Td500bx Im

DIGITA L SUPER HYBR ID SYSTE M RUN OFF LINE ALARM
Sistema Digital Super Hbrido
Manual de Instalao
Modelo No.
KX-TD500BX
Por favor leia este manual antes de conectar o Sistema Digital Super Hbrido. Muito obrigado por comprar o Panasonic Modelo Model KX-TD500, Sistema Digital Super Hbrido.
Componentes do Sistema
Tabela de Componentes do Sistema Modelo Compartimen KX-TD500 to KX-TD520 Cartes de Extenso KX-T96170 KX-T96172 KX-T96174 KX-T96175 KX-T96185 KX-TD50170 KX-TD50172 KX-TD50175 KX-T96180 KX-T96181 KX-T96182 KX-T96182CE KX-T96182D KX-T96183 KX-T96184 KX-T96187 KX-T96188 KX-T96189 KX-TD50180 KX-TD50288 KX-TD50290 Cartes de recursos KX-T96191 KX-T96193 KX-T96196 KX-TD50197 Compartimento bsico Compartimento de expanso HLC (carto de circuito de linha hbrida) PLC (carto de circuito de linha do usurio) SLC (carto de circuito de linha de telefone simples) SLC-M (circuito de linha telefnica simples com secretria eletrnica) SOPX (carto de prioridade de desconexo) DHLC (carto de linha de circuito digital hbrida) DLC (carto de circuito de linha digital do usurio) ESLC (carto de extenso do circuito de linha telefnica simples com secretria eletrnica) LCOT (carto da rede central de incio) GCOT (carto de inicializao da rede central local) DID (carto interno de discagem direta central) DID-MFC (carto interno de discagem direta com MFC) DID-2W (carto interno de discagem central de duas linhas) RCOT (carto de tronco central inicial com dectetor de polaridade revertida) E&M carto T1carto de rede digital E1 carto derede digital PCOT (carto de inicializao da rede central com detector de prpago) ELCOT (carto de inicializao de rede central com enlaces) BRI (ISDN carto interface de acesso bsico tarifado) PRI30 (ISDN carto interface de acesso bsico) DISA (carto de acesso direto ao sistema interno) AGC (carto de controle automtico de amplificao da rede) RMT (carto de controle remoto) ERMT (carto de enlace do circuito remoto) Descrio
Cartes de troncos
Tabela de Componentes do Sistema Modelo Outros Cartes KX-T96136 KX-T96161 KX-TD193 KX-TD50104 KX-TD50105 KX-TD50189 Descrio OHCA carto de aviso de circuito desligado) DPH (carto de circuito da portaria) carto de chamada ID TSW-CONF (carto de expanso de conferncias) DOHCA (OHCA carto para telefone digital) carto de pr -pago
Aviso: Existem alguns cartes com servios e caractersticas que no esto disponveis em alguns pases. Consulte o seu distribuidor Panasonic para maiores detalhes.
Ateno
Este um produto classe A. No ambiente domstico, ele pode causar interferncias no aparelho de rdio e , neste caso, o usurio dever tomar as medidas adequadas.
Tabela de Componentes do Sistema Modelo Usurios Telefones Anlogos (APTs) KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7130 KX-T7320 KX-T7330 KX-T7350 Usurios de Telefones Digitais (DPTs) KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7420 KX-T7425 KX-T7431 KX-T7433 KX-T7436 KX-T7450 KX-T7451 Linhas individuais (SLTs) KX-T7051 KX-T7052 KX-T7310 KX-T7315 Descrio APTcom SP-PHONE (12-CO) APT com SP-PHONE, 1-Linha na tela (12-CO) APT com SP-PHONE (12-CO) APT com MONITOR (12-CO) APT com MONITOR (3-CO) APT com SP-PHONE, 1-linha em exibio (12-CO) APT com SP-PHONE (12-CO) APT com SP-PHONE, 1-Linha na tela (12-CO) APT com MONITOR (12-CO) DPTcom SP-PHONE (24-CO) DPT com SP-PHONE, 2-linhas na tela (24-CO) DPT com SP-PHONE, 6-linhas na tela (12-CO) DPT com MONITOR (6-CO) DPT com SP-PHONE (12-CO) DPT com SP-PHONE (24-CO) DPT com SP-PHONE, 1-linha na tela (12-CO) DPT com SP-PHONE, 3-linhas na tela (24-CO) DPT com SP-PHONE, 6-linhas na tela (24-CO) DPT com MONITOR (12-CO) DPT com MONITOR (4-CO) SLTcom sinal luminoso e lmpada de aviso de mensagem em espera. SLT com sinal luminoso e lmpada de aviso de mensagem em espera SLT com sinal luminoso e lmpada de aviso de mensagem em espera SLT com sinal luminoso e lmpada de aviso de mensagem em espera DSS Console (32-DSS, 16-PF) DSS Console (32-DSS, 16-PF) DSS Console (32-DSS, 16-PF) DSS Console (66-DSS) DSS Console com Botes de resposta e liberao (48-DSS) Unidade de desligamento prioritrio de extenso (OPX) Telefone da portaria Fones de ouvido Adaptador de baterias Adaptador de baterias com carregador
Equipamento KX-T7040 do Usurio KX-T7240 KX-T7340 KX-T7440 KX-T7441 KX-T96186 KX-T30865 KX-T7090 KX-A46 KX-A46D
Nota
CO: CO boto de acesso linha DSS: Boto de seleo direto da rede. PF : Boto de programao
Precaues
Mantenha a unidade distante do calor e aparelhos eltricos como lmpadas fluorescentes,motores e aparelhos de televiso.Estas fontes podem interferir no bom funcionamento do Sistema Super Hbrido Digital. Este aparelho deve estar protegido da poeira,umidade,alta temperatura (mais de 40C/ 104F)e de vibraes,e nunca deve ser exposto diretamente ao sol. Nunca tente introduzir arames,alfinetes,etc dentro das aberturas deste aparelho. Se aparecer algum problema,desconecte a unidade da central telefnica.Conecte o telefone diretamente na linha telefnica.Se o telefone funcionar normalmente,no recomendado reconect-lo central at que se repare a mesma.Se o telefone no funcionar,existem chances de que o problema esteja no telefone e no na central. No utilize gasolina, thiner,ou similares,assim como qualquer produto abrasivo para limpar o aparelho.Passe somente uma flanela.
ATENO:
ESTE EQUIPAMENTO SOMENTE PODER SER INSTALADO POR PESSOAS QUALIFICADAS. QUANDO OCORRER UMA FALHA NO PRODUTO, RESULTANTE DE UM PROBLEMA INTERNO, DESCONECTE DA TOMADA IMEDIATAMENTE E ENVIE O APARELHO PARA A ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA. DESLIGUE A CONEXO TELECOM ANTES DE DESLIGAR DA TOMADA PRIORIZANDO A RELOCAO DO EQUIPAMENTO, E S DEPOIS FAA A DEVIDA RECONEXO. ESTE APARELHO EST EQUIPADO COM FIO TERRA. POR RAZES DE SEGURANA ESTA TOMADA DEVE SER CONECTADA A UM SOQUETE DE FIO TERRA, DEVIDAMENTE INSTALADO SEGUNDO AS NORMAS DE SEGURANA. A TOMADA DE LIGAO DA PAREDE DEVER SER INSTALADA BEM PERTO DO EQUIPAMENTO E SER FACILMENTE VISVEL E ACCESSVEL. COM A FINALIDADE DE PREVENIR-SE CONTRA FOGO OU CHOQUES ELTRICOS,NO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA OU UMIDADE. MOISTU
O nmero de srie deste produto pode ser encontrado na etiqueta afixada na parte inferior do aparelho.Voc deve anotar tanto o modelo como o nmero de srie para futuras referncias,como por exemplo em caso de roubo.
MODELO N: SRIE N:
Precaues
Introduo:
Este manual de instalao destinado a servir como orientao tcnica para instalao do Panasonic Digital Super Hybrid sistema,KX-TD500.Ele contm instrues para instalao do programa e programao do sistema usando o guia de manuteno para PC.
Contedo deste Manual:

Este manual contm as seguintes sees: Seo 1- Informaes gerais Proporciona informaes gerais sobre o sistema, incluindo capacidade e especificaes. Seo 2- Instalao Contm informaes bsicas sobre instalao e rede eltrica, assim como instalar os cartes opcionais e estaes centrais incluindo exigncias de meio ambiente. Seo 3- Guia de manuteno Explica como funciona o programa de manuteno, passando-lhe toda informao bsica necessria. Seo 4 -Utilidades Descreve as informaes necessrias para teste, monitoramento e manuteno do sistema KXTD500 usando o programa para PC. Seo 5 -Problemas com o funcionamento do aparelho Passa as informaes para resolver os problemas de mau funcionamento do sistema e telefone.
Sobre outros manuais

Durante a instalao com este manual de instrues, tambm os manuais abaixo esto disponveis: Guia de Caractersticas: Descreve todas as caractersticas bsicas,opcionais e programveis do sistema KX-TD500 em ordem alfabtica. Manual do Usurio Destinado aos usurios do sistema Digital Super Hybrid KX-TD500. O foco principal o usurio do Digital Proprietary Telephons (DPTS),Digital DSS Consoles,linhas simples de telefones (SLTs) e suas caractersticas. Guia de Programao Descreve passo a passo as instrues para melhor programao do sistema, usando o programa de manuteno para PC.
Introduo
ndice Remissivo
1 Esquema do sistema
1.1 Caractersticas Principais ........................................................................................... 14 1.1.1 Caractersticas do Sistema .......................................................................................... 14 1.2 Sistema de Construo ................................................................................................ 16 1.2.1 Sistema Bsico............................................................................................................ 16 1.2.2 Sistema de Expanso .................................................................................................. 17 1.2.3 Sistema de Capacidade ............................................................................................... 19 1.3 Diagrama do Sistema de Conexo.............................................................................. 22 1.3.1 Diagrama do Sistema de Conexo.............................................................................. 22 1.4 Descrio dos Servios dos Cartes ........................................................................... 25 1.4.1 Cartes de Extenso.................................................................................................... 25 1.4.2 CO -Cartes de rede-Tronco....................................................................................... 26 1.4.3 Cartes de Recursos.................................................................................................... 28 1.4.4 Outros Cartes ............................................................................................................ 29 1.5 Usurios de Telefones .................................................................................................. 30 1.5.1 Usurios de Telefones................................................................................................. 30 1.6 Especificaes............................................................................................................... 32 1.6.1 Descrio Geral: ......................................................................................................... 32 1.6.2 Caractersticas............................................................................................................. 34
Instalao
2.1 Antes da Instalao...................................................................................................... 50 2.1.1 Precaues .................................................................................................................. 50 2.1.2 Construo de Ranhuras (slots) .................................................................................. 52 2.1.3 Lmina Guia ............................................................................................................... 53 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector ............................................................................. 54 2.2 Instalao do compartimento ..................................................................................... 55 2.2.1 Instalao do compartimento...................................................................................... 55 2.2.2 Compartimento Bsico ............................................................................................... 56 2.2.3 Expanso para o 2 sistema de compartimento........................................................... 59 2.2.4 Expanso para o mdulo 3.......................................................................................... 68 2.2.5 Cabeamento de fio terra.............................................................................................. 75 2.2.6 Fixando no piso .......................................................................................................... 76 2.3 Fbrica-cartes instalados/Unidade........................................................................... 79 2.3.1 Carto CPU................................................................................................................. 79 2.3.2 Carto TSW ................................................................................................................ 80 2.3.3 Unidade de suprimento de energia ............................................................................. 81 2.4 Cartes de Extenso .................................................................................................... 82 2.4.1 Carto HLC (KX-T96170) ......................................................................................... 82 2.4.2 Carto PLC (KX-T96172) .......................................................................................... 84 2.4.3 Carto SLC (KX-T96174) .......................................................................................... 85 2.4.4 Carto SLC-M (KX-T96175) ..................................................................................... 86 2.4.5 Carto OPX (KX-T96185) ......................................................................................... 87 2.4.6 Carto DHLC (KX-TD50170).................................................................................... 90 2.4.7 Carto DLC (KX-TD50172) ...................................................................................... 91 2.4.8 Carto ESLC (KX-TD50175)..................................................................................... 92
ndice Remissivo
2.4.9 Mxima distncia de cabeamento de linhas de extenso (cabos pareados curvos) .....93 2.4.10 Conexo de extenso do KX-A204 (Cabo)/KX-A205 (Grampo Terminal)..............94 2.4.11 Nmeros de cabos de pinos para extenses...............................................................95 2.4.12 Conexes paralelas das extenses ...........................................................................107 2.4.13 Conexo de Esquema de Sada Extra (XDP) Conexo ...........................................109 2.5 Cartes de Troncos Centrais .....................................................................................110 2.5.1 Carto LCOT (KX-T96180)......................................................................................110 2.5.2 Carto GCOT (KX-T96181) .....................................................................................111 2.5.3 Carto DID (KX-T96182) .........................................................................................112 2.5.4 Carto DID-MFC (KX-T96182CE) ..........................................................................113 2.5.5 Carto DID-2W (KX-T96182D) ...............................................................................114 2.5.6 Carto RCOT (KX-T96183)......................................................................................115 2.5.7 Carto E&M (KX-T96184) .......................................................................................116 2.5.8 CartoT1 de Tronco Digital (KX-T96187) ...............................................................120 2.5.9 Carto de Tronco Digital E1 (KX-T96188) ..............................................................123 2.5.10 Carto PCOT (KX-T96189) ....................................................................................125 2.5.11 ELCOT Card (KX-TD50180) .................................................................................126 2.5.12 Carto BRI (KX-TD50288).....................................................................................127 2.5.13 Carto PRI30 (KX-TD50290) .................................................................................128 2.5.14 Cabo de Conexo da Linha do Escritrio Central de KX-A204 /KX-A205 (Grampo Terminal) ..................................................................................................................129 2.5.15 Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO ...........................................................131 2.5.16 Cabo de Linha de Conexo do E&M KX-A204 /KX-A205 (Grampo Terminal) ...139 2.5.17 N de Cabo de Pinos para Linhas E&M ..................................................................140 2.6 Cartes de recursos ....................................................................................................145 2.6.1 Carto DISA (KX-T96191).......................................................................................145 2.6.2 Carto AGC (KX-T96193)........................................................................................146 2.6.3 Carto RMT (KX-T96196)........................................................................................147 2.6.4 Carto ERMT (KX-TD50197) ..................................................................................148 2.7 Outros Cartes............................................................................................................149 2.7.1 Carto OHCA (KX-T96136).....................................................................................149 2.7.2 Carto DPH (KX-T96161) ........................................................................................153 2.7.3 Carto de identificao de chamada (KX-TD193) ....................................................158 2.7.4 Carto de expanso de conferncias TSW (KX-TD50104) ......................................159 2.7.5 Carto DOHCA (KX-TD50105) ...............................................................................160 2.7.6 Carto de tom de pr - pago (KX-TD50189) ............................................................161 2.8 Equipamento perifrico .............................................................................................162 2.8.1 Adaptador de bateria (KX-A46)................................................................................162 2.8.2 Procura externa (equipamento de procura)................................................................164 2.8.3 Fonte de msica (externa / interna) ...........................................................................165 2.8.4 Computador pessoal/Impressora ...............................................................................166 2.9 Conexes auxiliares para transferncia de falha de energia ..................................170 2.9.1 Conexes auxiliares para transferncia de falha de energia ......................................170 2.10 Inicializando o sistema KX-TD500 .........................................................................172 2.10.1 Procedimentos de ativao do sistema ....................................................................172 2.10.2 CPU Caractersticas do interruptor rotativo ...........................................................173 2.10.3 Teste de CPU RAM .................................................................................................177 2.10.4 Situao do sistema e indicadores de LED..............................................................178 2.11 Proteo contra raios ...............................................................................................179
ndice Remissivo
2.11.1
Proteo contra raios .............................................................................................. 179
Guia de manuteno do console
3.1 Instalando o software de programao do PC ........................................................ 186 3.1.1 Requisitos do sistema ............................................................................................... 186 3.1.2 Iniciando a Instalao ............................................................................................... 187 3.2 Estrutura do Console de Manuteno ..................................................................... 190 3.2.1 Estrutura do Console de Manuteno ....................................................................... 190 3.3 Operaes bsicas ...................................................................................................... 192 3.3.1 Menu de tela principal .............................................................................................. 192 3.3.2 Instalao do Dilogo ............................................................................................... 194 3.3.3 Arquivos.................................................................................................................... 195 3.4 Administrao do Sistema ........................................................................................ 196 3.4.1 Administrao do Sistema ........................................................................................ 196 3.4.2 Administrao On-site (Conexo Local) .................................................................. 197 3.4.3 Administrao remota (Conexo Remota) ............................................................... 198 3.5 Modo Operacional ..................................................................................................... 200 3.5.1 Modo Operacional .................................................................................................... 200 3.5.2 Programao Interativa - On-site.............................................................................. 201 3.5.3 Programao Interativa - Remota ............................................................................. 202 3.5.4 Programao Batch (de grupos de dados) ................................................................ 203 3.6 Backup ........................................................................................................................ 204 3.6.1 Backup ...................................................................................................................... 204 3.6.2 Download (do PBX para PC) ................................................................................... 205 3.6.3 Upload (do PC para o PBX) ..................................................................................... 206
Utility
4.1 Introduo .................................................................................................................. 208 4.1.1 Introduo ................................................................................................................. 208 4.1.2 Estrutura do Programa de Utilidades........................................................................ 209 4.2 Diagnose...................................................................................................................... 210 4.2.1 Diagnose ................................................................................................................... 210 4.2.2 Carto/Porta- Teste (diagnose On-line/Off-line) ...................................................... 211 4.2.3 Teste de CPU (Diagnstico Off-line) ....................................................................... 227 4.2.4 Teste TSW (Diagnstico Off-line)............................................................................ 229 4.3 Informao de Trfego .............................................................................................. 236 4.3.1 Informao de Trfego.............................................................................................. 236 4.3.2 Central ...................................................................................................................... 239 4.3.3 Grupo de Troncos ..................................................................................................... 240 4.3.4 Operador ................................................................................................................... 241 4.3.5 UCD (Distribuio Uniforme de Chamadas............................................................. 242 4.3.6 OGM ......................................................................................................................... 243 4.3.7 AGC .......................................................................................................................... 244 4.4 Situao do Sistema ................................................................................................... 245 4.4.1 Situao do Sistema.................................................................................................. 245 4.4.2 Tela de Situao do Sistema ..................................................................................... 246 4.4.3 Tela de Situao de Cartes...................................................................................... 248 4.4.4 Tela de Situao de Portas ........................................................................................ 249 4.5 Erro de Log ................................................................................................................ 250
10
ndice Remissivo
4.5.1 Erro de Log................................................................................................................250 4.5.2 Tela de Erros de Log..................................................................................................251 4.5.3 Mapa de Mensagens de Erros....................................................................................253 4.6 Arquivo de Log ...........................................................................................................257 4.6.1 Arquivo de Log..........................................................................................................257
Soluo de Problemas
5.1 Soluo de Problemas.................................................................................................260 5.1.1 Instalao...................................................................................................................260 5.1.2 Conexo.....................................................................................................................261 5.1.3 Operao....................................................................................................................263 5.2 Guia de Soluo de Problemas ..................................................................................264 5.2.1 Guia de Soluo de Problemas ..................................................................................264 5.2.2 Problemas encontrados nos Indicadores de LED ......................................................265 5.2.3 Soluo de Problemas via Gravao de Erro de Log ................................................267
ndice Remissivo
11
12
ndice Remissivo
Seo 1 Esquema do sistema
Este captulo viabiliza informaes gerais sobre o sistema,incluindo capacidade e especificaes.
Esquema do sistema
13
1.1
Caractersticas Principais
1.1
1.1.1
Caractersticas do Sistema
Seleo Automtica de Busca (ARS)

Busca automtica de tarifas mais baratas -pr-programadas -para chamadas exteriores ID Identifica a procedncia da chamada na tela, antes que o usurio a responda.
Usurios de Telefones Digitais (DPTs)

O sistema comporta uma grande variedade de usurios de telefones digitais com cobertura, exibida num monitor,em ampla tela, na verso mos livres.
Extra Device Port (XDP)

Cada extenso do carto DHLC proporciona a conexo de um usurio de telefone digital a uma linha simples.O esquema tem diferentes nmeros de extenso e so considerados como duas extenses absolutamente diferentes.
Conexo Telefnica Paralela

Cada porta de extenso dos cartes HLC ou DHLC pode proporcionar uma conexo paralela do seu usurio com um esquema de linha simples.Ele reconhece o mesmo nmero do ramal e passa a ser considerado pelo sistema como sendo uma extenso.
Central de Controle Remoto de Bloqueio

Ajuda o encarregado ou os operadores a bloquear uma extenso que no deve receber ligaes de fora.
Sistema Super Hbrido

Este sistema comporta a conexo de usurios de telefones digitais e anlogos,consoles DSS e esquemas de linhas simples como telefones, fax e terminais de dados.
Central (CO Linha)Resposta de qualquer estao (TAFAS)

O sinal de chamada processa-se sobre as pginas do sistema e pode ser atendido por qualquer estao
14
Esquema do sistema
1.1
Distribuio uniforme de chamadas (UCD)

Ajuda as chamadas entrantes a ser distribudas de maneira uniforme para um grupo especfico de extenses denominado grupo UCD
Integrao VPS
Este sistema proporciona processadores de sistema de voz com faixa DTMF sinalizando como DPT integrao.O Sistema de processamento de voz Panasonic proporciona atendimento automtico, correio de voz, entrevistas e servio ao consumidor.
Esquema do sistema
15
1.2
Sistema de Construo
1.2
1.2.1
Sistema de Construo
Sistema Bsico
O Sistema Bsico consiste em um compartimento chamado de Compartimento Bsico e pode ser equipado com mais de 192 linhas (incluindo -se extenses e linhas CO)
DIGI TA L SU PE R HY BR ID
SY ST EM RU N OF F LIN E AL AR M
PO WE R FU SE ON 1 OF F
Compartimento Bsico
O compartimento bsico sempre necessrio. Ele contm o seu prprio suplemento de energia e 14 fendas -ranhuras - de montagem chamados slots.O carto TSW deve ser instalado no slot bsico como linha de montagem.Os espaos remanescentes dos outros 12 slots devero ser utilizados para outras aplicaes e por isto so chamados de slots livres. Construo do compartimento bsico
P O W E R
F F F F F F F F F F F F B B S S S S S S S S S S S S S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
16
Esquema do sistema
1.2
Sistema de Construo
1.2.2
Sistema de Expanso
Construindo o sistema de bloqueio

O KX-TD500 pode consistir de uma, duas ou trs prateleiras.(bsico e 1,2 expanses).Cada prateleira contm o seu prprio suplemento de energia.
Compartimento de Expanso
Um compartimento opcional de expanso consiste dos seus prprios suplementos de energia e 14 slots livres para montagem de cartes opcionais. Ele pode ser equipado com mais de 222 linhas (incluindo Extenses de linhas CO).
Construo do Compartimento de Expanso (1 e 2)
P O W E R
F F F F F F F F F F F F F F S S S S S S S S S S S S S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Esquema do sistema
17
1.2
Sistema de Construo
Sistema de Expanso
Pode se expandir a capacidade do sistema KX-TD500 instalando-se mais duas prateleiras de expanso no compartimento bsico O sistema completo de expanso (compartimento bsico + prateleira de expanso 1 + prateleira de expanso 2) chamado de -sistema de 3 prateleiras.
3 - Sistema de Prateleiras
18
Esquema do sistema
1.2
Sistema de Construo
1.2.3
Sistema de Capacidade
O Sistema KX-TD500 pode ser equipado com mais 512 portas de sada, se fr expandido para o -sistema de 3 prateleiras.Um mximo de 192 linhas CO e 448 extenses estaro disponveis e o total atingiria 512 sadas.
Nota Voc no deve adicionar cartes que excedam a capacidade do sistema. Quando o sistema reconhece excesso de cartes, por sua automtica configurao, eles sero ignorados. Por favor dirija-se para 2.10.2 CPU Caractersticas do interruptor rotativoneste manual para mais detalhes.
Limites de extenses de portas de sada / Linhas CO
Quantidade mxima de extenses (PT/SLT) e linhas CO permitidas para o sistema / prateleiras demonstrado abaixo.
Item /Sistema 1 PT Extenso + SLTExtenso + CO Linha 2 PT Extenso + SLT Extenso 3 PT Extenso 4 Linha CO 512 448 384 192 Nmero mximo de portas /compartimento bsico 192 192 128 138 / Prateleiras de expanso 222 192 128 154
Limite de sadas para outros terminais

O mximo de outros terminais admitidos pelo sistema so os demonstrados abaixo Item Nmero mximo de portas de sada / Sistema 1 2 Portaria DSS Console 8 64
Nota O DSS Console interpretado como uma extenso PT.
Esquema do sistema
19
1.2
Sistema de Construo
Quantidade de recursos de porta de sada por carto

A quantidade mxima de recursos de portas de sada para cartes de extenso /CO so os abaixo: Modelos Nmeros Cartes CO Linhas Nmero de sadas Extenses SLT KX-T96161 KX-T96170 KX-T96172 KX-T96174 KX-T96175 KX-T96180 KX-T96181 KX-T96182 KX-T96182CE KX-T96182D KX-T96183 KX-T96184 KX-T96185 KX-T96187 KX-T96188 KX-T96189 KX-TD50170 KX-TD50172 KX-TD50175 KX-TD50180 KX-TD50288 KX-TD50290
*1 *2 *3 *4 *5
Outros
PT 8 8 4 -
DPH HLC PLC SLC SLC-M LCOT GCOT DID DID-MFC DID-2W RCOT E&M OPX T1 E1 PCOT DHLC DLC ESLC ELCOT BRI PRI30
8 8 4 4 4 8 4*1 24 32*3 4 8 16*4 30*5
8 8 4 (24)*2 8 16 -
8 16 -
E&M Linhas Considerado como recurso Slte, quando o tipo de canal instalado para OPX. Um carto E1 usado como uma rede de sada 30.Por isto, ele requer 32 redes de recursos. 8 BRI Portas 1 PRI Porta
20
Esquema do sistema
1.2
Sistema de Construo
Limite dos Cartes

O nmero mximo de cartes admitidos pelo compartimento de prateleiras o abaixo demonstrado. Item Mximo Nmero de Cartes / / / prateleiras Sistema compart de expanso imento bsico 1 CartoDISA 2 Carto AGC 3 Carto ERMT 4 Carto T1 5 Carto E1 6 Carto DPH 7 Carto PRI30 d 8 8 1 8 6 2 6 3 3 3 3 3 3
Um carto A T1 e E1 deve ser instalado no slot livre 01, 05, ou 09. O carto A PRI30 deve ser instalado no slot livre 01, 03, 05, 07, 09, 11 ou 13.
Esquema do sistema
21
1.3
Diagrama do Sistema de Conexo
1.3
1.3.1

Linhas do Escritrio Central
DIGIT AL SUPE R HYBR ID SYST EM RUN OFF LINE ALAR M
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Recepo 1
Recepo 2
Recepo 3
Recepo 4
(dois pares)
DIGI TAL
Panaso nic
(dois pares)
Sistema KX-TD500 KX-T7220 (dois pares) (um par) (dois pares)

DIGITAL
KX-T7235
Panasonic
Panasonic
(dois pares)
Linha individual de Telefone (um par) KX-T70XX (dois pares) Terminal de Dadosl
19 20 13 14 7 8 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24
KX-T7250 (dois pares) (dois pares)
KX-T7230
(um par)
XXXX XXXXXXXX
TALK
ON OFF
DE AB C
3 6 9
2
MN O
1
JK GH I L
KX-T7130
Pan aso nic
SOUND
XXXXXXXX XXX
5
WX Y
4
TU V
KX-T7433 (dois pares)

DIGI TAL
8 0
REDIAL/ PAUSE
PR
7
DP ER
KX-T7340/ KX-T7040
Pana sonic
TONE
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX
PROGRAM
AUTO
XXXXXXX
MUTE
XXXX
10
FULL
HOLD
CHARG ER
(dois pares)
VOLUME CHARGE XXXXXXXX XXX XXX PAGE/INTE RCOM
CH
LOW
10CH
nic aso Pan
O AUT
N SCA
MUTE MIC
XXXXXXXX
Telefone sem fio (dois pares)
(um par) KX-T73XX (dois pares) (dois pares) Secretria Eletrnica com Fax.
TVP200
VOICE PROCESS ING SYSTEM KX-TVP200
19 20 13 14 7 8 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24
KX-T7436 (dois pares)
KX-T7240
(um par) KX-T7425 (dois pares) KX-T7450/ KX-T7420 (dois pares) (dois pares)
11 22 10 21 9 20 8 19 7 18 6 17 5 16 4 15 27 38 26 37 49 28 39 50 61 29 40 51 62 30 41 52 63 31 42 53 64 32 43 54 65
33
KX-T7440
44
55
66
Panasonic
Sistema de Processa mento de Voz. KX-T7431
60
48 59
ANSW ER
RELE ASE
KX-T7451 KX-T7441
Esto disponveis conexes paralelas para ramais. Por favor , leia "Telefones Paralelos" no 1.3 Caractersticas de Sistemas do Guia de Procedimentos para maiores detalhes
22
Esquema do sistema
1.3
DID KX-T96182/ DID-MFC KX-T96182CE/ DID-2W CO DID LINHA KX-T96182D LCOT KX-T96180/ CO LINHA RCOT KX-T96183/ PCOT KX-T96189/ CO LINHA ELCOT/ KX-TD50180
DLC
11 22 10 21 9 20 8 19 7 18 6 17 5 16 4 15 26 37 27 38 49 28 39 50 61 29 40 51 62 30 41 52 63 31 42 53 64 32 43 54 65
33
DIG ITAL
Pan aso nic

44
55
66
KX-TD50172 KX-T72XX KX-T74XX

11 22 10 21 9 20 8 19 7 18 6 17 5 16 4 15 26 37 27 38 49 28 39 50 61 29 40 51 62 30 41 52 63 31 42 53 64 32 43 54 65
33
60
48 59
ANSWER
RELEASE
KX-T7441
DIGIT AL
KX-T7440
Pan ason ic
KX-T7240 KX-T7040
44
55
66
60
48 59
ANSWER
RELEASE
C.O.
DHLC KX-TD50170
KX-T72XX
KX-T74XX KX-T7441 KX-T7440 KX-T7240
KX-T70XX
KX-T71XX
KX-T73XX
XXXXXXXXXXXX
COOPX OPXLINHA LINE CO
GCOT KX-T96181 OPX
DE AB C
3 6 9
2
MN O
1
JK GH I L
5
WX Y
4
TU V
Pana sonic
8 0
REDIAL/ PAUSE
PR
7
DP ER
TONE
PROGRAM
AUTO
MUTE
Linha Individual KX-T7040 KX-T7340 de Telefone Terminal de Dados

DIG ITAL
10
CH
sonic Pana
Telefone sem fio
Secretria Eletrnica com Fax.
OPX PWR UNIDADE KX-T96186

ISDN BRI Linha (Central Digital)
KX-T96185
Pan aso nic
HLC BRI KX-TD50288 KX-T96170
KX-T7240
KX-T70XX
KX-T71XX
KX-T73XX KX-T7040
KX-T7340
XXXXXXXXXXXX
DE AB C
3 6 9
2
MN O
1
JK GH I L
5
WX Y
4
TU V
Pana sonic
8 0
REDIAL/ PAUSE
PR
7
DP ER
PR130 ISDN ISDNPRI PRILinha Line KX-TD50290

(Central (Digital Digital) Trunk)
TONE
PROGRAM
AUTO
MUTE
Linha Individual de Telefone

DIG ITAL
10
CH
sonic Pana
Terminal de Dados Tel.sem Fio
Secretria Eletrnica com Fax.
C.O.
T-1Linha Line T-1 (Digital Trunk) (Central Digital E-1 Linha (Central Digital)
T-1 KX-T96187 E-1 KX-T96188 DISA KX-T96191
PLC KX-T96172
Pan aso nic
KX-T7240
KX-T70XX
KX-T71XX
KX-T73XX
KX-T7040
KX-T7340
SLC KX-T96174 / ESLC RMT KX-TD50175 / KX-T96196/ SLC-M KX-TD50197 KX-T96175 AGC KX-T96193 DPH KX-T96161
X XXXXXXXXXXX
DE AB GH I C
3 6 9
2
MN O
1
JK L
5
WX Y
PR
4
TU V
Pan ason ic
8 0
TONE
7
DP ER
10
CH
SCAN AUTO
Linha Individual deTelefone Terminal de Dados
10CH
sonic Pana
Telefone sem fio
Secretria Eletrnica com fax.
BAT. 24V SMDR
A 46
UNIDADE DE ENERGIA
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
TSW-CONF
Recepo 1
Recepo 2
Recepo3
Recepo 4
Amplificador PC Digital OHCA Alto Falante de Procura 1 Amplificador Alto Falante de Procura 2
Rdio
Rdio
Esquema do sistema
23
1.3
Alto Falante de procura 1 Amplificador
DIG ITAL SUP ER HYB RID
SYS TEM RUN OFF LINE ALA RM
Alto Falante de Procura 2 Amplifcador
Rdio
Impressora Rdio
Para Sada AC
Adaptador de BateriaKX-A-46
Computador Pessoal (PC)
Tipos de baterias automotivas, conectada em srie Consistindo de duas 12VDC (24VDC)
24
Esquema do sistema
1.4
Descrio dos Servios dos Cartes
1.4 1.4.1
Descrio dos Servios dos Cartes Cartes de Extenso

Este carto intermedia o APTs/SLTs/DSS -Console e o TDM (Mtodo de Diviso de Tempo) Ele providencia o acesso do console 8 APTs/SLTs/DSS para o carto HLC do sistema.
Carto do Circuito de Linha Hbrida (HLC) (KX-T96170);
Usurios do Carto do Circuito de Linha (PLC) (KX-T96172);

Este carto intermedia 8 usurios de telefones anlogos (APTs), DSS -consoles e o transportador TDM. Ele viabiliza 8 APTs, DSS- consoles para o sistema atravs do carto PLC.
Carto de Circuito de Linha Simples (SLC) (KX-T96174);

Este carto possibilita 8 linhas simples de telefonia (SLT) e o bus TDM. Ele providencia 8 SLTs para o sistema atravs do carto SLC (SLT)e do TDM.
SLC carto com Mensagem de Espera (SLC-M) (KX-T96175);

Este carto tem a mesma funo que o carto standard SLC, porm com a capacidade de liga/ desliga da lmpada de aviso de mensagem em espera, do SLT.
Carto de rede de prioridade de extenso (OPX) (KX-T96185);

Este carto prioriza 4 extenses atravs da tecla prioridade do aparelho.
Carto de Circuito de Linha Digital Hbrida (DHLC) (KX-TD50170);

Este carto intermedia DPTs/APTs/SLTs/DSS- consoles e o bus TDM Ele providencia 8 telefones e DSS consoles para o sistema, atravs do carto DHLC.
Carto do Usurio de linha Digital (DLC) (KX-TD50172);

Este carto intermedia 16 linhas de usurios digitais (DPTs), DSS -consoles e o bus TDM. Ele providencia 16 DPTs/DSS- consoles para o sistema atravs do carto DLC.
SLC Carto com Mensagem de Espera 16 sadas (ESLC) (KX-TD50175);

Este carto intermedia 16 linhas telefnicas simples (SLTs) e o bus TDM. Ele busca 16 SLT para o sistema pelo carto ESLC. Ele tem ainda o recurso de liga/desliga para a lmpada de mensagem em espera de um modelo SLT.
Esquema do sistema
25
1.4
1.4.2
CO -Cartes de rede-Tronco
Carto de reinicializao da rede central (LCOT) (KX-T96180);

Este carto reinicializa 8 troncos centrais e o bus TDM. Ele busca 8 CO linhas para o sistema atravs do carto LCOT.
Carto (GCOT)de Linhas Analgicas (KX-T96181);

Este carto intermedia 8 troncos centrais e o bus TDM. Ele busca 8 CO linhas para o sistema atravs do carto GCOT Este carto usa o meio de sinalizao em redes previamente configuradas nas quais um lado dos dois fios da rede (tipicamente o condutor do timbre de aviso e toque) est momentaneamente configurado para receber o aviso de tom do aparelho).
Carto de Discagem de rede interna (DID) (KX-T96182);

Este carto intermedia 4 centrais de rede capacitadas para discagem interna direta (DID) e o bus TDM.
Carto de Discagem de rede Interna com MFC(DID-MFC) (KX-T96182CE);

Este carto a verso do carto DID porm com a capacidade de aceitar a sinalizao MFC.
Carto de Dupla linha de Discagem Direta de rede Interna (DID-2W) (KX-T96182D);

Este carto a mesma verso do carto DID com a capacidade de aceitar ambos - pulse e tone Este carto pode ser usado para receber ambas chamadas CO e fazer chamadas externas.
LCOT Carto com Detector de Polaridade Revertida (RCOT) (KX-T96183)

Este carto a mesma verso do LCOT com a capacidade de detectar a reverso da polaridade na linha CO. Ele usado para determinar o incio e a complexidade das chamadas.
E&M Carto (KX-T96184);

Este carto intermedia E&M linhas. (4 circuitos/carto) EM tipo: Tipo 5 Transmisso: 2 fios/4fios (Programveis) Indicao: Pulse/DTMF
26
Esquema do sistema
1.4
T1- Carto da rede digital (KX-T96187);

Este carto intermedia uma linha T1 e o bus TDM. Ele usado para conectar a linha T1 ao sistema atravs do carto T1.A linha T1 oferece capacidade para 24 conexes de voz.
E1 -Carto de rede digital (KX-T96188);

Este carto faz a conexo entre uma linha E1 e o bus TDM. Ele deve ser utilizado para conectar uma linha E1 ao sistema atravs do carto E1.Uma linha E1 tem a capacidade de manter 30 conexes de voz.
LCOT-Carto com detector de pr pago (PCOT) (KX-T96189);

Este carto tem a mesma verso do carto LCOT com a capacidade de detectar o sinal de prpago da linha CO. Ele usado para controlar as quantidades de pr-pagos que so enviados pela linha CO.
Carto de reinicializao dos enlaces da rede central (ELCOT) (KX-TD50180);

Este carto conecta 8 centrais de reinicializao com o transportador TDM. Ele providencia 8 linhas CO para o sistema atravs do carto ELCOT. Com a reinicializao a linha determinada por busca atravs da resistncia da extremidade e aviso sonoro (ambos fios) da linha telefnica. Este carto capacita servios de identificao de chamada ou servio de prpago.
ISDN-Carto de acesso de tarifa bsica (BRI) (KX-TD50288);

Este carto possibilita o acesso s linhas de tarifas bsicas ISDNT (2B+D). Ele pode conectar 8 linhas BRI-ISDN para o sistema atravs do carto BRI-ISDN. A linha BRI-ISDN tem capacidade de conexo de duas linhas de conversao.
ISDN-Carto de acesso s tarifas primrias (PRI30) (KX-TD50290);

Este carto possibilita o acesso linha primria ISDN (1 circuito por carto)A linha PRIISDN tem capacidade para conexo de 30 linhas de conversao
Esquema do sistema
27
1.4
1.4.3
Cartes de Recursos
Carto de acesso direto ao sistema interno (DISA) (KX-T96191);

Este carto intermedia a conexo de 4 redes centrais configuradas para acesso ao sistema interno (DISA) e o bus TDM.
Carto de controle automtico de volume (AGC) (KX-T96193);

Este carto usado para controlar o volume do som na comunicao CO para CO.Ele possui um circuito eletrnico que compara o grau do volume da chamada entrante com o definido anteriormente como standard, e automaticamente eleva ou diminui o sinal para adequar- se ao nvel desejado.
Carto de acesso remoto (RMT)(KX-T96196);

Este carto destina-se ao acesso ao sistema a partir de uma localidade remota. Sua capacidade de at 1,200 bps.
Carto de circuito remoto de enlaces(ERMT) (KX-TD50197);

Este carto necessrio para acessar o sistema a partir de uma localizao remota. Este carto aceita o V.34 modem standard com as recomendaes do ITU-T. Ele suporta transmisses de dados at 33.600 bps-
28
Esquema do sistema
1.4
1.4.4
Outros Cartes
Carto de desbloqueio de aviso de chamada (OHCA) (KX-T96136);

A caracterstica deste carto desbloquear os avisos de chamada e instalado no carto HLC ou PLC.
Carto do circuito da recepo/abertura da porta (DPH) (KX-T96161);

Este carto interface 4 telefones de portaria e o bus TDM. At 4 telefones de recepo podem ser conectados por este sistema, com o DPH.
Carto de identificao de visitante telefnico ID (KX-TD193);

Este carto permite o servio de identificao de visitante telefnico viabilizado pela Central, e instalado no carto ELCOT. A identificao da chamada permite a um usurio de um ramal ver o nome e telefones provenientes de uma chamada externa, exibidos no visor, antes de responder a este telefonema.
Carto de expanso de participantes de conferncia telefnica (TSW) carto (KXTD50104);

Este carto viabiliza 64 linhas adicionais para conferncias. instalado no carto TSW.
Carto de aviso de chamada - quando desligado o telefone para Aparelhos Digitais (DOHCA) Carto (KX-TD50105);
Este carto para caractersticas de aviso de chamadas quando o telefone est inativo em DPT, e instalado no carto TSW. Este carto requerido para utilizar-se o procedimento de Integrao DPT.
Carto de tom de pagamento (KX-TD50189);

Este carto admite o servio pr pago viabilizado pelo escritrio central, e instalado no Carto ELCOT.
Esquema do sistema
29
1.5
Usurios de Telefones
1.5
1.5.1
Os seguintes telefones de Usurios Panasonic so admitidos neste sistema. Modelo KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7130 KX-T7320 KX-T7330 KX-T7350 KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7420 KX-T7425 KX-T7431 KX-T7433 KX-T7436 KX-T7450 KX-T7451 Tipo APT APT APT APT APT APT APT APT APT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT DPT Modo Mos Livres SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE MONITOR MONITOR SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE MONITOR SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE MONITOR SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE SP-PHONE MONITOR MONITOR Tela/ Visor 1-Linha 1-Linha 1-Linha 2-Linhas 6-Linhas 1-Linha 3-Linhas 6-Linhas CO 12 12 12 12 3 12 12 12 12 24 24 12 6 12 24 12 24 24 12 4 PF/F 4 (PF) 4 (PF) 4 (PF) 4 (PF) 4 (PF) 12 (PF) 4 (PF) 4 (PF) 4 (PF) 10 (F) 10 (F) Flex vel 3 3 3 3
Nota APT: Usurio de telefone anlogo DPT: Usurio de telefone digital SP-PHONE: Usado para a operao de viva-voz (Mos Livres). MONITOR: Usado para a operao de discagem com as Mos Livres. CO: CO boto de linha de acesso PF: Boto de programao de caractersticas F: Boto de funes Usado para realizar a funo ou operao que exibida no visor.
30
Esquema do sistema
1.5
Flexvel: Boto Flexvel. Usado para realizar a funo ou operao que aparece na linha de botes do visor.
Esquema do sistema
31
1.6
Especificaes
1.6
1.6.1
Especificaes
Descrio Geral:
Capacidade do Sistema
CO linhas 192 mx. Centrais 448 mx.
Mtodo de Controle
CPU 32-bit CPU com 16-bit do transportador de Dados
rede de Interruptores
Botes de Desbloqueio Temporizador PCM
Suprimento de Energia
Primrio 220-240 VAC, 50/60 Hz Secundrio Suprimento Central Volt: 30V Circuitos Volt: 5V, 15V Falha de Energia Tempo de Durao da Memria Back up: sete anos com a bateria de lithium providenciada pela fbrica. A funo de Transferncia da Falha de Energia pode ser adequada. Operao do Sistema por cerca de quatro horas usando as baterias recomendadas (consistindo de duas 12 VDC 40 Ah-baterias tipo Automotivas)
Discagem
Externas/Internas Disque Pulse (DP) 10 pps, 20 pps Tom (DTMF) Discagem
Modo de Converso
DP-DTMF, DTMF-DP
32
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
Conectores
LCO linhas Amphenol Conector ISDN linhas Modular Jack (RJ45) Centrais Amphenol Conector Procura-Rendimento Pino Jack (RCA JACK) Inserir Msica Externa Dois-condutores Jack (MINIJACK 3.5 mm 9/64 polegada - dimetro)
Cabos de Conexo de Ramais

Telefones Telefone de Linha Individual Cabos 1 par de fios (T, R)
KX-T7420, KX-T7425, KX-T7431, KX-T7433, KX- 1 par de fios (D1, D2) ou T7436, KX-T7450, KX-T7451, KX-T7220, KX2 pares de fios (T, R, D1, D2) T7230, KX-T7235, KX-T7250 KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX- 2 pares de fios (T, R, D1, D2) T7055, KX-T7320, KX-T7330, KX-T7350 KX-T7040, KX-T7440, KX-T7441, KX-T7240 KX-T7130 1 par de fios (D1, D2) ou 2 pares de fios (T, R, D1, D2) 3 pares de fios (T, R, D1, D2, P1, P2)
SMDR (Gravando Mensagem da Central de Telefones)

Interfaces RS-232C Equipamento Acessrio Impressora/Computador Pessoal Detalhes de Gravao Data, Hora, Nmero do Ramal,Nmero de Linha Comemore Discado, Tempo de Durao da Chamada, Cdigo de Conta, Identificao do Visitante Telefnico, Temporizador
Esquema do sistema
33
1.6
Especificaes
1.6.2
Caractersticas
Limite da Central de Inicializao

Usurios de Telefones Anlogos, Digitais 40 ohms Linha Individual de Telefone 600 ohms incluindo instalao Portaria 20 ohms
Resistncia Mnima de Vazamento

15,000 ohms
Nmero Mximo de Instrumentos na Central em cada Linha

1 para anlogos,usurios de telefone digital, ou linha individual 2 Atravs de conexes paralelas ou esquema de sada extra de um usurio de telefone digital ou de linha individual
Voltagem do timbre (aviso sonoro)

75 Vrms at 25 Hz dependendo da Carga do timbre.
Carga Primria
220-240 VAC, 50/60 Hz, 10 A mx.
Limite de Inicializao da Central

1,600 ohms mx.
Requerimentos de Meio Ambiente.

Temperaturas limite: 0 40 C / 32 104 F Umidade relativa:10 90%
Limite de pisca do boto temporizador

204 1,000 milisegundos
Funes da Unidade de Energia 1. Suprimento de energia (+5.9 VDC, 15 VDC, GND) para cada compartimento. 34
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
2. Bateria externa - interface. (12V)

Uma unidade de bateria (12V) inserida por meio de um adaptador KX-A46 com um cabo de quatro fios.
3. Deteco de falha de energia.

Um circuito instalado no mdulo de energia detecta eventuais falhas de energia de +5.9VDC, 15VDC, AC Voltagem,e 3 sinais de alarme sero emitidos para o carto CPU como alarme Declaram AC e alarme de emergncia.
4. Sinal de gerao de aviso sonoro (campainha). (25Hz, 75Vrms) Carto de Funes CPU 1. Processamento de chamadas e protocolo bsico de compartimento principal.
(Microprocessador 80386EX). Controle de temporizador (TSW), detector do sistema de alarme de horas,queda de energia de compartimento bsico e alarme de queda de energia em compartimento expandido,vigilante do fluxo do temporizador.
2. Interface do sistema de botes.

Existem botes de operao (MODO) (10 modos, 0 a 9) e sistema de botes (SISTEMA) (10 modos, 0 a 9) no boto rotativo CPU.
3. Interfaces de terminais.
O Carto CPU tem dois terminais de interface RS-232C.
Carto de operao CPU 1. O boto de operao (MODO) e o sistema de botes (sistema) esto configurados para girar
com o parafuso guia.
2. O interruptor de Reset no um interruptor flexvel. 3. O LED para o alarme da bateria pisca quando a voltagem da bateria de Lithium comea a
tornar-se fraca. (menos de 2.5V).
4. O LED para os vigilantes pisca quando o programa est desativando-se. Carto de Funes TSW 1. Interruptor de tempo.
A capacidade do boto de voz de 768ch 768ch.
2. Gerao de tons de progresso de chamadas.

Tons de progresso de chamadas so os tons de discagem,ocupado,re-organizao e reteno de chamada.
3. Circuito de conferncias.
O Carto TSW tem 3 reunies 8 circuitos de conferncias.
4. Interfaces de procura.
O carto TSW tem dois circuitos pr amplificados para procura. Com a finalidade de ajustar-se o volume,cada circuito provido de um boto.
5. Interface de introduo de msica.

O cartoTSW tem dois circuitos para captao de msica ou BGM.
Esquema do sistema
35
1.6
Especificaes
Operao do Carto TSW 1. O boto para ajuste do volume de uma procura externa girado com um parafuso na frente
do carto TSW.
2. O LED do carto TSW ilumina-se quando o Sistema se reinicializa ou quando uma

reinicializao local TSW ocorre.
Funes do Carto HLC (KX-T96170)

O carto do circuito de linha hbrido destina-se para as centrais APT, DSS e SLT. (8 cartes de extenses)
1. Interface SLT.O interface SLT praticamente o mesmo que o carto SLC. 2. Os Interfaces APT e DSS so os mesmos que os do carto PLC.
Nota Centrais DSS KX-T7440 e KX-T7441 podem ser conectadas neste carto. Todavia, neste caso, os botes RESPONDER e LIBERAR no funcionaro no modelo KXT7441.
3. Interface para procedimento OHCA com APT (KX-T7130).

Trata-se do mesmo que o PLC.
4. Transferncia de Falha de energia para cada sada. (usando-se o SLT)

O carto de transferncia de falha de energia o mesmo que o carto SLC.
5. Transferncia de diagnstico para cada sada. A transferncia de diagnstico a mesma que

a executada pelo carto SLC.
Operao do HLC Card (KX-T96170)

O LED indicador no carto HLC ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre uma reinicializao HLC local.
Carto de FunesPLC (KX-T96172)

O carto de usurio de circuito de linha (8 APT extenses / carto)
1. Interfaces APT e Centrais DSS. (8 circuitos / carto)

Mxima resistncia de inicializao: 40 ohms Suprimento de energia 1: +30V (suprida atravs de caminho de voz, e com circuito de limite de corrente). Suprimento de energia 2: +15V (suprida atravs de linha de dados.). Nota As Centrais Digitais DSS, KX-T7440 e KX-T7441 devem ser conectadas neste carto. Neste caso, todavia,os botes de RESPOSTA E LIBERAR no KX-T7441 no funcionaro.
2. Interface para caracterstica OHCA com APT (KX-T7130).

Quando um procedimento APT com OHCA estiver conectado numa sada, devemos instalar um carto OHCA piggyback (KX-T96136) o qual dever ser montado no seu circuito de interface.
36
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
Operao com o Carto PLC (KX-T96172)

O indicador LED ilumina-se no carto PLC quando o sistema se reinicializa ou ocorre uma reinicializao PLC local.
Funes do Carto SLC (KX-T96174)

Carto do circuito de linha individual de telefonia.
1. Interface da linha standard SLT.

Mxima resistncia de inicializao: 600 ohms. (incluindo SLT) Suprimento de energia: +30V (com circuito de limitao de corrente.) 2 DTMF receptores, detector de disque pulse.
2. Transferncia de falha de energia (PFT) para cada sada.

Quando ocorre uma falha de energia, SLT Tip / Campainha so alertados por um relay PFT, mas os mdulos SLT PFT e ELCOT/LCOT / GCOT devem ser conectados a cada u antecipadamente.
3. Diagnstico de transferncia (DT) para cada sada.

O Relay de diagnstico est localizado no Tip / Campainha de cada sada. Durante o teste de diagnstico, somente um Relay de diagnstico SLT do sistema ser ativado.
Operaes do Carto SLC (KX-T96174)

O LED indicador no carto SLC ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre uma reinicializao local SLC.
Funes do Carto SLC-M (KX-T96175)

Carto de circuito de usurio de linha individual de telefonia
1. 2. 3. 4.
Igual ao carto SLC. Igual ao carto SLC. Igual ao carto SLC. SLT com interface de lmpada de mensagem em espera Fornecimento de energia para mensagem em espera Lmpada: +80VDC (quando 1mA)
Operaes do carto SLC-M (KX-T96175)

As mesmas do carto SLC
Funes do carto OPX (KX-T96185)

Off Premise extenso (4 OPX linhas / carto) necessrio uma unidade de energia OPX. A unidade de energia OPX deve ser conectada com um carto OPX e a linha individual de telefonia para OPX dever ser conectada com um carto OPX.
Esquema do sistema
37
1.6
Especificaes
Carto DHLC (circuito hbrido de linha digital) (KX-TD50170) *1Funes 1. Interface standard SLT.
Suprimento de energia: +30V(com circuito de limite de corrente). 2 DTMF receptores,e detetor de disque pulse.
2. Interface para APT/DPT e Central DSS.

A interface para o APT/DPT e a Central DSS similar ao carto DLC.
3. Interface para procedimentos OHCA com APT (KX-T7130).

O procedimento OHCA com o APT (KX-T7130) est disponvel sem necessitar de carto opcional.
4. Interface para DPT (KX-T7235, KX-T7436) com procedimento OHCA.

Interface para DPT (KX-T7235, KX-T7436) com procedimento OHCA similar ao carto DLC.
5. Interface para transferncia de falha de energia para cada porta de sada (usa-se SLT).
Quando ocorre uma falha de energia, SLT Tip / Campainha so alertados pelo Relay PFT, mas os mdutos SLT PFT e ELCOT devem ser conectados um ao outro,antecipadamente.
6. Interface para transferncia de diagnstico para cada sada.

O relay de diagnstico est localizado na sada Tip / Campainha de cada porta. Durante o teste de diagnstico, somente um relay de diagnstico do sistema SLTser ativado.
Operao do Carto DHLC (Linha de circuito digital hbrido) (KX-TD50170) 1. O LED indicador no carto DHLC ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou quando
uma reinicializao DHLC local ocorre.
Funes do Carto DLC (Circuito de linha de usurio de telefone digital) (KXTD50172) 1. DPT e Central DSS interface (16 circuitos/carto).
Mxima resistncia de inicializao: 40 ohms Suprimento de Energia: +15V (suprida atravs de linha de dados)
2. DPT (KX-T7235, KX-T7436) interface com caracterstica OHCA.

Quando um DPT com caracterstica OHCA conectado a uma sada, um carto DOHCA dever ser adicionado ao carto TSW.
DLC (Carto de circuito de linha digital de usurio) (KX-TD50172) Operaes 1. O LED indicador no carto DLC ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou quando uma
reinicializao DLC local ocorre.
ESLC (Carto de circuito de linha individual ampliada com mensagem de espera) (16 extenses/carto) (KX-TD50175) Funes 1. Interface standard SLT.
Suprimento de energia: +30V (com circuito de limite de corrente) 4 DTMF receptores, e detector de disque pulse.
*1
Para um DPT/APT, DSS- console e SLT. (8 extenses ou 16 extenses com carto XDP. Por favor leia 2.4.13 Conexo de Porta Extra Device (XDP) neste manual para XDP.)
38
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
2. Interface para transferncia de falha de energia pelas sadas 1at 8.

Quando uma falha no sistema de energia ocorre, SLT Tip/Campainha so acionados por um relay PFT, porm os mdutos SLT PFT e ELCOT devero ser conectados um ao outro, antecipadamente.
3. Interface para transferncia de diagnstico (DT) para cada sada.

O relay de diagnstico est localizado na sada Tip/Campainha. Durante o teste de Diagnstico,somente um relay do sistema SLT ser ativado.
ESLC (Carto de ampliao do circuito de linha individual de telefonia com mensagem de espera) (16 extenses/carto) (KX-TD50175) Operaes 1. O LED indicador do carto ESLC ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou ocorre
uma reinicializao local ESLC.
Carto LCOT (KX-T96180) Funes

Carto de inicializao do tronco da central (8 CO Linhas/ carto)
1. Interface de Inicializao CO.

CPC detector, 1 DTMF gerador. Quando inicializado,voc captura a linha por ponte de resistncia extremidade e timbre (ambos fios) da sua linha telefnica.
2. Transferncia de falha de energia (PFT) para cada sada

Tip/Campainha de CO so conectados com um interface de circuito CO, e diretamente para o mdulo LCOT PFT.Quando ocorre uma falha de energia, os fios CO Tip/timbre so diretamente conectados para os fios SLT Tip/Ring, mas os mdulos LCOT PFT e SLT PFT devem ser conectados um ao outro, antecipadamente.
3. Transferncia de Diagnstico (DT) para cada sada.

Um relay de diagnstico localizado na sada Tip/Ring de cada porta. Durante o teste de diagnstico, somente um relay LCOT do sistema ser ativado.
Carto LCOT (KX-T96180) Operaes

O LED indicador no carto LCOT ilumina-se quando o sistema se reinicializa ou ocorre uma reinicializao LCOT local.
Carto GCOT (KX-T96181) Funes

Carto Ground Start Central Office Trunk (8 CO Linhas/carto)
1. Interface de ground start CO.

CPC detector, 1 DTMF gerador. Um caminho de sinalizao e troncos configurados nos quais um dos lados dos dois fios (tipicamente o condutor Timbre de Extremidade e Timbre) momentaneamente configurado para ser tom de discagem.

Extremidade/Timbre do CO so conectados em um circuito de interface CO,e diretamente para o mdulo GCOT PFT.Quando ocorre uma falha de energia, os fios CO Extremidades/ Timbre so conectados diretamente para o fios SLT Extremos/Timbre, mas o mdulo
Esquema do sistema
39
1.6
Especificaes
GCOT PFTe o mdulo SLT PFT devem ser conectados um ao outro com fios de conexo,antecipadamente.
3. Diagnstico - transferncia - (DT) para cada sada.

Deve-se implantar um relay de diagnstico nos Extremos/Timbre de cada sada. Durante o teste de diagnstico,somente um relay GCOT do sistema ser ativado.
Carto GCOT (KX-T96181) Operaes

O LED indicador no carto GCOT pisca quando o sistema reinicializa-se ou quando uma inicializao GCOT local ocorre.
Carto DID (KX-T96182) Funes

Carto de discagem direta interna incio do pisca/interface de incio imediato DID. (4 circuitos/cartes) 45V usados em circuitos DC-C convertidos em carto DID. O carto DID receber somente sinais pulse.
Carto DID (KX-T96182) Operaes

O LED indicador no carto DID pisca quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre alguma reinicializao DID local.
Carto DID-MFC (KX-T96182CE) Funes

Central de discagem direta com o carto MFC Pisca start/incio imediato com a interface DID. (4 circuitos/carto)
a) Entradas
48V usados em circuito proveniente de DC-DC convertido em carto DID-MFC. Sinalizador-MFC-R2
b) Externas
Determine uma linha por ponte, atravs da resistncia entre extremos e timbre. Sinalizador-MFC-R2
Carto DID-MFC (KX-T96182CE) Operaes

O LED indicador no carto DID-MFC pisca quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre uma inicializao local DID-MFC.
Carto DID-2W (KX-T96182D) Funes

Carto duplo caminho para central de discagem direta. Comea a piscar/interface de incio imediato DID. (4 circuitos/carto)
a) Entradas
45V usado em circuitos provenientes de DC-DC convertidos em carto DID-2W.
40
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
Sinalizao-Pulse/DTMF
b) Sadas
Determine a linha por ponte atravs de registro entre extremos e timbre. Sinalizao-Pulse/DTMF
Carto DID-2W (KX-T96182D) Operao

O LED indicador no carto DID-2W pisca quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre uma reinicializao local DID-2W.
Carto RCOT (KX-T96183) Funes

Central de enlace de inicializao com carto de deteco de polarizao invertida. (8 CO Linhas/carto)
1. Interface de Inicializao CO.

Detector CPC, 1 driver DTMF. Com a inicializao, voc determina a linha por ponte, atravs da resistncia de extremos e timbre (ambos fios) da sua linha telefnica. Deteco de Polaridade Invertida.

Extremidades/Timbre so conectados do CO para uma interface de circuito COe diretamente para o mdulo RCOT PFT. Quando ocorre uma falha de energia, CO Extremidade/Timbre conector so conectados diretamente para SLT Tip/Ring conectores, porm os mdulos RCOT PFTe SLT PFT devem ser previamente conectados um ao outro, por fios de conexo.
3. Diagnstico - transferncia (DT) para cada sada.

Instala-se um relay de diagnstico em cada sada Extremidades/Timbre. Durante o diagnstico de teste,somente um relay RCOT do sistema ser ativado.
Carto RCOT (KX-T96183) Operaes

O LED indicador no carto RCOT pisca quando o sistema se reinicializa ou ocorre uma reinicializao RCOT local.
Carto E&M (KX-T96184) Funes 1. E&M (Enlace) Tipos de Linha.

Tipo 5 somente.
2. Transmisso.
2-fios ou 4-cabos-caminho de voz (Programveis) (Nota) A distncia mxima de cabeamento dos fios E&Mcabos curvos):22 AWG: Inferior 9.6 km
3. Graus de Transmisso.
2-fios de caminho de voz -3 dB (transmite / recebe 4-fios de caminho de voz -3dB normal (transmite / recebe) Programveis (-6dB, -3dB, 0dB, +3dB)
4. Sinalizao.
DTMF ou Pulse
Esquema do sistema
41
1.6
Especificaes
5. Fios E.
Bateria: -48 VDC, -20mA para terra (max.) Sensibilidade: 5 mA ou 2000 para terra (max.) (min.)
6. Fios M.
Corrente permitida: 30mA (max.) Voltagem admitida: 100V (max.)
T1 Carto de Tronco Digital (KX-T96187) Funes

T1 interface. (1 circuito / carto) T1 um link de transmisso digital com a capacidade de 1.544 Mbps. T1 pode alcanar 24 falas telefnicas. Frame Formato Linha de cdigo Canal tipo Sinalizao : : : : D4 / ESF AMI / B8ZS LCO / GCO / DID / OPX / TIE Pulse / DTMF
(DTMF: 24 receptores e 6 geradores)
Carto de Tronco Digital (KX-T96187) Operaes

O LED indicador T1 pisca quando o sistema se reinicializa, ou quando ocorre uma falha de linha T1.
Carto de Tronco Digital (KX-T96188) Funes 1. E1 interface (1 circuito/carto).

E1 um link de transmisso digital com a capacidade de 2.048Mbps. E1 pode suportar at 30 vozes em conferncia. Formato de Frame at: PCM30/PCM30-CRC Linha de cdigo: AMI/HDB3 Canal tipo: DR2/E&M-C/E&M-P Sinalizao: Pulse / DTMF / MFC-R2
Carto de Tronco Digital E1 (KX-T96188) Operaes 1. O LED indicador no carto E1 pisca quando o sistema se reinicializa, ou ocorre uma falha
de linha local E1.
PCOT (Carto de inicializao de Tronco central com detector de tom de pr-pago) (4 CO Linhas/carto)(KX-T96189) Funes 1. Interface de inicializao CO.
CPC detector, 1 driver DTMF. Com a inicializao, voc pode determinar a linha por ponte, atravs de extremidade/timbre
42
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
(ambos cabos) da sua linha telefnica. Detector de tom de pr-pago (12kHz/16kHz)
2. Transferncia de falha de energia (PFT) em cada sada.

Extremidade/Timbre do CO so conectados para um circuito CO e diretamente para o mdulo PCOT PFT. Quando ocorre uma falha de energia, os cabos CO extremidades/ timbre so conectados diretamente aos fios condutores SLT Extremidades/Timbre, mas os mdulos PCOT PFT e SLT PFTdevem estar conectados previamente um ao outro por um cabo de conexo.
3. Diagnstico - transferncia- (DT) em cada sada.

Um relay de diagnstico localizado no Extremidades/Timbre de cada sada. Durante o teste de diagnstico,somente um relay de diagnstico em um PCOT do sistema ser ativado.
PCOT (Carto de inicializao de tronco central com detector de ligao a cobrar) (4 CO Linhas/carto)(KX-T96189) Operaes 1. O LED indicador no carto PCOT pisca quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre
uma reinicializao local PCOT.
ELCOT (Carto de enlace da inicializao da central) (8 CO Linhas/ carto) (KXTD50180) Funes 1. Interface de inicializao CO.
1 DTMF gerador. Detector de linha reversa. Com a inicializao,voc determina a linha atravs de ponte pela resistncia de Extremidades / Timbre (ambos caminhos) da sua linha telefnica.
2. Identificao do Visitante Telefnico/ Capacidade do Tom de Pagamento.

Dois cartes de identificao de visitante telefnico (KX-TD193) podem ser montados no carto ELCOT. Ou Dois cartes de Pr-Pago (KX-TD50189) podem ser montados num carto ELCOT.

Extremidade/Timbre do CO so conectados interface de circuito CO e diretamente ao mdulo ELCOT PFT. Quando ocorrer uma falha de energia, os fios CO Extremidades/ Timbre/ so conectados diretamente para os fios SLT Extremidades/Timbre mas os mdulos ELCOT PFT e SLT PFT devem ser conectados um ao outro previamente.
4. Diagnstico - transferncia - (DT) para cada sada.

Um relay de diagnstico est localizado no Extremidades/Timbre de cada sada. Todos relays de diagnstico esto instalados para a posio de diagnstico, exceto nas chamadas.
Carto ELCOT (enlace de inicializao da central) (8 CO Linhas/ carto) (KXTD50180) Operaes 1. O LED indicador no carto ELCOT pisca quando o sistema se reinicializa,ou quando uma
inicializao local ELCOT ocorre.
Esquema do sistema
43
1.6
Especificaes
Carto BRI (KX-TD50288) Funes

ISDN Interface de acesso s tarifas bsicas. (8 circuitos/carto)
a) 8 ISDN interface bsico (2B+D) b) S0/EXT flexibilidade de cada linha c) Alimentao de energia do Modo EXT.
Um carto- total: 18 W mx. Uma linha: 4.5 W mx. O mximo consumo disponvel para cada linha 4.5 W, todavia, o consumo total de energia disponvel para cada carto (8 linhas no total) est limitada em menos de 18 W. (ex: se 2 linhas consomem 4.5 W cada, as demais 6 linhas podem consumir 1.5 W cada uma.)
d) Linhas- cabos-: AMI e) Impedncia: 100 ohms Carto BRI (KX-TD50288) Operaes 1. O LED indicador no carto BRI pisca quando o sistema se reinicializa, ou o carto BRI
local se reseta, ou quando ocorre uma falha do carto BRI.
2. O LED de alarme DC pisca quando ocorre uma falha no sistema de alimentao do mdulo
EXT ou quando excede o limite descrito nas funes c) do carto BRI (KX-TD50288). [Tabela Indicadora de LED para o Carto BRI (KX-TD50288)] LED No. (Item) D50 (DC ALM) Cor Vermelho ON OFF D20 Vermelho ON OFF Situao DC Alarme Normal Falha de Carto Normal Contedo
Quando o 1 bit no Interruptor DIP (SW2) est instalado para ON LED No. (Item) D21~D27 D28 Cor Verde Verde PISCA ON OFF Situao Desativado Relgio Mestre no Mdulo Externo de Relgio Detector de Sinal Detector de Sinal Desativado Contedo
44
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
Quando o 1 bit do Interruptor DIP (SW2) est direcionado para OFF LED No. (Item) D21 Verde Cor ON PISCA OFF D22 Verde ON FLASH OFF D23 Verde ON PISCA OFF D24 Verde ON PISCA OFF D25 Verde ON PISCA OFF D26 Verde ON FLASH OFF D27 Verde ON PISCA OFF D28 Verde ON FLASH OFF Situao Contedo LINHA1 Link de Dados estabelecido LINHA 1 Layer1 Sincronismo estabelecido (Deteco de Sinais) LINHA1 Deteco de Sinais desativado LINHA 2 Link de Dados estabelecido LINHA 2 Layer1Sincronismo estabelecido (Deteco de Sinais) LINHA 2 Detector de Sinais desativado. LINHA 3 Link de Dados estabelecido. LINHA 3 Layer1 Sincronismo estabelecido. (Detector de Sinais) LINHA 3 Detector de Sinais desativado. LINHA 4 Link de Dados estabelecido LINha 4 Layer1 Sincronismo estabelecido. (Detector de Sinais) LINHA 4 Detector de Sinais desativado. LINHA 5 Link de Dados ativado. LINHA 5 Layer1 Sincronismo ativado. (Deteco de Sinais.) LINHA 5 Detector de Sinais desativado. LINHA 6 Link de Dados Ativado. LINHA 6 Layer1 Sincronismo estabelecido (Deteco de Sinais) LINHA 6 Detector de Sinais desativado. LINHA 7 Link de Dados ativado. LINHA 7 Layer1 Sincronismo estabelecido (Deteco de Sinais) LINHA7 Deteco de Sinais desativada LINHA 8 Link de Dados ativado. LINHA 8 Layer1 Sincronismo estabelecido. (Deteco de Sinais) LINHA 8 Detector de Sinais desativado.
Esquema do sistema
45
1.6
Especificaes
Carto PRI30 (KX-TD50290) Funes

ISDN-Interface de acesso s tarifas primrias.-2.048MHz. (1 circuito/carto)
a) PRI30 comporta 30 falas telefnicas b) Frame Formato: CRC-Multiframe c) Linhas: HDB3 d) Impedncia: 120 ohms Carto PRI30 (KX-TD50290) Operaes
O LED indicador no carto PRI30 ilumina-se quando ocorre uma reinicializao do sistema, uma reinicializao local PRI30 ou quando ocorre uma falha no carto PRI30. [Tabela de Indicadores de LED para o carto PRI (KX-TD50290)] LED No. (Item) D19 (FALT) Cor Vermelho ON OFF D20 (SYNC. ERRO) Vermelho ON OFF D21(RA1) Vermelho ON OFF D22 (AIS) Vermelho ON OFF D23 (SYNC.) Verde PISCA ON OFF D24 Verde (LINK DE DADOS) D25~D27 Vermelho ON OFF Situao Falha de Carto Normal Erro de sincronismo do relgio ou perda do Sinal. (Alarme Vermelho) Normal Recebimento de Indicador de Sinal de Alarme Remoto (Alarme Amarelo) Normal Envia Indicador de Alarme (Alarme Azul) Normal Relgio Mestre no Mdulo de Relgio Externo Layer1 Sincronismo ativado. (Deteco de Sinal) Detector de Sinal desativado Link de Dados estabelecido. Link de Dados desativado. Desativado ou reservado para Uso futuro. Contedo
Carto DISA (Sistema de Acesso Direto Interno) (KX-T96191) Funes 1. 4 troncos OGM.
OGM durao: 30 segundos, OGM Capacitor de Backup: 5dias. O nmero de OGM: 1, Algartmo de Gravao ADPCM.
46
Esquema do sistema
1.6
Especificaes
2. 4 CO para-CO caminhos de voz sem amplificador.

Um CO-para-CO caminho de voz consiste de caminho superior e caminho inferior. caminho acima para a chamada originada CO para chamada e resposta CO, e 1 DTMF receptor e uma fala um conector final utilizado para executa-lo. caminho abaixo utilizado para chamada-resposta originadas em CO e um conector final fala nele conectado.
3. Detector final de fala.

O detector de fala final identifica progressos de tons de chamadas.
Carto DISA (sistema de acesso direto interno) (KX-T96191) Operaes 1. O LED indicador no carto DISA pisca quando o sistema se reinicializa ou ocorre alguma
falha no carto DISA local.
Carto AGC (KX-T96193) Funes

Carto de Controle de Benefcios Automtico.
1. 4 CO-para-CO caminho de voz com amplificador AGC e Eco-Supressor.

Um CO-para-CO caminho de voz consiste em caminho para cima e para baixo- para chamadas originadas de CO para chamada-resposta CO, e o amplificador AGC inserido e o detector de terminal de voz conectado. A amplificao mxima de AGC 10 dB. Insere-se o Echo-Suppressor no CO-para-CO caminho de voz.
2. 4 DTMF receptores.
DTMF transceptor usado como repetidor DTMF. Assim, o carto microprocessador AGC controla o repetidor DTMF.
3. 8 Detector de final de fala.

O detector de final de fala AGC o mesmo que o carto DISA.
Carto AGC (KX-T96193) Operaes

O LED indicador no carto AGC pisca quando o sistema se reinicializa ou quando uma reinicializao AGC local ocorre.
Carto RMT (KX-T96196) Funes

Carto de Circuito Remoto Modem (300/1200 bps) para administrao remota.
Carto RMT (KX-T96196) Operaes

O LED indicador no carto RMT pisca quando o sistema se reinicializa ou quando ocorre uma reinicializao RMT local.
Carto ERMT (circuito remoto de enlaces) (KX-TD50197) Funes 1. Modem (V.34 MODEM) para remota administrao.
Esquema do sistema
47
1.6
Especificaes
Carto ERMT (circuito remoto de enlaces) (KX-TD50197) Operao 1. O LED indicador no carto ERMT pisca quando acontece uma reinicializao do sistema
ou quando uma reinicializao local ERMT ocorre.
Carto OHCA (KX-T96136) Funes

Carto OHCA (alerta de chamada desativada) Este carto configurado no HLC (KX-T96170) ou no PLC (KX-T96172) Este carto inclui dois circuitos OHCA. Permite a um usurio de ramal participar de uma conversao atravs do microfone, num ramal que j esteja usando o monofone. Esta caracterstica est disponvel somente no sistema APT: KX-T7130.
Programa DPH (telefone da recepo) (KX-T96161) Funes 1. Interface da recepo (4 circuitos / carto).
4 telefones da recepo podem ser conectados usando-se uma conexo modular.
2. Interface de abertura de porta (4 circuitos / carto.

O carto DPH tem 4 relays para abertura de portas. (220VAC, 1A). O relay processa a abertura para portas bloqueadas, fechamento para portas liberadas.Ele tambm opera em caso de falha de energia.
Programa DPH (telefone da portaria) (KX-T96161) Operao 1. A lmina terminal no programa DPH tem 8 terminais, 2 cabos de abertura de portas
diretamente conectados para dois dos 8 terminais.
Carto de identificao de chamadas (KX-TD193) Funes 1. Este programa montado no carto ELCOT para receber identificao de chamadas
enviadas pela Central. Quatro linhas CO so disponibilizadas para Identificao de Chamadas com um Carto Identificador de Chamadas.
Carto TSW-CONF (TSW expanso para conferncias) (KX-TD50104) Funes 1. Este programa montado no carto TSW para expanso de tronco de conferncias.
3 grupos x 64 circuitos de conferncias.
Carto DOHCA (TSW OHCA para DPT) (KX-TD50105) Funes 1. Este carto configurado no carto TSW para procedimentos OHCA para DPT. A
caracterstica OHCA viabilizada para os seguintes DPTs: KX-T7235, KX-T7436 Este carto requerido para utilizar-se o procedimento DPT Integrao.
Carto de tom de pr-pago (pr-pago) (KX-TD50189) Funes

Este carto configurado no carto ELCOT para receber informaes de tom pr-pago enviadas pela Central.
48
Esquema do sistema
Seo 2 Instalao
Este captulo descreve os procedimentos requeridos para instalao do Sistema KX-TD500. Instrues detalhadas para planificao do local de instalao, acomodao dos compartimentos e seus cartes adicionais, cabeamento dos equipamentos perifricos, so viabilizadas. Informaes detalhadas do sistema de expanso e instalao do sistema perifrico esto includas.
Instalao
49
2.1
Antes da Instalao
2.1
2.1.1
Antes da Instalao
Precaues
Por favor leia as seguintes observaes concernentes instalao e conexo, antes de instalar o Sistema.
Instrues de Segurana de Instalao.

Durante a instalao dos fios telefnicos devem ser tomadas algumas precaues bsicas de segurana a fim de reduzir os riscos de fogo, choques eltricos e ferimentos em pessoas. Abaixo relacionamos alguns cuidados a serem observados:
1. Nunca instale fios telefnicos durante uma tempestade de relmpagos. 2. Nunca instale sadas de telefones em locais midos (a no ser que esta sada seja
especialmente designada para locais midos).
3. Nunca toque cabos telefnicos desprotegidos ou terminais at que a linha telefnica no

tenha sido desconectada da Central.
4. Use de toda cautela quando estiver instalando ou modificando linhas telefnicas.
Precaues de Instalao
Evite instalaes nos seguintes lugares: (Faz-las resultar em mau funcionamento,barulho, interferncias ou descolorao.)
1. Expostas diretamente ao sol, ou em lugares quentes, midos ou frios. (limites de

temperatura: 0C 40C / 32F 104F)
2. Onde haja gases sulfricos produzidos em reas onde existem inverses trmicas,etc.,
podem danificar o equipamento ou contatos.
3. Lugares onde choques ou vibraes fortes so freqentes. 4. Locais empoeirados,ou onde a gua ou leo podem entrar em contato com a Unidade. 5. Perto de esquema de geradores de alta freqncia como mquinas de costura ou soldas
eltricas.
6. Sobre ou perto de computadores, telex, ou outro equipamento de escritrio, ou ainda forno

de micro ondas ou ar condicionado.( prefervel no instalar na mesma sala que tenha algum dos equipamentos mencionados.)
7. Instale, no mnimo, a 1.8 m (6 feet) de rdios e televisores. (tanto para linhas individuais
como usurio do sistema de telefonia digital.)
8. No obstrua a rea ao ventilador da unidade principal. (por razes de manuteno e

inspeo esteja atento especialmente para deixar espao para ventilao acima e nas laterais do aparelho.).
50
Instalao
2.1
Antes da Instalao
Precaues de Cabeamento.
Assegure-se das instrues abaixo quando estiver cabeando a unidade.
1. No ligue o cabo telefnico em paralelo numa fonte de energia AC, computador, telex, etc.
Se os cabos colidem perto destes aparelhos, blinde os cabos com conduites de metal ou use fios blindados e faa uso do fio terra.
2. Se os cabos roam o cho,use protetores para prevenir que estes fios possam ser pisados.
Evite colocar fios embaixo de tapetes.
3. Evite usar a mesma fonte de energia para computadores, telex e outros equipamentos. Alm
do que, o Sistema de operao do KX-TD500's pode ser interrompido pela induo de interferncias neste sistema.
4. Por favor use um par de fios telefnicos para conexo dos ramais de equipamento telefnico
como telefones standards, terminais de dados, secretrias eletrnicas, computadores correio de voz etc. exceto para o usurio do telefone digital (KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 etc.).
5. O interruptor de Liga/Desliga do sistema deve estar desligado durante a fase de instalao

e cabeamento. Depois que toda instalao acabou, ligue o interruptor.
6. Mau cabeamento pode ocasionar funcionamento imprprio no sistema. 7. Se um ramal no opera adequadamente, desconecte o telefone da extenso e volte a
conectar, ou desligue o interruptor de energia no sistema e volte a ligar.
8. Use pares de cabos curvos para conexes da linha CO. 9. As linhas CO devem ser instaladas com protetores de iluminao. Para maiores detalhes,
por favor, leia 2.11.1 Proteo contra raios.
Instalao
51
2.1
Antes da Instalao
2.1.2
Construo de Ranhuras (slots)
Compartimento de Expanso 2
DIG ITA L SUP ER HYB RID SYS TEM RU N OFF LIN E ALA RM
PO FU
WER
SE 1
ON OF
P F O S W 1 E R P F O S W 1 E R P F O S W 1 E R
F S 2
F S 3
F S 4
F S 5
F S 6
F S 7
F F F F F F F S S S S S S S 8 9 10 11 12 13 14
Compartimento de Expanso
PO FU WER SE 1 ON OF F
F S 2
F S 3
F S 4
F S 5
F S 6
F S 7
F F F F F F F S S S S S S S 8 9 10 11 12 13 14
Compartimento bsico
F S 2
F S 3
F S 4
F S 5
F S 6
F S 7
F F F F F B S S S S S S 8 9 10 11 12 1
B S 2
Compartimento bsico No. 1 2 3 4 Nome POWER - para Unidade de energia BS1 (slot Bsico 1) - p/ cartes CPU BS2 (slot Bsico 2) - p/cartes TSW FS1 p/o 12 (slot livre 1 at 12) - p/carto de servio opcional Nmero 1 1 1 12
Compartimento de expanso 1/Compartimento de Expanso 2 Nome POWER - para Unidade de energia FS1p/ FS14 (Slots livres) - para cartes de servios opcionais Nmero 1 14
52
Instalao
2.1
Antes da Instalao
2.1.3
Lmina Guia
Parafusos
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
RU
PO FU
WER
OF
F LIN
E ALA RM
SE 1
ON OF
Lmina Guia Fig.a
(frente) Grade Guia Superior (lado traseiro) Pressione tranca superior (Carto) Pressione tranca inferior
Bloqueio de carto Fig.b
Trilho Guia Inferior
Fig.c
1. Depois de instalar o carto de servios, remova a Lmina Guia (Veja Figura a) do topo da
frente do compartimento bsico, (e do compartimento de expanso 1 e 2, se viabilizados), afrouxando os cinco parafusos. 2. Instale o carto de servios, (exibindo a face de componentes para a direita), longitudinalmente acompanhando a guia de trilhos. Pressione a tranca para cima e para baixo firmemente at que a tranca esteja localizada dentro do compartimento. (veja Fig.b e Fig.c). Por favor no toque o lado de componentes do carto de servios. 3. Depois da instalao do carto de servios, atarrache a Lmina Guia na lateral superior do compartimento bsico, (e compartimentos de expanso 1 e 2, se viabilizados) com cinco parafusos. Se o carto de servios no estiver instalado adequadamente, a Lmina Guia no ser fixada. Para remover um carto de servios opcionais do compartimento:
1. Retenha a parte superior do carto com uma das mos. 2. Puxe o carto em sua direo,enquanto estiver puxando a parte inferior com a outra mo. 3. Remova o carto do compartimento quando ele se liberar do slot.
Instalao
53
2.1
Antes da Instalao
2.1.4
Amphenol 57JE - tipo de conector
Para conectar o tipo Amphenol 57JE (tipo parafuso atarrache-conector de 50-pinos) no carto de Opes, siga o procedimento abaixo. 1. O conector de 50-pinos (jack) no Carto de Opes tem dois pinos de bloqueio.
Remova o pino superior tirando o parafuso.
2. Para atarrachar o tipo Amphenol 57JE (plug) no conector, dirija o acessrio Parafuso para
a parte superior, e rapidamente o acessrio de enlace de fios ao VEMor do pino inferior e o tipo Amphenol 57JE conforme abaixo demonstrado.
Carto de Opes
Acessrio de Parafuso 50-pin connector
Parafuso
Amphenol 57JE (tipo) Hook-pin
Pinos de bloqueio
Acessrio enlace de fios 57JE tipo
50-pino de conexo
pino de bloqueio Acessrio enlace de fios Quando estiver faxendo uma conexo conforme demonstrado abaixo, desparafuse tambm o pino de bloqueio inferior. Ento direcione ambos os acessrios de parafusos. Carto de Opo
Acessrio de parafuso Amphenol 57JE (tipo)
Acessrio de parafuso 50-pino de conexo
54
Instalao
2.2
Instalao do compartimento
2.2
2.2.1
Esta sub-seo descreve a instalao do compartimento, com informaes para a expanso da capacidade existente no sistema. O Sistema de Construo de Blocos viabiliza a ampliao do Sistema atravs da instalao de Compartimentos de Expanso Opcionais. At dois compartimentos de expanso podem ser instalados no Sistema. Cada compartimento de expanso pode ser equipado com at 222 linhas (incluindo Extenses e linhas CO). O sistema pode consistir de um, dois ou trs compartimentos (Bsico, Expanso 1 e Expanso 2). Cada compartimento contm o seu prprio sistema de suprimento de energia.
Instalao
55
2.2
2.2.2
Compartimento Bsico
O Compartimento Bsico sempre requerido e pode ser equipado com at 192 linhas (incluindo Extenses e linhas CO). O compartimento bsico inclui a tampa de cobertura e a base do compartimento. A figura abaixo demonstra um sistema bsico composto de somente um compartimento bsico.
PO FU
WE
SE 1
ON OF
56
Instalao
2.2
Linha de Montagem de Compartimento Bsico
tampa superior
DIG
ITA
L SU
PER HY BR ID SYS
TEM RU N OF F LIN
E ALA RM
15
2 5 4 3 6 7 8 9 10 11 21 12 13 14
16 18
PO WER FU SE ON 1 OF F
compartimento bsico
17 19
20
base do compartimento
1. Painel lateral (Esquerdo) 2. Unidade de Energia 3. Fusvel 4. Indicador de Energia 5. Conectores de Backup de Baterias (Conecta o cabo adaptador de bateria)) 6. Interruptor de Energia (LIGA/DESLIGA a energia do compartimento bsico) 7. Cabo de Suprimento de energia 8. Painel frontal 9. Fio de transformador 10. Painel lateral da base (Esquerdo) 11. Conector de cabo de suprimento de energia 12. Interruptor de energia principal(LIGA/DESLIGA a energia de toda unidade) 13. Conector de fio terra (GND) 14. Painel frontal da base 15.Cabo dos LED
Instalao
57
2.2
16. Conector dos cabos dos LED (Conecta o cabo LED) 17. Painel lateral (Direito) 18. Nvel de Conexo de cabos (Conecta o nvel de cabos ao compartimento de expanso) 19. Abertura de cabos 20. Borda da base. 21. Cabos de ventilao
58
Instalao
2.2
2.2.3
Expanso para o 2 sistema de compartimento

O Sistema KX-TD500 pode ser expandido para um 2 sistema instalando-se o mdulo de expanso 1 no compartimento bsico. O 2 sistema de compartimento pode ser equipado com at 414 linhas (incluindo as extenses e as linhas CO). A figura abaixo mostra um 2 Sistema composto de um mdulo bsico e um expandido.
SY ST EM RU N OF F LI NE AL AR M
Instalao
59
2.2
Montagem do mdulo de expanso
2 5
PO FU WER SE
9
ON 1 OFF
10 11 8 12
1. Painel lateral (esquerdo) 2. Unidade de energia 3. Indicador de suprimento de energia 4. Interruptor de energia (LIGA/DESLIGA a energia do mdulo de expanso.) 5. Conector de backup de baterias (Conecta o adaptador do cabo de bateria) 6. Fusvel 7. Cabo de suprimento de energia 8. Painel frontal 9. Conector de cabo de LED (Conecta o cabo LED) 10. Painel lateral (Direito) 11. Cabo da unidade de base 12. Cabo de abertura
Nota A construo do compartimento de expanso 1 idntica do mdulo 2.
60
Instalao
2.2
Removendo os painis <Compartimento bsico> 1. Desconecte o cabo de LED (na parte superior da unidade) do conector LED no mdulo
bsico.
Parafusos
Parafuso
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
ST
EM RU N OF F LIN
PO FU
WER
E AL AR M
SE
ON
1 OFF
Cabo LED Conector de cabo LED
2. Remova o painel superior soltando os quatro parafusos.
Painel superior
DIG ITA L SU PE R HY BR ID SY ST EM RU N OF F LIN E AL AR M
PO WER FU SE ON 1 OFF
Instalao
61
2.2
Removendo os painis <Mdulo de expanso > 1. Gire a chave no painel frontal no sentido anti-horrio para destravar. 2. Abra o painel frontal na sua direo em ngulo direito para o compartimento de expanso. 3. Remova o painel frontal desencaixando-o e levantando-o.
PO FU
WER
PO FU
SE
WER
ON 1 OFF
SE
ON
1 OFF
4. Remova a lateral direita do painel soltando os quatro parafusos. 5. Remova a lateral esquerda do painel soltando os quatro parafusos.
5 Parafusos
Parafusos
PO FU
WER
SE 1
ON OF
4 Parafusos Guias Parafusos
62
Instalao
2.2
Empilhando o mdulo bsico 1. Para conectar o mdulo de expanso ao bsico, encaixe as ranhuras de um no outro,de
forma que se ajustem perfeitamente.
Mdulo de expanso
PO FU
WER
SE 1
ON OF
Mdulo bsico
PO FU
WER
SE 1
ON OF
2. Quando as peas esto encaixadas apropriadamente, fixe-as com os trs parafusos

imediatamente, com a finalidade de evitar qualquer queda do equipamento.
Parafusos
PO FU
WER
SE 1
ON OF
Nota Se voc fr expandir o sistema para o mdulo de expanso 3, proceda conforme instrues no 2.2.4 Expanso para o mdulo 3.
Instalao
63
2.2
Removendo a parte do painel superior 1. Remova esta parte que est localizada na parte traseira superior.
Nota Esta parte deve ser removida antes de empilhar a unidade de expanso 2 e expanso 3 sobre o mdulo bsico.Isto necessrio para proporcionar a ventilao adequada ao mdulo de expanso.
64
Instalao
2.2
Instalao do Painel Superior 1. Para conectar o painel superior,encaixe as ranhuras do mesmo exatamente sobre as do
mdulo de expanso.
Painel superior
DIG ITA L SUP ER HYB RID SYS TEM RUN OFF LIN E ALA RM
Mdulo de Expanso
PO FU
WER
SE 1
ON OF
Nota Antes de instalar o painel superior, remova o parafuso conforme demonstrado acima. De outra forma este painel no poder ser perfeitamente encaixado.Este parafuso necessrio para completar a conexo de um mdulo de expanso.
Instalao
65
2.2
2. Depois que os compartimentos estejam perfeitamente ajustados, fixe-os com os quatro

parafusos, imediatamente, com a finalidade de prevenir eventual queda das unidades.
Parafuso
DIG
ITA
L SUP ER HYB RID SYS TEM RUN OFF LIN E ALA RM
Parafuso
66
Instalao
2.2
Conexo de Cabos <LED /Unidade> 1. Plug o cabo LED (situado no painel superior) no conector de cabo LED (na unidade de
expanso).
2. Plug o cabo da unidade (no mdulo de expanso) dentro do conector de cabo (no
compartimento bsico).
Painel superior Mdulo de expanso
DIG ITA L SUP ER HYB RID SYS TEM RUN OFF LIN E
LED-conector de cabo
PO FU
WER
ALA RM
SE 1
ON OF
Flat (cabo)
Compartimento bsico Base do mdulo
PO FU
WER
SE 1
ON OF
Conector de cabo de unidade
Conexes de Cabos <Cabo de suprimento de energia> 1. Plug o cabo de suprimento de energia dentro do conector de cabo de energia. (AC OUT 2").
Cabo de Suprimento de Energia
PO FU WE
R
DIG ITA L SUP ER
Painel superior
HYB RID SYS TEM RU N OFF LIN E ALA RM
SE 1
ON OF
Mdulo de Expanso
Mdulo bsico Base do mdulo
Instalao
67
2.2
2.2.4
Expanso para o mdulo 3

O Sistema KX-TD500 pode ser expandido para um terceiro mdulo, instalando-se o compartimento de expanso 2 na unidade bsica. At 512 linhas (incluindo extenses e linhas CO) podem ser viabilizadas com o 3 mdulo.
Nota Antes de empilhar a unidade de expanso 3 sobre o mdulo 2, remova os painis superior e laterais do compartimento 2, seguindo o procedimento descrito no 2.2.3 Expanso para o 2 sistema de compartimento. Torna-se necessrio remover ao painel superior exatamente conforme mencionado no 2 Mdulo do Sistema.Por favor, leia Removendo o painel superior no 2.2.3 Expanso para o 2 sistema de compartimento. A figura abaixo mostra um sistema composto de 3 unidades, sendo um mdulo bsico e dois de expanso.
DIGI TAL SUP ER HYB RID
SYST EM RUN OFF LINE ALAR M
68
Instalao
2.2
Empilhando sobre o 2 mdulo 1. Para conectar o mdulo de expanso 2 no sistema de expanso,encaixe as ranhuras de um
compartimento exatamente sobre as outras. 1. Nota Retire a cobertura de plstico do painel traseiro.da unidade de expanso 2. Por favor leia Removendo partes do painel superior e traseirono 2.2.4 Expanso para o mdulo 3.
1
Mdulo de expanso 2
Mdulo de expanso 1
Instalao
69
2.2
2. No se esquea de fixar bem os parafusos depois de coloc-los, a fim de impedir qualquer

acidente no caso de eventual queda do equipamento.
2 Parafuso
70
Instalao
2.2
Removendo partes dos painis superior e lateral 1. Remova o painel que est localizado na parte traseira da cobertura superior.
Esta operao necessria para possibilitar a ventilao do mdulo de expanso.
2. Remova a proteo de plstico do painel traseiro do mdulo de expanso 2.

Esta operao necessria para possibilitar a ventilao da unidade de expanso. Nota No remova a cobertura plstica do mdulo de expanso 1.
Nota Retire estes painis antes de empilhar as unidades de expanso 1 e 2.
Instalao
71
2.2
Instalao da cobertura superior. 1. Para conectar o painel superior, localize os parafusos exatamente nos orifcios do mdulo
de expanso 2.
2. Assim que os parafusos estiverem devidamente instalados, fixe-os com os quatro parafusos
imediatamente, a fim de prevenir eventual queda do equipamento.
1 Painel superior
DIG ITA L SUP ER HYB RID SYS TEM RUN OFF LIN E ALA RM
Parafusos Parafusos
DIG ITA L SUP ER HYB RID SYS TEM RUN OFF LIN
E ALA RM
PO FU
WER
SE 1
ON OF
PO FU
WER
SE 1
ON OF
PO FU
WER
SE 1
ON OF
72
Instalao
2.2
Cabos de conexo <Cabos LED /Flat> 1. Plug o cabo LED (localizado no painel superior) dentro do conector LED (do mdulo de
expanso 2).
2. Plug o cabo FLAT (localizado no mdulo de expanso 2) dentro do conector (da unidade
bsica).
Cabo LED
DIG ITA L SU PE R HY BR ID SY ST EM RU N OF F LIN
E AL AR M
Cabo Flat
Conector do cabo Flat
Instalao
73
2.2
Cabos de Conexo < Cabo de Suprimento de Energia> 1. Plug o cabo de suprimento de energia (no mdulo de expanso 2) no conector do cabo de
suprimento de energia (AC OUT 3").
Cabo de Suprimento de Energia Painel superior
DIG ITA L SU PE R HY BR ID SY ST EM RU N OF F LIN
E AL AR M
PO FU
WE
Mdulo de expanso 2
SE 1
ON OF
Mdulo de expanso 1
Unidade bsica
Base da unidade 1
74
Instalao
2.2
2.2.5
Cabeamento de fio terra

IMPORTANTE
Assegure-se de conectar a carcassa do sistema KX-TD500 na terra adequadamente, para proteger a unidade.
1. Conecte o fio terra no conector de fio terra. (GND).
DIG
ITA
L SU
PE
R HY
TERRA
BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE
E ALA RM
ON
1 OFF
Instalao
75
2.2
2.2.6
Fixando no piso
Definindo e perfurando
430 mm (sistema bsico) 730 mm (unidade de sistema 2 ) 1030 mm (unidade de sistema 3)
35 mm
316 mm (A) 262 mm 52 mm
Mdulo
288 mm 334 mm
Peso
1 Unidade bsica* 20.4 kg 2 Unid. de expanso* 12.6 kg
*1 Com CPU e cartes T-SW *2 Sem cartes

33 mm 54 mm 54 mm
Localizao do pino de apoio (A): 1. Fixe o pino de apoio no piso de acordo com as dimenses.
Martelo
Pino de Apoio Orifcio 29 mm
6.4 mm
76
Instalao
2.2
2. Dirija o pino de apoio no orifcio.

Nota A fixao do pino de apoio no piso,para o sistema KX-TD500 necessria para evitarse eventual queda do aparelho.
Fixando no piso 1. Atarrache as duas braadeiras na unidade bsica conforme demonstrado abaixo. Fixe cada
braadeira com quatro parafusos.
2. Posio do mdulo no piso.

Confira o alinhamento e o nvel do mdulo.
DIG
ITAL SUP ER HYB RID SYS TEM
RUN
PO WER FU SE 1
OFF LINE ALA
RM
ON OF
3. Fixe a unidade firmemente no piso usando parafusos e as arandelas.
Instalao
77
2.2
parafuso trava orifcio plug de apoio arruela
78
Instalao
2.3
Fbrica-cartes instalados/Unidade
2.3
2.3.1
Carto CPU
Este carto j vem instalado de fbrica no CPU do mdulo bsico.
CPU
SISTEMA
CPU
CPU est escrito.
Instalao
79
2.3
2.3.2
Carto TSW
Este carto j vem instalado de fbrica no TSW do mdulo bsico.
TSW
TSW
TSW
80
Instalao
2.3
2.3.3
Unidade de suprimento de energia

A unidade de suprimento de energia j vem instalada de fbrica no POWERtanto no mdulo bsico como nas unidades de expanso 1, 2.
WE PO SE FU ON OF I
FO
Instalao
81
2.4
Cartes de Extenso
2.4
2.4.1
Cartes de Extenso
Carto HLC (KX-T96170)
Insira este carto dentro de um slot (ranhura) livre.
KX-T96170
HLC EMPURRE
HLC
HLC
Conexo do fio da linha de extenso.

Insira o conector do pino 50- (plug) do fio da linha de extenso dentro do jack 50-)no carto HLC.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.
tipo de Conector 50 pino (Amphenol 57JE srie ou equivalente)

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE
E ALA RM
ON
1 OFF
Para extenses
Conexo dos cabos-pinos

Leia 2.4.11 Nmeros de cabos de pinos para extenses.
Mximo de distncia de cabeamento para fios de linha de extenso (cabos curvos)

Leia 2.4.9 Mxima distncia de cabeamento de linhas de extenso (cabos pareados curvos).
82
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Conexes Auxiliares
Leia 2.9.1 Conexes auxiliares para transferncia de falha de energia.
Instalao
83
2.4
Cartes de Extenso
2.4.2
Carto PLC (KX-T96172)

Insira este carto num slot (ranhura) livre.
KX-T96172
PLC EMPURRE PLC
PLC
Conexo de fio de linha de extenso

Insira o conector de 50-pinos (plug) no fio de extenso de linha com o jack 50-pinos no carto.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE 1
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses
Conexo de cabo de pinos

Mxima distncia para os fios da linha de extenso (cabos curvos)

84
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.3
Carto SLC (KX-T96174)

KX-T96174
SLC EMPURRE SLC
SLC
Conexo do fio de linha de extenso

Insira o conector de 50-pinos (plug) da linha de extenso dentro do conector de 50-pinos (jack) no carto SLC.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

1 26 25 50
DIG
ITA L SU
PE
R HY BR ID
SY STE
M RU N OF
PO WER FU SE 1
F LIN
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses
Conexo dos pinos de cabos

Mxima distncia de cabeamento de um fio de extenso de linha (cabos curvos)

Conexes auxiliares
Instalao
85
2.4
Cartes de Extenso
2.4.4
Carto SLC-M (KX-T96175)

SLC-M EMPURRE
SLC-M
Conexo do fio de linha de extenso

Insira o conector de 50-pinos da linha de extenso dentro do conector 50-pinos (jack) no carto SLC-M.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE 1
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses
Conexo dos cabos de fixao

Mximo de distncia para as linhas de extenso (cabos curvos)

Conexes auxiliares
86
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.5
Carto OPX (KX-T96185)

KX-T96185
OPX EMPURRE
OPX
OPX
Conexo para linhas privadas
Linha de telefone individual 22 AWG: abaixo de 6 milhas

R T R:Ring T:Tip
Vista do jack TEL (CO)
OPX PortaNo.1 t OPX PortaNo.2 OPX Portat No.3 OPX Portat No.4 Use 2- conduites para fios de ligao Cart o OPX
Insira o plug modular da linha de telefone individual (2-conduites de fios) dentro do jack modular do carto OPX.
Instalao
87
2.4
Cartes de Extenso
Conexo de linhas pblicas
R T
R:Ring T:Tip
OPX Central (linha do escritrio) Use 2- condutores de fio de ligao Carto OPX
Insira o plug modular da linha individual de telefonia (2-fios de conduo) dentro do jack modular jack no carto OPX.
Conexo da unidade de energia OPX (KX-T96186)

9-pinos Conectores (plug)
parafuso
9-pinos Conectores (jack)
parafusos
Interruptor de energia Carto OPX (KX-T96185)
OPX -Unidade de energia (KX-T96186)
Para fio terra
1. Insira o conector de pinos de 9-pinos (plug) da unidade de energia OPX dentro do jack de
9-pinos mediante uso do carto OPX.
2. Conecte a carcassa da unidade de energia OPX na terra, adequadamente, para proteg-la. 3. Plug o fio da unidade de energia AC no prprio mdulo. 4. Ligue o interruptor de energia da unidade OPX.
O indicador de energia dever estar aceso.
88
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Fusvel de energia primria. Se o LED indicador de energia falha, substitua o fusvel de energia primria depois de resolver o problema.
bloqueador de fuzvel
parte traseira
Instalao
89
2.4
Cartes de Extenso
2.4.6
Carto DHLC (KX-TD50170)

KX-TD50170
DHLC DHLC EMPURRE
DHLC
Conexo de linhas de extenso

Insira o conector de 50-pinos (plug) da linha de extenso no jack de 50-pinos no carto DHLC.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.
Conector tipo 50 pinos (Amphenol 57JE srie ou equivalente)

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE 1
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses
Conexo do cabo de pinos

Mximo de distncia de cabeamento para as linhas de extenso (cabos pareados curvos)

Conexes auxiliares
90
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.7
Carto DLC (KX-TD50172)

KX-TD50172
DLC EMPURRE
DLC
DLC
Conexo das linhas de extenso

Insira o plug de conexo de 50-pinos da linha de extenso dentro do conector jack de 50-pinos no carto DLC.Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY
BR
ID
SY
STE
M RU N OF F LIN
PO WER FU SE 1
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses
Conexo de cabos de pinos

Mximo de distncia de cabeamento para linhas de extenso (cabos curvos pareados)

Instalao
91
2.4
Cartes de Extenso
2.4.8
Carto ESLC (KX-TD50175)

KX-TD50175
ESLC
ESLC EMPURRE
ESLC.
Conexo de linhas de extenso

Insira o conector de 50-pinos da linha de extenso dentro do jack de 50-pinos no carto ESLC. Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

1 26 25 50
DIG ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY
STE M RU N OF F LIN
PO WER FU SE 1
E ALA RM
ON
OFF
Para extenses

Mximo de distncia de cabeamento de linhas de extenso (fios pareados curvos)

Conexes auxiliares
92
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.9
Mxima distncia de cabeamento de linhas de extenso (cabos pareados curvos)

26 AWG: Abaixo de 140 m 24 AWG: Abaixo de 229 m 22 AWG: Abaixo de 360 m
DSS ( Console)
DIGITA L SUPER HYBRID SYSTE M
RUN OFF LINE
ALARM
Usurios de telefonia digital (DPT or APT)
Telefone de linha individual (SLT)
Carto / Terminal HLC (KX-T96170) PLC (KX-T96172) SLC (KX-T96174) SLC-M (KX-T96175) DHLC (KX-TD50170) DLC (KX-TD50172) ESLC (KX-TD50175)
DSS Console
Usurios de telefone digital DPT APT
SLT
indica que a distncia requerida vivel para o terminal.
Instalao
93
2.4
Cartes de Extenso
2.4.10
Conexo de extenso do KX-A204 (Cabo)/KX-A205 (Grampo Terminal)

Este cabo KX-A204 possibilita a conexo de 8 extenses para o sistema KX-TD500. Quando voc quiser conectar 8 extenses para o conector (KX-A205), dois KX-A205 sero necessrios. Por favor conecte o cabo KX-A204 para o grampo terminal KX-A205conforme abaixo.Leia 2.4.11 Nmeros de cabos de pinos para extenses.
O KX-A204/205 consiste de:

KX-A204: Cabo.....1 KX-A205: Grampo terminal.....1
nmeros de grampos

20 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
KX-A205 (grampo Terminal)
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
1 26
25 50
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
HLC Carto (KX-T96170)ou PLC Carto (KX-T96172)ou SLC Carto (KX-T96174)ou SLC-M Carto (KX-T96175)ou DHLC Carto (KX-TD50170)ou DLC Carto (KX-TD50172)ou SLC Carto (KX-TD50175)
DIG ITAL SUP ER HYB RID
SYS TEM RUN
PO WER FU SE 1
OFF LINE ALA RM
ON OF
INT.
EXT.
INT.
EXT.
KX-A204 (Cabo)
INTERNO
EXTERNO
Para extenses
Existem cinco qualidades de sinais para linhas. Voc pode distinguir a linha pelo nmero do sinal e pela cr.
1: 2:
KX-A204 (Cabo) (50 linhas)
3: 4: C: C: contnuo
94
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.11
Nmeros de cabos de pinos para extenses

1) Cartes HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M
Entre o grampo terminal e o sistema (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M) Pino de conexo. 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 Cor do cabo LAR-VERM. LAR-BLOQ. AMA-VERM AMA-BLOQ VER-VERM VER-BLOQ CIN-VERM CIN-BLOQ BRA-VERM BRA-BLOQ LAR-VERM LAR-BLOQ AMA-VERMAMA-BLOQ VER-VERM VER-BLOQ CIN-VERM CIN-BLOQ BRA-VERM BRA-BLOQ LAR-VERM LAR-BLOQ AMA-VERM AMA-BLOQ VER-VERM VER-BLOQ CINCINCINBLOQ BRA-VER BRA-BLOQ Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N do sinal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Linha de extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
Instalao
95
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e o sistema (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M) Pino de conexo. 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 C: contnuo Entre grampo terminal e extenses (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M) Pino con. 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 Cabo cor BRA-AZUL AZUL-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VER. AZU AZU.-VEM Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Linha de extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 Cor do cabo LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PREK CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N do sinal 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C Linha de extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2
N 6
N 7
N 8
No usado
N 1
N 2
96
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Entre grampo terminal e extenses (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M) Pino con. 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 Cabo cor VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO VIO-MAR MAR-VIO Grampo N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Linha de extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2
N 3
N 4
N 5
N 6
N 7
N 8
Instalao
97
2.4
Cartes de Extenso
Entre grampo terminal e extenses (HLC/PLC/DHLC/SLC/SLC-M) Pino con. 50 25 Cabo cor VIO-SLT SLT-VIO Grampo N 49 50 Linha de extenso No usado
Cabeamento Central (3-pares de cabos curvos pareados)

50-Pinos - (Conector) 26 1 27 2 28 3 1 2 3 4 5 6 Terminal de bloco 1 2 3 4 5 6 verde vermelho preto amarelo branco azul
6 5 4 3 2 1
fiao
grampos de pontes
2) Carto ESLC
Entre o grampo terminal e o sistema (ESLC) Pino conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 Cabo/ Cor LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Clip N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N de dot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Linhas de extenso N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R
98
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e o sistema (ESLC) Pino conector 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 C: contnuo Cabo/ Cor LAR-VEM LAR-PREK AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VERVER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Clip N 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de dot 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C Linhas de extenso N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 T R T R T R T R T R T R
Instalao
99
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e as extenses (ESLC) Pino conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 Cabo Cor BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZU AZU-VEM VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM MAR-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA Clip N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Instalao
Linha de extenso N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R T R
100
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e as extenses (ESLC) Pino conector 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 Cabo Cor AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO Clip N 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Linha de extenso
Central de cabeamento (1-par de cabos pareados curvos)

50-Pinos -( Conector) 26 1 27 2 28 3 1 2 3 4 5 6 Bloco Terminal 1 2 3 4 5 6 Verde Vermelho Preto Amarelo Branco Azul
6 5 4 3 2 1
Fiao da linha
Grampos de ponte
Instalao
101
2.4
Cartes de Extenso
3)Carto DLC
Entre o grampo terminal e o sistema (DLC) Pinos conectores Cores de cabo 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nmero de sinal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Linha de extenso N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
102
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e o sistema (DLC) Pinos conectores Cores de cabo 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 C: contnuo Entre o grampo terminal e as extenses (DLC) Pino Conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 Cores de cabo BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZU AZU-VEM Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Linha de extenses N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nmero de sinal 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C Linha de extenso
Instalao
103
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e as extenses (DLC) Pino Conector 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 Cores de cabo VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO Grampo N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Linha de extenses N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
104
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
Entre o grampo terminal e as extenses (DLC) Pino Conector 49 24 50 25 Cores de cabo VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO Grampo N 47 48 49 50 Linha de extenses
Central de cabeamento (1-par cabo curvo pareado)

50-Pinos ( Conector) 26 1 27 2 28 3 1 2 3 4 5 6 Terminal de bloco 1 2 3 4 5 6 verde vermelho preto amarelo branco azul
6 5 4 3 2 1
fio do telefone
Grampos de ponte
O significado dos nomes dos pinos

T: Extremidades D1: Dados 1 P1: 3 Pares de Voz R: Timbre D2: Dados 2 P2: 3 Pares de Voz
Exemplo de cabos de cr
linha laranja
A linha de pino n.26: LARANJA-VERMELHA
vermelha linha branca
A linha do pino n 25: Branca/preto
preto
Instalao
105
2.4
Cartes de Extenso
Pinos de trabalho para os vrios telefones ou Centrais DSS.
Ativado Desativado Telefone de linha nica Console DSS
APT sem OHCA
APT com OHCA (KX-TD7130 somente) smente)
DPT sem XDP
DPT sem XDP
106
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.12
Conexes paralelas das extenses

Conexes Paralelas-APT
Qualquer telefone de linha Individual pode ser conectado em paralelo com um usurio de telefone anlogo conforme abaixo:
Para o carto DHLC Adaptador Modular T Panasonic KX-J66 ou USOC RJA2X
2-condutores de cabo de fiao
4-condutores de cabo de fiao
Usurio de telefone anlogo KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7130 KX-T7320 KX-T7330 KX-T7350
Telefone de linha individual
Nota O condutor do cabo de fiao 6- e o adaptador modular KX-J36 so requeridos quando KXT7130 fr usado para conexo em paralelo. No somente uma linha de telefone individual,mas tambm secretria eletrnica,fax e modem (computador pessoal) podem ser conectados em paralelo usando-se determinados PTs. Por favor leia Telefones Paralelos no 1.3 Sistema de procedimentos do Guia de Procedimentos para maiores informaes.
Instalao
107
2.4
Cartes de Extenso
Conexes Paralelas - DPT

Qualquer telefone de linha individual pode ser conectado em paralelo com o usurio de Telefone Digital conforme segue abaixo:
Para o carto DHLC Panasonic KX-J66 Modular ou T-Adaptador USOC RJA2X 2-condutores de fios de ligao
4-condutor de cabos de ligao

DIG ITAL
Pana
sonic
Usurio de Telefone Digital KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7420 KX-T7425
Telefone de Linha Individual
KX-T7431 KX-T7433 KX-T7436 KX-T7450 KX-T7451
108
Instalao
2.4
Cartes de Extenso
2.4.13
Conexo de Esquema de Sada Extra (XDP) Conexo

Qualquer telefone de linha individual pode ser conectado em paralelo com o Usurio de Telefone Digital conforme explicado abaixo:
Para o carto DHLC
4-condutores de cabos de fiao 2-condutores de cabo de fiao

DIG ITA L
Panaso
nic
KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7420 KX-T7425
KX-T7431 KX-T7433 KX-T7436 KX-T7450 KX-T7451 Telefone Digital Telefone de Linha Individual
Para EMSS
Para tel.
Para o carto DHLC 4-condutores de cabo de fiao 2-condutores de cabo de fiao
para SLT
Instalao
109
2.5
Cartes de Troncos Centrais
2.5
2.5.1

Carto LCOT (KX-T96180)
KX-T96180
LCOT LCOT EMPURRE
LCOT .
Conexo do cabo da linha central (cabos duplos pareados)

Insira o plug conector de 50-pinos do fio da Linha Central do Escritrio (cabo duplo pareado) no jack de 50-pinos do carto LCOT. Leia 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.
Conector tipo 50 pinos (Amphenol 57JE srie ou o equivalente)

1 26 25 50
DIG ITA
L SU
PE R HY BR
ID
SY STE M
PO
WER SE
RU OF NF LIN E ALA RM
FU
ON
1 OFF
Para Borda Terminal
Sada da linha central do escritrio (CO)

Leia Captulo 2.5.15 Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO.
Conexes Auxiliares
110
Instalao
2.5
2.5.2
Carto GCOT (KX-T96181)

Insira este carto num slot livre.
KX-T96181
GCOT GCOT EMPURRE
GCOT"
Conexo da fiao da Linha Telefnica do Escritrio Central (cabos curvos pareados)

1 26 25 50
DIG
ITA L SU
PE R HY BR
ID
SY STE M
PO
WER SE
FU
ON
1 OFF
Para Borda Terminal
Insira o plug do conector de 50-pinos da fiao da linha do Escritrio Central (cabos curvos pareados) dentro do jack de 50-pinos no carto GCOT. Leia o capitulo 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

Leia captulo 2.5.15 Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO.
Conexes Auxiliares
Instalao
111
2.5
2.5.3
Carto DID (KX-T96182)

Insira este carto em um slot livre.
KX-T96182
DID EMPURRE DID
DID
Conexo da linha do Escritrio Central

Insira o plug modular da fiao do telefone (2-cabos condutores) dentro do jack modular do carto DID.
A B
A:A-fios B:B-fios
Para a Borda Terminal ou Jacks Modulares a partir da Central (CO). Use 2-condutores de cabo de fiao
DID Porta No.1 DID Porta No.2 DID Porta No.3 DID Porta No.4 Carto DID-MFC (KX-T96182)
[Notas] A porta DID No.4 est equipada com H e L conectores assim como A-cabo e Bcabo. Assim mesmo,por favor,assegure-se de usar 2 condutores de cabo de fiao para a devida conexo. Certifique-se de que a carcassa do Sistema KX-TD500 esteja bem fixada no piso e com o fio terra, com a finalidade de proteger a unidade.
112
Instalao
2.5
2.5.4
Carto DID-MFC (KX-T96182CE)

Insira este carto no slot livre.
KX-T96182CE
DID-MFC
DID-MFC
EMPURRE
DID-MFC
Conexo da Linha Central do Escritrio

Insira o plug modular da fiao do telefone (2-condutores de fiao) no jack modular com o carto DID.
A B
A:A-fios B:B-fios
Para a Borda Terminal ou Jacks Modulares a partir da Central (CO). Use 2-condutores de cabo de fiao
DID Porta No.1 DID Porta No.2 DID Porta No.3 DID Porta No.4 Carto DID-MFC (KX-T96182)
A porta DID No.4 est equipada com fiao He Lassim como A-cabo B- cabo. Ainda assim, por favor, assegure-se de usar 2-condutores de cabos de fios para conexo. Assegure-se de conectar a carcassa do Sistema KX-TD500 na terra adequadamente, para proteger a unidade.
Instalao
113
2.5
2.5.5
Carto DID-2W (KX-T96182D)

KX-T96182D
DID-2W
DID-2W EMPURRE
DID-2W
Conexo da Linha Central de Telefonia

Insira o plug modular da fiao de telefones (2-condutores de fios) no jack modular do carto DID.
A B
A:Afios B:B-fios
vista do Jack TEL (CO)
Para a Borda Terminal Jack Modular do Escritrio Central (CO). Use 2-condutores de fio de ligao
DID PortaNo.1 DID PortaaNo.2 DID PortaNo.3 DID PortaNo.4 Carto (KX-T96182D) DID-2W
[Notas] A porta DID No.4 est equipada com fiao H e L assim como A-cabo e B-cabo. Assim mesmo, por favor assegure-se de usar 2-condutores de cabo de fiao para a devida conexo. Assegure-se de conectar a carcassa do Sistema KX-TD500 sistema no piso e com fio terra,para proteger a unidade. Assegure-se de distinguir a polaridade das linhas DID e portas de sada DID A-cabo: (negativo), B-cabo: + (positivo).
114
Instalao
2.5
2.5.6
Carto RCOT (KX-T96183)

Insira o carto num slot livre.
KX-T96183
RCOT RCOT EMPURRE
RCOT
Conexo da Linha do Tronco Central (cabos curvos pareados)

1 26 25 50
DIG
ITA L SU
PE R HY BR
ID
SY STE M
PO
WER SE
FU
ON
1 OFF
Para Borda Terminal
Insira o plug conector de 50-pinos da linha Central (cabos curvos pareados) dentro do jack conector do carto RCOT.Leia o Captulo 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

Leia 2.5.15 Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO.
Conexes Auxiliares
Instalao
115
2.5
2.5.7
Carto E&M (KX-T96184)

KX-T96184
E&M EMPURRE
Insira este carto dentro de um slot livre.
1. Conexo da fiao telefnica E&M (cabos curvos pareados)
Connector type Conector tipo 50 pin(Amphenol 57JE 50 pinos (Amphenol 57JE series or theequivalent) srie ou o equivalente)
Conecte o fio terra no conector de fio terra. (GND). Insira o plug do conector de 50-pinos da fiao da linha E&M (cabos pareados curvos) dentro do jack conector de 50 pinos do carto E&M.Leia Captulo 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.
2. Conexo de cabos de pinos.

Leia Captulo 2.5.17 N de Cabo de Pinos para Linhas E&M.
E&M
Para a Borda de Terminais da linha E&M
116
Instalao
2.5
Instalao de Hardware
Voc pode escolher uma das seqncias E&M abaixo, usando o interruptor de hard no sistema KX-T96184.
Interruptor de hard
(Padro)
(1) E&M contnuo/ intermitente imediato. Interruptor de hard (2) E&M Pulse com sinal de resposta. (3) E&M Pulse sem sinal de resposta. Reservado.
1. Continuous E&M
Captura Resposta Desconecte
Fio E
Pisca
Fio M
se voc selecionar "imediato" este sinal no aparecer.
Instalao
117
2.5
2. E&M Pulse com sinal de Resposta

Captura Dial Resposta Desconecta
Fio-E JACK (Sinal de resposta)
Fio-M
Se voc selecionar esta sequencia,voc deve selecionar Wink como tipo de inicializao.
3. E&M Pulse sem sinal de Resposta

Captura Resposta Desconecta
Fio-E JACK Fio-M
Se voc selecionar esta seqncia, selecione tipo de inicializao.
Conexo para outro Sistema KX-TD500 (KX-T96184) 1. 2-fios de caminhos de voz.
KX-T96184
T R E SG M1 SB
Outro KX-T96184
T R E SG M1 SB
2. 4-fios de caminho de voz
KX-T96184
T R T1 R1 E SG
Outro KX-T96184
T R T1 R1 E SG
M1 SB
M1 SB
118
Instalao
2.5
Conexo E&M para o escritrio central
KX-T96184
T R -48V E M SG
E&M Escritrio Central
-48V
TERRA
TERRA
KX-T96184
Transmisso de Voz Recepo de Voz -48V T R T1 R1 E M SG
E&M Escritrio Central

Recepo de Voz Transmisso de Voz
-48V
TERRA
TERRA
Instalao
119
2.5
2.5.8
CartoT1 de Tronco Digital (KX-T96187)

Instalao do Jumper
Antes de instalar o carto de tronco digital T1no sistema KX-TD500voc deve mudar a posio do jumper (SW5)para o lado TD500. Alm disso,o carto do tronco digital T1 no funcionar no sistema KX-TD500. Posio do Jumper T336 TD500
KX-T96187
Explanao Modo para KX-T336 Modo para KX-TD500
SW5
TD500 T336 TD500 T336
120
Instalao
2.5
Insira este carto no slot livre 1, 5 ou 9. De outra maneira,este carto no funcionar. Um carto de Tronco Digital T1 Digital Trunk ocupa dois slots.Se voc cessionrio de um carto T1 de Tronco Digital para FS01, FS02 ele no est disponvel para outros cartes. No mximo 8 cartes KX-T96187podem ser instalados no sistema.
KX-T96187
T-1 EMPURRE
T-1 est assinalado
Conectando a Linha do Escritrio Central

Insira o plug RJ-48C do fio do telefone (4-condutores de fiao)no jack RJ-48C (porta T1 no KX-T96187).
22AWG : inf. a 10m 24AWG : inf. a 10m

R1 T1 R T (1) (2) (4) (5) R1 Conector de T1 recepo
R Conector de T transmisso
Vista do Jack TEL (CO)
T1 Porta 1 Carto de Tronco Digital (KX-T96187)
Para a unidade de servio de canais (CSU) ou Outra KX-T96187 Use 4-condutores de cabo de fiao
O instalador deve viabilizar um CSU para conectar a linha T1para o KX-T96187.
Instalao
121
2.5
Nmeros para serem conectados ao cabo de pinos

KX-T96187 CSU
Jack modular de 8 pinos no KX-T96187
KX-T96187 KX-T96187
JackModular 8 pinos ou KX-T96187
Fios de R1 1 recepo T1 2 3 pares. R 4 5 Fios de T transmisso 6 7 pares. 8
R T
o }Transmiss fios pares
Recepo fio par Transmisso fio par
( R1 T1 (R T
( (
R1 Recepo T1 fios pares
CSU
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
o ) Recep fio par o ) Transmiss Fio par
122
Instalao
2.5
2.5.9
Carto de Tronco Digital E1 (KX-T96188)

KX-T96188
E-1 EMPURRE
Insira este carto no slot 01, 05 ou 09. No mximo 6 cartes KX-T96188 podem ser instalados no sistema.
ATENO
E1 est marcado
As portas E1 so portas SELV e somente podem ser conectadas para servios SELV.
Conectando cabos coaxiais para o carto E1

Insira o plug coaxial da linha de telefone (2 cabos coaxiais) dentro do jack coaxial (sada E1 no KX-T96188).
Inferior a 10 m
Lead de recepo
Lead de emisso E1( Porta) Conectores coaxiais do Escritrio Central (CO) Carto E1 de tronco digital (KX-T96188)
Instalao
123
2.5
Conectando a Linha da Central com um carto E1

KX-T96188 Network Terminal (CO)
Jack modular de 8 pinos no KX-T96188 Fio de Recepo Fio de Transmisso Fio de Transmisso Fio de Recepo
Network Terminal (CO)
Conectando um carto E1 e outro carto E1

KX-T96188 KX-T96188
Jack Modular de 8 pinos no KX-T96188 Fio de Recepo Fio de transmisso Fio de Recepo Fio de Transmisso
124
Instalao
2.5
2.5.10
Carto PCOT (KX-T96189)

Insira este carto dentro de um slot livre.
KX-T96189
PCOT
PCOT
EMPURRE
PCOT est assinalado
Conexo da Linha Telefnica do Escritrio Central (cabos curvos pareados)

1 26 25 50
DIG
ITA L SU
PE R HY BR
ID
SY STE M
PO
WER SE
FU
ON
1 OFF
Para Borda Terminal
Insira o plug do conector de 50-pinos da fiao da linha do Escritrio Central (cabos pareados curvos) dentro do jack de 50-pinos no carto PCOT. Leia o Captulo 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.

Conexes Auxiliares
Instalao
125
2.5
2.5.11
ELCOT Card (KX-TD50180)

KX-TD50180
ELCOT ELCOT EMPURRE
ELCOT est marcado.
Conexo de fios da Linha do Escritrio Central (cabos pareados curvos)

1 26 25 50
DIG
ITA L SU
PE
R HY BR
ID
SY STE M RU N OF
F LIN
E ALA RM
Para a base de terminais do Escritrio Central (CO)
Insira o plug do conector de 50-pinos da fiao do Escritrio Central cabos curvos pareados) dentro do jack conector de 50-pinos no carto ELCOT. Leia o captulo 2.1.4 Amphenol 57JE - tipo de conector.
Conexo de cabos de pino

Conexes Auxiliares
126
Instalao
2.5
2.5.12
Carto BRI (KX-TD50288)

KX-TD50288
BRI EMPURRE
BRI est marcado
Vista do Jack TEL RA TA TB RB G +40V (3) (4) (5) (6) (7) (8) RA RB TA TB
} }
Lead de Recepo Lead de Transmisso
Quando as linhas BRI so usadas como "EXT." TA RA RB TB (3) (4) (5) (6) RA RB TA TB de } lead recepo de } lead transmisso
a8 Linh a7 Linh a6 Linh a5 Linh a4 Linh a3 Linh a2 Linh a1 Linh
Quando as linhas BRI so usadas como "S0."
Para Borda de Terminais ou Unidade de Servio Digital (DSU)
Insira o plug do pino modular 8 (RJ-45) dentro do jack com o carto BRI.
Instalao
127
2.5
2.5.13
Carto PRI30 (KX-TD50290)

KX-TD50290
PRI30 EMPURRE
Insira este carto num slot livre 01, 03, 05, 07, 09, 11 ou 13. Se no fr assim, este carto no funcionar. No mximo 6 cartes KX-TD50290 podem ser instalados no sistema.
PRI30 est assinalado.
Vista do jack TEL (CN1) Rx+ Rx- Tx- Tx+ (1) (2) (4) (5) Rx+ RxTx+ Txde } Lead recepo de } Lead transmisso
Usado somente para S0 . Para borda de terminais ou Unidade de Servio Digital (DSU) Use 4-condutores de cabo de fiao. Vista do Jack TEL (CN2) Tx- Tx+ Rx+ Rx(1) (2) (4) (5) TxTx+ RxRx+ de } Lead recepo de } Lead transmisso
Usado s para EXT .
Insira o plug 8 pinos modular (RJ-45)dentro do jack no carto PRI30.
128
Instalao
2.5
2.5.14
Cabo de Conexo da Linha do Escritrio Central de KXA204 /KX-A205 (Grampo Terminal)

Cabo de Conexo da Linha do Escritrio Central de KX-A204 /KX-A205 (Grampo Terminal) para LCOT, GCOT, RCOT e cartes ELCOT
Este KX-A204 (cabo) permite que voc conecte 8 linhas do Escritrio Central para o Sistema KX-TD500. Por favor conecte KX-A204 (Cabo) para o KX-A205 (Grampo Terminal) conforme segue.Leia o captulo 2.5.15 Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO.
O KX-A204/205 consiste de:

KX-A204: Cabo.....um KX-A205: Grampo Terminal.....um
Grampo No.
KX-A205 (Grampo Terminal)

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

1 26 25 50
Carto ELCOT (KX-TD50180)
DIG
ITAL SUP ER HYB RID SYS TEM RUN
PO WER FU SE 1
OFF LINE ALA
RM
ON OF
INT.
EXT.
INT.
EXT.
INT.
EXT.
Para a Borda de Terminais do Escritrio Central (CO)
KX-A204 (Cabo)
Existem 5 tipos de pontos de sinais para linhas. Voc pode distinguir uma linha pelo n de pontos e pela cr.
1: 2:
3: 4: C: C: contnuo
Instalao
129
2.5
Conexo da Linha do Escritrio Central do KX-A204 (Cabo)/KX-A205 (Grampo Terminal) para carto PCOT
Este KX-A204 (cabo) viabiliza a conexo de 8 linhas do Escritrio Central para o Sistema KX-TD500. Por favor conecte o KX-A204 (Cabo) para KX-A205 (Grampo Terminal) conforme segue. Consulte o grfico de conexes na pgina 135.
Chip no.
O KX-A204/205 consiste do seguinte: KX-A204 : Cabo ......................... um KX-A205 : Grampo Terminal ............. um
KX-A205 (Chip Terminal)

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

1 26 25 50
Carto PCOT (KX-T96189)
DIG
ITA
L SU
PER HY BR ID SYS
TEM RU N
PO FU
WER
OF
F LIN
E ALA RM
SE 1
ON
INT..
EXT.
INT.
EXT.
OFF
INT.
EXT.
Para a Borda de Terminais a partir do Escritrio Central
KX-A204 (Cabo)
Existem 5 tipos de sinais para linhas . .Voc pode distinguir a linha pelo n de pontos e pela cor.
1: 2:
KX-A204 (Cabo) (50 linhas s )
3: 4: C: C: contnuo.
130
Instalao
2.5
2.5.15
Nmeros de Cabos de pinos para linhas CO

N de cabos de pinos para serem conectados (Linha do Escritrio Central) para cartes LCOT/GCOT/RCOT/ELCOT
Pino Conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 Cabo-Cor BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZ AZ-VEM VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZ AZ-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Linha CO N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 T R T R T R T R T R T R T R T R
Instalao
131
2.5
Pino Conector 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25
Cabo-Cor AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO
Grampo N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Linha CO
Fiao da Linha do Escritrio Central

conector 50 pinos
26 1 27 2 28 3
Bloco terminal
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
CO Linha 1 CO Linha 2 CO Linha 3
grampos de pontes
132
Instalao
2.5
N de Cabos de Pinos para Conexo (Linha do Escritrio Central) para carto PCOT
Mapa de Conexes (PCOT) Pino Conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 Cabo-Cor LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CINY-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 N de pontos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Linha CO N 1 N 2 N 3 N 4
Instalao
133
2.5
Mapa de Conexes (PCOT) Pino Conector 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 Cabo-Cor AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VERN-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de pontos 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C C: continuous
EXEMPLO:
Linha CO
A linha do pino n 26.
linha laranja
vermelho
A linha do pino no.8.
linha verde
preto
134
Instalao
2.5
N de cabos de pinos para conexo

Entre grampo terminal e o sistema Pino Conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 Cabo-Cor LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VEm-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM CIN-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 N de Pontos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Linha CO N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8
Instalao
135
2.5
Entre grampo terminal e o sistema Pino Conector 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 Cabo-Cor AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de Pontos 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C Linha CO
Entre grampo terminal e linhas CO Pino Conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 Cabo- Cor BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZU AZU-VEM Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Linhas CO N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 T R T R T R T R T R T R
136
Instalao
2.5
Entre grampo terminal e linhas CO Pino Conector 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 Cabo- Cor VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMASLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO Grampo N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Linhas CO N 7 N 8 T R T R
Instalao
137
2.5
Entre grampo terminal e linhas CO Pino Conector 49 24 50 25 Cabo- Cor VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO Grampo N 47 48 49 50 Linhas CO
Fiao da Linha Telefnica do Escritrio Central

Conector de 50 Pinos Bloco Terminal
26 1 27 2 28 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
CO Linha 1 CO Linha 2 CO Linha 3
Grampos de pontes
138
Instalao
2.5
2.5.16
Cabo de Linha de Conexo do E&M KX-A204 /KX-A205 (Grampo Terminal)

KX-A204 (cabo) viabiliza a conexo de 4 linhas E&M para o Sistema KX-TD500. Por favor conecte o cabo KX-A204 para o grampo terminal KX-A205 conforme segue. Consulte o mapa de conexes na pgina 146.
O KX-A204/205 consiste do seguinte: KX-A204 : Cabo KX-A205 : Grampo Terminal um um
Clip No.
KX-A205 (Grampo Terminal)

1 26 25 50
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Carto E&M (KX-T96184)
INT.
EXT.
INT.
EXT.
DIG ITA L SU PE R HY BR ID
SY STE M
PO WER FU SE ON 1
RU N
OF F LIN E ALA RM
OF F
INT.
EXT.
Para a Borda de Terminais do Escritrio Central (CO)
KX-A204 (Cabo)
Existem 5 tipos de pontos por linha.. Voc pode distinguir a linha por n de pontos e pela cor.
1: 2:
3: 4: C: C: contnuo
Instalao
139
2.5
2.5.17
N de Cabo de Pinos para Linhas E&M
N de Cabos de Pinos para Conexo (Linhas E&M)

N de Cabos de Pinos para serem conectados (Linhas E&M) Pinos Conectores 1 26 2 27 3 28 4 29 5 30 6 31 7 32 8 33 9 34 10 35 Cabo Cor LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 N de pontos Linha E&M T 2-fios ou 4-fios-sada R T1 4-fios-recepo R1 fios E fios SG fios SB fios M1 Sem conexo fio M s para tipo5 T 2-fios ou 4-fios-sada R T1 4-fios-recepo R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector Sem conexo M Conector s para tipo5 T 2-fios ou 4-fios-sada R T1 4-fios-recepo R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector Sem conexo M Conector s para tipo 5
N 1
N 2
N 3
140
Instalao
2.5
N de Cabos de Pinos para serem conectados (Linhas E&M) Pinos Conectores 16 41 17 42 18 43 19 44 20 45 Cabo Cor BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 N de pontos Linha E&M T 2-fios ou 4-fios-sada R T1 4-fios-recepo R1 Fio E Fio SG Fio SB Fio M1 Sem conexo Fio M s para tipo5
N 4
N de cabos de pinos para conexo

Entre Grampo Terminal e o Sistema (Linhas E&M) Pinos Cabo-Cor Conectores 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N de pontos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Linha E&M
N 1
N 2
Instalao
141
2.5
Entre Grampo Terminal e o Sistema (Linhas E&M) Pinos Cabo-Cor Conectores 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM CIN-PRE VER-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE LAR-VEM LAR-PRE AMA-VEM AMA-PRE VER-VEM VER-PRE CIN-VEM CIN-PRE BRA-VEM BRA-PRE Grampo N 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de pontos 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Linha E&M
N 3
N 4
N 5
142
Instalao
2.5
Entre Clip Terminal e Linhas E&M Pinos Cabo Cor Conectores 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRAT BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZU AZU-VEM VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PRE-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LARLAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA Clip N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 N de dot Linhas E&M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T R T1 R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector No conecta M Conector T R T1 R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector Sem conexo M Conector T R T1 R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector Sem conexo M Conector T R T1 R1 E Conector SG Conector SB Conector M1 Conector Sem conexo M Conector
N 1
N 2
N 3
N 4
Instalao
143
2.5
Entre Clip Terminal e Linhas E&M Pinos Cabo Cor Conectores 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO Clip N 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de dot Linhas E&M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
144
Instalao
2.6
Cartes de recursos
2.6
2.6.1
Cartes de recursos
Carto DISA (KX-T96191)
KX-T96191
DISA EMPURRE DISA
DISA est assinalado
Instalao
145
2.6
Cartes de recursos
2.6.2
Carto AGC (KX-T96193)

KX-T96193
AGC EMPURRE
AGC
AGC est assinalado.
146
Instalao
2.6
Cartes de recursos
2.6.3
Carto RMT (KX-T96196)

KX-T96196
RMT EMPURRE RMT
RMT est assinalado.
Instalao
147
2.6
Cartes de recursos
2.6.4
Carto ERMT (KX-TD50197)

KX-TD50197
ERMT
ERMT
EMPURRE
"ERMT" est assinalado
148
Instalao
2.7
Outros Cartes
2.7
2.7.1
Outros Cartes
Carto OHCA (KX-T96136)
Este carto instalado no carto HLC ou PLC.
conector (9-pinos) conector (4-pinos) OHCA OHCA est assinalado.
conector (5-pinos)
Conexo para o carto HLC (KX-T96170)

conector de 9-pinos (plug) conector de 5-pinos (plug) conector de 4-pinos (plug)
carto OHLC
conector de 9-pinos (jack) conector de 5-pinos (jack) conector de 4-pinos (jack)
carto HLC
1. Insira o plug conector do carto OHCA dentro do jack do carto PLC. 2. Instale o carto HLC dentro de um slot livre. Leia 2.4.1 Carto HLC (KX-T96170).
Instalao
149
2.7
Outros Cartes
[Notas] Duas extenses esto disponibilizadas para a funo OHCA com um carto OHCA. Leia Pgina 152. A funo OHCA para APT somente provida com o seguinte APT: KX-T7130.
Conexo para o carto PLC (KX-T96172)

conector de 9-pinos (plug) conector de 5-pinos (plug) conector de 4-pinos (plug)
OHCA (carto )
conector de 9-pinos (jack) conector de 5-pinos (jack) conector de 4-pinos (jack)
PLC (carto)
1. Assegure-se de que as extenses que usam a funo OHCA tm o carto OHCA. 2. Insira o plug conector do carto OHCA dentro do jack do carto PLC. 3. Instale o carto PLC num slot livre. Leia 2.4.2 Carto PLC (KX-T96172).
[Notas] Duas extenses so disponveis para a funo OHCA com um carto OHCA.Leia pgina 152. A funo OHCA para APT unicamente provida para o seguinte APT: KX-T7130.
150
Instalao
2.7
Outros Cartes
Tabela de Fiao
Pino conector 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 Cabo-Cor BRA-AZU AZU-BRA BRA-LAR LAR-BRA BRA-VER VER-BRA BRA-MAR MAR-BRA BRA-SLT SLT-BRA VEM-AZU AZU-VEM VEM-LAR LAR-VEM VEM-VER VER-VEM VEM-MAR MAR-VEM VEM-SLT SLT-VEM PRE-AZU AZU-PRE PREK-LAR LAR-PRE PRE-VER VER-PRE PRE-MAR MAR-PRE PRE-SLT SLT-PRE AMA-AZU AZU-AMA AMA-LAR LAR-AMA AMA-VER VER-AMA Grampo N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 Extenso OHCA
N 1
NO1
N 2
N 3
NO2
N 4
N 5
NO3
N 6
Instalao
151
2.7
Outros Cartes
Pino conector 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25
Cabo-Cor AMA-MAR MAR-AMA AMA-SLT SLT-AMA VIO-AZU AZU-VIO VIO-LAR LAR-VIO VIO-VER VER-VIO VIO-MAR MAR-VIO VIO-SLT SLT-VIO
Grampo N 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Extenso T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2
Extenso OHCA
No.7
NO4
No.8
Conexo para usurios de telefones anlogos: KX-T7130. T: Extra R: Timbre OHCA NO. D1: Dados 1 D2: Dados2 P1: 3 Par Voz P2: 3 Par Voz
(Carto HLC )
OHCA NO 4 OHCA NO 3 OHCA NO 2 OHCA NO 1
(Carto PLC )
OHCA NO 3 OHCA NO 4
OHCA NO 1
OHCA NO 2
152
Instalao
2.7
Outros Cartes
2.7.2
Carto DPH (KX-T96161)

Insira este carto dentro do slot livre.
KX-T96161
DPH EMPURRE
DPH
DPH est assinalado.
Distncia mxima de cabeamento entre o telefone da recepo e a linha de abertura da porta.
DIGITA L SUPER HYBRI D SYSTE M
RUN OFF LINE
ALARM
26 AWG: inferior a 70 m 24 AWG: inferior a 113 m 22 AWG: inferior a 180 m
Panasonic anasonic
Telefone da recepo
26 AWG: inferior a 70 m 24 AWG: inferior a 113 m 22 AWG: inerior a 180 m
abridor da porta
Ateno
O cabo de abertura da porta considerado um circuito de risco e deve ser instalado como um componente em separado para o cabeamento do telefone da recepo.
Instalao
153
2.7
Outros Cartes
Instalao do telefone da portaria (KX-T30865) 1. Afrouxe o parafuso para separar o telefone da recepo em duas partes. 2. Instale o painel da base na parede com dois parafusos.
ic ason Pan
parafuso
Duas qualidades de parafusos esto includas. Por favor, escolha de acordo com a sua parede. Veja-o abaixo.
........... ........... Quando a base do telefone da recepo tenha sido instalada na parede. Quando voc quiser instalar o telefone da recepo diretamente na parede.
3. Conecte os fios da caixa terminal nos parafusos localizados no painel de cobertura.
Para a caixa terminal (Veja a prxima pgina.)
4. Segure ambas as partes juntas antes de reinstalar o parafuso.
154
Instalao
2.7
Outros Cartes
Fiao do Telefone da Recepo 1. Conecte o carto DPH na caixa terminal usando o conector modular de conexo 4-. 2. Conecte os fios do telefone da recepo 1 para os parafusos vermelho e verde da caixa
terminal 1. 3. Conecte os fios do telefone da recepo 2 nos parafusos amarelo e preto da caixa terminal. 1. 4. Conecte os fios do telefone da recepo 3 nos parafusos vermelho e verde da caixa terminal 2. 5. Conecte os fios do telefone da recepo 4 nos parafusos amarelo e preto da caixa terminal 2.
4 fios condutores so requeridos. caixa terminal 1
tel.recepo 1 (KX-T30865)
AMARELO VERMELHO
Panasonic anasonic
tel. recepo 2 (KX-T30865)

PRETO VERDE
Panasonic anasonic
4 fios condutores so requeridos. caixa terminal 2
tel. recepo3 (KX-T30865)

AMARELO VERMELHO
Panasonic anasonic
tel. recepo 4 (KX-T30865)

PRETO VERDE
Panasonic anasonic
Instalao
155
2.7
Outros Cartes
Conexo para abertura de portas (Opcional)

Instale o comando de abertura da porta pareado com o telefone da recepo.
abertura porta 1 abertura porta 2 abertura porta 3 abertura porta 4
abertura porta 1 recepo 1
156
Instalao
2.7
Outros Cartes
fone recepo 1 abert.porta 1 fone recepo 2 abert.porta 2 fone recepo 3 abert.porta 3 fone recepo 4 abert.porta 4
Pareado
Pareado
Pareado
Pareado
Nota As seguintes extenses esto disponibilizadas para destravar a abertura de porta. (1) As extenses especificadas para o destino de chamadas da recepo pelo sistema de programao. (2) Qualquer ramal comprometido com chamadas da recepo.
Instalao
157
2.7
Outros Cartes
2.7.3
Carto de identificao de chamada (KX-TD193)

Este carto instalado no carto ELCOT.
conector de (8-pinos)
conector de 22-pinos) Carto de Identificao de Chamada
Conexo para o carto ELCOT (KX-TD50180)

Antes de conectar o carto de identificao de chamada (KX-TD193) para o carto ELCOT (KX-TD50180), por favor preencha os espaos no KX-TD193 com o pequeno preenchedor de espaos includo no pacote. Removendo os espaos[Fig.-a] Empurre o espaador (Veja passo 2.) enquanto segura com os dedos (Veja passo 1.) conforme demonstrado na figura abaixo. Adicionando o pequeno espaador.[Fig.-b] Empurre o espao at ouvir o som de CLICK conforme demonstrado na figura abaixo. 1. Insira o plug conector do carto de identificao de chamadas dentro do jack conector no carto ELCOT. 2. Instale o carto ELCOT dentro de um slot livre. Leia 2.5.11 ELCOT Card (KXTD50180).
[Fig.- a] [Fig.- b] Para Remover Para Adicionar
Conexo para saidas ELCOT 5-8. Carto Identificador de chamadas Conexo para saidas ELCOT 1-4. Carto Identificador de chamadas 4-pinos (conector) (plug) 8-pinos (conector) (plug) 22-pinos ( conector) (plug) 22-pinos ( conector) (jack) 4-pinos ( conector) (jack) Carto ELCOT 8-pinos ( conector) (jack)
2 1
CL ICK !
Nota Quatro linhas CO esto disponveis para a funo de identificao de chamadas com um carto identificador de chamadas.
158
Instalao
2.7
Outros Cartes
2.7.4
Carto de expanso de conferncias TSW (KX-TD50104)

Este carto instalado no carto TSW.
Conector
CONF KX-TD50104
CONF est assinalado.
Conexo para o carto TSW 1. Insira o plug do conector de 50/56-pinos no carto TSW CONF dentro do conector jack do
carto TSW. 2. Instale o carto TSW dentro do slot bsico 2 (BS2). Leia 2.3.2
Carto TSW de expanso de conferncia. 50-pinos ( conector) 56-pinos ( conector) (Plug)
KX -TD 50 10 4
Carto TSW.
Assegure-se de que o carto est na posio correta. 50-pinos ( conector) 56-pinos ( conector) (Jack)
CO NF
Carto TSW
Instalao
159
2.7
Outros Cartes
2.7.5
Carto DOHCA (KX-TD50105)
Conector
DOHCA
Conexo para o carto TSW

40-pinos ( conector) 36-pinos( conector) (Plug) Carto DOHCA
KX-TD50105
KX -TD 50 10 5 DO HC A
Assegure-se de que o carto est na posio correta.
40-pinos ( conector) (Jack)
36-pinos ( conector) (Jack)
Carto TSW
Nota A funo OHCA com DPT necessita deste carto. A funo OHCA com DPT viabilizada somente com determinados tipos de DPTs, como com o KX-T7235 e KX-T7436. Este carto requerido para implementar o procedimento de DPT Integrao (Leia 1.3 sistema de procedimentos do Guia de procedimentos).
160
Instalao
2.7
Outros Cartes
2.7.6
Carto de tom de pr - pago (KX-TD50189)

Este carto instalado no carto ELCOT.
conector (4-pinos) conector 8-pinos)
conector 22-pinos) Carto de Tom de Pr-pago.
Conexo para o carto ELCOT (KX-TD50180)
4-pinos (conector) (plug) 8-pinos (conector) plug) 22-pinos (conector) (plug) 22-pinos (conector) (jack) Conexo para ELCOT portas 5-8. Carto Tom pr-pago Conexo para ELCOT portas 1-4. Carto tom pr-pago 4-pinos (conector) (jack) 8-pinos (conector) (jack)
OP
OP
Carto ELCOT CN11
1. Insira o plug conector no carto de tom pr pago dentro do conector jack do carto ELCOT. 2. Movimente o pino jack do CN11s em direo de OP. 3. Instale o carto ELCOT dentro de um slot livre.Leia o captulo 2.5.11 ELCOT Card (KXTD50180). Nota Quatro linhas do escritrio central - CO- estaro disponveis para a funo de tom de pr-pago, com um nico carto de Pr-Pago.
Instalao
161
2.8
Equipamento perifrico
2.8
2.8.1
Adaptador de bateria (KX-A46)
Conexo para KX-TD500 1. Conexo de KX-A46
DIG
ITA
L SU PE
R HY
BR ID
SY
STE
M RU N OF F LIN
PO WER FU SE
E ALA RM
ON 1 OFF
2. Conecte as baterias para o KX-A46.

Conecte o adaptador de baterias com dois tipos de baterias automotivas (12V DC usando o adaptador de cabo de linha de bateria conforme demonstrado abaixo: Assegure-se da polaridade das baterias e cabos. Assegure-se do tamanho dos cabos das baterias,que no sejam muito curtos. Para conectar as duas baterias use um fio acessrio.
baterias autom motivas Adaptador de bateria A46 Cabo acessrio
+ -
2)
Verm (+) Amarelo(-)

+ -
12VDC azul(-) 12VDC
ala de fusvel
162
Instalao
2.8
3. Conectando para o KX-TD500.

Plug o fio do adaptador de bateria no conector de backup de bateria no Mdulo Bsico.
Backup de bateria (Conector)
PO WE FU SIV
ON OF F
EL
Unidade de Energia
4. Quando temos instalado um ou dois mdulos de expanso,conecte outro adaptador de

bateria (KX-A46) com baterias automotivas tipo (12V DC procedimento de 1 para 3. 2) seguindo o mesmo
DIGIT AL
SUPE R HYBR ID SYST EM
RUN OFF LINE
PO WE FU SE 1
ALAR M
ON OF
PO WE FU SE 1
ON OF
(KX-A46)
PO WE FU SE 1
ON OF
baterias tipo automotivas (12V DC
2)
Notas At 3 pares de baterias tipo automotivas podem ser conectados no sistema KX-TD500. Se ocorrer uma falha de energia, cada par de baterias suprir a energia de cada compartimento. (bsico, expanso 1, 2) conectados respectivamente via adaptador de bateria. (KX-A46).
Instalao
163
2.8
2.8.2
Procura externa (equipamento de procura)

At dois equipamentos de procura (cliente-fornecedor) podem ser conectados no sistema conforme ilustrao abaixo:
Use um conector RCA. Rendimento impedancia: 600
alto falante Amplificador
Equipamento de procura 1 Alto falante Amplificador Carto TSW
Equipamento de procura 2
EPG1
Procura jack 1
VOL1 EPG2
Procura jack 2
VOL2
Ateno
Jacks de procura externa so portas SELV e devem ser conectadas somente com esquemas SELV ou via uma Unidade de Isolamento da Linha com etiqueta da Companhia de Telecomunicaes.
164
Instalao
2.8
2.8.3
Fonte de msica (externa / interna)

O Sistema KX-TD500 viabiliza captao de msica e msica ambiente. Uma fonte externa de msica (ex. rdio) pode ser usada conectando-se o rdio no sistema KXTD500. At duas fontes de msica externas (cliente-fornecedor) podem ser conectadas ao sistema conforme abaixo demonstrado.
Use um plug de dois condutores (9/64 polegadas de dimetro) Entrada de impedancia : 8
Carto TSW Fonte externa de msica. Ajuste o volume de som que entra da msica captada com o boto de volume.
MUS1 MUS2 Interruptor seletor da fonte de msica : Instalar quando usar fonte de MUS2 msica externa. : INT MUS Instalar quando usar fonte interna de msica.
MUS2
INT MUS
Msica ext. Jack 1 msica ext. Jack 2
ATENO
O cabeamento deve ser feito cuidadosamente a fim de evitar-se que este plug fique estressado com a tenso. Em caso contrrio, algumas vezes pode no sair som algum da fonte externa de msica. Os jacks de msica externa so sadas SELV e somente podem ser conectados em esquemas SELV ou via uma unidade de linha isolada com etiqueta da Cia. Telefnica.
Instalao
165
2.8
2.8.4
Computador pessoal/Impressora
O sistema KX-TD500 est equipado com duas interfaces RS-232C. Estas interfaces proporcionam a comunicao entre o sistema e o esquema de atendimento e ao cliente como computador pessoal e impressoras de linha. A sada 1 RS-232C (PROG) usada para programao do sistema,diagnsticos e armazenagem externa de dados, funes (Salva/Descarrega) e a sada 2 (SMDR) somente para a Central de Gravao de Mensagens. (SMDR).
ALA LINE OFF RUN
RM
RID ER TAL DIGI SUP HYB
TEM SYS
PROG
SMDR
Configurao de Pinos (PROG/SMDR) 1/2 Pino No. 1 2 3 4 5 6 FG SD (TXD) RD (RXD) RTS (sem conexo) CTS (sem conexo) DR (DSR) Nome do sinal Frame Terra Dados transmisso Dados recepo Solicitado para enviar Limpa o envio Inst.dados pronto Circuito Tipo (EIA) AA BA BB CA CB CC
166
Instalao
2.8
Configurao de Pinos (PROG/SMDR) 2/2 Pino No. 7 8 20 SG DCD ER (DTR) Nome dos sinais Sinal terra Deteco de transp. de dados Terminal dados pronto Circuito Tipo (EIA) AB CF CD
Sinais de Interface serial (RS-232C)

Carcassa terra (FG); Conecta a unidade da carcassa e o condutor do fio terra da unidade de energia. Transmisso de Dados (TXD);.....(sada) Transporta sinais da unidade para a impressora.Uma condio Mark captada a menos que os sinais dados ou BREAK estejam sendo transmitidos. Recepo de dados (RXD);.....(entrada) Transporta sinais desde a impressora. Requerido para envio (RTS);.....(sada) Este sinal no usado. Limpo para enviar (CTS);.....(entrada) Este sinal no usado. Instalao de Dados completada. (DSR);.....(entrada) A condio ON do circuito DSR indica que a impressora est pronta para uso.O circuito DSR ON no indica que a comunicao com a impressora tenha sido restabelecida. Sinal de terra (SG); Conecta para o fio terra DC da unidade todas as interfaces de sinal. Terminal de dados pronto (DTR).....(sada) Esta linha de sinal girada para ON pela unidade para indicar que a linha est ativada.O Circuito DTR ON no indica que a comunicao tenha sido restabelecida com a impressora.Ele est desligado (OFF) quando a unidade est desativada. Detector de transporte de dados (DCD).....(entrada) A condio ON serve de indicao para o terminal de dados (DTE) de que o transporte do sinal est sendo bem recebido.
Instalao
167
2.8
M ALAR LINE OFF RUN
RID ER TAL DIGI SUP HYB
SYS
TEM
Computador Pessoal (PC)
Interface Serial (RS-232C)
Conecte o plug RS-232C do computador pessoal em PROG. Os cabos devem estar blindados e a mxima distncia destes cabos de 2 m. Mapa de Conexo 1 (conectores de 9 pinos)
Saida RS-232C (PROG) no mdulo bsico

Circuito Tipo (EIA) Nome do sinalePino No. AA BA BB CA CB CC AB CF CD FG SD (TXD) RD (RXD) RTS CTS DR (DSR) SG DCD ER (DTR) 1 2 3 4 5 6 7 8 20
Saida RS-232C no PC (9 pinos)

Pino No. nome do sinal Circuito Tipo (EIA) 9 2 3 7 8 4 5 6 1 RI RXD TXD RTS CTS DTR SG DSR DCD CE BB BA CA CB CD AB CC CF
168
Instalao
2.8
Mapa de Conexo 2 (25 pinos Conectores)
RS-232C port (PROG/SMDR) no mdulo bsico

Circuito Tipo (EIA) nome do sinal Pino No. AA BA BB CA CB CC AB CF CD FG SD (TXD) RD (RXD) RTS (sem conexo) CTS DR (DSR) SG DCD ER (DTR) 1 2 3 4 5 6 7 8 20
RS-232C port on the PC/Printer (25 pinos)

Pino No. nome do sinal Circuito Tipo (EIA) 1 2 3 4 5 20 7 6 8 FG TXD RXD RTS CTS DTR SG DSR DCD AA BA BB CA CB CD AB CC CF
Instalao
169
2.9
Conexes auxiliares para transferncia de falha de energia
2.9
2.9.1

Conecta - se uma linha especfica de telefone individual ou uma linha de telefone digital para troncos selecionados para a eventualidade de falha de energia. Por favor leia Transferncia de Falha de Energia no 1.4 Falhas /Recuperao / Diagnsticos do Guia de Caractersticas, para maiores informaes. A conexo auxiliar (veja a ilustrao abaixo) requerida para execuo deste procedimento.
Nota O interruptor do Sistema KX-TD500 automaticamente faz a devida conexo para as conexes auxiliares quando um suprimento de energia cai. Quando se utiliza a energia DC suprida por backup de baterias, quando a energia AC falha, o Sistema KX-TD500 no faz esta converso para as conexes auxiliares.
Conexo
Insira os plugs modulares do fio de conexo (6-condutores de fiao) para o jack modular do carto da Linha do Escritrio Central (LCOT, GCOT, RCOT, PCOT, ELCOT) e cartes de extenso (SLC, HLC, DHLC, ESLC, MSLC).
T3 T2 T1 R1R2R3 Tn : Extr. Rn : Timbre (Plug modular)
Jack modular 1 Jack modular 2 Jack modular 3
Carto da Linha do Escritrio Central (CO) (LCOT, GCOT, RCOT, PCOT, ELCOT)
Cartes de Extenso (SLC, HLC, DHLC, ESLC, MSLC)
170
Instalao
2.9
Insira os plugs modulares de conexo dos fios (6-condutores de fiao) para os jacks modulares dos cartes das linhas do escritrio central (CO) (LCOT, GCOT, RCOT, PCOT, ELCOT) e cartes de extenso (SLC, HLC, DHLC, ESLC, MSLC).
Nota Cartes PLC e DLC (cartes de extenso) no esto disponveis para transferncia de falha de energia.
Conexo da Linha do Escritrio Central e Extenses

50-pinos ( Conector)
26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25
50-pinos ( Conector)
26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Jack Modular 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Jack Modular 2
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Jack Modular 3
Cartes da Linha do Escritrio Central
Cartes de extenso
Instalao
171
2.10 Inicializando o sistema KX-TD500
2.10
2.10.1
Inicializando o sistema KX-TD500

Procedimentos de ativao do sistema
Complete e confira todos os procedimentos de instalao antes de conectar o cabo de energia AC (embrulhado separadamente).
1. Primeiramente insira o cabo de suprimento de energia dentro do conector de energia na

parte traseira do mdulo bsico conforme demonstrado abaixo:
2. Em seguida insira a outra parte do cabo de energia AC dentro da tomada AC. 3. Gire o Interruptor principal de Energia do mdulo bsico. 4. Ligue o interruptor de energia da unidade de energia de cada compartimento de expanso.
O led indicador da unidade de energia se iluminar.
5. Ligue o interruptor de energia na unidade de energia do mdulo bsico.
Nota Cada mdulo pode ter uma queda de energia individual,sem que afete todo o sistema.
172
Instalao
2.10
2.10.2
CPU Caractersticas do interruptor rotativo
LED 1 (falha de CPU) LED 2 (queda de energia de bateria
RESET( boto) Boto de Operao 0 para 9 (MODO) Interruptor do sistema: 0 para 9 (SISTEMA)
Botes de Operao (MODO) 1/2

Posies de Boto 0 1 On-line*1 2 3 4 5 6 Capta o sistema de energia de acordo com o programado no Banco de Dados. Determina valores de falha automaticamente Operao especial (Modo de conexo compulsria)) (Funes as mesmas que 0) Operao especial (Inspeo de produto final) On-line*1 Off-line*2 Reservado para uso futuro (Funes iguais a 0) Explicao Inicializa o sistema com a corrente de energia constante nos dados de programao. Modo de Operao
7 8
Instalao
173
Botes de Operao (MODO) 2/2

Posio de Botes 9 Explicao Reservado para uso futuro (Funes iguais a 0) Modo de Operao On-line*1
*1 *2
Modo de processamento de chamadas viabilizado para otimizar o sistema de programao, porm processamento de chamadas e testes funcionais no esto disponveis neste modo.
Sistema de Interruptores (sistema)

Todos reservados.
174
Instalao
2.10
Seqncia de Operao para o sistema de operao Inicializando o sistema com os valores padro
Depois de instalar os cartes opcionais requeridos,execute os seguintes passos:
INCIO
MODO=5 SISTEMA=0
Modo Off-line (Determina valores padro)
Energia ON reset ou Pulse o boto RESET
"OFF-LINE" O LED pisca
Programando
MODO=0 SISTEMA=0
Modo On-line
Pulse o boto the RESET
FIM
Instalao
175
Iniciando o sistema com o Banco de Dados programado pela Manuteno de PC ou usando dados salvos.
Depois de instalar os cartes opcionais requeridos,execute os seguintes passos:
INCIO
MODO=4 SISTEMA=0
Modo Desligado
Pulse ON ou Pressione o boto de RESET
O led piscar OFF-LINE
Carregue o sistema de dados
MODO=0 SISTEMA=0
Modo Ligado
Pressione o boto RESET
FIM
Nota O Sistema de Programao da Manuteno de PC pode ser executado no modo ligado. Quando o Led de OFF-LINE pisca, a Inicializao do sistema est completada. Depois disto,o sistema de programao de Manuteno de PC pode ser executado.
176
Instalao
2.10
2.10.3
Teste de CPU RAM

O KX-TD500 executa um teste de CPU RAM lendo e escrevendo, quando ligado.Se nenhum erro constatado o sistema continua inicializando para ligado ou desligado.Quando um erro detectado no CPU RAM tanto o LED 1 como o carto CPU piscam.Voc precisar entrar com o carto CPU, neste caso.
EMPURRE
LED 1 Pisca quando em CPU erro RAM foi detectado
RESET MODO
SISTEMA
CPU
Instalao
177
2.10.4
Situao do sistema e indicadores de LED

Existem 3 Conectores localizados no painel superior. Estes Conectores indicam a situao atual do sistema de operao.
Painel Superior
PO WE FU SE 1
ON OF
Rodar
DIGITAL SUPER HYBRID SYSTEM
Desligado
Alarme
1. RODAR LED (Verde)

Indica quando o sistema est rodando ou no. Permanece em verde quando o sistema roda normalmente.
2. DESLIGADO LED (Amarelo)

Indica quando o sistema est rodando em modo desligado ou no modo de processamento de chamada on line. Permanece em amarelo com o sistema on-line ou off - line ou no modo de inicializao em off-line. Pisca em amarelo quando o modo off-line est estabelecido.
3. ALARME LED (Vermelho)

Indica quando est acontecendo um problema no sistema ou no. Permanece em vermelho quando o sistema detecta um problema. Por favor leia 5.2.2 Problemas encontrados nos Indicadores de LED para maiores informaes. Dependendo do modo de inicializao do sistema, os indicadores RODAR desligado comportam-se conforme segue: Modo de Inicializao RODA No modo de inicializao desligado O modo Desligado est estabelecido No modo de inicializao ligado O modo ligado est estabelecido ON ON ON ON Situao do LED DESLIGADO ON PISCANDO ON OFF
178
Instalao
2.11
Proteo contra raios
2.11
2.11.1
Proteo contra raios

Proteo contra raios
Caractersticas
A proteo contra raios um esquema a ser instalado na linha CO visando a preveno de raios que poderiam danificar o equipamento telefnico. Este problema pode ocorrer se a linha telefnica entra em contato com a linha de energia eltrica. Problemas com quedas de raio tem acontecido mais frequentemente com o desenvolvimento dos equipamentos eletrnicos. Em muitos pases existe a regulamentao requerida para a instalao de pra-raios. Um raio pode atingir um cabo telefnico que esteja a 10 m (33 feet) acima da terra e pode ser superior a 200,000 volts. Este sistema deve ser instalado com proteo contra raios. Acrescentando-se que o fio terra (conectado na terra) muito importante para a proteo do sistema.
Protetores contra raios recomendados

KX-A207 TELESPIKE BLOK MODEL TSB (TRIPPE MFG. CO.) SPIKE BLOK MODEL SK6-0 (TRIPPE MFG. CO.) Super MAX (PANAMAX) MP1 (ITW LINK)
Instalao
CO Protetores contra raios Placa Terminal EXT Unidade principal CO CO
EXT SLT Terra
EXT PT
Conector para terra Placa para terra
Instalao
179
2.11
Proteo contra raios
Instalao Externa
(Estrutura principal) Protetores CO (Outra estrutura) CO Placa Terminal CO Unidade Principal EXT PraRaios SLT PT
EXT EXT EXT
TEL
TEL Terra
Se voc fr instalar uma extenso fora da estrutura principal, as seguintes precaues so recomendadas:
a) Instale a fiao de extenso abaixo da terra. b) Use conduites para proteger a fiao.
Nota O pra-raios para uma extenso diferente do que usado para linhas CO.
180
Instalao
2.11
Proteo contra raios
Instalao de cabo de fio terra

Pra-raios CO
fiao de terra
Unidade principal
(abaixo da terra)
cabo de descarga
1. 2. 3. 4. 5.
Localizao da Instalao do fio terra.....Perto do pra-raios Conferindo obstrues.....Nenhuma Composio do fio terra.....Metal Profundidade do fio terra.....Mais de 50 c (20 polegadas) Dimenso da fiao de terra.....Espessura maior do que 16 AWG
Nota As figuras abaixo tem funo de recomendao somente. O comprimento e a profundidade do fio terra depende da composio do solo.
Instalao
181
2.11
Proteo contra raios
Instalao do KX-A207 1. Segure o protetor para a estrutura com os parafusos de montagem inclusos.
2. Remova cerca de 1 cm (13/32 pol.) do isolante do final do fio terra. Insira o fio terra
diretamente na base do protetor de base e fixe- o no terminal de terra.
3. Remova cerca de 1.5 cm (19/32 pol.) do isolante do terminal dos cabos interno e externo e
passe os cabos diretamente na embalagem de borracha.
4. Curve os cabos interno e externo e conecte-os nos parafusos terminais, com os anis.
182
Instalao
2.11
Proteo contra raios
5. Prenda os cabos internos e externos no fio terra da estrutura. Depois, instale o captador e
monte a cobertura sobre o protetor.
Instalao
183
2.11
Proteo contra raios
184
Instalao
Seo
Explica a estrutura de manuteno do software do console do PC e as informaes bsicas que voc precisa.
185
3.1
Instalando o software de programao do PC
3.1
3.1.1

Requisitos do sistema
Software OS: Microsoft Windows 3.1, 95 Hardware (requisito mnimo) CPU: Intel 80486DX 25 MHz ou um microprocessador melhor RAM: no mnimo 8 megabytes (MB) de memria RAM livre HDD: no mnimo 5 megabytes (MB) de espao de disco duro mais cerca de 500 kilobytes (KB) adicionais espao no disco para arquivos de usurio
Nota Por favor selecione Fontes pequenas atravs da opo de programa do sistema Windows Propriedades Instalando Tamanho de fonte. De outra forma, os caracteres usados no visor/tela podem no ser exibidos corretamente.
186
3.1
3.1.2
Iniciando a Instalao
Para comear a instalao:
1. Insira o disco de instalao 1 no drive apropriado. 2. Siga os passos indicados pelo Windows.
[No Windows 3.1 ou anterior] Escolha o comando Run no menu de arquivo do programa gerenciador. [No Windows 95] Escolha o comando Run a partir do Menu de inicializao.
3. Tipo A:\setup.exee click OK.

Ou click para procurar e abrir A:\setup.exe. Voc ver a janela mostrada abaixo e ento a tela de Instalao da Manuteno do Console aparecer.
4. Pressione
se voc aceita C:\Programmefiles\Panasonic\KX-TD500 Maintenance Console (valores iniciais) como seu software de diretrio de manuteno de console. Ou entre com um nome de diretrio diferente (se necessrio) e depois pressione .
187
3.1
Voc ver a janela demonstrada abaixo:
5. Pressione
se voc aceita o KX-TD500 Maintenance Console (valores iniciais) como seu gerenciador de programa de arquivo de manuteno do Console. Ou, entre com um nome diferente de gerenciador de arquivo (se necessrio) e pressione . Voc ver a janela mostrada abaixo:
Ento aparecer na sua tela a informao Instalao (set up) necessita o prximo disco.
188
3.1
6. Insira o disco de instalao 2 no drive apropriado e pressione
189
3.2
Estrutura do Console de Manuteno
3.2
3.2.1
Arquivo

Abre Close Salva Salvar como Transferedo.PBX Carrega do PBX Sair Conectar Desconectar 1. Configurao
Conexo Programao
2. Sistema
3. Grupo
4. Linha
Local Remoto 1-1 Slot -determinar 1-2 Troncos -confg.porta 1-3 confg.porta de extenso 1-4 VPS (DPT) Porta Config. 1-5 1 Porta config. 1-6 E1 Porta config. 1-7 DISA Port Assignment 1-8 BRI Porta config. 1-9 PRI Porta config. 2-1 cessionrio 2-2 Plano de Numerao 2-3 Classe de servio 2-4 Sistema de temporizador 2-5 Seq ncia local de busca 2-6 Restries de tronco para tronco 2-7 Opes do sistema 2-8 Dados de linguagem 3-1 Grupo de troncos 3-2 Grupos de extenso 3-3 Grupos de procura 3-4 DIL 1:N Grupo 3-5 OGM Grupo 4-1 Tronco de linhas 4-2 Linhas de extenso 4-3 DSS Console 4-4 Fone de recepo 4-5 Procura externa
190
3.2
5. Procedimentos
6. Restries de Chamadas interurbanas 7. ARS
5-1 Sistema de discagem rpida 5-2 Extenso Phantom 5-3 Cdigo de discagem emergencial 5-4 Discagem abreviada 5-5 Cdigo de acesso 5-6 Cdigo de transporte especial 5-7 Cdigo de espera de segunda discagem 5-8 Mensagem de ausncia 5-9 DISA/TIE Cdigo de usurio 5-10 VPS Integrao 5-11 Modificao de ID de chamada 5-12 Registro de ID de chamada 5-13 UCD Mesa temporizador 5-14 taxas/despesas 6-1 TRS Cdigo de Impedimento 6-2 TRS Cdigo de excesses 7-1 Mesa de Temporizador 7-2 Mesa de Dgitos da Diretoria 7-3 Plano de Rotas 7-4 Mesa de Modificao de Dgitos 8-1 TIE Mesa de Rotas 9-1 Transformao de Nmeros 10-1 Modem Externo 10-2 SMDR 10-3 Transferncia de Falha de Energia 10-4 Parmetros do Sistema 10-5 Sistema do Temporizador Carto/Porta de Teste CPU Teste TSW Teste Situao do Sistema Situao de Cartes Situao de Portas Principal Secundrio Captura Ligada Captura Desligada Arquivo de Visualizao de Log
8. Network Privado 9. DDI/DID 10. Manuteno
Utilidades
Classificao Informaes de trfico Situao do Sistema Erro de Log Arquivo de Log
Ajuda
Contedo Sobre
191
3.3
Operaes bsicas
3.3
3.3.1
Operaes bsicas
Menu de tela principal
O menu principal contm comandos que voc pode acessar o que voc tenha selecionado.Quando voc faz duplo click no cone TD500 usando o boto esquerdo do mouse a tela do Menu Principal exibida. No alto da tela do menu principal voc encontra cinco opes da barra de menus.
192
3.3
Operaes bsicas
Selecionando com o que voc quer trabalhar.

Aponte para o ttulo desejado e click. - O menu suspenso correspondente aparecer na tela.Se voc clicar um comando do menu suspenso, a caixa de dilogo aparecer. (Exemplo)
Sub- menu
Se voc observar um pequeno tringulo na direita do comando,significa que o sub-menu tem mais opes. (Exemplo)
193
3.3
Operaes bsicas
3.3.2
Instalao do Dilogo
Os botes de dilogo de instalao esto organizados na parte inferior de cada tela de programao.Estes botes so usados para salvar ou cancelar eventuais mudanas de dados que voc tenha feito. (Exemplo)
a) Click aqui para exibir a caixa do menu suspenso,contendo todos os ttulos da tela de
programao.Voc pode selecionar a instalao desejada diretamente na tela.
b) Click aqui para fechar a tela de instalao atual depois de salvar as modificaes de
dados.
c) Click aqui para salvar as modificaes de dados sem fechar a atual tela de instalao. d) Click aqui para fechar a atual tela de instalao sem salvar as modificaes feitas nos
dados.
e) Click aqui para obter instrues de como usar a aplicao.
194
3.3
Operaes bsicas
3.3.3
Arquivos
Abrir e salvar arquivos pode ser executado usando a caixa de dilogo habitual do sistema Windows. (Exemplo) Abrir a caixa de dilogo - no Windows 3.1 ou anterior
Nota Se voc est salvando um arquivo pela primeira vez,voc ver a caixa de dilogo Salvar Como.
195
3.4
Administrao do Sistema
3.4
3.4.1
Voc pode executar a administrao do Sistema tanto no On-site (Administrao Local) ou desde um local remoto (Administrao Remota). A Administrao do Sistema pode ser classificada conforme abaixo: Sistema de Programao (Leia Guia de Programao.) Manuteno (Leia Seo 4 - Utilidades Backup (Leia 3.6.1 Backup.) Com Sistema de Dados Quando conectado com PBX Programao Interativa Grupo de Programao Recepo de dados do PBX Enviando dados para o PBX Utilidades Abrindo/Salvando um arquivo Grupo de Programao Abrindo/Salvando um arquivo Sem Sistema de Dados Programao Interativa Recebendo dados do PBX Utilidades Abrindo/Salvando um arquivo
Quando no conectado com PBX
Abrindo um arquivo
196
3.4
3.4.2
Administrao On-site (Conexo Local)

Voc pode executar a administrao do sistema On-site conectando o seu computador de manuteno no sistema KX-TD500 diretamente, usando um cabo RS-232C.
Operao 1. Aponte para Conexo no menu principal e clique.

O sub menu de Conexo exibido.
2. Aponte para Conecte e clique Local no sub menu.

Conexo Local ser exibido na tela.
3. Entre com os parmetros apropriados de comunicao e a senha de programao do

sistema.
4. Clique
. A comunicao entre o KX-TD500 e o PC inicia-se. Depois que se estabelece o link de dados,escolha o comando desejado no menu principal.
197
3.4
3.4.3
Administrao remota (Conexo Remota)

Voc pode executar a administrao do sistema desde uma localidade remota usando um modem via telefone pblico.

O sub-menu de Conexo exibido.
2. Aponte para Conecte e clique Remoto no sub-menu suspenso.

Conexo Remota exibido na tela.
3. Entre com os parmetros apropriados de comunicao e a senha de programao do

sistema.
4. Clique
. A comunicao entre o KX-TD500 e o PC comea. O sub-menu suspenso de Programando exibido.
5. Aponte para Programando no menu principal e clique. 6. Clique Interativo no sub-menu.

A comunicao entre o KX-TD500 e o PC comea.
198
3.4
Procedimentos de Acesso Remoto

Inicializar a Administrao do Sistema a partir de uma localidade remota pode ser executada por um dos seguintes caminhos:
a) DISA (Acesso Direto ao Sistema Interno)

Disque Remoto FDN depois de acessar o sistema KX-TD500 usando o procedimento DISA.
b) DID (Discagem Direta Interna)

Programe o procedimento DID assim que o nmero do telefone entrante seja convertido para Remoto FDN.
c) DIL 1:1
Configure Remoto FDN como destino da linha CO na qual Tipo Entrada esteja instalado para DIL.
d) Recursos de transferncia de chamadas para Administrao Remota

Uma chamada de uma localidade remota pode ser feita para qualquer tronco dentro do sistema,e pode ser respondida por um usurio de ramal. A chamada ento captada e o Remoto FDN do sistema de discagem recebido.O usurio do ramal transfere a ligao depois de receber o aviso de recebimento pelo modem.A pessoa da localidade remota ouvir o tom de aviso de resposta do modem e pode ento iniciar a conversao. Nota Assegure-se de instalar o software (incluso no modem) no seu PC antes de executar a administrao remota usando um modem. Em caso contrrio o acesso remoto pode no ser executado com xito. Quando 'Manual' est selecionado no menu Dial Tipo por favor, disque o nmero do telefone desejado usando uma linha SLT conectada com um modem em paralelo. Para executar a administrao remota,um carto ERMT (KX-TD50197) deve ser instalado no sistema ou um modem externo deve ser conectado na porta 1 do RS-232C Porta 1.
199
3.5
Modo Operacional
3.5
3.5.1
Modo Operacional
Modo Operacional
O sistema operacional pode ser executado tambm num Modo Interativo ou Modo Batch (grupo). A programao interativa pode ser executada tambm pelo On-site ou pelo Remoto. Modo de Programao Interativa. Dois caminhos de comunicao entre o KX-TD500 e o PC estabelecem-se em tempo real. Isto viabiliza ao usurio do PC uma direta e imediata resposta do sistema KX-TD500. Modo de Processamento de Batch (grupos) (No interativa) No processo de grupos todos os dados devem ser inseridos juntos antes de serem processados como dados de grupo. A programao de grupos pode ser executada por um PC s. Requere-se que no esteja conectado com o sistema KX-TD500. O sistema KX-TD500 recebe uma transmisso de grupo de dados (transferncia) e no tem necessidade de respond-la.
200
3.5
Modo Operacional
3.5.2
Programao Interativa - On-site

O sub-menu de Conexo ser exibido.
2. Clique Local no sub-menu.

Conexo local ser exibido na tela.
3. Entre os parmetros apropriados e o cdigo de acesso do sistema de programao. 4. Clique

. Comear a comunicao entre o KX-TD500e o PC.
5. Aponte para Programao no menu principal e clique.

O sub-menu de Programao ser exibido.
6. Clique Interativo no sub-menu.

A comunicao entre o KX-TD500 e o PC comear.
201
3.5
Modo Operacional
3.5.3
Programao Interativa - Remota

Conexo ser exibido na tela.
2. Clique no ttulo Remoto no sub-menu.

Conexo Remota ser exibido.
3. Entre com os parmetros de comunicao apropriados e o cdigo de acesso do sistema de

comunicao.
4. Clique
. A comunicao entre o KX-TD500 e o PC comea.
5. Aponte para Programao no menu principal e clique.

O titulo de Programao do sub-menu ser exibido.
6. Clique Interativo no sub-menu suspenso.

A comunicao entre o KX-TD500 e o PC inicia-se.
202
3.5
Modo Operacional
3.5.4
Programao Batch (de grupos de dados)

Operao 1. Aponte para File no menu principal e clique.
O titulo File do sub-menu ser exibido.
2. Clique Abrir do sub-menu.

A caixa de dilogoAbrir ser exibida.
3. Escolha o arquivo desejado e clique
. A tela de Menu Principal ser exibida novamente.
203
3.6
Backup
3.6
3.6.1
Backup
Backup
Backup um procedimento que ocorre quando uma cpia dos dados do sistema de programao armazenada numa unidade externa,como um disquete. Se for necessrio reinicializar o sistema de programao de dados,ser mais rpido para descarregar de um disquete do que inserir os dados novamente. Esta sub-seo descreve um procedimento de backup do sistema de programao de dados onsite usando um PC (mquina Windows) via cabo RS-232C. Backup pode ser classificado conforme abaixo: Download (do TD500 para PC) O Downloading do sistema de programao de dados do Sistema KX-TD500 para o PC em onsite pode ser executado tanto no modo on-line como no modo off-line. Em caso de Acesso Remoto,o download pode ser executado somente no modo on-line. Upload (from PC to TD500) O Uploading do sistema de programao de dados do PC para o Sistema KX-TD500 s pode ser feito no modo off-line.
204
3.6
Backup
3.6.2
Download (do PBX para PC)

Operao 1. Aponte para File no menu principal e clique.
O ttulo File do sub-menu ser exibido.
2. Clique Download carregar para PBX no sub- menu suspenso.

A caixa de dilogo Salvar como ser exibida.
3. Entre com o nome do arquivo desejado e clique OK.

Comear o Downloading de dados do sistema de programao, do PBX para PC.
Novamente a tela de Menu Principal ser exibida.
205
3.6
Backup
3.6.3
Upload (do PC para o PBX)

Operao 1. Ative o Sistema para o modo off-line.
Leia o captulo 2.10 Iniciando o Sistema KX-TD500 para maiores detalhes.
2. Aponte para File no menu principal e clique.

O titulo de File do sub-menu ser exibido.
3. Clique Upload para PBX no sub-menu suspenso.

Comear o Uploading do sistema de programao de dados do PC para o PBX.
Quando o uploading terminar, ser exibido Upload Fim na caixa de dilogos.
4. Clique
. A mensagem W2001: voc gostaria de upload os dados de linguagem? ser exibida. ou .
5. Clique
Se voc clicar , 2-8 Dados de Linguagem ser exibido na tela e o upload dos dados de linguagem ser automaticamente iniciado. Se voc clicar , a tela de Upload ser fechada.
Nota O Uploading do sistema de programao de dados do PC para o Sistema KX-TD500 pode ser executado somente durante o modo off-line (Leia 3.6.1 Backup.)
206
Seo 4 Utility
Este captulo proporciona as informaes necessrias para teste, monitoramento e manuteno do sistema usando mquina Windows em modo interativo.
Utility
207
4.1
Introduo
4.1
4.1.1
Introduo
Introduo
O software de Utilidades designado para a diagnose e reparao de problemas, para sada e medio do trfico e ainda informaes sobre erro de Log. Este captulo descreve as informaes necessrias para teste, monitoramento e manuteno do sistema usando mquina Windows no formato interativo. O mdulo de auto-teste do sistema viabiliza grande parte da manuteno para ser reduzida a simples procedimentos. Somente uma configurao de administrao pode ser executada pelo sistema de administrao ao mesmo tempo.
208
Utility
4.1
Introduo
4.1.2
Estrutura do Programa de Utilidades

Utility Diagnose Informaes de Trfico Situao do Sistema Erro de Log Arquivo de Log Carto/Teste de PortasPort Test Teste de CPU Teste TSW Situao do Sistema Situao de Cartes Situao de Portas Prioritrio Secundrio Captura On (ativada) Captura Off(desativada) Visualizar arquivo Log
Sub-menu suspenso de Utilidades
Utility
209
4.2
Diagnose
4.2
4.2.1
Diagnose
Diagnose
O programa de sistema de Diagnose usado para testar o sistema de Hardware e localizar com preciso problemas causados por defeitos de hardware. O programa do sistema de Diagnose classificado dentro dos trs tipos abaixo: 4.2.2 Carto/Porta- Teste (diagnose On-line/Off-line) 4.2.3 Teste de CPU (Diagnstico Off-line) 4.2.4 Teste TSW (Diagnstico Off-line) Diagnose - Tela de carto de informao (um exemplo de diagnose off-line)
210
Utility
4.2
Diagnose
4.2.2
Carto/Porta- Teste (diagnose On-line/Off-line)
Funes a serem verificadas:

Este teste confere a situao de cada carto dos seguintes itens: Classificao Carto de teste Carto de objetivo SLC / HLC / PLC / SLC-M / DLC / DHLC / ESLC / LCOT / PCOT / RCOT / GCOT / DID / DID-MFC / DID-2W / T1 / ELCOT / E&M / AGC OPX Item de Teste ENLACE TIPO ROM RAM
ENLACE TIPO ROM RAM SUPRIMENTO DE ENERGIA ENLACE TIPO DISA-ROM DISA-RAM OGM-ROM OGM-RAM OGM REC / PLAY TIPO ENLACE TIPO ROM RAM MODEM ENLACE TIPO ROM RAM DSP-LINK
DISA
DPH RMT / ERMT
E1
Utility
211
4.2
Diagnose
Classificao Carto de Teste
Carto de objetivo PRI30
Item de Teste ENLACE TIPO ROM RAM FRAME IC ENLACE TIPO ROM RAM FRAME IC ENERGIA (DC) Deteco OHCA Caminho de voz HDLC Caminho de voz DTMF Receptor Detector de Tom Caminho de voz DTMF Receptor Detector de Tom Repetidor DTMF-G / R DTMF-G / R Carto DSP DTMF-G Controle Canal Veloc.Canal ID de chamada de retLARo
BRI
Teste de Portas
PLC / HLC DLC / DHLC DISA
AGC
DTMF G / R Teste
T1 / DID-MFC E1 BRI / PRI30
Teste de Enlace de Retorno Teste de ID de Enlace de Retorno
E1 / T1 ELCOT
212
Utility
4.2
Diagnose
Classificao Teste de atalho de extenso CO
Carto de objetivo LCOT / PCOT / RCOT / GCOT / ELCOT (Extenses pareadas: SLC / HLC / SLC-M / ESLC / DHLC / OPX)
Item de Teste Enlace atual Timbre Captura Dial Pulse Atalho (CO EXT) Atalho (EXT CO) PBR 1 (EXT) PBR 2 (EXT) PBR 3 (EXT) PBR 4 (EXT) PBG (CO)
Teste de Atalho PT
PLC / HLC / DLC / DHLC Atalho (Voz) Atalho (OHCA)
Antes de executar o Carto/Teste de Portas

Este teste requerido nos seguintes casos:
a) Quando novas configuraes so instaladas. b) Quando a combinao de configurao mudou. c) Quando o sistema detecta um alarme ou uma mensagem errada no log de erro. d) Quando a situao de configurao exibe Falha. e) Quando um nmero de telefone de ramal no funciona adequadamente.
Este teste viabilizado no modo on-line/off-line. Por favor leia 2.10 Inicializando o sistema KX-TD500 neste manual para maiores detalhes sobre on-line e off-line. O carto de objetivos deve ser instalado para a situao OUS (Fora de servio) antecipadamente.
[Carto/Teste de Portas] - Operao (Geral) 1. Aponte para Utilidades no menu principal e clique.
O ttulo de Utilidades no sub-menu ser exibido.
2. CliqueDiagnose no menu de sub-ttulos.

Diagnose - Informao de cartes (um exemplo de diagnose on-line ser exibido na tela)
Utility
213
4.2
Diagnose
3. Clique
boto de situao do carto de objetivos. (Exemplo: Quando um carto DLC est instalado no Slot No.1 do mdulo bsico.) A mensagem Mudana de situao do carto (101:DLC)? ser exibida. . Confirme que a situao do carto de objetivos est mudada para OUS (Fora de servio). Carto / Menu de teste de portas aparecer na tela. Este menu demonstra os itens de teste para cada carto que voc tenha selecionado na tela de Informao de Cartes. O nmero do carto e o objetivo sero exibidos no alto desta tela. Se o carto que voc selecionou est na situao de INS (Em servio) a mensagem Situao de Erro (O carto no est OUS) aparecer.
4. Clique
5. Clique no boto do carto de objetivos.
214
Utility
4.2
Diagnose
Notas A partir do menu de Carto / Menu de teste de portas voc pode selecionar um dos sete itens: - Teste de Carto - Teste de Portas - Teste DTMF G/R - Teste de RetLARo de Enlace - Teste de Identificao de Chamada de RetLARo - Teste de Atalho de Extenso CO- Teste de Atalho PT Os testes de itens que so aplicados no carto dependem do tipo deste mesmo carto. O teste de itens escurecidos no esto disponveis para os tipos de cartes selecionados. [Carto/Teste de Portas] Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).)
a) Aponte para b) Clique
na tela de Carto /Menu de Teste de Portas e clique. Teste de Cartes ser exibido na tela.
. Depois de executar o teste, o resultado do teste ser exibido. Exemplo: Quando um carto DLC inserido no Slot No. 101.
Utility
215
4.2
Diagnose
Notas Depois de executar (ou cancelar) o Carto de Teste,retornar para a tela de Diagnose - Informao de Carto pressionando o boto e mude a situao de carto de OUS (Fora de Servio) para INS (Em Servio). A execuo do carto de teste DISA apaga a pr-gravao OGM e um bip ser registrado automaticamente no lugar de OGM. Quando estiver executando o carto de teste T1/E1 gire a chave DIP do carto T1/ E1 para a posio de TESTE. [Carto/Teste de Portas] - Descrio Item Carto Exibe/Valores inseridos Carto No.: Tipo Descrio O n e o tipo do carto de objetivos a ser diagnosticado. (O carto especificado na tela de Informao de cartes ser exibido automaticamente.) O resultado da diagnose.
Resultado Indicao de Erro
OK NG
Leia o mapa de Indicao Detalhes de um erro. de Erro. Exibe somente quando o resultado NG (com defeito).
[Carto/Teste de Portas] Carto de Teste - Mapa de Indicao de Erros Mensagem de Erro Erro de carto de enlace Descrio Enlace de Dados entre o carto selecionado e o PBX anormal. Aplicao de Carto
Erro de tipo de carto O carto configurado no semelhante com o tipo de carto instalado no slot livre.
216
Utility
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Carto de Teste - Mapa de Indicao de Erros Mensagem de Erro Erro de ROM Erro de RAM Falha de MODEM Descrio O carto ROM no est funcionando adequadamente. O carto RAM no est funcionando adequadamente. O MODEM no est funcionado adequadamente. RMT/ERMT OPX OPX DISA DISA DISA E1 Aplicao de Carto
Falha de energia OPX A unidade externa de energia OPX no est funcionando de acordo. Falha de energia de timbre Erro OGM ROM Erro OGM RAM A energia OPX do timbre no est funcionando apropriadamente. O controlador OGM ROM no carto DISA no est funcionando adequadamente. O controlador OGM RAM no carto DISA no est funcionando adequadamente.
Falha OGM Rec / Play A gravao OGM e o Playing back no esto funcionando adequadamente. Erro de enlace DSP Erro de Chassis IC Os dados de enlace entre o carto DSPe o PBX so anormais.
O chassis ISDN IC no funciona adequadamente. PRI30, BRI BRI
Falha de energia ISDN a energia ISDN no funciona adequadamente.
[Carto/Teste de Portas] Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).)
a) Aponte para
no menu de Carto/Teste de Portas da tela e clique. Teste de Portas ser exibido na tela. Se voc selecionar Todos, todas as portas do carto selecionado sero testadas ao mesmo tempo.
b) Especifique o nmero da porta, ou selecione Todos.
c) Clique
. Depois de executado o teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando um carto DLC instalado no Slot No. 101
Utility
217
4.2
Diagnose
Nota Um APT/DPT deve estar conectado com o respectivo carto quando executando os testes de porta DLC ou DHLC. [Carto/Teste de Porta] Teste de Porta - Descrio Item Carto Exibe/Valores inseridos Carto No.: Tipo Descrio O nmero e tipo do carto de objetivos a serem diagnosticados. (O carto especificado na tela Informao de Cartes exibido automaticamente.) O n da porta do carto de objetivos a ser diagnosticado. O resultado do diagnstico.
Porta No. Resultado Indicao de Erro
1-4/8/16/todos OK NG
Leia Mapa de Indicao de Os detalhes de um erro. Erro. Exibio somente quando o resultado NG (insatisfatrio).
[Carto/Teste de Porta] Teste de Porta - Mapa Indicador de Erros Mensagem de Erro Descrio Carto Aplicado DISA, AGC DISA, AGC
Alerta de deteco de Aviso de alerta de que 1 circuito no est falha de 1 circuito funcionando adequadamente. Alerta de deteco de Aviso de alerta de que 2 circuitos no esto falha de 2 circuitos funcionando adequadamente.
218
Utility
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Porta] Teste de Porta - Mapa Indicador de Erros Mensagem de Erro Falha HDLC Descrio HDLC procedimento de controle de dados de enlace de alto nvel) o controlador no est funcionando adequadamente. O Carto OHCA (Aviso de Chamadas em Off Hock) no est instalado. O receptor PB no est funcionando adequadamente. O caminho da fala est anormal. Carto Aplicado DLC, DHLC
Carto OHCA no instalado Falha de Receptor PB Falha no caminho da fala Falha de repetidor
PLC, HLC DISA, AGC DLC, DHLC, DISA, AGC AGC
O repetidor no est funcionando de acordo.
[Carto/Teste de Portas] Teste DTMF G/R Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Porta] Operao (Geral).)
a) Aponte para
no Carto /Menu de Teste de Portas na Tela de Menus e clique. A tela DTMF G/R Teste ser exibida. . Depois de executar o teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando o carto BRI estiver instalado no Slot No. 104.
b) Clique
Nota Quando estiver executando o carto de teste T1/E1 coloque a chave DIP do carto T1/ E1 na posio de TESTE.
Utility
219
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Teste DTMF G/R - Descrio Item Carto Exibio/Valores inseridos Carto No.: Tipo Descrio O n e tipo do carto de objetivos para ser diagnosticado. (O carto selecionado na tela de Informao de Cartes ser exibido automaticamente.) O diagnstico. Detalhes de um erro. Exibido unicamente quando o resultado NG (no satisfatrio).
Resultado Indicador de Erro.
OK NG Leia Mapa de Indicao de Erros.
[Carto/Teste de Portas] Teste DTMF G/R - Mapa de Indicao de Erros. Mensagem de Erro Falha do Gerador PB XX Descrio O gerador PB no est funcionando adequadamente. XX:PB Gerador No. Cartes aplicados E1, BRI, PRI30, T1, DID-MFC E1, T1, DID-MFC E1 E1
Falha do Receptor O receptor PB no est funcionando PB XX adequadamente. Receptor XX:PB No. Falha DSP1 Falha DSP2 DSP1 do carto E1 no est funcionando adequadamente. DSP2 do carto E1 no est funcionando adequadamente.
[Carto/Teste de Porta]Teste de configurao de retorno Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).)
a) Aponte para
na tela de Carto/Menu de Teste de Porta clique. Teste de configurao de retorno ser exibido na tela.
b) Especifique Externo ou Interno. c) Clique

. O teste de configurao de retorno executado entre o gerador 1 e o receptor 1. Aps a execuo do teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando o carto E1 instalado no Slot No. 209.
220
Utility
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Porta] Teste de configurao de retorno - Descrio Item Carto Exibio/Valores Inseridos Carto N: Tipo Descrio O n e o tipo do carto de objetivos a ser diagnosticado. (O carto selecionado na tela de Informao de Cartes exibido automaticamente.) Usado para especificar Configurao de retorno interno ou Configurao de retorno externo. O diagnstico.
Modo
Interno Externo OK NG
Resultado Indicador de Erro.
Leia Mapa de Os detalhes de um erro. Indicao de Erros. Exibido somente quando o resultado NG (insatisfatrio).
[Carto/Teste de Portas] Teste de configurao de retorno - Mapa de Indicao de Erros. Mensagem de Erro. Descrio Carto aplicado E1, T1 E1, T1
Falha de caminho Caminho de voz anormal. de voz. Controle de sinal de falha de caminho. O Controle de sinal est anormal.
Utility
221
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas]Teste de configurao de retorno de identificao de chamadas Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).)
a) Aponte para
na tela do Carto/Menu de Teste de Portas e
clique. Teste de configurao de retorno de identificao de chamadas ser exibido na tela.
b) Clique
. Depois de executar o teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando um carto ELCOT est instalado no Slot No. 102.
[Carto/Teste de Portas] Teste de configurao de retorno de identificao de chamadas Descrio Item Carto Exibio/Valores inseridos Carto N: Tipo Descrio O n e o tipo do carto de objetivos a ser diagnosticado. (O carto selecionado diretamente da tela Informao de cartes ser exibido automaticamente.) O diagnstico.
Resultado Indicao de Erro.
OK NG
Leia Mapa de Indicao de Detalha um erro. Erro. Exibido somente quando o resultado fr NG (insatisfatrio).
222
Utility
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Teste de configurao de retorno de identificao de chamadas. -Mapa de Indicao de Erros. Mensagem de Erro. Descrio Carto aplicado ELCOT
Carto de O carto de identificao de chamadas no est deteco de erro instalado. de identificao de chamadas
[Carto/Teste de Portas] CO-Teste de extenso de caminhos Operao (Continuao a partir do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).) Este teste executado selecionando-se um carto de tronco na tela de Informaes de cartes. A porta de troncos e a porta de extenso so testadas em pares.
a) Aponte para
na tela de Cartes/Menu de Teste de Portas e clique. A tela de CO-Teste de caminhos de extenso ser exibida.
b) Especifique o nmero da porta do carto CO a ser testado. c) Especifique o carto de extenso e o nmero da porta de teste a ser testado. d) Clique
. Depois de executado o teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando um carto ELCOT est instalado no No. 102 e um carto ESLC est instalado no Slot No.107.
Utility
223
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminhos de extenso CO- Descrio Item Carto CO Exibio/Valores Inseridos Carto N: Tipo Descrio O n e o tipo do carto de objetivos para ser dignosticado. (O carto selecionado diretamente na tela do menu de Informao de Cartes ser exibido automaticamente.) Usado para especificar o nmero da porta do carto de tronco a ser diagnosticado. Usado para especificar a situao do carto de extenso duplo (em OUS(Fora de Servio)) a ser diagnosticado. Opes: SLC/HLC/SLC-M/ESLC/DHLC/ OPX Usado para especificar o nmero da porta do carto de extenso a ser diagnosticado. O resultado do Diagnstico. Detalha um erro. Exibido somente quando o resultado NG (insatisfatrio). TXXXXX&EXXXXX:Mensagem de Erro (TXXXXX: Porta fsica n de CO, EXXXXX: Porta fsica n de Extenso)
Porta N Carto de Extenso
1-8/ todos Carto N: Tipo
Porta N Resultado Indicador de Erro
1-4/8/16/Todos OK NG Leia Mapa de Indicao de Erros.
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminho de extenso CO- - Mapa Indicador de Erro Mensagem de Erro Falha de corrente de inicializao Falha de deteco de timbre Falha de Gerador PB Descrio A corrente de inicializao no foi detectada. O sinal de timbre no foi detectado. O gerador PB no est funcionando adequadamente.
Falha de deteco de sinal de captao O sinal de captao no foi detectado. Falha de Dial pulse Falha de caminho de voz (CO Extenso) Falha de caminho de voz (Extenso CO) Falha do receptor PB 1 No foi detectado o sinal de Dial Pulse. O caminho de voz (CO Extenso) est anormal. CO) est anormal.
O caminho de voz (Extenso
O receptor PB 1 no est funcionando adequadamente.
224
Utility
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminho de extenso CO- - Mapa Indicador de Erro Mensagem de Erro Falha do receptor PB 2 Falha do receptor PB 3 Falha do receptor PB 4 Descrio O receptor PB 2 no est funcionando adequadamente. O receptor PB 3 no est funcionando adequadamente. O receptor PB 4 no est funcionando adequadamente.
[Carto/Teste de Portas]Teste de caminho PT Operao (Continuao do passo 5 do [Carto/Teste de Portas] Operao (Geral).)
a) Aponte para PT Path Test na tela do menu de Carto/Teste de Portas e clique.

Teste de caminho PT ser exibido.
b) Especifique o nmero da porta a ser testada ou selecione Todos

Se voc selecionar Todos,todas as portas selecionadas no carto sero testadas ao mesmo tempo.
c) Clique
. Aps a execuo do teste, o resultado ser exibido na tela. Exemplo: Quando um carto DLC est instalado no Slot N 107.
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminho PT - Descrio Item Carto Exibio/Valores inseridos Carto N: Tipo Descrio O nmero e o tipo do carto de objetivos a ser diagnosticado. (O carto selecionado da tela de Informao de cartes automaticamente exibido.)
Utility
225
4.2
Diagnose
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminho PT - Descrio Item Porta N Resultado Indicao do Erro Exibio/Valores inseridos 1-8/16/Todos OK NG Descrio Usado para especificar o nmero da porta de extenso do carto a ser diagnosticado. O diagnstico.
Leia Mapa de Indicao de Detalhes do erro. Erros. Exibido somente quando o resultado NG (insatisfatrio).
[Carto/Teste de Portas] Teste de caminho PT - Mapa de Indicador de Erros. Mensagem de Erro Falha no Link PT Falha no Caminho PT Normal Falha no Caminho PT OHCA No Disponvel descrio Cartes aplicados
O link de comunicao entre o carto de objetivos PLC, HLC, e PT anormal. DLC, DHLC O caminho PT Normal no est funcionando adequadamente. O caminho PT OHCA no est funcionando adequadamente. PLC, HLC, DLC, DHLC PLC, HLC, DLC, DHLC
A conexo PT designada para a porta PLC, HLC, especificada no aplicvel para este teste. DHLC Outros APTs que o KX-T7130 no so aplicveis este teste.
Notas Este teste aplica-se para todos DPTs e determinados tipos de APT(KX-T7130 somente). Se outro tipo de PTs fr usado para o teste,a mensagem No disponvel ser exibida. Quando executando este teste com KX-T7130, use uma fiao de 6 condutores (3-pares de fios) para testar o caminho OHCA. Quando estiver executando este teste, a situao de PT no INS (Em servio) deve estar conectado com o carto especfico. Sem este procedimento, o teste no estar disponibilizado. Uma mensagem de PT -falha de Link tambm ser exibida, se o carto de objetivos estiver na placa SLT. Se ambas mensagens Falha de caminho PT Normal e PT OHCA-falha de caminho so exibidos simultaneamente, existe a possibilidade de uma falha do gerador PT PB.
226
Utility
4.2
Diagnose
4.2.3
Teste de CPU (Diagnstico Off-line)

CPU Teste Menu ser exibido na tela quando se clicar no boto CPU do Informao de Cartes. O calendrio IC do carto CPU diagnosticado nesta tela. O diagnstico est disponvel para o modo off-line.
Funes a serem verificadas

Classificao CPU Teste Carto de objetivos CPU Teste Item Calendrio IC
[Teste de CPU] Operao 1. Coloque o sistema no modo off-line.

Leia 2.10 Inicializando o sistema KX-TD500 para mais detalhes.
2. Aponte para Utilidades no menu principal e clique.

O sub-menu de Utilidades ser exibido.
3. Clique Diagnstico.
Carto de Informaes ser exibido na tela.
4. Clique 5. Clique
. Teste de CPU ser exibido na tela. . Aps a execuo do teste, o resultado do mesmo aparecer na tela.
Utility
227
4.2
Diagnose
[Teste de CPU] - Descrio Item Resultado CPU Teste Indicador de Erros Exibio/Valores inseridos OK NG CPU Teste - Descrio O diagnstico.
Leia Mapa Detalhes do erro. Indicador de Erros. Exibido somente quando o resultado fr NG (insatisfatrio). [CPU Teste] - Mapa Indicador de Erros
Mensagem de Erro Falha de Calendrio IC
Descrio Calendrio IC no est funcionando apropriadamente.
228
Utility
4.2
Diagnose
4.2.4
Teste TSW (Diagnstico Off-line)

O teste TSW classificado entre os trs modelos abaixo: Teste TSW Teste de Carto Extenso-CONF Teste de Carto Digital OHCA O teste TSW dever ser executado no modo off-line.
Funes a serem verificadas:

Classificao TSW Teste Nome do Carto TSW Teste Item Deteco de tom TSW DPAD CONF Deteco de carto CONF. Tronco Deteco de carto OHCA TSW
Expanso -CONF Digital OHCA
[TSW Teste] - Operao (Geral) 1. Coloque o sistema no modo off-line.

Leia 2.10 Inicializando o sistema KX-TD500 para mais detalhes.
2. Aponte para Utilidades no menu principal e clique.

3. Clique Diagnstico.
A tela de Informao de Cartes ser exibida.
Utility
229
4.2
Diagnose
4. Clique
. TSW Menu de Teste ser exibido na tela.
Nota A partir da tela de TSW Teste Menu voc pode selecionar um dos trs testes abaixo:. - Teste de TSW - Carto de Teste de Expanso -CONF - Teste de Carto Digital OHCA
230
Utility
4.2
Diagnose
[TSW Teste] TSW Teste Operao (Continuao a partir do passo 4 de [TSW Teste] Operao (Geral).)
no menu de testes do TSW e clique. A tela de TSW Teste ser exibida. . Depois de executado o teste, o resultado final ser exibido na tela.
[TSW Teste] TSW Teste - Descrio Item Resultado Indicador de Erros Exibio/Valores inseridos OK NG Leia Mapa Indicador de Erros. O diagnstico. Os detalhes do erro. Exibido somente quando o resultado fr NG (insatisfatrio). Descrio
[TSW Teste] TSW Teste - Mapa Indicador de Erros. Mensagem de Erro Falha de Tom Falha de TSW1 Falha de TSW2 Falha de TSW3 Falha de TSW4 Falha de TSW5 Falha de TSW6
Utility
Descrio O detector de tom PB no est funcionando adequadamente. TSW1 est anormal. TSW2 est anormal. TSW3 est anormal. TSW4 est anormal. TSW5 est anormal. TSW6 est anormal.
231
4.2
Diagnose
[TSW Teste] TSW Teste - Mapa Indicador de Erros. Mensagem de Erro Falha de TSW7 Falha de TSW8 Falha de TSW9 Falha de DPAD1 Falha de DPAD2 Falha de DPAD3 Falha de DPAD4 Falha de Tronco de Conferncia 1 Falha de Tronco de Conferncia 2 Falha de Tronco de Conferncia 3 Falha de Tronco de Conferncia 4 Falha de Tronco de Conferncia 5 Falha de Tronco de Conferncia 6 Falha de Tronco de Conferncia 7 Falha de Tronco de Conferncia 8 Descrio TSW7 est anormal. TSW8 est anormal. TSW9 est anormal. DPAD1 est anormal. DPAD2 est anormal. DPAD3 est anormal. DPAD4 est anormal. O Tronco de Conferncia 1 no est funcionando adequadamente. O Tronco de Conferncia 2 no est funcionando adequadamente. O Tronco de Conferncia 3 no est funcionado apropriadamente. O Tronco de Conferncia 4 no est funcionando adequadamente. O Tronco de Conferncia 5 no est funcionado adequadamente. O Tronco de Conferncia 6 no est funcionando adequadamente. O Tronco de Conferncia 7 no est funcionado apropriadamente. O Tronco de Conferncia 8 no est funcionando apropriadamente.
232
Utility
4.2
Diagnose
[TSW Teste] Expanso -Teste de Carto TCONF Operao (Continuao a partir do passo 4def [TSW Teste] Operao (Geral).)
a) Aponte para
na tela do menu de teste do TSW e clique. Teste de Carto de Expanso-CONF ser exibido na tela. Este teste est disponvel somente quando o carto de Expanso de Conferncia estiver instalado no sistema. Se no fr assim, No Instalado ser exibido. . Depois de executado o teste, o resultado final ser mostrado na tela.
b) Clique
[TSW Teste] Teste de Carto de Expanso -CONF - Descrio Item Resultado Indicador de Erros Exibio/Valores inseridos OK NG O diagnstico. Descrio
Leia Mapa Os detalhes do erro. Indicador de Erros. Exibido somente quando o resultado fr NG (insatisfatrio).
[TSW Teste] Teste de Carto de Expanso-CONF - Mapa Indicador de Erros. Mensagem de Erros No instalado Falha no Tronco de Conferncias 1 Falha no Tronco de Conferncias 2 Descrio O carto de expanso de conferncia no foi instalado. O carto de expanso de conferncias 1 est defeituoso. O carto de expanso de conferncias 2 est defeituoso.
Utility
233
4.2
Diagnose
[TSW Teste] Teste de Carto de Expanso-CONF - Mapa Indicador de Erros. Mensagem de Erros Falha no Tronco de Conferncias 3 Falha no Tronco de Conferncias 4 Falha no Tronco de Conferncias 5 Falha no Tronco de Conferncias 6 : : Falha no Tronco de Conferncias 64 Descrio O Tronco de Expanso de Conferncias 3 est defeituoso. O Tronco de Expanso de Conferncias 4 est defeituoso. O Tronco de Expanso de Conferncias 5 est defeituoso. Defeito no Tronco de Expanso de Conferncias 6. : : Defeito no Tronco de Expanso de Conferncias 64.
[TSW Teste] Teste de Carto Digital OHCA Operao (Continuao a partir do passo 4 de [TSW Teste] Operao (Geral.)
na tela do menu de testes TSW e clique. A tela de Digital OHCA Card Testser exibida. . Depois de executado o teste, o resultado final ser exibido na prpria tela.
234
Utility
4.2
Diagnose
[TSW Teste] Teste de Carto Digital OHCA - Descrio Item Resultado Indicador de Erro Exibio/Valores inseridos OK NG Leia Mapa Indicador de Erro. Descrio O resultado do diagnstico. Os detalhes do erro. Exibido somente quando o resultado fr NG (insatisfatrio).
[TSW Teste] Teste de Carto Digital OHCA - Mapa Indicador de Erros. Mensagem de Erro No instalado. Falha de OHCA 1 Falha de OHCA 2 Falha de OHCA 3 Falha de OHCA 4 Descrio O Carto Digital OHCA no foi instalado. O Carto Digital OHCA TSW 1 est defeituoso. O Carto Digital OHCA TSW 2 est defeituoso. O Carto Digital OHCA TSW 3 est defeituoso. O Carto Digital OHCA TSW 4 est defeituoso.
Utility
235
4.3
Informao de Trfego
4.3
4.3.1
Informao de Trfego
Informao de Trfego
Voc pode exibir as informaes de trfego no seu PC de manuteno descarregando os dados de trfego denominados para o Sistema KX-TD500. O menu de trfego consiste dos 6 sub-menus abaixo: 4.3.2 Central 4.3.3 Grupo de Troncos 4.3.4 Operador 4.3.5 UCD (Distribuio Uniforme de Chamadas 4.3.6 OGM 4.3.7 AGC Se voc seleciona Informaes de Trfego no sub-menu de Utilidades, a tela de Medio de Trfego ser exibida. A situao atual da medio de trfego ser exibida no alto da tela. H botes de Incio Pare e Vistacom os controles de medio, dependendo das condies de medio de trfego. Os detalhes de cada item seguem abaixo: Situao de Medio de Trfego Agora ocioso Agora medindo Inicie medio de trfego. Incio (boto) Inicia-se a medio de trfego. Este boto est disponvel somente quando a Medio de Trfego est ociosa. Interrompa a Medio de Trfego Pare (boto) Para a medio de trfego. Este boto est viabilizado somente quando o sistema est procedendo medio de trfego. Dados de Visualizao de Trfego Visualizao (boto) A tela de Informao de Trfego ser exibida. O sistema no est no modo de medio, no momento. O sistema est no modo de medio, agora.
Operao 1. Aponte para Utilidades no menu principal e clique.

O sub-menu de Utilidades aparecer na tela.
2. Clique Informaes de Trfego. 236

Utility
4.3
Informao de Trfego
Medio de Trfego ser exibido na tela.
3. Clique
. A medio de trfego comear.
4. Clique Stop .
A medio de trfego parar.
5. Clique
. Informao de Trfego ser exibido na tela.
Utility
237
4.3
Informao de Trfego
6. Clique no pequeno tringulo na barra de ttulos e escolha um dos 5 sub-menus: 7. Clique

. A informao de trfego do sub-menu especificado ser mostrada. Leia 4.3.2 Central, 4.3.3 Grupo de Troncos, 4.3.4 Operador, 4.3.5 UCD (Distribuio Uniforme de Chamadas, 4.3.6 OGM and 4.3.7 AGC para maiores informaes sobre cada sub-menu.
238
Utility
4.3
Informao de Trfego
4.3.2
Central
Exibe informaes sobre as atividades de chamada de todas as extenses do sistema.
Descrio Item Incio (Dados) Chamadas entrantes Telefonemas respondidos % de resposta Chamadas externas Chamadas completadas O incio da medio de trfego. Os dados da medio de trfego. O nmero de chamadas (ambos - extenso e CO) entrando nos ramais. O nmero de chamadas (ambos-ramal e CO) respondidas pelas extenses. A proporo de Chamadas Respondidas e Chamadas Entrantes. O nmero de chamadas (ambos - ramal e CO) feito pelos ramais. O nmero de chamadas externas completadas (cada ramal e CO)). Descrio
% completadas A proporo de Chamadas completadas para Chamadas externas. CCS Cem chamadas-segundo ou cem segundos de fala telefnica.Uma hora de trfego telefnico igual a 36 CCS.
Utility
239
4.3
Informao de Trfego
4.3.3
Grupo de Troncos
Exibe informaes sobre as atividades de linhas de tronco num grupo de tronco bsico/todos grupos de troncos.
Descrio Item Grupo No. Inicializao (Dados) Chamadas Entrantes Chamadas Respondidas % de resposta Chamadas Externas Descrio 1-48: Especifica o grupo de tronco desejado. Todos: Especifica todos os grupos de tronco de uma vez. O incio da medio de trfego. Os dados da medio de trfego. O nmero de chamadas (ambos -ramal e CO) entrando para as extenses. O nmero de chamadas (ambos -ramal e CO) respondido pelas extenses. A proporo de Chamadas Respondidas para Chamadas Entrantes. O nmero de chamadas (ambos - extenso e CO) feito pelos ramais.
Linha Ocupada O nmero de chamadas externas que se deparam com sinal de linha ocupada. Chamadas completas O nmero de chamadas externas completadas (ambos, ramais e CO).
% completadas A proporo de Chamadas Completadaspara Chamadas Externas CCS Cem Segundos/telefonemas, ou cem segundos de fala telefnica.Uma hora de trfego telefnico igual a 36 CCS.
240
Utility
4.3
Informao de Trfego
4.3.4
Operador
Exibe informaes das atividades de chamadas dos operadores de uma base cessionria/todos cessionrios.
Descrio Item Descrio
N Cessionrio 1-8: Especifica o cessionrio desejado Todos: Especifica todos cessionrios de uma s vez. Incio de Tempo (Dados) Chamadas entrantes Chamadas respondidas % resposta Chamadas externas Chamadas completadas O incio do tempo de medio do trfego. Os dados da medio do trfego. O n de chamadas (ambos-extenso e CO) recebidas na extenso. O n de chamadas (ambos -extenso e CO) respondidas pela extenso. A proporo de Chamadas Respondidaspara Chamadas entrantes. O n de chamadas (ambos -extenso e CO) feitos pela extenso. O n de chamadas externas completadas. (ambos- extenso e CO
% completadas A proporo de Chamadas completadas para Chamadas externas. Chamadas Manipuladas CCS O n de chamadas transferidas pelo operador. Cem chamadas/segundo, ou cem segundos de fala telefonica.Uma hora de trfego telefnico igual a 36 CCS.
Utility
241
4.3
Informao de Trfego
4.3.5
UCD (Distribuio Uniforme de Chamadas

Exibe as informaes de todas atividades de chamadas dos ramais, num grupo UCD,em cada grupo UCD bsico,// todos grupos UCD.
Descrio Item Grupo N Incio (Dados) Chamadas entrantes Chamadas respondidas % resposta CCS Descrio 1-128: Especifica o grupo UCD desejado. Todos: Especifica todos grupos UCD de uma vez. Inicia a medio do trfego. Exibe os dados da medio do trfego. O nmero de chamadas (ambos - extenso e CO) entrantes para os ramais. O nmero de chamadas (ambos - extenso e CO) respondidas pelos ramais. A taxa porcentual de Chamadas Respondidas para Chamadas Entrantes Cem segundos/telefonemas, ou cem segundos de fala telefnica. Uma hora de trfego telefnico igual a 36 CCS.
242
Utility
4.3
Informao de Trfego
4.3.6
OGM
Exibe as informaes de recursos de operao do OGM no sistema com um grupo bsico OGM /todos os grupos OGM.
Descrio Item Grupo N Incio (Dados) Acesso requerido Acesso satisfatrio % completada CCS Descrio 1-8: Especifica o grupo OGM desejado. Todos: Especifica todos os grupos OGM simultaneamente. O incio da medio do trfego. Os dados da medio do trfego. A demanda de tempo para acessar-se os recursos do OGM (DISA, despertador, UCD-OGM). O tempo logrado para o acesso com o recurso OGM (DISA, Wakeup, UCD-OGM). A taxa percentual de Acesso satisfatrio para Acesso Requisitado. Cem segundos/telefonema, ou cem segundos de fala telefnica.Uma hora de trfego telefnico igual a 36 CCS.
Utility
243
4.3
Informao de Trfego
4.3.7
AGC
Exibe informaes de condies de operao com os recursos AGC no sistema.
Descrio Item Incio (Dados) Acesso requisitado Acesso Satisfatrio Descrio O incio da medio do trfego. Os dados da medio do trfego. O tempo requisitado para o acesso aos recursos AGC. O tempo sucedido para o acesso aos recursos AGC.
% completado A proporo de Acesso Satisfatrio para Acesso Requisitado CCS Cem segundos/telefonema, ou cem segundos de fala telefnica.Uma hora de trfego telefnico igual 36 CCS.
244
Utility
4.4
Situao do Sistema
4.4
4.4.1
Situao do Sistema
Situao do Sistema
O menu da situao do sistema consiste da situao indicada nas trs telas abaixo: 4.4.2 Tela de Situao do Sistema 4.4.3 Tela de Situao de Cartes 4.4.4 Tela de Situao de Portas
Utility
245
4.4
Situao do Sistema
4.4.2
Tela de Situao do Sistema

Exibe a situao atual do Sistema.

2. Aponte para Situao do sistema no sub-menu de Utilidades.

O sub-menu de Situao do sistema ser mostrado na tela.
3. Clique Situao do Sistema.

A tela de Situao do Sistema ser exibida.
246
Utility
4.4
Situao do Sistema
Descrio Item Software (Verso) Dados Descrio Verso do software no PBX software Dados de liberao do software no PBX
rea de cdigo Cdigo de destino. SMDR Troncos de CONF. Adicionais CONF. Adicionais OHCA Situao atual do esquema SMDR Nmeros de troncos de conferncias disponveis. Situao atual de carto de Tronco de Conferncias opcional do carto TSW. Situao atual de carto opcional OHCA de um carto TSW.
Compartiment Situao atual do compartimento bsico. o bsico Mdulo de Expanso # 1 Mdulo de Expanso # 2 Situao atual do compartimento de expanso # 1 Situao atual do compartimento de expanso # 2
Modo Relgio Exibido somente quando um tronco digital T1/E1, BRI ou carto PRI30 estiver instalado no sistema. Externo --- O sistema sincroniza com o relgio externo. Interno ---- O sistema sincroniza com o relgio interno. Carto Mestre de Relgio Exibido somente quando um tronco digital T1/E1, BRI ou carto PRI30 est instalado no sistema. XXX (nmero fsico do carto mestre) exibido quando o Modo relgio externo utilizado. Nada exibido quando o relgio interno utilizado.
Utility
247
4.4
Situao do Sistema
4.4.3
Tela de Situao de Cartes

Exibe a situao atual de cada carto de servio.

O sub-menu de Utilidades ser exibido na tela.
2. Aponte para Situao do sistemas no sub menu de Utilidades.

A Situao do sistema no sub-menu ser exibida.
3. Clique Situao de carto.

A tela de Situao de carto ser exibida.
Descrio
Situao do Carto ELCOT Dependendo da instalao, Situao da identificao da chamada (ID) ou carto de pr-pago (carto de piggyback para o carto ELCOT), quatro tipos de situaes ELCOT conforme abaixo discriminado podem existir: Descrio Indicao ELCOT (U) ELCOT (L) ELCOT (B) ELCOT (-) Descrio Superior (porta# 5-8) o carto de identificao de chamada ID ou Tom de Pr-pago est instalado no carto ELCOT. Inferior (porta# 1-4) o carto de identificao de chamadas ID ou Tom de Pr-pago est instalado no carto ELCOT. Ambos -(superior e inferior) - cartes de identificao de chamadas ou tom de pr-pago esto instalados no carto ELCOT. Nenhum carto de identificao de Chamada ID ou tom de pr-pago est instalado no carto ELCOT.
248
Utility
4.4
Situao do Sistema
4.4.4
Tela de Situao de Portas

Exibe a situao atual de cada carto de servio.

2. Aponte para Situao do sistema no sub-menu de Utilidades.

O sub-menu de Situao do sistema ser mostrado na tela.
3. Clique Situao de Portas.

Situao de Portas ser exibido na tela.
Descrio Situao de Portas Especifica a situao de operao da porta.
Indicao I: INS O: OUS F: FAULT A porta est em servio.
Descrio
A porta est fora de servio. A porta est defeituosa.
B: Desativado. O tronco de portas est desativado.
Nota A Situao da porta exibida at o nmero mximo de portas para cada carto.
Utility
249
4.5
Erro de Log
4.5
4.5.1
Erro de Log
Erro de Log
O sistema automaticamente gera uma gravao de erro quando detecta um erro no software / hardware.Dependendo da sua gravidade, a gravao armazenada em um dos dois mapas de Erro de Log. Erro de Log-Prioritrio At 40 erros graves so gravados e armazenados neste mapa. Erro de Log - Secundrios At 40 erros secundrios so gravados e armazenados neste mapa. Os mapas de erros so organizados pela poca da ocorrncia. O mais recente aparece no alto da tela. Se mais de 40 erros ocorrerem ao mesmo tempo, alguns erros sero subscritos no log de erros, recomeando-se do incio.
250
Utility
4.5
Erro de Log
4.5.2
Tela de Erros de Log

Exibe a gravao dos erros de log, na tela.

2. Clique em Erros de Log.

O sub-menu de Erros de Log aparecer na tela.
Utility
251
4.5
Erro de Log
3. Clique Prioritrio.
Erros de Log - Mijamos) ser exibido na tela.
4. Clique
. Log Detail ser exibido na tela- (detalhes).
Nota A mensagem de No existe detalhe de dados mostrada quando no existem informaes de detalhes de log. As seguintes mensagens de erro possuem informao de detalhes de log. #1000 Hard WDT acima da capacidade #1001 interrupo ilegal #1002 Sofia WDT acima da capacidade
252
Utility
4.5
Erro de Log
4.5.3
Mapa de Mensagens de Erros
Erros de Log (Prioritrio)

Cdigo de Erro #1000 Mensagem de Erro Estouro de Hard WDT (acima da capacidade) Causa Estouro de tempo de vigilantes ocorre pelas seguintes razes:
a) Circunstncias externas, tal como barulho de induo. b) O Hardware est com defeito.
O software CPR finalizou executando uma instruo ilegal. O software CPR finalizou executando uma inicializao infinita.
#1001 #1002 #1100
Interrupo ilegal Estouro de Soft WDT (acima da capacidade)
TSW relgio desativado falha do relgio TSW ocorre por que h um erro de conexo com o carto TSW ou o link com o carto de relgio TSW falhou. Queda de energia do mdulo bsico DC O mdulo bsico DC est falhando na recepo de energia, por alguma das seguintes funes:
#1101
a) O fio de ligao AC no est conectado. b) Falha de energia. c) A chave de ligao do mdulo bsico est desligada. d) Falha do suprimento de energia do mdulo bsico,ou
problema com o sistema de suprimento de energia (mesa de comando,carto de CPU) do compartimento. #1102 Queda de energia no O compartimento de expanso DC pode ter falha de mdulo de expanso DC funcionamento ocorrido pelo fato de: 1 a) A chave de ligao do mdulo de expanso 1 est desligada.
b) falha da unidade de suprimento de energia do mdulo

de expanso, ou problema com o Sistema de suprimento de energia (mesa de retLARo, carto CPU). #1103 Queda de energia no mdulo de expanso 2 DC A falha de energia no mdulo DC pode ocorrer pelas seguintes razes:
a) A chave de energia do compartimento 2 est

desligada.
b) Falha de suprimento de energia da unidade de

expanso 2, ou problemas com o sistema de suprimento de energia (mesa de retLARo, carto CPU) do compartimento. #1104 Alarme prioritrio do mdulo bsico. A temperatura de calor da unidade de suprimento excede o limite.
Utility
253
4.5
Erro de Log
Cdigo de Erro #1105 #1106 #1107 #1108 #1109 #1110 #1111 #1112
Mensagem de Erro Alarme de calor no mdulo de expanso 1 Alarme de calor no mdulo de expanso 2
Causa A temperatura da unidade de energia do mdulo de expanso 1 excede o limite. A temperatura da unidade de energia do mdulo de expanso 2 excede o limite.
Alarme de ventilao no A ventilao do compartimento bsico est descontrolada. mdulo bsico. Alarme de ventilao no A ventilao do mdulo de expanso 1 est descontrolada. mdulo 1 Alarme de ventilao do A ventilao do mdulo de expanso 2 ficou descontrolada. mdulo de expanso 2 Parada de Calendrio IC O calendrio IC do carto CPU est defeituoso. R/W Parada de Calendrio IC O calendrio IC do carto CPU est defeituoso. Alarme de baterias de CPU RAM O alarme de baterias do CPU RAM ocorre por causa de um defeito nas baterias de lithium no carto CPU ou por defeito no carto CPU.
Erros de Log (Secundrios)

Cdigo de Erros #1200 Mensagem de Erros Queda de energia no mdulo bsico AC Causa Falha de energia no mdulo bsico AC ocorre quando:
a) O cabo de energia AC est desconectado. b) Falha de entrada de energia. c) Defeito da unidade de suprimento de energia do
mdulo bsico,ou problemas com o sistema de suprimento de energia (mesa de comando, carto CPU) no compartimento.
#1201
Queda de energia AC no mdulo de expanso 1
A falha de energia AC do mdulo de expanso ocorre nas seguintes condies:
a) Queda de voltagem b) Mal funcionamento da unidade de energia do

mdulo de expanso 1, ou problemas com o sistema de suprimento de energia (mesa de comando, carto CPU) do compartimento.
254
Utility
4.5
Erro de Log
Cdigo de Erros #1202
Mensagem de Erros Queda de energia AC no mdulo de expanso 2
Causa Ocorre falha de energia AC no mdulo de expanso pelas razes abaixo:
a) Falha de entrada de energia. b) Defeito da unidade de suprimento de energia do

mdulo de expanso 2,ou problemas com o sistema de suprimento de energia, (mesa de retLARo, carto CPU) do compartimento. #1203 SMDR desconectado SMDR desconecta-se pelas razes abaixo:
a) RS-232C cabo no est conectado. b) RS-232C cabo est com defeito. c) A impressora est desligada. (ou sem papel)
#1300 #1301 #1302 #1303 #1304 #1306 #1307 #1308 Erro de retorno de eco (repetio) Falha LPR ROM Falha LPR RAM Carto desconectado Falha de modem LPR No respondido pelo carto quando o PBX executa o teste de retorno de eco. Erro de total de verificao LPR ROM ocorreu. Falha de LPR RAM ocorreu. O carto desconecta-se por causa de um erro na conexo ou por defeito de carto de CPU. Ocorreu uma falha no modem LPR.
Erro de memria LPR para A falha da memria LPR para verificao total de erros verificao total de erros. ocorre por causa de um defeito LPR RAM. Fuga de dados de LPR Erro de Carto de inicializao (Aviso de Reset) Uma fuga de dados de LPR ocorre quando o software do LPR executa uma instruo ilegal. O PBX no pode resetar o carto adequadamente.
#1309
Erro de carto de O PBX sincronizado com o carto inutilmente. inicializao (Sincronismo de resposta) Erro de carto de inicializao (Classe de carto) Erro de carto de Inicializao (Download) O PBX recebeu um tipo ilegal de carto da placa.
#1310
#1311 #1312
O PBX recebeu dados errados de downloading do carto.
Erro de carto de O PBX recebeu um erro de inicializao do carto. inicializao (inicializao do sistema) Fuga de dados DISA OGM Ocorreu uma fuga de dados do OGM (CPU) a partir do CPU carto DISA.
#1313
Utility
255
4.5
Erro de Log
Cdigo de Erros #1314
Mensagem de Erros Perda de DISA OGM
Causa Uma perda de DISA OGM ocorre pelas seguintes razes:
a) Queda de energia ou sistema desligado por longa

durao. (6-7dias)
b) Bateria de backup para carto DISA defeituosa. c) No foi gravado o OGM depois da instalao.
#1316 #1317 #1318 Queda de energia OPX A energia OPX cai por causa de um desligamento da unidade externa OPX, ou defeito no carto OPX.
Queda de comunicao Bell A comunicao OPX bell cai por causa de desligamento OPX externo da unidade OPX, ou defeito do carto OPX. Tronco digital fora de sincronismo Recepo de sinal RAI no tronco Digital Recepo de sinal AIS no tronco Digital Cartes T1, E1, BRI ou PRI30 (nmeros fsicos XXX) perdem a sincronizao com o relgio de tempo enviada do Escritrio Central. Cartes T1, E1 (nmero fsico XXX) receberam o sinal RAI (Indicador de alarme remoto) enviado pelo Escritrio Central. Cartes T1, E1 (nmeros fsicos XXX)receberam o sinal AIS (Sinal Indicador de Alarme) enviado pelo Escritrio Central.
#1319
#1320
#1323
Falha na estrutura do tronco Na inicializao automtica de T1, o carto E1 (nmero Digital fsico XXX), falhou na sincronizao com o temporizador enviado pelo Escritrio Central.
256
Utility
4.6
Arquivo de Log
4.6
4.6.1
Arquivo de Log
Arquivo de Log
Usado para fazer um arquivo de Log (texto formato) automaticamente.

2. Clique Arquivo de Log.

O menu Log File ser exibido.
3. Clique Capture On. (captao)

A tela de Log File ser exibida.
Voc pode selecionar o arquivo de Log como Error Log (erro de log) ou Traffic.(trfego) O sistema salvar os dados em Error Log ou Traffic dependendo da sua seleo.
Utility
257
4.6
Arquivo de Log
4. Clique Capture off. (fim da captao)

O sistema criar um arquivo de Log.
258
Utility
Seo 5 Soluo de Problemas
Este captulo esclarece dvidas com relao a eventuais problemas surgidos com o sistema ou com os telefones.
Soluo de Problemas
259
5.1
Soluo de Problemas
5.1
5.1.1
Soluo de Problemas
Instalao
PROBLEMA CAUSA PROVVEL Placa de circuito impresso com defeito. (Carto de extenso). SOLUO POSSVEL Substitua a placa de circuito impresso por uma nova.
O ramal no est operativo.
M conexo entre o sistema e Plugue uma extenso na mesma porta de o ramal. extenso usando um fio telefnico.Se esta extenso tambm no funcionar, a conexo entre o sistema e o ramal deve ser reparada. Um telefone com um relay A-A1 est conectado. M extenso. Use um cabo de 2 fios. Instale a chave para relay A-A1 do telefone na posio OUT ou OFF Retire o telefone e instale-o em outra porta que estiver funcionando. Se este telefone tambm l no funcionar,troque o aparelho. Pressione o boto de Reset. Barulho de interferncia entre o sistema e o amplificador. Use um cabo blindado como cabo de conexo entre o sistema e o amplificador.Uma pequena blindagem no cabo recomendada.
Operao de reset imprpria. Interferncia na Busca Externa.
Distoro de volume na fonte Nvel excessivo para a fonte Diminua o volume da fonte de msica de msica externa. de msica externa. externa usando o boto de controle de volume. Discagem rpida ou Um M programao. Toque no est funcionando. Entre o nmero de acesso de linha CO (9, 801 at 848)para entrar a programao.
260
Soluo de Problemas
5.1
Soluo de Problemas
5.1.2
Conexo
Conexo entre o KX-TD500 e o usurio do telefone:
Pode voc discar de uma extenso
No
CAUSA O T/R est conectado para D1/D2.

D1 T R D2 KX-TD500 D1 T R D2 extenso
SOLUO Use o cabo correto (interno 2 fios so para T/R e os 2 externos so para D1/D2).
O P1/P2 est conectado para D1/D2.

P1 D1 T R D2 P2 KX-TD500 P1 D1 T R D2 P2 extenso
Use o cabo correto (2 fios secundrios so para D1/D2 e os 2 externos para P1/P2).
Conexo entre o KX-TD500 e uma linha de telefone individual: Sim CAUSA O T/R est conectado para D1/D2.
D1 T R D2 KX-TD500 T R extenso
SOLUO Use o cabo correto(int. 2 fios para T/R). Se um telefone equipado com um relay A-A1 est conectado para o KX-TD500, instale a chave do relay A-A1 do telefone para "OFF"
A conexo entre o KX-TD500 e a Linha de Telefone Individual est sensvel polaridade: CAUSA O "T" est conectado para "R."
D1 T R D2 KX-TD500 T R extenso
SOLUO Reverse as conexes de T/R.
(continua na prxima pgina)
Soluo de Problemas
261
5.1
Soluo de Problemas
Conexo entre o Escritrio Central e o KX-TD500: (Continuao da pgina anterior.) CAUSA SOLUO As linhas CO esto conectadas para T2/T1. Reconecte as linhas CO para o T1/R1 ou T2/R2 do T2 jack do telefone usando 2 R1 condutores de fios.
T1 R2 Linha CO KX-TD500
Pode voc discar fora de uma linha CO?
No
As linhas CO esto conectadas para T2/R1.

T2 R1 T1 R2 Linha CO KX-TD500
262
Soluo de Problemas
5.1
Soluo de Problemas
5.1.3
Operao
PROBLEMA CAUSA PROVVEL POSSVEIS SOLUES
Quando usando o modo microfone com o usurio do KX-T7130 ou KXT7030, nada se pode ouvir. Quando usando o modo microfone/monitor com DPT, nada audvel.
O selector de HANDSET Quando o headset no / HEADSET do KXusado,coloque o seletor de T7130 ou KX-T7030 est HANDSET / HEADSET na posio na posio de de HANDSET. HANDSET. O modo HEADSET Quando o headset no est sendo est selecionado pela usado,selecione o Central de Programao., modoHANDSET da Central de Handset/Headset Programao. Seleo. O seletor de volume est na posio OFF. Selecione ALTO ou BAIXO
A unidade no produz aviso sonoro. Durante uma falha de energia,as extenses configuradas para operao de falha de energia no operaram.
DPT ou APT est Desconecte o DPT ou APT e conecte conectado para uma porta com uma linha individual de de extenso. telefone. O modo de discagem Troque a posio da chave de Tone (tone ou pulse) / Pulse para a outra posio. imprprio. Programe o boto CO. Leia Configurao de chaves CO flexveis) na Seo 4.3 Guia de Programao de Linhas de Extenso.
Originando uma chamada O boto correspondente CO externa, Transferncia de no existe no usurio de chamada ou Conferncia, no telefone digital. pode ser executada.
Soluo de Problemas
263
5.2
Guia de Soluo de Problemas
5.2
5.2.1

Esta sub-seo usa mapas de problemas para guiar o servio pessoal em testes eficientes e sistemticos e situaes de falhas. Este sistema de mapa de problemas viabiliza servio pessoal com seqncia de passo a passo com a finalidade de avaliao do sistema. Passos isolados no mapa de problemas nunca devem ser usados fora do contexto, uma vez que nenhum passo pode admitir que o resultado prprio foi obtido atravs de todos testes prvios.
264
Soluo de Problemas
5.2
5.2.2
Problemas encontrados nos Indicadores de LED

Quando o sistema detecta um problema, o indicador de alarme LED localizado na parte superior do mdulo ficar vermelho. Se o problema detectado gerado por um carto, o indicador de alarme LED do carto se iluminar. (Dirija-se para a figura e o mapa abaixo:) Quando o problema resolvido, o indicador de alarme LED localizado na parte superior do mdulo, automaticamente se desligar.
Indicadores LED no topo do mdulo LED indicatdores no carto do CPU
<1> <2>
RUN OFF LINE ALARME
Localizao do Indicador de LED no carto Alarme LED no Topo do Mdulo LED do Carto ON (CPU<1>) ON (CPU<2>) Possvel contedo Calendrio Backup de bateria Link Carto tipo ON (LPR) ROM RAM ON MODEM Relgio Cdigo de Erro 1110/1111 1112 1300/1306/1307/1308/ 1309/1311/1312 1310 1301 1302 1304 1100
DC Suprimento de energia 1101/1102/1103 AC Suprimento de energia 1200/1201/1202 Nada Calor Ventilao SMDR Comunicaes Carto no instalado 1104/1105/1106 1107/1108/1109 1203 1303
Soluo de Problemas
265
5.2
Alarme LED ativado
possvel ler sobre a gravao do Log de Erros? No Confira a situao do seguinte: OHCA TSW CONF TSW LPR SMDR Defeito
Sim
No tem Defeito Pode ser impresso o Erro de Log? No O alarme local reportou? No Sim
Sim
Conclua o esquema defeituoso atravs do relatrio do usurio ou da indicao do LED do carto.
Resolva o problema consultando a listagem de Erro de Log. NG OK
Repare ou substitua o esquema provavelmente defeituoso. NG Consulte t o Centro de Servios . mais prximo.
OK
Fim
266
Soluo de Problemas
5.2
5.2.3
Soluo de Problemas via Gravao de Erro de Log

MENSAGEM DE ALARME LOCAL PT (Max.16 dgitos) ERR TSW DWN Queda de energia DC no mdulo bsico DOWN DOWN HEAT! HEAT! HEAT! FLT! FLT! FLT! IC IC Estouro de Hard WDT Interrupo ilegal Estouro de Soft WDT COMENTRIO S
Cdi- Sub Gravidad MENSAGEM go de cdie AUTOMTICA DE Erro go FALHA (SMDR) (MX 39 caracteres) 1000 1001 1002 1100 1101 mm mm mm MJ MJ MJ MJ MJ TSW Falha no relgio -
1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1200
MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MJ MN
Queda de energia no ERR mdulo de expanso 1 1 DC Queda de energia no mdulo 2 DC ERR
DC DC
Alarme de calor no mdulo B/S bsico. Alarme de calor no mdulo E/S1 de expanso 1 Alarme de calor no mdulo E/S2 de expanso 2 Alarme de ventilao no mdulo bsico Alarme de ventilao no mdulo de expanso 1 Alarme de ventilao no mdulo 2 B/S E/S1 E/S2
OVER OVER OVER FAN FAN FAN CLCK CLCK
Parada de Calendrio IC R/ ERR W Parada de Calendrio IC Alarme de bateria CPU RAM Queda de energia AC no mdulo bsico AC ERR ERR ERR
BAT ALM AC DOWN
Soluo de Problemas
267
5.2
Cdi- Sub Gravidad MENSAGEM go de cdie AUTOMTICA DE Erro go FALHA (SMDR) (MX 39 caracteres) 1201 1202 1203 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 xyy xyy xyy xyy MN MN MN MN xyy xyy xyy xyy xyyz MN MN MN MN MN MN MN MN Queda de energia AC no mdulo de expanso 1 Queda de Energia AC no mdulo de expanso 2 Erro de retLARo de eco Falha LPR ROM Falha LPR RAM Carto desconectado Falha de modem LPR Reservado Erro de memria de verificao total LPR Fuga de LPR Erro de carto de inicializao Erro de carto de inicializao Erro de carto de inicializao Erro de carto de inicializao Erro de carto de inicializao Fuga de DISA OGM CPU DISA OGM perdido Reservado xyy xyy xyy MN MN MN Queda de energia OPX
MENSAGEM DE ALARME LOCAL PT (Max.16 dgitos) ERR ERR ERR ERR xyy ERR xyy ERR xyy ERR xyyz LPR ROM LPR RAM DISCNCT MODEM ERR xyy ERR xyy CRD ERR CRD ERR AC AC DOWN DOWN SMDR
COMENTRIO S
SMDR No conectado
z=Erro tipo
Aviso de erro de reset Erro de sincronismo de resposta Erro de tipo de carto Erro de Download Erro de sistema de inicializao
1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318
xyy xyy xyy xyy xyy
MN MN MN MN MN
ERR xyy ERR xyy ERR xyy ERR xyy
CRD ERR CRD ERR CRD ERR
OGM LOS
ERR xyy
OPX POW OPX POW DTR SYC
Queda de energia OPX bell ERR xyy Tronco Digital fora de sincronismo ERR xyy
268
Soluo de Problemas
5.2
Cdi- Sub Gravidad MENSAGEM go de cdie AUTOMTICA DE Erro go FALHA (SMDR) (MX 39 caracteres) 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 xyy MN xyy xyy MN MN Sinal de recepo de Tronco Digital RAI Sinal de recepo de Tronco Digital AIS Reservado Reservado Falha de estrutura de Tronco Digital Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado
MENSAGEM DE ALARME LOCAL PT (Max.16 dgitos) ERR xyy ERR xyy DTR RAI DTR AIS
COMENTRIO S
ERR xyy
DTR FRM
[Legenda]
mm x yy : informao de erro localizado no nmero (00-02) : compartimento nmero (1-3) : slot nmero (01-14)
Soluo de Problemas
269
5.2
(1) Sistema Reset causado por fuga (CPU) (Procedimento de reinicializao)

Cdigo de erro 1000: Estouro de Hard WDT 1001: Interrupo ilegal 1002: Estouro de Soft WDT
Possvel causa do maufuncionamento
1. 2. 3. 4.
circunstncias externas, como barulho de induo. Hardware est defeituoso. O software CPR terminou executando uma instruo ilegal. O software CPR foi finalizado executando uma inicializao infinita.
Este problema frequente? Sim Reprograme os dados do sistema de programao. OK No
Providncias
No mudou a situao Susbstitua o carto CPU .* No mudou a situao Substitua o carto TSW . No mudou a situao Remova os cartes LPR um por um.. No mudou a situao Substitua o Compartimento. No mudou a situao Consulte o Centro de Servios. OK OK OK OK
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia do programa atual em disquete com a finalidade de um rpido e exato restabelecimento do mesmo.
270
Soluo de Problemas
5.2
(2) TSW Falha no relgio

Cdigo de Erro Possvel causa da falha Providncias
Depois de confirmar a correta conexo do carto TSW, pressione o boto RESET.
1100: TSW Falha no relgio
1. TSW erro de conexo de carto 2. TSW falha no link do carto de relgio
Este problema est registrado no Erros de Log ? Sim No possivel que seja uma chamada de extenso/CO? No Substitua o carto TSW . No muda a situao Substitua o mdulo. OK Sim
Fim
Nota
Se ocorre uma falha do relgio TSW:
1. As chamadas telefnicas tornam-se impossveis. 2. A transferncia de falha de energia ser ativada.
Soluo de Problemas
271
5.2
(3) Falha de Energia DC no Mdulo bsico

Cdigo de Erro Possvel causa da falha 1101: Queda de energia DC no mdulo bsico
1. 2. 3. 4.
O fio de energia AC no est conectado. Falha no suprimento de energia. A chave de Liga no est ativada. Falha na unidade de suprimento de energia do mdulo bsico,ou problemas com o sistema de suprimento de energia. (Mesa de comandos, carto CPU) no compartimento.
Os itens 1), 2) ou 3) ocorreram no tempo de gravao dos Erros de Log? No Este problema frequente? Sim No
Providncias
Sim
Substitua a Unidade de Suprimento de Energia. OK No mudou a situao Substitua o carto CPU * OK No mudou a situao Substitua o Compartimento.
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia atualizada do programa em disco para facilitar um cuidadoso e rpido restabelecimento do sistema.
272
Soluo de Problemas
5.2
(4) Falha na Energia DC do compartimento de expanso

Cdigo de Erro 1102: Falha de energia DC no Compartimento de Expanso 1 1103: Falha de Energia DC no Compartimento de Expanso
Possveis causas da 1. O boto LIGA do compartimento de expanso (n=1 ou 2) no est falha ligado.
2. Falha do suprimento de energia do compartimento de expanso, ou

problemas com o sistema de suprimento de energia.(mesa de comandos, carto CPU) no mdulo. Providncias
Este 1) ocorreu no tempo da gravao do Erro de Log? No este um novo erro gravado no Erros de Log quando o boto RESET pressionado? Sim No Este problema frequente ? Sim Substitua a Unidade de Fornecimento de Energia No muda a situao Substitua o carto CPU.* No muda a situao Substitua o Mdulo de Expanso. OK OK No
Sim
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia atual do programa, em disquete,para facilitar um rpido e cuidadoso restabelecimento do mesmo.
Soluo de Problemas
273
5.2
(5) Alarme de Calor

Cdigo de Erro 1104: Alarme de calor do mdulo bsico 1105: Alarme de calor do mdulo de expanso 1 1106: Alarme de calor do mdulo de expanso 2.
Possveis causas da 1. O calor detectado no suprimento de energia dos Mdulos Bsico, falha Expanso 1 ou 2 excedem o limite. Providncias
Os pinos CN17 A8 da mesa de comandos esto em "0V"? No
Sim Confira a mesa de CPU. (Confirme que os pinos 8, 11, 13 do IC40 esto "OV") CN8 na Unidade de Energia no estaria desconectado?
Nota
Nenhuma
274
Soluo de Problemas
5.2
(6) Alarme de Ventilao

Cdigo de Erro 1107: Alarme de ventilao no mdulo bsico. 1108: Alarme de ventilao no mdulo de expanso 1. 1109: Alarme de ventilao no mdulo de expanso 2
Possveis causas da 1. O ventilador dos Mdulos Bsico,Expanso 1 ou 2 esto fora de falha servio. Providncias
O ventilador est operando? Sim CN25 O 3 pinos CN25 da mesa est em "0V"? Sim O coletor Q4 est "5V"? Sim Q5 colector est "0V"? Sim Confira a mesa de CPU . (Confirme que os pinos 2, 4, 6 do IC 40 esto "0V.") No Substitua o ventilador. No Substitua o ventilador ou "Q4." No Substitua "Q4." No Substitua "Q5."
Nota
Nenhuma
Soluo de Problemas
275
5.2
(7) Parada do Calendrio IC

Cdigo de Erro 1110: Parada de Calendrio IC R/W 1111: Parada de Calendrio IC
Possveis causas da 1. O marcador do calendrio IC est parado. falha 2. Falha do Calendrio IC no carto de CPU. Providncias
Confirme o tempo exibido no PT.
No
O tempo exibido correto? Sim Est acima do tempo correto? No Instale o tempo no PT, a partir do terminal de manuteno Sim
Foi o tempo instalado corretamente, e o contador tambm? Sim No Substitua o carto de CPU .*
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia em disquete do programa atual, para facilitar um cuidadoso e rpido restabelecimento do sistema.
276
Soluo de Problemas
5.2
(8) Falha de baterias do back up do CPU RAM

Cdigo de Erro 1112: Alarme de bateria de CPU RAM
Possveis causas da 1. Defeito na bateria de littium recarregvel, do carto CPU. falha 2. Defeito do carto CPU Providncias
Depois de substituir a bateria de litium ligue a chave de POWER .
*1
Este seria um novo erro relatado na mensagem de Erros de Log? No Sim Substitua o carto CPU*2.
Entre o sistema de dados.
Fim
Nota
*1. Consulte o centro de servios mais prximo. *2. recomendvel ter sempre uma cpia do programa atual, em disquete para facilitar um rpido e seguro restabelecimento do sistema.
Soluo de Problemas
277
5.2
(9) Falha de energia AC no mdulo bsico

Cdigo de Erro Possvel causa da falha 1200: Queda de energia AC no mdulo bsico
1. O fio de ligao da energia AC no est conectado. 2. Queda de suprimento de energia. 3. Defeito da unidade de suprimento de energia do mdulo bsico ou
do sistema de suprimento de energia. (mesa de comando,carto CPU) do compartimento.
Providncias
Estes erros item 1) ou 2) ocorreram no tempo de gravao dos Erros de Log? No Este problema frequente? Sim Substitua a unidade de suprimento de energia. No muda a situao Substitua o carto CPU .* No muda a situao Substitua o compartimento.
Sim
No
OK
OK
Fim
Nota
* recomendvel armazenar o sistema de programao num disquete a fim de facilitar um rpido e meticuloso restabelecimento do programa, considerando-se o tempo limite de 3 anos para o backup de baterias em caso de falhas de energia contnua e frequente.
278
Soluo de Problemas
5.2
(10) Falha de energia AC no mdulo de expanso

Cdigo de Erro Possvel causa da falha 1201: Queda de energia AC no mdulo de expanso 1 1202: Queda de energia no mdulo de expanso 2
1. Falha de Suprimento de energia 2. Defeito da unidade de suprimento de energia do compartimento de

expanso (n=1 o 2), ou problema com o Sistema de suprimento de Energia (Mesa de comando, carto CPU) do mdulo.
Providncias
O problema referente ao item 1) ocorreu durante a gravao dos Erros de Log? No H um nova mensagem de erro, no Erros de Log, quando o boto RESET pressionado? Sim No Trata-se de um problema frequente ? Sim Substitua a unidade de suprimento de energia No mudou a situao Substitua o carto de CPU .* No mudou a situao Substitua o compartimento
Sim
No
OK
OK
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia do programa em disco para facilitar um meticuloso e rpido restabelecimento do mesmo.
Soluo de Problemas
279
5.2
(11) O esquema no se conecta para SMDR

Cdigo de Erro Possvel causa de maufuncionamento Providncias
Sim Confira os itens 1), 2), 3). Nenhum problema NG Substitua o carto do CPU .* Configure a conexo SMDR para "No"no sistema de programao.
1203: SMDR desconecta.
1. RS-232C cabo no est conectado. 2. RS-232C cabo est com defeito. 3. A impressora est desligada. (pode ser falta de papel)
Voc usa SMDR? No
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia do programa atual em disquete, para facilitar um rpido e cuidadoso restabelecimento do mesmo.
280
Soluo de Problemas
5.2
(12) Erro de RetLARo de Eco

Cdigo de Erro 1300 xyy: Erro de retorno de eco. x = 1 to 3: Compartimento nmero yy = 01 to 14: Slot nmero.
Possvel causa da falha Providncias
1. Problema de defeito no carto do FIFO (First In First Out) 2. Problema de Input/Output (carto CPU, Mdulo)
Confira a situao do carto associado. OK Defeituoso
Entre o comando de teste de carto a partir do terminal de manuteno. Defeituoso Substitua o carto LPR defeituoso.
OK
Entre o comando de teste de carto a partir do terminal de manuteno. Defeituoso Substitua o carto de CPU . *
OK
Entre o comando de teste de carto a partir do terminal de manuteno. OK Defeituoso Substitua o Mdulo Entre o comando INS (Em-Servio) a partir do terminal de manuteno.
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia atualizada do programa em disquete, para facilitar um rpido e meticuloso restabelecimento do mesmo.
Soluo de Problemas
281
5.2
(13) Erro de Verificao Total do Sistema LPR ROM

Cdigo de Erro 1301 xyy: LPR ROM erro de verificao total x = 1 to 3: Mdulo nmero yy = 01 to 14: Slot nmero
1. LPR ROM erro de verificao total.

Substitua o ROM do carto LPR defeituoso
Fim
Nota
Nenhuma
282
Soluo de Problemas
5.2
(14) Falha de LPR RAM

Cdigo de Erro 1302 xyy: LPR RAM falha x = 1 para 3: Mdulo nmero yy = 01 para 14: Slot nmero
1. LPR RAM falha

Substitua o carto LPR defeituoso.
Fim
Nota
Nenhuma
Soluo de Problemas
283
5.2
(15) Carto desconecta-se

Cdigo de Erro 1303 xyy: Carto desconecta-se. x = 1 para 3: Compartimento nmero yy = 01 para14: Slot nmero
Possveis causas da 1. Erro de conexo do carto. falha 2. Defeito do carto CPU Providncias
TSW Aps confirmar a conexo do carto TSW pressione o boto RESET.
H uma nova mensagem relatada no Erros de Log? Sim
No
Depois de substituir o carto CPU ,* INS ligue a chave de POWER . (Em-Servio) Defeituoso Substitua o compartimento
Fim LPR Depois de confirmar a conexo do carto TSW entre o carto INS (Em-Servio) comandado a partir do terminal de manuteno OK NG Depois de substituir o carto LPR entre o comando INS (Em-Servio) novamente. OK NG Aps substituir o carto PU ,* gire a INS chave POWER (Em-Servio) Defeituoso Substitua o mdulo
Fim
Nota
* recomendvel ter uma cpia do programa atual em disquete, para facilitar um rpido e cuidadoso restabelecimento do mesmo.
284
Soluo de Problemas
5.2
(16) Falha do carto do Modem (RMT/ERMT)

Cdigo de Erro 1304 xyyz: Falha do Modem x= 1 para 3: Mdulo nmero yy= 01para 14: Slot nmero z= Erro tipo
1. Falha do Modem.
Substitua o carto
Fim
Nota
[Erro Tipo] (1) carto RMT 1. Anlogo 2. Anlogo 3. Digital 4. Digital (2) carto ERMT 1. Anlogo 2. Anlogo 3. Digital 4. Digital 33.6 kbps 1200 bps 33.6 kbps 1200 bps NG NG NG NG 300 bps 1200 bps 300 bps 1200 bps NG NG NG NG
Soluo de Problemas
285
5.2
(17)Memria LPR Erro de verificao total.

Cdigo de Erro 1306 xyy: LPR erro de verificao total de memria. x = 1para 3: Mdulo nmero yy = 01 para 14: Slot nmero
1. LPR RAM Defeituoso

Confira a situao do carto relatado INS (Em servio) Defeituoso Entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manuteno.
Confira a situao do carto. Defeituoso Substitua o carto LPR.
INS (Em Servio)
Fim
Nota
Nenhuma
286
Soluo de Problemas
5.2
(18) LPR -fuga

Cdigo de Erro 1307 xyy: LPR-fuga x = 1 para 3: Mdulo nmero yy = 01 para 14: Slot nmero
1. LPR est sendo resetado.

Confira a situao do carto relatado. INS (Em Servio) Defeituoso Entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manuteno.
INS (Em Servio) Fim
Entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manutenol.
Nota
Nenhuma
Soluo de Problemas
287
5.2
(19) Erro de Carto de Inicializao

Cdigo de Erro 1308: Erro de Carto de Inicializao (Aviso de Reset) 1309: Erro de Carto de Inicializao (Sincr. de resposta) 1310: Erro de Carto de Inicializao (Carto de grupo) 1311: Erro de Carto de Inicializao (Download) 1312: Erro de Carto de Inicializao (Incio do Sistema)
Possvel causa da falha
1. O PBX recebeu um erro de inicializao do carto.

Confira a situao do carto relatado. INS (Em Servio) Defeituoso Entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manuteno.
INS (Em Servio) Fim
Entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manutenol.
Nota
Nenhuma
288
Soluo de Problemas
5.2
(20) Fuga de DISA OGM CPU

Cdigo de Erro 1313 xyy: DISA OGM CPU-fugax = 1 para 3: Mdulo nmero yy = 01 para 14: Slot nmero
1. Fuga de OGM (CPU) do carto DISA

possivel operar o OGM atravs do telefone do Operador ou do Gerente? Sim No Depois de entrar o comando OUS (Fora de Servio) entre com o comando de teste de carto a partir do terminal de manuteno. Passar Falha Substitua o carto DISA .
Entre o comando do carto INS (Em Servio) a partir do terminal de manuteno.
Fim
Nota
Nenhuma
Soluo de Problemas
289
5.2
(21)Perda de DISA OGM

Cdigo de Erro 1314 xyy: DISA OGM Perda x = 1 to 3: Mdulo nmero yy = 01 to 14: Slot nmero
Possvel causa da falha
1. Falha de Energia ou equipamento desligado por muito tempo (6 para

7 dias)
2. Baterias de Backup para o carto DISA defeituosas. 3. OGM no foi gravado depois da instalao.
Providncias
Depois de confirmar a gravao de OGM / playback atravs do telefone do operador ou do gerente, pressione o boto RESET.
H uma nova mensagem de erro relatada no Erros de Log ? No Sim Substitua o carto DISA
Fim
Nota
Nenhuma
290
Soluo de Problemas
5.2
(22)Queda de Energia OPX

Cdigo de Erro 1316 xyy: OPX queda de energia 1317 xyy: OPX bell queda de energia x = 1 para 3: Mdulo nmero yy = 01para 14: Slot nmero
1. Unidade externa de OPX desligada ou bell 2. Carto OPX defeituoso

Confira a situao da porta do carto O PX relatado. Porta sem defeito Porta defeituosa Confira a unidade de energia externa OPX (Energia, Cabo de Energia, Conector, etc.) INS( situao) Confira a situao de porta do carto OPX. No muda na condio Situao INS (Em Servio) Substitua o carto OPX conecte na Unidade Externa OPX e ento entre o comando INS (Em Servio) a partir do terminal de manuteno
Fim
Nota
Nenhuma
Soluo de Problemas
291
5.2
(23) Falha de Tronco Digital (Fora de sincronismo)

Cdigo de Erro 1318 xyy: Tronco Digital fora de sincronismo x = 1 to 3: Mdulo nmero yy = 01 to 14: Slot nmero Cartes T1, E1, BRI ou PRI30 (nmero fsico xyy) perdeu o sincronismo com o temporizador enviado pelo Escritrio Central.
Confirme que o Frame Sequence e Line Coding esto emparelhados com a linha privada. Se no, mude a instalao do seu KX-TD500 e CSU. Ento confira o modo relgio. OK NG Confira o cabeamento entre E1, BRI ou PRI30 e CSU e CSU e NIU. Se no estiverem adequadamente cabeados, faa as modificaes OK NG Execute o teste de retorno de Loop (Interno). Resultado de Teste NG Substitua T1, E1, BRI ou o carto PRI30 por um novo. Execute teste de retorno de Loop (Externo : entre KX-TD500 e CSU). OK NG Confira o CSU. Se fr insatisfatrio, substitua por um novo. OK NG Solicite ao transportador T1, E1, BRI or PRI30 conferir as condies da linha, ou confira o equipamento em outro sistema de comutao no qual as suas linhas T1, E1, BRI ou PRI30 estejam conectadas nele. Resultado de Teste OK
Fim
Nota
Um outro carto T1, E1, BRI ou PRI30 com prioridades prximas trabalhar como carto mestre, se mais de dois cartes T1, E1, BRI ou PRI30 tiverem sido registrados no sistema pela programao de PC (configurao de placa TSW) antecipadamente. De outra maneira, o sistema sincronizar o sistema interno de relgio.
292
Soluo de Problemas
5.2
(24) Falha de Tronco Digital (Recepo de Sinal RAI)

Cdigo de Erro 1319 xyy: Recepo de Sinal RAI para Tronco Digital x = 1 para 3: Compartimento nmero yy = 01 para 14: Slot nmero Cartes T1, E1, BRI ou PRI30 (nmero fsico xyy) receberam o sinal RAl (Indicador de Alarme Remoto) enviado do Escritrio Central. Solicite concessionria conferir as condies das linhas T1, E1, BRI ou PRI30. Ou confira o equipamento com outro equipamento de comutao no qual as suas linhas T1, E1, BRI ou PRI30 estajam conectadas. Nenhuma
Nota
Soluo de Problemas
293
5.2
(25) Falha de Tronco Digital (Recepo de sinal AIS)

Cdigo de Erro 1320 xyy: Tronco Digital com sinal de recepo AIS x = 1 para 3: Compartimento nmero yy = 01 to 14: Slot nmero As placas T1, E1, BRI ou o carto PRI30 (nmero fsico xyy) receberam o AIS (Sinal indicador de Alarme) emitido pelo Escritrio Central.
Confirme que a instalao da Seqncia de Estrutura e Cdigo de Linhaesto emparelhados com as linhas privadas. Se no, mude a instalao do seu KX-TD500 e CSU. Ento confira o modo relgio. OK NG Teste o cabeamento entre E1, BRI ou PRI30 e CSU e CSU ed NIU. Se no estiver adequado, troque o cabo. OK NG Execute o teste de retorno de Loop (Interno). Resultado de Teste NG Substitua T1, E1, BRI ou o carto PRI30 por um novo.. Execute o teste de retorno de Loop (Externo :entre KXTD500 e CSU). OK NG Confira o CSU. ISe fr insatisfatrio,substitua por um novo. OK NG Solicite concessionria conferir as linhas T, E1, BRI ou PRI30. Ou confira o equipamento com um outro de sistema de comutao no qual as linhas T1, E1, BRI ou PRI30 estejam conectadas. Resultado de Teste OK
Fim
Nota
Um outro carto T1, E1, BRI o PRI30 com prioridade prxima atuar como carto mestre, se mais de dois cartes T1, E1, BRI ou PRI30 tiverem sido registrados no sistema pela programao de PC (carto de configurao TSW) antecipadamente. Caso contrrio, o sistema sincronizar com o sistema interno do relgio.
294
Soluo de Problemas
5.2
(26) Falha de Tronco Digital (problema de estrutura/quadro)

Cdigo de Erro 1323 xyy: Falha de estrutura de Tronco Digital x = 1 to 3: Mdulo nmero yy = 01 to 14: Slot nmero O carregamento do carto T1, E1, BRI ou PRI30 (nmero fsico xyy), falhou na sincronizao com o aviso de tempo enviado pelo Escritrio Central
Confirme que a instalao de Seqncia de Quadro e o Cdigo de Linhas" esto emparelhados com as linhas privadas. Se no, mude a instalao do seu KX-TD500 e CSU. Em seguida confira o modo relgio. OK NG Confira o cabeamento entre T1, E1, BRI ou PRI30 e CSU e CSU e NIU.Se no estiver adequadamente cabeado. Troque a fiao. OK NG Execute o teste de retorno de Loop (Interno). Resultado de Teste NG Substitua a placa T1, E1, BRI ou PRI30 por uma nova. Execute o teste de retorno de Loop (Externo) OK NG Confira o CSU. Se no fr satisfatrio, troque por um novo. OK NG Solicite concession conferir as condies da linha T1, E1, BRI ou PRI30 .Ou confira o equipamento com outro sistema de comutao, no qual as linhas T1, E1, BRI ou PRI30 estejam conectadas. Resultado de Teste OK
Nota
Uma outra placa T1, E1, BRI ou PRI30 com prioridades prximas trabalhar como master card. se mais de dois cartes T1, E1, BRI ou PRI30 tiverem sido previamente configurados para o sistema atravs da programao de PC (configurao de carto TSW). Em caso contrrio, o sistema sincronizar com o sistema interno de relgio.
Soluo de Problemas
295
Este PBX atende os regulamentos das seguintes legislaes Europias :

73/23/EEC 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Low Voltage Directive- Compilador de Baixa Voltagem Electromagnetic compatibility (Basic EMC Publication)- Compatibilidade de eletromagntica-(Publicao bsica) Electromagnetic compatibility (Supplement)-Compatibilidade de eletromagntica (suplemento) CE mark- marca CE
Para os padres mencionados acima, a unidade sinalizada com a marca CE-.
Direitos autorais:
O texto deste manual de propriedade de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME). Voc pode imprim-lo unicamente para uso interno do TD500. Fora desta condio,voc no pode reproduz-lo de nenhuma forma, seja no seu contedo total ou parte,sem a autorizao por escrito da KME. Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Impresso no Japo
PSQX1976ZA KK0100MY0 (BX)

Td500bx Im

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Td500bx Im

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DIGITA L SUPER HYBR ID SYSTE M RUN OFF LINE ALARM

Sistema Digital Super Hbrido

Contedo deste Manual:

Sobre outros manuais

Proteo contra raios .............................................................................................. 179

Guia de manuteno do console

Seo 1 Esquema do sistema

Este captulo viabiliza informaes gerais sobre o sistema,incluindo capacidade e especificaes.

Seleo Automtica de Busca (ARS)

Usurios de Telefones Digitais (DPTs)

Extra Device Port (XDP)

Conexo Telefnica Paralela

Central de Controle Remoto de Bloqueio

Sistema Super Hbrido

Central (CO Linha)Resposta de qualquer estao (TAFAS)

Distribuio uniforme de chamadas (UCD)

Construindo o sistema de bloqueio

Construo do Compartimento de Expanso (1 e 2)

Limites de extenses de portas de sada / Linhas CO

Limite de sadas para outros terminais

Nota O DSS Console interpretado como uma extenso PT.

Quantidade de recursos de porta de sada por carto

8 8 4 4 4 8 4*1 24 32*3 4 8 16*4 30*5

Limite dos Cartes

Diagrama do Sistema de Conexo

Diagrama do Sistema de Conexo

DIGIT AL SUPE R HYBR ID SYST EM RUN OFF LINE ALAR M

Sistema KX-TD500 KX-T7220 (dois pares) (um par) (dois pares)

KX-T7250 (dois pares) (dois pares)

KX-T7433 (dois pares)

nic aso Pan

Telefone sem fio (dois pares)

KX-T7436 (dois pares)

Sistema de Processa mento de Voz. KX-T7431

Diagrama do Sistema de Conexo

Pan aso nic

KX-TD50172 KX-T72XX KX-T74XX

KX-T74XX KX-T7441 KX-T7440 KX-T7240

COOPX OPXLINHA LINE CO

GCOT KX-T96181 OPX

Linha Individual KX-T7040 KX-T7340 de Telefone Terminal de Dados

Telefone sem fio

Secretria Eletrnica com Fax.

OPX PWR UNIDADE KX-T96186

Pan aso nic

HLC BRI KX-TD50288 KX-T96170

PR130 ISDN ISDNPRI PRILinha Line KX-TD50290

Linha Individual de Telefone

Terminal de Dados Tel.sem Fio

Secretria Eletrnica com Fax.

T-1 KX-T96187 E-1 KX-T96188 DISA KX-T96191

Pan aso nic

Linha Individual deTelefone Terminal de Dados

Telefone sem fio

Secretria Eletrnica com fax.

BAT. 24V SMDR

Diagrama do Sistema de Conexo

Alto Falante de procura 1 Amplificador

DIG ITAL SUP ER HYB RID

SYS TEM RUN OFF LINE ALA RM

Alto Falante de Procura 2 Amplifcador

Computador Pessoal (PC)

Tipos de baterias automotivas, conectada em srie Consistindo de duas 12VDC (24VDC)

Descrio dos Servios dos Cartes

8 8 4 4 4 8 41 24 323 4 8 164 305