Pro.txt ********************************************************************** Notas de la versin para la instalacin Microsoft Windows XP Professional ********************************************************************** (c) 2001 Microsoft Corporation.

Reservados todos los derechos. Al instalar un sistema operativo nuevo necesita tomar varias decisiones. El Asistente para la instalacin de Windows XP y este documento le orientan acerca de esas decisiones. Aprender tambin a conectar su equipo a una red. IMPORTANTE: antes de empezar, consulte tambin el archivo Lea1ro.txt, que se encuentra en el disco compacto de Windows XP Professional. Este archivo contiene informacin de ltima hora que no estaba disponible cuando se escribieron las notas de la versin y la documentacin del producto, e incluye notas de preinstalacin esenciales para la correcta instalacin. Estas notas de la versin describen cmo ejecutar el Asistente para la instalacin de Windows XP e instalar Windows XP Professional en el mismo equipo. ====================================================================== CONTENIDO ====================================================================== 1.0 Antes de comenzar 1.1 Requisitos de hardware 1.2 Comprobar la compatibilidad de hardware y software 1.3 Obtener informacin de la red 1.4 Copia de seguridad de los archivos 1.5 Actualizacin frente a instalacin de una copia nueva 2.0 Ejecucin del programa de instalacin de Windows XP 2.1 Si va a instalar una copia nueva (instalacin limpia) 2.2 Si va a actualizar 2.3 Recopilar informacin del usuario y del equipo 2.4 Proporcionar informacin de red 2.4.1 Unirse a un grupo de trabajo 2.4.2 Unirse a un dominio 3.0 Personalizar la instalacin mediante el modo de instalacin desatendida 4.0 Inicio de Windows XP Professional 4.1 Inicio de sesin en Windows XP Professional 4.2 Creacin de una cuenta de usuario ====================================================================== 1.0 Antes de comenzar ====================================================================== Al instalar Windows XP Professional debe proporcionar informacin acerca de cmo desea instalar el sistema operativo. Los procedimientos descritos en estas notas de la versin le ayudarn a proporcionar la informacin necesaria. Antes de instalar Windows XP,

debe completar las siguientes tareas, que se describen a continuacin en otras secciones, para asegurar que la instalacin es correcta: * Asegrese de que los componentes de hardware cumplen los requisitos mnimos. * Obtenga hardware y software compatibles, por ejemplo, paquetes de actualizacin y nuevos controladores. * Obtenga informacin de la red. * Realice una copia de seguridad de los archivos actuales por si necesita restaurar el sistema operativo actual. * Determine si desea realizar una actualizacin o instalar una copia nueva de Windows XP Professional. * Si va a instalar una copia nueva, identifique y planee las opciones avanzadas de instalacin que desee. 1.1 Requisitos de hardware ====================================================================== Antes de instalar Windows XP Professional, asegrese de que el equipo cumple los siguientes requisitos mnimos de hardware: * Microprocesador Pentium de 233 MHz o superior (o equivalente) * Se recomienda 128 megabytes (MB). 64 MB de RAM es el mnimo y 4 gigabytes (GB) de RAM el mximo * 1,5 GB de espacio libre en el disco duro * Monitor VGA * Teclado * Microsoft Mouse o compatible * Unidad de CD-ROM o DVD Para la instalacin desde la red: * Tarjeta adaptadora de red y el cable correspondiente. Para obtener ms informacin, consulte la Lista de compatibilidad de hardware (HCL, Hardware Compatibility List) o la seccin "Comprobar la compatibilidad de hardware y software", ms adelante en este documento. * Acceso a los recursos compartidos de red que contienen los archivos de instalacin. 1.2 Comprobar la compatibilidad de hardware y software ====================================================================== El Asistente para la instalacin de Windows XP comprueba automticamente el hardware y el software, e informa de los conflictos posibles. No obstante, para que la instalacin sea correcta, debe asegurarse de que el hardware del equipo es compatible con Windows XP Professional antes de iniciar el asistente. Puede consultar la Lista de compatibilidad de hardware (HCL) en el siguiente sitio Web de Microsoft:

http://www.microsoft.com/hcl/ IMPORTANTE: Windows XP Professional slo admite los dispositivos que se enumeran en la Lista de compatibilidad de hardware. Si su hardware no aparece en la lista, pngase en contacto con el fabricante y solicite un controlador de Windows XP Professional para el componente. Para asegurarse de que los programas que utilizan controladores de 16 bits funcionarn correctamente, solicite controladores de 32 bits al proveedor del software. Durante el proceso de instalacin, puede emplear los paquetes de actualizacin para asegurarse de que el software existente sea compatible con Windows XP Professional. Los fabricantes del software pueden proporcionarle los paquetes de actualizacin. 1.3 Obtener informacin de la red ====================================================================== Si su equipo no va a estar conectado a una red, puede omitir esta seccin. En primer lugar, debe decidir si el equipo va a unirse a un dominio o a un grupo de trabajo. Si no est seguro de qu opcin debe elegir o el equipo no va a estar conectado a una red, elija la opcin Grupo de trabajo. (Podr unirse a un dominio posteriormente, despus de instalar Windows XP Professional.) Si selecciona la opcin Dominio, solicite al administrador de la red que cree una cuenta de equipo nueva en el dominio o que restablezca la cuenta existente. Si el equipo se encuentra actualmente conectado a una red, debe solicitar la informacin siguiente al administrador de la red antes de iniciar el proceso de instalacin: * Nombre del equipo * Nombre del grupo de trabajo o dominio * Direccin TCP/IP, si la red no utiliza un servidor de Protocolo de configuracin dinmica de host (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) Si desea conectarse a una red durante el proceso de instalacin, deber tener instalado el hardware adecuado en el equipo y estar conectado mediante un cable de red. 1.4 Copia de seguridad de los archivos ====================================================================== Si va a actualizar una versin anterior de Windows, debe hacer una copia de seguridad de los archivos actuales. Puede hacer copias de seguridad de los archivos en un disco, en una unidad de cinta o en otro equipo de la red. La forma de hacer copias de seguridad de los archivos depende del sistema operativo actual. Si el equipo ejecuta Windows 95 o Windows 98, posiblemente necesitar instalar el programa Copia de seguridad de Windows. Si est utilizando Windows NT 4.0, el programa Copia de seguridad de Windows est instalado de forma predeterminada. Para utilizar la herramienta Copia de seguridad de Windows NT, debe tener instalada una unidad de cinta.

Para obtener ms informacin acerca de cmo instalar o utilizar Copia de seguridad de Windows, consulte los Servicios de Ayuda y soporte tcnico. 1.5 Actualizacin frente a instalacin de una copia nueva ====================================================================== Una vez iniciado el Asistente para la instalacin de Windows XP, una de las primeras decisiones que debe tomar es si va a actualizar el sistema operativo actual o va a realizar una instalacin completamente nueva. Durante el proceso de instalacin se le pide que elija entre actualizar o instalar una copia nueva de Windows ("instalacin limpia"). Durante una actualizacin, el Asistente para la instalacin de Windows XP sustituye los archivos de Windows existentes, pero mantiene la configuracin y las aplicaciones actuales. Algunas aplicaciones pueden no ser compatibles con Windows XP Professional y, por lo tanto, no funcionarn correctamente despus de la actualizacin. Los siguientes sistemas operativos se pueden actualizar a Windows XP Professional: * * * * * Windows Windows Windows Windows Windows 98 (todas las versiones) Millennium Edition NT 4.0 Workstation (Service Pack 6 y posteriores) 2000 Professional (incluidos los Service Packs) XP Home Edition

Si su equipo ejecuta actualmente un sistema operativo no compatible, deber instalar una copia nueva. El asistente instala Windows XP Professional en una carpeta nueva. Una vez completada la instalacin, deber volver a instalar las aplicaciones y restablecer sus preferencias. Debe ACTUALIZAR si todo lo siguiente es cierto: ======================= Ya est usando una versin anterior de Windows que admite actualizacin. y Desea reemplazar su sistema operativo con Windows XP. y Desea conservar los archivos y preferencias actuales. Debe INSTALAR una nueva copia si algo de lo siguiente es cierto: ================================== El disco duro est vaco.

o bien Su sistema operativo actual no permite la actualizacin a Windows XP. o bien Ya utiliza un sistema operativo, pero no desea conservar los archivos y preferencias actuales, de forma que pueda realizar una instalacin limpia.

Si desea modificar la forma en que el asistente instala Windows XP Professional, haga clic en Opciones avanzadas y, a continuacin, realice las tareas siguientes: * Cambie la ubicacin predeterminada de los archivos de

instalacin. * Almacene los archivos del sistema en otra carpeta distinta de la predeterminada (\Windows). * Copie los archivos de instalacin del disco compacto al disco duro. * Seleccione la particin en la que desea instalar Windows XP Professional. A menos que sea un usuario avanzado, se recomienda que utilice la configuracin predeterminada. ====================================================================== 2.0 Ejecucin del programa de instalacin de Windows XP ====================================================================== El Asistente para la instalacin de Windows XP recopila informacin, como la configuracin regional, nombres y contraseas. A continuacin, el asistente copia los archivos correspondientes al disco duro, comprueba el hardware y configura la instalacin. Cuando la instalacin se haya completado, podr iniciar sesin en Windows XP Professional. Tenga en cuenta que el equipo se reiniciar varias veces durante el proceso. La forma de iniciar el Asistente para la instalacin de Windows XP depende de si va a realizar una actualizacin o va a instalar una copia nueva de Windows. Elija un mtodo de instalacin, vaya a la seccin correspondiente de estas notas de la versin y, despus, siga el procedimiento de instalacin que ha elegido. 2.1 Si va a instalar una copia nueva (instalacin limpia) ====================================================================== Si el disco duro del equipo est en blanco o el sistema operativo actual no es compatible, debe iniciar el equipo con el disco compacto de Windows XP Professional. Algunas unidades de CD-ROM pueden iniciar la instalacin desde el disco compacto y ejecutar automticamente el Asistente para la instalacin de Windows XP. >>> Para instalar una copia nueva mediante el disco compacto: 1. Inicie el equipo con el sistema operativo actual e inserte el disco compacto de Windows XP Professional en la unidad de CD-ROM. 2. Si Windows detecta el disco compacto automticamente, haga clic en Instalar Windows. Se iniciar el Asistente para la instalacin de Windows XP. Si Windows no detecta automticamente el disco compacto, haga clic en Inicio y, despus, en Ejecutar. Escriba la siguiente ruta de acceso al archivo de instalacin; si es necesario, reemplace "d" por la letra de su unidad de CD-ROM: d:\setup.exe 3. Presione ENTRAR. 4. Cuando se le pida que elija un tipo de instalacin, seleccione Instalacin nueva y, despus, haga clic en Siguiente.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. >>> Para instalar una copia nueva mediante una conexin de red: 1. Con el sistema operativo actual, establezca la conexin con la carpeta de red compartida que contiene los archivos del programa de instalacin. Tambin puede utilizar un disco MS-DOS(r) o de instalacin de red para conectarse al servidor de red si el disco contiene software de cliente de red. El administrador de la red le podr proporcionar esta ruta de acceso. 2. Si el equipo ejecuta actualmente Windows 98, Windows Millennium Edition o una versin anterior de Windows NT, en el smbolo del sistema, escriba la ruta de acceso al archivo setup.exe. 3. Presione ENTRAR. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 2.2 Si va a actualizar ====================================================================== El proceso de actualizacin es sencillo. El Asistente para la instalacin de Windows XP detecta e instala los controladores adecuados, o crea un informe acerca de los dispositivos que no se pudieron actualizar para que sepa con seguridad que su hardware y software son compatibles con Windows XP Professional. >>> Para actualizar desde el disco compacto: 1. Inicie el equipo con el sistema operativo actual e inserte el disco compacto de Windows XP Professional en la unidad de CD-ROM. 2. Si Windows detecta automticamente el disco compacto, aparecer el cuadro de dilogo del disco compacto de Windows XP Professional. Para iniciar la actualizacin, haga clic en Instalar Windows. Si Windows no detecta automticamente el disco compacto, haga clic en Inicio y, despus, en Ejecutar. A continuacin, escriba la ruta de acceso al archivo de instalacin; si es necesario, reemplace "d" por la letra de su unidad de CD-ROM: d:\setup.exe 3. Presione ENTRAR. 4. Cuando se le pida que elija un tipo de instalacin, seleccione Actualizar y, despus, haga clic en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. >>> Para actualizar desde una conexin de red: 1. Con el sistema operativo existente, establezca una conexin con la carpeta de red compartida que contiene los archivos del programa de instalacin. Si dispone de un disco MS-DOS o de

instalacin de red que contenga software de cliente de red, puede utilizar ese disco para conectar con la carpeta compartida. El administrador de la red le podr proporcionar esta ruta de acceso. 2. En el smbolo del sistema, escriba la ruta de acceso al archivo setup.exe. 3. Presione ENTRAR. 4. Haga clic en el botn Actualizar, y despus, en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 2.3 Recopilar informacin del usuario y del equipo ====================================================================== El Asistente para la instalacin de Windows XP le ayuda a recopilar informacin acerca de usted y su equipo. Aunque gran parte de este proceso de instalacin es automtico, es posible que necesite proporcionar cierta informacin o seleccionar algunos valores de configuracin en las siguientes pginas, en funcin de la configuracin actual del equipo: * Contrato de licencia. Si est de acuerdo con los trminos y desea continuar con el proceso de instalacin, seleccione Acepto este contrato. * Seleccionar opciones especiales. Puede personalizar la instalacin de Windows XP, el idioma y la configuracin de accesibilidad para instalaciones nuevas. Puede configurar Windows XP para que utilice varias configuraciones regionales e idiomas. * Seleccionar un sistema de archivos. Windows XP Professional puede convertir automticamente las particiones del disco duro a NTFS, que es el sistema de archivos recomendado para Windows XP Professional; tambin se puede optar por mantener el sistema de archivos que se utiliza actualmente. Si va a actualizar, el asistente utilizar el sistema de archivos actual. * Configuracin regional. Puede cambiar la configuracin regional del usuario y el sistema para los distintos idiomas y regiones. * Personalice su software. Puede escribir el nombre completo de la persona y, opcionalmente, de la organizacin a quien se concede la licencia de esta copia de Windows XP Professional. * Nombre de equipo y Contrasea de administrador. Escriba un nombre de equipo nico que sea diferente de otros nombres de equipo, grupo de trabajo o dominio de la red. El asistente propone un nombre de equipo, pero usted puede cambiarlo. Durante la instalacin, el asistente crea automticamente una cuenta de administrador. Cuando utilice esa cuenta, tendr todos los derechos sobre la configuracin del equipo y podr crear cuentas de usuario. Es decir, al iniciar sesin como administrador despus de instalar Windows XP Professional

recibir los privilegios administrativos necesarios para iniciar sesin y administrar el equipo. Escriba una contrasea para la cuenta de administrador. Por motivos de seguridad siempre se debe asignar una contrasea a la cuenta de administrador. Asegrese de recordar y proteger la contrasea. * Configuracin de fecha y hora. Compruebe la fecha y hora de su regin, seleccione la zona horaria adecuada y, despus, seleccione si desea que Windows XP Professional cambie automticamente el horario de verano. * Configuracin de red. A menos que sea un usuario avanzado, seleccione la opcin de configuracin Tpica para la configuracin de red. Seleccione la opcin de configuracin Personalizada para configurar manualmente los clientes, servicios y protocolos de red. * Grupo de trabajo o dominio del equipo. Durante el proceso de instalacin, debe unirse a un grupo de trabajo o a un dominio. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Proporcionar informacin de red", posteriormente en este documento. * Asistente para identificacin de red. Si su PC est conectado a una red, este asistente le pedir que identifique a los usuarios que utilizarn el equipo. Si especifica que usted ser el nico usuario, recibir derechos de administrador. 2.4 Proporcionar informacin de red ====================================================================== Durante el proceso de instalacin o una vez concluido ste, debe unirse a un grupo de trabajo o a un dominio. Si no va a trabajar en una red, opte por unirse a un grupo de trabajo. 2.4.1 Unirse a un grupo de trabajo ---------------------------------------------------------------------Un grupo de trabajo se compone de uno o varios equipos con el mismo nombre de grupo de trabajo (por ejemplo, una red "de igual a igual"). Cualquier usuario puede unirse a un grupo de trabajo si especifica el nombre del grupo de trabajo, ya que no es necesario tener permisos especiales para unirse a un grupo de trabajo. Debe proporcionar el nombre de un grupo de trabajo nuevo o existente, o puede utilizar el nombre que sugiere el Asistente para la instalacin de Windows XP. 2.4.2 Unirse a un dominio ---------------------------------------------------------------------Una cuenta de equipo identifica el equipo en el dominio, mientras que la cuenta de usuario le identifica a usted en su equipo. Un dominio es un conjunto de equipos definido por un administrador de la red. A diferencia de unirse a un grupo de trabajo, que se puede hacer personalmente, para unirse a un dominio debe concederle permiso el administrador de la red. Para unirse a un dominio durante el proceso de instalacin, debe tener una cuenta de equipo en el dominio al que desea unirse. Si est actualizando Windows NT, el Asistente para la instalacin de Windows

XP utilizar la cuenta de equipo existente. En caso contrario, se le pedir que proporcione una cuenta de equipo nueva. Antes de iniciar el Asistente para la instalacin de Windows XP, solicite al administrador de la red que cree una cuenta de equipo. O bien, si tiene los privilegios adecuados, puede crear la cuenta durante el proceso de instalacin y unirse al dominio. Para unirse a un dominio durante el proceso de instalacin, debe proporcionar su nombre de usuario y contrasea. Nota: si tiene dificultades para unirse a un dominio durante el proceso de instalacin, puede unirse a un grupo de trabajo y, despus, al dominio una vez finalizada la instalacin de Windows XP Professional. ====================================================================== 3.0 Personalizar la instalacin mediante el modo de instalacin desatendida ====================================================================== Puede personalizar la instalacin de Windows XP Professional. Con el modo de instalacin desatendida, puede establecer previamente la informacin de forma que no necesitar introducirla manualmente durante el proceso de instalacin. El uso de un archivo de respuesta permite a los administradores y usuarios avanzados de la red realizar una nueva instalacin en modo desatendido. En el modo de instalacin desatendida, no es necesaria la intervencin del usuario durante el proceso de instalacin, ya que el archivo de respuesta contiene toda la informacin que requiere el Asistente para la instalacin de Windows XP, incluidos la aceptacin del contrato de licencia, el nombre del equipo y el adaptador de red. Los archivos de respuesta pueden ayudarle a instalar rpidamente Windows XP Professional en ms de un equipo. En la carpeta i386 del disco compacto de Windows XP Professional se incluye un archivo de respuesta de ejemplo, Unattend.txt. Puede utilizarlo como plantilla para crear su propio archivo de respuesta y personalizar el proceso de instalacin. ====================================================================== 4.0 Inicio de Windows XP Professional ====================================================================== Una vez recopilada la informacin, el Asistente para la instalacin de Windows XP completa la instalacin. El equipo se reiniciar varias veces y, despus, Windows XP Professional le pedir que inicie sesin. Una vez iniciada la sesin, si dispone de derechos de administrador, podr activar su copia de Windows XP Professional, crear cuentas de usuario y volver a configurar los valores que especific durante el proceso de instalacin. 4.1 Inicio de sesin en Windows XP Professional ====================================================================== Cuando instala Windows XP Professional, el programa de instalacin le pide que cree una cuenta de usuario para usted mismo y para cualquier persona que utilice el equipo de forma habitual, ya sea en una oficina o en el hogar.

IMPORTANTE: si dispone permisos a cada cuenta usuario podr instalar manipular los recursos

de derechos de administrador, puede asignar de usuario. Por ejemplo, puede determinar si un software, ver los documentos de otro usuario o de la red como impresoras y servidores.

4.2 Creacin de una cuenta de usuario ====================================================================== La cuenta de usuario identifica su nombre de usuario y contrasea, los grupos a los que pertenece, los recursos de red a los que tiene acceso y sus archivos y configuracin personales. Cada persona que utilice el equipo de forma habitual debe tener una cuenta de usuario. La cuenta de usuario se identifica mediante un nombre de usuario y una contrasea que el usuario debe escribir al iniciar una sesin en el equipo. Usted puede crear cuentas de usuario individuales despus de iniciar sesin en el equipo si utiliza una cuenta con derechos de administrador. >>> Para crear una cuenta de usuario: 1. Inicie sesin en el equipo como usuario con derechos de administrador. 2. Haga clic en Inicio, en Panel de control y, despus, en Cuentas de usuario. 3. Haga clic en Agregar. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.