento, 10s arnigos del inka se arrodillaron y pidieron perd6n. El inka era muy malo en ese momento agarr6 el cuchillo y 10s mat6 a sus amigos de un cuchillazo. Los amigos del inka tenian cuatro perros lobos; al ver esto, 10s perros se enfurecieron contra el Inka por haber matado a sus amos, per0 el inka les dio cuarenta soles a 10s perros. Informante : Aminillas, 71 afios (Encuestado : Cecilia Maldonado Dorian) Lugar : Mito (13) Los inkas escondian en olla de barro y en peroles sus tesoros, luego 10s ponian bajo la tierra con piedras, 10s seflalaban con una ala, con murmuncho y con espinas. A veces se encontraban monedas de plata de cinco y nueve dCcimos. Informante : Sixto Rios, 56 afios (Encuestado : Carlos Torres Rios) Lugar : PucarA (14) Se@n 10s antepasados peruanos dicen, en la conquista de 10s espafioles a 10s peruanos y en la guerra con 10s chilenos, 10s peruanos como tenian plata y oro trataban de esconder en cajones y enterrarlos en algunos sitios, y para localizar, ponian como seiial una piedra grande. Informante : Maria Lozano 55 aflos (Encuestado : Magno Paninango Balbin) Lugar : PucarA (15) En la guerra con Chile, cuando el ejCrcito chileno llego al Valle del Mantaro en persecuci6n del brujo de 10s Andes, que era el jefe peruano Mariscal AndrCs Avelino CAceres, establecid su cuartel en PucarA. Los pobladores de estos lugares se imaginaban que iban a llegar 10s chilenos; de miedo tenian que esconder o tapar dentro de la tierra su dinero o su tesoro en aquel tiempo. Es por eso que existen 10s tapados o tesoros escondidos en distintos lugares, que se encuentran hasta hoy. Informante : Fortunato Sierra Vila, 43 aflos (Encuestado : Misael Abel Sierra Delso) : PucarA Lugar

(16) Como nosotros sabemos hay tesoros escondidos en algunas partes, per0 estos tesoros escondidos son de 10s inkas y como sabemos ellos fueron quienes lo escondieron por temor a que se llevaran 10s espafioles, cuando vinieron a conquistarnos a1 Perti. Pero aquf en el pueblo sf hay en algunos lugares como detrAs del cementerio, otro en el lugar llamado Yacuna, etc., y eso es todo lo que puedo decir. Informante : Eugenia Ramos Dama, 52 afios (Encuestado : Mercedes Ramos Espinal) : PucarA Lugar (17) Los tesoros escondidos e s t h en el Cuzco porque ahf habfan muchos recuerdos de 10s inkas como Manco CApac y Mama Ocllo y sus hijos de Manco C4pac: Pachacdtec y Huayna CApac, 10s dos hijos eran valientes como sus padres. Ellos dieron ejemplo. Manco CApac ensefi6 a 10s hombres a cultivar y Mama Ocllo ensefi6 a las mujeres a cocinar, tejer, lavar y atender a sus esposos con mucho carifio. Esos oros escondidos se sacan con kerosene o fuego, o sin0 con varios alimentos como coca, cigarro, flores, aguardiente y por dltimo se puede sacar con orquesta, tinya, sax0 y guitarra, como tambiCn bailar. Informante : Ever Romero, 75 afios (Encuestado : Tony Medrano Ureta) : PucarA Lugar (18) Segdn las leyendas vienen a ser 10s tesoros escondidos en el tiempo del virreinato y en la guerra con Chile. Segdn la historia, esos tesoros consistentes en om y plata que han sido escondidos por 10s espafloles y chilenos o algunos nativos que habitaron en las diferentes poblaciones del territorio peruano, con la idea que algun dfa lo iban utilizar, y que esos tapados lo hacfan en sitios conocidos debidamente marcados o sefialados y que algunos de ellos no han sido retirados porque han quedado encantados hasta la fecha. Informante : Ramiro Ureta Romero : PucarA Lugar
(19) Nuestros antepasados conocieron la plata verdadera, las monedas llamadas de cinco y nueve dCcimos de plata pura que se conserva sin 6xido; el aAo de 1882 10s pobladores en general de la regi6n de la sierra, especialmente el valle del Mantaro y 10s pueblos comprendidos en arnbos mAr-

genes, a1 tener la noticia de la proximidad de 10s chilenos, se vieron obligados a esconder sus tesoros, preparando pozos o zanjas, en el suelo hicieron las llamadas "tapadas" con el fin de que 10s chilenos no se apoderaran de sus dineros, raz6n por la que tantisirnas personas han sacado las tapadas de diferentes lugares y en distintas fechas. De esa manera muchos se han enriquecido de un dia para otro. Informante : Victor Sierra Canchari, 58 aiios (Encuestado : Federico Sierra Delzo) : Pucara Lugar
(20) Los tapados o tesoros escondidos son aquCllos que han sido ocultados por nuestros antepasados, cuando se presentia la llegada de 10s chilenos aquel entonces la guerra del Peni y Chile, 10s pobladores tenfan las monedas de plata pura de aquellos tiempos, la de nueve y cinco dCcimos, etc., incluso muchos de ellos tambien tenian tesoros hallados de 10s antepasados, se Cree que eran de 10s inkas o culturas que existieron, empezaron a ocultar en lugares estrategicos, tambiCn ocultaron sus alimentos. Cuentan nuestros padres que tambiCn muchos de estos tesoros y alimentos fueron encontrados por 10s chilenos y llevandose gran cantidad de Cstos e incendiados a la vez. Hay muchas personas que tuvieron la suerte de hallar estos tesoros con la cual pudieron mejorar su condici6n econ6mica. Informante : Williard Sierra Delzo, 26 aiios (Encuestado : Isaac Sierra Delzo) Lugar : PucarCi

(21) Los tesoros escondidos o tapados existen y han existido en el distrito de PucarCi. Existen oro y plata, porque hemos sido testigos de muchas extracciones, por ejemplo en diversas oportunidades en cierto lugar del pueblo se veia fuego; a1 acercarme se apagaba, per0 un dia vi dicho lugar se notaba de que ya habia sido extraido el oro o plata, se veia un hoyo grande y ello fue hecho durante la noche pues de aquella vez ya no vi el fuego, pero se@n conversaciones de otras personas, existe rnucho que incluso han tenido suerte en extraer incluso oro. Se Cree que estos tesoros han sido escondidos por 10s antiguos pobladores cuando supieron que 10s chilenos se acercaban, tambiCn algunos fueron hallados y siendo llevados por 10s chilenos. El oro tambien se Cree que la cultura que habit6 en las ruinas de Coto Coto que hasta hoy existen sus restos olvidados, destruidos y abandonado en las alturas de PucarA en el cerro "Ulla", al ser atacados y vencidos por sus enemigos muchas de sus riquezas fueron escondidas siendo metidas en 10s "Pachap Shimin" que significa "boca de la tierra." Hay una creencia que todos 10s

aiios 10s prirneros de Informante (Encuestado Lugar

agosto son propicios para encontrar tapados. : Saturnino Sierra C., 63 aiios : Melquiades Balvin Alejandro) : PucarA

Segdn algunas personas dicen que 10s tesoros escondidos se encuentran en Tunducha que dejaron 10s espafioles en rocas, alas, troncos de 10s Arboles, en ollas de barro, esto se comprob6 porque una familia encontr6 en una parte de Tunducha un tesoro escondido en rocas, segcn cuentan dicen que apareci6 un perrito blanco y le acarici6 a la seiiora y ella lo agarr6 y en ese momento apareci6 un caj6n de plata en las rocas y al instante desaparecid y ellos entusiasmados buscaron con herramientas y encontraron en ellos llenos de tesoros, en ellos habian alhajas antiguas. Informante : Olga Ancieta Pariona : Quilcas Lugar
(23)

Segdn algunas personas dicen que 10s tesoros escondidos se encuentran por el sitio llarnado Rimay Cancha donde fueron dejados por 10s espaiioles donde mAs antes habitaban en las rinconadas, donde otras personas tambien sacaron y fueron llevados a la fundici6n. TambiCn hay partes donde hay plata, oro escondidos por 10s antepasados que dejaron de existir, dicen que aparece en las noches un animalito blanco, y a1 verlo hay que taparlo con algo, y si se escapa, se pierde todo el tesoro porque ahi donde se encuentra el animalito blanco se encuentra el tesoro. Si pierde el animalito, se pierde el tesoro. Informante : Julia Ancienta Pariona (Encuestado : El Concejo Distrital) : Quilcas Lugar
(24) Los tesoros escondidos o tapados existen en una lomada de la parte del este, o sea a1 rinc6n del pueblo casi a1 pie del cerro y a1 lugar situado de estos tapados lo denominan "Cruz Pata" donde 10s tesoros se encuentran debajo de una pelia donde cuentan que cierta parte de Cstos ya fueron extrafdos por unas personas no identificadas, quienes tuvieron que hacer ciertas excavaciones de regular profundidad para poder lograr dichas riquezas, 10s cuales fueron tapados por 10s antiguos abuelos que fueron bastante ricos. Estos tesoros consisten en unas monedas de oro y otras de plata, que fueron cubiertos por unos cajones parecidos a 10s ataddes funerales de pequeiias personas (bebCs o niiios), otros en recipientes de barro en forma de porongui-

tos, otros de ollas y tambiCn fueron cubiertos con cueros de animales cosidos con fibras de las plantas llamadas "ala". Cuentan que al extraer estas riquezas con ambici6n o cuando aparecen otras personas aparte de 10s que estuvieron anteriormente, las joyas desaparecen o se escapan esfumhndose del lugar y situAndose en otra parte mAs escondida. Informante : Datos contados por diferentes personas mayores (Encuestado : Amos FClix Rodriguez) Lugar : Quilcas
I

(25) Sobre 10s tesoros escondidos en la actualidad se puede decir que muchos de 10s seres humanos creen en Cstos. Dicen que en el mes de agosto m8s que todo se produce en forma de fuego en ciertos lugares donde existen 10s tapados. Informante : Armando Carbajal Reyes, 20 ailos : San Ger6nimo de Tunan Lugar
(26)

Se dice que a nivel de la provincia de Huancayo y en algunos distritos de esta provincia existen ruinas (casas antiguas de 10s indios) y en donde Cstas se puede encontrar oro o tapados, porque aquellos indios vivieron lujosamente y tenian mucho oro en sus habitaciones. Informante : Hector Galindo Salvatierra Lugar : San Ger6nimo de Tunan (27) Los tesoros escondidos se encuentran debajo de la iglesia, porque se dice que es como una sala donde se ve tejas de oro y otros tesoros mas, que no se puede sacar porque es encantada. Por el cerro de San Blas tambiCn se encuentran tapados per0 es muy poco, tambien se puede encontrar en las chacras, en el lugar llamado Huaca; que s61o en la noche de San Juan se sale buscar, dicen que en la actualidad se encuentran estos tapados. Informante : Ivan FernAndez Castillo : San Ger6nimo de Tunan Lugar
(28) La entrada del tesoro de Catalina Huanca o la puerta principal es* la actual tone nueva de la iglesia. El laboratorio del Padre Pio tiene veinte metros, a la entrada tiene gradas con direcci6n al altar mayor, en la capilla est8n el c a i z de oro y la Biblia, y el tesoro de Catalina Huanca termina en las ruinas de San Ger6nimo donde hay una pequeila laguna, y este tesoro est8 atado con una cadena de oro que si Csta se rompe, San Ger6nimo de-

saparece. Informante Lugar

: Nicolfis Vali Vilca : San Ger6nimo de Tunan

(29) En el pueblo de Concepci6n se encuentran un sinntimero de tesoros escondidos. Cuenta la historia que cuando llegaron 10s espafioles, 10s antiguos concepcioninos tenian gran cantidad de oro, y al ver que 10s espafioles tenfan la ambicidn con el oro, decidieron enterrarlos sus nquezas en 10s lugares denominados: Cuarto Cuartel, el Convento de Ocopa, la Antigua Iglesia, y Casa de Gran Antigiiedad. Informante : M. Aliaga Marticorena, 18 ailos : San Ger6nimo de Tunan Lugar (30) Se dice que en San Ger6nimo cxisten muchos tesoros escondidos por 10s negros porque no podian cargar y despuCs de enterrar en caj6n o babl, dentro de ellos se encontraba el oro o plata, lo dejaban y luego se iban. Seg6n cuentan, existe oro, plata o tapados en 10s cerros de Catalina Huanca que pueden ser sacados por algunos historiadores o por unos ge6grafo.s. Informante : Elmer Sierra Cabello : San Ger6nimo de Tunan Lugar (3 1) Cuentan que el 24 de junio de cada afio se encuentran tapados por 10s caminos. Primero en la parte que hay tapados se presenta una llama de candela, o sea fuego, ya sea una piedra o pafiuelos, etc. Para sacar tapados tienen que chacchar su coca, tomar aguardiente, asi al rat0 de sacar no tengan miedo, a1 rat0 que se saca el tapado hay un ruido como si unos caballos se vinieran hacia ellos y si voltean el tapado desaparece. Informante : Luis Taza Rodriguez Lugar : San Ger6nimo de Tunan (32) Los tesoros escondidos existfan y se pueden cornprobar. Estos tesoros escondidos se podian ver claramente ardiendo el veinticuatro de junio en la noche del Calapata San Juan. Los lugares donde se encuentran escondidos estos tesoros seglin nuestros abuelos se hallan en el lugar denominado Moradayo, este lugar estfi ubicado junto al pie de la cordillera de 10s Andes. Otro de 10s tesoros escondidos se encuentra precisamente en el lugar denominado Condorciga, este lugar estfi ubicado a la entrada de la localidad de Pomamanta, tambiCn cuentan que existe junto a1 cementerio. Otra tapa-

da existe en el lugar denominado Anas que queda a1 oeste de la localidad. Informante : Milton Vhsquez Ruiz : San Ger6nimo de Tunan Lugar
(33)

Los tapados existen porque 10s inkas han enterrado sus riquezas para que no se llevaran 10s espaiioles. Estos tesoros aparecen a media noche; se presenta en forma de animal y hay que taparlo con algo como una manta, si quieres atrapar el tesoro, necesariamente se tiene que agarrar a1 animal y a1 instante el oro y la plata aparecen en gran cantidad. Informante : Arroyo Hilario J. Lugar : San Ger6nimo de Tunan
(34)

Hay tapados en Concepcidn en el sitio llamado Tambo que es el barrio mBs progresista en la actualidad. De ese barrio siempre sacan tapados tambidn como se les llama Huaca. Estos tesoros existen entre esas famosas plantas de cactus, y varios nos han contado de que se les han ido de la mano ya sea convertihdose en animales gigantescos como por ejemplo en un sapo, en una serpiente, en un conejo con la franja de nuestro bicolor nacional, etc. Informante : Robert SBnchez Salinas : San Ger6nimo de Tunan Lugar
(35)

Existe en San Ger6nimo un tesoro escondido de Catalina Huanca. Cuando era perseguida fue ella quien ocult6 oro y una varita de oro en un cerro llamado San Blas que esth ubicado a1 este de San Ger6nimo; bajo la tierra de este cerro, se encuentra el tesoro enterrado. S e g ~ n cuentan cuando hay movimiento de luna suelen salir de ese lugar dos animales: una vaca y un tor0 de raza Brown Swiss. Por averiguaciones posteriores que hice, dicen que el tesoro les revela en sus sueiios que si sacan este tesoro la localidad de San Ger6nimo se convierte en una laguna, ya que por debajo dcl ccrro se encuentra una laguna subterrhea. Esto es lo que dicen algunos pobladores antiguos de San Ger6nimo. Informante : Zen6n Basaldua Buendia : San Ger6nimo de Tunan Lugar
(36)

En San Ger6nimo existen muchos tesoros y el mhs importante es el tesoro de Catalina Huanca; algunos dicen que esto se encuentra en la Iglesia Matriz de San Ger6nim0, otros en la municipalidad de San Ger6nim0, per0

la mayoria afirma que esto existe entre 10s campos de eucalipto del barr8.j de Catalina Huanca, pero si se dice que esto existe en algdn lugar no muy lejos del pueblo, quien sabe puede estar en una casa. De tapados hay muchos hombres que han encontrado en las ruinas de Hunishcoto, otros en 10s campos de sembrfo del pueblo, per0 en realidad se dice y existe tesoro en aquel lugar. Hay un cuento que dice algo sobre esto, que un dfa seiialado empieza a arder fuego en las inmediaciones de la Iglesia y que por detras del altar hay un tdnel subterriineo, que esto conduce al famoso tesoro de 10s incas y de Catalina Huanca, per0 esta entrada es dificil de localizar, que el dnico momento de entrar en ella es cuando empieza a arder candela. Informante : Freddy Maldonado Quispe : San Ger6nimo de Tunan Lugar (37) Mi tio Fermin Calder6n Chuquimantari me cont6; un dia habia ido a su chacra por Suyo que queda cerca a1 canal grande; eran cerca de las seis de la tarde cuando ya estaba de regreso con su esposa y sus hermanos, 61 vio candela cerca del rio, y pensaba que estaban quemando algo, pero no fue asi, el curioso fue a ver pero ya la candela se habia convertido en perro, fue entonces que se record6 de 10s tapados, y sacandose el saco, lo tap6 y lo dej6 en ese lugar. A1 dia siguiente volvi6 con sus amigos llevando picos y lampas por la noche, antes de cavar la tierra chaccharon coca, fumaron y asi hicieron poco a poco el hueco, cuando en una de esas choc6 el pico con un caj6n, quisieron sacarlo pero en esos momentos uno de sus compa~eros comenz6 a babear, le habia chocado el aire del batil, por socorrerlo se olvidaron del badl, Cste ya se habia convertido en piedra, le recriminaron a su compaiiero y Cste cont6 que C 1 habia visto jinetes con caballos, pero que Cstos tenian cacho y rabo, pero en realidad todo esto eran ilusiones que se le habfan presentado. Informante : Fermin Calder6n Chuquimantari (Encuestado : Freddy Manrique Cochachi) : San Ger6nimo de Tunan Lugar (38) En San Pedro de Sano hay muchas personas que cuentan c6mo han contado tapados y de 10s bantos se dice; que habfa una persona que se dedicaba a buscar tesoros, se fue donde un brujo a consultarle c6mo se conseguia estos tapados y le dijo que las doce de la noche tenia que salir por las calles y divisar por todo lugar y donde hay una candela ardiendo y en ese lugar se encontraba tesoros escondidos. Ese sefior se ocupa a hacer eso y tanto que buscaba a veces encontraba, y a veces no. En 10s caserones antiguos cuando se buscan, es muy probable que se encuentren tapados. Estos tesoros si

existen en la sierra tambiCn otros lugares. Un muchacho dentro de la tierra encontr6 como un caj6n hecho de piedra y dentro de ella un taz6n de oro, el muchacho estaba silbando por el bosque y para volver a ver el tesoro, Cste ya habia desaparecido y volvi6 a buscar, per0 Cste ya no encontr6 nada. Se dice que cuando se ve un tapado no hay que perderlo de vista, si no se va. Informante : Reza Inga NecCforo Lugar : San Ger6nimo de Tunan
(39) Cuentan que en Catalina Huanca hub0 un rico tesoro oculto bajo la tierra. Cierto dfa un seflor que vivfa cerca perdid sus asnos por lo cual fue a buscarlos y a eso de las doce de la noche. Cuando las campanas de la iglesia tocaban las doce campanadas, este sefior se introdujo por entre 10s matorrales de Catalina Huanca, y a1 voltear una esquina vio una fogata de fuego color blanco plomizo, a1 cual de inmediato el sefior procedi6 a colocar unas piedras cerca a1 fuego, para luego marcharse. A1 dfa siguiente muy de Jemprano regres6 llevando consigo un pic0 y una lampa (con 10s cuales comenz6 a hacer un hueco en el lugar donde vio arder el fuego) y ademds llevaba consigo un perro y un machete. A1 cavar hacia la profundidad a eso de tres metros de altura, su pico choc6 contra un caj6n de madera, luego de limpiarla sus contornos procedi6 a sacarlo y destapando el cofre vio monedas de plata. Luego de sacar la caja, procedi6 a matar a1 perro con el machete rociando su sangre por todos 10s contornos del hoyo. Asi como este hallazgo se han producido muchos en: Catalina Huanca, Ruinas de Hunishcoto, Tulumanya y etc. Informante : Tito Castillo Andrade (Encuestado : Victor Castillo Pomalaza) Lugar : San Ger6nimo de Tunan
(40)

Dicen, sobre todo las personas de edad avanzada, en sitios desolados como cerros, orillas de rios se encuentran estos tesoros escondidos, se han visto sefiales o algo que nos anuncia, como por ejemplo un tor0 encandelado, o alguna luz, ya sea de color blanco cuando el tesoro es plata, y cuando es de color amarillo se pretende que hay oro. Todo este tesoro proviene cuando 10s espafloles penetraron a sue10 peruano para llevarse todas las riquezas o sea cuando ellos vinieron a ambicionar, por la cual 10s incas escondieron por distintas partes sus riquezas para que no les quitaran. Por eso se dice y se Cree que siguen ocultos sus riquezas como nosotros lo llarnamos tapados. Las personas de hoy, por a l ~ motivo, n ya sea de trabajo han cavado a l g h lugar y han hallado algo valioso de oro o de plata. Se sabe que Catalina

Huanca fue una seiiora que posefa bastante riqueza. En San Ger6nimo se Cree que sus riquezas haya escondido o estin escondidos. Informante : Jorge Chivez Zacarfas Lugar : San Ger6nimo de Tunan (41) Dicen que anteriormente 10s inkas escondieron sus tesoros por todas partes por no entregar a 10s espafloles. En Sano hay tapados, en Cruz Pata (Apana Huanca), en lomadas, en caserones, en Pichacuto Clis, todos estos tapados no se pueden sacar porque las personas que sacan mueren en atentados, dejan de sacar porque dicen que el demonio 10s persigue. : San Pedro de Sano Lugar
(42)

Dicen que fueron escondidos por 10s inkas cuando 10s espafloles codiciosos se llevaban el oro que 10s inkas explotaban de las minas. En Sano 10s tesoros escondidos, dicen que estin en 10s siguientes lugares: en un sitio llamado Calle Real, en el Rfo Huaichulo, a ambos lados del Rio Sano, otro sitio llamado Huaca y en este sitio hay personas que buscan este tesoro y todo ese sitio paran cavhdolo casi todo el tiempo ya que en este sitio dicen que hay mucho tesoro escondido. Informante : JosC Pariona Papuico : San Pedro de Sano Lugar (43) En San Pedro de Sano se comenta que en el cerro de Cruz Pata en una enorme piedra se encuentra un tapado. Segdn la versidn de un seflor dice haber visto un dia el tapado. Todo ocurri6 un dia nublado, era el tiempo de volteo de papas en la puna. Cuenta que sali6 de su casa solo sin ninguna compaiifa mis que su perro "Tambo", habfa ingerido el dia anterior alcohol, parti6 de su domicilio hacia la puna, a la una de la madrugada cuando sinti6 un poco de cansancio ya que habia caminado toda la subida para llegar hasta Cruz Pata. Habia descansado como cinco minutos en el silencio con la compaflia de Tambo, su amigo fie1 cuando de pronto escuch6 un trote de caballo que venia suavemente, vio para todos lados, y no vio nada mis que la oscuridad, hizo caso omiso a lo que habia escuchado; luego de un momento escuch6 mis fuerte el ruido, mir6 hacia la parte de arriba y ahi una silueta resplandeciente de un caballo que iba bajando por la falda del carnpo, y luego para su gran sorpresa lo mir6 todo brilloso de metal que se escondia o que penetraba en la gran piedra, y com6 hacia donde habia entrado y no habia nada mAs que rastros y luego fegres6 a1 dia siguiente con varios amigos y ni siquiera pudieron mover la pitdra; intentaron por otros medios,

per0 ninguno dio resultado satisfactorio ya que esa enorme roca no puede ser movida de ese lugar. Informante : Wiliam Miranda Chavez Lugar : San Ger6nimo de Tunan (44) Los tesoros escondidos sf existen. Cuentan 10s abuelos donde arde candela ahi se puede encontrar tapados. La gente antigua escondia sus tesoros en diferentes lugares, podia ser cerca de sus casas o lejos de alli. TambiCn cuentan que tapados existen donde hay un mont6n de piedras o rocas. Hasta ahora dicen que existen estos tapados. Informante : Eugenio Vidal Dura (Encuestado : Vidal Fabian Arieta) : Sapallanga Lugar (45) Estos tapados se localizan muy fhcilmente en 10s sitios donde hay shuquiales o rumas de piedra. En luna llena arde candela a las doce de la noche, y la candela tiene forma de llama si es plata, y de venado si es oro. El hombre que quiere sacar tapados tiene que ir con un cuarto lleno de agua bendita, licores, coca, cigarrillos y frutas, y esto es como pago a la tierra 'y para que no te haga dafio. Informante : Luis Cardenas, 70 afios (Encuestado : Cecilia Bastidas) : Sapallanga Lugar (4 6) La persona que saca tesoros escondidos a veces muere porque a1 excavar el antimonio se introduce al organism0 de esa persona, pero en algunos casos no mueren porque contiene poca cantidad de antimonio. Informante : Shatundino, 62 afios (Encuestado : Lourdes Ponce Garcia) Lugar : Sapallanga (47) Los tapados son pertenencias de 10s gentiles que se encuentran donde fueron enterrados sus restos humanos. Entre las tapadas que encontramos; platos de arcilla, morteros, ollas, plata, etc. Estos bienes se encuentran sanos per0 si lo sacan de su sitio que es dentro de la tierra se parten en dos. Informante : Pedro Carhuamaco, 70 aiios (Encuestado : Maria Cpacuzma Lazo) Lugar : Sapallanga

(48)

Los tapados o tesoros escondidos existen porque antes 10s antiguos escondian sus tesoros debajo de la tierra sin que nadie 10s viera. Porque si les hubieran visto pues ahora no hubiera tesoros escondidos. La persona que extrae este tesoro muere porque ingiere el antimonio que es en forma de gas, la persona sobrevive a mAs veinticuatro horas. Informante : Natividad VilcahuamAn, 65 aiios (Encuestado : Elizabeth Flores) : Sapallanga Lugar (49) Antiguamente la gente escondia sus tesoros en 10s suelos, en sus chacras despuCs de haber escondido lo dejaban por largo tiempo hasta que fallecfan y ahora esos tesoros escondidos se aparecen en varias formas como puede ser en un perro, conejo, etc. Cuando una persona se acerca a estos animales se convierten o se vuelven a formar en medallas preciosas y plata. TambiCn se dice que en donde estA escondido la plata o mejor dicho 10s tesoros empieza arder candela y la gente que ve que esth ardiendo, se acerca luego escarban y pueden encontrar o no, a1 no encontrar el tesoro las personas se retiran, pero luego vuelven al sitio para ver si sigue ardiendo, y si sigue ardiendo vuelven a escarbar y luego al encontrar el tesoro escondido. La persona que haya sacado vuelve a su casa luego fallece porque dicen que son castigados. Informante : Felix Guerrero, 65 aiios : Sapallanga Lugar (50) Acerca de 10s tapados le puedo decir que nuestros padres nos contaron que 10s tapados eran objetos de oro y plata que fueron escondidos debajo de la tierra, en las paredes, y en terrenos a causa de la llegada de 10s espaiioles y de miedo a Cstos ocultaban sus objetos, y tarnbih cuando 10s chilenos nos declararon la guerra y realizaron abusos en todas las zonas desalojando de sus pertenencias a todos 10s pobladores y es por eso que ocultaban sus pertenencias. De otra parte le puedo decir que mis padres lo que me contaron fue de que el que saca esos tapados moria por la maldicidn del que lo escondia y que si se sacaba de dia se desaparecfa. Informante : Felicia Garcia Guerrero, 43 aiios (Encuestado : Poma Garcia Javier Helmer) Lugar : Sapallanga

( 5 1)

SegGn versiones de 10s antepasados, 10s tesoros escondidos fueron ahorros en donde las personas guardaban su dinero bajo las tierras dentro de ollas de barro o peroles y tambih seiialan por otro lado que lo hacian en 10s agujeros de las paredes o sea que era como un almacenamiento, asi por ejemplo 10s alimentos de 10s antiguos pueblos del Peni, asi como Sapallanga (conocidos como pueblos extrailos). La persona que excava estos tesoros, es fijo que va a morir porque hizo sin las debidas precauciones donde tales objetos contienen antimonio 10s cuales producen la muerte. Es por la nariz por donde se introduce mediante la respiraci6n entrando hacia 10s 6rganos internos donde este gas es venenoso para la vida humana. En tal excavaci6n encuentran objetos como barra de oro, plata de nueve y cinco dCcimos, etc. Informante : Augusto Guerrero Billalva, 65 aAos (Encuestado : Adislao Balbin Guerrero) : Sapallanga Lugar
(52)

Los tapados existen porque dicen que vieron y cuentan lo siguiente. En un lugar llamado Runatullo un dia quisieron sacar un tapado, per0 ellos no lo encontraron porque segGn dicen que el viento lo trasladaba de un lugar a otro, per0 despuCs de dos dias volvieron y solamente encontraron un hoyo y allf habfa un cuero y estuvo forrado por Cste el tesoro. En un pueblo cerca a Puerto Maldonado dicen que hay mucho oro porque un dia unas personas llevaban oro en cincuenta mulas y en vista de que no podian pasar el rfo lo enterraron y de pronto el rio creci6 y lo tap6 todo el tesoro escondido, esto dicen que es cierto, porque en la parroquia del pueblo existe un testamento que explica todo esto. Informante : Rafael Meza Garcia (Encuestado : JosC Luis Meza Poma) : Sapallanga Lugar
(53)

Dicen que las antiguas personas tenian tesoros y que lo escondfan debajo de la tierra en sus ollas y huacos y dentro de ellos estaba el oro y la plata. En las noches salfan 10s tapados y alumbraban y dicen que las piedras que cubrfan a1 tapado eran sus ovejas, asf lo consideraban. La gente cuando sembraban en sus tierras y encontraban un pedazo de huaco, por esto era muy probable que haya tesoros escondidos. La persona que tiene suerte encuentra estos tesoros porque cuando escarban en sus tierras encuentran oro, plata y otros. TambiCn dicen acerca de 10s tapados que salian solamen-

te en las noches y en Informante (Encuestado Lugar

el dia volvian debajo de la tierra. : Pariona, 75 afios : Gladis Ayne Bejarano) : Sapallanga

(54) El tapado es un tesoro enterrado que estA en campos silenciosos, estos tesoros estaban dentro de ollas, huacos, etc. A1 ver este tapado aparece una culebra verde, sapo azul, prenda de mujer, etc., hay candela en la noche en donde estA la tapada, la candela es de color verde, azul, etc. Para sacar este tapado escondido se necesita valentia y pagar al lugar donde estA la tapada que contiene monedas de plata de nueve y cinco dCcimos, plata, oro y otros. Estas personas que sacan dichos tesoros se vuelven millonarios y pagan a1 lugar de donde ha sido sacado y su pago son: caballo, toro, chancho, etc. Existen tapados en las ruinas de Ollacuto, en otros lugares mAs. La persona que ha sacado tesoros escondidos muere o bien vive, pero por muy poco tiemPO. Informante : Segundina VAsquez Q., 58 afios : Sapallanga Lugar
(55)

Los tesoros escondidos son de las antiguas personas que escondieron en 10s suelos o en paredes de sus casas. Dicen que antes no habian bancos y ponian estos tesoros en ollas de barro o peroles tambiCn en huacos hermosos, luego lo depositaban en las paredcs de sus casas o en 10s suelos, etc. Dicen pues, en la actualidad, que 10s tesoros escondidos son pues ya de 10s diablos, que son dueiios de esos tesoros. Estos tesoros, dicen, en 10s meses de agosto arden, producen candela y si ve una persona y luego lo sefiala este lugar para poderlo sacar al dia siguiente. La persona que saca el tesoro muere o vive por poco tiempo. Informante : Eusebio Vilca GutiCrrez Lugar : Sapallanga
(561

Los tapados eran de 10s indios. Los inkas pensaban que iban a morir o que iban a ser matados por 10s espaiioles, con tal que no se lleven sus tesoros, 10s escondieron bajo la tierra formando rurnas de piedrrts y tierra, y asi formando 10s shuquiales, en estos shuquiales estAn escondidos joyas como el oro que son tesoros. La persona que haya visto y quiere obtenerlo es muy fAcil; tiene que llevarse a1 sitio un cuartito lleno de agua bendita, licores, coca y otras cosas como pago a la persona que lo ha enterrado. En 10s shuquiales aparece candela y en forma de llama, vicufia y venado. Los tapados s61o se sacan en las noches de luna llena y a la medianoche.

Informante : Ricardo Calderh, 65 aiios (Encuestado : Samuel Abad Carhuamaca) : Sapallanga Lugar (57) Nos informan acerca de una tapada llamada Rico Huanca que se encuentra a la altura del cerro llamado Liu Huya a una distancia de siete kil6metros de la localidad de Sapallanga. Esta tapada dicen antes intentaron sacarla personas desconocidas, eran gringos que trabajaban picando la roca, otro gringo. decia est6 debajo de la roca, una luz brillaba se podia ver de cerca, tarnbidn de lejos y era seiial de que habia una tapada, y esas personas siguieron trabajando ya estaban a una profundidad de tres metros y a1 descansar en la tarde la roca les habia amenazado en su sueiio diciendo "Pdguenme tantos seres humanos para que me puedan sacar". Y 10s trabajadores no creyeron en su sueiio y continuaron trabajando luego de un momento, estos murieron vomitando sangre. Informante : Antonio Evangelista Ruiz, 71 aiios (Encuestado : Emiliano Evangelista Alanya) : Sapallanga Lugar (5 8) Los tapados existen en sitios silenciosos, en 10s cerros, etc. Cuando estalld la guerra con Chile, 10s chilenos nos ganaron la guerra; 10s peruanos empezaron a ocultar su oro y plata llenados en ollas, peroles y huacos luego escarbaban la tierra y ahf lo depositaban, luego lo enterraban cosa que 10s chilenos no encontraron nada y al no encontrar lo que ellos quen'an (tesoro), 10s chilenos lo maltrataban brutalmente a 10s peruanos y asi algunos murieron. Es asf que apareciemn 10s tapados. Estos tapados tienen antimonio, y la persona que saca el tesoro muere porque ademds de absorber oxfgeno envenenado por estar guardado dicho tapado miles de aiios, y cuando choca el oxfgeno envenenado con el oxigeno puro produce una candela o llama. Informante : Augusto Angulo, 52 aiios (Encuestado : Claudio Angulo V.) Lugar : Cocharcas (Sapallanga) (59) Los tapados se originan debido a que antiguamente o durante el incanato no existian bancos, porque la persona que querfa ahorrar no tenia donde depositar o guardar su tesoro y aquella que queria guardar o ahorrar obligatoriamente tenia que hacer un hueco ya sea en la pared de su casa o en su chacra, luego depositarla en el hueco el tesoro, generalmente esto 10s hacian las personas que tenfan mds oro o plata, y a veces la persona que

guardaba este tesoro en su casa, su chacra o en la pared de su casa, fallecia sin avisar a nadie ni a sus propios hijos, por eso ese tesoro escondido permaneci6 o permanece hasta ahora. Por eso en nuestra actualidad se ve 10s tapados o tesoros escondidos. Se ven 10s tapados solamente en las noches porque explota el antimonio, a1 explotar el antimonio se produce candela, esa candela es como una llama. Actualmente 10s tapados son sacados por las personas que han visto ese fuego, per0 la persona que 10s saca tiene que escarbar una profundidad maxima de cinco a seis metros, a veces esta persona muere. Infomante : Yolanda Ponce Garcia Lugar : Sapallanga (60) Se dice que hasta hoy existen tesoros escondidos y esto es por las siguientes causas:

- Por la guerra con Chile, pues 10s chilenos saqueaban a 10s pobladores, y para evitar esto, hombres y mujeres escondian su dinero, joyas y cosas de valor bajo la tierra y en algunos casos en las paredes, por lo cual la mayoria de 10s dueiios fallecian o habian sido asesinados y es por eso que hasta hoy existen 10s tapados. - Los soldados chilenos escondieron todas las joyas, dinero y cosas de valor que ellos habfan saqueado a 10s habitantes peruanos que despuCs de terminar la guerra recuperarian sus tesoros, per0 debido a la guerra murieron muchos y dejaron sus tesoros. - Antiguamente la gente de dinero que tambiCn guardaban sus tesoros bajo la tierra, y como no podian invertir durante la guerra lo escondieron y algunas veces fallecian sin sacarlo. Informante : Le6n Mata L., 48 aiios (Encuestado : Anibal Mata Carhuamaca) : Sapallanga Lugar (6 1) Tapados o tesoros escondidos son objetos que se encuentran bajo la tierra a lo largo y ancho del Peni, asi como en muchos lugares de Sapallanga, como podemos mencionar algunos escondites como: Chaclas, Quillis, etc. Una noche paseaba en visperas del dia de San Juan quemando por el campo diversos objetos viejos, en Chaclas, se vio sorprendido por un perro blanco que a lo lejos se encontraba, tambiCn ardia, en un lugar m6s cerca hacia la vispera de San Juan; en esos momentos mi pap6 qued6 hipnotizado por el fuego, en eso aparecieron sus amigos y conjuntarnente con ellos buscaron en un lugar donde ardi6 esta candela, per0 despuCs de esto no volvi6

a reflejar la candela ni m8s. Informante : Augusto Crist6bal (Encuestado : Antendgenes Remuzgo Anias) Lugar : Sapallanga
(62)

Se dice que 10s tapados aparecieron durante la colonia, porque antes y despuCs que llegaron 10s espaiioles, 10s inkas empezaron a guardar el oro, escarbando la tierra y lo enterraban. Los inkas antes que llegaran 10s espafioles tenfan muchas riquezas. En la colonia tambiCn aparecieron estos tapados; a1 escarbar para hacer una zanja encontraban muchas cosas de 10s Inkas asf corno mantos, obrajes, etc. Encontraron tapados puro oro, de este oro sale el antimonio que es muy pcligroso, la persona que cscarba la tierra e inspira antimonio fallece. Habfan hombres que enterraban su riqueza para guardarlo y a veces estas personas fallecfan; es por eso que hasta ahora se encuentran 10s tapados. Informante : Lily Lazante R. Lugar : Sapallanga
(63)

Segdn cuentan 10s abuelos o ancianos, 10s tapados o tesoros escondidos aparecen en diversas f o ~ a que s pueden ser: en forma de un tor0 que tiene color de candela, culebras, candela, ollas con ceniza, peroles, huesos, vasijas de chicha, etc. Estas cosas aparecen en 10s lugares donde residfan 10s antiguos inkas. Aquellas personas que tenian plata o cosas de valor lo escondian en la tierra o en sus terrenos, y en tiempo de juicio esas personas se enterraban entre ellos junto con sus alimentos, sus cosas, su plata. Es por eso que aparecen cuando escarban huesos, cenizas y vasijas. Estos tapados cuando la persona de esta Cpoca lo busca se encuentra con aires dormidos o el antimonio, es por eso que estos tapados hacen mal, y las personas que lo buscan se vuelven ciegos, sordos, mudos o mueren. Informante : Llemente Maree Bernardina, 88 afios (Encuestado : Esther Ruiz Meree) : Sapallanga Lugar
(64)

Los tesoros escondidos m8s se encuentran en las ruinas de Accomarca, se encuentran al lado oeste del distrito de Sapallanga. Y en las minas de Ollacuto hoy se encuentran como oro y plata. Un hombre una vez a1 subir a la ruina de Accomarca se encontrd una campana de oro y se llev6, fue un gringo llamado Alfredo Alonso, dueAo de la hacienda Colombina que actualmente se encuentra en el anexo de la Punta; con ese tesoro la hacienda

se puso millonaria, compraron ganados, tractores, carros, herramientas para la utilidad de la hacienda. Antiguamente 10s inkas escondieron 10s tesoros haciendo un pozo de una profundidad de cinco metros, pensando que sus enemigos se iban a llevar sus riquezas como oro y plata. Y tambiCn lo utilizaban como banco de ahorros en 10s tiempos del imperio incaico. Los tapados s610 se ven cuando hay candela, pacos blancos y gat0 negro, pero esto sucede en rnuchas ocasiones, como engaiios, cuando miran a esta candela se desaparccen totalmente. En todos 10s tiempos las personas buscan tesoros pero mfis que todo el primer0 de agosto. Cuando escarban el suelo y encuentran algunos metales como oro o plata, esta persona muere. Informante : Jose Antejano Romero, 68 aflos (Encuestado : Andrds Antejano Beluin) : Sapallanga Lugar (65) Los tapados son tesoros escondidos desde tiempos muy lejanos. Se Cree que desde que 10s espaiioles llegaron a1 Peni y 10s indios enterados de estos hechos escondieron grandes cantidades de metales y objetos preciosos. En el anexo de Miraflores y Miluchaca han sido encontrados estos por diversas personas. Ellos cuentan que todos 10s tapados tienen sus respectivos antimonios que se transforman en distintos animales corno: vicuflas, caballos, escorpiones, etc. Cuando una persona quiere tocar a este animal, automfiticamente desaparece hacihdolo aterrorizar a las personas. Luego tambiCn cuenta que a fines de agosto hasta fines de setiembre y en San Juan se hace como la temporada de expresi6n de 10s tapados, arden sobre ellas de un color azul-verde claro. Lo sorprendente de este artificio dicen que el color verde es la expresi6n del oro y el color azul, de la plata. Pero a 10s que extraen este tesoro no a todos les salen muy bien. Muchos mueren con enfermedades o ataques terribles y afirman de este caso que es un descuido del ejecutor; y 10s que saben extraer no sufren ninglin dafio porque ellos hacen un cambio cual si fuesen personas humanas efectuando el trueque. Estos tcsoros son reemplazados pues por animales dom6sticos que pueden ser gallinas, perros, carneros, etc. Informante : T. Vila Porras, 60 afios (Encuestado : Mauro Vila Bejarano) Lugar : Sapallanga-Huancayo (66) SegGn 10s cuentos de 10s antepasados, 10s tapados se originaron a causa de la guerra del Perti con Chile, pues asf como 10s soldados y las personas de antes que tenfan dinero, lo escondfan en las paredes y bajo la tierra. Los soldados escondfan pensando que regresarian para recoger su dinero en oro

y plata, pero estos murieron en la guerra y no volvieron a ver su tesoro. La gente de antes, con el saqueo y la ambici6n de 10s chilenos escondieron su dinero. Pero, como la guerra dur6 mucho tiempo, 10s ancianos murieron dejando su preciado tesoro enterrado. Los tesoros escondidos producen antimonio y el que desea sacar tiene que tener instrumentos especiales porque son muy t6xicos, aquellos oxfgenos segregados que pueden causar la muerte. Donde creen que hay tapado arde fuego pues tienen que sefialarlo y regresar de noche preparado con instrumentos, a1 excavar el suelo se escuchan ruidos como relinches de caballo y llarnados de parientes, Cste es el diablo y no se debe mirar hacia atrAs porque el tapado desaparece convirtiCndose en sapos, serpientes, etc. Estos tapados pueden ser ollas con monedas. Informante : Juan Matta Jesds, 48 aAos (Encuestado : Anfbal Matta Carhuamaca) Lugar : Sapallanga

(67) Los tapados o tesoros escondidos, segtin algunas personas comentan diciendo que Cstos se encuentran en 10s distintos sitios como pueden ser en 10s distritos o departamentos, por lo cual la gente dice pues que el tesoro estA sobre una candela ardiente blanca, esto se produce en las chacras donde hay en la profundidad montones de piedra, tambiCn estos tapados se encuentran en 10s cerros. Anteriormente mi abuelo habfa visto por lo cual nosotros tambiCn hemos ya visto actualmente por la noche, ardia raramente una candela de color blanco y tambiCn en forma dc caballo con una pcrsona montada, caminaba ciertos metros y de alli regresaba a su sitio donde estaba. Cuando se saca estos tesoros escondidos, primer0 se tiene que picar la tierra profundamente y si lo sacas violentamente este tesoro y sin tener cuidado, la persona muere porque el oro tiene un 6xido debido a que se ha estado guardando por mucho tiempo, por lo tanto se debe uno cuidar de estos males, por eso. si quieres sacar, tienes que llevar un reemplazante del tesoro. Los tapados o tesoros escondidos existen hasta nuestros dias en nuestros tenitorios. Mi abuelo dice que hasta en la selva existen 10s tapados. Pero estos tapados no lo consigue cualquiera, la persona que quiere sacar, tiene que tener suerte y otros dicen por el color de la ropa uno tiene suerte. T a m b i h 10s tapados se retiran de un lugar a otro por la noche, de dos a tres metros se retiran en una noche. Una persona que sac6 tesoros se le sali6 10s dientes, pero esto no ocasiona tanta angustia, hasta el momento todavia no existen otros males peores o comentarios. Informante : Eugenio Vidal, 47 aflos (Encuestado : Vidal Fabian Aniaro G.) Lugar : Sapallanga

Reconocimiento: Expreso mi profundo agradecimiento a toda la gente del valle del Mantaro, por la gran ayuda que me brindaron durante mi estadfa.

TambiCn deseo agradecer a1 Dr. Juan Solano Sgez, a 10s profesores. JosC Carlos Vilcapoma Ignacio, Carlos C6ndor, a la ginec6loga Patricia Solano, quienes me dieron todas las facilidades necesarias para esta investigaci6n.