Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 1 / 6

Absorber Accelerator Accessory Accumulator Actuator Adapter Adhesive Adjuster Aftercooler Air Air cleaner Air system Alarm Alternator Anchor Angle Anmeter Anneal Antifreeze Anvil Arm Armature Arrester Assembly Attachment Available Axle Axle shaft Back pressure Backboard Backhoe Backup ring Baffle Bail Balancer Ball Ball joint Band Bar Barrel Barrier Base Basin Battery Beam Bearing Bearing ball Bearing needle Bearing roller Bearing sleeve Bell Bellcrank Bellows Belt Belt tightener Benchmark Bit cutter Blade Bleed Block Blower Blue Board Body Bolt Bonnet Boom Booster Boot Bore Boss Both Bottom Bowl Box Brace Bracket Amortiguador Acelerador Accesorio Acumulador Embolo Adaptador Adhesivo Ajustador Post-Enfriador Aire Filtro de aire Sistema de aire Alarma Alternador Anclaje Angulo Ampermetro Templar Anticongelante Yunque Brazo Armadura, inductor Guardallamas, traba Montaje, conjunto, aparejo, arreglo Accesorio Disponible Eje Flecha Contrapresin Plancha posterior Retroexcavadora Anillo de reserva Deflector Taza Equilibrador Bola, esfera Rtula, junta esfrica, articulada Banda, cinta Barra Cilindro, tambor Barrera Base Colector Batera Barra, trabe, viga Cojinete, balero, rodamiento, soporte Bola de cojinete, baln Cojinete de agujas Cojinete de bolas Montante del balero Campana Palanca de codo, leva Fuelle Correa, banda Ajustador de la banda Estndar, punto de comparacin Fresa, broca de corte Hoja Drenar, depresurizar, purgar Bloque Ventilador, soplador Azul Panel, tabla Cuerpo, estructura Perno Tapa, bonete Pluma, brazo Reforzador Funda, bota Orificio, hueco, calibre Maza Ambos Fondo Tazn Caja, cajn Tirante, soporte, abraadera, sostn Abrazadera Brake Brake pad Breaker Breather Broom Brush Bucket Bulb Bumper Burr Bushing Button Cab Cabinet Cable Cage Caliper Cam Camshaft Canopy Cap Cap screw Capacitor Carburetor Carcass Carrier Carton Cartridge Case Casing Caster Center Chain Chamber Chamfer Change Changeover Channel Chaser Chassis Check-valve Circuit Circuit breaker Clamp Clasp Cleaner Clip Closure Clutch Clutch brake Coarse Coating Cock Coil Cold rolled Collar Collector Collet Column Compactor Compartment Complete Compound Compressor Concave Conditioner Conduit Cone Connecting Connecting rod Connection Connector Consists of Console Contact Contactor Control Freno Balata Interruptor Respiradero Escoba Escobilla, brocha Cubeta, balde Bombilla, foco Parachoques, defensa Protuberancia, desgaste, mcula Buje, conexin reductora, casquillo Botn Cabina Gabinete Cable Jaula, caja Comps, calibrador Leva Eje, rbol de levas Toldo Tapa, tapn Tornillo de casquete Condensador Carburador Carcasa, armazn Soporte Caja de cartn Cartucho Caja Cubierta, revestimiento Ruedecilla, rodaja Centro Cadena Cmara Bisel o corte en una superficie Cambiar, cambio Cambio, modificacin Canal, canalete Tarraja para hacer cuerdas en metal Chass, bastidor Vlvula de retencin Circuito Interruptor Pinza, mordaza Sujetador, prendedor Limpiador Pinza, presilla Cierre Embrague Freno de embrague Grueso Capa Grifo, llave Bobina Rolado en fro Collar, anillo, collarn Colector Mandril, abrazadera, sostn Columna Compactador Compartimiento Completo Compuesto, mezcla Compresor Cncavo Acondicionador Conducto Cono Conectando Biela Conexin Conector Consiste de Consola, tablero Contacto, platino Contacto Control, comando, consola

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 2 / 6

Conversion Converter Cooler Cooling Core Corner Cotter pin Counter Counterweight Coupler Coupling Cover Crack Cradle Crank Crankcase Crankshaft Cross union Crossbar Crossover Curtain Cushion Cutter Cutting edge Cylinder Cylinder block Cylinder head Damper Dash Davit Decelerator Deflector Dent/dinge Detent Diagram-wiring Diaphragm Die Differential Diffuser Dimmer Diode Disc Disconnect Disposable Dissipator Distributor Door Dowel Drain Drawbar Dress Drift Drill Drilled Drive Driver Driveshaft Drum Duct Each Edge Effective Ejector Elbow Element Emery Enclosure End End view Engine Except Exhaust Exhaust pipe Expander Expansion plug Extension Extinguisher Conversin Convertidor Enfriador Enfriar Ncleo, alma Esquina, rincn Chaveta, pasador Contador Contrapeso Conector, cople, acoplador Acoplamiento, junta, cople Tapa, cubierta Fisura, grieta Soporte, pedestal, cuna Manivela, palanca Crter Cigeal Junta, unin transversal Barra transversal Cruceta Cortina Cojin, soporte Cortador, fresa Filo Cilindro Monoblock Culata, cabeza de cilindro Amortiguador, atenuador Tablero Pescante Decelerador Deflector Depresin causada por golpe Retn Diagrama de conexiones Diafragma, membrana Troquel, matriz, tarraja p/cuerdas Diferencial Difusor Reductor de luz Diodo Disco Desconectar, interrumpir Desechable Disipador Distribuidor Puerta Espiga Purga, dren, drenaje Barra movible Reparar, acondicionar, afilar Perno cnico Taladro, taladrar Taladrado, perforado Mando, impulso motor, conducir Conductor, propulsor Eje motriz, cardn, flecha Tambor Conducto Cada Borde, filo Efectivo, funcional Eyector Codo, ngulo Elemento Esmeril, lija o piedra fina Caja, sitio cerrado Extremo, punta Vista desde el fondo Motor Excepto Escape, gases de Tubo de escape Expansor, dilatador Tapn de expansin, dilatacin Extensin Extintor Extractor Eye Eyebolt Facing Fan Fastened Fastener Fender Field coil Filler Film Filter Final drive Finger Firewall Fitting Fixture Flange Flasher Float Flood-lamp Floor Floormat Floorplate Flywheel Follower Foot Fork Foundation Frame Front Fuel injection Fuel pump Fuel system Fuel tank Fumes Fuse Gage, gauge Gap Gasket Gate Gear Gear assembly Gear box Gear pump Generator Gland Glass Glow plug Governor Grab iron Grate Grid Grill Grip Grommet Ground Grouser Guard Guide Gusset Hacksaw Half Half link Hammer Hand control Handle Handrail Hanger Hardware Harness Head lamp, headlight Header Heat sink Heater Hinge Extractor Ojo, armella oreja, ojillo Revestimiento Ventilador, soplador Fijo, Sujetador, taquete Salpicadera Bobina inductora Rellenador Pelcula, Filtro Mando final, empujn Dedo Pared contrafuego Conexin Herramienta Brida Luz intermitente Flotador Reflector Piso Alfombra, tapete Plancha del piso Volante Seguidor Pie Horquilla Cimiento, base Bastidor, arman Frente Inyeccin de combustible Bomba de combustible Sistema de combustible Tanque de combustible Humos, gases, vapores Fusible Indicador, manmetro, medidor Abertura, separacin, claro, intervalo, distancia Junta, empaque Corredera, apertura, puerta Engranaje, engrane Sistema de engranes Caja de velocidades Bomba de engranes Generador Sello, junta Vidrio Buja incandescente Regulador, gobernador Manija, tirante Enrejado, rejilla, malla Reja, cuadrcula, patrn Parrilla Manilla, manivela Arandela Tierra Garra de apata Proteccin, guarda, tapa Gua Mnsula, chapa Segueta de arco Medio, mitad Medio eslabn Martillo Control manual Manija, manilla, asa Pasamanos, barandal Soporte, colgador Herrajes, herramienta Arns Faro delantero Cabezal Enfriador, radiador Calentador, calefactor Gozne, bisagra

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 3 / 6

Hitch Hoe Hoist Hold down Holder Hole Hood Hook Horn Hose Housekeeping Housing Hub Hydraulic Idle Idler Idler gear Idler pulley Impeller Inch Includes Indicate Indicator Inlay Inlet Insert Insert valve Installation Instruction Instrument Insulation Insulator Intake Interlock Intermediate Internal Inverter Jack Jaw Jet Joint Junction Key Kingbolt Kit Knife Knob Knuckle Ladder Lamp Latch Lead Leg Lens Level Lever Lid Lifter Lighting Line Liner Lining Link Lip Listed Loader Located Locator Lock Locknut Lockwasher Lockwire Long Louver Low Lower Lubricant Enganche Azada Elevador Fijar, retener Portador, sostn Agujero, hoyo Cofre Gancho Bocina Manguera Limpieza general Caja, armazn Maza, centro, tapn Hidrulico Ralent Control de ralent Engrane libre Polea loca Impelente, empujante Pulgada, avance muy lento Incluye Indica, seala Indicador Entablerado Entrada Inserto Inserto de vlvula Instalacin Instruccin Instrumento Aislacin, aislamiento Aislador Admisin Traba, cierre interno Intermedio Interno Inversor, convertidor Gato, palanca Mandibula Tobera, inyector Junta, unin Unin, conjuncin Llave, chaveta Perno real Equipo, juego Cuchillo, navaja Perilla, botn Mun Escalera Lmpara, foco Aldaba, pestillo, cerradura Cable Pierna Vidrio, lente, mica Nivel Palanca Tapa, cubierta Levantador, vlvula excntrica Iluminacin, alumbrado Lnea, tubo, conducto Camisa, revestimiento Forro, revestimiento Conexin, articulacin, eslabn Borde, labio Detallado, listado, indicado Cargador Ubicado, colocado Buscador, ubicador Cierre, seguro, candado Contratuerca Arandela, rondana de presin Alambre de traba Largo Persiana Bajo Bajar, Lubricante Lug Machine screw Magnet Main Maintenance Maintenance Manifold Marked Marker Master pin Mat Mechanism Meter Minor Mirror Miscellaneous Modification Moulding Mount Muffler Needle Nib Nipple None Nozzle Number Nut Nut-cap Nut-hex Nut-lock Nut-retaining Nut-self-lock Nut-slotted Nut-wing Oil Oil pan Oil pump Oil system Oiler Order Orifice O-ring Outer Overall Overhaul Packing Pad Padlock Paint Pan Panel Partition Parts Pawl Pedal Pedestal Performance Pilot Pin Pin Pinion Pipe Piston Piston ring Pivot Plate Platform Plug Plunger Point Pointer Pole Poppet Post Potentiometer Power Press Oreja, aleta, manija Tornillo para metal, pija Imn Principal Conservacin, mantenimiento Mantenimiento Multiple Marcado Marcador Pasador maestro Estera, tapete Mecanismo Contador, medidor Menor, sin importancia Espejo Miscelneo Modificacin Moldura Montaje, montadura Silenciador, mofle Agujja Adaptador Conexin, niple Ningn, ninguno Tobera, boquilla, inyector Nmero Tuerca, dado Tuerca cerrada, ciega Tuerca hexagonal Tuerca de seguro Contratuerca Tuerca de auto-traba Tuerca ranurada Tuerca de mariposa Aceite Crter Bomba de aceite Sistema de aceite Aceitera Ordenar, hacer pedido Orificio Anillo-O, sello Exterior Completo, general Reacondicionamiento Empaquetadura, junta Cojn, objeto cuadrado Candado Pintura Charola Panel, tablero Particin, tabique, separador Partes, refacciones Garra, ua Pedal Pedestal Rendimiento, comportamiento Gua, piloto Pasador, perno & Pin Tubo Pistn Anillo del pistn Pivote, pivotear Disco, placa, plato Plataforma Tapn Embolo Punto, punta, puntera, platino Indicador Polo, bobina Vlvula vertical Poste, borne Potencimetro Fuerza, energa, potencia Prensa, tornillo

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 4 / 6

Pressure Previous Primary Probe Protection Protector Puller Pulley Pump Pushrod Quantity Rack Radiator Radio Rail Rake Ratchet Rear Rebuild Receptacle Rectifier Reducer Refer Refrigerant Regulator Related Relay Replacement Required Reservoir Resin Resistor Retainer Retarder Reversible Rim Ring Ripper Rivet Rocker Rod Roller Rope Rotator Rotochamber Rotocoil Rotor Rust Rust inhibitor Saddle Screen Screw Screwdriver Screw-flanged Screw-hex Screw-locking Screw-machine Screw-round Screw-thumb Seal Sealer Seat Secondary Section Segment Sender Sensor Separate Separator Serial number Service Service meter Setscrew Shackle Shaft Shank Sheave Presin Previo, anterior, precedente Primario, principal, bsico Punta de prueba Proteccin Protector Extractor Polea Bomba Varilla de empuje, puntera Cantidad Cremallera, estantera Radiador Radio Riel, gua Rastrillo Trinquete, matraca Atrs, parte trasera Reconstrur Receptculo, recipiente Rectificador Reductor Referir Refrigerante Regulador Relacionado con, perteneciente a Rel Repuesto, reemplazo Necesario Tanque, reserva Resina Resistor, resistencia Retn Retardador Reversible Rin, aro, borde, anillo Anillo Sierra, rasgador Remache Balancn Varilla Rodillo Cuerda, cabo Rotador Cmara de accionamiento Rotador de vlvulas Rotor xido, corrosin Inhibidor de corrosin, antioxidante Cruceta, silln, base Rejilla, parrilla, malla Tornillo Desatornillador Tornillo con pestaa Tornillo hexagonal Tornillo de traba Tornillo de mquina Tornillo cabeza redonda Tornillo de dedo Sello, empaque Sellador Asiento Secundario Seccin Segmento Transmisor Sensor Separar, separado Separador No. de serie Servicio Contador Tornillo de fijacion Grillete, manilla Eje Vstago Polea Sheet Shell Shield Shift Shim Shipping Shock absorber Shockmount Shoe Short Shovel Shown Shroud Shunt Shut off Side view Silicone Sleeve Slider Sling Slug Snap ring Snubber Socket Solenoid Spacer Spare Spark plug Special Speedometer Spider Spindle Spline Spool Spout Spring Sprocket Stabilizer Stand Standpipe Staple Starter Static Stator Steering Stem Step Stick Stop Storage Strainer Strap Strip Stroke Stud Suction fan Sump Support Suppression Suspension Swing Switch Swivel Symptom Synchronizer Tab Table Tachograph Tachometer Tag Taillamp Tang Tank Tap Tape Tee Temperature Plancha, hoja Casquillo, cuerpo, armazn Proteccin, escudo Cambio, movimiento Laina, calza Embarque Amortiguador Montaje del amortiguador Zapata Corto, insuficiente Pala Ilustrado, Cubierta, proteccin Derivacin, desviacin Paro, apagado Vista lateeral Silicn Buje, manga Corredera Deflector Oreja Arandela, rondana de presin Amortiguador Entrada, hembra Solenoide Espaciador, rondana Repuesto, recambio Buja Especial Velocmetro Cruceta, araa Huso, rbol Estra Carrete Tubo de llenado Resorte Rueda dentada, engrane Estabilizador Soporte, sostn, patn Tubo vertical, columna Grapa Arrancador, marcha Esttica Estator Direccin, volante Vstago Paso, escaln Varilla, barra, palito Tope, alto Almacenaje Colador, filtro, cedazo Cinturn, cinta Cintilla, banda, tira Carrera Perno, prisionero Ventilador de succin Sumidero Soporte Supresin Suspensin Columpiar, mecer Interruptor Giratorio, oscilante Sntoma Sincronizador Separador, oreja, lengeta Mesa Tacgrafo Tacmetro Tarjeta, etiqueta, marbete Calavera, luz trasera Oreja, lengeta Tanque Macho de roscar, tarraja Cinta Conexin T Temperatura

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 5 / 6

Terminal Test unit Tester Thermistor Thermocouple Thermometer Thermostat Thermoswitch Thick Thread Thrower Thru, through Tie Tightener Tiller Timing Tip Tire Tongue Tool Toolcabinet Tooth/teeth Top Torque Torque converter Tower Track Tractor Transfer Transformer Transistor Transmission Transport Tread Trigger Trolley, trolly Truck Trunnion Tube Tubing Turbine Turbo Turbocharger U-bolt U-joint Undercarriage Undersize Union Universal Upper Use as required Value Valve Vane Vee belt Vent View Vise Visor Volt Walkway Warning Washer Water pump Wearplate Wedge Weight Weld Weldnut Wheel Wheel assembly Wheel guide Wick Winch Window Windshield Wiper Terminal, borne, punta Unidad de prueba Aparato de prueba Termistor Par termoelctrico, termopar Termmetro Termstato Interruptor trmico Grueso, espeso Cuerda, Deflector A travs, hasta Atar, tirante Tensor Labrador Sincronizacin, poner a tiempo Punta Neumtico, llanta Lengeta Herramienta Caja, armario de herramientas Diente/dientes Parte superior, toldo Par motor, torque Convertidor de torque Torre Carril, pista, riel Tractor Calcomana, transferencia Transformador Transistor Transmisin Transporte Huella, horma, pisadera Gatillo, disparador Corredera, trole Camin Mun, perno de soporte Tubo Tubos, canalizaciones, tubera Turbina Turbo Turboalimentador Perno en U Junta en U Tren motriz, de rodaje De menor tamao o medida Unin Universal Superior Usar como sea requerido Valor, calidad Vlvula Paleta, aspa Banda o correa en V Respiradero, ventila Vista Tornillo de banco Visera Voltio, volt Pasillo, andn Advertencia Arandela, rondana Bomba de agua Placa de desgaste Cua Peso Soldadura, soldar Tuerca de soldadura Rueda Ensamble de la rueda Gua de la rueda Mecha Ginche, torno, cabrestante Ventana Parabrisas Limpia parabrisas, limpiador Wire Wiring Wiring diagram With Wrapper Wrench Yoke Common Phrases & Words A lot Above Aft deck After Air tugger Ask for help Assistant At... Barge operator Before Below Beneath... Between... Blowtorch Bring me... Broom Brush Buffing Can you help me? Catwalk Cementing room Change room Chemical store Chief engineer Chipping and painting Color coding Come to the office Come to... Crane operator Cut and weld Cuttings tank Do you need...? Do you want...? Door Drains Drill floor Electrician Emergency engine Emergency exit Engine room Finger Fire blanket Follow me Forward Galley Gas bottles Gas cylinders Gas tester Give me a hand Gloves Go to... Hand Hatch Help me Hinge How long? How many? Hurry up I am hungry I am thirsty I dont understand I need... I want... It is cold It is complete It is dry It is finished Cable Alambrado Diagrama de conexiones Con Cubierta Llave ajustable, perico Horquilla Frases y Palabras Comunes Mucho Encima Cubierta de popa Despus Winche de aire Pide ayuda Asistente En... Operador de estabilidad Antes Debajo Debajo de... Entre... Soplete Traigame... Escoba Cepillo Pulir Me puedes ayudar? Rampa Cuarto de cementacin Cuarto de cambio Cuarto qumico Jefe de mquinas Piquetear y pintar Cdigo de color Venga a la oficina Venga a... Gruero Cortar y soldar Caja de recortes Necesita...? Quiere...? Puerta Caeras, drenajes Piso de perforacin Elctrico Mquina de emergencia Salida de emergencia Cuarto de mquinas Dedo Lona de soldador Sgame Adelante, proa Cocina Botellas de gas Cilindros de gas Probador de gas Deme una mano Guantes Vaya a... Mano Escotilla Aydame Bisagra Cunto tiempo? Cuntos? Aprese Tengo hambre Tengo sed No entiendo Necesito... Quiero... Est fro Est completo Est seco Est acabado

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 6 / 6

It is hard It is hot It is not... It is ready It is wet Just a little Ladder Later Laundry room Let me do it Main deck Many Mask Meanwhile Mechanic Mud pit room Mud pump room Muster station Overboard Paint locker Paintbrush Personnel basket Pipe deck Please Please repeat Portside PPE Report to me Riser deck Sack room Safety harness Scaffolding Shakers Shower room Sky climber Sling wire Slip and cut Slippery Slowly Speak louder Speak lower Speak slowly Spider deck Stairs Starboard side Steps Stop Up Upper deck Upwards Welding bits Welding machine Wet paint What are you doing? Why? You do it Est duro Est caliente No est... Est listo Est hmedo Slo un poco, poquito Escalerilla Ms tarde Lavandera Djeme hacerlo Cubierta principal Muchos Mascarilla Mientras Mecnico Cuarto de presas Cuarto de bombas de lodos Zona de reunin Por la borda Almacn de pintura Brocha Viuda Patio de tubera Por favor Por favor repita Del lado de babor Equipo de proteccin personal Reprteme Patio del riser Almacn qumico Arns de seguridad Andamio Temblorinas Cuarto de regaderas Winche (de las patas) Eslingas, estrobos Deslizamiento y corte Resbaloso Despacio Hable ms fuerte Hable ms bajo Hable despacio Contrapozo Escaleras Del lado de estribor Escalones Alto, detngase Arriba Cubierta superior Hacia arriba Varillas de soldar Soldadora Pintura fresca Qu est haciendo? Por qu? Hgalo usted