Boletim Bibliogrfico 6 - Os Heternimos de Pessoa - Alberto Caeiro - Junho de 2013

A minha ptria a lngua portuguesa, escreveu, profeticamente, Fernando Pessoa. O seu gnio expressou-se tambm, inmeras vezes, em lngua inglesa mas aquele que viria a tornar-se o mais internacional dos escritores portugueses sabia que cada lngua tem a sua cor, a sua luz e a sua msica prpria, e que a arte da escrita consiste em levar para l dos limites convencionais os dons expressivos de cada lngua. A sua primeira originalidade foi essa: a de se entregar ilimitadamente sua lngua, sem complexos de mando nem de escravo. Por isso escreveu sobre o conhecido e o desconhecido, o alto e o baixo, a esttica e o comrcio, a poltica e a astrologia. Criou uma constelao de heternimos e semiheternimos incluindo uma extraordinria Maria Jos que lhe permitiram explorar, visceralmente, as mais diversas possibilidades do ser. E foi, evidentemente, um poeta inultrapassvel o tempo paralisa-se diante dos seus textos, sempre inscritos numa verdade futura. Semeador de papis com um nico livro publicado em vida (Mensagem), sonhador de impossveis que jamais se deixou esmagar pela montona incompreenso do seu tempo, Fernando Pessoa deixou uma obra mltipla e incisiva, que continua a surpreender-nos, a seduzir-nos e, acima de tudo, a desafiar-nos a quebrar as fronteiras do corpo e da alma, da vida e do sonho, da reflexo e dos sentimentos. Uma obra absolutamente universal. - Texto de Ins Pedrosa sobre Fernando Pessoa - Casa Fernando Pessoa

Acho que s para ouvir passar o vento vale a pena ter nascido. ( Poemas Inconjuntos) Numa primeira leitura poderamos no o reconhecer como essencial no imaginrio de Pessoa, dando ao prprio Pessoa Ortnimo esse papel, ou outorga -lo a lvaro Campos, que coloca no modernismo tecnolgico, numa angstia de uma sociedade massificada os seus valores de desiluso individual. Mais de perto, olhando com ateno verificamos que Alberto Caeiro mais que o poeta da Natureza, h nele uma metafsica que se ausenta em si apenas pela possibilidade de absorver a materialidade do mundo pelos sentidos. Alberto Caeiro uma representao de felicidade difcil de concretizar, quase no sentido que os orientais a postularam. As sensaes, a cor das coisas, os cheiros, como nica chave para se estar no mundo. Alberto Caeiro referncia para os outros heternimos. Ele a verdade mais obscura e mais brilhante, o mestre de Fernando Pessoa. Alberto Caeiro nasceu, pelas palavras de Pessoa de uma forma ldica, mas com ele Pessoa transformou-se, a ponto de podermos dizer que h nele, um antes e ps Alberto Caeiro. Alberto Caeiro liga-nos poesia contempornea, que desde o final do sculo XIX via na Natureza a redeno para um homem que se tinha deixado escravizado pelo econmico e por uma sociedade longe do corao livre do homem. A Natureza aparecia poeticamente como redentora de possibilidades, situao que encontramos em Wordsworth, Thoreau ou em Walt Whitman. Caeiro ultrapassa esta ideia de cura pela natureza, de alternativa a uma sociedade urbana doente. A Natureza em Caeiro uma forma de apreender o mundo, um desenho de vida que se sabe suficiente por existir, como qualquer tomo, sem ter necessidade de valores preconcebidos analisados pelo pensamento. esse o fascnio de Caeiro, a apreenso do mundo, como de si, como uma realidade possvel na sua respirao, atenta no espanto inicial de descobrir o que lhe dado ver. H em Caeiro no uma religio, mas uma religiosidade pela imanncia do ato de existir, o sagrado da vida. Caeiro a verso mais otimista e mais espiritual de Fernando Pessoa. Com Caeiro estamos mais perto do criador da iluso como forma de sonhar. A iluso aqui o que faz da arte uma matria -prima do homem, verificando o que se ausenta na nossa natureza, o que nos escapa numa curta existncia. Caeiro chega a ser um ideal, um propsito de vida que a cincia de ver. Isto verificar o que distinto s por si, criando uma linguagem naquilo aquilo que ele considerava a energia observvel do mundo, sem filosofia, sem pensamento. O livro de Caeiro divide os poemas essencialmente entre O Guardador de Rebanhos, O Pastor Amoroso e Os Poemas Inconjuntos, existindo ainda Fragmentos e Poemas de atribuio incerta e algumas prosas. Pessoa, atravs de Caeiro do mais sublime que a criao humana ps nas letras, no sentido de explicar a universalidade do homem. A genialidade e o seu mistrio aguardam pois novos leitores, nos sculos imaginados de sonhos que Pessoa nos deixou.

Aceita o universo Como to deram os deuses. Se os deuses te quisessem dar outro Ter-to-iam dado. Se h outras matrias e outros mundos Haja. Alberto Caeiro, Aceita o universo, in Poemas Inconjuntos

Boletim Bibliogrfico 4-

Os Escritores do ms

- Alberto Caeiro -

Junho de 2013

Fernando Pessoa um dos maiores gnios da criao literria, tem um reconhecimento mundial e talvez o nico que produziu uma literatura, um corpo de ideias capazes de albergar um patrimnio cultural que o ligue a uma herana da humanidade. Em Pessoa vemos a herana simbolista, uma filosofia racionalista, as ideias modernistas integrando-as em movimentos culturais, procurando chegar a uma ideia mltipla do indivduo, como possibilidade do Ser. Entre elas destaca se Alberto Caeiro. Fernando Pessoa fez nascer Alberto em Lisboa, em 1889, tendo vivido quase toda a sua vida no campo, na companhia de uma tia-av idosa, pois no teve pais desde muito cedo na vida. Tinha apenas como estudos a instruo primria e no desempenhava qualquer profisso. Fernando Pessoa explicou do seguinte modo o nascimento deste heternimo. Num determinado dia Fernando Pessoa lembrou-se de fazer uma partida a S-Carneiro de inventar um poeta buclico e assim diz-nos que num dia em que finalmente desistira foi em 8 de Maro de 1914 acerquei-me de uma cmoda alta, e, tomando um papel, comecei a escrever, de p, como escrevo sempre que posso. E escrevi trinta e tantos poemas a fio, numa espcie de xtase cuja natureza no conseguirei definir. Foi o dia triunfal da minha vida, e nunca poderei ter outro assim. Abri com um ttulo, O Guardador de Rebanhos. E o que se seguiu foi o aparecimento de algum em mim, a quem dei desde logo o nome de Alberto Caeiro. Desculpe-me o absurdo da frase: aparecera em mim o meu mestre. Foi essa a sensao imediata que tive. Quando Fernando Pessoa escreve em nome de Caeiro, diz que o faz por pura e inesperada inspirao, sem saber ou sequer calcular que iria escrever. Fonte: Carta de Fernando Pessoa a Adolfo Casais Monteiro , de 13 de Janeiro de 1935, in, Correspondncia 1923-1935, Assrio & Alvim, 1999.

Na noite de sete de Maro de 1914, Fernando Pessoa, poeta e fingidor sonhou que acordava. Tomou o caf no seu pequeno quarto alugado, fez a barba e vestiu-se com esmero. Enfiou a gabardina, porque l fora chovia. Quando saiu faltavam vinte minutos para as oito, e s oito em ponto estava na estao do Rossio, na plataforma do comboio com destino a Santarm. O comboio partiu pontualmente s oito e cinco. Fernando Pessoa tomou lugar num compartimento onde estava sentada uma senhora aparentando cinquenta anos, que lia. Era a sua me e no era a sua me, e estava imersa na leitura. Fernando Pessoa ps-se tambm a ler. Naquele dia tinha de ler duas cartas que lhe tinham chegado da frica do Sul e lhe falavam de uma infncia longnqua. Fui como uma erva e no me arrancaram, disse a certo ponto a senhora que aparentava cinquenta anos. A frase agradou a Fernando Pessoa, que a anotou num caderninho. Entretanto, diante deles, passava a paisagem plana do Ribatejo, com arrozais e campinas. Quando chegaram a Santarm, Fernando Pessoa apanhou uma tipia. Sabe onde fica uma casa isolada caiada de branco?, perguntou ao cocheiro. O cocheiro era um homenzinho anafado, com o nariz vermelho do lcool. Claro, disse, a casa do senhor Caeiro, conheo-a bem. E fustigou o cavalo. O cavalo comeou a trotar na estrada principal ladeada de palmeiras.

Nos campos viam-se palhotas com um ou outro preto a porta. Mas onde estamos ns?, perguntou Pessoa ao cocheiro, para onde me leva? Estamos na frica do Sul, respondeu o cocheiro, e estou a lev-lo a casa do senhor Caeiro. Pessoa tranquilizou-se e apoiou-se s costas do assento. Ah, estava ento na frica do Sul, era mesmo isso que queria. Cruzou as pernas com satisfao e viu os seus tornozelos nus, dentro de umas calas marinheiro. Compreendeu que era um rapazinho, o que muito o alegrou. Era bom ser um rapazinho que viajava para a frica do Sul. Pegou num mao de cigarros e acendeu um com volpia. Ofereceu tambm um ao cocheiro, que aceitou avidamente. Caa o crepsculo quando avistaram uma casa branca que ficava numa colina ponteada de ciprestes. Era uma tpica casa ribatejana, comprida e baixa, com as telhas vermelhas com beirais. A tipia entrou na alameda de ciprestes, o cascalho rangeu debaixo das rodas, um co ladrou no campo. porta da casa estava uma velhota com culos e uma touca branca. Pessoa percebeu subitamente que se tratava da tia-av de Alberto Caeiro, e erguendo-se em bicos de ps, beijou -a nas faces. No me canse muito o meu Alberto, disse a velhota, tem uma sade to fraca. Afastou -se para o lado e Pessoa entrou na casa. Era uma sala ampla, mobilada com simplicidade. Havia um fogo de sala, uma pequena estante, um aparador cheio de pratos, um sof e duas poltronas. Alberto Caeiro estava sentado numa poltrona e tinha a cabea inclinada para trs. Era o Headmaster Nicholas, o seu professor da High School. No sabia que Caeiro fosse o senhor disse Fernando Pessoa, e fez um ligeiro cumprimento com a cabea. Alberto Caeiro fez-lhe um gesto fatigado para entrar. Entre, caro Pessoa, convoquei-o aqui porque queria que soubesse a verdade. Entretanto a tia-av chegou com uma bandeja com ch e bolinhos. Caeiro e Pessoa serviram-se e pegaram nas chvenas. Pessoa lembrouse de no espetar o dedo mindinho, porque no era elegante. Ajeitou a gola do seu fatinho marinheiro e acendeu um cigarro. O senhor o meu mestre, disse. Caeiro suspirou, e depois sorriu. E uma longa histria, disse, mas intil contar-lha de fio a pavio, voc inteligente e compreender mesmo se eu saltar algumas passagens. Saiba apenas isto, que eu sou voc. Explique -se melhor disse Pessoa. Sou a sua parte mais profunda, disse Caeiro, a sua parte obscura. Por isso sou o seu mestre. Um campanrio, na aldeia vizinha, deu as horas. E eu, o que devo fazer?, perguntou Pessoa. Deve seguir a minha voz, disse Caeiro, ouvir-me- na viglia e no sono, s vezes hei-de perturb-lo, outras vezes no querer ouvir-me. Mas ter de escutar-me, dever ter a coragem de escutar esta voz, se quer ser um grande poeta. F-lo-ei, disse Pessoa, prometo-lhe. Levantou-se e despediu-se. A tipia esperava-o porta. Agora tornara-se de novo adulto e tinha -lhe crescido o bigode. Para onde quer que o leve?, perguntou o cocheiro. Leve-me para o fim do sonho, disse Pessoa, hoje o dia triunfal da minha vida. Era o dia oito de Maro, e pela janela de Pessoa entrava um sol tmido. Antonio Tabucchi, Sonhos de Sonhos, Quetzal Ed., 1992

Ficha Tcnica:
Redaco: Equipa da Biblioteca Biblioteca: Escola Dr. Manuel Laranjeira Periodicidade: Mensal Distribuio/Publicitao: (Afixao na BE / Plataformas digitais)