UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA FACULDADE DE CIENCIAS SOCIAIS E HUMANAS DEPARTAMENTO DE LiNGUAS E LITERATURAS ROMANICAS DISSERTAGAO DE MESTRADO EM LITERATURAS COMPARADAS PORTUGUESA E FRANCESA. (SECULOS XIX E XX) A CONSTRUCAO DA IMAGEM DE MOCAMBICANIDADE EM JOSE CRAVEIRINHA, MIA COUTO E UNGULANI BA KA KHOSA Gilberto MatusseUNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA. FACULDADE DE CIfNCIAS SOCIAIS E HUMANAS DEPARTAMENTO DE LiNGUAS E LITERATURAS ROMANICAS A CONSTRUCAO DA IMAGEM DE MOCAMBICANIDADE EM JOSE CRAVEIRINHA, MIA COUTO E UNGULANI BA KA KHOSA Gilberto Matusse Dissertagao de Mestrado em Literaturas Comparadas Portuguesa ¢ Francesa (Séculos XIX e XX), apresentada na Faculdade de Ciéncias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, sob orientagao da Professora Doutora Maria Teresa Rita Lopes 8 rs BERAgradecimentos A realizagdo desta dissertagdo, bem como de todo o trabalho que a antecede, nomeadamente na parte escolar do Mestrado, foram posstveis gragas ao apoio e ao patroctnio de instituigdes e pessoas cujo concurso foi decisivo. Quero, pois, mencionar, em primeiro lugar, os meus agradecimentos ao Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa (ICALP) e & Fundacdo Calouste Gulbenkian pelo patrocinio quer da frequéncia da parte escolar, quer da elaboragdo da dissertacdo. Quero também agradecer & Universidade Eduardo Mondlane todo 0 apoio dado. Aos meus professores, quero expressar 0 meu reconhecimento pelos ensinamentos que me serviram de base a realizado deste trabalho. Ao Professor Lourenco do Rosdirio, mestre ¢ arrilgo de longa data, pelo apoio, pelos conselhos e pelo esiimuto, a minha gratidao. Quero agradecer também aos meus colegas ¢ amigos, que, muitas vezes sem o saberem, me prestaram uma preciosa colaboracdo. Finalmente, um agradecimento muito especial a Professora Doutora Maria Teresa Rita Lopes pela sabia orientagdo ¢ por todo o apoio que deu a elaboragdo desta dissertapdo.