Actualizacin para Fluke 744 Firmware V2.

5
Introduccin
Estas Instrucciones de uso describen cmo actualizar el firmware de su calibrador para documentacin de procesos 744 Documenting Process Calibrator de Fluke a la versin 2.5. Las caractersticas de esta actualizacin estn descritas en el archivo content.txt incluido en el disquete. Nota La licencia de este software le permite actualizar slo un (1) calibrador 744 Documenting Process Calibrator de Fluke por disquete incluido en el sobre del convenio de licencia al romper el sello. Una vez que la actualizacin sea designada para un calibrador 744 en particular (segn el nmero de serie del calibrador), sta slo podr utilizarse para dicho calibrador.

Equipo requerido
Calibrador 744 HART de Fluke con versin de firmware 1.2 o superior. Cable de comunicaciones en serie (N/P 943738 de Fluke, incluido originalmente con el calibrador). Disquete Fluke-744V20. Ordenador personal con sistema operativo Windows 95, 98 o Windows NT, con un puerto para comunicaciones en serie RS232 disponible y una unidad de disquete de 1,44 MB. Precaucin Antes de iniciar el procedimiento de actualizacin, asegrese de que la batera del calibrador 744 est totalmente cargada. Si no lo est, recrguela antes de proceder. Si lo prefiere, podra utilizar el eliminador de bateras BE9005 Battery Eliminator de Fluke para alimentar electricidad al calibrador.

(Spanish)

Instrucciones para realizar la actualizacin

Realice el siguiente procedimiento para actualizar el calibrador 744 de Fluke: 1. Conecte un extremo del cable de comunicacin en serie al conector de 9 patillas existente en el costado del calibrador 744 y el otro extremo al puerto en serie del ordenador. Encienda el calibrador 744. Inserte el disquete en la unidad de disquete del ordenador. Asegrese de que el disquete tenga desactivada la proteccin contra escritura y que permanezca en la unidad de disquete hasta completar la actualizacin. Utilizando el explorador de archivos, seleccione y ejecute el programa setup.exe. Los archivos necesarios son extrados automticamente desde el disquete y copiados en el disco duro. En pantalla aparece un mensaje preguntndole su conformidad de usar este software para actualizar slo un (1) calibrador 744. Si usted acepta las estipulaciones del convenio, aparece un cuadro de dilogo donde deber introducir el nmero de serie del calibrador 744 a actualizar y seleccionar el puerto COM al cual est conectado el calibrador. Si usted no acepta las estipulaciones, termina la ejecucin del programa. Nota Asegrese de que el nmero de serie que introduce corresponda al calibrador que desea actualizar. El nmero de serie se encuentra en la parte posterior del calibrador. Concluida la ejecucin satisfactoria del programa Fluke-744V20, recuerde escribir el nmero de serie del calibrador en la etiqueta del disquete. Si posteriormente va a ejecutar el programa Fluke-744V20, el cuadro de dilogo mostrar el nmero de serie de un calibrador. Este es el calibrador para el cual se registr la copia del programa Fluke-744V20. Este programa slo funcionar con dicho calibrador. 5. Pulse Continuar. El software Fluke-744V20 establece comunicacin con el calibrador y verifica que el nmero de serie que usted introdujo corresponda al del calibrador. Si no es as, termina la ejecucin del programa. En este momento comienza la actualizacin del firmware. La pantalla del calibrador se pone en blanco y en la pantalla del ordenador aparecen una barra de progreso y el tiempo estimado para completar el proceso. El proceso de actualizacin debe demorar de siete a ocho minutos aproximadamente. Al concluir la actualizacin, el calibrador 744 reinicia su funcionamiento y todas sus caractersticas deben estar activas. Los archivos copiados en el disco duro son eliminados del sistema. 6. Saque el disquete. Asegrese de escribir el nmero de serie del calibrador en la etiqueta del disquete. Nota Si el calibrador 744 pierde la alimentacin elctrica durante el proceso de actualizacin o si hubo un error en la comunicacin, el calibrador no se reiniciar. En este caso, consulte el archivo readme.txt incluido en el disquete.

2.

3.

4.

(Spanish)