Sei sulla pagina 1di 246

Cap. 26 Il locale di Marina di Gioiosa Jonica. La cosca AQUINO.

26.1 Premessa. Gli atti di indagine acquisiti al processo evidenziano in maniera incontrovertibile che, nellambito del c.d. mandamento jonico e, pi in generale, nel pi ampio contesto della Ndrangheta calabrese, un posto di primo piano ricoperto dallorganizzazione criminale facente capo alla famiglia AQUINO, operante nel territorio del comune di Marina di Gioiosa Jonica, assieme a quella della famiglia MAZZAFERRO. Si rinvia, per ragioni di sintesi, a quanto ampiamente analizzato nel decreto di fermo ed allInformativa Ndrangheta della Polizia di Stato del 26 aprile 2010, nel quale si d atto che le suddette cosche (come dimostrato dalle attivit di polizia giudiziaria svolte in passato) sono tra le pi agguerrite di questarea e sono state in ostilit tra di loro sin dagli inizi degli anni 70 del XX secolo, quando ebbero a scontrarsi per la supremazia nel lucroso affare del contrabbando di sigarette (da cui deriv, tra laltro, anche una violenta faida che ha prodotto diversi morti ammazzati) e, oggi, per motivi legati al predominio mafioso del territorio. Larticolazione facente capo agli AQUINO, in particolare, si fortemente sviluppata nel corso degli ultimi decenni con la gestione di tutta una serie di attivit criminali, il contrabbando di sigarette (inizi anni 70), le estorsioni, le truffe e lusura, attivit che hanno consentito una crescita della forza intimidatrice ed un controllo sempre pi penetrante sul territorio. Successivamente la cosca ha esteso i propri interessi alle attivit legate al traffico nazionale e internazionale di sostanze stupefacenti, riciclando in quei canali in passato utilizzati per il contrabbando di sigarette. Evidenzia, ancora, il decreto di fermo (alla luce delle risultanze dellinformativa Ndrangheta della Polizia di Stato del 26 aprile 2010), che il nucleo originario conta, compreso il capo cosca Salvatore AQUINO (classe 1944), ben cinque fratelli: Vincenzo (classe 1931, deceduto, gi coniugato con Teresa COLUCCIO), Giuseppe (classe 1934), Francesco (classe 1940), Nicola Rocco (classe 1949), Domenico (classe 1938) e tre sorelle, tutti a loro volta sposati e con figli maschi. Nel traffico internazionale di sostanze stupefacenti diretto dagli AQUINO emerge da varie indagini il coinvolgimento dei fratelli COLUCCIO, gestori dellHotel Kennedy, identificati in COLUCCIO Salvatore classe 1967 (tratto in arre575

sto, dopo 4 anni di latitanza, in data 10 maggio 2009) e Giuseppe classe 1966 (tratto arresto, dopo 3 anni di latitanza, in data 7 agosto 2008 a Toronto, in Canada, con un milione di dollari canadesi, tra contante e titoli al portatore) entrambi, attualmente, detenuti in regime di 41 bis. Abituale frequentatore del citato albergo era tale PANNUNZI Roberto, nato a Roma il 04.04.1948, noto trafficante di droga che, come dimostrato dai Carabinieri del Reparto Operativo di Reggio Calabria, con linformativa 1264/13-1989 dd.09.07.1990 relativa a un vasto traffico di sostanze stupefacenti, vi ha soggiornato dal 7 al 16 luglio 1989 e dal 5 agosto al 6 settembre dello stesso anno. Nel corso del lavoro investigativo, veniva altres riscontrato che la struttura alberghiera fungeva da base operativa e di smistamento di grosse quantit di droga destinata al mercato nazionale ed internazionale. Nel cap. 7 si poi dato conto della circostanza che, nel corso del tempo, molti esponenti di questa cosca (lultimo dei quali, significativamente, Rocco AQUINO) si sono dati preventivamente ad una latitanza volontaria, per sottrarsi non solo alla esecuzione di provvedimenti restrittivi, ma anche allesecuzione di misure di prevenzione personali: e ci, con tutta evidenza, anche al fine di accrescere la forza di intimidazione di cui il sodalizio gode, ampliando, tra laltro, la condizione di assoggettamento e di omert nel quale si trova la popolazione, i componenti di tale cosca utilizzano spesso dei nascondigli (c.d. bunker), siti allinterno delle proprie abitazioni, e realizzati con degli ingegnosi sistemi di apertura, a volte meccanici a volte costituiti da sofisticati congegni idraulici. Una serie di operazioni di polizia giudiziaria hanno confermato questa tendenza con la scoperta di alcuni di questi covi. Circa lassetto organizzativo della cosca, larresto del boss Salvatore AQUINO il 13 febbraio 1999 (dopo sei anni di latitanza, nellambito del processo c.d. Zagara, nel quale poi stato assolto con formula piena) ha reso necessario un processo di riordino di ruoli, come documentato dalla capillare attivit di indagine, consistita in modo particolare nella captazione di conversazioni telefoniche, immagini video e fotografiche, servizi di osservazione nonch lacquisizione di immagini video ambientali in carcere in occasione dei colloqui tenutisi con il predetto detenuto (cfr. informativa Campo base del Comando Compagnia Carabinieri di Roccella Jonica, in faldone 44, nonch Informativa del 5 febbraio 2010 denominata Solare). LAQUINO, va precisato, stato poi condannato in via definitiva a quindici anni di reclusione dalla Corte di assise dappello di Milano per associazione a delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti ed altro, con confisca del patrimonio immobiliare. Secondo gli inquirenti, i nipoti di Salvatore, e cio Rocco e Giuseppe (odierni imputati) rivestono allo stato un ruolo apicale allinterno della cosca, anche perch formalmente incensurati, potendosi districare con 576

spiccata abilit in vari settori delleconomia pubblica e privata, in ambienti politici, sportivi e sociali in genere e nei colloqui in carcere con Salvatore, pur manifestando particolare prudenza, hanno descritto in modo puntuale le varie attivit imprenditoriali da essi condotte e la situazione attuale di tutti i familiari, dimostrando, comunque, che il detenuto continua ad essere lattuale reggente della cosca. Dal colloquio del 19 aprile 2008 (RIT 2428/07) tra Salvatore AQUINO, la figlia Stefania, il genero Tommaso TAVERNESE e il nipote Rocco AQUINO emerge il senso di responsabilit e del proprio ruolo allinterno della comunit territoriale di riferimento (noi altri nel paese siamo ben voluti da tutti perch noi abbiamo fatto sempre del bene a tutti e brutte azioni non ne abbiamo fatto a nessuno comunque, voglio dire, di noi altri sono contento perch noi abbiamo sempre del bene a tutti, siamo ben voluti da tutti, noi siamo a contatto con tutta la cittadinanza di Gioiosa Marina, ovunque andiamo andiamo abbiamo la nostra stima ed il nostro rispetto), derivante proprio dalla posizione verticistica ricoperta attualmente: infatti, egli rende edotto lo zio delle loro attivit imprenditoriale nel settore immobiliare, lamentandosi della pressione dello Stato ed attribuendo le loro vicissitudini giudiziarie alla mancata presenza di pentiti nella loro famiglia (la legge ci ha voluto mettere nel che dice che non siamo in regola, perch gli conviene a loro non a noi che noi siamo stati sempre nel lecito, a loro non gli sta le persone, persone con i principi sani non gli stanno bene, avete capito!?perch a loro gli stanno bene, voglio dire, quelli che vanno e gli bussano la da loro, noigli fanno i confidenti gli fanno i ruffianinoi quali confidenti noi non sappiamo niente, non abbiamo commesso mai niente, voglio direci siamo fatti i fatti nostri, quali che), ottenendo il suo consenso (se volevamo fare altro, ci arruolavamo). Nel corso del successivo colloquio del 19 novembre 2008 presso il carcere dellAquila, Rocco AQUINO aveva riferito allo zio Salvatore di alcuni parenti, tra i quali viene fatto il nome di un tale Peppe, fratello di Nik COLUCCIO, che Salvatore aveva battezzato. Dal contenuto di alcune telefonate gi captate sul telefono in uso a Rocco e da frasi pronunciate alla fine del colloquio ( pure al 41 Peppe ), si comprendeva che i due stavano parlando di alcuni appartenenti alla famiglia dei COLUCCIO, alcuni di essi dimoranti in territorio canadese ed uno (Giuseppe) sottoposto al regime dellart. 41 bis ord. pen. presso la Casa Circondariale di Viterbo. Peraltro, come evidenziato nel decreto di fermo, gi in passato, le due famiglie sono state indicate, nellambito di numerose indagini, come due casati collegati tra loro, oltre che da stretti vincoli di parentela, anche dalla collaborazione in affari illeciti. Questo legame viene sempre indicato in tutte le note fornite al Tribunale di Sorveglianza circa lopportunit di prorogare il 41 bis a Salvatore Aquino. Infatti, il padre dei tre fratelli Giuseppe, Salvatore e Antonio, di nome Vincenzo, 577

fratello di Teresa COLUCCIO, madre dei tre fratelli AQUINO (si rinvia al decreto di fermo, per lampia analisi dei rapporti tra le due famiglie). Inoltre, dalla corrispondenza acquisita dal Carcere dellAquila (proc. n. 3436/08 RGNR, RIT 2006/08) ricevuta ed inviata dal medesimo Salvatore AQUINO, sono emersi collegamenti con nomi illustri della Ndrangheta, dello spessore di Orazio DE STEFANO e Giuseppe PANSERA. Va poi evidenziato che le emergenze dellInformativa Campo base dei Carabinieri di Roccella Jonica collimano con le indagini dei R.O.S. Carabinieri (Informativa c.d. Solare), chiarendo il ruolo svolto, allinterno della consorteria, dal detenuto Salvatore AQUINO (punto di riferimento del sodalizio, costretto per a causa della prolungata detenzione ad affidare ai prossimi congiunti la reggenza della famiglia) e dal nipote Rocco AQUINO, appoggiato dal resto della Ndrangheta, anche a discapito del pi anziano Nicola Rocco AQUINO. Ci emerge anche nel contesto delle consultazioni elettorali amministrative tenutesi nel comune di Marina di Gioiosa Jonica in data 13 aprile 2008, a causa della spaccatura registrata allinterno della famiglia (si vedano, in particolare, le conversazioni intercettate soprattutto monitorando il coimputato Vincenzo TAVERNESE, che riguardavano gli assetti dellorganizzazione AQUINO COLUCCIO BRUZZESE). Infatti, il 30 luglio 2008 (data successiva allomicidio di Carmelo NOVELLA), era stato monitorato un incontro durante un pranzo svoltosi presso il rifugio montano Valle Spana, sito nel comune di Mammola (RC), come si desume dalle coordinate dellapparato GPS installato sullautovettura Lancia Musa tg. DN 913 LM, noleggiata proprio dallimputato Vincenzo TAVERNESE. Lincontro era stato parzialmente documentato anche da attivit c.d. di o.c.p. svolta da personale del R.O.S., che tuttavia aveva poi desistito dal pedinamento sulle strade di montagna che conducono a Mammola, effettuando comunque una chiusura dellarea e procedendo allindividuazione delle autovetture che al termine dellincontro avevano lasciato la stessa zona. Era stato, quindi, possibile accertare che a quellincontro avevano partecipato Domenico FOCA, ritenuto, reggente, allepoca, del locale di Grotteria in sostituzione di Carmelo BRUZZESE (in quel momento latitante); Emilio ANDRIAN, appartenente allo stesso locale; Rocco AQUINO, ritenuto capo societ di Marina di Gioiosa Jonica, Vincenzo TAVERNESE, ritenuto appartenente alla commissione di Toronto (Canada), Rodolfo SCALI, ritenuto appartenente al locale di Mammola; Maurizio LOGOZZO, collegato al locale di Grotteria ed alla famiglia COLUCCIO, Cosimo RICUPERO, Francesco BONARRIGO, Giuseppe COMMISSO, capo societ di Siderno e rappresentante della Jonica. Gli inquirenti avevano anche ritenuto verosimile la partecipazione di Giorgio DEMASI e di Nicola Rocco AQUINO (posto che nel corso di una conversazione ambientale 578

intercettata poco dopo lincontro, si faceva riferimento alla presenza di Giorgiareiu, identificabile nel DEMASI, detto Mungianisi, e di Nicola Rocco). Il 12 luglio 2009 sullautovettura Grande Punto tg. DX 593 TA, intestata alla societ di autonoleggi AVIS e noleggiata dallimputato Vincenzo TAVERNESE era stata intercettata una conversazione (RIT 1407/09, progr. 159) tra questi e Rocco MAZZAFERRO (soggetto che, secondo quanto riferito dagli investigatori, nonostante il cognome, non appartiene alla cosca MAZZAFERRO, pur avendo dimorato per oltre ventanni in Canada ed avere frequentazioni con soggetti legati agli AQUINO). I due conversanti, rimpiangendo la vecchia amministrazione comunale (se ci stava quella amministrazione del Commisso (n.d.r.: Giulio COMMISSO, gi sindaco del comune), avevano manifestato il rimpianto per lassenza forzata di Salvatore AQUINO, che, evidentemente, aveva grande ascendente se non di pi sullamministrazione ( se ci stava Turiceju, adesso esce Turiceju, l'8 marzo... se gli contano i giorni fra un anno fuori, nel 2010, altrimenti deve fare altri 2 anni quasi... quando uscira' lui come si mettono qui?... eh vedi che sono cazzi acidi... brutti brutti momenti quando uscira' lui non basta la famiglia ha perso tutte le cose deve vedere anche queste cazzate che ti sembra che sono cose piacevoli? vedi che lui ha 65 anni). Veniva poi evidenziata la spaccatura in seno alla famiglia AQUINO dovuta, come si evidenzier meglio in seguito, al mancato accordo sui candidati da appoggiare alle precedenti (2008) elezioni per il rinnovo dellamministrazione comunale di Marina di Gioiosa Jonica, che di fatto aveva visto contrapposti i fratelli COLUCCIO ed i fratelli Rocco e Giuseppe AQUINO da una parte e Giovanni FARANNA e Francesco AQUINO ed i suoi figli dallaltra: dopo, quando uscir e vedr certe cose che lo hanno tolto dal pilazzu (lett.) e lui non lo sa ancora... Che quando usc ir, i suoi faranno bordello... ehh chi da una parte e chi da un'altra . sono cose che dovete risolvere voi famiglie io non mi metto dietro le spalle di nessuno perch oggi voi state litigando. Nel prosieguo, ad un certo punto Rocco MAZZAFERRO aveva fatto riferimento a s stesso (con il soprannome u faieja), evidenziando la sua intenzione di non spaccare la famiglia: Quando domani. perch domani siete una famiglia cazzo o tardi o presto vi fate amici io non v oglio che nessuno dica: Quella merda di u faieja venuto con me ed andato contro i miei fratelli contro a me e a favore dei miei fratelli no, sono cose che dovete risolvere in famiglia, mentre Vice (n.d.r.: AQUINO Vincenzo, storico capo bastone, deceduto, padre dei citati Rocco e Giuseppe) ci chiamava per essere con lui per dire, per non fare reclusi, per non fare..inc.. con quelli che dirigono la societ poi con il resto che cazzo l vogliono? io vado i locali... quando venuto Micaleju qu e579

sto qua sotto... venuto a casa a dirmi: "lo zio vi vuole parlare... avete tempo di venire, perch vi vuole parlare?". Dalle parole del MAZZAFERRO emerge anche che Rocco AQUINO aveva assunto, nellassenza dello zio Salvatore, il comando della societ: "si, ma non che dopo arrivo l e mi dice: "firmiamo"... che io mi alzo e vado via. era lui (n.d.r.: AQUINO Francesco) il capo esponente prima, poi per i cazzi suoi se l presa Rocco (AQUINO Rocco cl. 60) sono fatti vostri quello che avete io le so queste cose, ma un altro giovanotto che non le sa lo mettono negli imbrogli Vice, giusto? Allora siamo andati l volevano solo discutere Dovevano dire: perch, ... inc.. Vi saluto Se ne andavano no. Significativo il passo finale della conversazione in cui emerge che Rocco MAZZAFERRO, convocato ad una riunione in cui si dovevano delineare gli assetti della SOCIETA, si sia trovato al cospetto di tutte le pi alte cariche della stessa (vengono fatti riferimenti al CAPO SOCIETA al MASTRO DI GIORNATA): CICCIO MI HA CHIAMATO PER AGGIORNARE LE COSE COME STAVANO NON CHE ABBIAMO FIRMATO... SIAMO QUI PER AGGIORNARE LE COSE COME STANNO... FIN QUANDO VEDI IL CAPO ESPONENTE, quando vedi il capo della societ, il mastro di giornata, erano tutti l per culmine (n.d.r.: inteso vertice).... La circostanza del ruolo di Rocco AQUINO, contestata dalla difesa anche con riferimento alla identificazione di Rocco con lodierno imputato, appare confermata dalle corrispondenti emergenze dellindagine Solare e dellindagine Infinito. Nella stessa data, gli stessi conversanti (progr. 25) avevano continuato a dialogare sulle questioni interne al sodalizio, evidenziando ancora una volta il ruolo di Rocco (AQUINO):
R:

V: C: V: R:

C:

R: C: V: C:

io vedo sempre a loro che dicono che questo sabato andrannoil prossimo sabato andranno... il prossimo andranno... SE NON SE LA GUASTONO CON ROCCO (n.d.r.: AQUINO Rocco cl. 60)... NEANCHE PRIMA SE LA GUASTAVA... MAI.. MAI.. MAI CON ROCCO NICOLA...CON NICOLA ROCCO (n.d.r.: AQUINO Nicola Rocco cl. 49) EHH? SI... VEDETE CHE HANNO INIZIATO LA GUERRA INSIEME E LA FINIRONO INSIEME...ALTRO CHE PARLANO QUESTI ALTRI CHE SONO USCITI ADESSO... MA QUELLO CHE HANNO FATTO, ROCCO IL FIGLIO..LO HA RISCATTATO IN 10 ANNI O PI... ARRIVATO AL PUNTO CHE PER QUESTE COSE... per questo ora vi dico una cosa che ..i soldi li avevano sotto sotto e non devono dire nulla contro di me... ...inc...voce bassa... TUTTI I LOCALI... tutti i locali lo sanno, tutti..tutti..tutti... quello che hanno combinato hai capito?...

580

V: C: V: C: R:

C: V: () R: V: R: V: R: V:

si si tutti i locali lo sanno...devono vedere qua ora... anche qui... non solo alla Marina, tutti i locali differenti... si si... ma prende tutta la Provincia... la Regione, sono a conoscenza di queste cose qui, perch fra di loro se li dicono.. anche qui dall'ufficio sono usciti, da tutte le parti c'erano, non hanno visto che non li trovano da nessuna parte... non lo sanno.. ne sono a conoscenza tutti... Panetta non venuto no? chi? Mico Panetta. da 10 giorni che sta qui... li sotto tutto chiuso... io non l'ho visto..dovrebbe essere alla Marina...io non ci ho pensato, altrimenti ci passavamo da casa sua...a quest'ora era a casa...a Mammola dovrebbe essere sicuramente...

()

Il giorno successivo (14 luglio 2008, progr. 39 ss.) i due conversanti avevano parlato di Rocco il piccolo, lodierno imputato (eh Rocco ci tiene, Rocco il piccolo per queste cose ci tiene, in gamba...) e del potere acquisito dalla sua cosca (il paese se lo sono preso tutto, hanno preso tutto capisci peccato perch hanno creato un qualcosa che veramente l'hanno costruita...l'hanno costruita veramente ... da 30-40 anni che si...inc...dal 70...poi erano arrivati al punto e bum (fonetico, ndr) bam (fonetico, ndr), no?... omissis . Vogliono tutto per loro), con la monopolizzazione delle attivit economiche (dove ci stanno soldi ci stanno loro, dove ci stanno propriet ci sono loro..a tutte parti ci stanno loro e non permettono niente a nessuno...i soldi...). Si era anche parlato nuovamente del contrasto interno alla famiglia AQUINO per le votazioni (l'anno scorso...adesso l'ho visto un minuto cos, sono ritornato a salutarlo e mi ha detto hai visto i voti gli abbiamo fatto il culo cos omissis questa botta dei voti, questa una botta pesante per loro, troppa brutta... SALVATORE per questi cazzi di voti ci teneva...li abbiamo presi tutti... poi dopo che vuoi...si vede che qualcuno gli rompeva le palle... Vincenzo senza che ti raccontano cazzi... loro lo sapevano...che questi nipoti stavanno nella lista perch non li ha fermati...(n.d.r.: riferimento allaltro ceppo della famiglia AQUINO che ha appoggiato la lista di FEMIA Rocco); era emerso anche il rimpianto per lassenza di Salvatore AQUINO (l'hanno scassata, adesso l'hanno scassata completamente...o l'hanno scassata completamente o... omissis se ci stava Salvatore). 581

Ancora, l11 agosto 2008 Vincenzo TAVERNESE era stato intercettato mentre parlava a bordo della sua auto con tale P (Peppe) e vari erano stati i riferimenti a Rocco il vecchio e a Rocchiceiu del Miramare, nonch ai loro legami di parentela con Giuseppe e con Salvatore AQUINO detenuto: ci consente di affermare con certezza che Rocco il vecchio Nicola Rocco AQUINO e Rocchiceiu, o Rocco, o Rocco del Miramare Rocco AQUINO, come si vedr proprietario di fatto dellHotel Miramare (vedi infra); Giuseppe, a sua volta, il fratello di questultimo, Giuseppe AQUINO. Nel corso della conversazione, peraltro, era emersa la conferma della spaccatura creatasi allinterno della famiglia AQUINO, proprio a causa del mancato accordo sui candidati da appoggiare alle elezioni amministrative (dopo questo fatto delle elezioni hanno sguaiato (fonetico) un paese... quella volta l hanno preso una botta brutta..no? omissis sentimi a me... se non fosse per i ragazzi...per Antonio e per Giuseppe...per loro non prendevano alcun tipo di voto..non vincevano..nessuno...), e del comportamento di Nicola Rocco AQUINO (questo vecchio ha diviso a malo modo...) che, secondo gli interlocutori, non aveva saputo assecondare le esigenze dellintera famiglia, esponendo in tal modo Rocco e Giuseppe AQUINO agli occhi degli altri componenti, mentre solo Salvatore AQUINO, detenuto, avrebbe potuto ricompattare la famiglia (speriamo a Dio che esca...), anche se aveva specificato il TAVERNESE - Rocco bravobravo. Analoghi discorsi erano emersi dalla conversazione intercettata il 24 dicembre 2008 (sempre il RIT 2817/08): Quando ritorna, u maro Turi (n.d.r.: Turi AQUINO)... quante cose deve sopportare... quante cose... la famiglia che ha perso tutto... cugini, sorelle, fratelli... inc... un cazzo... lo esauriscono... dovrebbero lasciarlo fottere tutti...). Infatti, il MAZZAFERRO aveva ancora detto al TAVERNESE che loro avrebbero dovuto essere tutti compatti. Invece, dallintercettazione ambientale dell8 agosto 2009 (RIT 1407/09, effettuata sullautovettura Fiat Grande Punto targata DX 593 TA in uso a Vincenzo TAVERNESE), emerge che vi erano anche contrasti su questioni edilizie (guarda qui, Ciccio (n.d.r.: AQUINO Francesco) non le vuole... le case... specialmente...: le vuole... Rocco il grande (n.d.r.: AQUINO Nicola Rocco) sta facendo met... possibile), anche con interferenze dei COLUCCIO (e vedi tu... Coluccio gli da questi cazzo di consigli). Nel prosieguo chiaro il richiamo al traffico di stupefacenti (l (n.d.r.: nellaltra famiglia, ossia i MAZZAFERRO) l'hanno scassata quando... Peppe U Gnonu (n.d.r.: AGOSTINO Giuseppe) per comprare quintali per lui... chiudevano i discorsi...entravano lo stesso e quando dopo si disbrigavano...non facevano sapere nulla a don Vincenzo...), per ritornare, poi, alla questione delle elezioni del 2008 (quando successo il fatto dei voti qui stato un manicomio... i forestieri sai che dicevano?... e come cazzo fanno come cazzo omissis), con la specificazione del ruolo 582

dellAQUINO da parte del TAVERNESE (no non possono chiudere.. come fanno...non gli hanno fatto nulla perch ce lha nelle mani e la comanda lui la Marina... Se la comanda questo qui di Siderno... OMISSIS il piccolino della Marina... questi se la comandano la Marina...e ce l'hanno loro la precedenza...e non gliela toglie nessuno...te lo dico io...neanche se viene un'alluvione gliela tolgono nemmeno un terremoto.. .te lo dico che queste cose le so... a meno che non esce pazzo questo quando esce...e dice " voglio chiudere tutto per cazzi nostri"...e che forse non si sono parlati...). Notano gli inquirenti, sulla base delle complessive emergenze probatorie (ampiamente analizzate nel decreto di fermo, cui si rinvia integralmente per tale aspetto), che la questione elettorale aveva visto da un lato la frangia riconducibile al ceppo di Rocco AQUINO (cl. 60) e Giuseppe (cl. 62) e Nicola Rocco AQUINO (cl.44), nonch ai pi volte citati fratelli COLUCCIO, dallaltro la frangia facente capo ai predetti Giovanni FARANNA ed ai figli di Francesco AQUINO che si erano alleati con gli AGOSTINO MAZZAFERRO per supportare lelezione del candidato sindaco Rocco FEMIA (lista civica Uniti per Marina di Gioiosa Jonica), poi eletto con il 50,85% delle preferenze contro il 49,15 ottenuto dallaltro candidato Sindaco Carmelo CARBONE (sui cui legami con Rocco AQUINO si rinvia al decreto di fermo). Peraltro, era emerso linteressamento per tale vicenda dei rappresentanti del locale di Grotteria, legati ai fratelli AQUINO, come risulta dalle conversazioni intercettate al coimputato Emilio ANDRIANO, puntualmente riportate nel decreto di fermo (qui, per brevit, si fa riferimento solo alla telefonata del 15 aprile 2008 tra Maria DIMASI e Maurizio LOGOZZO, RIT 884/08, quando questultimo, commentando la vittoria del FEMIA, aveva riferito del clima di fortissima tensione alla Marina (ti dico una cosa, vedi che nella Marina ci sono delle situazioni brutte, stai per i cazzi tuoi e senti le mie parole, se vuoi capire quello che ti dico, stai per i cazzi tuoi perch ci sono delle "corde tese", stai per i cazzi tuoi e parla poco se vuoi passartela bene, vedi che un consiglio non una minaccia N EANCHE AGLI ALTRI NON TOCCAVANO E LI HANNO TOCCATI, omissis vedi che ci sono corde tese a Gioiosa Marina che tu non hai nemmeno l'idea omissis vedi che ci sono corde tese, e non avere fiducia di nessuno, perch poi vedi che succedono MACCHINE CHE PRENDONO FUOCO, VETRINE CHE PRENDONO FUOCO, TENDE CHE SI BRUCIANO, MACCHINE... senti le mie parole fatti i cazzi tuoi ). Nel rinviare alla trascrizione integrale della conversazione suddetta, dalla stessa emerge che: le elezioni amministrative erano state precedute da momenti di tensione che avevano coinvolto gruppi di soggetti non esplicitamente indicati che per la campagna elettorale avevano usato strumenti di convincimento evidentemente illegali (LOGOZZO: non puoi sapere i cazzi che sono successi un mese fa...due mesi fa...tre mesi fa,... quattro mesi fa...solo ...allora ti dico... e tanto meno t'interessa, allora ti 583

dico siccome ci sono corde tese, senti le mie parole, fatti i cazzi tuoi, senti le mie parole); dopo le elezioni, la tensione era gi salita e, secondo LOGOZZO (la cui autorevolezza appare riscontrata dai suoi legami con le componenti COLUCCIO AQUINO Rocco cl. 60), ci sarebbero stati problemi per tutti coloro che avevano appoggiato i vincitori. Nel contesto delle superiori problematiche si inserisce anche la frittolata del 17 gennaio 2009, organizzata da Antonio COLUCCIO presso labitazione di campagna dello zio Francesco SCARF in via Carrera di Siderno, alla quale avrebbero dovuto partecipare le persone/famiglie pi vicine agli stessi COLUCCIO, tanto che erano attese persone provenienti apposta anche dal Canada. Di tale evento vi chiaro cenno in alcune telefonate (come quelle fatte o ricevute da Rodolfo SCALI o da Antonio COLUCCIO), puntualmente riportate nel decreto di fermo. Alle ore 23,00 di quella giornata era stata quindi effettuata una perquisizione ex art. 41 del TULPS, che aveva consentito di identificare i sessantanove partecipanti allincontro (ivi comprese alcune mogli e figli minori dei presenti, che stavano mangiavano in una stanza differente dal resto della comitiva). I nominativi sono elencati nel decreto di fermo e negli atti di indagine allegati e ad essi si fa integrale rinvio, evidenziando solo la presenza, tra gli altri, di Rocco AQUINO, Nicola Rocco AQUINO, Antonio COLUCCIO, Giuseppe DEMASI, figlio del coimputato Giorgio, Domenico CATALANO, consigliere comunale di Siderno, Giuseppe CANDIDO, collegato ad Andrea RUGA, ritenuto il capo dellomonima cosca, operante nellarea di Monasterace (RC), Andrea e Domenico AQUINO, figli del detenuto Salvatore, Giuseppe, Carlo e Filippo Antonio BRUZZESE, figli del boss Carmelo, Cosimo FIGLIOMENI, considerato dalle autorit di polizia canadesi appartenente alla Commissione della ndrangheta di Toronto (Canada) e gi arrestato nellambito della c.d. operazione SIDERNO GROUP; Vincenzo TAVERNESE, il coimputato Antonio GALEA (classe 1962), Carmine VERDUCI, considerato appartenente alla cellula canadese della struttura indagata; Isidoro CALLA. Notano condivisibilmente gli inquirenti che allevento siano mancati, per quanto attiene la famiglia AQUINO, solo i rappresentanti dei ceppi FARANNA ed Francesco AQUINO (cl.40), ossia quella parte della famiglia entrata in contrasto con la restante (quella riferibile, appunto, a Rocco AQUINO): insomma, una perfetta fotografia degli schieramenti illustrati nelle conversazioni ambientali intercorse tra Vincenzo TAVERNESE e Rocco MAZZAFERRO, prima riportate. 26.2 Limputazione associativa a carico di Rocco AQUINO (capo A); Dellimputato Rocco AQUINO si gi detto sopra. In effetti, egli, figura centrale dellindagine allesame di questo giudice, al pari di Domenico OPPEDISANO e di Giuseppe COMMISSO, si sottratto per ben dician584

nove mesi allesecuzione del fermo del luglio 2010 e della successiva ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa da questUfficio il 14 settembre 2010, essendo stato catturato, dopo vari tentativi infruttuosi, solo il 14 febbraio 2012, in quanto scoperto nella migliore tradizione dei boss della Ndrangheta - allinterno di un vano ricavato nel sottotetto della sua villa in Marina di Gioiosa Jonica, significativamente nello stesso territorio che, secondo lipotesi accusatoria, sotto il suo controllo criminale. Al predetto, infatti, il Pubblico Ministero contesta innanzitutto il delitto previsto dallart. 416 bis c.p. (capo a della rubrica), quale esponente di vertice dellassociazione per delinquere di stampo mafioso denominata Ndrangheta, facente parte della c.d. Provincia nonch capo dellarticolazione territoriale denominata locale di Marina di Gioiosa Jonica, che vede quali partecipi i coimputati Giuseppe AQUINO, Nicola Rocco AQUINO, Vincenzo TAVERNESE e Rocco MAZZAFERRO. Le prove a carico dellAQUINO (soggetto attivo in diverse attivit economiche-imprenditoriali nel settore edile e turistico-alberghiero, vicinissimo al Mastro Giuseppe COMMISSO) si rinvengono in una molteplicit di atti di indagine, tutti convergenti, nonostante la loro autonomia: Informativa Patriarca dei Carabinieri di Reggio Calabria e Informativa c.d. Campobase della Compagnia Carabinieri di Roccella Jonica, Informativa Ndrangheta della Polizia di Stato, indagine Infinito della DDA di Milano (che, non a caso, ha evidenziato la centralit della sua figura nei rapporti con gli organismi operanti nelle aree settentrionali del paese) e cos via. Che si tratti di una figura centrale nellodierno processo documentato innanzitutto da alcune conversazioni ambientali, qui sintetizzate (rinviando per la trascrizione integrale agli atti allegati alla richiesta del Pubblico Ministero): o il 27 luglio 2009 (RIT 951/09, progr. 1501), allinterno della Lavanderia Apegreen di Siderno, Giuseppe CATALANO (ritenuto capo del locale di Siderno a Torino) aveva detto a Giuseppe COMMISSO che Rocco AQUINO avrebbe appoggiato la sua concessione del grado di Quartino ad un affiliato piemontese; o il 14 agosto 2009 (progr. 2374 e 2375) il COMMISSO Giuseppe, nel parlare con Carmelo BRUZZESE della riapertura del locale di Motticella (v. cap. 24), aveva riferito di una riunione di tenutasi in merito, alla presenza anche di Rocco AQUINO; o nel corso del dialogo del 18 agosto 2009 (progr. 2580) tra il predetto COMMISSO ed il cugino Roberto COMMISSO, il primo aveva riferito che al matrimonio PELLE BARBARO del giorno successivo (v. cap. 4) ci sarebbe stato anche lAQUINO, il quale, peraltro, aveva anche sostenuto linvestitura di un membro della ndrangheta; 585

o la stessa notizia era stata comunicata il giorno dopo dal Mastro a Francesco COMMISSO (progr. 2616); o il 4 settembre 2009 (progr. 3381, RIT 951/09) Rocco AQUINO e Giuseppe COMMISSO avevano parlato di un incontro che sarebbe avvenuto nel pomeriggio a Rosarno con il boss della tirrenica Vincenzo PESCE ed avevano poi parlato delle loro cariche di ndrangheta; effettivamente, quel pomeriggio in localit San Fili (RC), lungo la Strada di Grande Comunicazione in direzione Rosarno (RC), era stata vista transitare unautovettura Hyundai, con a bordo lAQUINO e il COMMISSO. o il giorno successivo, da alcune conversazioni tra il Mastro e Francesco COMMISSO prima e Roberto COMMISSO poi (progr. 3431; 3443), emergeva che lindomani vi sarebbe stato il matrimonio di Michele FIORILLO (v. cap. 34), durante il quale si sarebbero assegnate cariche di Ndrangheta, con la partecipazione anche di vari sodali (anche in rappresentanza delle famiglie PELLE e GIORGI), tra cui l AQUINO; o il successivo 14 ottobre 2009 (progr. 5261 e 5262) Giuseppe COMMISSO e Giuseppe MARVELLI stavano parlando di un incontro da tenersi con il boss Giuseppe PELLE per attribuire delle cariche di ndrangheta, ed il primo aveva sottolineato la necessit della presenza dellAQUINO; quellincontro, poi, non ci sarebbe stato (progr. 5275). o il 6 novembre 2009 (progr. 6363) il COMMISSO, nel parlare con Bruno LONGO di particolari cariche di ndrangheta e di formule dinvestitura, aveva indicato anche il nome di Rocco AQUINO; o il 21 novembre 2009 (progr. 7387) il Mastro aveva riferito allAQUINO di non esser pi potuto andare a Torino con Giuseppe ALBANESE e di non sapere ancora nulla delle cariche di San Luca, ma che a breve ci sarebbe stata linvestitura di Raffaele DAGOSTINO; o il 21 novembre 2009 (progr. 7388) prendendo spunto da un controllo di Polizia subito dallo stesso COMMISSO quando si trovava a bordo dellautovettura utilizzata da Nicola GATTUSO, avevano commentato che questultimo era controllato con microspie e telecamere e che erano state intercettate alcune riunioni da compare Mico (Domenico OPPEDISANO cl. 30), nel corso delle quali era stata conferita la dote della santa. AQUINO aveva stigmatizzato chi non aveva usato prudenza (dovevano essere previgenti), mentre il COMMISSO, pur essendo certo di non aver partecipato a tali summit, aveva detto io mi devo guardare, lasciando chiaramente intendere che temeva di essere destinatario di qualche provvedimento giudiziario e doveva essere pronto a sottrarsi a una eventuale cattura. 586

o lAQUINO risulta coinvolto nel pranzo-summit del Ristorante Piccadilly dell11 dicembre 2009 (si rinvia integralmente al cap. 27); o il 17 dicembre 2009 (progr. 8345) il Mastro, dialogando con Giusepe MARVELLI di un incontro di ndrangheta da tenersi nei giorni seguenti, aveva affermato la necessit della presenza di Rocco AQUINO; o nel corso della conversazione del 2 febbraio 2010 (progr. 10596 ss), Giuseppe COMMISSO e Rocco AQUINO avevano discusso di vari aspetti della Societ, facendo riferimento ai movimenti riferiti da Mario URSINI e ad eventi delittuosi di loro conoscenza, tra cui lomicidio di Damiano VALLELUNGA. Il Mastro aveva poi riferito che Giuseppe RASO era intenzionato ad attribuire delle nuove cariche a Michele RACCO, il quale era stato mandato anche da Vincenzo PESCE e Domenico OPPEDISANO. o il 3 febbraio 2010, Domenico OPPEDISANO, Rocco AQUINO, Rocco Bruno TASSONE, Rosario BATTAGLIA, Michele FIORILLO, Nazzareno FIORILLO, Salvatore Giuseppe GALATI, Giuseppe COMMISSO e altri soggetti non identificati si erano incontrati presso il centro commerciale I Portici per poi dirigersi in Bovalino a casa di Giuseppe PELLE (si rinvia integralmente a quanto analiticamente esposto nel decreto di fermo circa questa vicenda). Come accennato prima, la figura di Rocco AQUINO emerge anche nellambito dellindagine Infinito di Milano (al riguardo, si rinvia integralmente allInformativa Solare dei Ros dei Carabinieri del 5 febbraio 2010, in faldone 13). Ad esempio, il 9 novembre 2008 (RIT 865/08) i boss lombardi Vincenzo MANDALARI e Pietro Francesco PANETTA, nel ricordare la morte di Carmelo NOVELLA e nel parlare delle contromosse per riprendere un controllo sistematico degli affari gestite dalle cosche della Lombardia, avevano fatto riferimento anche a Carmelo BRUZZESE e Roc AQUINO tra i soggetti che avevano deciso di predisporre un organismo di controllo (lett: camera di controllo) operativo nel Nord Italia che rispondesse direttamente ai vertici calabresi. Analogamente, il 19 giugno 2009 era stata intercettata una telefonata (utenza 3929103254, progr. 124) tra Domenico FOCA e il PANETTA: si tratta di una discussione relativa allorigine di un contrasto tra il primo e tale FAZZARI, che sarebbe da ricondursi alla mancata assegnazione di una idonea qualifica a Cosimeiu. Ci avrebbe comportato linteressamento di Rocco (AQUINO), u mastro (Giuseppe COMMISSO), Cosimo (BARRANCA), PINO NERI (Giuseppe Antonio NERI), Emilio ANDRIAN e Carmelo BRUZZESE (v. trascrizione riportata nel cap. 28 in ordine allimputato FOCA). Ma prima ancora, il 13 luglio 2008 (RIT 1635/08, progr. 25) Vincenzo TAVERNESE e Rocco MAZZAFERRO avevano discusso su indiscrezioni relative a precorsi dissidi interni alla famiglia AQUINO, e sul fatto che Rocco AQUINO (cl. 60) ne avesse assunto le redini in sostituzione di AQUINO 587

Nicola Rocco. Gli stessi conversanti il giorno successivo erano ritornati sullargomento, discutendo della spaccatura creatasi allinterno della famiglia AQUINO a causa dei voti, ossia delle elezioni comunali, del ruolo assunto da Rocco AQUINO (cl. 60), che godeva della stima e considerazione degli interlocutori; del ruolo dello stesso TAVERNESE che, a suo dire, avrebbe tentato una mediazione; di ci che avrebbe trovato Salvatore AQUINO alluscita dal carcere; del potere acquisito dagli AQUINO, con evidente riferimento allescalation di tale famiglia allinterno del locale di Marina di Gioiosa Jonica, dovuto sembrerebbe - agli esiti del conflitto insorto con allepoca pi potente famiglia MAZZAFERRO, in quella che stata ribattezzata la guerra dei contrabbandieri. Sempre TAVERNESE e MAZZAFERRO il 24 dicembre 2008 avevano fatto riferimento, nel contesto della spaccatura interna alla famiglia, alla circostanza che una frangia era attualmente capeggiata dai due Rocchi, ossia da Nicola Rocco AQUINO e da Rocco AQUINO (cl. 60). Ulteriore particolare di interesse emerge quando MAZZAFERRO Rocco si rammarica, affermando che loro sarebbero dovuti rimanere uniti, in tal modo attestando di fatto la sua appartenenza agli AQUINO. Il successivo 8 agosto 2009 i due avevano discusso della situazione relativa alla famiglia MAZZAFERRO che, secondo TAVERNESE, in passato si era trovata ad affrontare problemi analoghi causati anche dal comportamento del cognato Giuseppe AGOSTINO (Peppe u gnomo), responsabile di aver gestito autonomamente alcune importazioni di stupefacenti senza avvertire don Vincenzo, ossia Vincenzo MAZZAFERRO, storico capo dellomonima cosca; quindi avevano parlato del mancato accordo sulle votazioni amministrative che aveva generato la spaccatura interna alla famiglia AQUINO era stata oggetto di interventi da parte dei forestieri, ossia, in ragione delle emergenze precedentemente riportate, della PROVINCIA; infine delle dinamiche legate allintervento esterno ed, in particolare di quello di Siderno, che si ritiene identificarsi in virt del complessivo quadro in Giuseppe COMMISSO (cl. 47), che avevano permesso di assumere il comando a Marina di Gioiosa Jonica a Rocco AQUINO (il piccolino). Significativa la conversazione ambientale (RIT 865/08, progr. 792) tra i boss Vincenzo MANDALARI e Francesco Paolo PANETTA (soggetti di altissimo livello nella Ndrangheta operante in Lombardia: v. indagine Infinito di Milano) i quali, discutendo di dinamiche criminali in Lombardia in generale e della posizione di Roberto MALGERI (il quale, secondo il parere di Domenico FOCA, anche se ha riconosciuto di aver sbagliato "il locale di giu' non lo ha liberato quindi al momento ROBERTO un uomo fermo"), avevano fatto riferimento ai poteri della PROVINCIA e dei vari LOCALI e allopportunit dei tre responsabili della Lombardia di scendere in Calabria per poter riportare, poi, le decisioni prese. Infatti, il MANDALARI aveva proposto di interessare Bruno LONGO, considerato "allacciato" con personaggi della Calabria. PANETTA aveva risposto: "lui ri588

sponde tra Siderno e la Marina (ndr: Marina di Gioiosa Jonica) Rocco AQUINO e Peppe u mastru (ndr. Giuseppe COMMISSO). Va poi evidenziato che lidentificazione dellimputato stata fatta attraverso una serie di elementi, analiticamente riportati nel decreto di fermo, al quale si rinvia integralmente sul punto. A ci si aggiunga il riconoscimento fotografico effettuato dallIng. Angela Liliana EMMA e da Gwendolina GABRIELE (v. incidente probatorio). Lanalisi della contestazione associativa a carico di Rocco AQUINO non pu prescindere dai reati-fine ascritti allo stesso, che verranno di seguito esaminati, oltrech dalle contestazioni difensive. 26.3 I delitti di illecita concorrenza sleale aggravata (capi b e c). 26.3.1 - Al capo B) della rubrica contestato agli imputati Rocco AQUINO, Giuseppe AQUINO, Gianfranco AQUINO, Domenico AQUINO, Michele ARCHINA, Vincenzo ARCHINA e Giuseppe TRICHILO il delitto di concorso in illecita concorrenza sleale aggravata previsto dagli artt. 110, 513 bis, co. 1 e 2, c.p. e 7 legge n. 203/91, con riguardo al controllo o comunque al condizionamento dei lavori e servizi (forniture e offerte commerciali in genere) relativi allesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA Societ Consortile a.r.l., avente ad oggetto la realizzazione del tratto della S.S. 106 variante al centro abitato di Marina di Gioiosa Jonica (RC), dal km. 107+00 al km. 110+550; in particolare, imponendo la scelta delle ditte destinate ad aggiudicarsi i contratti di fornitura (ferro e calcestruzzo) e dei servizi di cantiere in genere (movimento terra e mensa) connessi a tali lavori; ditte (tra le quali la Ferro Sud, la Laterizi Archin, la Ediltrichilo, la General Appalti, Hotel Ristorante MIRAMARE s.a.s.) imposte alla GIOIOSA Societ Consortile a.r.l., sulla base di una logica spartitoria dettata dagli equilibri mafiosi esistenti nel territorio (ove si trovava il sito del cantiere) e, quindi, anche sulla base di accordi collusivi con esponenti di altre realt criminali della zona (famiglia Mazzaferro). Analogo reato viene contestato al capo c) a Domenico FRASCA (in concorso con gli imputati, giudicati con il rito ordinario, Ernesto MAZZAFERRO, Rocco AGOSTINO, Francesco AGOSTINO, Giuseppe CACCIA), per avere posto in essere atti di illecita concorrenza sleale volti al controllo o comunque al condizionamento dei lavori e servizi (forniture e offerte commerciali in genere) relativi ai predetti lavori, , imponendo la scelta delle ditte destinate ad aggiudicarsi i contratti di fornitura (ferro e calcestruzzo) e dei servizi di cantiere in genere (movimento terra) connessi a tali lavori, ditte (tra le quali la F.lli Agostino, la C&C di Caccia Giuseppe, la Traedil di Frasc Domenico) imposte alla GIOIOSA Societ Consortile a.r.l. sulla base di una logica spartitoria dettata dagli equilibri mafiosi esistenti nel territorio (ove si trovava il sito del cantiere) e, 589

quindi, anche sulla base di accordi collusivi con esponenti di altre realt criminali della zona (famiglia Aquino), attivit illecita resa possibile dallintervento intimidatorio e dallo spessore mafioso della famiglia dei MAZZAFERRO di Marina di Gioiosa Ionica, nella persona di MAZZAFERRO Ernesto. In effetti, dalle carte processuali risulta che: a) Lappalto per la realizzazione dellopera sopra indicata stato aggiudicato dallANAS s.p.a. in data 8 marzo 2007 alla GIOIOSA s.c.ar.l. per un importo lordo di 131.000.000,00; b) La sera del 22 giugno 2007 in contrada Roman di Marina di Gioiosa Jonica (contrada dove ha abitato da sempre la famiglia MAZZAFERRO) ignoti avevano dato alle fiamme otto containers della consortile, appositamente sistemati nellarea del campo base per lallestimento degli uffici di cantiere. A seguito di tale episodio delittuoso veniva instaurato presso la Procura di Locri, il proc. Pen.1560/2007 R.G.N.R., poi transitato alla DDA di Reggio Calabria con il n. 4937/07 RGNR DDA (v. informativa dei Carabinieri di Roccella Jonica, in faldone 43); c) A distanza di pochi giorni, il 5 luglio 2007 presso il campo base della ditta GIOIOSA S.C.a.r.l. ignoti avevano incendiato unautogr Bendini A300, di propriet della Compagnia Portuale T. Gulli di Reggio Calabria. A seguito di tali episodi delittuosi venivano escussi a sommarie informazioni i vari responsabili, gli operai e le persone presenti nel campo base al momento dei fatti, emergendo da subito (v. verbale di s.i.t. del geom. Michele PALMIGIANO, responsabile dellUfficio acquisti) che le uniche ditte locali con cui la Gioiosa SCARL aveva gi concluso dei contratti di fornitura, sino a quel momento, erano le seguenti: Ditta EDIL TRICHILO, di Lamezia Terme (fornitura gabbie in ferro); Ditta ATP, di Napoli (fornitura gabbie in vetroresina); Ditta Edile di AQUINO Emilio, di Marina di Gioiosa Jonica (RC), (lavori edili interni al Campo Base, rete idrico/fognaria ecc.); Hotel Ristorante MIRAMARE (direttore Carlo ZAVAGLIA) ubicato in Marina di Gioiosa Jonica (RC), via Lungo Mare (servizio vitto e alloggio), che, come si vedr, di fatto di Rocco AQUINO. La presenza dei dirigenti dellimpresa, sin dallinizio, nella suindicata struttura alberghiera particolarmente significativa, come si vedr dopo. Inoltre, erano in corso trattative per la fornitura del calcestruzzo con due ditte locali, la ditta ARCHINA di Caulonia e la ditta F.lli AGOSTINO di Gioiosa Jonica. Nota il P.M. nel decreto di fermo (al quale si rinvia integralmente per la compiuta ricostruzione di tutta la vicenda qui sintetizzata) che 590

limpresa appariva ben preparata a dover pagare un prezzo per lavorare in questa zona; infatti, pur di iniziare e proseguire nelle lavorazioni aveva da alcuni mesi inviato in loco dei suoi rappresentanti con lincarico di sondare il terreno, raccogliere i suggerimenti giusti e stringere i contatti con chi comanda, al fine di evitare malintesi, ritardi e fraintendimenti (i geometri Cascino e Palmigiano, questultimo, in particolare con lincarico di responsabile dellufficio acquisti); inoltre, una delle due famiglia (quella dei MAZZAFERRO) non appariva soddisfatta poich era stata esclusa, o comunque stava avendo un ruolo marginale, nelle forniture e nei sub-appalti ed, allora, con i due citati danneggiamenti (ma, come si vedr successivamente, anche, con altre intimidazioni) da una parte fa capire alla famiglia avversa (quella degli Aquino) il suo disappunto e dallaltra spinge limpresa a cercare nuovi equilibri proprio nei sub-appalti e nelle forniture (addirittura, come si vedr in prosieguo, alcuni dipendenti dellimpresa fungeranno da tramite tra le due cosche), perch solo in tal modo i lavori sarebbero potuti andare avanti. In effetti, a seguito di quei danneggiamenti (che appaiono da attribuire alle scelte imprenditoriali iniziali dellimpresa appaltatrice che, per le ragioni che verranno proposte successivamente, ha indirizzato le proprie preferenze solo a favore della famiglia AQUINO, escludendo dai giochi laltra) era iniziata una serrata attivit di indagine (v. Indagine c.d. Campo base, Informativa del 30 ottobre 2009, in faldone 44), che aveva consentito, anche attraverso intercettazioni telefoniche, di verificare che quella ditta, avendo necessit di rivolgersi al territorio per reperire mezzi, manodopera e forniture di materiale (calcestruzzo e ferro) e di servizi soprattutto per i lavori di movimento terra, aveva inizialmente indirizzato le sue preferenze a favore di ditte riconducibili alla famiglia AQUINO, tra cui appunto la EDILTRICHILO di TRICHILO Giuseppe, trascurando del tutto le ditte collegato alla famiglia MAZZAFERRO, pure operante nella stessa zona. Da tale scelta era scaturita una reazione dei MAZZAFERRO contro la ditta appaltatrice, che si era concretizzata con i due danneggiamenti. La famiglia AQUINO non sembra avere reagito, considerando comunque unopportunit partecipare anche solo pro-quota agli ingenti profitti che potevano derivare dallesecuzione delle varie attivit collegate allesecuzione dellappalto. Lesistenza della evidenziata contrapposizione tra le cosche locali e la presenza ingombrante del coimputato Ernesto MAZZAFERRO presso il cantiere emergono con chiarezza da una serie di conversazioni intercettate: - Dalla conversazione del 27 agosto 2007 (progr. 768) tra ling. Cesare CASCINO, capo cantiere dellimpresa, e il geom. Michele PALMIGIANO, responsabile ufficio acquisti della consortile (si rinvia al de591

creto di fermo, pag. 2096 per la trascrizione integrale del dialogo) emerge che i rappresentanti dellimpresa, allinizio del cantiere, avevano individuato solo la famiglia AQUINO (in particolare nella persona di Rocco AQUINO: io con Rocco ho parlato) come referente a cui rivolgersi. Sino a quel momento, lunica ditta locale che era ad un passo dalla conclusione di un contratto relativo ai lavori di movimento terra era la ditta F.lli AGOSTINO, azienda che ha lappoggio anche della famiglia AQUINO. CASCINo aveva riferito della visita del MAZZAFERRO ( venuto oggi pomeriggio Mazzaferro che io non conoscevo, quello che abita vicino al campo base omissis .. il grande, il padre), che voleva presentare unofferta per il movimento terra; Nella conversazione dello stesso giorno (progr. 777) tra ling. CASCINO e ling. Vincenzo FLERES il primo aveva riferito di avere ricevuto nel pomeriggio la visita di MAZZAFERRO e che la situazione si chiarita e si un po calmata. Il FLERES aveva mostrato di conoscere bene sia MAZZAFERRO sia la natura della problematica. CASCINO si era mostrato preoccupato, facendo anche riferimento a Rocco AQUINO, che si sarebbe dovuto informare, prima di consentire al MAZZAFERRO la presentazione dellofferta. La conferma dell interessamento del MAZZAFERRO per laffare si ha nellInformativa dei Carabinieri di Roccella Jonica NOR, del 26 febbraio 2010, con particolare riferimento al riconoscimento fotografico effettuato dalling. Angela Liliana EMMA, confermato ed ulteriormente chiarito nel corso dellincidente probatorio del 15 febbraio 2011; Nel corso della conversazione del 28 agosto 2007 (progr. 838) tra CASCINO e PALMIGIANO, il primo aveva comunicato che nel pomeriggio avrebbe incontrato il MAZZAFERRO e che la GENERAL APPALTI avrebbe rinunciato al lavoro adducendo quale motivazione limpossibilit di attenersi a quelle che erano state le indicazioni tecniche fornite in precedenza dallo stesso PALMIGIANO. In verit, dal dialogo sembra che questultimo che non aveva cercato di approfondire il discorso conoscesse bene il contesto, dicendo che ne avrebbero parlato il marted successivo; Nello stesso giorno, il CASCINO (progr. 826, RIT 1468/07) aveva telefonato alling. FLERES, lamentando la gestione del cantiere da parte del direttore di cantiere, PERROTTA e di alcune situazioni negative relative la precedente gestione, che vorrebbero adesso attribuire a lui; quindi, aveva riferito dellofferta del MAZZAFERRO (c il signor MAZZAFERRO qui in ufficio). La presenza di questi in cantiere documentata anche dal fatto che, tra gli squilli iniziali, prima che Michele CAPASSO Michele rispondesse ad una chiamata del CASCINO, si era sentita chiaramente la sua voce. 592

Il 29 agosto 2007 (progr. 887) Michele PALMIGIANO e Cesare CASCINO stavano parlando di alcuni problemi relativi alle forniture di ferro avvenuti in cantiere. Nello specifico sar proprio CASCINO a mostrarsi un p restio a parlare per telefono di certe situazioni, anche se dopo un reciproco scambio di saluti lo stesso chieder a PALMIGIANO se la situazione relativa la fornitura di ferro sistemata, chiedendo testualmente: Anche se telefonicamente eccetera.., ma diciamo per il ferro gli equilibri erano stati fatti? La risposta del PALMIGIANO era stata chiara poich, in modo esplicito, aveva indicato in Rocco il soggetto che, a suo dire, avrebbe dovuto gestire i contratti relativi le forniture di ferro e SISTEMARE GLI EQUILIBRI (ma a questo ci doveva pensare Rocco e gi ci ha pensato, penso). Dal prosieguo del dialogo emerge che, tuttavia, proprio la presenza di Rocco aveva creato problemi, certamente riconducibili alle forniture di ferro di TRICHILO, per le quali ci sarebbe stata lopposizione decisa da parte di una terza persona, non meglio indicata (e quello porta e TRICHILO ha portato il ferro e quello non lo vuole, un casino, va beh, per telefono) e da cui ne sarebbe scaturita anche linterruzione delle lavorazioni (perch sono giusti e non sono giusti omissis un mezzo casino). A questo punto PALMIGIANO aveva detto al CASCINO che chi aveva creato questi problemi se la deve vedere con Rocco. Le conversazioni successive consentiranno di chiarire che questultimo limputato Rocco AQUINO, palesemente interessato allesecuzione dellappalto ed ai contratti di fornitura. In effetti, dalla disamina della documentazione acquisita al processo emerge che la EDIL TRICHILO stata una delle primissime ditte locali a definire un contratto di fornitura, siglato con il protocollo nr.13, risalente al 31 luglio 2007, mentre successivamente, a seguito delle pressioni esercitate da Ernesto MAZZAFERRO, nel mese di settembre si era affiancata altra ditta, la TRAEDIL. estremamente significava la telefonata del 30 agosto 2007 (progr. 956, RIT 1468/07) del CASCINO alling FLERES, quando il primo aveva riferito con tono palesemente vago ed allusivo, comunque bene inteso dal FLERES - che si era venuta a creare una rottura di equilibri (c stato un momento di rottura di equilibrio . che penso sia rientrata un po nei ranghi) in una riunione tesa (ma c stato un momento effettivamente un po di allegria ) a cui avevano partecipato i rappresentanti di entrambi gli schieramenti (tra soggetti, non tutti appartenenti allo staff), tra cui i due cugini (identificati dagli inquirenti nei cugini Rocco e Gianfranco AQUINO); il 5 settembre 2007 (progr. 994) nel corso di una telefonata tra il CASCINO e il PALMIGIANO, era emerso il coinvolgimento della fa593

miglia AQUINO nei lavori preliminari di movimento terra: il secondo, infatti, aveva indicato che la ditta di riferimento degli AQUINO nellappalto era quella che stava svolgendo i lavori di movimento terra nella zona centrale del cantiere; - il giorno successivo i Carabinieri, effettuando un transito in c.da Roman di Marina di Gioiosa Jonica, presso il campo base della ditta Gioiosa SCARL, avevano notato in sosta allinterno dellarea di cantiere unautovettura Mercedes, targata DH340AH, intestata ad Anna Maria AGOSTINO nata a Marina di Gioiosa Jonica il 06.12.1957, moglie di Ernesto MAZZAFERRO, il quale era stato visto dialogare con alcune persone. Ci consente di affermare che il MAZZAFERRO citato nelle conversazione precedenti si identifica proprio in Ernesto MAZZAFERRO. - Il pressing del MAZZAFERRO con modalit non lecite documentato nella conversazione del 18 settembre 2007 (prog. 1850, RIT 1468/07) tra CASCINO e FLERES: il primo aveva riferito al secondo che quel personaggio si era nuovamente presentato in cantiere per far valere in maniera decisa le sue pretese sullargomento (quel personaggio ritornato sullargomento, MAZZAFERRO eh, in modo pi pesante del dovuto e in suo stile). Nel decreto di fermo (al quale si rinvia integralmente per ragioni di sintesi: v. pagg. 2104 ss.) si d ampio atto di altre conversazioni dalle quali emerge con chiarezza che linserimento della ditta di Giuseppe CACCIA (coimputato per il quale si procede separatamente nel giudizio ordinario) nei lavori della SS 106 sia stato voluto e preteso proprio da Ernesto MAZZAFERRO mediante lintimidazione posta in essere nei confronti dellimpresa GIOIOSA SCARL (danneggiamenti) e con gli incontri che questi, anche nel periodo che ha preceduto queste telefonate, aveva avuto con alcuni dipendenti della medesima consortile. Ad esempio, del tutto significative sono le conversazioni (v. decreto di fermo, pagg. 2132 ss.) tra Michele PALMIGIANO ed il TRICHILO (collegato alla consorteria facente capo a Rocco AQUINO, al quale si rivolge per la risoluzione di ogni problema relativo ai lavori, come ad esempio quello riguardante il ritardo nei pagamenti: vedi la conversazione del 9 novembre 2007, progr. 12480): da esse emerge la preoccupazione del secondo circa la possibile rivisitazione degli accordi che lo vedevano fino a quel momento fornitore esclusivo del ferro, e lepisodio del 18 settembre 2007, certamente riconducibile alla evidenziata contrapposizione tra le cosche, quando allo stesso TRICHILO veniva impedito di consegnare la fornitura sul cantiere. Ma v di pi. Tornando indietro, il 6 settembre 2007 (RIT 1470/07, progr. 424) ling. Angela Liliana EMMA aveva chiamato il geom. PALMIGIANO per avvisarlo che vi una terza persona che aveva esigenza di 594

parlare con lui: si trattava di un uomo presentatosi come Gianfranco AQUINO, della GENERAL APPALTI e che aveva comunicato di aver portato dei documenti (offerte per contratti). Quindi, il PALMIGLIANO aveva continuato a dialogare con il CASCINO chiedendogli se fosse andato ad un appuntamento con una terza persona, mantenendosi per sul vago e non specificando con chi fosse tale incontro. Che la questione fosse sempre la contrapposizione MAZZAFERRO AQUINO si desume dal contesto successivo ed anche dal fatto che PALMIGIANO, non essendo presente sul posto, aveva delegato CASCINO, dandogli specifiche direttive in tal senso, per un incontro con Rocco, non specificando ulteriori dettagli. Nella medesima serata PALMIGIANO aveva richiamato CASCINO per sapere se era in albergo e per sapere se avesse gi avuto quella risposta da Rocco. Poich a quella data i dirigenti della consortile erano alloggiati allHotel Miramare, si desume agevolmente che si trattasse di Rocco AQUINO (definito dal CAPASSO nella conversazione dell11 ottobre 2007, progr. 1619, lamico del ristorante, dellalbergo; lo stesso CASCINO nella medesima conversazione aveva significativamente detto: ora scendo in albergo e parlo con Rocco adesso). Peraltro, che tutta la questione attenesse allappalto (e, in definitiva, alla accertata contrapposizione per la gestione delle forniture) dimostrato dal fatto che il PALMIGIANO aveva chiesto se il CAPASSO (presidente del consiglio damministrazione dellimpresa GIOIOSA SCARL) si fosse incontrato con lui (sempre con Rocco), comunicando al CASCINO che entro la mattinata del giorno successivo sarebbe dovuto andare a parlare con laltro soggetto (Ernesto MAZZAFERRO). Notano gli inquirenti che facile dedurre che i due soggetti sono in fermento perch devono ricevere da AQUINO una risposta relativa ai contratti di fornitura del ferro e che i due facciano da tramite tra Rocco AQUINO e laltro soggetto interessato al tipo di affare, che sar pi avanti identificato proprio in MAZZAFERRO Ernesto. Infatti, proprio successive a questa conversazione, ne seguono altre che chiariscono come Ernesto MAZZAFERRO, forse perch disattese le proprie richieste di partecipare allappalto anche nelle forniture di ferro, abbia avuto la forza di bloccare fisicamente i camion, con le forniture di ferro della EDIL TRICHILO, mentre stavano consegnando il materiale al campo base, contrastando quindi apertamente Rocco AQUINO e creando ulteriori problematiche allimpresa. Lanalisi delle serrate telefonate del 18 settembre 2007 aggiunge ulteriori elementi per comporre un mosaico inquietante. Il TRICHILO alle ore 8,00 aveva chiamato PALMIGIANO (progr. 1414) manifestando dubbi circa il prosieguo delle sue forniture per lappalto SS 106. Alle 9,41 si era verificato un ulteriore episodio intimidatorio, che aveva determinato limpossibilit da parte dellimpresa di ricevere il ferro lavorato per i pali di fondazione. Il geom. PERROTTA aveva chiamato CASCINO, incaricandolo di informare TRICHILO di non mandare, per quella giornata, 595

le gabbie in ferro, adducendo quale motivo il fatto che non vi era la disponibilit di mezzi in cantiere per scaricarle. In realt, era stato il MAZZAFERRO a bloccare gli autisti della ditta Trichilo (mi hanno fermato un autista stamattina, ma stiamo scherzando) a causa di un mancato accordo con il rivale Rocco AQUINO per quanto concerne la sua parte nelle forniture di ferro. A distanza di quasi unora, TRICHILO contatta PALMIGIANO per informarlo della comunicazione ricevuta, dicendo che sono sempre soliti problemi, pian piano spiegando che ma l mi hanno fermato di nuovo omissis quella persona che conosci , senza specificare ulteriori dettagli. Immediatamente dopo FLERES era stato chiamato da PALMIGIANO ed in un primo momento aveva creduto che il rifiuto di consegna da parte di TRICHILO fosse dovuto a ritardi nei pagamenti, ma laltro gli aveva spiegato in maniera dissimulata che il problema quello che si gi presentato un mese addietro, facendo riferimento ad una terza persona non meglio indicata, ma che lingegnere aveva individuato (uh, ho capito). Sempre nella stessa giornata ling. EMMA parlando con il geom. PALMIGIANO (progr. 915) aveva manifestato stupore per il rallentamento o la quasi totale interruzione delle forniture da parte della EDIL TRICHILO. Il PALMIGIANO, gi perfettamente edotto circa i particolari della vicenda, le aveva chiesto se fosse a conoscenza del vero motivo, facendo poi riferimento a nuovi fattori (eh...si perch sono intervenuti nuovi fattori capisci...). Linsistenza della donna a voler apprendere maggiori dettagli trover la resistenza del PALMIGIANO nel non voler spiegare per telefono ed in modo esplicito i particolari, affermando: non dipende da noi omissis ma sei chiusa, ottusa, ragazza, svegliati non dipende da noi significa da noi mortali, comuni ma da quelli particolari, cap isci. La EMMA aveva replicato: ma io pensavo che sulle gabbie loro non avessero sentenza, ottenendo la seguente risposta: no, no, hanno sentenza su tutto. Non servono molte parole per commentare la solare evidenza di questo dialogo. 26.3.2 - Alla luce delle superiori emergenze, pu concordarsi con gli inquirenti, laddove osservano che, analizzando quindi il contenuto delle due precedenti conversazioni, si pu facilmente dedurre che: Ernesto MAZZAFERRO, in forza della propria posizione di esponente di spicco nellambito dellomonima famiglia, mediante una forte azione intimidatrice, riesce a bloccare le forniture di ferro verso la GIOIOSA SCARL da parte della Ditta EDIL TRICHILO, andando quindi in contrapposizione ad AQUINO Rocco; alcuni dei dipendenti della GIOIOSA SCARL, pienamente a conoscenza degli equilibri e delle forze presenti sul territorio, hanno ma596

turato lidea che le famiglie coinvolte sono in grado di gestire lingente appalto secondo le proprie necessit imprenditoriali. In effetti, la situazione si sarebbe risolta con il subentro per la fornitura di ferro, accanto alla ditta EDIL TRICHILO, della ditta TRAEDIL che, come si evince dalla documentazione acquisita (prima fattura del 24 settembre 2007) e dalle conversazioni captate, dar inizio alle forniture in data 21 settembre 2007, quindi solo tre giorni dopo questultimo atto intimidatorio (il blocco delle forniture del ferro) e quindi il suo ingresso nelle forniture imposizione di Ernesto MAZZAFERRO. Proprio il 21 settembre 2007 (RIT 1702/08, progr. 448), il ragioniere dellimpresa, Marco BRECEVICH, aveva contattato Domenico FRASCA, sulla sua utenza mobile, per avere dei dati mancanti sul contratto di fornitura sottoscritto. La telefonata, oltre a trovare perfetta corrispondenza temporale con la problematica di quel periodo (la fornitura di ferro), offre i dati certi ed inconfutabili della Ditta TRAEDIL e del suo titolare, persona che, da questo momento in poi, con Ernesto MAZZAFERRO intrattiene frequenti rapporti telefonici. E significativo che lingresso improvviso di questo nuovo fornitore non rientrava nei progetti imprenditoriali dellimpresa, e ci, oltre a suscitare lo stupore di alcuni dipendenti, addetti al settore amministrativo, era stato visto anche come una decisione anti-economica: questo sar il dubbio manifestato, nella conversazione del 21 settembre 2009 (RIT 1702/07, progr. 452), da Vittorio COCO, responsabile amministrativo della societ IMMOBILGI FEDERICI STIRLING (componente della consortile) a Marco BRECEVICH, ragioniere al campo base, ed a Nicola PERROTTA (pare che stiamo vedendo la luce da questo tunnel ). Il discorso sui prezzi e sulle quantit di gabbie darmatura viene poi chiarito circa gli equilibri grazie ad una telefonata intercorsa il 12 febbraio 2008 tra BRECEVICH e COCO (RIT 1470/07, progr. 8929: v. decreto di fermo, pag. 2144). In base alle risultanze probatorie, analizzando nello specifico le cifre emerse nel dialogo si giunge a tale conclusione: Domenico FRASCA, titolare di TRAEDIL, fornisce una quantit di 183.620 kg di ferro al prezzo di .0,605 al kg, ottenendo un ricavo di .111.090,10; Domenico TRICHILO, titolare di EDILTRICHILO, fornisce una quantit di 341.990 kg di ferro, al prezzo di .0,560 al kg, ottenendo un ricavo di .191.514,40. Tutto quanto sopra va ricollegato ad alcune conversazioni telefoniche intercettate in quel periodo (ed indicate nel decreto di fermo, pagg. 2146 ss.), che documentano assidui contatti da un lato tra TRICHILO e suoi collaboratori con Rocco AQUINO, dallaltro tra Domenico FRASCA ed il MAZZAFERRO: ci avvalora la tesi secondo cui quelle due ditte sono ri597

conducibili ciascuna ad un preciso schieramento criminale. In effetti (sintetizzandosi qui le prove emerse, ampiamente analizzate nel citato provvedimento di fermo, al quale si rinvia integralmente), dalle intercettazioni sulle utenze dellAQUINO e del CAPASSO si desume che il primo controlli di fatto le forniture di ferro della EDILTRICHILO e che il TRICHILO stesso, forte della copertura di quella famiglia, si propone allesterno, verso la consortile, con un peso tale da prospettare anche neanche tanto velate minacce per sollecitare il pagamento delle sue spettanze: si veda, ad esempio, la conversazione del 9 novembre 2007 con il CAPASSO (RIT 1470/07, progr. 2851: telefonata al termine della quale questi, fortemente intimorito, aveva contattato subito il direttore tecnico dellappalto, ing. Vincenzo FLERES); immediatamente dopo, significativamente il TRICHILO aveva telefonato a Rocco AQUINO (progr. 12480), chiedendo di parlare lui stesso con il CAPASSO. E che ci sia avvenuto emerge dalla conversazione del successivo 12 novembre 2007 (progr. 2905, RIT 1470/07), quando questultimo aveva contattato il PERROTTA e, in relazione alla volont della consortile di sganciarsi dalle forniture dei pasti dellHotel Miramare, aveva riferito che quel cazzo di Rocco mi ha detto di aspettare un poco., in quanto sarebbe arrivata unofferta ulteriore di quellesercizio commerciale. Ma la presenza asfissiante dellAQUINO sullimpresa, accresciuta dal contatto per cos dire fisico nellalbergo, risulta plasticamente dalla frase che lo stesso CAPASSO aveva pronunciato il 19 novembre 2007 (RIT 1838/07, progr. 1590): prima ce ne andiamo dallalbergo e meglio , perch a me ha rotto il cazzo Rocco. Ulteriori clamorosi riscontri circa la riconducibilit della EdilTrichilo agli interessi dellAQUINO si desumono da alcune frasi captate in una conversazione intercosa, in data 10 dicembre 2007, tra ling. Angela Liliana EMMA, dipendete della GIOIOSA SCARL ed il Geom. Giuseppe CORAPI, dipendente di quella ditta fornitrice (RIT 1470/07, progr. 1322 ss.): questultimo aveva chiesto linvio di alcune e-mail, consigliando lEMMA di procedere dal nostro . dallalbergo e, alle perplessit della donna (che non voleva esagerare nel chiedere favori alla reception, laltro aveva replicato sempre il coso suo ! ... un lavoro suo fa parte di...di lui!. lasciando intendere che la fornitura era di specifico interesse del vero proprietario dellHotel, cio di Rocco AQUINO. E che questi fosse pienamente coinvolto nellaffare (non potendosi ipotizzare una diversa alternativa logicamente coerente con il contesto) emerge ancora da altre intercettazioni, nelle quali lAQUINO stesso mostra di essere interessato allarrivo della fornitura (v. telefonate del 28 marzo 2008 e del giorno successivo, RIT 733/08, progr. 78 e 88, riportate nel decreto di fermo alle pagg. 2156 ss.) e, in maniera del tutto lampante, mostra di voler tenere una sorta di monopolio nel suo territorio (nella telefonata 598

del 7 aprile 2008, RIT 733/08, progr. 276, a tale Calogero di una ferriera di Catania che lo aveva informato dellofferta di ferro da parte di altra ditta di Marina di Gioiosa, lAQUINO aveva replicato, fortemente infastidito: tu non gli sapevi dire che a Gioiosa Marina ci sono io che stai servendo omissis eh, se si se gli serve di rivolgersi alla NUOVA EDIL). Di contro, come accennato prima, stato accertato lo speculare collegamento tra Ernesto MAZZAFERRO e Domenico FRASCA, titolare della ditta TRAEDIL: ci risulta innanzitutto dalla stessa cronologia dei fatti come prima narrati, ma anche dal monitoraggio di numerosi contatti telefonici tra i due, da cui emerge un proficuo rapporto commerciale, tra questi e la Ditta TRAEDIL, dalla quale si rifornisce di materiale per propri lavori di edilizia (si rinvia a quanto analizzato nel decreto di fermo, pagg. 2163 ss.). 26.3.3 - Lanalisi di tutte le superiori emergenze probatorie documenta senza possibilit di alternative lecite che la scelta delle imprese fornitrici delle materie prime da parte della Gioiosa scarl per lesecuzione dellappalto pubblico in esame non stata effettuata secondo le ordinarie regole del mercato e le corrette dinamiche imprenditoriali, ma stata condizionata dallesigenza di trovare un equilibrio tra le due famiglie mafiose contrapposte, che hanno indirizzato quella scelta con la minaccia o la violenza (nel contesto delle accertate condotte), giungendo esse, alla fine, ad una sorta di pax, consigliata dallopportunit di spartizione dei guadagni inerenti la comune partecipazione allappalto. Come ha avuto modo di osservare la Suprema Corte nellambito di questo procedimento (v. Cass. 2 febbraio 2012, n. 6421, imputato Giuseppe AQUINO), secondo pacifica lezione ermeneutica, l'ambito di applicabilit dell'art. 513-bis c.p., che prevede come reato l'illecita concorrenza con minaccia o violenza, ristretto alle condotte concorrenziali attuate con atti di coartazione che inibiscono la normale dinamica imprenditoriale, per cui vi rientrano i tipici comportamenti competitivi che si prestano ad essere realizzati con mezzi vessatori (quali il boicottaggio, lo storno di dipendenti, il rifiuto di contrattare, et), rimanendo invece escluse, siccome riconducibili ad altre ipotesi di reato, le condotte di coloro i quali, in relazione all'esercizio di attivit imprenditoriali o commerciali, compiano atti intimidatori al fine di contrastare o ostacolare l'altrui libera concorrenza (Cass. 27 giugno 2007, n. 35611). E comunque il delitto di cui all'art. 513 bis c.p., punisce esclusivamente l'alterazione delle regole a presidio della libera concorrenza realizzata mediante minaccia o violenza (Cass. 11 maggio 2010, n. 20647). Ne consegue che pu ritenersi pienamente provata oggettivamente la sussistenza del delitto di cui ai capi b) e c), salvo verificarne la soggettiva addebitabilit ai singoli imputati. 599

26.3.4 ARCHINA Michele e ARCHINA Vincenzo. La superiore conclusione confermata anche dalla vicenda dei fratelli ARCHINA, ai quali, come detto, stato contestato il delitto sub b). La Ditta LATERIZI ARCHINA, come si pu evincere anche dalla documentazione acquisita, aveva stipulato un contratto per la fornitura di calcestruzzo (v. contratto del 30 luglio 2007) ma poco dopo aveva rinunciato. Tale vicenda (ampiamente ricostruita nel decreto di fermo alle pagg. 2169 ss.) presumibilmente collegata ai danneggiamenti di qualche settimana prima ed alla conseguente necessit per gli schieramenti degli AQUINO da un lato e dei MAZZAFERRO dallaltro di trovare un accordo spartitorio (notano gli inquirenti che ipotizzabile che la ditta ARCHIN, su input degli AQUINO, abbia seriamente valutato di uscire fuori dal grande appalto della SS 106). In effetti, quella rinuncia aveva creato nella consortile uno stato di incertezza sugli approvvigionamenti di calcestruzzo (si veda, ad esempio, il dialogo del 4 ottobre 2007 tra PALMIGIANO e FLERES), essendo anche emersa lipotesi di rivolgersi ad altri fornitori che esercitano fuori dal territorio di Marina di Gioiosa Jonica, come gli ARCHINA di Siderno, che tuttavia sembrano avere la forza sufficiente per operare anche fuori territorio (PALMIGIANO: eh...senta Archin di Siderno unaltra storia; FLERES: unaltra parrocchia ho capito...; PALMIGIANO: molto grossa fra laltro che ha influenze anche su Marina). Il FLERES, tuttavia, non avrebbe dato il consenso, evidentemente non potendosi svincolare dalle regole imposte dai due gruppi in contesa. Concordandosi con gli inquirenti, va osservato che ci significa la mancanza assoluta di libert imprenditoriale che a fronte di carenze o addirittura rifiuti o ritardi delle ditte fornitrici, non c comunque la possibilit di poter arginare a tali impedimenti mediante linteressamento di altri imprenditori della zona. Tornando agli imputati Michele e Vincenzo ARCHINA i predetti, bench vicini agli AQUINO (v. decreto di fermo, pagg. 2173 ss. nonch Informativa Solare dei ROS, in faldone 13) di fatto non hanno effettuato alcuna fornitura (si veda anche la documentazione prodotta dalla difesa nel corso delludienza preliminare) e non hanno dato alcun contributo causale alle condotte incriminate, essendo stati esclusi dallaffare per le esigenze spartitorie prima evidenziate. Non a caso, lo stesso Pubblico Ministero ha chiesto la loro assoluzione. Ed in effetti, anche al di l delle ulteriori deduzioni della difesa (v. memoria dell8 settembre 2011), deve pronunciarsi sentenza assolutoria, per non aver commesso il fatto, non essendo emersi specifici fatti loro addebitabili, rientranti nel paradogma della norma incriminatrice.

600

26.3.5 AQUINO Rocco (capo b) e TRICHILO Giuseppe (capo b e g), FRASCA Domenico (capo c). Ad opposta conclusione deve pervenirsi riguardo Rocco AQUINO, Giuseppe TRICHILO e Domenico FRASCA in ordine ai delitti ex art. 513 bis c.p. loro rispettivamente ascritti. 26.3.5.1 - In ordine alla posizione dei primi due imputati va sottolineato che dal quadro indiziario emerge che la ditta appaltatrice GIOIOSA SOCIETA CONSORTILE a R.L., avendo necessit di rivolgersi al territorio per reperire mezzi, manodopera e forniture di materiale (calcestruzzo e ferro) e di servizi soprattutto per i lavori di movimento terra, aveva inizialmente indirizzato le sue preferenze a favore di ditte riconducibili alla famiglia AQUINO, tra cui appunto la EDILTRICHILO di TRICHILO Giuseppe, trascurando del tutto le ditte collegato alla famiglia MAZZAFERRO. Da ci era scaturita una reazione dei MAZZAFERRO contro la ditta appaltatrice, che si era concretizzata con i due danneggiamenti del 21.06.2007 e del 5.07.2007. La famiglia AQUINO non aveva reagito, considerando comunque unopportunit partecipare anche solo pro-quota agli ingenti profitti che potevano derivare dallesecuzione delle varie attivit collegate allesecuzione dellappalto. Lesistenza di tale contrapposizione tra cosche locali porter addirittura la ditta appaltatrice alla determinazione di dividere le commesse per la fornitura di materie prime tra la societ facente capo al TRICHILO, referente degli AQUINO, ed altra societ (TRAEDIL) imposta dal MAZZAFERRO Ernesto. Lesistenza della contrapposizione iniziale, poi risolta nel senso dianzi indicato, documentata anche dalle imputazioni mosse al MAZZAFERRO (come detto, giudicato separatamente nel processo con il rito ordinario): D) del reato p. e p. dagli artt. 629 c.p. e 7 l. n. 203/91 e 81 cpv. c.p., perch, in concorso con soggetti allo stato n.m.i., in esecuzione di medesimo disegno criminoso, mediante violenza e minaccia consistite: 1) nellorganizzare e nel porre in essere danneggiamenti mediante incendio (condotta meglio descritta nel capo F): - in data 22.06.2007, in c.da Roman di Marina di Gioiosa Jonica, incendio di n. 8 containers della GIOIOSA S.C.a.r.l., appositamente sistemati nellarea del campo base per lallestimento degli uffici di d irezione del cantiere; - in data 05.07.2007, presso il campo base della GIOIOSA S.C.a.r.l., incendio di unautogr Bendini A300, di propriet della Compagnia Portuale T. Gulli di Reggio Calabria; 2) nel recarsi, in pi occasioni tra lagosto ed il settembre 2007, pre sso il campo base della ditta GIOIOSA S.C.a.r.l. e nel rivolgersi alla persone a ci preposte della GIOIOSA S.C.a.r.l. con tono intimidatorio volto ad incutere timore ed a coartare la volont dellinterlocutore 601

sottolineando la propria appartenenza alla famiglia Mazzaferro cos manifestando la volont di imporre alla citata societ la stipula di un contratto per il servizio di movimento terra con unimpresa al medesimo Mazzaferro gradita e riconducibile; costringeva gli amministratori della GIOIOSA S.C.a.r.l., con le modalit sopra indicate, alla del contratto nr. 91 in data 18.10.2007 con la ditta C&C di Caccia Giuseppe per il servizio di movimento terra relativo allesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA Societ Consortile a.r.l., avente ad oggetto la realizzazione del tratto della S.S. 106 Variante al centro abitato di Marina di Gioiosa Jonica (RC), dal km. 107+00 al km. 110+550, cos procurandosi un ingiusto profitto, a s o ad altri, in danno della societ sopra menzionata. Con laggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni di cui allart. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare la associazione mafiosa denominata ndrangheta ed in partocolare la cosca dei Mazzaferro di Marina di Gioiosa Jonica. In Marina di Gioiosa Jonica (RC) tra il mese di giugno ed il mese di settembre 2007 e fino al 18 ottobre 2007 E) del reato p. e p. dagli artt. 629 c.p. e 7 l. n. 203/91 e 81 cpv. c.p., perch, in concorso con soggetti allo stato n.m.i., in esecuzione di medesimo disegno criminoso, mediante violenza e minaccia consistite: 1) nellorganizzare e nel porre in essere danneggiamenti mediante incendio (condotta meglio descritta nel capo F): - in data 22.06.2007, in c.da Roman di Marina di Gioiosa Jonica, incendio di n. 8 containers della GIOIOSA S.C.a.r.l., appositamente sistemati nellarea del campo base per lallestimento degli uffici di d irezione del cantiere; - in data 05.07.2007, presso il campo base della GIOIOSA S.C.a.r.l., incendio di unautogr Bendini A300, di propriet della Compagnia Portuale T. Gulli di Reggio Calabria; 2) nel recarsi, in pi occasioni tra lagosto ed il settembre 2007, presso il campo base della ditta GIOIOSA S.C.a.r.l. e nel rivolgersi alla persone a ci preposte della GIOIOSA S.C.a.r.l. con tono intimidatorio volto ad incutere timore ed a coartare la volont dellinterlocutore sottolineando la propria appartenenza alla famiglia Mazzaferro cos manifestando la volont di imporre alla citata societ la stipula di un contratto per il servizio di movimento terra con unimpresa al medesimo Mazzaferro gradita e riconducibile; 4) nellimpedire, in data 18.09.2007, la fornitura di ferro alla GIOIOSA S.C.a.r.l. da parte della ditta EDILTRICHILO, bloccando materialmente lattivit dei mezzi di trasporto (camion) a ci destinati; 602

costringeva gli amministratori della GIOIOSA S.C.a.r.l., con le modalit sopra indicate, alla stipula con la ditta TRAEDIL di FRASCA Domenico di un contratto per la fornitura di ferro relativa allesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA S ociet Consortile a.r.l., avente ad oggetto la realizzazione del tratto della S.S. 106 Variante al centro abitato di Marina di Gioiosa Jonica (RC), dal km. 107+00 al km. 110+550, cos procurandosi un ingiusto profitto in danno della societ sopra menzionata. Con laggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni di cui allart. 416bis c.p. ed al fine di agevolare la associazione mafiosa denominata ndrangheta ed in partocolare la cosca dei Mazzaferro di Marina di Gioiosa Jonica. In Marina di Gioiosa Jonica (RC) tra il mese di giugno ed il mese di settembre 2007 e fino al 21 settembre 2007 F) del reato p. e p. dallart 424 c.p., 7 l. n. 203/91 e 81 cpv c.p. c.p. perch, in concorso con soggetti allo stato n.m.i., in esecuzione di medesimo disegno criminoso, allo scopo di danneggiare la cosa altrui, provocava lincendio delle cose di seguito indicate: - in data 22.06.2007, in c.da Roman di Marina di Gioiosa Jonica, n. 8 containers della GIOIOSA S.C.a.r.l., appositamente sistemati nellarea del campo base per lallestimento degli uffici di direzione del cantiere; - in data 05.07.2007, presso il campo base della GIOIOSA S.C.a.r.l., i unautogr Bendini A300, di propriet della Compagnia Portuale T. Gulli di Reggio Calabria; Con laggravante di aver commesso il fatto avvalendosi delle condizioni di cui allart. 416 bis c.p. ed al fine di agevolare la associazione mafiosa denominata ndrangheta ed in particolare la cosca dei Mazzaferro di Marina di Gioiosa Jonica. In Marina di Gioiosa Jonica (RC) il 22.06.2007 e 05.07.2007 Il complessivo compendio probatorio, costituito principalmente dalle conversazioni intercettate e da quanto dichiarato in sede di incidente probatorio dalling. Angela Liliana EMMA, consentono, in conclusione, di ritenere infondate le deduzioni difensive (tendenti a svalutare quanto evidenziato: v. infra) e a delineare una chiara logica spartitoria delle commesse pubbliche ed una sicura cointeressenza tra Rocco AQUINO e Giuseppe TRICHILO: emerge, infatti, la consolidata collaborazione commerciale tra il primo e la ditta del secondo e soprattutto il fatto che il CORAPI, che si occupa delle vendite dellazienda, conosce perfettamente le regole commerciali che disciplinano il rapporto della sua azienda con determinati personaggi e le sue parole rivolte alling. EMMA nella telefonata di cui sopra, sono da ritenersi attendibili e degne di considerazione poich la sua affermazione sempre il coso suo !... un lavoro suo fa parte di...di lui!. deriva senza dubbio dalla sua perfetta cono603

scenza di Aquino Rocco, i suoi ambiti, i suoi interessi ed il suo modo di agire. In effetti, la documentazione prodotta dalla difesa alludienza preliminare (raffronto dei prezzi, rapporto del saldo tra la EDILTRICHILO e la Gioiosa scarl e cos via) mirano a provare che non vi sarebbe stato danno per questultima, ma non riescono ad escludere per nulla la sussistenza dei requisiti oggettivi e soggettivi del delitto ascritto, come ben argomentato, in maniera inequivocabile e netta, dalla Suprema Corte, con la sentenza reiettiva del ricorso cautelare dello stesso TRICHILO. Va quindi affermata la penale responsabilit di Rocco AQUINO e di Giuseppe TRICHILO per il delitto loro ascritto al capo B), con laggravante dellart. 7 legge n. 203/1991, essendo emerso con chiarezza che le condotte accertate sono inserite (e si giustificano) nel contesto mafioso di riferimento, con le finalit ivi previste. 26.3.5.2 - Speculare a quell del TRICHILO la posizione dellimputato Domenico FRASCA, al quale ascritto il delitto sub C (artt. 110, 513bis co I e II c.p., e 7 l. nr. 203/91), in concorso con i coimputati Ernesto MAZZAFERRO Rocco, AGOSTINO, Francesco AGOSTINO, Giuseppe CACCIA (nei cui confronti si procede separatamente con il rito ordinario), per avere posto in essere atti di illecita concorrenza sleale volti al controllo o comunque al condizionamento dei lavori e servizi (forniture e offerte commerciali in genere) relativi allesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA Societ Consortile a.r.l., avente ad oggetto la realizzazione del tratto della S.S. 106 Variante al centro abitato di Marina di Gioiosa Jonica (RC), dal km. 107+00 al km. 110+550; in particolare, imponendo la scelta delle ditte destinate ad aggiudicarsi i contratti di fornitura (ferro e calcestruzzo) e dei servizi di cantiere in genere (movimento terra) connessi a tali lavori, ditte (tra le quali la F.lli Agostino, la C & C di Caccia Giuseppe, la Traedil di Frasc Domenico) imposte alla GIOIOSA Societ Consortile a.r.l. sulla base di una logica spartitoria dettata dagli equilibri mafiosi esistenti nel territorio (ove si trovava il sito del cantiere) e, quindi, anche sulla base di accordi collusivi con esponenti di altre realt criminali della zona (famiglia Aquino), attivit illecita resa possibile dallintervento intimidatorio e dallo spessore mafioso della famiglia dei MAZZAFERRO di Marina di Gioiosa Ionica, nella persona di MAZZAFERRO Ernesto. Anche per questimputato vale quanto detto supra, essendo irrilevante (al fine di escludere il delitto a lui ascritto) la documentazione prodotta alludienza preliminare del 20 giugno 2011 (fatture, contratto di fornitura ed altro), posto che incontestato il rapporto commerciale in essere con la Gioiosa scarl, ci che, invece, assume contorni illeciti essendo le modalit ampiamente descritte con le quali la ditta del 604

FRASCA riuscita ad entrare nellaffare dellappalto pubblico della Gioiosa scarl. In tale contesto (pienamente certificato dalla Suprema Corte con la sentenza sul ricorso cautelare del TRICHILO prima citata) appaiono infondate le deduzioni difensive, consacrate in una memoria depositata il 9 novembre 2011 e spontanee dichiarazioni rese dallimputato anche con memoriale scritto in pari data. Sotto il profilo sanzionatorio, avuto riguardo ai criteri indicati dallart. 133 c.p., possono intanto concedersi le attenuanti generiche in ragione dello stato di incensuratezza e tenuto conto del concreto ruolo esercitato nella vicenda in esame, equivalenti solo allaggravante ex art. 513 bis, co. 2, ma non a quella ex art. 7 d.l. n. 152/1991. Sicch pena equa quella di anni due e mesi nove di reclusione, aumentata per la citata aggravante speciale ad anni tre e mesi sei, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni due e mesi quattro, oltre al pagamento delle spese processuali. 26.4 AQUINO Rocco (segue): contestazioni difensive e conclusioni (capo A). A questo punto, una volta delineato sia pure parzialmente - il contesto complessivo di riferimento, possibile verificare la fondatezza o meno dellipotesi accusatoria a carico di Rocco AQUINO in ordine al delitto associativo sub A), alla luce delle deduzioni difensive. In effetti, la difesa, di fronte ad un compendio probatorio oggettivamente molto solido e diversificato, si spesa in un notevolissimo sforzo anche quantitativo (basti pensare che la sola memoria difensiva del 13 gennaio 2012 consta di 193 pagine, senza contare i documenti prodotti ed ulteriori scritti), tendente a svalutare quelle prove e, comera facilmente intuibile, in primis a contestare i criteri di identificazione del Rocco pi volte citato dai conversanti con lodierno imputato, oltrech ad eccepire linaffidabilit in parti decisive delle trascrizioni operate dalla Polizia giudiziaria. Il difensore, poi, ha eccepito per iscritto con altra memoria sempre del 13 gennaio 2012 la nullit e/o inutilizzabilit delle intercettazioni ambientali, telefoniche e delle captazioni video ivi elencate, per i motivi che saranno esposti oralmente in camera di consiglio: tuttavia, non risulta che tale specificazione sia avvenuta, sicch (al di l della palese genericit delleccezione) non pu che rinviarsi alle questioni trattate in via generale (v. cap. 2). Con la stessa memoria, la difesa ha chiesto di far entrare nel processo i documenti alla stessa allegati: ritiene questo giudice che, mentre non vi sono problemi per i provvedimenti giurisdizionali (del Tribunale del riesame e della Suprema Corte) inerenti gli incidenti cautelari del processo in trattazione, ogni altro documento, non prodotto prima 605

dellammissione del giudizio abbreviato stesso, non ammissibile, non sussistendo neppure lindispensabilit ex art. 441 c.p.p., come ad esempio: - es. doc. n. 14 dellindice allegato alla memoria: si tratta di atti inerenti il sinistro occorso ad Rocco AQUINO ed alla conseguente liquidazione di somme da parte dellassicurazione. La documentazione stata richiesta dal legale in data 4.7.2011. - doc. 15: verbale di interrogatorio di Francesco DONOFRIO, inerente la cd. Operazione Minotauro della DDA di Torino, per la quale lordinanza di custodia cautelare stata depositata tempestivamente dal P.M.; - le sentenze (docc. 11 e 12) della Corte di Assise di CZ e della Corte di Appello di CZ, che possono valere quali precedenti giurisprudenziali per i principio di diritto ivi enunciati, ma non per i fatto o le valutazioni di merito espresse. Quanto alle numerose diversit eccepite tra la trascrizione delle conversazioni effettuate dalla Polizia giudiziaria e quella del consulente di parte, va osservato quanto segue (a tacere di ogni commento sullaccusa di faziosit e, in definitiva, di dolosit del comportamento degli operatori di polizia): il tentativo della difesa di frazionare ed atomizzare ogni conversazione (e di far passare lidea che, esistendo nel Comune di Marina di Gioiosa Jonica almeno dieci persone con il nome Rocco AQUINO, verrebbe meno la gravit indiziaria dei riferimenti e della riferibilit di quei dialoghi allimputato) si scontra, a parte qualche possibile errore trascrittivo (ma con la conferma delle frasi captate derivante dallascolto diretto da parte di questo giudice di moltissimi files audio contestati dalla difesa), con il granitico compendio probatorio che, nel suo complesso e senza possibilit di dubbi, pone limputato medesimo (e non altri) al centro di una complessa e duratura rete di rapporti tra correi (non essendo documentato che eventuali omonimi abbiano medesimi contatti e cointeressenze) e di vicende lecite ed illecite, che costituiscono la trama fattuale ricostruita nellindagine in esame. Basterebbe far riferimento allinquietante vicenda dei reati sub B) e C) ed al contesto chiaramente ndranghetistico che ne emerge, o ancora ai monitoraggi visivi dellimputato. Peraltro, le contestazioni effettuate dalla difesa circa la valenza di alcune frasi captate e la relativa ricostruzione operata dagli inquirenti (come quella pag. 111 della memoria difensiva inerente gli interessi della famiglia AQUINO nel settore immobiliare) non possono appuntarsi solo su singole frasi, ma vanno contestualizzate nellambito dellintero compendio probatorio, dal quale emerge (e si rinvia sul punto alla analitica ricostruzione operata nel decreto di fermo) il sicuro interesse imprenditoriale degli stessi AQUINO nel settore edilizio, rendendo del tutto plausibile (ed anzi riscontrando in tal modo) la ricostruzione in questione (che, peraltro, serve solo a colorare la personalit 606

dellimputato): sicch la richiesta di perizia fonica appare ultronea e, comunque, non indispensabile ai sensi dellart. 441 c.p.p. In ogni caso, questo giudice, in esito ad unattenta disamina di tutte le contestazioni difensive, ritiene di dover concordare integralmente con quanto controdedotto dal Pubblico Ministero nella memoria depositata il 21 febbraio 2012, della quale si riporta la parte di interesse: Con riferimento allimputato AQUINO Rocco, corre lobbligo di soffermarsi su taluni aspetti sottolineati nella c.t. di parte e nella memoria depositate dalla difesa del summenzionato, ed in particolar modo su alcune (presunte!) discordanze circa date ed orari in cui veniva intercettato e videoripreso AQUINO Rocco presso il centro commerciale I Portici di Siderno. In particolare, si osserva quanto segue: Punto 1 pagina nr.8 parere tecnico segnale audio e trascrizione a cura consulente tecnico Mariano Pitzianti Circa la conversazione ambientale contrassegnata con il numero di progressivo 14996, questa avvenuta senza alcun dubbio in data 5.5.2010; tuttavia, per un mero errore, nel verbale di trascrizione stata riportata la data del 5.6.2010. La difesa, invece, asserisce che il file audio riporta la data del 6.5.2010, cosa che non corrisponde al vero. Il fotogramma prodotto agli atti, raffigurante AQUINO Rocco, mentre lascia il centro commerciale i Portici corrispondente allorario in cui egli ha terminato la conversazione ambientale con COMMISSO Giuseppe (progr. nr.14996). Sul punto la P.G. ha provveduto ad integrare la citata trascrizione con quelle parti in precedenza omissate (perch allepoca non ritenute rilevanti) dalle quali si rileva anche un dialogo tra COMMISSO Giuseppe cl.47 e COMMISSO Roberto cl.72, nel quale il Mastro riferiva al proprio cugino che pochi minuti prima era passato dalla lavanderia proprio AQUINO Rocco e che proprio in quel frangente egli si era momentaneamente assentato dal negozio (cfr. trascrizione integrale della conversazione che si allega; il passaggio comunque rilevabile dallascolto diretto della conversazione in atti). Su questa stessa circostanza, peraltro, si allega una ulteriore trascrizione ambientale, e precisamente la nr.14995, antecedente a quella in riferimento, avvenuta, ovviamente, sempre in data 5.5.2010, attraverso la quale si mette in evidenza appunto che AQUINO Rocco si era recato al piano seminterrato del citato centro commerciale, e precisamente presso la lavanderia Apegreen, si ribadisce in data 5.5.2010, per incontrare COMMISSO Giuseppe, introducendosi nel locale gi una prima volta alle ore 19:42, quando incontrava solo la coniuge di questultimo (Commisso Clementina) che gli riferiva che il di lui marito si era momentaneamente allontanato dal negozio per andare, probabilmente, al bar sito al piano superiore dello stesso centro commerciale (cfr. trascrizione conversazione nr.14995 e relativo file audio all.). In sintesi, confrontando i dati delle conversazioni e le sequenze dei fotogrammi (anchesse prodotte in allega607

to per comodit, ma gi agli atti), che attestano, in quel giorno (ossia in data 5.5.2010) ed in quellora, la presenza di AQUINO Rocco ai Portici, pu notarsi lassoluta e stringente corrispondenza del dato cronologico: i fotogrammi attestano un primo ingresso di Aquino Rocco tra le 19:41:57 e le 19:42:03; lintercettazione nr. 14995 attesta un primo ingresso nel locale della lavanderia ambientalizzato alle ore 19:42:07 (inizio progressivo ore 19:15, entrata di Aquino al minuto 27:07) ed una prima uscita (non avendo incontrato il Commisso) alle ore 19:42:18 (uscita di Aquino dalla lavanderia al minuto 27:18); i fotogrammi attestano una prima uscita allesterno alle ore 19:42:52 e lo ritraggono in attesa ancora alle 19:43:29; ancora i fotogrammi lo ritraggono una seconda volta in ingresso alle 19:55:44; lintercettazione n. 14996 attesta poi un secondo ingresso nel locale della lavanderia ambientalizzato alle ore alle ore 19:55:44 (inizio progressivo 19:45, seconda entrata di Aquino al minuto 10:44) ed una seconda uscita (dopo aver parlato con il Commisso) alle ore 20:08:41 (uscita di Aquino dal minuto 23:41). Si ribadisce, dunque, che non vi alcuna difformit tra la data del file audio che ha originato la conversazione contrassegnata con il progressivo nr.14996 e i fotogrammi che immortalano AQUINO Rocco datati 5.5.2010. Punto 2 pagina nr.9 parere tecnico segnale audio e trascrizione a cura consulente tecnico Mariano Pitzianti Si conferma il contenuto delle trascrizioni ambientali citate nellatto di consulenza tecnica. Si rappresenta che i trascrittori di P.G., per queste conversazioni, cos come per tutte le altre prodotte agli atti processuali, sono dipendenti originari del luogo, ovvero con una esperienza lavorativa trentennale in questa zona. Pertanto, non insorto alcun problema nella comprensione dei dialoghi dei soggetti interessati nelle conversazioni, seppur queste siano avvenute in forma strettamente dialettale calabrese tipica della zona ionica reggina (cosa che non pu certo dirsi del ct di parte). Punto 3 il consulente tecnico osserva che lintercettazione ambientale, progressivo 3381 del 4.9.2009, della durata di 30 minuti, ha avuto inizio alle ore 10.05.46 e che le immagini che sembrano riconducibili ad AQUINO Rocco estratte dalla videoripresa permettono di osservare che il soggetto ritenuto AQUINO Rocco si allontana dal Centro Commerciale I Portici, dopo essere uscito da seminterrato, alle ore 10,02.04. In proposito non vi alcuna incoerenza poich la conversazione ambientale 3381 del 4.9.2009, aveva inizio alle ore 09,35, e non alle ore 10.05.46 . AQUINO Rocco veniva visto uscire dal piano del seminterrato del centro Commerciale dopo 27 minuti, che sommati, a partire dalle ore 09,35, fanno le ore 10,02, orario questo riportato nel fotogramma che immortala AQUINO Rocco mentre lascia il piano seminterrato del centro commerciale. 608

Punto 4 - Intercettazione ambientale nr.5275 del 14.10.2009, della durata di 30 minuti. Il consulente tecnico della difesa indica che tale dialogo ambientale avrebbe inizio alle ore 19,07,44. Ci, non corrisponde al vero in quanto tale intercettazione aveva inizio alle ore 18,37,38. In tale circostanza AQUINO Rocco entrava dopo 11 minuti e venti secondi, cio alle ore 18,48, come indicato agli atti e documentato dal fotogramma che lo immortala nel momento che egli scende nel piano seminterrato del centro commerciale. In tale circostanza, come si legge dalla stessa trascrizione della stessa conversazione nr.5275, elaborata dal consulente, che conferma il contenuto trascritto per lo stesso dialogo dalla P.G., linterlocutore COMMISSO Giuseppe, appena AQUINO Rocco entrava allinterno della lavanderia, lo chiamava con il nome Rocco. Ci, a ulteriore dimostrazione che si trattava della persona di AQUINO Rocco. Punto 5 - Intercettazione ambientale nr.7388 del 27.11.2009, della durata di 30 minuti. Anche in questo caso non vi alcuna contraddizione, come segnalata dal consulente tecnico della dif esa, tra lorario della conversazione e quello dei fotogrammi che ritraggono AQUINO Rocco. Relativamente a questo numero di progressivo, AQUINO Rocco veniva visto entrare allinterno della lavanderia Ape Green alle ore 18,22, ossia 16 minuti dopo linizio della registrazione del progressivo contrassegnato con il nr.7387 che, come si evince dalla trascrizione della conversazione, iniziava alle ore 18,06. Nella conversazione successiva, ossia la nr.7388, che aveva inizio alle ore 18,36, dopo 4 minuti e 32 secondi, come attestato nella relativa trascrizione della P.G., AQUINO Rocco, alle ore 18,40, lasciava i locali della lavanderia Ape Green. Pertanto, i fotogrammi prodotti agli atti, che ritraggono AQUINO Rocco in tale circostanza, sono esattamente compatibili con gli orari di entrata e di uscita di tale soggetto dal piano seminterrato del centro commerciale i portici di Siderno per poi inoltrarsi allinterno della lavanderia di COMMISSO Giuseppe. Ma vi di pi: sul punto si produce una relazione di servizio della P.G. procedente nella quale il personale operante in quella circostanza, nei pressi presso il centro commerciali i Portici, aveva modo di notare che linterlocutore che aveva discusso con COMISSO Giuseppe, allinterno della lavanderia Ape Green, era giunto a bordo di unautovettura Fiat Bravo trg. DM099EM, intestata ad AQUINO Davide, nato a Locri il 24.12.1989, figlio dello stesso AQUINO Rocco (cfr. relazione di servizio del giorno 27.11.2009 a firma dellAg. sc. Francesco Villani). Punto 6 - Intercettazione ambientale nr.7949 del 9.12.2009, della durata di 30 minuti. Va intanto premesso che tale conversazione risulta essere avvenuta in data 9.12.2009 e non in data 14.10.2010, come asserito negli atti della consulenza tecnica. Tale progressivo di registrazione nr.7949 aveva inizio 609

alle ore 09,32,57; AQUINO Rocco entra allinterno della lavanderia dopo 5 minuti e 48 secondi; AQUINO Rocco si allontana da quel negozio dopo 10 minuti e 59 secondi dallinizio del progressivo (09,43,56). Luscita del predetto, dal piano seminterrato, ove era ubicata la lavanderia Ape Green, veniva attestata dal fotogramma che lo ritrae fuori dai Portici alle ore 09,46. Alla luce di quanto evidenziato si esclude nel modo pi categorico, a differenza di quanto sostenuto dalla difesa a mezzo della consulenza tecnica prodotta, qualsiasi incoerenza tra gli orari delle intercettazioni ambientali summenzionate e gli orari in cui veniva videoripreso lindagato AQUINO Rocco. Ci, fa desumere, senza alcun dubbio, che il soggetto dialogante nelle conversazioni in argomento da individuare in AQUINO Rocco, cos come non possono esserci dubbi sul fatto che questi, alle ore 15,15.04 dell11.12.2009, fosse il soggetto che si apprestava a lasciare i locali del ristorante Piccadilly sito in Canolo Nuovo, anche se, per come sostiene la difesa, non vi sono immagini che ritraggono lo stesso entrare allinterno del medesimo ristorante. Riferimento alla memoria difensiva dellavvocato MISAGGI Riccardo La difesa sostiene nella memoria difensiva che tutti i riferimenti fatti alla persona di Rocco AQUINO sarebbero privi di fondamento, sia per possibile omonimia con soggetti residenti nel comune di Marina di Gioiosa Jonica, sia per errori di trascrizione, sia per gli esiti di c.t. fonica che escluderebbe che linterlocutore delle conversazioni registrate allinterno della lavanderia Ape Green non corrisponda alla persona dellindagato AQUINO Rocco cl.60. Tali argomentazioni sono del tutto destituite di qualsiasi fondamento. E ci non solo sulla base di quanto detto sopra (che gi potrebbe essere pi che sufficiente!). A dimostrazione di quanto detto opportuno, intanto, evidenziare la conversazione ambientale contrassegnata col numero progressivo 5275. Ebbene, la difesa asserisce che linterlocutore non AQUINO Rocco cl.60, e, pertanto, non pu essere egli il soggetto interessato a cui si faceva riferimento nelle conversazioni ambientali contrassegnate con i numeri progressivi 5261 e 5262 tra COMMISSO Giuseppe e MARVELLI Giuseppe. Che il soggetto interlocutore della conversazione progressivo n.5275 del giorno 14.10.2009 AQUINO Rocco, cl.1960, accertato dai seguenti elementi: Il progressivo ( trenta minuti per file ) di tale conversazione aveva inizio alle ore 18,37 del 14.10.2009; In tale circostanza AQUINO Rocco entrava dopo 11 minuti e venti secondi, cio alle ore 18,48, come indicato agli atti e documentato dal fotogramma che lo immortale nel momento che egli scende nel piano seminterrato del centro commerciale. In tale circostanza, come si legge dalla stessa trascrizione della stessa conversazione nr.5275, elaborata dal consulente, che conferma il contenuto trascritto per 610

lo stesso dialogo dalla P.G., linterlocutore COMMISSO Giuseppe, appena AQUINO Rocco entrava allinterno della lavanderia, lo chiamava con il nome Rocco. Ci, a ulteriore dimostrazione che si trattava della persona di AQUINO Rocco. Altri fotogrammi lo immortalavano alle ore 19,02 successive uscire dal piano seminterrato del centro commerciale i Portici, assieme ad altri soggetti. Inoltre, nel momento in cui AQUINO Rocco usciva dal piano seminterrato, ossia alle ore 19,02, veniva notato da personale di P.G., appositamente col predisposto per un servizio di osservazione, uscire assieme a COMMISSO Giuseppe alias u mastro ed altri due soggetti non riconosciuti (si allega relazione di servizio del giorno 14.10.2009 a firma dellAssistente Capo di P.S. Massimo Lagan) Il consulente tecnico osserva che lintercettazione ambientale, progressivo 3381 del 4.9.2009, della durata di 30 minuti, ha avuto inizio alle ore 10.05.46 e che le immagini riconducibili ad AQUINO Rocco estratte dalla videoripresa permettono di osservare che il soggetto ritenuto AQUINO Rocco si allontana dal Centro Commerciale I Portici, dopo essere uscito da seminterrato, alle ore 10,02.04. In proposito non vi alcuna incoerenza poich la conversazione ambientale 3381 del 4.9.2009, aveva inizio alle ore 09,35, e non alle ore 10.05.46 . AQUINO Rocco veniva visto uscire dal piano del seminterrato del centro Commerciale dopo 27 minuti, che sommati, a partire dalle ore 09,35, fanno le ore 10,02, orario questo riportato nel fotogramma che immortala AQUINO Rocco mentre lascia il piano seminterrato del centro commerciale. A riscontro del contenuto di tale conversazione ambientale, nella quale COMMISSO Giuseppe e AQUINO Rocco di davano appuntamento nel pomeriggio seguente per raggiungere Rosarno, vi una relazione di servizio della P.G. operante, che nelloccasione si allega, nella quale alle ore 16,30, lungo la SGC IONIO-TIRRENO, veniva notato AQUINO Rocco cl.1960 alla guida dellautovettura Hyunday Santa Fe trg.DN940KY, con a bordo il passeggero COMMISSO Giuseppe alias u mastro, raggiungere Rosarno e immettersi nellarea di servizio carburanti Q8, come citato nel testo del dialogo dagli stessi interlocutori, sito in quella C/da Acquabianca (relazione di servizio del giorno 04.09.2009 a firma dellAssistente C apo di P.S. Massimo Lagan). Per quanto attiene larrivo di AQUINO Rocco, in data 11.12.2009, in Canolo presso il Ristorante Piccadilly , tale frangente va collocato alle ore 12,30 di quel giorno, come annotato da personale di P.G. operante in quel luogo. Nelloccasione AQUINO Rocco giungeva alla guida della propria autovettura Hyundai Fanta Fe trg. DN 940 KY, con a bordo COMMISSO Giuseppe alias u mastro (si allega per comodit relazione di servizio, gi presente in atti). Gi tutto quanto sopra esposto pu bastare a comprendere quanto scarso pregio possa avere la ct fonica prodotta dalla difesa di Aquino 611

Rocco. Questo Ufficio di Procura, tuttavia, intende concludere sul punto facendo proprie le semplici argomentazioni tecniche riportate nellallegata ct del PM (Delfino), attraverso le quali pu agevolmente desumersi come la consulenza Pitzianti non abbia alcun valore scientifico: LA CONSULENZA PITZIANTI Dalla analisi dellaccertamento effettuato dal consulente Mariano P ITZIANTI possibile esprimere le seguenti osservazioni: La comunit scientifica italiana ha ormai definito le metodologie da utilizzare per un corretto confronto fonico di tipo strumentale. Tali metodologie sono fruibili da tutti essendo stati pubblicati molti lavori scientifici sullargomento. La metodologia utilizzata dal Servizio Polizia Scientifica, che come gi detto nasce da un studio scientifico effettuato durante un progetto europeo, viene utilizzata, in maniera similare, anche dai Carabinieri e dalla Fondazione Ugo Bordoni. Per effettuare questo tipo di comparazione fonica di tipo strumentale, una volta effettuate le misure dei parametri, bisogna disporre di una banca dati con un adeguato modello di riferimento. Tale modello permetterebbe lemissione di un giudizio di identit tra le voci con la misura dellerrore di falso riconoscimento (ovvero la probab ilit di errore se lesito positivo) o di falsa reiezione (ovvero la probabilit di errore se lesito negativo). Qualora non sia possibile effettuare una comparazione di tipo strumentale e il segnale lo permetta possibile effettuare una comparazione auditiva sulla similitudine delle voci. Tale confronto deve essere necessariamente effettuato da un esperto della lingua o dialetto in argomento. Il consulente nulla afferma sulla propria effettiva conoscenza del dialetto dei due interlocutori n, avendo utilizzato un gruppo di ascolto, afferma alcunch sulla conoscenza del dialetto da parte dei componenti del gruppo. Colpisce il fatto che gli interlocutori maschili della registrazione ambientale, hanno voci con altezza (frequenza fondamentale) completamente diversa, particolare che rende lindividuazione semplice e permette, a chi conosce il dialetto, di effettuare la trascrizione di quanto detto senza confusione tra chi sta parlando. Il consulente nelle conclusioni afferma che non si individua tra i parlanti delle voci ignote quella deno minata Rocco sia per il materiale non idoneo sia per la diversit di natura timbristica, linguistica, velocit di fonazione delle frasi intelligibili Se il materiale non idoneo come possibile dire che Rocco non viene individuato tra le voci ignote e soprattutto quali sono le diversit di natura timbristica e linguistica che il consulente ed il suo gruppo di ascolto riscontra nellanalisi? 612

Come mai non vengono date indicazioni sui dialetti parlati e lorigine geografica di tali dialetti? Se gli interlocutori a confronto hanno parametri linguistici diversi da quale zona della Calabria provengono? Ovvero in quale dialetto stanno interloquendo? Dagli studi effettuati sulla velocit di fonazione, emerso che questo parametro non utilizzabile per una comparazione della voce, ma pu essere utilizzato per verificare la veridicit di una trascrizione. Infatti un parametro variabile e soggettivo che risente sia dello stato psichico, sia del momento di fonazione, sia tipo di parlato sostenuto dallinterlocutore. Nella consulenza non vengono indicate le misure della velocit di fonazione tra le voci a confronto e pertanto non si capisce quale siano le differenze riscontrate in questo parametro. CONCLUSIONI E possibile effettuare una comparazione fonica di tipo strumentale tra le parti di segnale audio anonimo idoneo alla comparazione fonica e quelle estrapolate da un eventuale saggio fonico. Non chiaro come il consulente di parte escluda la presenza di Rocco tra le voci ignote se considera il materiale a confronto non idoneo. Non sono indicate le diversit di natura timbristica, linguistiche e di velocit delleloquio riscontrate, n che tipo di misure sono state effettuate per esprimere questa conclusione.. Non sono espresse indicazioni tese a confermare leffettiva conoscenza del dialetto utilizzato dai parlatori oggetto di indagine, da parte del consulente e del suo gruppo di ascolto. Sul punto, si ricorda che costituisce principio pacifico in Giurisprudenza lassunto in base al quale gli atti di PG non possono essere confutati da atti di parte, espletati nellambito di indagini difensive, quale la cons ulenza tecnica tesa a comprovare che linterlocutore non lindagato (o limputato), laddove non forniscano giustificazioni alternative circa lattribuibilit allindagato delluso delle utenze attenzionate. Cos come altro principio consolidato e pacifico in Giurisprudenza e la non attendibilit delle consulenze di parte in assenza di valore scientifico, laddove il consulente non fornisca, nella propria relazione, alcuna notizia sulle proprie competenze specifiche, sulle metodologie utilizzate ed eventuale bibliografia di riferimento, non consentendo in tal modo al giudice, che ha l'onere di verificare la validit scientifica dei criteri e dei metodi di indagine utilizzati, la possibilit di valutare i risultati di una perizia o di una consulenza tecnica di parte (sul punto cfr. Cass. Sez. 2, Sentenza n. 2751 del 16/04/1997 Cc. - dep. 11/08/1997) In conclusione, ritiene questo giudice che le pur corpose e spesso suggestive deduzioni difensive (pur cogliendo nel segno in alcune circostanze, in sede interpretativa delle conversazioni intercettate, laddove ridimensionano alcune frettolose ricostruzioni degli inquirenti) non val613

gono a scalfire la solidissima impostazione accusatoria, che vede nellAQUINO un soggetto di primo piano nellorganizzazione criminosa in questione; inoltre, le denunciate omonimie non valgono a smentire lidentificazione dellimputato, che risulta avere sicurissimi e continui rapporti con Giuseppe COMMISSO ed altri correi; ed anche i precedenti giudiziari, pur assolutori, documentano una realt familiare di presenza mafiosa sul territorio; cos come la lunga latitanza e le modalit di ritrovamento e di arresto sono sintomatiche di una esigenza (oltrech della possibilit logistica) di rimanere in quel contesto territoriale, per continuare a comandare. Quindi, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate (non limitato alle sole e pur rilevantissime intercettazioni), valutato nelle sue connessioni temporali, fattuali e logiche, nel contesto delle acquisizioni inerenti il territorio di operativit (ed alla luce degli altri titoli di reati ascrittigli), consenta di addivenire ad una statuizione di colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune, a tutti i correi, lulteriore aggravante del ruolo di capo (per le modalit dei comportamenti, come prima accertati) e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. 26.5 - AQUINO Domenico (capo B). Limputato Domenico AQUINO, fratello di Rocco, accusato del citato delitto sub B) (art. 513 bis c.p.), oltrech di quello sub L) (art. 12 quinquies d.l. n. 306/1992). E allo stato latitante, perch sottrattosi allesecuzione del fermo e dellordinanza di custodia cautelare del 14 settembre 2010, questultima emessa solo per il secondo delitto, posto che il g.i.p. ha ritenuto insussistenti (per lui e per Giuseppe AQUINO) i gravi indizi di colpevolezza, osservando che manca la prova di rapporti diretti dei medesimi con il TRICHILO Giuseppe e non apparendo sufficiente a dimostrare il loro concorso nella condotta del fratello AQUINO Rocco, la mera cointeressenza economica con il medesimo. Si tratta di una valutazione che in questa sede di merito non pu che essere confermata, non essendo emersi elementi ulteriori che possano condurre ragionevolmente ad una diversa conclusione. Si impone, pertanto, lassoluzione dellimputato dal delitto sub B), per non aver commesso il fatto, mentre in ordine al residuo reato ascrittogli (capo L) si rinvia al par. 26.11.

614

26.6. AQUINO Gianfranco (capo B). Limputato Gianfranco AQUINO accusato in stato di libert del delitto sub B) (art. 513 bis c.p.), quale titolare della ditta General Appalti, ipotizzandosi un suo concorso nelle condotte spartitorie relative ai lavori e servizi (forniture e offerte commerciali in genere) inerenti lesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA Societ Consortile a.r.l. Per il vero, le indagini difensive, le dichiarazioni delling. Angela Liliana EMMA in sede di incidente probatorio (v. verbale del 15 febbraio 2011, pag. 223 s. della trascrizione) e la documentazione in atti consentono di accedere alla tesi della difesa e di affermare che in effetti, pur avendo la Corte di Cassazione confermato limpostazione accusatoria (v. posizione di TRICHILO) circa le logiche spartitorie (rispetto alle quali qualche indizio di cointeressenza della General Appalti emerge) manca una prova piena e tranquillizzante che la predetta ditta abbia effettuato in maniera continuativa forniture in favore della Gioiosa Scarl e che, in generale, lAQUINO abbia posto in essere condotte sussumibili nel paradigma della norma incriminatrice. Pu, al riguardo, ricordarsi quanto prima evidenziato e cio che: 1. Nel corso della conversazione del 28 agosto 2007 (progr. 838) tra CASCINO e PALMIGIANO, il primo aveva comunicato che la GENERAL APPALTI avrebbe rinunciato al lavoro, adducendo quale motivazione limpossibilit di attenersi a quelle che erano state le indicazioni tecniche fornite in precedenza dallo stesso PALMIGIANO; 2. Il 6 settembre 2007 (RIT 1470/07, progr. 424) ling. Angela Liliana EMMA aveva chiamato il geom. PALMIGIANO per avvisarlo che vi era una terza persona che aveva esigenza di parlare con lui: si trattava di un uomo presentatosi come Gianfranco AQUINO, della GENERAL APPALTI e che aveva comunicato di aver portato dei documenti (offerte per contratti). Alla luce dei superiori elementi contraddittori, limputato va assolto dal delitto ascrittogli al capo B) per non aver commesso il fatto, ai sensi dellart. 530, co. 2, c.p.p. 26.7 AQUINO Giuseppe (capi A, B, L, O). Limputato Giuseppe AQUINO accusato dei delitti di cui ai capi A) (art. 416 bis c.p.: associazione mafiosa), B) ed O) (art. 513 bis c.p.: illecita concorrenza sleale aggravata) nonch L) (art. 12 quinquies d.l. 8 giugno 1992, n. 306: fittizia intestazione dellHotel Miramare) e, sottrattosi in data 13 luglio 2010 allesecuzione del fermo, stato raggiunto da ordinanza cautelare emessa da questUfficio il 14 settembre 2010, che ha accolto la richiesta di misura cautelare solo per i capi A), L) (allepoca 615

capo I) ed O), rigettandola per il capo B). Allo stato egli latitante, essendosi sottratto allesecuzione anche di tale ordinanza custodiale. Per il vero, la Suprema Corte, con sentenza 14 luglio 2011- 7 dicembre 2011, n. 45685 (prodotta alludienza del 13 gennaio 2012) ha annullato con rinvio lordinanza del Tribunale del riesame del 22 novembre 2010 per i residui reati: 1. Per il capo A), osservando in sintesi che nellordinanza impugnata non vengono indicati elementi oggettivamente valutabili dellassunto affermato, posto che i colloqui in carcere hanno ben scarso significato ed in una descrizione assai ampia di un contesto criminale nel quale si fa indistintamente riferimento ai fratelli AQUINO, ad Giuseppe AQUINO si fa un solo sporadico richiamo; 2. Per il capo B) evidenziando la mancanza di prova delle condotte minacciose o violente ascritte allimputato ed idonee ad alterare le regole del mercato; 3. Per il capo L: si rinvia a quanto evidenziato nel par. 26.11. Ci posto, tenendo conto di tutte le prove acquisite al processo e delle deduzioni difensive (compendiate anche nelle memorie in atti), questo giudice ritiene che per il delitto associativo sub A) e per quello sub B) non possano che condividersi le motivazioni poste dai giudici di legittimit a fondamento della sentenza di annullamento, poi richiamate dal Tribunale del riesame. Per i suddetti due delitti, pertanto, in presenza di una prova non piena e, comunque, contraddittoria, Giuseppe AQUINO va assolto, ai sensi dellart. 530, co. 2, c.p.p., per non aver commesso il fatto. Residuano le imputazioni di cui ai capi O) (art. 513 bis c.p.: illecita concorrenza sleale aggravata) ed L) (art. 12 quinquies d.l. 8 giugno 1992, n. 306: fittizia intestazione dellHotel Miramare), che si tratteranno rispettivamente nel par. 26.9 e nel par. 26.11. 26.8 TRICHILO Giuseppe (segue): il capo G (minaccia aggravata a CAPASSO Michele). La pena inflitta. 26.8.1 - Al capo G) viene contestato a Giuseppe TRICHILO il delitto di minaccia previsto dallart. 612, co. 2, c.p., aggravato anche ai sensi dellart. 7 d.l. n. 152/1991, per avere minacciato un danno ingiusto al geom. Michele Capasso (Presidente Consiglio dAmministrazione della GIOIOSA SCARL), nel chiedere il pagamento di una fattura di 110.000,00 per la fornitura di ferro relativa allesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a., pronunciando le seguenti espressioni: ma ammazzo pure mio padre per queste cose io attenzione geometra Capasso se non ci venite a Gioiosa! non ci venite che mo qu esta lultima entro luned mi dovete dare lassegno! se no va a finire malamente questo fatto se no succede la fine del mondo, andate616

vene da Gioiosa tutti quanti ve ne dovete andare da Gioiosa scapp atevene non ci venite pi aaaa Marina di Gioiosa perch se mi fate uno scherzo del genere succede in malamente la cosa; Secondo limpostazione accusatoria, il TRICHILO, forte della copertura degli AQUINO, aveva in effetti profferito quelle frasi, captate grazie alla attivit tecnica. Una prima telefonata quella del 9 novembre 2007 (RIT 1470/97, progr. 2581), tra il CAPASSO e lo stesso TRICHILO, nel contesto di un dialogo dai toni accesi, che, dopo iniziali richieste pur decise, ma nei limiti di una forte rabbia del secondo per i ritardi di alcuni pagamenti, trascende nelle frasi incriminate:
TRICHILO: CAPASSO: TRICHILO: - ma ammazzo pure a mio padre per queste cose, io!... - ma assolutamente...assolutamente... - e allora...lunedi voglio l'assegno...attenzione geometra Capasso...!...se non ci venite a Gioiosa!...non ci venite che mo questa l'ultima...entro lunedi...ci vediamo lunedi a Caserta insieme...e mi dovete dare l'assegno!...se no va a finire malamente questo fatto... - ma lei pensa che io non glielo voglio dare...?...

CAPASSO: (omissis) TRICHILO:

- lo sapevate...e quel faccio...quella faccia brutta che mi ha chiamato il mese scorso...se lo trovo davanti me lo mangio...perch non sono una persona da prendere per il culo, e ve lo ripeto!...perch mi ha detto...eee...il mede scorso mi ha preso per il culo...che mi ha detto che ci era stata la procedura qua a destra a manca...e per quelli...e per questo e per quello...e questo mese...questo mese...che successo non avete i soldi per poter fare il lavoro...!?...statevi a casa, non rompete il cazzo alle persone...va bene?... CAPASSO: - va bene... TRICHILO: - e che non si verificasse pi una cosa del genere...lunedi voglio l'assegno attenzione...se no succede la fine del mondo, andatevene da Gioiosa...tutti quanti ve ne dovete andare da Gioiosa...lunedi voglio l'assegno!...ve bene?...non chiamo io... - io... - io mi...aspetto solo la vostra telefonata...ma non un bonifico!...non esiste il bonifico...perch mi avete preso per il culo pure con il bonifico...di un giorno all'altro il mese scorso...mi avete fatto il bonifico giorno ventidue...va be...dopo dieci giorni mi mandate cento dieci mila euro di ricevute indietro...che vi pensate!?...che vi pensate che fate quello che cazzo volete!?...fammi capire... ma nella maniera pi assoluta...

CAPASSO: TRICHILO:

CAPASSO:

617

()

A questa telefonata ne erano seguite altre, perfettamente ricollegabili come contenuto, e che spiegano, in maniera esaustiva, ancora una volta il forte assoggettamento che limpresa ha subito sul territorio. Se da una parte, infatti, CAPASSO, fortemente intimorito dal dialogo avuto con TRICHILLO, cercher immediatamente di risolvere il problema, contattando qualche minuto dopo il proprio socio, nonch direttore tecnico dellappalto, ingegnere Vincenzo FLERES, dallaltra TRICHILO, conclusa la conversazione, chiamer significativamente Rocco AQUINO, chiedendogli esplicitamente di interessarsi della questione e documentando ancora una volta il fortissimo legame che lega i due. LAQUINO, peraltro, pur manifestando disponibilit, aveva tentato di troncare la discussione (evidentemente non fidandosi di parlare per telefono), invitando laltro a vedersi di persona. Il successivo luned 12 novembre, dalla telefonata che segue, si deduce che Rocco AQUINO si era incontrato con il CAPASSO, il quale, infatti, nel corso di una telefonata con il PERROTTA (RIT 1470/07, progr. 2905) aveva chiesto di accantonare lintenzione di interrompere i rapporti commerciali con lHotel MIRAMARE per il servizio mensa perch quel cazzo di Rocco mi ha detto di aspettare un poco, in attesa di una nuova offerta. Notano gli inquirenti (anche riguardo al tenore del dialogo, per la cui trascrizione integrale si rinvia agli allegati del decreto di fermo) che emerge chiaramente il forte malumore che le interferenze di Rocco AQUINO creano nel CAPASSO, il quale avrebbe desiderio di troncare definitivamente ogni rapporto con il soggetto, proprio in virt dei troppi condizionamenti impostigli nel proprio ambito lavorativo. Tale conversazione si ricollega perfettamente ad un ulteriore dialogo nel quale emerge gi il dato che limpresa vuole svincolarsi dal controllo fisico dellAquino Prima ce ne andiamo dall'albergo e meglio , perch a me ha rotto il cazzo Rocco (R.I.T. 1838/2007, progr. 1590 del 19 novembre 2007, quindi solo una settimana dopo le minacce del TRICHILO). Tornando alla questione economica con il TRICHILO, dando per scontato il fatto che CAPASSO pienamente cosciente che dietro il predetto c Rocco AQUINO, il PERROTTA risulta avere accelerato ulteriormente i tempi di risoluzione del problema, addirittura procurandosi dei soldi dalla sua impresa di appartenenza (cio lImmobilgi) e non dalla consortile. Infatti, da una serie di telefonate intercorse tra il 12 e 13 novembre 2007 (progr. 1322 ss.), quindi solo tre giorni dopo la prima telefonata di TRICHILO, emerge che CAPASSO, proveniente da Caserta per recarsi a Marina di Gioiosa Jonica, aveva contattato TRICHILO per preannunciare il suo imminente arrivo in zona e, dopo un chiarimento, si erano accordati per la consegna di un assegno a saldo delle forniture. 618

Ulteriore ed importantissimo dato che giova ad ulteriore elemento di riscontro che permette di affermare che la EDIL TRICHILO sia una ditta controllata dallAQUINO e che per conto di questi abbia operato nellambito dellappalto in trattazione, emerge a chiare lettere da alcune frasi captate in una conversazione intercosa, in data 10 dicembre 2007 (progr. 4971, RIT 1470/07), tra ling. Angela Liliana EMMA ed il Geom. CORAPI Giuseppe, dipendente della ditta EDIL TRICHILO. Dopo un breve preambolo inerente una fornitura di gabbie, EMMA chiede a CORAPI di passare dal suo ufficio poich ha bisogno di consegnargli le tavole progettuali dello scatolato. Alla richiesta laltro risponde che, come lei stessa gli aveva gi riferito, ancora in attesa delle-mail contenente tale documentazione e che per problemi di linea telefonica negli uffici, non in grado di poterla inviare (non...non lo sai che qua siamo...nella tua terra e non abbiamo neanche una e-mail...che ti devo dire...). A quel punto CORAPI aveva consigliato alla EMMA di procedere allinvio dellemail da un altro luogo che, con non poca esitazione, prima aveva indicato come una terza persona non meglio specificata (DAL NOSTRO), e poi dopo un paio di battute lo indica come un luogoDALLALBERGO, cio proprio dallHOTEL MIRAMARE poich, come risulta dalla documentazione acquisita e da tutti gli elementi di riscontro, lIMPRESA GIOIOSA SCARL, quindi anche la EMMA, usufruivano proprio in loco di vitto (e molti dirigenti anche di alloggio) ed il riferimento di Corapi, DAL NOSTRO, sar proprio allAQUINO Rocco ( sempre il coso suo !... un lavoro suo fa parte di...di lui!. lasciando intendere che la fornitura era cosa sua). Lesame di tutti gli elementi or ora analizzati, nel contesto spartitorio mafioso confermato dalla pronuncia cautelare della Suprema Corte (nella cui motivazione si rinviene un esplicito riferimento alla condotta minacciosa in esame), conduce a ritenere che i fatti suesposti integrino la fattispecie criminosa contestata al TRICHILO, non potendosi essi essere degradati a mero esercizio arbitrario delle proprie ragioni o a minaccia semplice, come tale improcedibile per mancanza di querela, attesa la gravit del male prospettato e lesistenza, pertanto, dellaggravante contestata. Deve, pertanto, dichiararsi Giuseppe TRICHILO colpevole anche del delitto sub G). 26.8.2 Quanto al trattamento sanzionatorio, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione della gravit oggettiva della condotta consentono la concessione delle circostanze attenuanti generiche, equivalenti alla aggravante ex art. 513 bis, co. 2, ma non a quella ex art. 7 legge n 203/1991: pertanto, in relazione ai criteri di cui allart. 133 c.p., pena equa quella di anni due di reclusione per il pi grave delitto sub B), aumentata ad anni tre per laggravante speciale suddetta, au619

mentata ulteriormente per la continuazione ad anni tre e mesi tre per il delitto sub G), ridotta ex lege per la scelta del rito alla pena finale di anni due e mesi due. Condanna alle spese processuali e di custodia cautelare come per legge. 26.9 AQUINO Rocco e AQUINO Giuseppe (segue): il capo O (illecita concorrenza sleale aggravata). Agli imputati Rocco e Giuseppe AQUINO viene contestato anche il delitto di cui al capo O) della rubrica, previsto dagli artt. 110, 513 bis c.p., e 7 l. nr. 203/91 perch, in concorso tra loro, ponevano in essere atti di illecita concorrenza sleale volti al controllo o comunque al condizionamento del mercato della fornitura di ferro; in particolare, imponendo agli imprenditori del settore, al di fuori di qualsiasi logica economica ed imprenditoriale, di rifornirsi di ferro necessariamente per il tramite della NUOVA EDIL DI AQUINO GIUSEPPE & C. S.A.S., che non effettuava, in realt, alcun reale servizio di trasporto o fornitura di merce, limitandosi esclusivamente ad interporsi tra le ferriere (tra le quali in particolare, la FERRIERA S.I.L.A. di CATANIA) e le ditte costruttrici acquirenti, praticando a queste ultime un prezzo maggiorato rispetto a quello praticato direttamente dalla ferriera per la medesima prestazione. Va subito detto che la Suprema Corte (sentenza 6 luglio 2011, n. 33791, depositata alludienza del 13 gennaio 2012), accogliendo il ricorso di Rocco AQUINO, ha annullato con rinvio lordinanza di sequestro della NUOVA EDIL di AQUINO Giuseppe & C. s.a.s., emessa il 4 agosto 2010, affermando la mancata esplicitazione nellordinanza del Tribunale del riesame delle condotte violente o minacciose poste in essere dallindagato per alterare le regole a presidio della libera concorrenza. Ed analoga valutazione hanno operato i giudici di legittimit con sentenza di pari data, n. 35657, sullo speculare ricorso di Giuseppe AQUINO. Pertanto, al di l delle contestazioni difensive, non risulta essere stato mosso un giudizio di tranciante insussistenza di indizi, ma di insufficienza motivazionale nellordinanza impugnata, dovendosi quindi (ri)verificare se nellabbondante materiale acquisito dalla Procura della Repubblica sia possibile rinvenire elementi tali da poter supportare la tesi accusatoria ovvero quella della difesa. Ci posto, ritiene questo giudice di dover affermare la sussistenza di indizi di colpevolezza gravi, precisi e concordanti in ordine al delitto in esame, osservando come, nel pi generale contesto fin qui delineato di incontestabile controllo mafioso del territorio da parte degli AQUINO, le prove acquisite al processo consentano di delineare un quadro inquietante per il quale i due imputati hanno imposto agli imprenditori del settore del ferro, al di fuori di qualsiasi logica economica ed imprenditoriale, di rifornirsi di quel materiale necessariamente per il tramite della propria impresa (e, va aggiunto in questa sede, per rispondere a specifi620

che eccezioni difensive, anche al di l del fatto che la Nuova Edil operasse o meno alcun reale servizio di trasporto o fornitura di merce). In effetti, emerso che la suddetta condotta veniva resa possibile dal dispiegamento di un convincente intervento intimidatorio posto in essere da Rocco AQUINO (evidentemente forte del suo inserimento, in posizione apicale, nella ben nota famiglia di ndrangheta degli AQUINO di Marina di Gioiosa Ionica), quale socio accomandante, ma di fatto come vero dominus degli affari inerenti tale attivit: risultano, invero, intercettate numerose telefonate con alcune ferriere della Sicilia a cui egli chiedeva, con frequenza quasi giornaliera, la quotazione del ferro che avrebbe comunicato puntualmente ad altri interlocutori che precedentemente gli avevano chiesto tale dato. E importante sottolineare che la funzione di Rocco AQUINO sar solo ed esclusivamente quella di dover mediare lacquisto del materiale a favore di altre ditte edili che glielo hanno richiesto, ma che avrebbero tutto linteresse di saltare questo anello di congiunzione, rivolgendosi direttamente alle industrie ferriere. Particolarmente indicativa di questo modus procedendi pu essere richiamata, tra le tante conversazioni, quella del 7 aprile 2008 (progr. 276), nel corso della quale tale CALOGERO, dipendente della FERRIERA S.I.L.A. di Catania, aveva avvertito Rocco AQUINO di una proposta commerciale che aveva a sua volta ricevuto da un tale Vincenzo IERACE di Marina di Gioiosa Jonica. Nella circostanza lAQUINO, quantomeno infastidito dalla notizia, in modo esplicito aveva detto a CALOGERO di richiamare il soggetto per comunicargli che se avesse avuto bisogno di ferro, avrebbe dovuto rivolgersi a lui (eh...tu non gli sapevi dire che a gioiosa marina ci sono io che stai servendo...), poco dopo ribadendo il concetto (eh...se si...se gli serve di rivolgersi alla NUOVA EDIL... omissis eh...comunque tu gli dici questo qua... gli chiami e gli dici che tu come vendite a Gioiosa Marina hai a me e se serve qualcosa di rivolgersi a me). Atteso il tenore del dialogo (ed alla luce del contesto di cui si ampiamente detto, posto che Rocco AQUINO non un qualsiasi imprenditore, ma anche un boss della Ndrangheta), non v da spendere molte parole per ricordare che lintimidazione mafiosa non necessita di palesi estrinsecazioni, potendosi utilmente manifestare anche per presupposti o con discorsi indiretti, evidentemente recepiti nellambiente come particolarmente convincenti (v. cap. 7). Ed appare palese la consapevolezza di Calogero del potere che lAQUINO detiene nello specifico settore commerciale in zona e, del fatto che nessuno altro possa intraprendere analoga attivit imprenditoriale. Da qui la conclusione di tutta evidenza che le ditte edili, pur avendone tutto il diritto e la possibilit, in funzione della loro posizione commerciale, non possono rivolgersi direttamente ad un grossista (ferriera) ma, per lapprovvigionamento di materiale, devono necessariamente rivolgersi a Rocco AQUINO. Indiscutibile appare, peraltro, il concorso di Giuseppe 621

AQUINO, sia per il suo ruolo specifico di socio accomandatario sia per la collaborazione prestata al fratello nelle relazioni con le ditte acquirenti, come si evidenzier nel prosieguo. Peraltro, emerge anche lesistenza di un rapporto privilegiato della NUOVA EDIL con la ditta EDIL TRICHILO di TRICHILO Giuseppe, la quale presente nelle mediazioni di materiale poste in essere da AQUINO. La EDIL TRICHILO viene interpellata ogni qual volta ad AQUINO arrivano richieste di ferro lavorato, gabbie darmatura, rete elettrosaldata, staffe, ecc. nonch, a volte, anche per semplici fasci di ferro grezzo in barre. Dallaltra invece, ogni qual volta vi sono richieste per ferro grezzo in barre, lAQUINO contatta determinate ferriere, dislocate in Sicilia, in Campania e Basilicata. Una prima ditta con cui gli AQUINO hanno instaurato un significativo rapporto commerciale limpresa Costruzioni Varca s.r.l. di Isola Capo Rizzuto: gi nel corso della telefonata del 29 aprile 2008 (progr.883, RIT 733/08) Rocco AQUINO aveva ricevuto un ordinativo di materiale e nel contempo la richiesta dellattuale quotazione, rispetto alla Eugenio VARCA aveva comunicato perplessit per il costo ritenuto pi alto rispetto ad un altro preventivo, che gli era stato proposto. Rocco, infastidito dal disappunto manifestato dallaltro, aveva fornito i dati del suo giro daffari nel settore. Si rinvia al decreto di fermo per lanalisi dei rapporti della NUOVA EDIL con altre ditte, tra cui quella di Carmelo BRANCATI (FOTI EDILIZIA), la LAGANO COSTRUZIONI s.r.l., la ISCA DREAMS, la A.L.N. COSTRUZIONI GENERALI S.R.L., la ditta di Cosimo IACOPETTA e quella di Sandro CIRILLO, e per le altre rilevanti emergenze probatorie riguardo le modalit operative della Nuova Edil s.a.s. che, per il vero, non appaiono essere state adeguatamente valorizzate dalla Suprema Corte. In conclusione, questo giudice non pu non addivenire ad una pronuncia di colpevolezza a carico dei due imputati Rocco e Giuseppe AQUINO in ordine al delitto sub O), ritenendo provata adeguatamente, in una valutazione complessiva e non frazionata del materiale acquisito, la sussistenza di specifiche condotte quatto meno minacciose, idonee ad alterare concretamente le regole poste a presidio della libera concorrenza, imponendo una intermediazione sul territorio controllato non necessaria n utile alle altre imprese. 26.10 AQUINO Rocco (segue). Capo M: estorsione aggravata ai danni di GABRIELE Gwendolina. Al capo M) ascritto a Rocco AQUINO il delitto di tentata estorsione aggravata ex art. 7 d.l. n. 152/1991 ai danni dellex dipendente dellHotel Miramare Gwendolina GABRIELE. La vicenda, ampiamente ricostruita nellordinanza di custodia cautelare del 14 settembre 2010 (oltrech nel decreto di fermo, al quale si rinvia) stata ulteriormente 622

delineata in sede di incidente probatorio, quando la parte offesa che gi aveva riconosciuto limputato nellindividuazione fotografica del 23 febbraio 2010 - stata esaminata nel contraddittorio delle parti. Pu qui sinteticamente evidenziarsi che il 17 luglio 2009 GABRIELE Gwendolina, presso la Stazione Carabinieri di Venafro (IS) aveva sporto denuncia querela contro uno dei titolari del MIRAMARE HOTEL riferendo che dal 17 giugno 2009 al 12 luglio 2009 aveva lavorato come addetta alla sala presso la suddetta struttura alberghiera; che in questultima data per un improvviso malore era stata accompagnata presso lospedale civile di Locri per sindrome astemia con calo ponderale di ndd.; che il giorno successivo, non potendo continuare a lavorare, aveva richiesto tramite legale il pagamento relativo al periodo di lavoro prestato presso lHOTEL MIRAMARE, poich sino a quella data non aveva ancora ricevuto n il previsto contratto di lavoro n tanto meno alcun compenso in denaro per il periodo di servizio prestato; che il 17 luglio aveva ricevuto sulla propria utenza cellulare una telefonata proveniente dallutenza 0964416887 dellHotel MIRAMARE: nelloccasione un uomo, presentatosi come Rocco e come proprietario dellHotel MIRAMARE, con voce alterata le aveva detto di avere ricevuto la richiesta del suo legale per il pagamento e che per la sua azione, avrebbe provveduto a pubblicare sui siti internet del settore delle note negative sul suo conto, accusandola, inoltre, che il malore avuto pochi giorni prima era stato causato dal fatto che lei tutte le sere si ubriacava arrendo danni allattivit commerciale. La ragazza, impaurita dal tono di voce del soggetto, aveva fatto proseguire la conversazione alla di lei madre ed anche a lei, Rocco con il solito tono minaccioso aveva riferito le stesse frasi dette in precedenza alla ragazza. Successivamente in data 12 agosto 2009 era stata escussa la sig.ra Catharina PIOIZAT madre della denunciante, la quale aveva confermato quanto gi dichiarato dalla figlia. Richiamando quanto esposto nel decreto di fermo, a seguito di delega dindagine, veniva sentito anche Carlo ZAVAGLIA, direttore dellHotel, il quale aveva riferito che la Gwendolina GABRIELE aveva effettivamente lavorato presso lalbergo nel periodo indicato e di averle corrisposto alla ragazza la somma dovuta; inoltre, di essere lunico titolare della struttura alberghiera unitamente allaltro suo socio Salvatore TOTINO, il quale data let ormai avanzata materialmente non svolgeva alcuna mansione allinterno della struttura; rispondendo a specifica domanda, aveva negato che presso la sua struttura vi fosse stato nello stesso periodo di lavoro della ragazza un dipendente o un suo collaboratore di nome Rocco, lunico Rocco presente nellHotel era infatti un barista. In data 23 febbraio 2010, ufficiali di P.G. della Stazione CC. di Venafro (IS) hanno dato esecuzione allindividuazione fotografica. Dallesito dellindividuazione emerso quanto segue:623

La ragazza osservando le 10 fotografie postegli in visione, ha riconosciuto con certezza assoluta al 100% la foto nr.2, corrispondente alleffige traente il viso di AQUINO Rocco nato a Marina di Gioiosa Ionica (RC) il 04/07/1960. Nelloccasione, teneva a precisare che la foto corrispondeva alla stessa persona che gi aveva incontrato e conosciuto allHotel MIRAMARE corrispondente altres allo stesso soggetto che laveva minacciata telefonicamente. Alla denunciante veniva altres posto in visione unulteriore fascicolo fotografico, sempre composto da nr.10 fotografie:La medesima riconosceva due dei dieci soggetti rappresentati, quello della foto nr.2 che si identifica in AQUINO Giuseppe nato a Marina di Gioiosa Ionica il 04/07/1960 e quello della foto nr.7 che si identifica in AQUINO Domenico nato a Marina di Gioiosa Ionica il 09/05/1965 entrambi fratelli del suddetto Rocco classe 1960. Nella stessa sede la GABRIELE Gwendolina rendeva spontanee dichiarazioni relative ai suoi rapporti intercorsi nel periodo lavorativo presso lhotel MIRAMARE con i tre soggetti sopra citati. La ragazza riferiva che nel periodo di servizio al citato Hotel, ha sempre notato la presenza dei tre soggetti (AQUINO Rocco, Giuseppe e Domenico), i quali dirigevano la struttura turistica impartendo ordini a tutto il personale dipendente. In particolare diceva che AQUINO Rocco si occupava principalmente della parte burocratica ed, infatti, proprio con lui aveva discusso in merito allassunzione ed al compenso pattuito per il tipo di lavoro che doveva svolgere. Inizialmente la somma pattuita dalla ragazza con Rocco era stata di .700,00 mensili, somma mai corrisposta se non in minima parte, ovvero .100,00. AQUINO Giuseppe e Domenico, si occupavano, invece, di controllare che tutto il personale svolgesse i propri compiti preoccupandosi di redarguire i dipendenti qualora riscontrassero delle mancanze. Aggiungeva, inoltre, che spesso aveva avuto dei contrasti con Rocco e Giuseppe in merito al suo operato. I due inoltre, erano soliti in quel periodo riunirsi in tarda serata con alcuni familiari per cenare allinterno dellhotel. Diceva di conoscere lo ZAVAGLIA Carlo e che tra esso e i fratelli AQUINO non sembravano esservi particolari differenze nella gestione dellHotel, anzi riferiva che spesso vi erano dei contrasti verbali tra il pr edetto ZAVAGLIA ed i fratelli AQUINO. Ritiene questo giudice che, alla luce dei superiori elementi e delle dichiarazioni rese in sede di incidente probatorio (al cui verbale si rinvia integralmente), ricorrono gli estremi del delitto tentato contestato, dovendosi affermare la piena credibilit della persona offesa (che si personalmente esposta nel sporgere denuncia nella immediatezza dei fatti, 624

confermandoli senza sostanziali discrepanze), in presenza di una minaccia prospettata di un male ingiusto in relazione ad una richiesta di pagamento dei propri compensi. N in contrario, come vorrebbe la difesa, vale evidenziare lasserita pochezza di quel male (la pubblicazione sulla rete internet di notizie disdicevoli sul conto della ragazza), posto che, nel contesto ampiamente descritto (in cui lAQUINO risulta soggetto che spadroneggia a suo piacimento) quella minaccia (con il riferito tono di voce) ha certamente creato un turbamento nella ragazza, che avrebbe potuto ricevere gran pregiudizio per futuri lavori dalla diffusione delle informazioni prospettate. Ne deriva la colpevolezza di Rocco AQUINO anche per il delitto in questione, con laggravante contestata. 26.11 - Capo L (fittizia intestazione dellHotel Miramare). AQUINO Rocco, AQUINO Giuseppe, AQUINO Domenico, GAGLIUSO Giuseppe, ZAVAGLIA Carlo 26.11.1 - Al capo L) viene contestato agli imputati Rocco AQUINO, Giuseppe AQUINO, Domenico AQUINO, Carlo ZAVAGLIA, Giuseppe GAGLIUSO, nonch agli imputati per i quali si procede separatamente per lo stralcio operato alludienza preliminare Rossella TOTINO, Domenico TOTINO e Salvatore TOTINO il delitto previsto dagli artt. 110, 81 cpv. c.p., 12 quinquies d.l. 8 giugno 1992 nr. 306, conv. in legge 7 agosto 1992 n. 356, aggravato dallart. 7 legge n. 203/91 (concorso nellintestazione fittizia dellHotel Ristorante Miramare s.a.s., aggravato dalla finalit di agevolare lassociazione mafiosa denominata ndrangheta ed in particolare la cosca degli Aquino di Marina di Gioiosa Jonica, commesso sino al 13 novembre 2003), perch, previo accordo tra loro, al fine di eludere le disposizioni di legge in materia di misure di prevenzione patrimoniale, con pi azioni esecutive del medesimo disegno criminoso, AQUINO Rocco, Giuseppe e Domenico, soci occulti ed amministratori di fatto dellattivit commerciale Hotel Ristorante MIRAMARE s.a.s., ubicata in Marina di Gioiosa Jonica (RC), attribuivano in modo fittizio prima a TOTINO Salvatore, TOTINO Rossella, TOTINO Domenico, GAGLIUSO Giuseppe e ZAVAGLIA Carlo, successivamente (dal 13.11.2003, data in cui TOTINO Rossella, TOTINO Domenico, GAGLIUSO Giuseppe formalmente cedevano le loro quote a TOTINO Salvatore) soltanto a TOTINO Salvatore e ZAVAGLIA Carlo, la esclusiva titolarit formale delle quote sociali ed a ZAVAGLIA Carlo in via esclusiva la carica di amministratore della citata societ. Va premesso che la struttura turistico-alberghiera di cui si parla sita in Marina di Gioiosa Jonica, in via Cristoforo Colombo n. 2/a, gestita dalla societ Hotel Ristorante Miramare s.a.s. di ZAVAGLIA Carlo & C. ed costituita da un corpo adibito ad albergo ed un secondo adibito a bar-ristorante. 625

Sulla base delle visure camerali acquisite al fascicolo processuale, pu affermarsi che storicamente limmobile e lattivit commerciale in esso svolta riconducibile in origine alla famiglia TOTINO, posto che: a) in data 9 luglio 1975 veniva costituita la HOTEL MIRAMARE di TOTINO Giuseppe & C. s.a.s., con i soci Giuseppe TOTINO, classe 1925, socio accomandatario; Salvatore TOTINO, classe 1927, Salvatore TOTINO, classe 1948, questi ultimi due amministratori provvisori; b) Nel 1996, a seguito della morte di Giuseppe TOTINO, Salvatore TOTINO classe 1927 aveva acquisito la carica di socio accomandatario; c) Nellottobre 1999 erano subentrati nuovi soci, sicch la compagine sociale era costituita da Salvatore TOTINO, classe 1948, socio accomandante con quota di partecipazione di . 98 milioni; Domenico TOTINO, classe 1944, socio accomandante con quota di . 98 milioni; Rossella Maria Antonietta TOTINO, quota di partecipazione per . 98 milioni; Francesco Paolo TOTINO, socio per . 98 milioni; Giuseppina TOTINO, socio accomandante per . 49 milioni; Maria Anna TOTINO, socio accomandante con quota di . 49 milioni; Natalina TOTINO, socio accomandante con quote per . 49 milioni; d) Il 14 settembre 2000 la societ aveva cambiato denominazione in HOTEL MIRAMARE di TOTINO Salvatore & C. s.a.s., nonch assetto societario. Infatti: Domenico TOTINO (classe 1944) era cessato dalla carica di socio accomandante, subentrando, con la stessa qualifica, Giuseppe GAGLIUSO, con una quota pari a . 98 milioni; Carlo ZAVAGLIA era divenuto socio accomandatario; e) Il 13 novembre 2003 la denominazione era nuovamente cambiata in HOTEL MIRAMARE DI ZAVAGLIA Carlo & C. s.a.s., mentre Domenico e Rossella TOTINO e Giuseppe GAGLIUSO erano cessati dalla carica di soci accomandanti, unitamente a Giuseppe GAGLIUSO, cedendo le rispettive quote a Salvatore TOTINO. Pertanto, nel periodo oggetto di indagine, lassetto societario era costituito da questultimo, socio accomandante con una quota di 343.000,00, e Carlo ZAVAGLIA, socio accomandatario (e, quindi, amministratore) con una quota di 24.500,00. Lipotesi accusatoria, che questo giudice ritiene provata, che il vero dominus della societ e, quindi, dellattivit commerciale dalla stessa gestita, fosse limputato ROCCO AQUINO, sulla base di una molteplicit di elementi che verranno di seguito esaminati, alla luce delle corpose deduzioni difensive e richiamando integralmente, per necessario inquadramento del contesto ambientale, quanto detto supra in ordine alla sussistenza della locale di Marina di Gioiosa Jonica e della colpevolezza di Rocco AQUINO in ordine al delitto associativo ascrittogli. In effetti, dalle indagini espletate (ampiamente e esposte nel decreto di fermo alle pagg. 2636) risulta con assoluta certezza una continua ingerenza di Rocco AQUINO nella gestione di quellimpresa commerciale, 626

posto che egli, ad esempio, si interessa personalmente dellorganizzazione della serata inaugurale dopo la ristrutturazione ed il cambio di categoria dellhotel, pur non avendo alcun ruolo formale nellamministrazione, ma solo una piccola partecipazione societaria: infatti, secondo quanto emerge da una scrittura privata prodotta in copia informale dalla difesa alludienza preliminare e apparentemente sottoscritta il 13 marzo 2006, Salvatore TOTINO, socio accomandante della Hotel Miramare di Carlo ZAVAGLIA & C. s.a.s. aveva ceduto parte della sua quota globale di 343.000,00, nella misura di 35.000,00, a Rocco AQUINO, con la previsione di un diritto di prelazione in favore di questultimo per lacquisto delle quote rimanenti, da esercitare entro il30 novembre 2012. Ora, a tutto concedere ed a tacere del rilevante profilo della mancanza di data certa della suddetta scrittura privata, che non risulta trasfuso in un atto notarile n, evidentemente, documentato nei registri della camera di commercio, palese che la titolarit di una minima quota societaria ceduta dal socio accomandante (cio da colui che non ha poteri gestionali nella s.a.s., che spettano al socio accomandatario) non legittima alcuna autorit o potest di amministrazione dellimpresa, ma solo lesercizio dei (limitati) diritti riferibili alla qualit di socio (lo si ripete, accomandante). Di contro, gi nei paragrafi che precedono - e precipuamente quando si parlato dei delitti sub B) e C), nonch M) sono stati delineati numerosi elementi dai quali emerge che Rocco AQUINO (a volte chiamato nelle intercettazioni Rocciceju dellHotel) e lHotel Miramare erano di fatto reciprocamente identificati lun con laltro (consentendo, anzi, la sua presenza in loco di asfissiare con continue pressioni, anche implicite, i responsabili della Gioiosa scarl), s da far affermare a vari conversanti che quellesercizio era di Rocco. Qui vanno indicati ulteriori fonti di prova, del tutto convergenti con limpostazione accusatoria: si pensi allincidente probatorio per lesame delling. Angela Liliana EMMA e di Gwendalina GABRIELE (entrambe fanno riferimento ad una presenza costante dellAQUINO nei locali dellalbergo ed anzi la seconda riferisce esplicitamente del ruolo direttivo percepito in capo allimputato, mentre la prima, per il vero, ha chiarito che il suo riferimento alla gestione da parte degli AQUINO erano mere impressioni personali, condizionate anche dalla somiglianza tra i fratelli, pur confermando in tal modo e significativamente che lamministrazione era degli AQUINO); alle dichiarazioni del collaboratore di giustizia Rocco MARANDO nellOperazione Minotauro l11 marzo 2009 (v. pagg. 2424 decreto di fermo ed atti di indagine ivi richiamati); alle intercettazioni sullutenza di Fiorella MARANDO, che lavora per gli AQUINO, indifferentemente come dipendente della ditta edile che dellHotel (v. decreto di fermo, IV, pagg. 2366, 2375, 2379). Analogamen627

te, assolutamente significativo che, nei lavori di ammodernamento eseguiti recentemente alle strutture dellalbergo, Rocco AQUINO si sia interessato in prima persona, mantenendo costanti rapporti con larchitetto che ha curato gli interni, le aziende fornitrici di materiali, la manodopera specializzata, facendosi carico personalmente delle decisioni relative alle spese da sostenere e alla scelta dei materiali nonch alla produzione delle insegne stesse (si vedano le conversazioni intercettate, citate nel decreto di fermo alle pagg. 2340 ss.). 26.11.2 - Prima di continuare nellesame delle prove acquisite, opportuno sgombrare il campo da alcune eccezioni difensive (compendiate anche nella memoria dellavv. Misaggi del 30 gennaio 2012): si afferma, ad esempio, che mancherebbe il presupposto della sottoposizione a misura di prevenzione (in relazione al dolo specifico previsto dalla norma incriminatrice) e che il patrimonio dellAQUINO dal 2000 ad oggi si incrementato alla luce del sole, svolgendo egli una molteplicit di attivit di impresa lecitamente. Ora, al di l di questultimo profilo che intercetta il complesso e stimolante tema del rapporto tra economia criminale, economia legale e criminalit organizzata, va osservato che sia Rocco AQUINO Rocco CHE Giuseppe AQUINO nel 2000 erano stati proposti per lapplicazione di misure di prevenzione personali e patrimoniali, poi rigettate e che il primo era stato nelle more coinvolto in varie inchieste: sicch (tenuto conto dellestremo interesse mostrato dal predetto per lHotel (quasi una sua creatura prediletta), del tutto coerente con le carte processuali che egli abbia voluto precostituirsi uno schermo formale di protezione per quel bene produttivo. Senza considerare, poi, che la giurisprudenza di legittimit ha chiarito che il delitto di intestazione fittizia o di fraudolento trasferimento di denaro, beni o altra utilit al fine di eludere le disposizioni di legge sulle misure di prevenzione patrimoniale non richiede che le condotte siano poste in essere in pendenza di applicazione o emanazione di misure di prevenzione, le quali rilevano solo come indici sintomatici delle finalit elusive che connotano il dolo specifico (Cass. 14 luglio 2000, n. 29224; Cass. 2 marzo 2004, n. 19537, secondo cui quel delitto pu essere commesso anche da chi non sia ancora sottoposto a misura di prevenzione e anche prima che il relativo procedimento sia iniziato, occorrendo solo, per la configurabilit del dolo specifico previsto dalla citata norma, che l'interessato possa fondatamente presumerne l'avvio). E, volendo dare rilievo alla citata scrittura privata del 2006, pu richiamarsi lorientamento secondo cui (Cass. 8 luglio 2005, n. 33951) integra il tentativo di trasferimento fraudolento di valori previsto dall'art. 12 quinquies, D.L. 8 giugno 1992, n. 306 convertito nella legge 7 agosto 1992, n. 356 la stipula di un preliminare di compravendita di un immobile che, alla luce di univoci elementi di riscontro, risulti finalizzato alla fittizia intestazione del cespite, essendo atto idoneo allo 628

scopo dell'elusione delle misure di prevenzione patrimoniale, a nulla rilevando la mancata trascrizione del preliminare (oggi consentita dalla legge 28 febbraio 1997, n. 30) che costituisce un mero onere attinente alla pubblicit e quindi all'opponibilit dell'atto ai terzi. Ancora, la difesa ha eccepito che mancherebbe la prova della sproporzione tra redditi dellAQUINO e il valore dei beni in questione. Pu, tuttavia, replicarsi che il delitto previsto dall'art. 12-"quinquies", comma primo, del D.L. n. 306 del 1992, convertito, con modificazioni, nella L. n. 356 del 1992 si realizza con la commissione di atti finalizzati ad eludere le misure di prevenzione patrimoniali o anticontrabbando, ovvero ad agevolare la commissione di reati di ricettazione e di riciclaggio e si differenzia dal delitto di favoreggiamento reale perch quest'ultimo presuppone la commissione, ad opera di terzi, di un reato in ordine al quale l'agente si adoperi per assicurarne il prodotto, il profitto o il prezzo all'autore (Cass. 9 luglio 2009, n. 39303). Ancora, va ricordato che quel delitto una fattispecie a forma libera che si concretizza nell'attribuzione fittizia della titolarit o della disponibilit di denaro o altra utilit realizzata in qualsiasi forma. Il fatto-reato consiste nella dolosa determinazione di una situazione di apparenza giuridica e formale della titolarit o disponibilit del bene, difforme dalla realt, al fine di eludere misure di prevenzione patrimoniale o di contrabbando ovvero al fine di agevolare la commissione di reati relativi alla circolazione di mezzi economici di illecita provenienza (Cass. 26 aprile 2007, n. 30165). 26.11.3 - Tornando alle prove a carico, va evidenziato che, oltre ad essere interessato personalmente alla ristrutturazione/arredamento del MIRAMARE, Rocco AQUINO ha provveduto anche al reclutamento del personale stagionale da impiegare allinterno della struttura (raccomandandosi con la fornitrice della manodopera di far presentare solo persone qualificate ed allaltezza dei cambiamenti strutturali e di stile assunti dal Miramare), al controllo della ultimazione dei lavori ed allorganizzazione della festa di inaugurazione dei nuovi locali dellhotel, nonch alla ricezione di prenotazioni ed altre prestazioni alberghiere relative alla stagione estiva appena trascorsa, secome riportato nelle conversazioni telefoniche indicate nel decreto di fermo alle pagg. 2353 ss. E sempre circa leffettiva disponibilit di Rocco AQUINO della citata struttura alberghiera, vale la pena riportare un commento intercettato in ambientale tra Vincenzo TAVERNESE e Rocco MAZZAFERRO; mentre lautovettura monitorata si trovava in transito lungo via C. Colombo (come si evidenzia dalla localizzazione GPS) ove insiste lHotel Miramare, MAZZAFERRO aveva confidato a TAVERNESE: questo il miglior business di Gioiosa Marina speriamo che gli vadano bene le cose e non lo arrestino. Lidentit del protagonista, ossia colui che gestiva il business ed al quale veniva augurato di non essere arrestato, si 629

era disvelata negli istanti successivi poich TAVERNESE aveva fermato la marcia, proprio in quella via C. Colombo, e si metteva a colloquiare con Rocco AQUINO il quale riferiva di trovarsi al lavoro. Notano gli inquirenti che anche con riferimento lattivit di indagine effettuata in ordine la fittizia intestazione dellHotel Miramare, presente la formidabile circostanza che alle medesime conclusioni si perviene anche attraverso altra attivit di indagine; infatti da attivit delegata al Comando Compagnia CC di Locri, sono emersi elementi chiari di responsabilit per i fatti in esame: ci si desume da alcune conversazioni telefoniche intercorse sullutenze in uso sia a Rocco AQUINO che ad altri, dai quali si desume, in modo univoco, che i tre fratelli (la cui presenza in loco documentata da numerosi controlli di polizia), oltre a gestire in modo occulto lattivit turistica in questione, la utilizzino anche come luogo di incontro con altri soggetti, forti proprio dellintestazione fittizia a terzi soggetti, ma allo stesso tempo, certi che la loro presenza, allinterno dei locali HOTEL e allinterno dei locali BAR della medesima attivit, un modo per ostentare a TUTTI che quel bene cosa loro (v. conversazioni in decreto di fermo pagg. 2361 ss.). Peraltro, chiunque contattava Rocco AQUINO per prendere un appuntamento con lui, dava per scontato che lincontro dovesse avvenire, come di solito riferiscono LA SOTTO AL BAR, o ALLHOTEL, o ALLALBERGO o AL RISTORANTE, che corrisponde senza alcun dubbio allHotel MIRAMARE. Come riferito dagli inquirenti, ad ulteriore conferma della riconducibilit dellHotel Miramare ai fratelli Aquino si riporta di seguito quanto rif erito dalla P.G. delegata alle indagini (Compagnia CC di Roccella Jonica NOR) nella nota informativa Nr. 46/1-398 di prot.llo del 26 febbraio 2010, dalla cnr di seguito riportata (che per motivi di completezza espositiva si preferisce riportare interamente); nella nota emergono con chiarezza anche gli elementi che hanno portato alla contestazione del delitto di cui allart 629 c.p. e art.7 L. 231/91 condotta strettamente collegata alla r iconducibilit della struttura alberghiera Miramare alla famiglia Aquino ed in particolare ad Aquino Rocco, e che in conclusione verr ulteriormente commentata. .Individuazione fotografica del 29 marzo 2008 di EMMA Angela Liliana classe 1975. In data 29 marzo 2008, veniva escussa EMMA Angela Liliana in qualit di ex dipendente dellimpresa GIOIOSA SCARL, impegnata nei lavori di edilizia pubblica nel territorio di Marina di Gioiosa Jonica. Ad integrare le precedenti dichiarazioni dalla medesima rese in data 10 marzo 2008, alla persona intervenuta veniva sottoposto in visione un fascicolo composto da nr.40 rappresentazioni fotografiche di altrettanti soggetti di sesso maschile. Nel corso della visione del fascicolo, la EMMA riconosceva alcuni di essi indicandone altres i rispettivi ruoli ricoperti nellambito di determinate attivit commerciali. 630

Nello specifico riconosceva ed indicava nr. 5 soggetti cos come di seguito meglio descritto:1. riferisco di riconoscere ed indico il soggetto di cui alla foto nr.3, come uno dei fratelli proprietari dellalbergo Miramare; - Foto nr.3 - Si tratta di AQUINO Domenico nato a Marina di Gioiosa Ionica (RC) il 09/05/1965 dalla EMMA indicato come uno dei tre fratelli proprietari dellHotel MIRAMARE. 2. riferisco di riconoscere anche la foto nr.7 come un altro dei fr atelli sempre dellalbergo Miramare; - Foto nr.7 - Si tratta di AQUINO Giuseppe nato a Marina di Gioiosa Ionica (RC) il 20/02/1962 indicato come un altro dei tre fratelli proprietari dellHotel MIRAMARE. 3. riconosco anche il soggetto della Foto nr.18 come il terzo dei fratelli dellalbergo Miramare ed in particolare come il soggetto che mi capitava pi spesso di salutare allinterno della struttura ricettiva. - Foto nr.18 - Si tratta di AQUINO Rocco nato a Marina di Gioiosa Ionica (RC) il 04/07/1960 che indicava come il terzo dei fratelli proprietari dellHotel MIRAMARE; specificava altres, che dei tre era quello che pi spesso aveva incontrato allinterno dellhotel. Questultimo era inoltre lunico ad esserle stato presentato come il proprietario della struttura r icettiva, non ricordando per, se a farle fare la sua conoscenza fosse stato il geometra CASCINO Cesare o il direttore dellhotelcirca il soggetto della foto nr.18, ricordo che stato lunico ad essermi presentato come pr oprietario dellalbergo, anche se per non ricordo se mi stato presen tato dal Direttore dello stesso albergo o dal Geom. CASCINO. 4. Osservando ancora pi attentamente il fascicolo, ricordo daver conosciuto anche il soggetto di cui alla foto nr.22, che sicuramente avr incontrato allinizio del cantiere quando gli uffici della GIOIOSA SCARL erano dislocati nei suddetti locali di propriet del Geom. ROMEO tecnico comunale e sicuramente la persona (foto nr.22) sar venuta non ricordo per quale motivo presso la nostra ex sede amministrativa. - Foto nr.22 - La EMMA riconosceva anche AQUINO Gianfranco nato a Marina di Gioiosa Ionica (RC) il 14/03/1967, che indicava come una persona da lei stessa incontrata ad inizio lavori presso i vecchi uffici amministrativi della GIOIOSA SCARL inizialmente discolpati presso alcuni locali di propriet di un tale Geom. ROMEO tecnico comunale del comune di Marina di Gioiosa Ionica. Va poi aggiunto che la citata Gwendolina GABRIELE ha riferito che era stato Rocco AQUINO che aveva discusso con lei dellassunzione e del compenso pattuito mentre Giuseppe e Domenico AQUINO si occupavano di controllare che tutto il personale svolgesse i propri compiti preoccupandosi di redarguire i dipendenti qualora riscontrassero delle mancanze. 631

26.11.4 Di alcune eccezioni difensive si gi detto prima. Per il resto, la difesa degli imputati ha cercato di sminuire la valenza delle superiori prove, anche attraverso produzione documentale, fatta alludienza preliminare (v. ad esempio quelle dellavv. Misaggi), ivi comprese indagini difensive costituite da dichiarazioni testimoniali, tendenti a escludere lingerenza dei fratelli AQUINO nella gestione dellalbergo (ma in evidente contrasto con le risultanze genuine delle conversazioni intercettate). Alcune di quelle dichiarazioni, tuttavia, confermano limpostazione accusatoria, laddove ad esempio Francesco TOTINO precisa che le direttive al personale venivano date da ZAVAGLIA Carlo e da AQUINO Rocco (..,) mai ho visto AQUINO Giuseppe o AQUINO Domenico dirigere il personale o dare ordini a qualcuno dei dipendenti () AQUINO Domenico si atteneva alle disposizioni impartitegli dal fratello AQUINO Rocco. Ed analoghe dichiarazioni ha reso la signora Rosamaria DI RE. 26.11.5 Il solidissimo quadro probatorio prima delineato non appare per nulla scalfito dalle superiori contestazioni difensive (e neppure dalle altre sparse nelle memorie in atti, inesorabilmente contrastate da risultanze obiettive) quanto alla sicura responsabilit di Rocco AQUINO ch, come detto, pur non avendo alcun ruolo gestionale allinterno della societ, si comportato in maniera inequivocabile come il vero dominus della stessa e dellattivit di impresa conseguente. Sicch, senza scomodare le teorie civilistiche del socio tiranno o del socio occulto, volendo dar credito alla citata scrittura privata senza data certa del 13 marzo 2006, pu ritenersi che quanto meno in virt di quellatto negoziale e a partire dallo stesso lAQUINO, che ufficialmente aveva acquistato una minima quota dal socio accomandante Salvatore TOTINO, di fatto era diventato il socio di maggioranza (ed anche il socio accomandatario, sia pure occulto), con levidente indispensabile complicit dello stesso TOTINO e del socio accomandatario formale Carlo ZAVAGLIA, integrando in tal modo la fattispecie criminosa loro ascritta, sia dal punto di vista dei requisiti oggettivi che di quelli soggettivi. Ora, certamente vero che Cass. 17 giugno .6.2011 n. 41116 (depositata alludienza del 13.1.2012), accogliendo il ricorso di Carlo ZAVAGLIA, ha annullato con rinvio lordinanza di sequestro dellHOTEL RISTORANTE MIRAMARE di ZAVAGLIA CARLO & C. s.a.s., emessa il 4 agosto 2010 e confermata dal TdL in data 23 settembre 2010: i giudici di legittimit hanno sostenuto la mancanza di indizi dellintestazione fittizia, tenuto conto della formale titolarit di quote sociali in capo ad Rocco AQUINO e, quindi, della sua cointeressenza alla gestione, dellacquisto da parte dello ZAVAGLIA di quote sociali da TOTINO Rossella nellagosto 2000 (per il quale non stato argomentato in merito alla sua dedotta fittiziet o alla incapacit patrimoniale dello ZAVAGLIA, che, peraltro, lavorava allinterno dellalbergo), senza esaminare la documentazione allegata dalla difesa. Ma si anche osservato prima che, a 632

giudizio di questo Tribunale, quella (minima) titolarit di quote non poteva in alcun modo giustificare (se non con una reale e pressoch totalitaria se non solo maggioritaria propriet) le accertate condotte, a meno di ritenere che esse fossero tollerate (ma non si capisce perch o forse per lo spessore criminale dellAQUINO?) dallo ZAVAGLIA e dal TOTINO. Deve, quindi, affermarsi la colpevolezza di Rocco AQUINO anche per il delitto di cui al capo L). Ad analoga conclusione deve pervenirsi per quanto riguarda Carlo ZAVAGLIA: questi ha acquistato nel 2003 una quota minima di quote sociali, sembra a seguito di transazione per crediti di lavoro, sicch non vi e prova che quellacquisto non fosse supportato da adeguata capacit reddituale; tuttavia, si pu parlare di successiva fittiziet, nel senso che quanto meno a decorrere dal 2006 (data della scrittura privata tra Salvatore TOTINO e Rocco AQUINO) lo ZAVAGLIA abbia dismesso il suo ruolo di socio accomandatario, di fatto coprendo consapevolmente il ruolo effettivo del coimputato. Nei suoi confronti la pena da applicare, ai sensi dellart. 133 c.p., la seguente: pena base anni due di reclusione, aumentata ad anni tre per laggravante ex art. 7 d.l. n. 152/1991, diminuita per le attenuanti generiche (concesse per lo stato di incensuratezza e per la concreta personalit del reo, che appare succube dellAQUINO) ad anni due, ulteriormente ridotta ex lege per la scelta del rito ad un anno e quattro mesi. Ricorrono i presupposti per la concessione della sospensione condizionale della pena, ai sensi dellart. 163 c.p. Quanto allimputato Giuseppe GAGLIUSO, questi risulta avere ceduto la sua quota nel 2003 a Salvatore TOTINO: non vi prova che lingerenza di Rocco AQUINO risalga a quel periodo (e che, quindi, quella cessione possa essere fittizia): sicch egli va assolto dal delitto ascrittogli al capo L). Residuano gli altri due fratelli AQUINO, Giuseppe e Domenico. Per entrambi deve pervenirsi ad una pronuncia di condanna. Quanto a Giuseppe AQUINO, la sua responsabilit emerge da tutto il superiore compendio probatorio e dalle dichiarazioni, pur generiche, della GWENDOLINA, alle dichiarazioni del MARANDO, dalla sicura presenza costante dellimputato nellhotel, senza avere alcun ruolo formale (v. incidente probatorio delling. EMMA e intercettazioni), tutti elementi che, uniti a quanto accertato per Rocco AQUINO, depongono per una sua sicura partecipazione consapevole al delitto ascrittogli. Essendo egli stato ritenuto responsabile anche per il reato sub O), pena equa per il pi grave delitto sub L) quella di anni quattro e mesi sei di reclusione, aumentata per la continuazione ad anni cinque, ridotta per la scelta del rito ad anni tre e mesi quattro. Condanna alle spese processuali e di custodia come per legge; 633

Infine, per ci che concerne Domenico AQUINO, se vero che la Suprema Corte con sentenza 14 luglio 2011, depositata il successivo 21 dicembre, ha ritenuto non coerentemente motivate da parte del Tribunale del riesame le ragioni giuridicamente significative che hanno determinato lespresso giudizio prognostico di qualificata probabilit della responsabilit dellimputato, altres vero che (anche tenendo conto delle indagini difensive, che, come visto, hanno di fatto confermato il ruolo gestorio di Rocco AQUINO) le investigazioni hanno poi consentito di accertare che, in assenza di questultimo, il controllo della struttura veniva assicurato dal fratello Domenico: questi, ufficialmente con la mansione di magazziniere (in base ad un contratto di lavoro del 2002), risultava svolgere compiti diversi ed ulteriori, posto che, in caso di necessit e quasi ogni giorno, con telefonate estremamente sintetiche, invitava il fratello Rocco a recarsi in Hotel per vedersi ed evidentemente per affrontare problematiche inerenti lamministrazione dellazienda (v. telefonate indicate nel decreto di fermo, pagg. 2385 ss., dalle quali risulta che, comunque, Domenico, il minore dei tre fratelli, occupava sicuramente un ruolo meno importante rispetto a Rocco, senza autonomia per prendere decisioni). In tale contesto si inseriscono le pur generiche ma indizianti dichiarazioni rese in incidente probatorio dalling. EMMA e dalla GABRIELE che, sminuite dalla Suprema Corte, vanno valutate nel complesso delle acquisizioni probatorie, assieme a quelle del collaboratore di giustizia Rocco MARANDO, prima richiamate. Pu, in conclusione affermarsi che sussistono indizi gravi, precisi e concordanti circa la piena responsabilit di Domenico AQUINO nella commissione del delitto sub L), avendo egli concorso nella condotta specificamente riferibile in primis al fratello Rocco, con i suoi comportamenti di supporto, facilitati dalla formale assunzione alle dipendenze dellazienda alberghiera. Sotto il profilo sanzionatorio, alla luce dei criteri indicati dalla citata norma dellart. 133 c.p., pena equa quella di anni quattro e mesi sei di reclusione, ridotta per la scelta del rito ad anni tre. Condanna alle spese processuali e di custodia come per legge. 26.12 - AQUINO Rocco (segue): conclusione e trattamento sanzionatorio. Tirando le fila del discorso inerente limputato Rocco AQUINO, ritenuto responsabile dei delitti a lui ascritti ai capi A), B), L), M) ed O), pu applicarsi la seguente pena, secondo i criteri indicati nellart. 133 c.p., avuto riguardo alla personalit del reo (quale emerge anche dal suo pregresso stato di latitanza) ed alla gravit oggettiva delle condotte accertate: pena base per il pi grave delitto sub A) anni tredici di reclusione, aumentata di un anno a titolo di continuazione (sussistendo un identico disegno criminoso) per il capo B), di sei mesi per il capo L), di tre mesi 634

per il capo M) e di un ulteriore anno per il capo O), giungendo ad una pena finale di anni quindici e mesi nove di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni dieci e mesi sei. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 26.13 AQUINO Nicola Rocco. Per Nicola Rocco AQUINO con ordinanza emessa ex art. 441 c.p.p. contestualmente alla presente sentenza si provveduto previo stralcio della sua posizione - a nominare un perito, per effettuare la trascrizione delle conversazioni nelle quali il predetto citato (sostanzialmente unica fonte di prova a suo carico), alla luce delle deduzioni difensive. 26.14 TAVERNESE Vincenzo. 26.14.1 - Limputato Vincenzo TAVERNESE, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare custodiale con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. da questUfficio con ordinanza del 4 agosto 2010, accusato di essere partecipe dellassociazione per delinquere di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Marina di Gioiosa Jonica, il cui capo ritenuto Rocco AQUINO. La sua figura emerge nellambito degli accertati rapporti tra il sodalizio operante in Calabria e la sua articolazione canadese (v. anche cap. 36), come ben evidenziato nel decreto di fermo (v. pgg. 1916 ss., alle quali si rinvia) e nellordinanza cautelare c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011 (pagg. 490 ss. e 571 ss.). In effetti, i primi segnali circa limportanza di determinati soggetti normalmente dimoranti in Canada (Vincenzo TAVERNESE, Carmine VERDUCI e Antonio COLUCCIO) provenivano dallaccertata presenza di VERDUCI alla riunione di ndrangheta del 12 febbraio 2008 (cfr. informativa R.O.S. CC Servizio Centrale II^ R.I. II^sez. Nr. 226/1 423 di prot. del 5 febbraio 2010), nel corso della quale era stato autorizzato il dilazionamento dei debiti di Giulio SCHIRRIPA. In quel contesto veniva altres contattata da Emilio ANDRIAN lutenza cellulare canadese di Vincenzo TAVERNESE. Proprio monitorando lANDRIAN stato possibile documentare, in alcuni casi, anche visivamente (attraverso monitoraggio dinamico) diversi summit ai quali hanno partecipato, tra gli altri, esponenti di rilievo della ndrangheta jonica e della ndrangheta di Toronto (Canada) ed, in particolare, il citato TAVERNESE, Carmelo BRUZZESE, Francesco BONARRIGO, il Mastro Giuseppe COMMISSO, Giorgio DE MASI, Rocco AQUINO, Carmine VERDUCI e Domenico FOCA. In particolare, TAVERNESE, VERDUCI e COLUCCIO - che rappresentano, anche secondo le autorit canadesi, il vertice di un gruppo crimi635

nale operante a Toronto (Canada) - si alternano via via nelle varie riunioni, facendo la spola tra il Canada e la Calabria e, quando non sono presenti, vengono comunque informati dellavvenuta mangiata. Proprio in Canada, peraltro, personale della Sezione centrale ROS CC, in data 7 agosto 2008, a seguito degli esiti complessivi delle attivit di intercettazione svolte sullutenza canadese del TAVERNESE e della parallela attivit informativa ed accertativa svolta in cooperazione con le competenti autorit canadesi, era riuscita a localizzare il latitante Giuseppe COLUCCIO, allepoca inserito nel c.d. elenco dei primi 30 latitanti pi pericolosi, arrestato dalle autorit canadesi perch clandestino e poi trasferito in Italia, ove gli veniva notificata la c.d. ordinanza NOSTROMO. A seguito di quellarresto, si era appreso dai funzionari canadesi che era in corso (estate 2008) una incessante attivit di monitoraggio informativo e dinamico su un componente calabrese operante a Toronto, facente capo proprio a Vincenzo TAVERNESE. In particolare veniva assunto che nella citt di Toronto esisterebbero sette famiglie criminali che hanno al loro interno per lo pi soggetti di origine calabrese, ossia quelle facenti capo al TAVERNESE e a Giuseppe ANDRIANO, fratello di Emilio; Cosimo FIGLIOMENI; Antonio COLUCCIO, nella cui organizzazione strettamente legata a quella di TAVERNESE, opererebbe anche Carmine VERDUCI; Cosimo COMMISSO; Angelino FIGLIOMENI; Jimmy DEMARIA; Domenic RUSO. Ognuna di questa sette famiglie sarebbe attiva in Canada nel traffico di droga, nelle estorsioni solo nei confronti di membri della comunit italiana, nel gioco dazzardo, nella collegata usura, nonch nella commercializzazione di materiale falsificato. Molti dei predetti avrebbero reinvestito parte del denaro illecitamente conseguito in esercizi commerciali, per lo pi bar e ristoranti, sia nel centro di Toronto, ma soprattutto nellarea di Woodbridge, ossia il c.d. nuovo quartiere italiano; ognuna di queste famiglie sarebbe rappresentata dal Capo o dal Vice Capo allinterno di una Commissione. Nellagosto del 2008, il capo della Commissione sarebbe stato FIGLIOMENI Angelino, la cui famiglia originaria di Siderno; la famiglia di TAVERNESE ANDRIANO opererebbe in strettissima simbiosi con i COLUCCIO ed avrebbe solidi rapporti con BRUZZESE Carmelo e gli AQUINO di Marina di Gioiosa Jonica. BRUZZESE, suocero di COLUCCIO Antonio, ha, in Canada, unampia cerchia di parenti col residenti da anni. Sulle risultanze dellattivit investigativa svolta dal ROS si rinvia per ogni opportuno approfondimento a quanto esposto nel decreto di fermo alle pagg. 1925 ss.: in questa sede pu sinteticamente ricordarsi che l8 agosto 2008 (ossia il giorno dopo dellarresto in Canada del COLUCCIO), alle ore 18.31 (cfr i.t. nr. 420 - r.i.t. 1586/08 - utenza 3392184896 in uso a Vincenzo TAVERNESE, intercorsa con lutenza 0014162304382, in uso a Joe ANDRIAN), Giuseppe ANDRIAN, fratello di Emilio, 636

trovandosi in Canada in compagnia di Antonio COLUCCIO, aveva modo di parlare telefonicamente con Vincenzo TAVERNESE, in quei momenti in Italia (nel nord). Nel corso del colloquio TAVERNESE che sembrava ignaro delloperazione di polizia (non si trovava infatti in Calabria) faceva presente ad Giuseppe ANDRIAN che era sua intenzione rimanere in Italia oltre il previsto (lett: Sto cercando di rimandare per un altra decina di giorni...). ANDRIAN, appresa la notizia, gli diceva testualmente: vieni via e TAVERNESE, non comprendendo la fretta del suo interlocutore gli chiedeva perch?. ANDRIAN, quindi, non volendo esporsi gli diceva buono che tu venga.... TAVERNESE rimaneva sempre pi perplesso (lett: Ehm...). Quindi, ANDRIAN continuava Eh... Vieni che dobbiamo sbrigare quella situazione, dando per scontato che TAVERNESE sapesse quanto era accaduto, Aspetta un minuto... E quell'altro niente quell'altro! Quello che li in Italia!, verosimilmente riferendosi al fratello dellarrestato, ossia Salvatore COLUCCIO, anchegli latitante, poi localizzato e arrestato dal ROS a Roccella Jonica. Ma TAVERNESE non riusciva veramente a comprendere cosa gli volesse dire ANDRIAN (i due, peraltro, si erano ripetutamente sentiti nei giorni precedenti e tutto sembrava scorrere per il meglio), infatti alla domanda se quellaltro niente, TAVERNESE rispondeva con unaltra domanda NIENTE?. A quel punto, ANDRIAN, compreso che TAVERNESE non aveva avuto notizia dellarresto operato in Canada, passava lapparato cellulare a COLUCCIO Antonio con il quale aveva la seguente conversazione:
COLUCCIO: TAVERNESE: COLUCCIO: TAVERNESE: COLUCCIO: La notizia l'hai saputa? Quale? Che hanno arrestato mio fratello qua a Toronto... No, e quando l'hanno preso? Ieri...

Notano gli investigatori che la conversazione appena riportata appare estremamente interessante, poich dopo larresto di COLUCCIO, veniva richiesto a TAVERNESE di rientrare in Canada ed inoltre sembrerebbe che Giuseppe ANDRIAN (in compagnia di Antonio COLUCCIO) volesse - da lui - rassicurazioni circa il perdurare della latitanza di COLUCCIO Salvatore. Il giorno seguente (9 agosto 2008, progr. 3446 - r.i.t. 758/08), TAVERNESE aveva contattato Emilio ANDRIANO, e i due si erano messi daccordo per incontrarsi. Il 12 agosto vi era stata una mangiatasummit a cui TAVERNESE aveva partecipato, unitamente proprio a Emilio ANDRIAN, a Rodolfo SCALI, a Giorgio DE MASI ed altri non identificati. L11 agosto successivo, era stata intercettata una conversazione a bordo dellautovettura Lancia Musa targata DN913LN in uso a Vincenzo TAVERNESE (progr. 514, RIT 1635/08), dalla quale era emerso che: 637

Giuseppe COLUCCIO, prima di recarsi in Canada da latitante, era stato per un periodo in Qubec, ove era miracolosamente sfuggito alla cattura, verosimilmente a seguito di un controllo occasionale, noto al TAVERNESE che conosceva TUTTO delle abitudini di vita in Canada del COLUCCIO (fino a conoscere i periodi e i luoghi delle sue vacanze), a riprova di quanto precedentemente detto. Abitudini di una vita molto dispendiosa; Giuseppe COLUCCIO alimentava, molto verosimilmente, la sua latitanza in Canada attraverso il traffico di stupefacenti (lett: se prendevano qualche nave di quelle, manchi i cani non lo toglievano pi - n.d.r.: nel senso non sarebbe uscito pi dal carcere -, e dico io); le attivit svolte in Canada dal TAVERNESE erano strettamente collegate a quelle del COLUCCIO (vedi infra), tanto che lignoto interlocutore gli domandava se ci fossero stati problemi di soldi, intendendo dopo larresto (lett: uhhh...i soldi?) e TAVERNESE rispondeva: non ti preoccupare ci sono, senza che ci sporchiamo, dopo vediamo, dopo si trovano, in tal modo voleva fargli comprendere che, comunque, avevano anche altre vie e che, per questi aspetti, non ci sarebbero stati problemi, anche perch TAVERNESE confidava che proprio per le disponibilit economiche di COLUCCIO Giuseppe, la situazione si sarebbe potuta risolvere a suo favore. Era, infatti, in grado di disporre dei migliori avvocati. Per ragione di sintesi, opportuno rinviare integralmente a quanto analiticamente esposto nel decreto di fermo alle pagg. 1932 ss., in ordine al ruolo ed alle attivit del TAVERNESE in Canada ed ai suoi rapporti con i COLUCCIO. Vale, tuttavia, evidenziare che dalle indagini ancora una volta emerso un indissolubile cordone ombelicale tra la componente italiana dellorganizzazione e quella operante in Canada. Questultima, peraltro, partecipa, come documentato, con suoi rappresentanti alle riunioni strategiche della Jonica o, comunque, n viene informata e quando necessario usufruisce per s stessa degli aiuti, in termini operativi, della componente italiana. A tal proposito, estremamente significativa risulta la conversazione ambientale del 18 luglio 2009 (progr. 297, RIT 1407/09), intercettata sullautovettura Fiat Grande Punto targata DX 593 TA, noleggiata da Vincenzo TAVERNESE e svoltasi tra questi e Rocco AQUINO: inizialmente TAVERNESE, rivolgendosi allAQUINO, gli aveva espresso tutto il suo rispetto, chiedendogli come faceva a resistere con le continue richieste/inviti che riceveva da tutti quelli che andavano da lui. AQUINO aveva risposto di avere in serata due matrimoni, uno a Catanzaro al quale non sarebbe potuto non andare e uno al Sabbia D'Oro. Vincenzo aveva replicato che non sarebbe potuto mancare nemmeno ai lutti. Vincenzo dice a Rocco che si devono fare una fotografia loro due pi una terza persona perch la deve mettere da zio Rocco nel Bronx; Poi il dialogo era continuato: 638

TAVERNESE V.: AQUINO R.: TAVERNESE V.:

vieni a Toronto una quindicina di giorni... no penso che vengo... devi venire anche per sessantaquattro...(n.d.r.: soprannome) AQUINO R.: no ma io a quest'ora dovrei essere l... TAVERNESE V.: non puoi lasciare a Vice?..perch lo devi andare a riprendere in qualche maniera subito subito...ahh?..perch solo questo rimasto..hai capito? AQUINO R.: si... TAVERNESE V.: ehh..perch ci imbroglia...se ti metti tu non sbroglia nessuno...inc... AQUINO R.: adesso sta con questi due... mi ha detto " che me ne faccio di questi cornuti"... TAVERNESE V.: bravo... bravo...ti dico che una bravissima persona...lui si cresciuto sempre con tuo zio...ahh? AQUINO R.: me ne fotto di loro... TAVERNESE V.: ahhh?...con..inc...l...hanno preso tutti e due qui... AQUINO R.: ahhh? TAVERNESE V.: capisci?... AQUINO R.: ma noi dobbiamo...inc... TAVERNESE V.: si si ... AQUINO R.: ce ne fottiamo degli altri... TAVERNESE V.: si si con noi...con noi... AQUINO R.: io.. aspetta un attimo...se parliamo di tutti i costi che ha l sopra.. non eravamo l da Peppe...inc... erano per fatti loro, a me mi riguarda se facciano una cosa noi... OMISSIS dialoghi incomprensibili a causa del basso tono di voce

La conversazione appena riportata appare estremamente interessante poich dimostra il ruolo di capo ricoperto da Rocco AQUINO, tanto rispettato che, solo con il suo intervento, TAVERNESE ritiene di poter risolvere un contrasto in Canada con un soggetto (indicato come 64), di origini italiane, che sembrerebbe essere rimasto lunico a non accordarsi con loro nellarea di Toronto (lett: perch solo questo rimasto). TAVERNESE, peraltro, ben conosce il carisma ed il potere di AQUINO e dei COLUCCIO, infatti appare molto ben attento, durante i suoi soggiorni in Italia a frequentare soggetti sgraditi ai COLUCCIO stessi, con i quali concorda anche il comportamento da tenere nei confronti di terzi. Ci emerge chiaramente dalla conversazione ambientale intercettata in data 23 luglio 2009, allorquando trovandosi con un ignoto soggetto, di nome Giuseppe, e dopo aver parlato di altri argomenti non utili alle indagini, aveva affermato: Prima che uscissi tu dal carcere... inc... mi hanno chiamato i COLUCCIO, e mi hanno detto: Lui si sempre fatto i cazzi suoi, voglio che ci rispettiamo, noi con lui non abbiamo niente, lui con noi... inc*..A me lo sai cosa mi dispiace? che se 639

non avevo...inc... andavamo a mangiare assieme... (cfr. i.a. nr. 420 del 23.07.2009 - ore 15:24 - r.i.t. 1407/09 -autovettura Fiat Grande Punto targata DX 593 TA, gi in uso a TAVERNESE Vincenzo All. 184). In definitiva, TAVERNESE che ha un notevole potere in Canada, ove opera da lungo tempo, in Italia deve portare rispetto agli AQUINO ed ai COLUCCIO, a cui risulta strettamente legato, anche per potersi garantire, oltreoceano, lappoggio di questi ultimi, utile alla gestione dei suoi interessi. 26.14.2 A fronte di siffatto quadro probatorio, la difesa ha invocato lassoluzione, facendo anche leva sullintervenuto annullamento da parte del Tribunale del riesame in data 11 novembre 2011 del decreto di sequestro preventivo emesso dal g.i.p. il 19 settembre 2011, sulla residenza canadese del TAVERNESE, che non avrebbe commesso condotte illecite in Italia e sulla conseguente asserita mancanza di prova in ordine al suo contributo al sodalizio. A giudizio del Tribunale, le superiori censure sono infondate, non essendo idonee a scalfire la fortissima valenza probatoria di quanto ampiamente esposto prima: invero, il TAVERNESE risulta essere inserito a pieno titolo nella Ndrangheta, con un evidente ruolo di collegamento tra il Canada e la Calabria (ed in particolare i clan COLUCCIO e AQUINO, con i cui esponenti in continuo contatto), nel contesto di attivit economiche monitorate dalle autorit canadesi e delle quali pu intuirsi lilliceit. Pu quindi addivenirsi ad unaffermazione di colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. 26.14.3 Al predetto anche contestato il capo U), previsto dagli artt., artt.1, 2, 4 e 7 della L. 895/67 (come sostituiti dalla L. 497/74), 110 e 81 cpv c.p. e art. 7 del D.L. 152/91 e succ. modifiche, per avere, con pi azioni esecutive di medesimo disegno criminoso, illegalmente introdotto nello Stato, detenuto e portato in luogo pubblico armi comuni da sparo, nella disponibilit della associazione di cui al capo A). La prova si rinviene nellintercettazione ambientale (progr. 25 ss., RIT 1407/09) del 6 luglio 2009, tra il TAVERNESE ed il nipote Angelo
TAVERNESE V.: si dovuto chiudere perch parlavamo dopo...della pistola...ho una picognetta (fonetico) da dare a te, la vuoi? ah? Se la nascondi o la tieni sul comodino? ah? TAVERNESE A.: la nascondo...

640

TAVERNESE V.:

la nascondi, la pistoletta la nascondi,ah? la metti da qualche parte, altrimenti poi inc... eh? ha il cane piccolo no?

omissis

Nel prosieguo, TAVERNESE aveva chiesto al nipote se volesse una tic tac? te la nascondi? ahh? ahh? se qualcuno ti rompe i coglioni ci spariamo nelle corna (in testa, ndr)..ahh? adesso la provi, una sera di questi la provi..ahh? ahh?). Ancora, il giorno successivo i due stavano dialogando; si era sentito il rumore di una busta di plastica che era stata aperta e chiusa:
TAVERNESE V.: TAVERNESE A.: TAVERNESE V.: e questa mettila l...questa... mettila in mezzo alle cosce...per non perderla... ...la troviamo... ehh?... se la perdi.. andiamo..spariamo adesso...ci togliamo questi altri dai coglioni.. noi andiamo ..inc.. con quella di Cicciareju.. speriamo che non ha quel tamburazzu... come l'altra volta... buona?... buona?..domani mattina andiamo la...un litro di gassosa e ci facciamo due fiaschi di vino... Andiamo adesso?... A quest'ora?... ehh..cos me li caccio...

TAVERNESE A.: TAVERNESE V.:

Affermano gli investigatori, con valutazione che questo giudice conferma, che la conversazione assolutamente chiara e dimostra come Vincenzo TAVERNESE fosse in possesso di una pistola che stava andando a provare, probabilmente in una zona di campagna nellarea di Gioiosa, ove i due TAVERNESE si sarebbero incontrati con tale Cicciareiu che, a differenza loro, avrebbe portato, sempre da provare, una pistola, molto verosimilmente a tamburo che si rileva Vincenzo TAVERNESE aveva gi avuto modo di provare in passato, constatandone la scarsa qualit. Peraltro, sussistente anche laggravante di cui allart. 7 D.L. n. 152 del 1991, atteso che tale detenzione funzionale al ruolo svolto dallindagato allinterno dellassociazione criminale di appartenenza, per cui serve ad agevolare la medesima. In definitiva, non essendovi elementi per ritenere che come assunto dalla difesa i due stessero parlando per scherzo va affermata la colpevolezza dellimputato anche in ordine al delitto sub U). 26.14.4 Quanto alla sanzione da applicare, avuto riguardo ai precedenti penali in materia di armi ed ai criteri indicati nellart. 133 c.p., pena equa quella di anni nove di reclusione per il pi grave delitto di cui al capo A), aumentata per la recidiva ad anni dodici, ulteriormente aumentata per la continuazione per il delitto sub U) ad anni tredici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni otto e msi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza 641

(libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 26.14.5 Va rigettata la richiesta di confisca della somma di 30.000,00 sequestrata al TAVERNESE al momento dellarresto, non essendo provati i presupposti per la misura ablatoria. Il Tribunale del riesame, come detto, ha gi disposto il dissequestro dei beni oggetto di decreto di questUfficio del 19 settembre 2011. 26.15 MAZZAFERRO Rocco. Anche Rocco MAZZAFERRO, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare custodiale con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. da questUfficio con ordinanza del 4 agosto 2010, accusato di essere partecipe dellassociazione per delinquere di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Marina di Gioiosa Jonica, il cui capo ritenuto Rocco AQUINO. Egli, pur portando un cognome illustre di una famiglia storicamente opposta agli AQUINO, in realt non appartiene ai quei MAZZAFERRO. Risulta, peraltro sposato con la defunta Maria COMMISSO, deceduta in Canada il 01.04.2003. Proprio in Canada MAZZAFERRO risulta aver abitato per oltre un ventennio, divenendo anche cittadino canadese. Rientrato in Italia, risulta, agli atti delArma, avere frequentazioni stabili con soggetti legati agli AQUINO, in particolare con il pregiudicato Giuseppe LUCA (19.03.1956), cognato del pi noto Natale SCALI (06.01.1960). Questultimo attualmente detenuto a seguito delle condanne ricevute per le indagini OSSO e DECOLLO del Raggruppamento, ha rappresentato per anni il punto di riferimento per le ndrine della jonica nei rapporti con i pi importanti brookers colombiani, potendo contare, recentemente, su solidi rapporti anche con i vertici delle organizzazioni paramilitari. Egli, peraltro, storicamente legato agli AQUINO ed ai COLUCCIO, come dimostrano alcuni atti precedentemente ed in seguito riportati. MAZZAFERRO risulta inoltre frequentarsi con Vincenzo GALLUZZO. Di lui si gi parlato nella parte generale di questo capitolo, nel contesto dellaccertata spaccatura della famiglia AQUINO per le elezioni locali del 2008. Va qui ricordata lintercettazione ambientale del 12 luglio 2009 (progr. 159, RIT 1407/09) tra il predetto e Vincenzo TAVERNESE:
Vincenzo: Rocco: adesso questa strada non l'asfaltano? se ci stava quella amministrazione del Commisso (n.d.r.: COMMISSO Giulio avevano gi fatto qualche cosa Rocco (n.d.r.: verosimilmente AQUINO Rocco cl. 601) ha fatto un piazzale con i

si ritiene trattarsi del citato AQUINO Rocco (cl. 60) per:

642

Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco:

Vincenzo: Rocco:

Vincenzo: Rocco:

cazzi ehh, ERANO TUTTI LORO NEL COMUNE, ALTRIMENTI NON LO PERMETTEVANO.. PERCH SI UCCIDONO PER CHI DEVE FARE...(n.d.r.: nel senso per chi deve ottenere i lavori in appalto/sub appalto) se ci stava Turiceju, adesso esce Turiceju, l'8 marzo...(n.d.r.: si riferisce a AQUINO Salvatore2) lo ha cacciato un dottore... ..inc.. ma io non ho capito, ma lui avr a settembre qualche cosa... gli devono togliere il 41, hanno la causa per il 41... hanno la causa, lo vedi io non sento tanto bene, ho capito... gli ho domandato io cosa successo con il 41 l'hanno rimandata a settembre mi ha detto... e lo cacciano... se gli contano i giorni fra un anno fuori, nel 2010, altrimenti deve fare altri 2 anni quasi... quasi un paio di anni scattano capisci che lui l dentro loro lo prendono in giro lui non li tollera. se no cazzo ch e cazzo ha, ci sono persone con omicidi che non li mettono nel 41... lui ha 11 anni, da quando lo hanno preso stato sempre nel 41... sempre nel 41 anzi, dove sta adesso (n.d.r.: inteso come carcere - Spoleto) un p meglio ma prima dicono che era brutto (n.d.r.: carcere de lAquila) cazzo Raccontano che a lui piace mangiarsi qualche banana e l col cazzo che gliele davano quando ha cambiato carcere gliele hanno date Hanno permesso di dargliele Perch lo stuzzicano... QUANDO USCIRA' LUI COME SI METTONO QUI?... EHH VEDI CHE SONO CAZZI ACIDI... BRUTTI BRUTTI MOMENTI QUANDO USCIRA' LUI NON BASTA LA FAMIGLIA HA PERSO TUTTE LE COSE DEVE VEDERE ANCHE QUESTE CAZZATE CHE TI SEMBRA CHE SONO COSE PIACEVOLI? LUI SI ESAURISCE CAZZO... (n.d.r.: fa riferimento ai dissidi interni alla famiglia AQUINO dovuti, secondo quanto emerger al disaccordo sulle candidature/appoggi per le elezioni amministrative del Comune di Marina di Gioiosa Jonica);

gli espliciti riferimenti a lui ed a suo fratello Giuseppe (cl. 62) che seguono nellambientale; gli elementi provenienti da altre conversazioni ambientali intercorse tra i due che verranno a breve esposte integralmente;

nato il 29.02.1944, ristretto presso la Casa Circondariale di Spoleto per delitti associativi inerenti gli stupefacenti, con-

siderato, sulla base di pregressi atti di polizia lo storico Capo della famiglia AQUINO;

643

Vincenzo: Rocco: Vincenzo:

Rocco:

Vincenzo: Rocco:

Vincenzo: Rocco:

Vincenzo:

Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco:

Vincenzo: Rocco:

Vincenzo: Rocco:

ehh non pi un bambino... Vedi che ha 65 anni... Quando uscir di l dentro uscir stonato non credere che ... veramente che ti sembra tanti anni chiuso, solo come un coso il cervello se ne va... DOPO, QUANDO USCIR E VEDR CERTE COSE CHE LO HANNO TOLTO DAL PILAZZU (lett.) E LUI NON LO SA ANCORA... non sa nulla... ehh senti, ... poi cazzo lo sa se. che quando uscir, I SUOI FARANNO BORDELLO...(n.d.r.: si riferisce alla parte della famiglia rimastagli fedele) EHH CHI DA UNA PARTE E CHI DA UN'ALTRA.. acchiappano (bestemmia)..inc..con una cazzo di mitraglietta mannaja alla puttana ..inc..(n.d.r.: fa riferimento alla possibilit di una guerra) comunque... cazzo per questa cosa l ha la casa, (bestemmia) non ha ucciso nessuno che cazzo ha fatto? La gente ha miliardi e miliardi... Cosa che devi uscire l davanti e dici: "Era il mio"... E muore pi di uno... SE LO PRENDONO I DUE FRATELLI...(nel senso che i due fratelli ossia AQUINO Rocco cl. 60 e AQUINO Giuseppe cl. 62 suoi nipoti - cercheranno di portarlo dalla loro parte) si ma... questi altri di questa via... ma anche le donne anche le donne dicono che sono tutte in lite... perch? ma che ne so... in lite per lui? per lui si... ah, non si parlano neanche le donne pi? ma io non lo so so che hanno problemi tutti... Quando ha sposato la prima figlia (di AQUINO Nicola Rocco cl. 49), credo che Ciccio (n.d.r: verosimilmente AQUINO Francesco cl. 40) e la sua famiglia non siano andati... ehh... adesso (n.d.r.: al matrimonio della figlia di AQUINO Nicola Rocco cl. 49 fratello di Salvatore e Francesco) dicono che sono andati e credo che forse solo Ciccio (n.d.r.: AQUINO Francesco cl. 40) non andato dicono che i figli siano andati... i figli di Ciccio? erano divisi, mezzi a Roccella...

644

Vincenzo: Rocco: Vincenzo:

Rocco:

Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco: Vincenzo: Rocco:

Vincenzo:

Rocco:

Vincenzo: Rocco:

adesso parlano di Rocchiceju (AQUINO Rocco cl. 60) che adesso... Ahh... Prima non andato nessuno da quell'altra figlia? quella volta avevano tutti litigato... Giovanneju (n.d.r.: molto verosimilmente identificabile in FARANNA Giovanni) andato e il fratello non andato non l hanno invitati a questi qui Giovanneju... quella volta noi siamo stati anche a Roccella (n.d.r.: hotel Kennedy, ove si tenuto il matrimonio in questione), per poi siamo venuti qui io non l ho visti qui sono dovuti andare a mangiare e sono andati via ma questa volta, quando sistemavano i tavoli pochi giorni prima... ehhh lo vedi che io vado sempre a trovarlo?... ehhh.. sono andato un giorno e stavano preparando dentro... E tutti i due generi avevano la lista per preparare i tavoli... ehh... la famiglia del genero con la famiglia sua... E Bruno dice: Questo tavolo qui di Ciccio quest'altro di Peppe quest'altro ... Che ne so io chi hanno invitato... e non credere che tutto oro quello che si vede perch anche questi qui,i due fratelli (n.d.r.: AQUINO Rocco cl. 60 e Giuseppe cl. 62), hanno torto...(n.d.r.: secondo TAVERNESE, legato ai due predetti, anche loro avrebbero una parte di colpa) SENTI, PER ME COME LA VEDO, GLIELHO DETTO ANCHE A CICCIO (n.d.r.: AQUINO Francesco (cl. 40) QUELLA VOLTA LI CHE MI CHIAMAVANO PER. SONO COSE CHE DOVETE RISOLVERE VOI FAMIGLIE IO NON MI METTO DIETRO LE SPALLE DI NESSUNO PERCH OGGI VOI STATE LITIGANDO... ahh certo..domani? Quando domani. perch domani siete una famiglia cazzo o tardi o presto vi fate amici io non voglio che nessuno dica: Quella merda di u faieja venuto con me ed andato contro i miei fratelli contro a me e a favore dei miei fratelli no, sono cose che dovete risolvere in famiglia, non mi dovete chiamare cazzo... , mentre Vice (n.d.r.: AQUINO Vincenzo, padre dei citati Rocco e Giuseppe - il cui santino stato trovato addosso a COLUCCIO Giuseppe al momento dellarresto) ci chiamava per essere con lui per dire, per non fare reclusi, per non fare..inc.. CON QUELLI CHE DIRIGONO LA SOCIET POI CON IL RESTO CHE CAZZO L VOGLIONO? IO VADO I LOCALI... QUANDO VENUTO MICALEJU (n.d.r.:

645

verosimilmente AQUINO Domenico Fortunato Rocco3 QUESTO QUA SOTTO... VENUTO A CASA A DIRMI: "LO ZIO VI VUOLE PARLARE... AVETE TEMPO DI VENIRE, PERCH VI VUOLE PARLARE?"... "SI, MA NON CHE DOPO ARRIVO L E MI DICE: "FIRMIAMO"... CHE IO MI ALZO E VADO VIA. ERA LUI (n.d.r.: AQUINO Francesco) IL CAPO ESPONENTE PRIMA, POI PER I CAZZI SUOI SE L PRESA ROCCO (AQUINO Rocco cl. 60) SONO FATTI VOSTRI QUELLO CHE AVETE Io le so queste cose, ma un altro giovanotto che non le sa lo mettono negli imbrogli Vice, giusto? Allora siamo andati l volevano solo discutere Dovevano dire: perch, ..inc.. Vi saluto Se ne andavano no. CICCIO MI HA CHIAMATO PER AGGIORNARE LE COSE COME STAVANO NON CHE ABBIAMO FIRMATO... SIAMO QUI PER AGGIORNARE LE COSE COME STANNO... FIN QUANDO VEDI IL CAPO ESPONENTE, QUANDO VEDI IL CAPO DELLA SOCIETA', IL MASTRO DI GIORNATA, ERANO TUTTI LI' PER CULMINE (n.d.r.: inteso vertice)... Il resto che cazzo sappiamo ... Ehh... Quando mi ha chiamato Ciccio non ci stava nessuno io non ..inc... QUELLA VOLTA HANNO FATTO UNA CAVOLO DI COSA ANDANDO A CHIAMARE FORESTIERI UNO UN ALTRO CICCIO DA UNA PARTE E LUI DALL'ALTRA PER QUATTRO CASE ..INC. ANDATE A CHIAMARE I FORESTIERI...

Non pu non concordarsi con gli inquirenti laddove notano che lambientale in questione oltre a far emergere la spaccatura in seno alla famiglia AQUINO dovuta al mancato accordo sui candidati da appoggiare alle precedenti (2008) elezioni per il rinnovo dellamministrazione comunale di Marina di Gioiosa Jonica, dallaltra, dimostra che il ruolo di Capo Societ a Marina di Gioiosa Jonica se l preso Rocco, ossia Rocco AQUINO, cos come emerso dal complesso degli elementi dellindagine SOLARE e dellindagine INFINITO. Assolutamente significativo risulta inoltre il passo finale della conversazione in cui emerge che Rocco MAZZAFERRO, convocato ad una riunione in cui si dovevano delineare gli assetti della SOCIETA, si sia trovato al cospetto di tutte le pi alte cariche della stessa (vengono fatti riferimenti al CAPO SOCIETA al MASTRO DI GIORNATA, ossia colui che da le novit al CAPO SOCIETA) e a dei FORESTIERI, convocati per aiutare a risolvere i problemi interni alla famiglia AQUINO. La presenza di FORESTIERI, ossia di appartenenti ad altri LOCALI di ndrangheta, apparve inusuale al MAZZAFERRO che aveva modo di contestare tale situazione originata da un mancato accordo su QUATTRO CASE, ossia sulla gestione delle concessioni edilizie da ottenere con i favori
3

nato il 05.02.1974, figlio di Salvatore (cl. 44 detenuto) e nipote di AQUINO Francesco suddetto;

646

dellamministrazione comunale. Ci invece appare coerente con quanto esposto precedentemente ossia il tentativo di strutturare maggiormente la ndrangheta, attraverso i citati organismi di coordinamento che intervengono anche per dirimere le controversie interne ai LOCALI. La situazione creatasi a Marina di Gioiosa Jonica, con una divisione interna, infatti, aveva particolarmente allarmato tutti i LOCALI della Regione. Analogamente significativa lintercettazione ambientale del giorno seguente (progr. 25) tra i predetti: gli interlocutori infatti si augurano che si rassereni lambiente (SE NON SE LA GUASTONO CON ROCCO, afferma TAVERNESE), intendendo dire che nemmeno Rocco potrebbe essere in grado di risolvere la situazione che prescinde dalla persona che la gestisce. TAVERNESE confermava tale assunto, affermando MAI.. MAI.. MAI CON ROCCO NICOLA...CON NICOLA ROCCO (n.d.r.: AQUINO Nicola Rocco cl. 49) EHH?. In sostanza, anche prima quando AQUINO Nicola Rocco aveva un ruolo maggiore allinterno della famiglia, apparentemente sembrava tutto tranquillo, poi per la situazione esplosa tanto da preoccupare TUTTI I LOCALI che, secondo TAVERNESE, sarebbero intervenuti (lett: V: tutti i locali lo sanno, tutti..tutti..tutti...C: quello che hanno combinato hai capito?...V: si si tutti i locali lo sanno...devono vedere qua ora...C: anche qui...V: non solo alla Marina, tutti i locali differenti...C: si si...R: ma prende tutta la Provincia... la Regione, sono a conoscenza di queste cose qui, perch fra di loro se li dicono..). Da questultimo passo emergeva unulteriore conferma in ordine al fatto che la situazione interna di un LOCALE - SOCIET oggetto di discussione e di intervento da parte degli altri LOCALI di tutta la PROVINCIA e di tutta la REGIONE. Queste affermazioni provenienti, in parte, da TAVERNESE che ha partecipato ad importanti summit della c.d. PROVINCIA non possono che essere considerate come delle implicite conferme a quanto esposto nei precedenti capitoli e quanto evidenziato nelle indagini svolte nellambito di questo procedimento e dalla DDA di Milano. Si rinvia, poi allesame di altre conversazioni (gi riportate nei paragrafi iniziali): ambientale del 14 luglio 2009, progr. 39, 40; ambientale del 24 dicembre 2008, progr. 57, dell8 agosto 2009, progr. 860 e 861, sempre tra i due conversanti su temi attinenti ai contrasti interni agli AQUINO. Il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate, non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa (nel contesto di dialoghi cui egli partecipa a pieno titolo, con consapevolezza sintomatica di specifica intraneit), rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. 647

Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione delle condotte in questione legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alla suddetta aggravante, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di anni sette di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni quattro e mesi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 26.16 - IANNONE Giuseppe: capi H (frode aggravata in pubbliche forniture) e I (truffa aggravata) 26.16.1 - Nel contesto della trattazione del locale di Marina di Gioiosa Jonica per ragioni di coerenza logica e connessione probatoria opportuno esaminare i capi H ed I della rubrica e cio rispettivamente la frode aggravata in pubbliche forniture e la truffa aggravata nellesecuzione del contratto dappalto concluso tra la ANAS S.p.a. e la GIOIOSA Societ Consortile a.r.l., avente ad oggetto la realizzazione del tratto della S.S. 106 Variante al centro abitato di Marina di Gioiosa Jonica (RC), dal km. 107+00 al km. 110+550. Entrambi i reati sono stati contestati allarch. Giuseppe IANNONE, componente della direzione dei lavori per il contratto dappalto in questione, in concorso con i coimputati Michele CAPASSO, Nicola PERROTTA, Vincenzo FLERES, Guido CILLO, Giuseppe CAPASSO, Rocco AGOSTINO, Francesco AGOSTINO e Vincenzo NUNNARI (nei cui confronti si procede separatamente, mentre il geom. Michele PALMIGIANO stato prosciolto da questo giudice con sentenza ex art. 425 c.p.p. in data 8 luglio 2011, in esito alludienza preliminare . Sintetizzando, le condotte illecite contestate allo IANNONE si concretano nei due capi di imputazione: - capo h) (art. 356 c.p.): nel non avere adempiuto, in concorso con i correi, agli obblighi derivanti dal predetto negozio di appalto (in particolare, omettendo i controlli e le segnalazioni che per la sua qualit era obbligato a compiere, nella consapevolezza della illiceit della condotta sopra descritta): a) impiegando calcestruzzi scadenti ed aventi caratteristiche strutturali difformi da quelle prescritte; b) realizzando pali di lunghezza difforme da quella prescritta; c) realizzando pali con il metodo c.d. tradizionale e non con il metodo c.d. TRELICON come da capitolato; - capo i) (art. 640 c.p.): nellavere, in concorso con i correi, attestato come regolarmente effettuate da parte della GIOIOSA Societ Consortile a.r.l. le prestazioni contrattuali previste (caratteristiche strutturali del calcestruzzo; lunghezza dei pali; modalit di palificazione TRELICON), 648

con lavallo del personale ANAS addetto ai controlli (Direzione Lavori dellANAS S.p.a. nelle persone di Iannone e Nunnari che omettevano i controlli e le segnalazioni che per la loro qualit erano obbligati a compiere, nella consapevolezza della illiceit della condotta sopra descritta), cos inducendo lANAS s.p.a. a procedere alla liquidazione delle spettanze della predetta impresa per prestazioni in realt effettuate in maniera difforme a quanto previsto da progetto, si procuravano un ingiusto profitto [ammontante, per la sola difformit relativa alla modalit di palificazione alla somma totale (n 3 S.A.L.) di .1.187.705,90] con grave danno a carico dellerario dello Stato. 26.16.2 Le prove portate dalla Pubblica accusa a carico dellimputato, tutte univocamente convergenti, sono costituite innanzitutto dalla consulenza tecnica dello stesso Pubblico ministero, ma anche dal nutrito compendio di intercettazioni telefoniche, dallincidente probatorio inerente lesame testimoniale delling. Angela Liliana EMMA e dalle sommarie informazioni rese dal geo. CASCINO (v. pagg 7-8 del verbale). 26.16.2.1 In effetti, sono moltissime le telefonate tra CASCINO e la EMMA relative al malcontento circa il materiale fornito e le modalit esecutive dellopera. Ad esempio, in data al 31 gennaio 2008 (RIT 1468/07, progr. 6286) era stata intercettata una conversazione telefonica tra CASCINO e ling. EMMA, nel corso della quale erano stati fatti espliciti riferimenti ai rappresentanti ANAS costituenti la Direzione Lavori preposti al controllo delle lavorazioni (Ing. Nicola RUSSO, Arch. Giuseppe IANNONE, Geom. Vincenzo NUNNARI, Arch. Vincenzo CAPOZZA), parlando in maniera esplicita della consapevolezza da parte dei tecnici ANAS delle varie problematiche di cantiere (scarsa qualit dei materiali e difformit rispetto al progetto) e della loro totale indifferenza ed incapacit a far rilevare tali problemi allA.T.I. anche comunicandoli ai propri superiori.
CASCINO:perch praticamente questi (DIREZIONE LAVORI ANAS) vengono...perci lui viene qua... vengono...e gli dice...va be...tu...tu aspetta qua in cantiere noi ci facciamo un giro... EMMA:CASCINO:si...si...si...ehmm...non o...(incomprensibile)... ma dai...(incomprensibile)...assurdo dai com' stato nominato ispettore...quindi se...la parola stessa significa che deve (incomprensibile)...pure oggi... EMMA:CASCINO:EMMA:CASCINO:EMMA:ma ora cosa vuole fare Iannone?... ma che ne so...quello che vuole fare fa...ora vuole scrivere...vuole fare...gli ho detto senti bello... si ma non ha...no ha... non ha la spi...la spina dorsale esatto...non c' l'ha... si fa cos...com' quello... il tu-

649

CASCINO:EMMA:CASCINO:-

non ne ha...non ha carattere... si spaventa...uhm... si...si spaventa...

I due stavano commentando in particolare lesito di una lavorazione rientrante nella zona della galleria di contrada Roman che, sempre per inefficienza ed incapacit della ditta a cui il lavoro era stato commissionato, era stata realizzata verosimilmente in difformit al progetto, in particolare realizzando pali in modo tradizionale anzich pali CFA come invece documentato, spesato e riscontrabile dai S.A.L. prodotti:
EMMA:CASCINO:ma oggi che si fatto?...la galleria Roman niente... niente...galleria Roman...no si fatto il piazzale...si fatto due volte il tentativo di cfa...una volta i tubi si sono intasati...e la seconda volta la pompa calcestruzzo...ohohoh...aveva difetto di alimentazione e si spenta e per tutte due le volte... EMMA:CASCINO:EMMA:CASCINO:EMMA:CASCINO:non si fatto... si gettato il palo a tipo tradizionale va... come al solito...come... al solito con la d.l. (Direzione Lavori ANAS) l davanti... ehm ehm...si perch io mi sono portato Iannone e qualcuno...e...Perrotta si portato...l'iiiiii...Nunnari e Russo (incomprensibile)... EMMA:CASCINO:bello!!!...e quindi che si fanno portare via davanti alla prova...ehmmm...complimenti... eheheheheh...ma se ne andassero a fare in culo veramente...assurdo assurdo...

Successivamente i due avevano fatto riferimento a della documentazione dagli stessi fotocopiata e che avrebbero conservato quali prove per un eventuale denuncia verosimilmente relativa una difformit dei dati comunicati allANAS circa lo stato effettivo dellopera. Il CASCINO, ancora, aveva rivelato la sua intenzione di denunciare tutto, citando anche un diario in suo possesso sul quale, a suo dire, avrebbe annotato tutto ci che si verificato in cantiere dallapertura sin a quella data. Nelloccasione lingegnere EMMA aveva invitato il CASCINO a conservare tutto non escludendo, a sua volta, di poter formalizzare lei stessa una denuncia. Nella stessa giornata del 31 gennaio 2008 era stata intercettata una telefonata di notevole importanza investigativa tra il Geom. Pino CAPASSO ed il Geom. PERROTTA (RIT 1702/07, progr. 6606): il primo aveva chiamato laltro per avvertirlo dellavvenuta rottura di un palo (lo stesso palo di cui avevano parlato CASCINO ed EMMA):
CAPASSO PINO:PERROTTA:-

oeh... arrivato Russo? (ING. ANAS)...


no...ancora no...

650

CAPASSO PINO: - eh...vedi che l hanno rotto i pali...eh... PERROTTA:CAPASSO PINO:PERROTTA:CAPASSO PINO:PERROTTA:PERROTTA:eh... hanno rotto i pali... ma come hanno rotto i pali!...pino... eh...mannaggia cristo...per si sono rotti...eh... ma come hanno rotto!?... va bene va...

CAPASSO PINO:
PERROTTA:CAPASSO PINO:-

- (incomprensibile)...erano gi rotti...
ma non esiste...ferma tutte cose...ma come fanno a fare... e c'era...(incomprensibile)...

PERROTTA:ma stiamo uscendo pazzi...


() PERROTTA:ho capito ma chi cazzo...ma chi li comanda a questi...pino...fanno di testa loro ste persone...fammi capire!?...ed io non capisco...

Poche ore dopo veniva captata una telefonata (RIT 1702/07, progr. 6611) tra il PERROTTA e Francesco AGOSTINO (Ditta Fratelli Agostino s.a.s.), da cui si comprende in modo univoco quale erano state le cause della non riuscita della posa in opera del palo in argomento, derivanti da uninefficienza del fornitore sia a livello qualitativo di materiale (calcestruzzo) che per mancanza delle quantit richieste.
PERROTTA:ciao...senti la prova che abbiamo fatto andata a puttane...perch le macchina non ci stanno tutte quante...questo tutto il problema... AGOSTINO:PERROTTA:a si?!.. perch noi avevamo ordinato 22 metri e adesso cosa successo 18 sono arrivati, 4 si stanno caricando, ma intanto i 18 che abbiamo gettato se...sese...si indurito praticamente... AGOSTINO:PERROTTA:ahhhhhhh... e nenenenene...na... una cosa incredibile...io l'avevo raccomandato ieri sera a salvatore...gli avevo detto..."uaglio" dobbiamo fare la prova e ci vogliono quattro betoniere una dietro l'altra...adesso abbiamo gettato 18 metri cubi di calcestruzzo...

Il successivo 17 marzo 2008 CAPASSO aveva chiamato il PERROTTA (progr. 8526) e i due avevano parlato delleventualit di apportare qualche correzione al S.A.L. prima di farlo sottoscrivere dalling. Nicola RUSSO, direttore lavori ANAS. Nella stessa serata, PERROTTA si era premurato di chiamare il ragioniere dellimpresa, Giovanni IPPOLITO, il quale aveva proceduto a trascrivere i dati relativi alla produzione, riportandoli sul documento ufficiale (S.A.L.) da produrre all ANAS, e lo informa che sta per giungere in cantiere. 651

Il giorno dopo PERROTTA aveva chiamato larch. IANNONE (progr. 8565), per chiedergli di recarsi urgentemente in cantiere poich lindomani il presidente (Michele CAPASSO) sarebbe andato a Catanzaro per la consegna del S.A.L. Lo IANNONE aveva espresso perplessit su tale convocazione, posto che Vincenzo NUNNARI gli aveva riferito che il S.A.L. era gi completo ed andava bene; ma PERROTTA aveva risposto che era necessario apportare alcune correzioni prima di consegnarlo e che quindi indispensabile quel loro incontro (notano gli inquirenti che il riferimento di PERROTTA alle correzioni verosimilmente si rende necessario a seguito delle dichiarazioni delling. EMMA in sede di incidente probatorio: v. infra). Concludono gli inquirenti che da tutto quanto su esposto chiaro che c stata una stretta complicit tra la Direzione Lavori Anas e la Gioiosa Scarl nel corso delle lavorazioni nellappalto di Marina di Gioiosa Jonica, in particolare la prima non eseguendo i dovuti controlli sullappalto e, addirittura, cercando di favorire lA.T.I. nel camuffare le irregolarit commesse. Peraltro, il sequestro penale operato in 31 marzo 2008, che ha riguardato tutto il cantiere relativo allappalto in argomento, con la contestuale esecuzione di una serie di perquisizioni domiciliari a carico degli indagati, ha inevitabilmente generato dei commenti tra gli stessi indagati, i quali si sono intrattenuti in una serie di conversazioni telefoniche, riportate nel decreto di fermo alle pagg. 2299 ss., alle quali si rinvia. 26.16.2.2 La consulenza tecnica del Pubblico Ministero, redatta dallarch. Pietro Cozzolino e dalling. Salvatore Magr (v. atti nel faldone 153) ha accertato che: 1. lopera pubblica in appalto prevedeva numerose opere darte (gallerie artificiali e naturali, viadotti e ponti) che necessitano di fondazioni profonde delle quali al momento del sopralluogo erano state impostate le sole strutture sottofondazionali, circa 1000 pali. Ed proprio la natura dei pali e la qualit del calcestruzzo oggetto di indagine. 2. La Gioiosa scarl aveva avuto il punteggio maggiore con conseguente aggiudicazione delappalto perch aveva introdotto le varianti pi significative al progetto, prevedendo espressamente luso di pali trivellati TRELICON; 3. tale tecnologia (palo trivellato ad elica continua CFA) unisce i pregi dei pali infissi con la versatilit di applicazione dei pali trivellati, perch evita la decompressione del terreno nonch luso dei fanghi bentonitici di perforazione o di tubi di rivestimento del foro, riduce drasticamente la quantit di terreno estratta ed decisamente pi costosa, anche perch debbono essere impiegati inerti il cui diametro non deve superare i 15-18 mm. I consulenti del P.M., in esito ad approfondite analisi (per le quali si rinvia integralmente allelaborato tecnico in atti), hanno concluso che: 652

a) i test effettuati su 50 pali (pari al 5 % del 1019 pali di fondazione realizzati) hanno dimostrato che essi non sono stati realizzati con il metodo TRELICON (cos come stabilito nel rapporto contrattuale tra lANAS s.p.a. e la Gioiosa scarl), ma con una diversa tecnica che ha consentito, per la presenza di terreni per la maggior parte argillosi, di gettare il fusto del palo direttamente dalla betoniera con un calcestruzzo di qualit inferiore rispetto a quello richiesto normalmente per i pali CFA; b) la mancata applicazione del sistema TRELICON ha fatto s, in aggiunta, che il fusto non risultasse omogeneo ed integro, posto che dalle prove ecometriche emersa una marcata discontinuit a varie altezze su pi elementi, almeno 24 su 50 (il 48 % del campione); c) limpresa consortile, non rispettando le prescrizioni di capitolato, su un numero di pali pari a 1019 ha percepito un indebito guadagno stimabile in base ai primi 3 s.a.l. in 1.187.705,90. Successivamente, i consulenti hanno avuto un incarico aggiuntivo, essendo stato loro richiesto di ampliare il campione gi oggetto di esame (v. relazione in faldone 149), accertando una marcata discontinuit alle prove ecometriche in 120 pali su 174 esaminati (il 69 % del campione e, quindi, rispetto al totale, il 22 %), un numero di pali che rispettano la lunghezza di progetto e senza anomalie strutturali del 20 % sul campione, mentre il 64 % ha presentato forti anomalie strutturali. 26.16.2.3 La teste ing. Angela Liliana EMMA, sentita nelle forme dellincidente probatorio alludienza camerale del 15 febbraio 2011, ha dichiarato di avere lavorato alle dipendenze della Consortile Gioiosa scarl, nellufficio tecnico, a decorrere dal mese di luglio 2007, con mansioni inerenti gli acquisti ed il controllo della qualit, sotto il controllo del direttore tecnico ing. Fleres; presidente della consortile era il geom. Michele CAPASSO, il direttore di cantiere era il geom. Perrotta; ha quindi illustrato le modalit di verifica della qualit del calcestruzzo fornito per i lavori del macrolotto della statale 106 ed ha precisato che il progetto prevedeva la costruzione di pali CFA, che sono ad elica continua e che presuppongono un calcestruzzo molto fluido, autocompattante, in quanto le trivelle man mano che realizzano il foro e tirano su il terreno, compattano le pareti lateralmente, con un getto di calcestruzzo, dopodich viene calata una gabbia; ha ricordato che, invece, il pietrisco fornito appariva abbastanza grosso, mentre il calcestruzzo non era di buona consistenza, cio sufficientemente fluido (il calcestruzzo non era adatto, ma era di scarsissima qualit () il motivo era la mancanza di questi del filler, che sono appunto questi questa ghiaia molto fine, che ha questo potere () la resistenza del calcestruzzo era molto bassa rispetto a quella progettuale): infatti, la prova c.d. di slump non era andata bene e la gabbia non calava bene durante la realizzazione del palo (quindi, un palo che da progetto doveva essere di 20 metri viene di 13 metri, viene con653

siderato un palo spezzato e non strutturalmente idoneo), tanto che un paio di volte le betoniere erano state rimandate indietro. Sicch si era deciso da parte del Consorzio di fare pali tradizionali. A partire da quei momenti, la perdurante attenzione per la qualit dimostrata dalling. EMMA non era stata gradita allinterno della ditta: Dopo questo evento c stato un fermo nel cantiere di quasi venti giorni. Allora il geom. Perro tta ha deciso di chiamare un laboratorio che controllasse direttamente il calcestruzzo e da quel momento in poi diciamo che, in un certo senso, mi stato chiesto di non che non cera pi bisogno della mia presenza in cantiere, ecco; che ormai cera un laboratorio che era adibito a questo lavoro, al controllo, ed era forse meglio che io stavo in ufficio () non era v ista bene la mia presenza in cantiere (). Il geom. Perrotta, direttore di cantiere, in data 8 ottobre 2007 mi faceva notare che io ero troppo presente sul cantiere, con riferimento ai miei controlli sulla qualit del materiale, e troppo puntigliosa su tale tipo di controlli, rischiando di trascurare le mie specifiche mansioni allufficio tecnico. 26.16.3 Ritiene questo giudice che le superiori prove (qui sintetizzate, rinviandosi integralmente allelaborato tecnico del P.M., con i relativi allegati, alle conversazioni intercettate ed al verbale di incidente probatorio citato), non contrastate dallimputato con argomentazioni convincenti e tecnicamente ineccepibili, delineino un quadro incontestabile di colpevolezza dello stesso, il quale, nella sua qualit, ha omesso consapevolmente di effettuare i dovuti controlli e, ancor di pi, ha inteso avallare (coprendole) le scelte esecutive della ditta appaltatrice, in palese contrasto con le previsioni contrattuali. N pu avere efficacia esimente la circostanza, dedotta nelle dichiarazioni spontanee dell11 novembre 2011, secondo cui la sua presenza in cantiere era limitata a poche volte a settimana, avuto riguardo al ruolo accertato nella vicenda, in rapporto ai compiti dufficio a lui attribuiti. Va ricordato che i reati contestati allo IANNONE sono entrambi caratterizzati da una condotta fraudolenta o, comunque, maliziosa, idonea a ledere linteresse rispettivamente alla tutela del patrimonio dello Stato e degli Enti pubblici e al buon andamento dei pubblici uffici e servizi, nonch al regolare espletamento ed attuazione dei contratti con la pubblica amministrazione. Al riguardo, stato affermato che ai fini della configurabilit del delitto di frode nelle pubbliche forniture, non sufficiente il semplice inadempimento del contratto, richiedendo la norma incriminatrice un quid pluris, che va individuato (anche per chi ritiene non indispensabile gli artifizi o i raggiri propri della truffa) nella malafede contrattuale, ossia nella presenza di un espediente malizioso o di un inganno, tali da far apparire l'esecuzione del contratto conforme agli obblighi assunti (Cass. 10 gennaio 2011, n. 4317; v., tuttavia, Cass. 17 novembre 1999, n. 1823, secondo cui non indispensabile un comportamento subdolo o artificioso, richiedendo la norma incriminatrice il do654

lo generico, consistente nella consapevolezza di effettuare una prestazione diversa, per qualit e quantit, da quella dovuta; nello stesso senso Cass. 11 gennaio 1996, n. 5502). In definitiva, lo IANNONE va condannato per entrambi i delitti ascrittigli, sussistendone i requisiti oggettivo e soggettivo. Sotto il profilo sanzionatorio, lo stato di incensuratezza e la considerazione complessiva della condotta accertata (nel contesto in cui maturata) consentono di concedere le circostanze attenuanti generiche, equivalenti alle contestate aggravanti, mentre ai sensi dellart. 133 c.p. pena equa quella di un anno e sei mesi di reclusione ed 1.032,00 di multa per il pi grave delitto di cui al capo h), aumentato per la continuazione ad anni due ed 1.500,00, diminuita ex lege per la scelta del rito ad un anno e quattro mesi ed 1.000,00. A norma degli artt. 31 e 32 quater c.p.p., lo IANNONE va condannato alla pena accessoria dellinterdizione temporanea dai pubblici uffici e dellincapacit di contrarre con la pubblica amministrazione.

655

Cap. 27 La locale di Canolo e il clan DAGOSTINO


27.1. Premessa. La cosca DAGOSTINO. Agli imputati Raffaele DAGOSTINO, Rosario FILIPPONE e Giuseppe RASO stata contestata lappartenenza alla Ndrangheta, con specifico riferimento al locale di Canolo (RC), il terzo quale capo ed organizzatore, gli altri quali partecipi. Va premesso, per inquadrare adeguatamente limputazione, che, secondo quanto risulta dalle indagini di polizia e dai precedenti giudiziari acquisiti al processo, il territorio di quel comune reggino stato sin dalla fine degli anni 60 del secolo scorso regno della famiglia DAGOSTINO, il cui esponente di spicco era Antonio DAGOSTINO, classe 1943, assassinato a Roma il 2 novembre 1976, al termine di un incontro di ndrangheta. Loriginaria cosca di Canolo, gi diretta dallanziano capo bastone Nicola DAGOSTINO, padre di Antonio, e poi avente il suo centro di interessi in SantIlario dello Jonio (RC), aveva poi il suo capo in Domenico DAGOSTINO, il Sindaco di Canolo ritenuto uomo della ndrangheta inserito in Cosa Nostra siciliana, secondo quanto riferito dal collaboratore di giustizia Leonardo MESSINA, e condannato, in concorso con altri, per la cos detta strage di Razz. Infatti, avuto riguardo a quanto accertato dalla Corte di Assise di Palmi con sentenza del 21 luglio 1991, il predetto l1 aprile 1977 aveva partecipato al summit in localit Razz di Taurianova, interrotto dall'arrivo dei carabinieri, con un tragico conflitto a fuoco al termine del quale erano rimasti sul terreno due militari e due esponenti di spicco della cosca Avignone. In quel periodo il clan DAGOSTINO, anche in conseguenza del matrimonio di Domenico DAGOSTINO con Domenica BRUZZANITI, figlia del boss Rosario, era entrato a far parte di un cartello che condivideva, con altre due ndrine della fascia ionica, ingenti interessi nel traffico internazionale di stupefacenti: ci era emerso nellambito della c.d. Operazione Zagara, condotta dalla D.I.A. nel 1993, alla luce delle propalazioni dei collaboratori di giustizia Vittorio JERIN e Filippo BARRECA. In particolare, secondo quanto dichiarato dallo JERIN, nella fascia jonica di Reggio Calabria e, soprattutto, tra Africo e Riace, "Da una parte troviamo le famiglie facenti capo a Giuseppe MORABITO di Africo, Giuseppe NIRTA di San Luca, tutte le altre famiglie di San Luca, i GALLO, i GARREFFA di Ardore Marina, Giuseppe CATALDO di Locri, i MAZZAFER656

RO di Gioiosa Marina, mentre l'altro schieramento costituito dai COMMISSO di Siderno, dai D'AGOSTINO di Sant'Ilario, dai CORD di Locri, dagli AQUINO di Gioiosa Marina, dagli URSINO di Gioiosa Jonica". Allo stesso modo, Filippo BARRECA aveva riferito, nellambito del narcotraffico, di una sorta di bipolarismo che vedeva due gruppi di famiglie riunite... So per certo infatti che operavano di comune accordo in quel settore, mettendo insieme il denaro occorrente per gli acquisti della droga da importare. Sulla cosca DAGOSTINO in S. Ilario dello Jonio e sul suo rapporto con il nuovo gruppo emergente, si rinvia alla sentenza prima citata ed a Gup Reggio Calabria 7 dicembre 2001. Pu, quindi, affermarsi con certezza sulla base di specifici precedenti giudiziari che in Canolo esistita in un passato prossimo una consorteria ndranghetistica facente capo alla famiglia DAGOSTINO e che non risultano acquisiti elementi per ritenere che siffatta associazione (come si vedr, strettamente collegata alluniverso della Ndrangheta unitariamente considerato) sia venuta meno nelle more, essendo anzi provata, per quel che si dir di qui a poco, la perdurante esistenza della stessa in quel territorio. Peraltro, dallinformativa del Commissariato di Siderno dell8 maggio 2011, faldone 209, prodotta in udienza preliminare dal Pubblico Ministero, risulta uno specifico riferimento al locale di Canolo ed al suo capo locale, nellambito della conversazione intercettata nellambito di altro procedimento (n. 4142/05 RGNR DDA sentenza gup Reggio Calabria del 5 giugno 2008, n. 348) il 30 gennaio 2006 (progr. 1449) tra Antonio STILO, nato in quel comune, e Antonio SCRICI, soggetti che parlavano anche di Peppe COMMISSO, nel contesto di un dialogo chiaramente inerente a questioni di Ndrangheta. 27.2. La riunione/summit al Ristorante Piccadilly di Canolo Nuovo. I prodromi. In tale contesto, in un territorio storicamente di interesse sella citata famiglia DAGOSTINO, va inquadrata la vicenda dellincontro dell11 dicembre 2009 presso il Ristorante Piccadilly di Canolo Nuovo, secondo la prospettazione accusatoria organizzato da Giuseppe COMMISSO e Rocco AQUINO per assegnare unimportante carica di Ndrangheta a Raffaele DAGOSTINO. I fatti cominciano a delinearsi il 21 novembre 2009, quando, allinterno della Lavanderia Apegreen del COMMISSO viene intercettata una conversazione (progr. 7387 ss.) tra questi e la moglie Clementina COMMISSO, nonch Rocco AQUINO. Il primo, premesso di non essere potuto andare a Torino assieme a Giuseppe ALBANESE (Pino di Stella), aveva detto di non avere notizie dellesito di una riunione a San Luca, ricordando, ad ogni modo, che a breve si sarebbe dovuto fare qualcosa che atteneva a tale Raffaele (Vedi che dobbiamo fare il fatto di coso... di RAFFAELE), certamente importante, visto avrebbero dovuto partecipare esponenti di Reggio Calabria e del gruppo di Vincenzo PE657

SCE: Io glielho detto a REGGIO ad a VINCENZO che sono capitato laltro giorno da lui incom che lui si liberato, lavete saputo?. Che si trattasse del PESCE lo si ricava agevolmente dalla circostanza che tale boss del mandamento tirrenico, era stato tratto in arresto il 30 settembre 2009 per violazione degli obblighi della Sorveglianza Speciale, poi scarcerato e sottoposto allobbligo di soggiorno nel Comune di residenza. La riunione si sarebbe dovuta svolgere di giorno, nei pressi di Rosarno, allinterno di una villa nella disponibilit di Vincenzo PESCE, anche alla presenza di Carmelo, identificato dagli inquirenti in Carmelo BRUZZESE (anche per analogo riferimento presente nella conversazione del 9 dicembre 2009, progr. 7949, in cui si faceva cenno ad un viaggio di questi a Toronto).
COMMISSO: e ha detto:va bene, quando volete... gli ho detto io quando lo facciamo ve lo dicoglielo dite a CARMELO glielo dite voi a CARMELO?e glielo dicoHa una villa la. AQUINO: Ah/ COMMISSO: Se lo vedete diteglielo io non lho visto/ AQUINO: No, glielo dico io, vado e parlo io/ COMMISSO: Sapete cosa ? che lui vorrebbe di giorno/ AQUINO: Eh!/ COMMISSO: E prima del quindici vorrebbe che lo facciamo.../ AQUINO: E quando vogliamo lo facciamo, ma dove lo facciamo, qua? la sopra?... organizza lui?.../ COMMISSO: Eh?/ AQUINO: Organizza lui?/ COMMISSO: Lui mi ha detto: quando vuoi me lo dite per facciamo presto... glielo diciamo a Reggio, che vengono due o tre cr istiani, gli dico io che non vengano assai(inc.)/ Per evitare questioni di competenza, Rocco AQUINO aveva sottolineato lopportunit che fosse Carmelo a coinvolgere quelli della COSTA, precisando che lappuntamento sarebbe stato il 3 dicembre: COMMISSO: La sopra glielo dovremmo dire.../ AQUINO: Dove?/ COMMISSO: La, alla COSTA/ AQUINO: Ah?/ COMMISSO: Alla COSTA.../ AQUINO: Dovete parlare voi/ / COMMISSO: Glielo diciamo a CICCIO quando arriva/ AQUINO: Quando viene voi lo sapete fate che glielo dica CARMELO, fate che parli lui COMMISSO: Che non lo vengano a sapere/ AQUINO: No, no/ COMMISSO: Perch la sopra sono gi mezzi guastati, avete capito, se vedono un movimento assai/

658

AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO:

COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: omissis

Eh, muoiono passato venuto ieri sera (frase inc.) giorno tre giorno tre/ Eh?.../ Giorno tre che giorno dobbiamo andare?... / Giorno tre?... va bene/ (inc.) che mandi il figlio, senza che andiamo prima la e poi che ritorniamo per qua, avanti e indietro dalla montagna, in pi manda a fare una passeggiata il figlio (inc.) chi a rriva prima, chi arriva prima (inc.)/ Il tre cosa ?.../ Mercoled/ Dove ?/ Ah, no qua novembre il tre / Il tre .../ Gioved questo qua dicembre, no?.../ Si, il tre gioved/ Gioved, gioved/ Il quattro venerd e il cinque sabato si possiamo and are/ Gli ho detto io che ci mandino lambasciata/ Si, si/ (inc.) il figlio che venga per qua, pure a dirci dove dobbi amo andare/

Il Mastro aveva poi riferito ad AQUINO dei saluti di Bruno LONGO e di Nicola GATTUSO, assieme al quale era stato fermato dai Carabinieri mentre transitava in auto a Monasterace (RC), manifestando preoccupazione per eventuali microspie presenti a bordo:
COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: Adesso questo cazzo di fermo non mi piaciuto(inc.) N ICOLA../ Ma la macchina di NICOLA era?/ Di quellaltro/ Ma dice che dicevano che NICOLA questo NICOLA ha non so che in macchina prima/ Dice che avevano messo qualcosa e non si accorto e non si pu fare niente/ (inc.) dice adesso gli ho chiesto a (inc.)ma vero?... gli ho detto io che dicono che alla casetta tua, gli ho detto che mi hanno detto a me che (inc.) non c niente mi ha detto questo (inc.) a me mi ha detto che cerano / (inc.)/ avevo microspie e telecamere, ha detto, ce li avevamo nel locale dove avevamo la Lancia/ vero(inc.)/

COMMISSO: AQUINO: COMMISSO:

659

AQUINO: COMMISSO:

AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO:

AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO:

avete capito?.../ da quella parte siete andato siete venuto qualche volte da mio cugino?... da compare MICO siamo andati?... siete andato qualche volta?/ Si ma non abbiamo fatto nessun movimento quando siamo andati noi/ Noi no, ma loro hanno fatto.../ E cosa hanno fatto?/ (inc.) la SANTA (inc.) da quella parte gli hanno dato la SANTA / (inc.)/ (frase inc.) e poi pure hanno fatto movimenti/ Dovevano essere previgenti/ Dovevano si dovevano spaventare(inc.) se qualcosa c qua non lo possiamo sapere io mi devo guadare dicevano che li arrestavano.../ Loro(frase inc.)/ (frase inc.)/ E allora?/ Laltra notte, una lhanno messa la sotto da coso da quello PROCHILO(inc.) dice che era andato la sotto che andava in ufficio a prendere cose e dice che (inc.) /

Prima di salutarsi, i due amici si erano accordati per la riunione di cui avevano parlato prima:
AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: () COMMISSO: AQUINO: Va bene, rimaniamo cos se entro se entro giorno due non abbiamo ambasciate vengo qua io(inc.)/ (frase inc.)/ (frase inc.)/ Noi prima del quindici gliela dobbiamo dare / Eh, organizziamoci, me lo dite (inc.) MASTRO/ Rimaniamo cos/ Si, si nel caso non vengano se viene qualcuno a darvi ambasciata a voi per giorno tre, rimanete per dove ci vediamo cos ce ne andiamo, vengo e vi prendo e ce ne andi amo../ Si, si se vengono/ Altrimenti vengo per il due e facciamo un salto/ Venite il due, ok?/ Io con il giorno voglio andare/ Si poi rimaniamo per la mattina che voglio che andiamo con il giorno la che si trova (inc,) altrimenti non mi ricordo / No andiamo subito, appena mangiato, no? o la mattina meglio?.../

COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO:

660

COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO:

Meglio di giorno oppure di mattina/ Meglio di mattina/ Verso le dieci/ Vengo verso le dieci e andiamo va bene, ci vediamo ciao/

Il successivo 3 dicembre 2009, sempre allinterno della predetta lavanderia, era stata captata una conversazione (progr. 7679) tra Giuseppe COMMISSO, Vincenzo COMMISSO, alias Logico e Domenico PROCHILO, alias Benito. Il primo aveva rifiutato un invito dei suoi interlocutori per una mangiata, perch di l a breve si sarebbe dovuto recare a Canolo, assieme al fratello di Vincenzo COMMISSO, per incontrare Raffaele (Io non vengo che dobbiamo andare con tuo fratello a coso saliamo un minuto a Canolo che dobbiamo vedere quellamico, a RAFFAELE). Lappuntamento era stato fissato per le ore 12,00 del giorno seguente in un ristorante di Siderno (abbiamo preso due agnelli Lagnello lo fa in questo modo il VICI lo fa buono, lo fa con il sugo e con...). Il riferimento a Vici era a Vincenzo FIGLIOMENI, titolare del ristorante Gourmet di Siderno Marina. Il PROCHILO, non potendo prender parte, aveva chiesto di essere presente unaltra volta, ottenendo risposta positiva (chiamate a NICOLA nel telefono, cos, e gli dite: voi che appena gli dite in questo modo, lui capisce il fatto che abbiamo parlato voi venerd potete venire per qua verso mezzogiorno se siete qua non che dovete venire apposta, gli dite giusto se capitate per qua, come se fosse che non gli date importanza. C lo deve dire lui quando dobbiamo andare e io poi fisso lappuntamento). Il 7 dicembre 2009 (progr. 7869) Giuseppe COMMISSO aveva dato appuntamento ad un uomo non identificato per il venerdi successivo, direttamente a Canolo, verso lora di pranzo, dicendogli: Ci vediamo direttamente al Piccadilly e linterlocutore aveva risposto: pure che ci hanno visto, siamo andati a mangiare ognuno per i cazzi nostri, paventando, dunque, il rischio di venire scoperti dalle forze dellordine e preparando una giustificazione plausibile. Due giorni dopo (progr. 7949) il Mastro e Rocco AQUINO erano stati intercettati allinterno della lavanderia, facendo esplicito riferimento alla necessit di informare quelli della Piana, pur nellassenza di Vincenzo (PESCE), che era comunque gi a conoscenza del fatto:
AQUINO: COMMISSO: () COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: omissis MASTRO/ ROCCO/ gli dobbiamo mandare lambasciata nella piana oggi sono l/ Sono l, chi?/ Adesso vado io (inc.) mi faccio una passeggiata/

661

COMMISSO: AQUINO:

COMMISSO: AQUINO: omissis AQUINO: COMMISSO: AQUINO:

a CARMELO glielo dite/ Si, a CARMELO glielho detto, ma CARMELO capace che non viene, sapete perch? no che gli devo accennare che lui lo sa, sabato mattina parte, va a Toronto / Questo sabato/ Si, io glielo dico se se ne vuole venire no, gi gli ho acce nnato/ Ma coso lo sa/ Chi?/ a VINCENZO glielo abbiamo detto quel giorno che cera voi non vi ricordate?... glielabbiamo detto che facevamo quella situazione/ (frase inc.)/ Ah, ha detto che non c se lo sappiamo la stessa cosa, ha detto/ Ma glielo dobbiamo dire/ Si, glielo diciamo vanno da mio zio ROCCO, che venuto ROCCO MORABITO/ Volete che glielo diciamo?/ Mannaggia la mado mi ha detto mio zio ROCCO ha de tto

COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO: COMMISSO: AQUINO:

Poco dopo, sempre il 9 dicembre (progr. 7952) il COMMISSO aveva parlato con Domenico PROCHILO, che, invitato a partecipare alla riunione, aveva declinato linvito (Mi sento male MASTRO ho un rene che mi fa bestemmiare, pur rimanendo a disposizione per avvertire altro soggetto (oh MASTRO chiamo a quel compare che mi avevate accennato voi). COMMISSO aveva raccomandato cautela nel parlare al telefono, sicch il PROCHILO aveva simulato quanto avrebbe detto a Nicola: NICOLA, che si dice? come andiamo? tutto a posto?... vi ho chiamato se volete venire per qua voi, venerd verso le undici e mezza che ci sono io, mi trovate nellufficio che mi serve una dichiarazione per gli assegni che mi sono dimenticato di dirvelo che lassegno me lo hanno mandato indietro. COMMISSO aveva anche suggerito di dire: vi trovate per qua per il venerd?... se poi volete venire prima... no, venerd deve venire, se non viene va b verso le undici e mezza ci vediamo qua e ci prendiamo il caff, gli dite le undici e mezza ... le undici e mezza! . Successivamente (progr. 7954) Roberto COMMISSO, parlando con il cugino Giuseppe COMMISSO, aveva fatto cenno ad altra riunione tenutasi il venerdi precedente (il 4 dicembre) presso il ristorante Casa del Gourmet di Siderno Marina (Laltro giorno avete fatto l al Gourmet mi ha detto COSIMO con il pomeriggio mi ha detto (inc.), per radunare alcuni giovani affiliati (niente, abbiamo riunito i ragazzi l sopra..., aveva precisato il Mastro) chiedendo se fosse stato presente lo zio Anto662

nio COMMISSO (Ma venerd venuto pure lo ZIO NTONI?). Giuseppe COMMISSO aveva quindi chiesto al cugino di riferire al padre Pietro di un pranzo a Canolo (Guarda un p vedi com ...noi dobbiamo andare, noi stiamo assai, come mangiano c ne torniamo No, adesso (inc.) dobbiamo andare in montagna che hanno invitato a (inc.) che hanno mandato una ambasciata per Canolo (frase inc.) andiamo e mangi amo cos...). Si giunge, quindi, all11 dicembre 2009 (progr. 8050), quando significativamente in mattinata presso la lavanderia del COMMISSO erano giunti identificati anche mediante idoneo servizio di osservazione presso il Centro commerciale I Portici - Francesco Ciccillo GATTUSO, Michele CORREALE, detto Zorro, Nicola GATTUSO e lo zio Pietro COMMISSO (padre di Roberto), che aveva declinato linvito a pranzo per motivi di salute, pur sottolineando limportanza della riunione (Vado e vi prendo due bottiglie di Champagne e ve li bevete l...). Il mastro aveva avvertito che Come viene ROCCO c ne andiamo. In effetti, alle ore 11,46, Giuseppe COMMISSO era uscito dal seminterrato, raggiunti da Giorgio DEMASI; poco dopo veniva notato Rocco AQUINO mentre, a bordo della propria autovettura Hunday Santafe, targata DN940KY, usciva dal parcheggio del centro commerciale I Portici, imboccando corso Garibaldi in direzione di Locri (RC). 27.3. La riunione dell11 dicembre 2009. Il servizio di videosorveglianza elettronica predisposto davanti al ristorante Piccadilly di Canolo con inizio alle ore 11.00 e fine alle ore 16.00, ha consentito di identificare (attraverso lesame delle immagini estrapolate) i seguenti soggetti, monitorati allincontro ivi svoltosi allora di pranzo dell11 dicembre 2009 e visti uscire dopo le ore 15,00 da quel locale commerciale: Rocco AQUINO, Carmelo BRUZZESE, Francesco GATTUSO, Giuseppe COMMISSO (il Mastro), Raffaele DAGOSTINO, Rosario FILIPPONE, Giorgio DEMASI, Giuseppe RASO, Nicola GATTUSO, Domenico OPPEDISANO (capo crimine), come risultante dallInformativa Ndrangheta della Polizia di Stato ed atti allegati (v., in particolare, la relazione di servizio del 6 febbraio 2010, faldone 29). 27.4. La valenza degli elementi di prova e le contestazioni difensive. 27.4.1 - Questi sono i fatti accertati. La corretta interpretazione da dare agli stessi stata oggetto di accesa disputa tra le difese degli imputati coinvolti ed il Pubblico Ministero, avendo le prime contestato la ricostruzione convalidata nelle ordinanze cautelari ed il secondo ribadito la stessa, anche mediante la memoria del 21 febbraio 2012 e la richiesta di integrazione documentale ex art. 441 c.p.p. In effetti, le difese (a parte eccezioni specifiche che verranno analizzate in ordine alle singole posizioni) hanno inteso sminuire la portata della 663

riunione presso il ristorante Piccadilly, degradandola a mera occasione conviviale, anche per la dedotta situazione logistica di quel locale commerciale ed assumendo che, a tutto concedere, il summit di cui tanto si parlato sarebbe avvenuto venerdi 4 dicembre e non il successivo 11 dicembre. Sotto il primo profilo, si afferma che il conferimento di doti di Ndrangheta non potrebbe avvenire in un locale non presidiato e di libero accesso, come documentato dalla planimetria allegata alla produzione della difesa del FILIPPONE. Tuttavia, tale assunto difensivo non dirimente, ove si consideri da un lato che dalla stessa pianta del locale ristorante in questione si ravvisa lesistenza di una sala grande (ivi segnata in rosa), non di passaggio, dallaltro che dalle dichiarazioni del collaboratore di giustizia Rocco MARANDO del 3 aprile 2009 (in faldone 13) si apprende che il suo rituale di affiliazione non dur pi di dieci minuti: e ci sarebbe compatibile con una riunione di modesta durata. Sotto il secondo profilo, gli imputati hanno concentrato lattenzione valorizzandolo oltremodo - su un brano della conversazione del 3 dicembre 2009 tra Giuseppe COMMISSO e Vincenzo COMMISSO, in cui questultimo, subito dopo il riferimento alla persona di Raffaele DAgostino chiede: Ma domani ma domani questo fatto?; tale affermazione, in realt, non riferita ad un avvenimento che il giorno dopo doveva riguardare Raffaele DAGOSTINO (dal quale il Mastro si sarebbe comunque dovuto recare (Io non vengo che dobbiamo andare con tuo fratello a coso saliamo un minuto a Canolo che dobbiamo vedere quellamico, a RAFFAELE), bens ad una riunione che il giorno seguente, ossia il 4 dicembre 2009, si doveva celebrare presso il ristorante La casa del Gourmet di Siderno, riunione che, come emerger nelle successive captazioni, nulla aveva a che fare con Canolo e Raffaele DAGOSTINO. Ed in effetti (anche a prescindere dalla richiesta di produzione documentale integrativa fatta dal P.M. con riguardo ad una relazione di servizio attestante chi fosse stato presente quel 4 dicembre 2009, richiesta che non appare indispensabile, ai sensi dellart. 441 c.p.p.), gli elementi gi in atti consentono di ritenere del tutto infondata la prospettazione difensiva e confermare che il summit per conferire la dote al DAGOSTINO doveva tenersi (e si effettivamente tenuto) venerdi 11 dicembre, mentre la settimana prima si era svolta altra riunione (v. la citata conversazione del 9 dicembre 2009, progr. 7954: Laltro giorno avete fatto l al Gourmet mi ha detto COSIMO con il pomeriggio mi ha detto (inc.), niente, abbiamo riunito i ragazzi l sopra...; Ma venerd venuto pure lo ZIO NTONI?). 27.4.2 - Come ben evidenziato e chiarito dal Pubblico Ministero nella memoria depositata il 21 febbraio 2012, sulla base degli atti legittimamente e tempestivamente acquisiti al processo, pu affermarsi che: 664

a) nella conversazione del 27 novembre 2009 (progressivi 7387 e 7388) Giuseppe COMMISSO e Rocco AQUINO fanno in equivoco riferimento alla prossima investitura di Raffaele DAGOSTINO, avendo gi avuto il nulla osta di Vincenzo (PESCE) e di altri soggetti di Reggio (io glielho detto a Reggio ed a Vincenzo che sono capitato laltro giorno da lui va bene quando volete); b) vi la necessit di comunicare preventivamente il luogo e la data del conferimento a Vincenzo (PESCE), a Carmelo (BRUZZESE), ai soggetti di Reggio e della costa c) il conferimento della dote deve avvenire entro il 15 dicembre ( e prima del quindici vorrebbe che lo facciamo noi prima del quindici gliela dobbiamo dare); d) nelloccasione dovranno essere presenti alcuni soggetti di Reggio Calabria ( glielo diciamo a Reggio che vengono due o tre cristiani..); e) occorre recarsi alla montagna nei primissimi giorni di dicembre per prendere gli opportuni contatti, stabilire i dettagli e far partire le comunicazioni di cui sopra: e tale trasferta va notato - finalizzata con tutta evidenza solo a questo e non direttamente al conferimento della dote, n si parla mai di giorno 4 dicembre per fare alcunch); ci si ricava dalla conversazione del 3 dicembre 2009 (progressivo 7679), laddove il COMMISSO sta per recarsi a Canolo per le incombenze di cui sopra e per incontrare Raffaele (saliamo un minuto a Canolo che dobbiamo vedere quellamico, a Raffaele .. a DAgostino debbono fare Raffaele DAgostino); f) nella stessa conversazione del 3 dicembre il COMMISSO chiede al PROCHILO di chiamare Nicola (GATTUSO, poi effettivamente presente l11 dicembre) per sapere se disponibile per venerd (va notato che non dice per domani) a mezzogiorno (voi venerd potete venire per qua verso mezzogiorno): allora evidente, senza possibilit di equivoci, che si tratta del venerdi della settimana successiva (quindi, l11 dicembre) e non del giorno successivo (venerd 4 dicembre, data in cui il Mastro sar impegnato al Ristorante Gourmet per altro motivo e con altre persone); g) dalla conversazione del 9 dicembre 2009 (progressivo 20071) si comprende che PROCHILO esegue gli ordini del COMMISSO e contatta Nicola GATTUSO, chiedendo della sua disponibilit per il venerd: il che conferma la correttezza del dato temporale di cui sopra, essendo del tutto escluso che ci si potesse riferire al venerdi precedente; h) ancora, dalla conversazione dello stesso giorno (progressivo 7949) emerge con chiarezza che a quella data sono ancora attuali le questioni relative alle comunicazioni delle quali si era gi fatto cenno nella conversazione del 27 novembre precedente, cosa che non avrebbe senso se fosse gi stata conferita la dote al DAGOSTINO, come afferma erroneamente la difesa (a Vincenzo glielo abbiamo detto 665

quel giorno che cera voi non vi ricordate .. ha detto che non c se lo sappiamo la stessa cosa, ha detto); i) significativamente, l11 dicembre risultano presenti sia affiliati di Reggio, che del mandamento jonico che, infine, di quello tirrenico, coerentemente a quanto affermato il 21 novembre precedente (glielo diciamo a Reggio, che vengono due o tre cristiani, gli dico io che non vengano assai glielo dovremmo dire alla COSTA); l) quanto alla situazione dei luoghi, la estensione e la suddivisione interna del locale commerciale in questione non appare per nulla di ostacolo alla celebrazione di un rito di ndrangheta, secondo quanto prima evidenziato; l) infine, non senza rilievo che Giuseppe COMMISSO ed il suo interlocutore il 7 dicembre 2009 (progr. 7869) si preoccupi di eventuali controlli di polizia che potrebbero verificarsi nel giorno prefissato, precostituendosi una possibile giustificazione (Ci vediamo direttamente al Piccadilly; pure che ci hanno visto, siamo andati a mangiare ognuno per i cazzi nostri): preoccupazione del tutto implausibile se non presupponga una motivazione illecita. Ma v di pi: qualsiasi dubbio sul conferimento della dote a Raffaele DAGOSTINO viene meno esaminando la conversazione ambientale del 4 marzo 2010, progr. 12034, tra Giuseppe COMMISSO Domenico e BELCASTRO:
BELCASTRO: Vi hanno visto?... va b ma se non ci sono fermi que llo vi saluta pure (inc.) vi saluta ieri ci siamo visti pure con con DAGOSTINO, quello RAFFAELE/ E dove vi siete visti, l?/ A Genova siccome stiamo appoggiando ad uno, voi sapete chi questo che lui veniva sempre a Siderno e vi conosce quel MOIO ve lo ricordate voi?.../ Si ma non gli regge la testa poi venuto pure RAFFAEL INO pure per questo fatto qua, che RAFFAELINO voleva pure parlare con me e mi aveva mandato lambasciata due mesi fa di appoggiare a/ Lo conoscete a RAFFAELINO voi, si?/ Si, lo conosco / Lui SANTISTA.../ Si, si lo/ Gliela abbiamo data la CARICA/ Ma poco tempo fa da un paio di mesi, no?.../ Eh un mese o due/

COMMISSO: BELCASTRO:

omissis BELCASTRO:

COMMISSO: BELCASTRO: COMMISSO: BELCASTRO: COMMISSO: BELCASTRO: COMMISSO:

Notano gli inquirenti che in entrambi i passaggi si parla del medesimo Raffaele, che starebbe appoggiando alle elezioni tale Moio. E che si tratti dellimputato in questione confermato anche dallInformativa dei 666

ROS di Genova (in atti) della quale si riporta la conversazione di interesse del 22 febbraio 2010, progr. 15324, tra Domenico GANGEMI e Mimmo BELCASTRO, nel contesto di una discussione per vicende elettorali:
() GD: ...Enzo MOIO chi li (inc.) ? onestamente non me la sento nel cuore (inc.) se io l'avrei saputo prima (inc.) M: (inc.) GD: e basta M: (inc.) GD: (inc.) M: vuole parlare la lingua nostra GM: a me mi (inc.) M: (inc.) GD: voi pigliaste impegni punto. La verit, giusto? M: questo qua st PRATIC voglio mangiare una cosa me la d... con il nipote (inc.) di famiglia, mangiano insieme GM: (inc.) sta ragazza (inc.) mi dispiace, per compare io non posso (Si sovrappongono le voci, ndt) M: io una parola mia (inc.) GD: compare Mimmo (inc.) M: la parola mia ... GM: Peppino MARCIANO' (inc.) M: allora GD: allora noi non (inc.) sapete sapete io avevo parlato con compare Michele e mi disse che vi parlava Compare Michele ... inc... dissi ..inc... ci dissi io compariello inutile che lo prendi per il culo a Enzo MOIO compare! che un bravo ragazzo... M: no no a me mi ha mandato una "n'basciata" GD: certo io M: a me mi mandava un'ambasciata con D'AGOSTINO ... GD: si M: con Raffaele D'AGOSTINO ... ()

27.5. DAGOSTINO Raffaele. Fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare con ordinanza del gip di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. con ordinanza di questUfficio del 4 agosto 2010, limputato Raffaele DAGOSTINO accusato del delitto associativo sub A), quale partecipe dellassociazione per delinquere denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Canolo. Premesso quanto osservato prima circa le prove a carico, la difesa (anche con documentazione depositata alludienza preliminare del 20 giugno 2011 e con memorie depositate nel corso del giudizio abbreviato) 667

ha contestato la ricostruzione dei fatti operata dagli inquirenti (anche riguardo alla data del summit dell11 dicembre 2009 e ad altre circostanze analizzate supra), eccependo la mancanza di prova dellesistenza di un locale di Ndrangheta a Canolo, il fatto che limputato stato in carcere per 24 anni per sequestro di persona e poi, dal 2006, sorvegliato speciale, con le connesse difficolt di ipotizzare rapporti illeciti (non essendo peraltro documentati suoi contatti con i presunti correi FILIPPONE e RASO), nonch lintervenuta assoluzione dal delitto associativo mafioso con sentenza della Corte dassise dappello di Reggio Calabria del 3 marzo 206 nel processo c.d. Primaluce; ha quindi negato che lo stesso DAGOSTINO abbia partecipato alla riunione in questione, prospettando unalternativa lecita alla sua presenza ivi, trattandosi di locale sito a pochi metri da casa sua e da lui frequentato abitualmente; ha infine contestato la trascrizione delle conversazioni fatte dalla polizia giudiziaria, chiedendo la nomina di un perito ex art. 441, co. 5, c.p.p., assumendo, ad esempio, che nella conversazione del 4 marzo 2010 non si apprezza uditivamente lespressione carica, mentre quella santista potrebbe declinarsi in chillu sapi chissa o saffissa o santissa o su fissa o altro ancora; e cos via. Ritiene questo giudice che le deduzioni difensive siano inidonee a scalfire il solidissimo compendio probatorio prima analizzato in generale e che attesta come Raffaele DAGOSTINO (correttamente individuato, secondo quanto ampiamente evidenziato nel decreto di fermo e nella memoria del Pubblico ministero prima citata) dovesse ricevere nella riunione dell11 dicembre 2009 unulteriore dote, sicch era gi affiliato. Premesso che sulla cosca DAGOSTINO in S. Ilario dello Jonio e sul suo rapporto con la nuova cosca emergente si pronunciata Assise Appello di Reggio Calabria e questUfficio del gup con sentenza del 7 dicembre 2001, limputato, in effetti, soggetto che, quanto meno nel passato, stato pienamente inserito in un circuito criminale associativo mafioso, in quanto: a) stato condannato a ventisei anni di reclusione per sequestro di persona in danno di tale FATTORUSSO (reato del 1980), nel contesto delle attivit delinquenziali della sua famiglia; b) stato condannato in primo grado dalla Corte dAssise di Locri nel processo cd. Primaluce per delitto associativo (cosca DAgostino in S. Ilario dello Jonio) e per associazione finalizzata al narcotraffico; c) stato prosciolto dal delitto associativo ex art. 416 bis c.p. per intervenuta prescrizione per il periodo anteriore al 1982 ed assolto ex art. 530, co. 2, c.p. per non aver commesso il fatto, non essendovi piena prova della sua persistente adesione allassociazione, nel lungo periodo di sua detenzione. Occorre quindi la piena prova della sua appartenenza attuale alla ndrangheta, con riguardo al locale di Canolo, paese limitrofo a S. Ilario 668

e nel quale egli risiede (al riguardo, deve notarsi che nella citata sentenza assolutoria si fa riferimento allinsorgere in S. Ilario negli anni 80 di una nuova cosca, ostile ai DAgostino, giustificandosi la trasmigrazione in Canolo). E tale prova stata raggiunta, con il chiaro riferimento alla carica da conferire al DAgostino e la sua specifica condotta monitorata, che documenta la sua perdurante intraneita. Al riguardo, le contestazioni inerenti alla trascrizione non appaiono fondate, alla luce dellascolto diretto dei files audio fatto da questo giudice e della incoerenza logica rispetto al contesto della conversazione delle alternative trascrittive proposte; analogamente, le altre deduzioni (anche prospettate dallo stesso imputato in uno scritto acquisito al processo) non sembrano poter inficiare il solido quadro probatorio prima delineato, dovendosi concordare pienamente con quanto osservato dal Pubblico Ministero nella sua memoria del 21 febbraio 2012: sicch ne va dichiarata la colpevolezza in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, in base ai criteri dellart. 133 c.p. pena equa quella di anni nove di reclusione, aumentata per la contestata recidiva ad anni dodici, diminuita ex lege per la scelta del rito ad anni otto (essendo la pena di anni cinque, mesi sei e giorni venti di reclusione indicata nel dispositivo frutto di palese errore di calcolo, avendo considerato quale pena base una sanzione inferiore al minimo di legge). Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 27.6. RASO Giuseppe. 27.6.1 - Fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare con ordinanza del gip di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. con ordinanza di questUfficio del 4 agosto 2010, limputato Giuseppe RASO accusato del delitto associativo sub A), quale partecipe dellassociazione per delinquere denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Canolo, del quale sarebbe capo ed organizzatore. La sua figura emerge nel contesto delle indagini quale soggetto vicino al Mastro Giuseppe COMMISSO e, peraltro, ben informato in quanto intraneo al sodalizio criminoso delle vicende dei locali piemontesi e lombardi, come risulta da una conversazione tra lo stesso COMMISSO e il correo Carmelo BELCASTRO in data 30 marzo 2010 (v. anche linformativa del Commissariato di Siderno del 22 febbraio 2011). 669

Per ragioni di brevit, si rinvia integralmente allanalitica elencazione ed analisi delle conversazioni di interesse, contenuta nellordinanza del Tribunale del riesame del 23 settembre 2010, peraltro confermata dalla Suprema Corte, la quale ultima ha fatto espresso riferimento (per desumerne piena valenza indiziaria) alla presenza del RASO nel ristorante Piccadilly ed allorario di entrata e di uscita dello stesso. Pu qui ricordarsi la conversazione del 2 febbraio 2010 (progr. 10597, RIT 951/09) tra Giuseppe COMMISSO e Rocco AQUINO: il primo, nel commentare lomicidio di Damiano VALLELUNGA, aveva riferito che era andato a trovarlo Peppe RASO e che questi aveva manifestato lintenzione di attribuire delle nuove carichea Michele RACCO, mandato dal Mastro anche da Antonio RAMPINO. Siffatta vicenda non ha altre spiegazioni se non che il RASO fosse affiliato allorganizzazione criminale, agendo per portare avanti altro soggetto. Altra conversazione rilevante quella del 4 marzo 2010 (progr. 12034) quando RASO e COMMISSO avevano parlato di un movimento a Santhi (Vercelli) ( e la devono aprire ), cio, secondo la condivisibile interpretazione degli inquirenti, dellapertura di un locale nella citt piemontese, ove il Mastro si dovrebbe recare (e sono documentati nellOperazione MINOTAURO i viaggi del COMMISSO in Piemonte). Al riguardo, le contestazioni difensive sulla valenza di tale conversazione non colgono nel segno, essendo palese il contesto associativo ndranghetistico, anche con il chiaro riferimento al correo Peppe CATALANO. Si aggiunga che limputato il 5 gennaio 2010 alle ore 18:07 (telecamera centrale) era stato video-ripreso, mentre usciva dal piano seminterrato del centro Commerciale I Portici ove ubicata la lavanderia gestita da Giuseppe COMMISSO. N pu avere rilevanza la circostanza che nella conversazione tra Antonio STILO e Antonio SCRICI del 30 gennaio 2006 (in faldone 29), era emerso che capo locale fosse il coimputato FILIPPONE (v. infra), perch, come ben evidenziato dal P.M. nella sua memoria del 21 febbraio 2012, il fatto che nel gennaio 2006 venga individuato in Filippone Rosario il capo locale di Canolo non significa come si legge nelle memorie difensive che non possa essere riconosciuto al Raso un ruolo apicale nel 2009; questo non soltanto per la diversa collocazione temporale dei due dati, ma soprattutto perch le conoscenze oramai acquisite sulla struttura della ndrangheta bastano per affermare che, allinterno dello stesso organismo (societ - locale) insistente su di un certo territorio istituzionalmente e fisiologicamente convivono pi figure apicali con compiti di tipo organizzativo (capo locale, capo societ, mastro di giornata, ecc.). E sic uramente significativo che al conferimento della Santa a Raffaele DAgostino a Canolo siano presenti sia il Filippone Rosario che il Raso Giuseppe. 27.6.2 In definitiva, disattendendo tutte le varie eccezioni difensive (v. memorie in atti) alcune delle quali gi scrutinate nella premessa di 670

questo capitolo pu osservarsi che risulta che il RASO ha chiesto il conferimento di nuove cariche e che ha partecipato al pranzo al Piccadilly l11 dicembre 2009, essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione, con laggravante delle armi, comune a tutti i correi, e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), compresa quella del ruolo di organizzatore (in difetto di sufficiente prova di condotte sintomatiche dello stesso) Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione delle condotte in questione legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alla suddetta aggravante, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di anni otto di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni cinque e mesi quattro. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 27.7. FILIPPONE Rosario. 27.7.1 - Limputato Rosario FILIPPONE, accusato di essere partecipe dellassociazione per delinquere di stampo mafioso Ndrangheta, con specifico riferimento al locale di Canolo (capo A della rubrica), stato scarcerato dal Tribunale del riesame, su rinvio della Suprema Corte (v. Cass. 5 aprile 7 luglio 2011). Sostanzialmente sono tre le prove a carico: a) la conversazione del 14 agosto 2009 tra Giuseppe COMISSO e il correo Carmelo BRUZZESE; b) la presenza al summit del ristorante Piccadilly dell11 dicembre 2009 (v. annotazione di servizio della Questura di Reggio Calabria in faldone 29); c) informativa del Commissariato di Siderno dell8 maggio 2011, inerente la conversazione tra Antonio STILO e Antonio SCRICI del 30 gennaio 2006 (in faldone 29), in cui i dialoganti fanno riferimento a Rosario FILIPPONE quale capo locale di Canolo allepoca, nel contesto di una conversazione palesemente attinente a questioni di Ndrangheta (si rinvia agli atti per la trascrizione integrale). Quanto alla prima intercettazione (progr. 2374), declinando un invito a pranzo, il Mastro aveva spiegato al suo interlocutore che in realt sarebbe dovuto andare a mangiare a Canolo con un sacco di giovano tti... la dai Canolesi... la dal fratello di 'NTONI, meglio indicato come il fratello... 'NTONI FILIPPONE. Costui, come precisato, sarebbe in lite con il fratello ROSARIO a seguito di alcuni problemi sorti per uninopportuna convivenza con una donna; una frizione che lo stesso 671

Giuseppe COMMISSO avrebbe cercato vanamente di risolvere: con questa donna... e parlano per il fatto che ci sono i figli in casa e ancora non la doveva portare in casa... e il fatto che non si stanno vedendo... che lui (inc.)... hanno avuto problemi seri...io ho cercato di vedere se li posso sistemare solo che non ci sono riuscito...mi ha detto ROSARIO, il fratello...gli ho detto io: vedete se la potete sistemare in qualche modo...dice: no, sapete come la possiamo sistemare, visto che state parlando voi... basta che non la porta a Canolo . La difesa ha sostenuto che tale dialogo del tutto neutro, perch il COMMISSO comunica che andr a mangiare con FILIPPONE, senza che emergano motivi illeciti, mentre i successivi passaggi della conversazione (qui non riportati), in cui si fa riferimento al matrimonio PelleBarbaro, sono del tutto sganciati dal riferimento al Filippone e al pranzo con lo stesso. Analogamente, stata sminuita la presenza dellimputato davanti al ristorante (risulta monitorato alle 15,30 circa), senza che vi sia prova del suo ingresso. In effetti, la Suprema Corte, nellannullare con rinvio lordinanza cautelare poi definitivamente revocata, ha ritenuto neutra quella conversazione ed ha sminuito la presenza del FILIPPONE nelle videoriprese presso il ristorante Piccadilly (quella stessa Cassazione, tuttavia, che, nel confermare lordinanza a carico del correo RASO, ha fatto espresso riferimento alla presenza dello stesso innanzi al Ristorante, con motivazione applicabile anche alla posizione del FILIPPONE). La difesa ancora ha depositato documentazione difensiva alludienza preliminare del 20 giugno 2011 (anche per attestare che a Canolo vi sono vari soggetti con il nome Rosario FILIPPONE) ed ha compendiato le proprie contestazioni nella memoria del 21 novembre 2011. Ha quindi contestato la produzione fatta dal P.M. (conversazione del 30 gennaio 2006, nella quale tale Antonello STILO comunicava al dialogante Antonino SCRUCI che il capo locale di Canolo era Rosario FILIPPONE), insistendo nelleccezione di inammissibilit ex art. 270 c.p.p., secondo cui i risultati delle intercettazioni non possono essere utilizzate in procedimenti diversi da quelli nei quali sono stati disposti, salvo che risultino indispensabili per laccertamento di delitti per i quali obbligatorio larresto in flagranza (v. verbale di udienza). In realt, tale eccezione era gi stata formulata alludienza preliminare del 20 giugno 2011 e rigettata da questo giudice: Infondata anche leccezione di inutilizzabilit delle intercettazioni d isposte in diversi procedimenti e prodotte ai sensi dellart. 270 c.p.p., per mancata produzione dei decreti autorizzativi: infatti, premesso che, per quanto dato riscontrare, trattasi di atti acquisiti successivamente alla richiesta di rinvio a giudizio, la predetta norma secondo la costante interpretazione della Suprema Corte - non impone tale produzione aggiuntiva, essendo onere della parte che ne eccepisce 672

linutilizzabilit specificare i motivi della contestazione e produrre al giudice gli atti di supporto, previa eventuale richiesta (cfr. Cass. 24.9.2003, n. 44518; Cass. 8 marzo 2007, n. 35043): sicch fatta salva ogni diversa valutazione in esito a nuove circostanze fattuali; peraltro, in questa sede, la valutazione della indispensabilit ex art. 270 c.p.p. non pu che essere sommaria, dovendo comunque attenere come ha chiarito la Suprema Corte - all'intera imputazione, compresi i fatti relativi alla punibilit, alla determinazione della pena, alla qualificazione del reato in rapporto alle circostanze attenuanti o aggravanti, ed anche in funzione di riscontro di dichiarazioni accusatorie (Cass. 25.11.2005, n. 2809). Ritiene questo giudice che il compendio probatorio a carico sia sufficiente per poter addivenire ad una pronuncia condannatoria, anche tenendo conto della relazione della Polizia giudiziaria, secondo cui lauto del FILIPPONE era stata vista arrivare e lo stesso imputato si era intrattenuto a lungo allinterno, proprio mentre si riunivano gli altri sodali (non passava l per caso o per i pi svariati motivi, come invece ha affermato la Suprema Corte). Inoltre, dalla conversazione tra STILO e SCRUCI emergono informazioni che risulteranno poi riscontrate solo nel 2009 nel colloquio del Mastro con i correi canadesi: sicch anche il dialogo del 14 agosto 2009 (che, isolatamente considerato, appare poco significativo) ha una sua valenza indiziaria, nel contesto di tutto il compendio probatorio, documentando un rapporto con il COMMISSO che viene poi corroborato dalla (non casuale) presenza innanzi al Ristorante Piccadilly. In definitiva, disattendendosi quanto sostenuto dalla Suprema Corte, le prove acquisite e sopra analizzate conducono necessariamente alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione delle condotte in questione legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alla suddetta aggravante, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di anni sette di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni quattro e mesi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

673

Cap. 28 Il locale di Grotteria


28.1. Premessa. Il Pubblico Ministero ha ipotizzato lesistenza di un locale ndranghetistico nel comune di Grotteria (RC), nella Locride, con a capo il latitante Carmelo BRUZZESE e con ruoli apicali contestati agli odierni imputati Emilio ANDRIANO e Domenico FOCA (cognato del pi volte citato Pietro Francesco PANETTA, imputato nel processo Infinito di Milano), nonch con il ruolo di partecipi gli imputati Carlo BRUZZESE e BELCASTRO Giuseppe. Si gi detto dellenorme importanza rivestita, allinterno della Provincia, dal c.d. mandamento ionico ed in particolare dalla persona di Giuseppe COMMISSO il mastro, personaggio-chiave, insieme ad Domenico OPPEDISANO, dellintera indagine. Limportanza di quel mandamento stata riscontrata non soltanto in relazione alle dinamiche della Provincia o Crimine, ma anche e soprattutto nei rapporti con gli organismi criminali operanti nel nord Italia ed allestero. Ed in effetti, come hanno evidenziato gli inquirenti, intorno alla figura del Mastro, ed a strettissimo contatto con questi, si muove ed opera una sorta di triumvirato, composto da Carmelo BRUZZESE, Giorgio DE MASI ed Rocco AQUINO, in rappresentanza, rispettivamente, dei locali di Grotteria, Gioiosa Jonica e Marina di Gioiosa Jonica, evidentemente di rilevanza strategica, insieme al locale di Siderno, allinterno del mandamento e nei rapporti con gli organismi criminali insistenti fuori dal territorio calabrese. Lesistenza di un locale di Ndrangheta in Grotteria risulta da una serie di elementi desumibili dallInformativa Solare del ROS dei Carabinieri di Reggio Calabria del 5 febbraio 2010 (faldone 13), ma anche dalla parallela indagine c.d. Infinito della Direzione distrettuale antimafia di Milano, dalla quale, ad esempio, emerge con chiarezza che il locale di Cormano (comandato da Pietro Francesco PANETTA, cognato di Domenico FOCA e di cui si dir di qui a poco) fa costantemente riferimento al locale madre di Grotteria, dalla quale provengono la maggior parte degli affiliati. Dalla citata Informativa Solare, poi, (che tratta delle convergenze tra le indagini collegate Patriarca e Labirinto della Direzione distrettuale antimafia di Reggio Calabria e Infinito dellomologa Procura distrettuale di Milano) si traggono una serie di elementi che documentano un ruolo 674

importante di Domenico FOCA che, nel periodo di latitanza (dallottobre 2007 allagosto 2008) di Carmelo BRUZZESE (capo della locale di Grotteria) aveva assunto la reggenza della struttura territoriale, ponendosi quale anello di congiunzione con le articolazioni lombarde (pag. 142), come emerge a piene mani dalle conversazioni tra Pietro Francesco PANETTA (nato proprio a Grotteria ed emigrato in Lombardia, ritenuto capo del locale lombardo di Cormano), e Vincenzo MANDALARI (originario di Guardavalle, Catanzaro, e ritenuto capo del locale di Bollate), soggetti che, in contesti di dialoghi palesemente riferentesi a vicende di Ndrangheta, appaiono credibili anche per la posizione apicale che risultano occupare allinterno dellorganizzazione radicata in Lombardia. Tornando alle emergenze desumibili dallindagine milanese Infinito, dalla conversazione ambientale del 6 marzo 2008 (progr. 115, RIT 865/09) tra MANDALARI e PANETTA risulta che Carmelo BRUZZESE poteva autorizzare il distacco/apertura di ndrine locali al nord, anche in virt della sua posizione apicale in seno al locale di Grotteria; che Domenico FOCA, durante il periodo di latitanza del BRUZZESE, aveva di fatto assunto, quantomeno nei rapporti con le articolazioni lombarde, il ruolo di capo locale; che Emilio ANDRIAN (indicato come Emilio) parte integrante del locale di Grotteria. Emerge anche che nel contesto della citata tendenza autonomista di Nunzio NOVELLA, questi aveva deciso di promuovere Roberto MALGERI, senza lassenso del locale di Cormano e di quello calabrese di riferimento di Grotteria:
() MANDALARI

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA

Compare Panetta ma Roberto deve capire che lui fa parte di un locale come si deve ...e non fa parte degli altri cazzo di sciaqquetti, senn ti stacchi e vai in un altro locale" Fatti un locale...! (inc) " Se tu vuoi...vuoi (inc) te ne vai a Solaro e vedi che a Solaro quante doti che ti danno..! E vedi le doti che ti danno Oh...:!" Ma gliel'ho detto quella sera la..., gli ho detto ma Rob se (inc) c'era questa situazione qua, e non vuoi restare qua? Ti prendi quattro o cinque giovanotti e ti apri un Locale..., gi te lo ha detto Carmelo BRUZZESE, all'epoca! no ma che state dicendo lui mi disse di no qua e la ...! E allora che vuoi...? " E si Panetta!" Che la cosa gi era avviata laggi...tutto a posto...se tu non andavi quella sera di agosto ad

675

MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA MANDALARI

armare quel casino che ti sei messo in prima linea...la " (inc) nel muso e non rompere i coglioni...! " Scarti a tutti, pure a mio Nipote, e tu vai gi per quindici giorni all'anno e addirittura fai il coso il BOSS e non hai niente...!" E non hai niente ancora e non hai niente ancora...! " E non hai niente ancora...! " Figurati quando prendi una dote in pi dai...! Io gliel'ho detto ...! " No ma non che FOCA' ha tutti i torti! " Ma no ma Roberto e tutto come (inc) Roberto vuole essere vuole apparire...vuole essere in prima linea...!" Ma a Peppe arriv la mamma si ?" questo il problema gli arrivata a Peppe! " Allora Foc si deve muovere...!" Ma Foc si muove! " Deve essere sempre un passo pi sotto di Peppe...! " Ma Foc si muove, Foc si muove, per adesso con questa attaccata di Carmelo la...! la LATITANZA di Carmelo, perch senn era gi pronto a farlo...! poi vi dissi..." Perch Peppe fa parte di Carmelo " No Carmelo (inc), quattro del locale di GROTTERIA, allora mio cognato ha dovuto dire speriamo che si libera Carmelo senn gliela do lo stesso, per adesso ci sono pure i problemi di mio cognato con Peppe, con quella politica..., perch Peppe era gi pronto sicuro per questa cosa qua, e lo ferm mio cognato..., quando fu quella politica la ...poi ad Agosto sono tornati a parlarne davanti a me ...! Con questo Carmelo Bruzzese, Emilio con qualcun'altro di l ..., a voi no a voi noi a voi aspettiamo...! Quando ce lo dite voi, poi dice che a settembre attaccarono a questo Carmelo...!" (bestemmia) di Foc... " Perch senn io ero (inc) " Anche perch Panetta ve l'ho detto Roberto...nel modo pi assoluto potr dire un domani non posso andare...!"

676

PANETTA

MANDALARI

PANETTA

(inc) Roberto vuole la cosa no..., per questo sto aspettando pure...! Perch questo qua capace di andare laggi a prendere posizioni , questo gi le prende cos da solo, perch (inc) ha i due cognati...a Peppe e un cognato suo... che hanno il TREQUARTINO...! e allora quello come arriva laggi sa tutto...praticamente " Trequartino!!! " (voce in sottofondo che si sovrappone a quella di Panetta) MINUTO 13.48.330." E a mio nipote Peppe (inc) quello comincia a (inc), gli ha detto con te o senza di te lo faccio lo stesso..., (inc) col trequartino, gli disse vediamo se lo fa Roberto..., vediamo se lo fa...! Vuole essere fatto, allora quando va laggi, lo presero da parte e lo fecero quando and gi a Natale...! Senza di lui e non gli dissero neanche niente...! (ndr. Panetta sta raccontando a Mandalari delle doti che ha preso il nipote Peppe nel periodo di natale all'insaputa di Malgeri Roberto...!" Roberto dovrebbe capire che in un momento pi severo, solo perch si permesso di parlare con Giovanni Ficara, al momento per un paio di anni (inc 15.36.500), ma per un paio di anni no un mese o due..., per un paio di anni per..." Eh non la prende tanto facilmente questa dote..., pu fare quello che vuole Nunzio Novella, " Quindi perch non si parla...! Poi tu con chi hai parlato, con Gianni Ficara..., allora le parole che ti abbiamo detto io e Panetta dove le hai messe...? Allora noi non capiamo pi niente, quando noi diciamo stiamo attenti stiamo attenti...!" Ma dopo tu tu ignorantemente o furbo come sei ..., tu fino adesso gente fedele dietro di te non passa mai..., non passa mai, sai che c' questo momento di critichella, questo (inc) e tu ti sbilanci con lui...? Com' che questo qua si permesso di dire che se mai lo sa FOCA' U FIACCA, vai a trovarlo, che ti dice che il compare Peppe ormai va appresso al cognato...! Perch gliel'ha detto, perch glielo hai detto tu Roberto..., perch sei tu che hai parlato per la dote che ti ha

() MANDALARI

PANETTA

MANDALARI

PANETTA

677

MANDALARI PANETTA MANDALARI omissis

bloccato Mimmo FOCA', sicuro...! e ...(inc)..." " (Inc) pure un p Nunzio NOVELLA... " " logico questo... " " Questo cretino...Giovanni Ficara! "

Analogamente, dalla conversazione tra i due predetti in data 4 novembre 2008 (progr. 1696, RIT 865/08) si ha la conferma dei ruoli del BRUZZESE e del FOCA allinterno del locale di Grott eria e di quello di capo (responsabile) del locale di Gioiosa Jonica ricoperto da Tot (Antonio) URSINO (MANDALARI riporta le parole di tale RISPOLI che parlando di MALGERI avrebbe detto che pure che FOCA' non gli simpatico per quanto lo conosce, visto che fa parte dei responsabili). Il 10 marzo 2008 veniva intercettata altra conversazione tra MANDALARI e PANETTA (progr. 176), con una conferma del ruolo del BRUZZESE: omissis
PANETTA Poi mi diceva ..inc.. mi ha detto ma... quello della marina ma gli hanno aperto il locale, ma l'accordo di l gi? Gli ho detto non credo che facevano una cosa, speriamo che hanno mandato l'ok da l gi,pure, altrimenti..inc...io ai paesani suoi inc.. a CAULONIA non a GROTTERIA no la MARINA.. se era la MARINA vi interessavate voi, se era GROTTERIA me ne interessavo io, per questi di CAULONIA ...inc... Qua si dovrebbe interessare COSIMO (BARRANCA) allora. Eh? si dovrebbe interessare COSIMO. E comunque a COSIMO io non lo capisco! Neanche io lo capisco a COSIMO, con COSIMO inutile che andiamo a parlare Enzo, io non vado pi a parlare con COSIMO, perch non vedono n il sopra n il sotto, l'ho visto gi si fa i cazzi suoi. ...Si perch senn doveva , doveva ribellarsi in qualche maniera.. logico! logico! ..inc Nunzio (NOVELLA) lo ha messo da parte lui accett questo discorso basta. Perch senn tu a questo MANNO che camminava sempre d'accordo con te, perch nun tu cuglisti (portare dalla propria parte ndr). logico! Invece di mandarlo per Nunzio lo hai per-

MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA

MANDALARI PANETTA MANDALARI

PANETTA MANDA-

678

LARI

PANETTA

MANDALARI PANETTA

so..inc...COSIMO lo sapete cosa ha fatto? Ha visto che compare NUNZIO scarta, prima era nel dubbio che si buttasse l sotto o non si butta...inc... ...inc ... lui dove va mette in difficolt anche qualche altro, per esempio a me, a qualche altro di noi lo mette in difficolt! perch lui dici ..inc..magari possibile se un domani succede una cosa del genere ho avuto la cosa di BRUZZESE, si distacca da qua sotto per rispondere l sotto. Senza dirglielo a nessuno per! Senza dirlo a nessuno. Per, sapete uno cosa gli risponde, cosa gli dice, e questi oltre venti anni, dove li ho fatti? A leccare culi l sopra ah! COSIMO non si comportato bene nei confronti di nessuno, PANETTA! E Soprattutto nei confronti di se stesso. Certo! Almeno che non si faccia i cazzi suoi, chiusa la partita. No! ma non penso!No non penso che si faccia i cazzi suoi! no ma non lo penso neanche io! (Mandalari saluta)

MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI

omissis Il 18 aprile 2008 Vincenzo MANDALARI e Pietro Francesco P ANETTA, conversando sullautovettura targata DG 721 PL (progr. 614, RIT 865/08), fanno ancora una volta riferimento al locale di Grotteria, capeggiato da Carmelo BRUZZESE ed al fatto che FOCA, oltre ad aver sostituito, nel periodo di latitanza, lo stesso BRUZZESE, reggendo di fatto il locale (come confermato anche nella conversazione del successivo 1 maggio, progr. 716, riportata infra), fungeva, allepoca dei colloqui, quale anello di congiunzione con le articolazioni lombarde, come peraltro ripetutamente emerso anche oltre (vedasi, ad esempio, la conversazione del 20 agosto successivo, progr. 790); lo stesso FOCA aveva la possibilit di posare gli affiliati (lett: ha avuto una discussione con Mimmo Foc, e Mimmo Foc ha bloccato. ..Allora mi ha detto: se hanno problemi personali con Mimmo Foc o Mimmo Foc o manda un mb asciata che Roberto non buono e lo distacchiamoomissis Questo d iscorso serio Panetta.. ascoltate Panetta... lascia stare quello che ti ha detto lui,.. ragioniamo io e voi, fino a prova contraria, Mimmo Foc 679

Mimmo Foc se c' una discussione con Mimmo Foc e Mimmo Foc dice di no, non si fa"):
MANDALARI Io l'unica cosa... che mi prese in castagna... Panetta, perch. pensate che ieri mattina... Panetta, ve lo giuro sulla tomba di mio padre, vi volevo domandare se siete stato voi a dirglielo a Foc oppure no, ieri mattina... vi volevo... quando eravamo qua, mi venuto in mente di domandarvi di quella cosa, poi abbiamo preso un altro discorso, e non ve lo domandai.. perch se io e voi avessimo parlato ieri mattina. " "inc.." ...Io gli dicevo no compare Nunzio" Si si ah ah.. " Comunque io penso di non aver sbagliato.. gli ho detto:.. si compare Nunzio a te lo sai che non ti posso dire una menzogna... mi fece una cazziata, compare Panetta, che non finiva pi... ...ma che cazzo fai queste doti te le devo dare io,.. questi non valgono niente Antonio Rampino non scese mai...inc.., chi ce l'ha chi non ce l'ha poi se la prese con Foc, Gli ho detto Nunzio ascolta, ora mi hai domandato ti devo raccontare il fatto com! prima che morisse, Antonio RAMPINO, e come cazzo fai a saperlo tu che eravamo solo io e lui cazzo, io so che dopo che me la diede a me non scese in Calabria!! Non parlo con nessuno! Non lo sa nessuno! Come fai a saperlo tu! Gli dicevo io, perch io lo dove pensi tu, Nunzio Novella tu punti a Mimmo Foc. Si .. si " Io non te lo posso confermare... Pan, Ho detto: io faccio il mio dovere voi avete preso una dote da Antonio Rampino voglio che me la prendo ... (INC)...

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI

MANDALARI

PANETTA MANDALARI

()

MANDALARI

Lamarmore ha detto ora hai qualcosa che non va su Roberto per caso? ..mah.. compare Nunzio di Roberto non lo devi domandare a me, glielo devi domandare a Panetta, io so solo che Roberto ha avuto una discussione con Mimmo Foc te lo dico, personalmente a me, Roberto mi ha

680

sempre rispettato, non dico di no, so solo che ha avuto una discussione con Mimmo Foc () Panetta non vuole, perch io so, e questo lo so io che era gi predisposto per Roberto, poi ha avuto una discussione... non so i particolari... ha avuto una discussione con Mimmo Foc, e Mimmo Foc ha bloccato. ..Allora mi ha detto: se hanno problemi personali con Mimmo Foc o Mimmo Foc o manda un mbasciata che Robe rto non buono e lo distacchiamo (allontanamento dalla locale ndr), se no, io Roberto fa parte della "LOMBARDIA" e quindi lo faccio lo stesso... questo non un problema mio, compare Nunzio, questo un problema di Panetta... dice perch a me una volta Panetta mi ha detto quello si quando mi domand Panetta () MANDALARI Panetta, perch mi ha detto una parola ed era gi che esce il discorso...ora torniamo al nostro fatto.. perche dice.. io non posso venire meno a quello... me lo ha richiesto...BRUZZESE.. " Quale BRUZZESE? " BRUZZESE il vostro paesano..come si chiama...? " CARMELO BRUZZESE??.. " Si!" E quando gliel ha richiesto Carmelo BRUZZESE?" E che ne so io Panetta!" Se fa a Roberto mi sa me che vanno a finire male qua, ve lo dico io che vanno a finire male.. " Panetta io di proposito ho detto..." Roberto, ..Roberto non penso che ha preso la dote ve lo dico.." "Eh.. " " Io non penso che ha preso la dote, "

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA omissis

MANDALARI

"Anche perch Panetta parliamoci chiaro.. io non penso... (INC)... in questo momento... io non penso a voi penso a Mimmo Foc, perch questo cretino cos dico questo cretino se lo fa..se lo fa si

681

PANETTA MANDALARI PANETTA () MANDALARI

ci sciarriano (ndr. litigano) con Mimmo Foc...e voi che sapete questo. " " Non se la prende la dote con Roberto!" " Ma se la prende vi dico Panetta!" " EH va beh ve lo dico io che non se la prende la dote Roberto "

PANETTA () MANDALARI

" Questo discorso serio Panetta.. ascoltate Panetta... lascia stare quello che ti ha detto lui,.. ragioniamo io e voi,. fino a prova contraria, Mimmo Foc Mimmo Foc se c' una discussione con Mimmo Foc e Mimmo Foc dice di no, non si fa " logico naturale.." Io andrei a fare due pi due questa mattina, non a pregare Panetta!,.. due pi due, dopodich dico: compare Nunzio, se voi fate questo..se voi fate questo.. io sicuramente non posso stare con voi, perch SE FACCIO IL CAPO LOCALE e vi dico una cosa e volete farlo lo stesso.. volete farlo lo stesso fatelo.. da parte mia vi dico di non farlo.. per vi dico che lo fate lo stesso NON MI STA PIU' BENE FARE IL CAPO LOCALE A CORMANO, quindi adesso ne parlo con mio cognato e poi vedremo il da farsi...voi fate quello che volete.. " .Inc..io non gliel'ha confermo, io non gli confermo niente io non ho niente. " "Io devo lavorare...io devo lavorare a carico mio e tu mi incasini inc... " " logico! " "Io me la negher, io ad un altro a cui posso dire questo discorso lo faccio a Mimmo Foc " "Lui pu pensare il Rampino ..il Rampino... inc..c'era bisogno che me la dava il Rampino se come dite voi Mimmo mio cognato ne ha cos se me la doveva dare me la dava mio cognato...l sotto..perch me la doveva dare Rampino, Rampino si... pazzo si, ma non fino a questo punto..per me.. " "No io.. a carico mio Panetta, pure se prendevano

() PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA

MANDALARI

682

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI

PANETTA MANDALARI () MANDALARI PANETTA MANDALARI

in ..inc.. a me.. a parte che io.. " "No, va bene.!. " " ..Se io gli dico di voi ..come me l'ha prendo questa...quindi.. " " Ma questo qualche cosa ..inc..io a mio cognato glielo dico " "Esatto...e poi io questo discorso di Nunzio Novella glielo racconto pure a Mimmo Foc. " " logico! " "E poi gli dir.. Compare Mimmo (fischio) chiuso! Io negher con tutto il mondo...negher...voi mi dovete sostenere per... se no..Rampino morto qua chi mi sostiene.. " " logico! " "Anche perch io tolgo a voi di mezzo, io a voi vi devo spostare.. .. " "Esatto... poi gli dici questa una... ma voi negate Panetta tutto "Allora la questione di Roberto... " " Tanto Panetta ascoltate... vi ripeto, tenete a mente quello che vi dico io, l'ho confermata io, lui sa che l'avete pure voi, anzi sapete quello che dir, che siete stato voi a darmela, siete stati voi e Foc a darmela a me , questa la sua testa, io per, a voi non ve ne ho parlato mai, di dare me l'ha data Rampino, due mese prima di morire, un mese due mesi prima di morire quindi chi che me la pu negare. " Sapete qual' il discorso, perch.. appena si incontra (NOVELLA CARMELO ndr) con mio cognato ( FOCA' Domenico ndr) e viene fuori qualche parola glielo dice in faccia qual' la verit, perch lo so lo conosco a mio cognato. " Panetta, ma siamo sempre l, compare Nunzio voi mi sbiancaste un paio di doti mie pure, scusate, abbiamo una regola me l'avete insegnata voi questa regola, (INC) Panetta. " "Si..si..si.. "

PANETTA

MANDALARI

PANETTA omissis MANDALARI

"Io gliel'ho detto io perch gliel'ho detto ieri, io una frecciata gliel'ho buttata Panetta, mi toccava come dovere, per rispetto di Mimmo Foc.. e an-

683

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI

PANETTA MANDALARI

PANETTA MANDALARI PANETTA MANDALARI

che a voi non c' bisogno di dirlo e soprattutto..ma perch soprattutto vedo una discussione che non vorrei, e allora gli ho detto attenzione compare Nunzio, Mimmo Foc ha una discussione aperta con Roberto... mi ha detto (NOVELLA Carmelo ndr) se una discussione personale sono cose sue, se una discussione a livello di malandrino allora Mimmo Foc mi deve mandare una MBASCIATA da l sotto per fermare Roberto (la sua promozione ndr). Guarda compare Nunzio che sono anche discorsi che si devono fare... " "Inc " "E allora " "Inc " "Per non mi domandare cosa (il motivo della discussione ndr) perch non so, a me non mi compete entrare dentro..Panetta. Mi ha detto, ma io voglio sapere, tu hai qualcosa da dire su Roberto! No! ti dico solo che ha avuto questa discussione con Mimmo Foc questo te lo dico. Per come ragazzo niente da dire inc... " "Assolutamente.. " "Mica ci posso dire io non lo fare, a parte che ti dico non ho niente, per so che ha avuto una discussione con Mimmo Foc, certo fai quelloche vuoi." "inc siamo nisciuti fermi (ci dobbiamo fermare ndr)i " "Siami nisciuti fermi aspettate prima chiariamo e poi partiamo.. " " logico! " "In regola sociale siccome qua la regola sociale quella tua e non quella normale, per vi ripeto voi davanti a questo discorso oggi o domani ne dovete rispondere non a lui, a Mimmo, a Mimmo Foc dovete rispondere...Per me questa mattina andate l, e dovete dirglielo chiaro,... chiaro dovete dirglielo...PanettA!, a parte che ci sono pure io, lo sostengo pure io con voi questo discorso. "

omissis MANDALARI "Ed intanto uscito il discorso...quindi lui

684

PANETTA MANDALARI

PANETTA ()

..lui..dice Enzo mi ha detto cos mi ..inc...Enzo l'ha avuta, se Enzo l'ha avuta, c' dentro Panetta questo il conto che fa lui ... c' dentro Panetta ,...Panetta ce l'ha pure, a Panetta gliel'ha data Mimmo Foc, perch qualche cosa sa lui...Panetta... che c' qualche altra cosa.l. " "E...non lo sa? Lo sa che.. " "Mimmo Foc..inc .questo va sempre con Mimmo Foc, Enzo... Mimmo Foc ce l'ha sempre nel cuore ...inc.. Quindi il discorso mio lui (NOVELLA Carmelo ndr) l'ha lavorato cos da solo,da solo l'ha lavorato, a me mi ha chiamato e mi ha preso all'improvviso, io glielo confermo..basta il discorso finisce cos.. " "Si si..si.. "

Lesistenza di un locale a Grotteria ed il ruolo apicale svolto da Carmelo BRUZZESE e, durante la latitanza di questi, dal FOCA, sono confermati dalla seguente conversazione ambientale dell1 maggio 2008 (progr. 716, RIT 865/08, prima citata), tra il MANDALARI e Antonino LAMARMORE, imputato anchegli nel processo Infinito di Milano, essendo accusato di essere il Mastro Generale della Lombardia, personaggio anche questultimo che, in ragione del ruolo apicale rivestito, altamente credibile nelle sue dichiarazioni etero accusatorie, in difetto di elementi che ne possano minare lattendibilit: omissis
MANDALARI LAMARMORE "Eh mannaggia! No PANETTA, io da un lato, lo capisco, da un lato non approvo quello che f!" "Io non sapevo, che lui ha tutti questi uomini, tutti delle N'DRINE di li sotto (Calabria)! Tutti delle N'DRINE di la sotto compare ENZO! Ed essendo tutte N'DRINE di la sotto, che lui qualsiasi cosa f, ci deve dire a quelli la sotto: VEDI CHE IO GLI STO DANDO, A QUESTO QUA, QUESTA COSA QUI! Se loro ti dicono di no, No! Loro, quando scendono gi, che devo andare la sotto, gli raccontano cosa hanno fatto in dodici mesi che sono stati s (Lombardia)! Io questo discorso qui, non lo capisco, e quelli che sono venuti... " "Ma se non vanno, FOCA' li accusa! " "Se non vanno li accusa, li mette sotto..come si chiama? Che poi non sono tutte ..inc..FOCA'! Erano le cinque N'DRINE l! "

MANDALARI LAMARMORE

685

MANDALARI LAMARMORE

MANDALARI

LAMARMORE

MANDALARI LAMARMORE MANDALARI LAMARMORE MANDALARI

" Si sono cinque 'NDRINE! " " Cinque N'NDRINE! Ma il capo locale BRUZZESE (CARMELO BRUZZESE) giusto o no? Di tutte queste N'DRINE qua! " " Ma parliamo, di tutta la GROTTERIA, si! Che poi le hanno lasciate N'DRINE, perch sono N'DRINE non hanno fatto il locale! Eh!?" " Eh! Per il capo LOCALE di tutta questa zona qua, ANTONIO BRUZZESE (confonde il nome) ehh CARMELO BRUZZESE!" " CARMELO BRUZZESE! " " Ora... " " Per sempre...vado dritto? " "Si.! " "CARMELO BRUZZESE, e FOCA'! Ora BRUZZESE latitante, dovrebbe essere FOCA'! "

Altra conversazione utile quella del 20 agosto 2008 (progr. 790), intercorrente ancora una volta tra PANETTA e MANDALARI che, nelloccasione, stavano rientrando da Grotteria, ove erano stati a trovare Domenico FOCA e dalla quale si evidenziano ulteriori elementi circa il ruolo di primo piano assunto da questultimo nellambito del locale di Grotteria. Di Carmelo BRUZZESE si parla ampiamente anche nellambito dellindagine Crimine, laddove, ad esempio, il predetto stato captato mentre dialogava con il Mastro Giuseppe COMMISSO in data 14 agosto 2009 (progr. 2374), parlando delle cariche... le cariche di Polsi e del fatto che ad Africo sono tanti LOCALI, nonch della riapertura del locale di Motticella; il BRUZZESE aveva poi lodato Domenico OPPEDISANO ( una persona che li tiene a tutti!... basta che dice una parola lui... li chiama), vale a dire che possiede lautorit per governare al meglio il gruppo di Rosarno. Ancora, il 20 agosto 2009 (progr. 2664) il BRUZZESE aveva conversato con il COMMISSO e con Rodolfo SCALI, discutendo delle cariche speciali di ndrangheta concesse il giorno prima al matrimonio PELLE-BARBARO. Il BRUZZESE, poi, risulta avere partecipato al summit dell11 dicembre 2009 presso il ristorante Piccadilly, nel corso del quale era stata conferita la Santa a Raffaele DAGOSTINO (v. cap. 22). In definitiva, da tutti gli elementi prima analizzati (e qui sintetizzati, rinviandosi per pi ampi stralci ai rispettivi atti di indagine) risulta con certezza la sussistenza di un importante locale di Ndrangheta nel territorio di Grotteria, con proiezione anche nel Nord Italia, attraverso la presenza in Lombardia di molti accoliti originari di quel paese ed ivi tra686

piantati e specifici rapporti con altre articolazioni territoriali delinquenziali sia del mandamento jonico che anche allestero (Canada). Ma va anche aggiunto che gli inquirenti hanno dato rilevanza ad una riunione (definibile politico/mafiosa) tenutasi in Plat (RC) il 25 giugno 2009 (sulla quale si rinvia integralmente a quanto analizzato nel decreto di fermo, II, pagg. 1065 ss.) per risolvere alcune questioni con il sindaco attinenti a finanziamenti ed affari, organizzata da Giuseppe SERGI per conto del FOCA e del genero di questi, Giuseppe BELCASTRO, che opera nel campo delledilizia unitamente allIngegner Bruno VERDIGLIONE, imprenditore in contatto con Rocco AQUINO (cl. 60) e Rocco SCARF, zio dei fratelli Giuseppe, Salvatore e Antonio COLUCCIO. Venivano quindi autorizzate lintercettazione dellutenza del BELCASTRO e quella sullutenza del SERGI (RIT 1313/09) ed il monitoraggio GPS dellauto del BELCASTRO che avrebbe inizialmente dovuto accompagnare FOCA allincontro essendo questi sprovvisto di patente di guida, che documentavano i contatti preliminari allincontro, monitorato anche con servizio c.d. di o.c.p. Dalla relazione di servizio in atti risulta che il BELCASTRO, con tale Roberto BUTTIGLIERI si era diretto quella mattina verso Plat, mentre lungo la S.P. 12 intersezione Bivio Aspromonte di Natile Nuovo veniva controllata, in evidente stato di attesa, lautovettura modello BMW 530 di colore grigio targata CH868FH, con a bordo il conducente Filippo Giovanni FERRANTE, Alessandro NICOL, consigliere regionale, ed altro soggetto. Il NICOLO aveva dichiarato ai verbalizzanti di essere in attesa di altra autovettura per andare via e che ha da poco avevano partecipato ad una riunione con altre persone senza specificarne ne il luogo ne altri partecipanti, riunione svoltasi per discutere di alcune serre site in Natile nuovo. Al fine di individuare con certezza il luogo della citata riunione il V.B. PALLONE Anselmo ed il Car. S RUBINO Antonino effettuano un sopralluogo nella zona in cui sono presenti delle serre, precisamente in Strada di Collegamento per Natile Vecchio, ove effettivamente viene accertata la presenza di dette serre. Nel transitare per la predetta via, viene notata la presenza di una casa colonica ristrutturata di recente, con alle spalle un capannone, ove allinterno del parcheggio sostano d iverse autovetture. Nel contempo esce dalla casa colonia un uomo dellet di circa 30 anni, si avvicina al V.B. PALLONE ed intraprende una breve conversazione. Dalla conversazione emerge che il soggetto si chiama SERGI e da poco allinterno della casa di propriet della sua famiglia si svolta una riunione con diverse persone, alcune delle quali con cariche ispettive presso la Regione Calabria. Inoltre il SERGI aggiunge che la ristrutturazione stata fatta utilizzando i fondi della Regione Calabria. Venivano altres controllate le targhe delle vetture presenti nellarea colonica. In definitiva, alla luce delle intercettazioni e dei controlli di polizia, la persona che avrebbe potuto in qualche modo risolvere i problemi 687

con il sindaco era Alessandro NICOL, Consigliere della Regione Calabria, dove ricopre lincarico di vicepresidente della Sesta Commissione consiliare Affari dellUnione Europea e relazioni con lestero, figlio di Pietro, indagato nelloperazione denominata MAREMONTI, condotta dai Carabinieri di Reggio Calabria per il reato di associazione di tipo mafioso, misteriosamente scomparso il 28 gennaio 2004 unitamente a Giuseppe MORABITO (classe 1939). Gli stessi, come accertato dalla Sezione di Reggio Calabria, risultano essere stati vicini alla cosca LIBRI. Altro dato ritenuto significativo relativo ad un altro soggetto che ha partecipato con certezza alla citata riunione, ossia Antonio CAMERA, eletto in data 13 marzo 1993 consigliere Comunale presso il Comune di Reggio Calabria. Concludono gli inquirenti che si trattato, in definitiva, di una riunione di interesse, che ha coinvolto uomini inseriti nel locale contesto politico, pregiudicati legati alla Ndrangheta ed, in particolare, Domenico FOCA, ritenuto elemento verticistico della JONICA, nonch imprenditori, ognuno dei quali aveva un diretto o indiretto interesse da esplicitare evidentemente nel corso del meeting. Ed anche se si tengono per buone le parole di SERGI che necessitava di tale riunione per sistemare alcuni problemi con il sindaco, significativo appare che da un lato egli si sia assicurato di avere il necessario appoggio politico e dallaltro insista affinch al meeting vi partecipi FOCA che egli aveva, in passato, gi sfruttato per risolvere un rischioso momento di criticit con un ignoto soggetto che poteva sfociare in un qualcosa di particolarmente pericoloso per lui e per i suoi figli. Tutto ci non pu essere considerato che un ulteriore elemento confermativo circa il ruolo assunto dal FOCA nelle locali dinamiche criminali. Traspare nei suoi comportamenti e nei suoi colloqui una esplicita conferma al ruolo di mediatore/ambasciatore riconosciutogli allinterno della JONICA. 28.2. ANDRIANO Emilio 28.2.1 - Limputato Emilio ANDRIANO, resosi latitante, essendo sfuggito al fermo del 13 luglio 2010 ed allordinanza di custodia cautelare del 14 settembre 2010, accusato di far parte dellorganizzazione criminale di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con specifico riferimento al locale di Grotteria, del quale rivestirebbe un ruolo apicale di direzione ed organizzazione, assieme ai coimputati Carmelo BRUZZESE e Domenico FOCA. In effetti, da quanto sin ora analizzato, risultano una messe di prove a suo carico, che non si ripetono per motivi di brevit. Va tuttavia evidenziato che, secondo quanto accertato nellInformativa Patriarca dei Carabinieri di Reggio Calabria del 6 aprile 2010, il 30 luglio 2008, ossia dopo lomicidio di Carmelo NOVELLA, nel contesto delle evidenziate fibrillazioni dellorganizzazione ed in particolare dei seguaci dellucciso, veniva documentato da personale del R.O.S. 688

un pranzo incontro, svoltosi presso il rifugio montano Valle Spana, sito nel comune di Mammola (RC), come si desume dalle coordinate dellapparato GPS installato sullautovettura Lancia Musa tg. DN 913 LM, noleggiata proprio dallimputato Vincenzo TAVERNESE. Lincontro era stato parzialmente documentato anche da attivit c.d. di o.c.p. svolta da personale del R.O.S., che tuttavia aveva poi desistito dal pedinamento sulle strade di montagna che conducono a Mammola, effettuando comunque una chiusura dellarea e procedendo allindividuazione delle autovetture che al termine dellincontro avevano lasciato la stessa zona. Era stato, quindi, possibile accertare che a quellincontro avevano partecipato Domenico FOCA, ritenuto, reggente, allepoca, del locale di Grotteria in sostituzione di Carmelo BRUZZESE (in quel momento latitante); Emilio ANDRIAN, appartenente allo stesso locale; Rocco AQUINO, capo societ di Marina di Gioiosa Jonica, Vincenzo TAVERNESE, ritenuto appartenente alla commissione di Toronto (Canada), Rodolfo SCALI, ritenuto appartenente al locale di Mammola; Maurizio LOGOZZO, collegato al locale di Grotteria ed alla famiglia COLUCCIO, Cosimo RICUPERO, Francesco BONARRIGO, Giuseppe COMMISSO, capo societ di Siderno e rappresentante della Jonica. Gli inquirenti avevano anche ritenuto verosimile la partecipazione di Giorgio DEMASI e di Nicola Rocco AQUINO (posto che nel corso di una conversazione ambientale intercettata poco dopo lincontro, si faceva riferimento alla presenza di Giorgiareiu, identificabile nel DEMASI, detto Mungianisi, e di Nicola Rocco). Ma gi il 12 febbraio 2008 (v. Informativa Solare dei ROS del 5 febbraio 2010, faldone 13) lANDRIANO risulta avere organizzato e partecipato ad una riunione sulle montagne preaspromontane assieme a Vincenzo ROCCISANO e Pasquale SCHIRRIPA ed altri, per autorizzare il dilazionamento dei debiti di Giulio SCHIRRIPA, necessario a questultimo ed al suo gruppo per riprendere le contestate attivit di narcotraffico, come accertato in primo grado. Anzi, lo stesso ANDRIANO era stato monitorato nella partecipazione ad altri summit con esponenti di rilievo della Ndrangheta jonica e di Toronto (Canada), tra cui Vincenzo TAVERNESE, Carmelo BRUZZESE, Giuseppe COMMISSO, Rocco AQUINO ed il FOCA. Ma il ruolo dellANDRIANO appare rilevante anche nelle dinamiche del citato narcotraffico del gruppo facente capo agli SCHIRRIPA: infatti, l8 aprile 2008 risulta esservi stato altro summit nella zona di Cittanova, il giorno successivo allarrivo di una partita di stupefacente (come acclarato nel provvedimento di fermo del 12 agosto 2009 nel procedimento n. 4532/08 DDA: v. Informativa Solare, pag. 17). Inoltre, egli risulta presente ad una importante riunione (il 12 giugno 2008 nellarea di San Giovanni di Gerace) nella quale sarebbe stato autorizzato/deciso lomicidio del NOVELLA (idem, pag. 18) e ad una molteplicit di altre, 689

monitorate ed analizzate nella citata informativa, s da documentare inoppugnabilmente gli strettissimi rapporti tra limputato ed altri soggetti di rilevante spessore nel panorama ndranghetistico calabrese e lombardo. Si gi visto che la figura dellANDRIANO emerge prepotentemente esaminando sia le indagini svolte dalla Direzione distrettuale antimafia di Milano con riferimento alle vicende della Ndrangheta in Lombardia (c.d. Operazione Infinito) sia le vicende dellorganizzazione in Canada. Con specifico riferimento allindagine Infinito, dagli atti trasmessi dalla Procura della Repubblica di Milano risultano una serie di conversazioni intercettate, nelle quali si fa specifico riferimento allANDRIANO ed al suo ruolo allinterno del sodalizio: 1. conversazione del 22 maggio 2008 (progr. 1013) sullautovettura targata CM810CS tra Pietro Francesco PANETTA e Vincenzo MANDALARI: da essa si traggono elementi circa lesistenza della c.d. PROVINCIA e delle sue tre sub strutture, nonch linfluenza del potere dei locali calabresi anche per gli affari lombardi; circa il rilievo del locale di Grotteria, nelle persone di Carmelo BRUZZESE e Domenico FOCA, nelle decisioni strategiche riguardanti le alleanze tra i vari locali del Nord; circa rivelazioni inerenti laffiliazione al locale di Grotteria da parte di Emilio ANDRIAN, e le decisioni riguardanti la Lombardia che vengono assunte durante delle mangiate a cui partecipano, tra laltro, anche quelli di GIOIOSA; circa una presunta mediazione richiesta da ANDRIAN per il tramite di BRUZZESE al fine di evitare un possibile scisma; 2. Conversazione telefonica del 19 giugno 2009 (utenza 3929103254, progr. 124) tra Domenico FOCA e il PANETTA: si tratta di una discussione relativa allorigine di un contrasto tra il primo e tale FAZZARI, che sarebbe da ricondursi alla mancata assegnazione di una idonea qualifica a Cosimeiu. Ci avrebbe comportato linteressamento di Rocco (AQUINO), u mastro (Giuseppe COMMISSO), Cosimo (BARRANCA), PINO NERI (Giuseppe Antonio NERI), Emilio ANDRIAN e Carmelo BRUZZESE:
OMISSIS. Domenico: Uomo: Domenico: Uomo: Domenico: () Domenico: ieri venuto N'toni a trovarmi... ehh ve lo ha detto che ci siamo visti... si si me lo ha detto... ehh che dice? venuto con Ciccio..ehhh ..inc.. diventato GLI AVEVO CHIESTO PER LAVORARE PER LA QUALIFICA DI COSIMEIU, UNA QUALIFICA UN ANNO A LUI E AGLI ALTRI, SALITO

690

Uomo: Domenico: Uomo: Domenico:

Uomo: Domenico: Uomo: Domenico: Uomo: Domenico:

Uomo: Domenico: Uomo: () Domenico: Uomo: Domenico:

CARMELO AGLI ALTRI GLIEL'HANNO DATI E A LUI ME LO HANNO LASCIATO FUORI... che bello... hai capito? ma voi successo qualcosa? no glielo devi dire, vedi che mio cognato (NdA: PANETTA) un p arrabbiato con te, perch ti aveva detto di passare da l quando sei partito non sei passato, ti aveva detto che appena arrivi gli dovevi fare quel favore che gli dovevi fare e ancora non glielo hai fatto.. digli che se non l'ho ha fatto di lasciare stare che lo far lui quando andr l sotto... va bene... digli come ti sto dicendo gli devi dire... si si si... ti ho detto di lasciare stare perch lo far lui quando andr l sotto... va bene glielo dir, glielo dir non ti preoccupare... DIGLI IN QUESTA MANIERA, PERCH FANNO DA SCARICA BARILE, PERCH LO HA DETTO A QUELLO DI SIDERNO, CHE GLIELO HA DETTO A QUELLO, CHE CI STA QUELLO CHE SI LAGNATO, CI SONO QUELLI.. MA CHE CAZZO QUESTE COSE, QUANDO VENUTO CARMELO (N.D.R.: BRUZZESE CARMELO) GLIELO DICIAMO CI STA QUESTO, QUESTO QUI, FACCIAMO ANCHE A QUESTO, HANNO FATTO I LORO E A QUESTO LO HANNO LASCIATO INDIETRO... e mannaia la miseria... hai capito? ognuno tira sempre l'acqua al suo mulino sempre... L'ALTRO IERI ABBIAMO ROTTO CON GIORGIO DEMASI... si? PERCH SI FATTO FIDANZATO IL FIGLIO L CON FAZZARI, E PER FORZA CHE MI DOVEVO FARE AMICO CON IL VECCHIO... ehh? io gli ho detto di no... ehh... ci stava CARMELO (BRUZZESE), ci stava COSIMO quando era qui, Carmelo gli ha detto ma tu sai quello chi ? Carmelo... ehh...

Uomo: Domenico: Uomo: Domenico:

Uomo:

691

Domenico:

Uomo: Domenico:

Uomo: Domenico:

Uomo: Domenico:

Uomo: Domenico: Uomo: () Domenico:

DOPO 15 GIORNI CI SIAMO RIUNITI UNALTRA VOLTA E MI FA, CI STAVA ANCHE A PINO NERI QUELLA VOLTA L... uhhh... E MI F FOCA' UNA SERA DI QUESTE DOBBIAMO VENIRE IO, CARMELO (N.D.R.: BRUZZESE) ED EMILIO (ANDRIAN), GLI HO DETTO ADESSO MI STAI ROMPENDO PROPRIO LE SCATOLE LO SAI... ehhh... tu mi devi dire cosa vuoi, se tu hai interesse per il suocero di tuo figlio, me lo dici che se mi viene a salutare lo saluto, poi hanno chiamato il mio genero, hanno chiamato questi, quegli altri hanno chiarito e gli ho detto allora tu vuoi che ci diventiamo amici con il tuo parente, domandagli chi ha bruciato la baracca, ma mi dice chi ha bruciato la baracca, mi ha detto ma voi... ehhh... logico mi fanno sospettare e io sospetto che sono stati loro, io sospetto che sono stati loro, perch si sono fatti nemici tutti, qui non mi parla nessuno dal pi piccolo al pi grande a me non mi parlano gli ho detto io, mi hanno vietato la confidenza, se sono donne o sono uomini, perch? domandagli perch? gli ho detto io, allora mi fate sospettare che siete stati voi a bruciare la baracca, rimasto... ehh... pronto, ma tu senti? si sento... ehhh e qui ci stanno testimoni, ci stava Rocco (n.d.r.: AQUINO cl. 60), ci stavano tutti, ci stava U MASTRU (n.d.r.: COMMISSO Giuseppe cl. 47) quando mi ha chiamato, ma che cazzo mi hai chiamato a fare a me due volte? ah? ancora non sai se ti vogliono o non ti vogliono una cosa e una altra perch forse non vogliono perch non volevano l perch lui ci passa 10 anni a lei...

()

Di dinamiche dellassociazione si era parlato anche il 19 giugno 2009 (progr. 125, RIT 1188/09) tra il FOCA e Giuseppe BRUZZESE:
Domenico: Giuseppe: Domenico: Giuseppe: Domenico: ciao, ascolta.. vedi che venuto Emilio ANDRIAN... ehhh... che lui...quell'amico l gli ha detto tutte cose... ehh cosa vuole... adesso cercava un colloquio lui...

692

() Domenico:

Giuseppe:

..inc..lui gli ha detto che si offeso perch gli ha negato la parola e che lui si preso una responsabilit, che si prende la responsabilit in quella maniera gli ho detto io, poi gli ho raccontato le cose e mi ha detto voi non vi preoccupate perch in due parole si deve chiudere, io gli ho detto non nominate il vecchio SE NOI ABBIAMO GIUDICATO L SOPRA CHE IL VECCHIO NON VUOLE NULLA, ADESSO VIENE A NOMINARE VECCHI E GIOVANI GLI HO DETTO, SE LUI VUOLE AGGIUSTARE LA PARTIT, LA PARTITA AGGIUSTATA COS, LO SALUTO IN QUELLA MANIERA E SE MI SALUTANO LI SALUTO SE NON MI SALUTANO NON L SALUTO... va bene si, va be se faccio in tempo cinque minuti passo da l...

() Secondo la ricostruzione operata dagli inquirenti, le conversazioni appena riportate fanno emergere che lorigine del contrasto tra Domenico FOCA e tale FAZZARI, la cui figlia si sarebbe fidanzata con uno dei figli di Giorgio DEMASI, scatenando le ire del FOCA, sarebbe da ricondursi ad un pregresso scontro avuto tra i due (FOCA FAZZARI) per la mancata assegnazione di una idonea qualifica a Cosimeiu (GLI AVEVO CHIESTO PER LAVORARE PER LA QUALIFICA DI COSIMEIU, UNA QUALIFICA UN ANNO A LUI E AGLI ALTRI, SALITO CARMELO (n.r. BRUZZESE) AGLI ALTRI GLIEL'HANNO DATI E A LUI ME LO HANNO LASCIATO FUORI...) ed a dei dissidi per lassegnazione di alcuni lavori non meglio precisati. In tal contesto vengono fatti riferimenti ad una pregressa riunione summit. In effetti, quella situazione di contrasto avrebbe comportato linteressamento di Rocco (AQUINO), u mastro (Giuseppe COMMISSO), Cosimo (BARRANCA, imputato nel processo Infinito), PINO NERI (Giuseppe Antonio NERI, imputato nello stesso processo) ed Emilio ANDRIAN, che si sarebbero recentemente riuniti per affrontare, tra le altre cose, anche questo problema riguardante direttamente il FOCA. LANDRIANO, in particolare, legato al FOCA (appartengono allo stesso locale e sono entrambi strettamente collegati a BRUZZESE Carmelo) avrebbe di recente tentato unulteriore mediazione tra i due. Di tali incontri v traccia in una conversazione ambientale intercettata dal Nucleo Investigativo dei Carabinieri di Monza in data 15 giugno 2009 (v. conv. progr. 3604, RIT 865/08:
PANETTA: () Cosimo (ndr BARRANCA Cosimo) mi disse che lo ha visto, (ndr si riferisce a Pino NERI) per dice che non gli ha detto che veniva da l sotto (ndr Calabria), che si incontrato con Rocco (ndr AQUINO Rocco), con 'u mastru (ndr COMMISSO Giuseppe), con quello e quell'altro, con Peppe PELLE (ndr

693

PELLE Giuseppe) che in poche parole gli ha detto: vedete Compare Pino (ndr NERI Giuseppe), salite l sopra (ndr in Lombardia) e gli ha detto: chiamate qualcuno, gli disse chiamate, vedete come uno si informa, di come sono i rapporti, gli ha detto a Cosimo, per dice non che mi ha detto pure lui, ma gli ho detto io: compare..compare..O Cosimo, con tutto il rispetto per Compare Pino (ndr NERI Giuseppe) per l'amor di Dio, ma gli ho detto io di questi uomini che siamo qua sopra io mi ricordo che sono 15 anni che non lo vedo e come io penso pure voi, tutti non lo vediamo pi nella Lombardia.. omissis Voi vedete che ve lo dico Enzo, vedete che Rosarno me lo hanno detto che l gi (ndr in Calabria) non lega con la ionica, con la ionica, con il centro di tutta la Piana! Rosarno, Giffone e un altro paese. Vedete che le cariche che hanno mandato, per tenetevele per voi queste cose, vedete che non voglio che escono fuori, perch se dopo escono fuori dicono che PANETTA gliele ha dette. Le carice che hanno mandato qua sopra con il nipote di Mimmo (ndr OPPEDISANO Domenico), le hanno fatte loro l. Le fece Mico (ndr OPPEDISANO Domenico), il nipote e basta, non erano...le cariche ...inc...e adesso hanno l'appuntamento prima delle ferie, che si incontra tutta la Provincia compreso Plat, San Luca, tutti per fare le cariche nuove. Adesso hanno arrestato a quello, hai visto che l'hanno arrestato Antonio PELLE? ".

28.2.2 Con memoria del 5 marzo 2012 la difesa (in aggiunta a quanto oralmente esposto) ha tentato di sminuire le superiori emergenze probatorie, affermando la sostanziale inattendibilit dei conversanti PANETTA e MANDALARI, ritenuti credibili solo per il loro asserito ruolo ricoperto nel sodalizio lombardo; contesta, peraltro, la identificazione nellANDRIANO dellEmilio di cui i predetti parlano, che sembrerebbe abitare in contrada Marcin (v. conversazione del 22 maggio 2008), laddove limputato risiede in altra frazione di Grotteria; contesta, altres, la valenza di molte delle conversazioni prima riportate, la presunta causale dellomicidio NOVELLA (che sarebbe ben diversa da quella ipotizzata dalla Procura) e la mancanza di prova dei rapporti tra ANDRIANO ed i due lombardi e lirrilevanza delle mangiate monitorate tra i presunti correi. 28.2.3 - Le superiori deduzioni difensive, al di l di qualche suggestione apparente, non colgono nel segno. Invero, quanto alla identificazione dellimputato, essa si basa innanzitutto sugli esiti delle intercettazioni della utenza cellulare dellANDRIANO, peraltro confermate da diversi servizi di osservazione svolti a suo carico, come ampiamente compendiato nellInformativa So694

lare del 5 febbraio 2010: tali emergenze documentano inoppugnabilmente rapporti e contatti tra i correi. Quanto, poi, alle dichiarazioni etero accusatorie di PANETTA e MANDALARI, le generiche contestazioni della difesa non possono sminuire la sicura attendibilit dei due conversanti, soggetti pienamente intranei, in posizione apicale, allorganizzazione criminale operante in Lombardia e con diretta conoscenza (soprattutto da parte del PANETTA, cognato del coimputato FOCA) delle dinamiche calabresi e del locale di Grotteria in particolare. Quelle dichiarazioni, peraltro, vanno ad incastrarsi in maniera speculare in un compendio probatorio gi delineato, senza specifiche sbavature riguardo lANDRIANO, il cui ruolo di sicuro affiliato emerge a piene mani da tutto quanto prima esaminato. Si aggiunga che, senza voler fare facili generalizzazioni, di tutta evidenza (come emerge di continuo nella presente inchiesta) che le mangiate, le riunioni conviviali, i matrimoni sono sovente occasioni per riunioni di Ndrangheta ed in ogni caso documentano sicure cointeressenze e frequentazioni tra soggetti che, alla luce di quanto acclarato, sono quanto meno vicini allorganizzazione criminale in questione. Infine, per ci che concerne lomicidio di Carmelo NOVELLA, non essendo questa la sede per accertare responsabilit e causali, certo secondo quanto ampiamente evidenziato nel cap. 4 - che dalle prove acquisite al processo emerge un diretto interesse di importanti ambienti della Ndrangheta (principalmente calabrese e del mandamento jonico in particolare) a togliere di mezzo il predetto, per contrastare le sue accertate mire autonomiste, in contrasto con la tendenziale unitariet del fenomeno ndranghetistico e con il legame con la madrepatria calabrese. E vero, tuttavia, che non vi piena prova del contestato ruolo di capo od organizzatore attribuito allANDRIANO, dovendosi escludere la relativa aggravante. In definitiva, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate, pur alla luce delle deduzioni difensive, non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, alla luce dei criteri dellart. 133 c.p. in ragione della complessiva considerazione della personalit del reo (con alcuni precedenti penali ed in stato di latitanza) e delle condotte accertate, pena equa quella di poco superiore al minimo edittale - di anni otto di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni cinque e mesi quattro. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle 695

pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 28.3. FOCA Domenico. 28.3.1 - Limputato Domenico FOCA, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare detentiva con ordinanza del gip di Locri del successivo 16 luglio e, quindi, ai sensi dellart. 27 c.p.p., con ordinanza di questUfficio del 4 agosto 2010, accusato di appartenere allassociazione per delinquere di stampo mafioso denominato Ndrangheta, con un ruolo apicale di capo del locale di Grotteria. Si gi analizzato il ricco compendio probatorio inerente tale articolazione territoriale e lo specifico ruolo del FOCA (cognato del PANETTA), dovendosi far integrale riferimento a quanto prima evidenziato. Qui pu sinteticamente ricordarsi che del FOCA si parla ampiamente e con dovizia di riscontri investigativi (intercettazioni telefoniche ed ambientali e monitoraggi diretti) nella citata Informativa Solare del ROS dei Carabinieri di Reggio Calabria del 5 febbraio 2010 (faldone 13), risultando, ad esempio, che il predetto, nel periodo di latitanza di Carmelo BRUZZESE (ottobre 2007 agosto 2008), capo del locale di Grotteria, aveva assunto la reggenza dello stesso, ponendosi peraltro quale anello di congiunzione con le articolazioni lombarde (pag. 142), come emerge a piene mani dalle conversazioni tra PANETTA e MANDALARI, come quella dell1 maggio 2008 (Il capo locale di questa zona qua Antonio BRUZZESE Carmelo BRUZZESE Ora BRUZZESE latitante, dovrebbe essere FOCA), riscontrata da tutto il complesso delle acquisizioni. Un ulteriore dato rilevante si ha allorquando il FOCA aveva riferito a PANETTA (al quale era costantemente legato) la sua intenzione di far intervenire Rodolfo (SCALI) e Tot (URSINO) per redarguire Giorgio DEMASI: ci trova una giustificazione, considerando gli assetti criminali darea. Infatti, Tot URSINO, infatti, secondo quanto emerso sarebbe il CAPO LOCALE di Gioiosa Jonica, in cui riveste un ruolo apicale lo stesso DE MASI. Rodolfo SCALI, invece, strettamente legato a Isidoro CALLA, di Mammola ed anchegli storicamente legato agli URSINO ed al locale di Gioiosa (si veda, sul punto, gli esiti della c.d. Operazione Zagara, citata nel provvedimento di fermo, nonch Informativa Solare dei ROS del 5 febbraio 2010). Dalla citata conversazione ambientale del 6 marzo 2008 (progr. 115, RIT 865/09) tra MANDALARI e PANETTA risulta che Carmelo BRUZZESE poteva autorizzare il distacco/apertura di ndrine locali al nord, anche in virt della sua posizione apicale in seno al locale di Grotteria; che Domenico FOCA, durante il periodo di latitanza del BRUZZESE, aveva di fatto assunto, quantomeno nei rapporti con le articolazioni lombarde, il ruolo di capo locale; che Emilio ANDRIAN 696

(indicato come Emilio) parte integrante del locale di Grotteria. Il 22 maggio 2008, da unintercettazione ambientale (RIT 865/08, progr. 1013) relativa ad una conversazione tra MANDALARI e PANETTA, sono emersi numerosi elementi di interesse investigativo, circa lesistenza della c.d. PROVINCIA e delle sue tre sub strutture territoriali (i c.d. mandamenti tirrenico, jonico e di Reggio centro), linfluenza del potere dei locali calabresi anche per gli affari lo mbardi, il rilievo del locale di Grotteria, nelle persone di Carmelo BRUZZESE e Domenico FOCA nelle decisioni strategiche riguardanti le alleanze tra i vari locali del Nord, l affiliazione al locale di Grotteria da parte di Emilio ANDRIAN, il quale aveva chiesto una mediazione per il tramite del BRUZZESE al fine di evitare un possibile scisma. Analogamente, dalla conversazione tra i due predetti in data 4 novembre 2008 (progr. 1696, RIT 865/08) si ha la conferma dei ruoli del BRUZZESE e del FOCA allinterno del locale di Grott eria e di quello di capo (responsabile) del locale di Gioiosa Jon ica ricoperto da Tot (Antonio) URSINO. Il 18 aprile 2008 Vincenzo MANDALARI e Pietro Francesco P ANETTA, conversando sullautovettura targata DG 721 PL (progr. 614, RIT 865/08), fanno riferimento al locale di Grotteria, capeggiato da Carmelo BRUZZESE (come confermato anche nella conversazione del successivo 1 maggio, progr. 716) ed al fatto che FOCA, oltre ad aver sostituito, nel periodo di latitanza, lo stesso BRUZZESE, reggendo di fatto il locale, fungeva, allepoca dei colloqui, quale anello di congiunzione con le articolazioni lombarde, come peraltro ripetutamente emerso anche oltre (vedasi, ad esempio, la conversazione del 20 agosto successivo, progr. 790). Il ruolo di mediatore del FOCA (evidenziato supra anche riguardo la riunione del 25 giugno 2009 a Plat) emerge anche da altre conversazioni captate, tra le quali va ricordata quella telefonica del 18 giugno 2009 (RIT 1188/09, progr. 117) tra FOCA e Salvatore PANETTA. Notano gli inquirenti che da una frase del primo (sono finiti quei tempi, OGGI COMANDANO I GIOVANOTTI...) risulterebbe che egli costretto a sottostare ad altri, dai quali considerato pi per la sua esperienza, per il suo carisma che per leffettivo potere criminale. Ma risulta anche che terzi si rivolgano al FOCA per risolvere questioni anche bagatellari, attinenti, ad esempio, ad alterchi inerenti la circolazione stradale (RIT 1188/09, progr. 348, conversazione del 6 agosto 2009 tra FOCA e Giuseppe CACCAMO, il quale si era lamentato di aver avuto un problema con due ragazzi magrolini su una punto bianca, con i quali aveva avuto una violenta discussione verbale. FOCA gli aveva chiesto di dove fossero, ma CACCAMO non aveva saputo rispondere per cui FOCA aveva risposto che avrebbe verificato e, se della zona, ci avrebbe pensato lui): 697

fatti che, al di l della loro rilevanza penale, documentano come il FOCA fosse il punto di riferimento di certi ambienti, anche con risultati utili. Infatti, tornando alla vicenda precedente, il FOCA era riuscito a trovare il conducente incriminato, incaricando Vincenzo BELCASTRO di parlare con lo stesso (v. conversazione telefonica, RIT 1188/09, progr. 349). Come condivisibilmente notano i Carabinieri verbalizzanti (Informativa Solare, pag. 196), Domenico FOCA, oltre ad essere al centro di un vasto circuito relazionale, un punto di riferimento negli assetti criminali del territorio, tanto da essere interpellato per risolvere, al di fuori degli ordinari e leciti circuiti istituzionali, questioni e contrasti che possono coinvolgere affiliati. In data 18 agosto 2009 (RIT 758/08, progr. 4473) da una telefonata tra lANDRIANO e Carmelo BRUZZESE si aveva notizia che il primo, a differenza del secondo, non avrebbe partecipato il giorno dopo al matrimonio PELLE BARBARO. Il successivo 18 dicembre 2009 (RIT 2003/09, progr. 273), nel corso di una conversazione tra Domenico FOCA e Salvatore TIMPANO era emerso il ruolo del primo, capace di intervenire anche su questioni inerenti il Nord Italia, qualora qualcuno si rivolge a lui, chiedendo protezione (come nel caso di Domenico LAURO) se far pagare o meno eventuali debiti contratti con soggetti legati ad altri locali ed emersione del TIMPANO quale soggetto legato al locale di Grotteria, seppur con un ruolo minore, nonch latore di ambasciate da parte di FOCA Domenico. Sintomatica poi la vicenda di tale Domenico LAURO che aveva accumulato debiti in ordine ad una fornitura di alluminio, con continui interventi del FOCA per garantire il pagamento puntuale. Tra le varie telefonate intercettate sullargomento, interessante quella del 14 dicembre 2009 tra lo stesso FOCA e Pietro PANETTA (RIT 2003/09, progr. 259), dalla quale emerge che uno dei creditori, sapendo che LAURO era appoggiato da Grotteria, si era rivolto a gente di Reggio che avrebbe inviato unambasciata a FOCA. Questi, allora, aveva invitato PANETTA a disinteressarsi della vicenda, sentendosi offeso ed ammonendo il suo interlocutore di non prendere le parti di nessuno. LAURO, inoltre, veniva accusato, da altre persone, di aver provocato un incendio per i suindicati motivi. Quattro giorni dopo il LAURO aveva telefonato a FOCA (progr. 270), confermando di avere incontrato Sas (Francesco PANETTA) e di aver risolto e spiegando che "per quella situazione li mi hanno chiesto scusa perch noi non centravamo nulla" (in relazione allincendio) e che le persone a volte impazziscono. 28.3.2 - La difesa non ha potuto disconoscere la valenza delle superiori conversazioni, pur assumendo trattarsi di argomenti personali e privi di rilevanza penale ed evidenziando, tra laltro, la circostanza (a 698

suo dire rilevante) della mancata partecipazione del FOCA al matrimonio/summit PELLE BARBARO. Sotto questultimo profilo, tuttavia, v da dire come (al di l della valenza o meno di quella partecipazione), da una conversazione telefonica intercettata il 17 agosto 2009 (progr. 395, RIT 1188/09) due giorni prima di quel matrimonio, risulta che il FOCA aveva mandato quale suo rappresentante Giuseppe BELCASTRO. Osserva il g.i.p. nellordinanza cautelare che il fatto che Domenico FOCA non abbia volutamente partecipato a tale importante evento (mandandovi in sua rappresentanza il BELCASTRO) , secondo chi scrive, da attribuirsi al fatto che, come da lui stesso ammesso nel corso di alcuni colloqui sopra riportati, il suo ruolo importanza formale sta via via diminuendo. Rimane, comunque, una figura di riferimento per le dinamiche interessanti la fascia jonica che ha ed ha avuto un peso evidentemente alquanto rilevante: "MA COME MAI, ERO IL PRIMO E ADESSO SOLO L'ULTIMO?", FOCA afferma, constatando il ritardo con cui sono pervenuti gli inviti per lui, quasi a voler rimarcare, come in altre precedenti occasioni, il fatto di essere stato costretto a lasciar spazio ai giovani. Ed, infatti, dalle intercettazioni telefoniche in atto nei confronti di ANDRIAN Emilio, emergeva che al matrimonio in questione avrebbe partecipato BRUZZESE Carmelo che, come dimostrato in precedenza, lattuale capo del locale di Grotteria in cui inserito il vecchio FOCA. Quanto al resto, le dichiarazioni etero accusatorie dei due dialoganti PANETTA e MANDALARI (soggetti che, come detto, sono intranei e a livello apicale nella Ndrangheta lombarda, con specifici collegamenti calabresi) appaiono del tutto credibili e non contrastate da alcun contrario elemento e, per lo pi, coerenti con il complessivo contesto probatorio, che documenta appieno non solo la sicura adesione del FOCA allorganizzazione criminale in questione, ma anche il suo ruolo apicale, quale organizzatore del locale di Grotteria, quanto meno nel periodo di forzata assenza del BRUZZESE. Non pu, quindi, che affermarsi la colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante ex art. 416 bis., co. 2, c.p. e quella delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa e direttiva, rientrante nel paradigma della norma incriminatrice (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza (risulta un lontano precedente del 1964 per un reato depenalizzato) e la complessiva considerazione delle condotte in questione legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alle suddette aggravanti, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di poco superiore al minimo edit699

tale - di anni otto di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni cinque e mesi quattro. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 28.4. BELCASTRO Giuseppe. 28.4.1 - Giuseppe BELCASTRO, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare con ordinanza del g.i.p. di Locri del 16 luglio successivo e, ai sensi dellart. 27 c.p.p., con provvedimento del 4 agosto 2010, stato scarcerato dal Tribunale del riesame in data 8 ottobre 2010, per laffermata insussistenza di gravi indizi di colpevolezza. Gli elementi a carico dellimputato (genero del coimputato Domenico FOCA ed il cui nome ricorre anche nella citata Informativa Solare dei ROS del 5 febbraio 2010) sono costituiti da alcune intercettazioni ambientali e telefoniche: a) Conversazione del 22 maggio 2008 (progr. 1013, RIT 865/08) sull'autovettura Range Rover targata CM810CS, intestata all'Impresa Mandalari Edile Stradale s.r.l., tra Vincenzo MANDALARI e Pietro Francesco PANETTA, i quali, tra laltro, discutevano degli assetti del locale di Grotteria e dei loro componenti, emergendo una sorta di dipendenza dellimputato dal FOCA (come detto, gerente del locale il luogo del latitante BRUZZESE) che lo poteva inviare per portare imbasciate; b) Conversazione del 20 agosto 2008 (progr. 790, RIT 865/08), dalla quale si desumerebbe il legame tra i predetti BELCASTRO e FOCA; c) Telefonate del 16 giugno 2009 (progr. 108) e del 18 giugno 2009 (progr. 119), intercettate sullutenza 392/9103254, in uso a Domenico FOCA, intercorse tra questultimo e Domenico SERGI, utilizzatore dellutenza 320/3131657: in esse si fa riferimento alla partecipazione di BELCASTRO alla riunione svoltasi a Plat il 25 giugno 2009 (cfr. supra); d) Telefonata del 19 giugno 2009 (progr. 125) tra FOCA e BELCASTRO in ordine a dissidi tra il primo e Giorgio DE MASI, per dirimere i quali vi sarebbe state anche riunioni/incontri con Rocco AQUINO, Giuseppe COMMISSO ed altri importanti affiliati; e) Telefonate del 31 luglio 2009 (RIT 1313/09, progr. 3165 s.), sullutenza 338/5413443, tra Giuseppe BELCASTRO e Rocco AQUINO, confermative dei rapporti tra i due e il FOCA; f) partecipazione di BELCASTRO in rappresentanza di FOCA al matrimonio PELLE BARBARO del 19 agosto 2009, come emerge dalle intercettazioni telefoniche in atto nei confronti di ANDRIAN Emilio, emergeva che al matrimonio in questione avrebbe partecipato 700

BRUZZESE Carmelo che, come dimostrato in precedenza, lattuale capo del locale di Grotteria in cui inserito il vecchio FOCA. A fronte di tale apparentemente notevole compendio probatorio, il Tribunale del riesame ne ha evidenziato lesiguit dal punto di vista indiziario, posto che: a) nella telefonata sub c) del 16 giugno 2009 tra FOCA e SERGI questultimo dichiara che vedete che ho chiamato a Peppe ora ora..., non comprendendosi le ragioni dellidentificazione del Peppe (nome assai comune) nel BELCASTRO, nel contesto di un dialodo inerente cariche, sena univocit di riferimento allodierno imputato; b) parimenti inconducente conversazione intercorsa in data 23 giugno 2009 tra il predetto Belcastro e tale Ilario, soggetto allepoca non identificato, posto che i due si erano limitati a discutere delle modalit di esecuzione di unopera, dei problemi avuti o che si potrebbero avere con il collaudo. Scrive il Tribunale del riesame che La conversazione non rivela alcunch che consenta di inquadrare la condotta in un contesto di tipo associativo. Senza dire che la difesa e di ci lo stesso Tribunale ne d atto ha prodotto indagini difensive (i cui atti sono stati acquisiti ritualmente in udienza preliminare) inerenti lavori edili appartati da tale Ilario LAVORATO (sentito dal difensore a sommarie informazioni) allimpresa del BELCASTRO, mentre la fornitura del cemento era stata curata da altra ditta. c) Parimenti neutro il dato rappresentato dallasserita partecipazione del BELCASTRO al matrimonio tra Elisa PELLE e Giuseppe BARBARO. Il dato si ricaverebbe dalla conversazione intercorsa il 17 agosto 2009 tra il FOCA, suocero del BELCASTRO, e Giuseppe SERGI, quando il primo, nellesporre il proprio disappunto per il fatto di essere stato invitato per ultimo, manifestava lintenzione di non prendere parte allevento e di mandare il genero Pep. Tale intenzione non ha trovato adeguato riscontro atteso che il giorno previsto ossia il 19 agosto non stata accertata la presenza del BELCASTRO alla cerimonia nuziale. Non dato sapere dunque se la volont palesata dal FOCA si sia poi realizzata e cio se in effetti BELCASTRO Giuseppe abbia partecipato al matrimonio e se vi abbia partecipato come mero invitato o in rappresentanza criminale del suocero impedito. d) Quanto poi alle due riunioni ritenute particolarmente significative gli esiti investigativi hanno dato i seguenti risultati. In primo luogo si detto che uno dei due incontri era stato organizzato per risolvere dei problemi che il Sergi aveva con il Sindaco. La p.g. ha considerato tale incontro un summit organizzato dagli esponenti delle cosche per lassunzione di decisioni significative. Per tale ragione stato pred isposto un servizio di ocp diretto ad individuare i soggetti partecipanti a detto incontro. Lattivit investigativa ha consentito quindi di accer701

tare che al convivio hanno partecipato oltre al citato Belcastro Giuseppe, Ferrante Filippo, Nicol Alessandro e Camera Antonio. Nelloccasione Nicol Alessandro, fermato da una pattuglia dei CC d ichiarava di essere consigliere comunale e che aveva partecipato ad una riunione con altre persone avente ad oggetto la realizzazione di alcune serre in Natile nuovo. Alla stessa riunione hanno reso parte alcuni ispettori della forestale, anchessi fermati ed identificati, i quali confermavano la circostanza delloggetto della riunione.Alla luce dei risultati acquisiti appare evidente la legittimit dellincontro che lungi dallavere un allo stato non pare avere la significazione attribuitagli dagli inquirenti. Si pu notare quindi come i due dati rappresentati dalla partecipazione del Belcastro alle riunioni ritenute operative in senso criminale e dunque particolarmente significative ai fini che ci occupano si siano rivelati assolutamente in conducenti o piuttosto neutri e come tali irrilevanti. e) Resta da esaminare lultimo elemento posto a sostegno dellassunto accusatorio e rappresentato dalla conversazione intercorsa tra Foc Domenico e Belcastro Giuseppe il 19 giugno 2009. Secondo la Polizia giudiziaria il contenuto del dialogo farebbe riferimento al conferimento di una carica da parte di Fazzari, persona non identificata e al mancato rispetto degli accordi GLI AVEVO CHIESTO PER LAVORARE PER LA QUALIFICA DI COSIMEIU, UNA QUALIFICA UN ANNO A LUI E AGLI ALTRI, SALITO CARMELO (n.r. BRUZZESE) AGLI ALTRI GLIEL'HANNO DATI E A LUI ME LO HANNO LASCIATO FUORI...) ed a dei dissidi per lassegnazione di alcuni lavori non meglio precisati. Il tenore del dialogo non appare riconducibile in maniera univoca al conferimento di un ruolo allinterno della consorteria quanto piuttosto a questione che attengono allattivit lavorativa in senso proprio. Il termine qualifica cui si fa riferimento evoca maggiormente il richiamo ad un qualcosa che ha a che fare con lattivit lavorativa piuttosto che ad una carica criminale in seno alla consorteria. Daltra parte appare strano il riferimento a tale Fazzari per il conferimento di una qualifica se poi non si perviene allidentificazione del soggetto. Evidente mente Fazzari persona avulsa dal contesto criminale apparendo improbabile che si tratti di una persona in grado di conferire cariche che non sia stata identificata o altre volte captata o solo menzionata nelle captazioni. 28.4.2 - Il Pubblico Ministero, nel chiedere la condanna del BELCASTRO, ha contestato il provvedimento del Tribunale del riesame, valorizzando anche una conversazione che non sarebbe stata considerata in sede cautelare: quella del 22 maggio 2008, progr. 1013, tra PANETTA e MANDALARI, quando il primo ad un certo punto, nel contesto di un dialogo certamente riferibile a questioni inerenti il locale di Grotteria, aveva detto: Laltra mattina ho parlato con mio cognato (NdR: FOCA Do702

menico), ha detto che quelli di Maina (NdR: Frazione di Grotteria) dice che gli hanno detto che tassativamente il fratello (NdR: BELCASTRO Giuseppe) il fratello ha chiamato a Pierino (NdR: Pierino BELCASTRO) e gli ha detto: non ti permettere a stare dietro a coso, a Roberto MALGERI. In definitiva, il fratello di Pierino BELCASTRO citato nel dialogo sarebbe proprio lodierno imputato. Per il vero, le compiute deduzioni svolte dal Tribunale del riesame sono difficilmente superabili allo stato degli atti, essendo state evidenziate le contraddittoriet e, sovente, lirrilevanza penale degli elementi ritenuti a carico, mentre lultimo profilo rilevato (comunque considerato da quel collegio) troppo equivoco e del tutto generico, non potendosi essere certi che il fratello di Pierino sia proprio lodierno imputato. Non potendosi andare in maniera certa al di l di meri sospetti e, quindi, difettando la base probatoria per legittimare una pronuncia di condanna, secondo i criteri normativi dellart. 533 c.p.p., ne consegue che il BELCASTRO va assolto dal delitto ascrittogli al capo a), per non aver commesso il fatto. 28.5 BRUZZESE Carlo. 28.5.1 Carlo BRUZZESE (figlio del noto Carmelo BRUZZESE, ritenuto v. supra capo del locale di Grotteria) accusato del delitto previsto al capo a) della rubrica, per essere partecipe dellassociazione di stampo mafioso Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale di Grotteria, ed allo stato latitante, essendosi sottratto allesecuzione sia del fermo del luglio 2010 che dellordinanza di custodia cautelare del 14 settembre successivo. Gli elementi a suo carico sono compendiati, tra laltro, nellInformativa Solare dei ROS dei Carabinieri del 5 febbraio 2010 e sono strettamente connessi alla posizione del padre, del quale come si visto si parla ampiamente anche nellOperazione Infinito di Milano e in quella Minotauro di Torino (si vedano le rispettive ordinanze di custodia cautelare). In particolare, al di l della telefonata del 16 gennaio 2009 (progr. 4), quando Antonio COLUCCIO aveva chiesto allimputato di avvertire Emilio (ANDRIANO) di una frittolata (con ci documentandosi i contratti con alcuni correi), fondamentale la conversazione intercettata il 21 ottobre 2010 (progr. 1518 ss.) tra MANDALARI e PANETTA (soggetti, come visto, di rilevantissimo spessore criminale allinterno dellorganizzazione lombarda). Nel contesto di un dialogo chiaramente attinente a dinamiche associative illecite, PANETTA aveva riferito che il giorno prima (quindi il 20 ottobre) era passato da lui compare Franco, figlio di Carmelo, assieme ad altre persone, che era salito da gi per andare a Torino per un paio di giorni e poi proseguire per lAmerica. MANDALARI aveva chiesto: Perch il figlio di Carmelo cos'?, cio che dote ha, 703

ottenendo la risposta: IL FIGLIO DI CARMELO HA ..HA LA ...ALTA (n.d.r.: come carica dote), POI VENUTO CON QUATTRO GIOVANOTTI, IL FIGLIO DI CICCIO ANDRIN, E ALTRI DUE." PANETTA aveva continuato dicendo di avere invitato Franco informato di quanto stava accadendo in Lombardia, evidentemente per riferirne al padre - a mangiare, ma quello aveva risposto di essere impegnato e quindi aveva riferito di avere parlato con il ragazzo della questione di Roberto (MALGERI), che lo si ricordi era stato sponsorizzato da Carmelo NOVELLA, da poco ucciso. Franco, secondo il racconto di PANETTA, aveva detto che secondo suo padre (Carmelo BRUZZESE) SE Robero non avesse fatto quello che avrebbe dovuto, sarebbe stato distaccato. PANETTA aveva assicurato che se lui accetta le cose che ci sono nel locale di CORMANO mi sta bene senn..." ed il ragazzo aveva concluso dicendo che ne avrebbe parlato con il padre, non per telefono ma con una lettera. Che il figlio di Carmelo, recatosi a Milano nel contesto temporale di quella conversazione con altri ragazzi, tra cui il figlio di Ciccio ANDRIANO, sia lodierno imputato (figlio di Carmelo BRUZZESE) risulta sia dalle indagini espletate che dalle ulteriori emergenze captative: stato infatti accertato che Carlo BRUZZESE dal 17 al 21 ottobre 2008 si recato dalla Calabria prima a Courgn (TO) e quindi, nel pomeriggio del 20, a Milano, assieme a tre amici, tra cui Domenico ANDRIANO, figlio di Francesco (il figlio di Ciccio ANDRIANO). 28.5.2 - Il difensore (anche con la memoria del 9 gennaio 2012) ha contestato la valenza della superiore conversazione, che avrebbe un tenore generico e che non consentirebbe di identificare alcun apporto materiale dellimputato (peraltro incensurato) alla vita del gruppo criminale; aggiunge che la giovane et dello stesso sarebbe incompatibile con una dote alta, quale quella riferita dal PANETTA, il quale, peraltro, parlava di tale Franco; che Carlo BRUZZESE effettivamente si era recato con alcuni amici a Torino e poi a Milano, ma senza che risultasse alcun contatto con il PANETTA stesso e senza poi recarsi in America, come documentato dal passaporto, allegato alla memoria. Ritiene questo giudice che le superiori deduzioni, al di l di evidenti suggestioni, siano prive di pregio, laddove sminuiscono il complesso degli elementi che vanno esaminati congiuntamente, nel contesto dellambiente criminale di appartenenza ed alla luce della personalit del padre Carmelo. Intanto, da ribadire ancora una volta la credibilit ed attendibilit dei due conversanti PANETTA e MANDALARI (v. supra) che, per il ruolo apicale ricoperto allinterno dellorganizzazione ndranghetistica operante in Lombardia sono senz0altro a conoscenza diretta di vicende interne e si soggetti affiliati e le cui dichiarazioni etero accusatorie, ove ve ne fosse bisogno, sono pienamente riscontrate da ulteriori elementi obiettivi. 704

Ci posto, al di l dei documenti prodotti tardivamente (quali la fotocopia del passaporto dellimputato e lo stato di famiglia di Carmelo BRUZZESE, attestante che questi ha due figli, di nome rispettivamente Carlo e Filippo Antonio), rilevantissima la circostanza (incontestabile e, comunque, documentata) che Carlo BRUZZESE, figlio del boss Carmelo avente questultimo documentati interessi e rapporti con accoliti operanti in Lombardia: v. supra si sia recato a Milano (in compagnia, tra laltro, del figlio di Ciccio ANDRIANO, come riferito dal PANETTA e risultato dalle indagini) la sera prima della conversazione intercettata: e che tale viaggio non fosse del tutto innocente (come vorrebbe la difesa) risulta chiaramente (v. il citato all. 8 allinformativa dei ROS) anche dalla conversazione del 16 ottobre 2008 (progr. 4), nella quale Carmelo, saputo che il figlio Carlo sarebbe partito per Torino con egli amici per vedere la partita e salutare amici e parenti, raccomanda al ragazzo di vedere anche per il compare Filippo, perch visto che vai, vedi una cosa e unaltra. E che si tratti di qualcosa da tenere nascosta risulta dal prosieguo, quando Carmelo, con frasi criptiche, aveva comunicato al figlio che tramite Emilio (ANDRIANO) avevano inviato una lettera per Giuseppe quindi di andare a prendere per Giuseppe nostro, capisc isti?. Gli spostamenti di Carlo sono documentati anche dalle telefonate avute con il padre durante il suo soggiorno piemontese e poi milanese, con i contatti avuti per conto di questi (se pizzichi il compare me lo mi chiami che voglio parlare con lui), essendo anche monitorato lincontro con il compare in data 19 ottobre 2008. Il fatto che dallinformativa citata non risulti lincontro con il PANETTA del 20 ottobre 2008 non di per s significativo, posto che gli spostamenti del Carlo e i suoi incontri sono stati monitorati con le intercettazioni telefoniche (e non con controlli visivi) ed palese (anche dal tenore della raccomandazione del padre) la cautela dei conversanti cos come il fatto che il Franco figlio di Carmelo recatosi a Milano con alcuni amici, tra i quali il figlio di Ciccio ANDRIANO non possa che essere Carlo BRUZZESE (evidentemente inteso con quel nome). N pu sorprendere che un giovane possa avere scalato i gradi ndranghetistici, trattandosi peraltro del figlio di un capo. Inoltre, il fatto che PANETTA abbia detto che Franco si sarebbe dovuto recare in America, mentre Carlo BRUZZESE ed i suoi amici risultano essere rientrati in Calabria (v. informativa in atti) significa solo che ci gli era stato riferito (non rientrando tale evento nella sua diretta percezione), essendo tuttavia vero (come documentato dalla difesa) che limputato si sia recato in Canada nel marzo successivo (e significativamente in quello stato nordamericano in cui la presenza di calabresi affiliati a cosche collegate al mandamento jonico ed al padre Carmelo particolarmente alta). Infine, non va sminuito (pur senza accedere a valutazioni eccessive di tale circostanza) lo stato di latitanza del BRUZZESE, che si volonta705

riamente e per lungo tempo sottratto sino ad oggi allesecuzione della misura cautelare emessa nei suoi confronti, con tutta evidenza potendo contare su una sicura ed affidabile rete di protezione che, in base a massime di esperienza giurisprudenziali, sono tipiche della solidariet associativa dei sodalizi di stampo mafioso e che difficilmente si giustificherebbe diversamente. In definitiva, la straordinaria convergenza degli elementi sopra analizzati non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa (sia attinente ad una carica che al ruolo dinamico, teso anche a tenere i contatti con gli associati), rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di latitanza e la complessiva considerazione delle condotte in questione comporta che, in base ai criteri dellart. 133 c.p., pena equa quella di anni nove di reclusione, ridotti ex lege per la scelta del rito ad anni sei. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

706

Cap. 29 Il locale di San Luca. GIOFFRE Bruno.


29.1 Ritenuto esponente di vertice della Ndrangheta, in quanto facente parte della c.d. Provincia o Crimine in qualit di mastro generale (carica decisa nel corso delle nozze PELLE-BARBARO del 19 agosto 2009 - v. cap. 4 e consacrata l1 settembre successivo a Polsi v. cap. 5) nonch capo del locale di San Luca (RC), Bruno GIOFFRE stato fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura custodiale con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ai sensi dellart. 27 c.p.p. da questUfficio con provvedimento del 4 agosto 2010. Le prove a suo carico sono compendiate (anche) nellordinanza del Tribunale del riesame del 20 settembre 2010, alla quale si rinvia integralmente. Qui va evidenziato che, come accertato nei capitoli precedenti, le conversazioni intercettate e le risultanze delle attivit investigative tradizionali hanno consentito di provare che effettivamente, a seguito del citato matrimonio/summit del 19 agosto 2009, sono state definite le nuove cariche provinciali della Ndrangheta, compresa quella attribuita al GIOFFRE. Ci emergeva intanto il giorno successivo, nel corso di un dialogo captato tra il capo crimine Domenico OPPEDISANO, il figlio Raffaele ed il nipote Pietro (progr. 73, RIT 1509/09, presso lagrumeto del primo, in Rosarno): omissis OPPEDISANO Domenico: le cose... ma non vero niente per... OPPEDISANO Raffaele:. (inc)... OPPEDISANO Pietro: (inc)...ma venuto al matrimonio lui... OPPEDISANO Domenico: hanno fatto una carica gliel'hanno data al parente di compare Michele PERRI di la a San Luca, gliel'hanno data ...(inc)... il macellaio che c' l sopra. OPPEDISANO Pietro: Bruno! (inc)... OPPEDISANO Domenico: un macellaio che ha...vende la carne l sopra Omissis Il 24 agosto 2009, poi, nello stesso luogo (progr. 87, RIT 1509/09) lanziano boss OPPEDISANO era stato intercettato mentre parlava con tale Papalia: OPPEDISANO Domenico di l...(inc)... 707

PAPALIA 1: (inc)...San Luca OPPEDISANO Domenico di l ... di l ... il MASTRO GENERALE, ce l'ha... l'hanno loro a San Luca ed il macellaio, Bruno si chiama, non mi ricordo il cognome. Si giunge, quindi, alla data dell1 settembre 2009, quando, durante lannuale festa della Madonna del Santuario di Polsi, sulle montagne dellAspromonte, Bruno GIOFFRE aveva assolto ad uno dei suoi compiti di mastro generale, predisponendo un luogo riservato per consentire al capocrimine Domenico OPPEDISANO di riunirsi assieme agli affiliati Francesco Ciccillo GATTUSO, Nicola GATTUSO, Nicola PAPALUCA, Rocco ZOCCALI ed altri (cfr. cap. 5, al quale si rinvia integralmente per la descrizione dei vari momenti di quelle giornate). Analogamente, nel corso di intercettazioni effettuate allinterno della lavanderia Apegreen di Giuseppe COMMISSO erano emersi ulteriori elementi a carico. Si pensi alla conversazione del 20 agosto 2009 (progr. 2665) tra questultimo e Carmelo BRUZZESE e Rodolfo SCALI, quando il mastro, parlando delle cariche decise il giorno prima, aveva chiarito che MASTRO GENERALE, un certo BRUNO di San Luca.. un certo BRUNO che ha la macelleria la a Polsi... MASTRO GENERALE., per la cui investitura, aveva spiegato, era sorta una disputa tra i rappresentanti del suo paese e quelli di Plat, nel contesto di pi ampi contrasti sulle varie cariche, ivi compresa quella di capo crimine ( hanno litigato per il MASTRO GENERALE, platioti (abitanti di Plat) e sanlucoti (abitanti di San Luca)... che volevano MASTRO GENERALE quelli i platioti... poi (inc.)... si incazzato... poi noi parlavamo, parlavamo... PEPPE quando gli hanno chiesto il CAPO CRIMINE, PEPPE PELLE si incazzato... che il CAPO CRIMINE deve rimanere a San Luca, perch... non vi dovete permettere di dirlo... gli ha detto questo qua a PEPPE... li abbiamo lasciati che si scaldassero un p e poi onestamente... si stavano scaldando... noi abbiamo preso impegni voi con chi li avete presi gli impegni? non vi preoccupate quando ho aperto la bocca... esci di qua vaffanculo... qua non c' nessun impegno, gli ho detto... se vogliamo darglielo glielo dobbiamo dare... il CAPO CRIMINE spetta qua a San Luca dice perch lo dobbiamo dare? (incomp. dialoghi coperti dalla radio accesa) non si pu ragionare con quei paesi di quella parte... alla fine l'abbiamo aggiustata... poi intervenuto uno di la...(inc.)...). Due giorni dopo, il 22 agosto 2009 (progr. 2762), nello stesso luogo stavano dialogando Giuseppe COMMISSO, suo cugino Roberto COMMISSO (classe 1972) e Marco MACRI: il primo aveva chiarito la situazione delle cosiddette cariche di Polsi, che sarebbero dovute essere ratificate nei primi giorni di settembre, al santuario di Polsi, in occasione delle festivit in onore della Madonna della Montagna (allora a Polsi fanno: il CAPO SOCIETA di Polsi il CAPO CRIMINE di Polsi MASTRO 708

DI GIORNATA di Polsi il CONTABILE di Polsi... tutta la SOCIETA di Po lsi fino al MASTRO DI GIORNATA... e li hanno fatti adesso, solo che quando finisce la festa li dichiarano). Aveva poi aggiunto che Questanno finita a Rosarno... OPPEDISANO, un altro di Reggio, GATTUSO no, LATELLA CAPO SOCIETA' il CAPO CRIMINE di Rosarno Il MASTRO GENERALE uno di San Luca un certo BRUNO si chiama, che era la... ha la baracca nella festa a Polsi... Il CONTABILE uno di Plat, Il MASTRO DI GIORNATA il capo locale di Africo. La stessa comunicazione era stata fatta il 5 settembre 2009 (progr. 3431) da Giuseppe COMMISSO a Francesco COMMISSO (classe 1983): la riunione l'hanno fatta... il due lhanno f atta... hanno fatto le cariche, CAPO CRIMINE MICO OPPEDISANO uno di Rosarno CAPO SOCIETA un certo LATELLADi Reggio, e pi avanti, MASTRO GENERALE uno di San Luca ha la baracca la, il CONTABILE uno di Plat e MASTRO DI GIORNATA uno di Africo, ROCCO il figlio di PEPPE MORABITO, il nero rimasto lui, solo questa non cambiata. Il successivo 2 novembre 2009, sempre nella lavanderia Apegreen (progr. 6170) il Mastro COMMISSO aveva illustrato a Bruno LONGO le nuove cariche provinciali di ndrangheta, reiterando lelenco e specificando che la carica di Mastro Generale era stata attribuita a un certo BRUNO che ha la baracca la a Polsi. Ma v di pi. Il 19 marzo 2010 era stata captata una conversazione tra lo GIOFFRE e sua moglie nella loro abitazione (RIT 2465/09, progr. 5558), indicativa di una certa preoccupazione di essere intercettati e arrestati:
Omissis ore 18:10:03 GIOFFR Bruno: MURDACA Antonia: GIOFFR Bruno:

MURDACA Antonia: GIOFFR Bruno: MURDACA Antonia: GIOFFR Bruno: MURDACA Antonia: GIOFFR Bruno:

O T...nella macchina non parlate di cose... non ti preoccupare... hai capito? ...(inc)... abbiamo preso l'apparecchio di (inc)...(fonetico: "Conzu")...abbiamo fatto l...e luccicava tutto...che s...se che non vale l'apparecchio...se ... (inc)... o Br questi qua...(inc)... tutti (inc)...apposta statevi attenti...non mi parlate di cazzate e barzellette... oh Br...(inc)... perch come dici tu, le luci della macchina...non mi convincono neanche a me ma apposta... io voglio chiudere la casa Br...non mi... che qualche giorno di questo ce li vediamo proprio dentro noi quando siamo...siamo...(inc)... anzi pi meglio sta l...pi meglio pensano che c', meglio sentono i discorsi belli e (inc)... meglio

709

MURDACA Antonia:

GIOFFR Bruno: MURDACA Antonia:

ma ti voglio dire, sicuramente ci sono...hai capito? Per dico io...io voglio chiudere tutte le...tipo le entrate...che non ci sono entrate...che uno quando entra, deve entrare...(nc)... e allora perche...perch abbiamo fatto!...Tutto chiuso! non voglio che ...(inc)... Oh Br!...Se prendono per davvero a te e ti fanno qualche cosa...lo sai che faccio io ...(inc)... (ride)

29.2 La difesa del GIOFFRE alludienza preliminare del 20 giugno 2011 ha depositato documentazione difensiva (relazione di consulenza tecnica di parte, verbali di indagini difensive informazioni testimoniali, certificato del comune di San Luca, attestante linesistenza agli atti dellanagrafe di alcun soggetto a nome Michele PERRI o PERRE, certificato del medesimo comune attestante che IOFFRE Bruno non risulta intestatario di attivit commerciale nel mercato di Polsi. Si tratta, in verit, di documenti e di circostanze che il Tribunale del riesame (v. ordinanza del 20 settembre 2010, alla quale si rinvia integralmente) ha ritenuto irrilevanti, con motivazione del tutto condivisibile ed alla quale si rinvia integralmente. Con larringa orale e con la memoria depositata alludienza del 15 dicembre 2011, il difensore: a) ha contestato preliminarmente lidentificazione del GIOFFRE con il Bruno, macellaio con la baracca a Polsi delle intercettazioni, posto che egli un lavoratore dellazienda forestale calabrese (v. documentazione prodotta ed indagini difensive) e che mai viene pronunciato il suo cognome un certo Bruno; inoltre, i Carabinieri riferiscono di averlo visto a Polsi allinterno di una tabaccheria e non macelleria; b) ha dedotto linsufficienza delle prove acquisite a carico del GIOFFRE, non avendo egli tenuto alcuna condotta sospetta o equivoca (in un contesto di affollamento, posto che comunque la sua baracca luogo di passaggio, inidonea per un summit di ndrangheta), n ha partecipato al matrimonio PELLE-BARBARO, nel corso del quale sarebbero state decise le cariche, n, infine, stato visto a casa di Giuseppe PELLE, del quale sarebbe un accolito (locale di San Luca). c) ha negato che esista la prova di alcuna condotta organizzativa, deducendone linsussistenza dellaggravante ex art 416 bis, co. 2, c.p. 29.3 Le superiori deduzioni difensive, a giudizio del decidente, al di l di evidenti suggestioni, non sono fondate (nei limiti di cui si dir) e non riescono a inficiare la fortissima portata di tutte le prove acquisite, che vanno esaminate e valutate nel loro complesso. Si tratta, peraltro, di censure gi ampiamente esaminate e disattese dal Tribunale del riesame nella citata ordinanza del 20 settembre 15 novembre 2010, alla quale si rinvia integralmente. 710

Intanto, in ordine allidentificazione dellimputato, ritiene questo giudice che non possano esservi dubbi: i plurimi riferimenti dei pi importanti correi coinvolti nelle nuove cariche al Bruno che ha la macelleria/baracca a Polsi coincidono perfettamente con la circostanza, acclarata dagli accertamenti dei Carabinieri (e confermati dalle stesse indagini difensive: v. sommarie informazioni di tale Antonio PIZZATA), che il GIOFFRE (che ordinariamente svolge attivit di forestale, non dato sapere se a tempo determinato o meno) durante la Festa di Polsi del 2009 gestiva la baracca/macelleria nella quale stato visto lavorare e ricevere i sodali. N pu farsi riferimento a fatto che nella richiesta di decreto di intercettazione durgenza dei ROS dei Carabinieri del 30 novembre 2009 si fa riferimento alla presenza costante del GIOFFRE, durante quella festa, allinterno di un esercizio commerciale adibito a tabaccheria: trattasi di un mero errore materiale, tanto vero che gli stessi verbalizzanti attestano che si tratta dellunico macellaio di San Luca di nome Bruno e che nella informativa del 25 novembre 2009 (monitoraggio delle giornate dal 31 agosto al 2 settembre 2009) si parla esplicitamente di macelleria gestita dal GIOFFRE, come anche documentato dalle immagini e dal video in atti. Nessuna rilevanza, poi, ha la circostanza che non esista autorizzazione al commercio a nome del GIOFFRE, perch ci che conta il dato obiettivo ed incontrovertibile della gestione da parte sua di quellattivit (autorizzata o abusiva che sia); cos come la affermata parentela con compare Michele PERRI non pu essere sminuita dalla certificazione del comune di San Luca, perch non detto che quel PERRI sia iscritto allanagrafe di quel comune. In effetti, le plurime e reiterate dichiarazioni etero accusatorie prima indicate sono del tutto attendibili, non solo perch provenienti da due distinti soggetti il COMMISSO e LOPPEDISANO posti ai vertici dellorganizzazione ndranghetistica e, peraltro, attinenti a circostanze di loro diretta conoscenza, ma anche perch trovano adeguato riscontro ove mai ve ne fosse necessit nelle ulteriori risultanze istruttorie. Per il resto, infatti, linformativa Patriarca dei Carabinieri di Reggio Calabria del 6 aprile 2010 (alla quale si fa integrale rinvio per gli aspetti in esame) d ampiamente conto, nel capitolo dedicato allepisodio di Polsi, della condotta di tutti i soggetti coinvolti ed particolarmente significativo e probante il corredo fotografico tratto dalle riprese video, che costituisce parte integrante del compendio probatorio. Ed acclarato che nel retrobottega del GIOFFRE si siano riuniti gli accoliti indicati nel cap. 5 (avendo, peraltro, il predetto fatto un chiaro gesto, per invitare Domenico OPPEDISANO ad andare nello spazio retrostante) e che quella riunione, alla luce delle chiarissime acquisizioni precedenti e successive allevento, riguardava le cariche del c.d. Crimine. Sicch non pu seriamente dubitarsi che il GIOFFRE sia affiliato alla Ndrangheta 711

(avendo dato un contributo organizzativo e logistico in un momento sacrale della vita dellorganizzazione e dovendo necessariamente essere persona affidabile e intranea, nella logica mafiosa) e che abbia ricevuto la carica di Mastro generale del Crimine. Peraltro, dalla relazione del consulente tecnico di parte sullo stato dei luoghi e dalle prime immagini del video, si vede che la baracca del GIOFFRE posta quasi al culmine della piazza del Santuario e, comunque, sul retro confina con il torrente, tanto che il retrobottega una sorta di palafitta sospesa sul greto del torrente medesimo; pertanto, non si pu certo parlare come vorrebbe la difesa - di un luogo di comune passaggio (dovendo visi recare appositamente); peraltro, lo stesso consulente di parte ammette che per circa sette minuti i conversanti sono rimasti soli: arco temporale del tutto sufficiente a discutere in maniera riservata di questioni peraltro gi decise in altra occasione (il matrimonio PELLE-BARBARO). Si aggiunga che irrilevante la circostanza che non si tratti di un luogo nascosto o isolato: per acclarata tradizione e per le chiarissime emergenze di questo processo, le cariche ndranghetistiche vengono ritualizzate a Polsi, che costituisce una sorta di luogo sacro della ndrangheta: ed di tutta evidenza che durante una festa popolare vi siano migliaia di persone, ma ci non ha mai impedito agli ndranghetisti di cristallizzare nel rito (sacro e profano) le cariche, peraltro decise prima. E, tuttavia, vi in atti la prova che esisteva comunque un certo controllo del territorio da parte dellorganizzazione, se vero che, come riportato nel cap. 5, la presenza del camper dei Carabinieri aveva dato parecchio fastidio. In conclusione, a giudizio del decidente, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate impone laffermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Va esclusa, tuttavia, anche laggravante del ruolo di capo, non essendo stati acquisiti elementi idonei a comprovare adeguatamente una specifica condotta diretta ad organizzare o dirigere larticolazione ndranghetistica di appartenenza, non potendosi necessariamente sostenere lequazione componente del Crimine capo, in relazione alla specifica carica attribuitagli (mastro generale), operante nellambito di quella struttura piramidale, senza dimostrazione di poteri direttivi (va al riguardo considerato che la designazione per tale carica del GIOFFRE presumibilmente legata solo a quellevento, tanto che il COMMISSO lo identifica come Bruno che ha la baracca a Polsi, senza ricordare il cognome, anche se di norma anche 712

per molti altri sodali i riferimenti sono a nomi di battesimo e/o a soprannomi: v. Tribunale del riesame citato). Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione delle condotte in questione (alla luce di quanto detto or ora) legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alla suddetta aggravante residua, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di poco superiore al minimo edittale per la nomina a componente del Crimine - di anni otto di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni cinque e mesi quattro. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

713

Cap. 30 Il locale di Caulonia. LEUZZI Cosimo Giuseppe


30.1 Premessa. NellInformativa Ndrangheta della Polizia di Stato del 26 aprile 2010 si d atto che negli ultimi anni, la realt mafiosa del territorio di Caulonia (comune della zona jonica della Provincia di Reggio Calabria) ha subto forti modificazioni, inevitabile frutto dei processi evolutivi che vedono alternarsi disgrazie e fortune dei clan locali. Invero, nel corso degli anni 90 fu registrato il declino della potente cosca capeggiata da RUGA Giuseppe Cosimo, nota alle cronache nazionali per alcuni efferati sequestri di persona commessi ai danni di facoltose famiglie del Centro e del Nord Italia. In realt, quel gruppo criminale, denominato RUGA-METASTASIOLOIERO, era costituito da una federazione locale di ndrine capeggiate, appunto, dal nucleo dei RUGA; approfittando dellarresto di alcuni di quelli, degli esponenti della famiglia METASTASIO sottrassero lo scettro di comando a RUGA Giuseppe Cosimo, mantenendo, tuttavia, una struttura unitaria dellorganizzazione. Quel repentino passaggio di potere fu registrato nel corso delloperazione nota con il nome di Stilaro, uninchiesta avviata, nellottobre del 1992, per accertare le responsabilit di alcuni gravi fatti di sangue, culminati con la nota strage di Guardavalle (momento culminante dello scontro tra il clan EMMANUELE, dominante nella limitrofa zona di Santa Caterina dello Ionio (CZ) e il gruppo dei RUGA, che aveva tentato di acquisire dei lavori in appalto nellarea del catanzarese, con tentativi di un allargamento dei RUGA verso Nord) e verificare lesistenza dirregolarit sulla gestione degli appalti pubblici concessi dal Comune di Camini (RC). Due anni dopo, furono accertate le collusioni tra il gruppo dei RUGA e diversi amministratori di quella Giunta, alcuni dei quali strettamente imparentati con gli esponenti del clan; legami che, di fatto, consentivano un infiltrazione della ndrangheta nel tessuto politico locale, anche attraverso la pratica del voto di scambio. Tuttavia, allinizio del 1998, con loperazione Circe, furono scoperte nuove infiltrazioni della cosca MESTASIO-RUGA-LOIERO-GALLACE - nel frattempo potenziatasi con lingresso del clan LOIERO - che, dimostrando uninalterata capacit di controllo del territorio, mise le mani sui lavori di rifacimento del lungomare di Monasterace (RC), danneggiato da una vio714

lenta mareggiata. Anche il produttivo indotto delle acque minerali fu un terreno fertile per le attivit del clan; dallattivit dimbottigliamento, effettuato dallindustria di acque minerali MANGIATORELLA, alla concessione per la rivendita delle acque, gestita direttamente da societ collegate ai RUGA. Secondo le dichiarazioni fornite da alcuni collaboratori di giustizia, per quei trasporti le aziende avrebbero pagato una sorta di d iritto di carico che le avrebbe affrancate da ogni rischio; attraverso i tanti viaggi lungo la Penisola, poi, lorganizzazione avrebbe provveduto al tr asferimento di ingenti quantit di sostanze stupefacenti, acquistate anche per il tramite del gruppo COMMISSO di Siderno (cfr. pag.124 ss. dellOrdinanza di Custodia Cautelare in Carcere nr. 73/93 RGNR nr.116/93 R. GIP, datata 17.2.1994 del Giudice per le Indagini Preliminari presso il Tribunale di Reggio Calabria). La capacit del clan RUGA-METASTASIO di infiltrare altre zone dItalia fu dimostrata anche da altre investigazioni, in particolare quelle condotte a Torino, ove gli inquirenti riuscirono a smascherare alcuni componenti del gruppo METASTASIO che, dietro la facciata di unimpresa per il movimento terra, avevano avviato una serie di attivit estorsive ai danni di operatori del medesimo settore. 30.2 In tale contesto che documenta la presenza pervasiva ed operativa dellorganizzazione di stampo mafioso Ndrangheta nel territorio di Caulonia, si inserisce la figura di Cosimo Giuseppe LEUZZI, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare detentiva con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. con ordinanza di questUfficio del 4 agosto 2010: egli accusato di far parte (quale elemento di vertice) dellassociazione mafiosa denominata Ndrangheta (capo a della rubrica), con specifico riferimento allarticolazione territoriale denominata locale di Caulonia Marina, assieme a Giuseppe CHIERA (in qualit di capo ed organizzatore) e Vittorio BARRANCA, nei confronti dei quali si procede separatamente con il rito ordinario, nonch insieme a Giovanni VALLELONGA (deceduto). In precedenza egli risulta avere subto una condanna ad anni cinque e mesi sei di reclusione per il delitto previsto dallart. 416 bis c.p., per avere fatto parte della cosca ndranghetistica di GuardavalleMonasterace. Secondo limpostazione accusatoria, gli elementi a suo carico si rinvengono in alcune conversazioni intercettate, nelle quali la sua figura emerge con assoluta certezza, in quanto viene indicato con il nome, con il luogo nascita, con il mestiere (si occupa di lavori edili), nel contesto di inquietanti conflitti per la spartizione di appalti pubblici, in un arco temporale che ha visto luccisione di Damiano e Giovanni VALLELONGA. Va intanto analizzata la conversazione del 10 ottobre 2009 (progr. 5069, RIT 951/09) tra Giuseppe COMMISSO e Vittorio BARRANCA: rinviando alle trascrizioni integrali acquisite al processo, pu sintetizzarsi 715

che i due stavano parlando dellomicidio di Damiano VALLELONGA, avvenuta il 27 settembre precedente in Riace (RC), ipotizzando chi potesse essere stato. Premesso che il COMMISSO aveva evidenziato la complessit della questione (No questo fatto di compare DAMIANO buonanima troppo difficile ...troppo... troppo vasto il giro), BARRANCA era convinto che quellomicidio era riferibile ad uomini per cos dire vicini al gruppo della vittima, per evitare la spartizione di alcuni appalti pubblici da compiere nel comune di Caulonia Marina (Ma per me adesso ci sono altre cose sotto che ha preso impegni dalla parte di l pure con LEUZZI chiss che cavolo ha preso omissis questi giovanotti non gli sono stati agli impegni che ha preso con GIANNI con LEUZZI... avete capito che non gli stanno questi si rivoltano contro VICI SARACO... quella volta hanno fatto, hanno fatto, il fatto mio per quella volta lhanno fatto apposta questa una cosa che lhanno studiata per farla apposta... l stata tutta studiata da LEUZZI e l hanno fatto accordi con questo LEUZZI, di qualche cosa di prendersi tutti questi lavori di Caulonia che se li prende tutto questo LEUZZI no? E questo GIANNI ha fatto accordi con questo LEUZZI di fare il gioco a me no?... e di giocare a me, mi hanno giocato a tavolino). Osservano gli inquirenti che verosimile che i due si riferissero allappalto per i lavori di ricostruzione e stabilizzazione della spiaggia prospiciente il lungomare del Comune di Caulonia (RC), bandito, il 20 agosto 2009, dalla Provincia di Reggio Calabria. Il BARRANCA aveva continuato: MASTRO ci sono cose le cose poco chiareio vedo le cose poco chiare vedo le cose poco chiare!; dal momento che, continua, costui Non venuto pi vi dico che neanche sceso, n a parl are, n a ragionare o che ci vediamo perch non si presentato quella sera perch ha detto che si sentito male ma non era vero niente . Peraltro, aveva riferito che Giovanni VALLELONGA non si era presentato a un incontro chiarificatore con Vincenzo SARACO (Vici) e tale PINO CHIERA e che si era creata una situazione di conflitto (Erano nella pace erano nella tranquillit... erano tranquilli che andavano tranquilli avanti ed hanno voluto la tragedia ora se la devono sbrigare loro la tragedia, lo ro sanno gli accordi che hanno fatto e gli impegni che hanno preso io, d icono di no, che io non ho partecipato agli accordi che hanno fatto con LEUZZI . Omissis per lavori, per cose no omissis che io dopo, quando hanno parlato per questo lavoro, io gli ho detto: c COSIMO DE LUCA ed giusto che li deve avere pure lui, di Caulonia due se li fa DELUCA e uno se lo fa COSIMO (NdA: inteso come COSIMO LEUZZI)... due se li fa... perch non gli stato bene a questo qua, poteva prendere tutto per lui?). Secondo linterpretazione degli inquirenti, nellambito della spartizione degli appalti sarebbero sorte delle controversie per la presenza, appunto, di tale COSIMO DELUCA, un imprenditore che avrebbe preteso la sua fetta di lavori a discapito di LEUZZI Cosimo Giuseppe ( 716

c il paesano che un cristianonon che dici che per giusta regola viene prima lui(inc.) non che ho parlato con COSIMO, sempre parlando la, che questo VICI SARACO sempre se lo difendeva se lo difendeva per qualsiasi cosa, dicendo che doveva lavorare lui e deve lavorare lui per lamore di Dio e COSIMO DELUCA che mi ha fatto: e che facciamo, gli teniamo il sacco ai forestieri?), tanto che il BARRANCA aveva aggiunto: E giusto che deve lavorare (NdA: il DELUCA), vuol dire che quando sar due uno ed uno laltro si fa cos lavorano tutti e due e penso che non gli ho detto niente di sbagliato io gli possiamo dare tutto per lui?... tutto per lui?... tutto per lui?... ma non giusto, che tu sei di Stignano (Cosimo LEUZZI) sempre ha sbagliato DELUCA perch ha sbagliato, che ha fatto quello che ha fatto non ha dato conto a nessuno, ha fatto per i fatti suoi per voglio dire, adesso che facciamo lo abbandoniamo?... lo l asciamo solo?. Giuseppe COMMISSO si era poi informato se il gruppo di LEUZZI, SARACO e VALLELONGA avesse disponibilit economica (Ma loro hanno soldi?), ottenendo risposta negativa, con levidenziazione che si erano rivolti a Rocco AQUINO per poter accedere ad alcuni lavoro: Fesserie, non hanno niente, pidocchi... che venuto ROCCO AQUINO che gli ha mandato a dire che li fa lavorare qua che vengono a lavorare per gli americani la per le case dice giusto?... ma andate voi a chiederglielo che io no vado a chiedergli niente a nessuno, se non avete soldi statevi a casa! giustamente andate la e gli dite vogliamo investire pure noi, giusto che siamo a Caulonia... e vogliamo partecipare pure noi a questi lavori... prendete i soldi, li mettete e partecipate... ma io ci devo pensare s opra andate e diteglielo voi che tutto il bordello questo che dicono: viene quello!. Notano gli inquirenti che il riferimento agli importanti lavori di costruzione il cos detto affaire Italian Connection, una grossa speculazione edilizia tentata da quella multinazionale, per mezzo della Medea group, che prevedeva la costruzione di circa 600 miniappartamenti e villette nel comune di Caulonia Marina. Tuttavia, con il crollo del mercato internazionale, blocc gli investitori stranieri e quei lavori furono lasciati per cos dire incompiuti. Per inquadrare ulteriormente la conflittuale vicenda degli appalti in cui potrebbe inserirsi lomicidio di Damiano VALLELUNGA, va evidenziato che il 20 aprile 2010 alle ore 16.00 circa, in localit Ferdinandea, a cavallo tra le provincie di Reggio Calabria e Vibo Valentia, veniva assassinato anche Giovanni VALLELONGA. Il successivo 11 maggio Giuseppe COMMISSO aveva commentato questultimo evento proprio con il LEUZZI (progr. 15268, allinterno della lavanderia Apegreen in Siderno), mostrandosi preoccupato per gli arresti dellOperazione c.d. Reale che avevano coinvolto la famiglia PELLE di San Luca. Dal tenore del colloquio pu evincersi il timore del LEUZZI di essere oggetto di ordinanza di custodia cautelare. 717

LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI:

LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO:

mi trovo un avvocato/ Prendetevi a qualcuno/ Me lo prendo, perch poi mi aspetto (inc.) se arriva verso Caulonia, prima o poi ci arriva perch hanno ammazzato(inc.) Ma di questa non sappiamo niente?... Eh ci sono nomi A chi dicono?... Uno questo qua con (inc.) hanno detto che erano (inc.) a ROCCO AQUINO e poi cerano adesso non so a chi una zia di PEPPE PELLE Io sono andato l da compare PEPPE, sono andato da lui Statevi attenti/ No, ma adesso a questi li tengono dentro davvero a PEPPE lo denunciano pure/ Poi hanno detto a questo, il figlio (frase inc.) questo, era l quel giorno (inc.)/ Di compare PINO di Polistena/ Questo c pure/ Poi cera (inc.) poi cerano BRUNO LONGO e VINCENZO LONGO di Polistena/ ROCCO di Africo era l lui quel giorno ROCCO/ Eh?.../ Ceravamo che abbiamo portato a lui l non ceravate voi l / Io no (frase inc.)/ E questo qua, l a Reggio che ha (inc.) lui di Bagnara/ Ah, ho capito questo qua chi / e ROCCO MORABITO/ ROCCO MORABITO il figlio di FRANCO vi ricordate?... se vi ricordate?.../ Il figlio di (inc.) da quella parte cera ROCCO PAPALIA (inc.) si saputo di GIUSEPPEANTONIO/ Si, si quelli che sono sempre a questo qua ce lo abbiamo?.../ Ce lo abbiamo!/ Si, questo ce lho pure io che me lo hanno detto/ Bastardi!/ Mannaggia (frase inc.) questi sono di l/ No, di dove PAPALIA, di Delianuova/ Delianuova?/ Che casino che sta succedendo ci sono un sacco di (frase inc.)/ Voi andate per l?/ Eh?.../

718

LEUZZI: (inc.)/ COMMISSO: Si, sono andato a trovarli e non li ho trovati/ LEUZZI: Invece ROCCO e GIUSEPPE (frase inc.)/ Omissis Dialogo incomprensibile fino al minuto 05:01 COMMISSO: PEPPE MARVELLI/ LEUZZI: Eh/ COMMISSO: (inc.) a PEPPE (inc.)/ LEUZZI: Ecco questo vi volevo dire/ LEUZZI: Dai CASTANI sono andati pure?.../ COMMISSO: No non dite che quelle due di Reggio, che non sia la sore lla?/ Omissis Dialogo incomprensibile o non utile fino al minuto 06:12 COMMISSO: I tassi ve li ricordate?... quelli dellultima busta/ Omissis Dialogo incomprensibile fino al minuto 06:51 LEUZZI: Laltro giorno siamo capitati che (inc.) il figlio di compare VINCENZO e (inc.)/ COMMISSO: Quel giorno qualche persona si risentita, che non lo abbiamo chiamato quando abbiamo fatto il movimento a VINCENZO quando abbiamo fatto un movimento di NDRINA (frase inc.) noi abbiamo fatto quel movimento e a lui lo abbiamo l asciato al tavolo, avete capito voi che ci siamo dovuti spost are e poi (frase inc.) me lo hanno detto (frase inc.) solo che siamo entrati in pochi/ LEUZZI: Si, si, si/ COMMISSO: Che altrimenti ho detto io/ Omissis Dialogo incomprensibile fino al minuto 08:05 COMMISSO: Ma loro mi parlavano per questi (inc.) questi di Rosarno che gli volevano dare qualcosa/ LEUZZI: (frase inc.)/ COMMISSO: Ma forse non lo sapeva lui glielo avevo detto io ed adesso glielho detto io, lultima volta parlo io, gli posso dire per: ognuno nel paese (inc.)/ LEUZZI: Con questi di Rosarno, noi siamo rimasti con compare VINCENZO (frase inc.)/ Omissis Dialogo incomprensibile fino al minuto 09:25 LEUZZI: Con questi fatti dei telefoni, che sappiamo (inc.) avete visto quel giorno, che parlavano al telefono/ COMMISSO: Ci arrestano per il telefono/ LEUZZI: Mi avete capito?... sapete quante volte (frase inc.)/

719

COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO: LEUZZI: COMMISSO:

LEUZZI: Omissis Dialogo incomprensibile o non utile fino al minuto 10:21 COMMISSO: questi ragazzi di GIANNI cosa fanno?.../ LEUZZI: Eh (inc.) adesso per questo vi voglio dire io (frase inc.)/ COMMISSO: (frase inc.)/ LEUZZI: (frase inc.) laltro giorno hanno ammazzato il genero di (inc.)/ COMMISSO: Dopo di quello l hanno ucciso pure un ragazzo infatti l si.. non finisce mai (inc.)/ LEUZZI: Loro sono leggeri, compare/ COMMISSO: Quando cadono nei problemi, poi si devono guardare/ Omissis Dialogo incomprensibile fino al minuto 13:10 LEUZZI: (frase inc.) era pazzo per questa (inc.)/ COMMISSO: Questa era una nipote loro?...

(inc.)/ Mannaggia (risata) avete capito cosa vi voglio dire, il fatto quale ?.../ Me lo vedono sempre a casa ma che lo vuoi il telefono, ti chiamiamo e non ci rispondi mai ma se io lo lascio posato/ Ma io ho telefono?... voglio il telefono io?.../ Si, io lo lascio sempre, mi dimentico di accenderlo dalla mattina/ Ma lasciate perdere, lasciate perdere (inc.)/

30.3 A giudizio di questo decidente, le superiori prove sono pienamente idonee a supportare una tranquillizzante pronuncia di condanna per il delitto associativo contestato: in effetti il LEUZZI soggetto che ha una pregressa storia giudiziaria associativa per una condanna definitiva per il delitto ex art. 416 bis c.p. e che, sulla base di quanto emerso in questa indagine, ha continuato ad essere intraneo allorganizzazione criminale Ndrangheta: a lui fatto pi volte riferimento importanti coimputati (quali il mastro Giuseppe COMMISSO), nel contesto di discussioni inerenti la spartizione di appalti tra gruppi aventi cointeressenza (a tacer daltro) con il sodalizio e un omicidio dagli stessi conversanti inserito in quel contesto; altres dialogante diretto, rispetto ad argomenti sicuramente attinenti allorganizzazione predetta. Il che riscontra in pieno le dichiarazioni etero accusatorie rese il 9 febbraio 2011 dal collaboratore di giustizia Antonino BELNOME (v. verbale in faldone 209), sulla cui attendibilit in generale si gi detto nel cap. 2: il predetto, affiliato alla cosca dei RUGA, prima con la carica di picciotto e poi quella di camorrista e di sgarro, fino a diventare capo locale di Giussano in Lombardia, ha dichiarato che una delle riunioni di Ndrangheta in Calabria nella zona di Caulonia era stata fatta con la presenza di Cosimo LEUZZI, il quale aveva certamente una dote superiore alla sua, poich 720

era presente quando gli era stata conferita quella di padrino. Precedentemente, il 3 dicembre 2010 il BELNOME aveva affermato che il LEUZZI era soggetto esperto nei rituali di Ndrangheta (li sapeva tutti dallalto in basso), a differenza di Andrea RUGA, che non ricordava le formule. Si tratta di un ulteriore importante ed illuminante tassello che (appieno riscontrato dal restante e gi autosufficiente compendio probatorio) consente di ritenere fondata la ipotesi accusatoria. In conclusione, lesame complessivo delle prove acquisite e sopra analizzate, pur alla luce delle deduzioni difensive (tendenti a sminuirne la valenza, ma senza specifici elementi contrari), non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Va, comunque, esclusa pure laggravante di capo ed organizzatore di cui al co. 2 dellart. 416 bis c.p., non essendovi prova che, al di l della condotta di partecipe, egli abbia di fatto assunto comportamenti indicativi di un ruolo di vertice nellarticolazione territoriale di appartenenza che, secondo limpostazione accusatoria, sarebbe diretta dal coimputato Giuseppe CHIERA. 30.4 - Quanto alla sanzione da applicare, alla luce dei criteri indicati nellart. 133 c.p. e, quindi, della personalit del reo (quale emerge anche dai plurimi precedenti penali, tra cui uno specifico ed uno per violazione della legge in materia di armi) e della gravit oggettiva della condotta accertata, pena equa quella di poco superiore al minimo edittale - di anni otto di reclusione, aumentata per la recidiva specifica ed infraquinquennnale ad anni dodici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

721

Cap. 31 Il locale di Palizzi

31.1 - Premessa. Il locale di Palizzi. Sullesistenza e loperativit del locale ndranghetistico di Palizzi Superiore non necessario spendere molte parole, potendosi fare utile riferimento alla sentenza emessa nel processo c.d. Armonia (v. faldone 59), con la quale lodierno imputato Filiberto MAISANO stato condannato a sei anni di reclusione proprio quale capo del locale di quel comune. Gli elementi raccolti nel corso della presente indagine hanno poi confer0mato (come si vedr tra breve) la perdurante presenza della Ndrangheta nel predetto territorio. 31.2 - MAISANO Filiberto. 31.2.1 - Fermato in data 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare carceraria con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. da questUfficio con provvedimento del 4 agosto 2010, lImputato Filiberto MAISANO accusato (capo A della rubrica) di essere affiliato allassociazione per delinquere di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Palizzi Superiore, con la qualifica di capo ed organizzatore dello stesso. Come accennato prima, il MAISANO uno storico patriarca della ndrangheta, essendo gi stato condannato nel processo c.d. Armonia a sei anni di reclusione proprio quale capo del locale di Palizzi Superiore, mentre lattivit di indagine espletata nellambito del presente procedimento ha consentito di accertare che il predetto tuttora fa parte dellorganizzazione denominata ndrangheta, allinterno della quale continua a ricoprire quel ruolo apicale. In effetti, la sua figura emerge dalle gi citate conversazioni fra il detenuto Pasquale OPPEDISANO ed i suoi familiari, registrate presso la sala colloqui della casa circondariale di Vibo Valentia (R.I.T. 2573/08). Il primo colloquio utile, in tal senso, quello del 20 febbraio 2009 tra il citato Pasquale OPPEDISANO, lo zio Domenico OPPEDISANO e i cugini Michele OPPEDISANO cl.1970 e Pietro OPPEDISANO: nella circostanza il detenuto aveva chiesto ai congiunti se conoscessero qualcuno a Palizzi per conferire dei gradi di ndrangheta a tale Sotirio, il quale aveva la dote di picciotto liscio, era nipote di Filiberto MAISANO, aveva ventotto 722

anni, era detenuto insieme a lui presso la casa circondariale di Vibo Valentia ed era stato condannato con sentenza passata da poco in giudicato ad anni quattordici di reclusione per omicidio (MAISANO Filiberto di Palazzi ha il nipote qua. SATIRIO che un gingillo di cristiano. no, liscio.. liscio, poi si sposato, gli arrivato il definitivo e non gli hanno dato niente. e gli diamo prima e seconda Sta pagando un omicidio per una rissa. uscito il vizio di forma verso gli anninel 98 e ora gli arrivato il definitivo, 14 anni). In tal modo era stato identificato il coimputato Sotirio Santo LARIZZA, il quale: - nato a Reggio Calabria l1 novembre 1980 e, pertanto, alla data di quel colloquio aveva effettivamente ventotto anni; - stato condannato ad anni quattordici di reclusione, per il delitto di omicidio, con sentenza pronunciata dalla Corte dAssise di Appello di Reggio Calabria in data 7 aprile 2008, divenuta definitiva il 16 gennaio 2009, cio poco pi di un mese prima del colloquio; - nipote acquisito di Filiberto MAISANO; - allepoca del colloquio era detenuto presso la casa circondariale di Vibo Valentia, nella stessa cella in cui era ristretto Pasquale OPPEDISANO (cfr. nota trasmessa dalla casa circondariale di Vibo Valentia in data 12 marzo 2009). Dal colloquio emerge chiaramente che lautorizzazione del MAISANO era ritenuta presupposto imprescindibile per poter conferire le doti al LARIZZA, come evidenziato da Michele OPPEDISANO Michele cl. 70 (dobbiamo dirglielo a lui, dobbiamo dirglielo prima) e dallo stesso Pasquale OPPEDISANO (e che sto dicendo, io), confermandosi in tal modo il perdurante ruolo di capo-locale di Palizzi e la circostanza (emersa in numerosi processi) secondo cui, allinterno dellorganizzazione denominata ndrangheta, vige il principio per il quale per conferire una dote necessario il parere del relativo capo-locale (anche per quelli f uori territorio bisogna parlare con i responsabili e che sono i responsabili a doverli portare avanti e non che uno viene da un altro mondo ... (conversazione tra Domenico OPPEDISANO e Giuseppe Antonio PRIMERANO del 17 dicembre 2008, progr. 75, RIT 2459/08). Della questione relativa allelevazione di Sotirio Santo LARIZZA dal grado di picciotto si era tornati a parlare nel corso del successivo colloquio del 9 marzo 2009 tra il predetto detenuto Pasquale OPPEDISANO, il fratello Michele OPPEDISANO classe 1969, la madre e la sorella. Il primo, non avendo ancora ottenuto nessuna risposta sul punto, aveva chiesto al fratello Michele un interessamento per far giungere la richiesta a Palizzi, al capo-locale Filiberto MAISANO, riferendo che lultima volta che era andato a trovarlo mezzorecchia gli aveva chiesto di fare unimbasciata, ma questi non lo aveva fatta; sentendo ci, Michele (classe 1969) aveva chiesto se lomonimo cugino Michele, classe 1970 ne 723

fosse a conoscenza e Pasquale aveva risposto affermativamente; quindi con il braccio sinistro aveva fatto dei segni sul braccio destro, lasciando chiaramente intendere, anche tenendo conto delle precedenti acquisizioni, che si trattava del conferimento di gradi di ndrangheta. A questo punto Michele OPPEDISANO aveva rassicurato il fratello del fatto che lindomani si sarebbe recato personalmente a Palizzi. Effettivamente il 10 marzo 2009 gli omonimi cugini Michele OPPEDISANO (cl. 69 e cl. 70), assieme a Nicola GATTUSO, con una macchina a noleggio si erano recati a Palizzi, come era risultato da una conversazione telefonica registrata la sera prima (RIT 1759/08, progr. 14059), quando due si erano detti che avrebbero lindomani portato limbasciata di Pasquale e dal fatto che il 10 marzo alle ore 14:48 lutenza 3409688702, in uso a Michele OPPEDISANO (cl.1969) risultava sotto la copertura del ponte ripetitore sito in Palizzi. Peraltro, dal colloquio del successivo 20 marzo 2009 presso la casa circondariale di Vibo Valentia si aveva conferma di ci: il cognato di Pasquale OPPEDISANO, Carmelo FERRARO, aveva comunicato al detenuto: vedi che sono andati tutti e due i Michele a Palizzi gli hanno dato limbasciata hanno voluto. 31.2.2 - La difesa ha eccepito il bis in idem rispetto alla pregressa condanna per lo stesso titolo di reato, non essendovi prova della ricostituzione della cosca di Palizzi Superiore. Tuttavia, la censura priva di pregio, avuto riguardo allevidente diversit dei fatti contestati nel processo definitivamente concluso ed in quello odierno, anche sotto il profilo meramente temporale, essendovi piena prova che, successivamente a quella condanna passata in giudicato, il MAISANO continua a ricoprire un ruolo tanto importante nel locale di Palizzi Superiore, da rendere necessario il suo consenso per il conferimento di una dote ulteriore ad un affiliato, sicch il suo incontestabile passato criminale si salda allattualit, senza possibilit di interpretazioni alternative lecite. Al riguardo, pu richiamarsi Cass. 24 febbraio 2011 n. 21229 (imputato MARZANO), secondo cui, ai fini dell'affermazione di responsabilit di taluno in ordine al reato di partecipazione ad associazione di stampo mafioso, non occorre la prova che egli abbia personalmente posto in essere attivit di tipo mafioso, essendo, al contrario, sufficiente la sola sua aggregazione a un'organizzazione le cui obiettive caratteristiche siano tali da farla rientrare nelle previsioni dell'art. 416 bis c.p. Ancora, la difesa (anche con la memoria depositata il 20 febbraio 2012) ha contestato linterpretazione data dagli inquirenti alle conversazioni intercettate, prospettando, ad esempio, una causale dellimbasciata del LARIZZA al MAISANO di natura sentimentale che, per il vero, stride del tutto con il chiarissimo contesto dei dialoghi; cos come lindubbia esistenza di frasi incomprensibili non toglie nulla al tenore degli stessi, che sufficientemente chiaro nel delineare lo scenario 724

prima evidenziato, dal quale risulta senza ombra di dubbio che il MAISANO, quale soggetto di rilevante spessore criminale e posto al vertice del locale di Palizzi, avrebbe dovuto dare il suo nulla osta per lavanzamento in gRado del LARIZZA. 31.2.3 - In definitiva, dovendosi ritenere infondate le contestazioni difensive, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante del ruolo di capo/organizzatore e quella delle armi, comune a tutti i correi, e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, avuto riguardo allo specifico passato criminale del MAISANO ed alla gravit oggettiva della condotta accertata, in base ai criteri dellart. 133 c.p. pena equa quella di anni dodici di reclusione, aumentata per la contestata recidiva ad anni sedici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni dieci e mesi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 31.3 LARIZZA Sotirio Santo. 31.3.1 - Speculare alla posizione di Filiberto MAISANO or ora analizzata quella del di lui nipote Sotirio Santo LARIZZA, arrestato in esecuzione dellordinanza di custodia cautelare c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011, in quanto accusato (capo A della rubrica) di far parte dellorganizzazione criminale Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Palizzi, a capo del quale vi proprio il MAISANO. Le prove a suo carico (con i criteri identificativi inoppugnabili) sono state gi evidenziate nel paragrafo precedente (mentre per lattendibilit delle dichiarazioni eteroaccusatorie in discorso si rinvia integralmente a quanto osservato dal Tribunale del riesame con ordinanza del 17 maggio 2011), essendo emerso con certezza che il LARIZZA, detenuto nella casa circondariale di Vibo Valentia assieme a Pasquale OPPEDISANO, avendo il grado di picciotto liscio e volendo una carica maggiore, aveva cercato di ottenere mandare unimbasciata allo zio, per ottenere una promozione. 31.3.2 - Le eccezioni difensive inerenti profili di carattere generale (come lasserita nullit capo di imputazione per indeterminatezza e genericit, sia dal punto di vista delle condotte contestate che del dato cronologico, la mancanza di prova della forza di intimidazione promanante dallassociazione contestata) sono state gi trattate nei capp. 7-9, 725

ai quali si rinvia integralmente; sotto diverso profilo, la difesa (v. anche memoria del 2 febbraio 2012) ha evidenziato, tra le altre cose, che non vi sarebbe prova dellaffiliazione di cui si parla nelle intercettazioni e che il capo di imputazione riguarda riunioni ed altre condotte che sono incompatibili con la detenzione stessa, essendo peraltro limputato lontano dai luoghi del commesso delitto dal 1999. Per il vero si tratta di deduzioni gi disattese dal Tribunale del riesame con ordinanza del 17 maggio 2011, alla cui articolata motivazione sul punto si rinvia integralmente (pagg. 22 ss.), potendosi qui sinteticamente osservare che non tanto la futura promozione che rileva in questa sede (e, quindi, se essa sia avvenuta o meno), quanto la circostanza, certa, che il LARIZZA fosse gi affiliato alla Ndrangheta e, in virt di tale dato presupposto, abbia chiesto di avere una carica maggiore. Analogamente, il fatto che limputato abbia frequentato dal 2003 lUniversit di Pavia non osta certo alla sua appartenenza al locale di Palizzi, non essendo documentate recisioni totali con lambiente di provenienza ed anzi risultando esattamente il contrario. 31.3.3 - Ritiene questo giudicante che il compendio probatorio acquisito al processo (costituito dalle dichiarazioni etero accusatorie provenienti da soggetti sicuramente intranei e dai riscontri costituiti dai dati individualizzanti e dallaccertato viaggio a Palizzi dei due cugini OPPEDISANO) sia granitico, consentendo di affermare senza alcun dubbio che il LARIZZA identificato con assoluta certezza per le circostanze fattuali emerse nelle conversazioni captate - si era attivato per ottenere un maggior grado di ndrangheta, evidentemente rispetto a quello che gi aveva: , allora, di tutta evidenza che sussiste piena dimostrazione processuale della sua appartenenza (per pregressa affiliazione) allassociazione criminale in esame, derivandone laffermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Queste ultime, nella loro sostanza, non sono per nulla incompatibili con lo stato di detenzione, risultando che il LARIZZA, riunendosi in carcere con altri affiliati, quali Pasquale OPPEDISANO, abbia inviato messaggi ed imbasciate al di fuori, per tutelare la sua carriera mafiosa. Quanto alla sanzione da applicare, alla luce dei criteri indicati dallart. 133 c.p. e tenuto conto, pertanto, della personalit del reo (quale emerge anche dai precedenti penali) e della gravit dei fatti addebitati, nel contesto della complessiva considerazione delle condotte in questione, pena equa quella di anni nove di reclusione, aumentata per la recidiva ad anni dodici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni otto. 726

Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 31.4 MAESANO Francesco. 31.4.1 Francesco MAESANO, arrestato in esecuzione dellordinanza cautelare c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011, accusato, al pari del LARIZZA, di far parte dellorganizzazione criminale Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Palizzi, a capo del quale vi Filiberto MAISANO (capo A della rubrica). I gravi indizi di colpevolezza a carico dellimputato nipote del boss Filiberto MAISANO emergono in una conversazione tra presenti registrata allinterno dellabitazione del boss Giuseppe PELLE, sita in Bovalino, in data 14 marzo 2010, tra il padrone di casa, Giovanni MAESANO e Sebastiano PRATICO (progr. 1095, RIT 1626/09). In essa si faceva riferimento, tra laltro, ad una questione tra Francesco GATTUSO (compare Ciccio) e Giuseppe TRAPANI (Peppe Trapani) e, in proposito, il primo era stato criticato dagli interlocutori, in quanto non portava rispetto agli altri sodali e approfittava del fatto di essere anziano per imporre le sue idee o per favorire le persone a lui pi vicine, tra cui Nicola GATTUSO (PELLE: voi vedete compare Ciccio, con tutto il rispetto, una persona anziana, ormai ha let sua, non che noi diciamo ha let sua e dobbiamo questa persona abbandonarla allora dice non serve pi ci vuole il rispetto, come lo merita, comunque. Per, comp, certe cose, io gliele ho dette a lui, apposta ve lo dico a voi, certe cose vogliono tempo. Compare Ciccio, una cosa che non non si pu fare, comp, ci sono quelli che siamo vicino.. quelli ecco, diciamo: compare Ciccio non la facciamo, perch se ci mettiamo e per lanzianit gli diciamo s quando ci incontriamo, ci troviamo gi in una situazione che). Al riguardo, il PRATICO aveva raccontato che in occasione della nomina di Ciccio MAISANO erano sorti dei problemi tra il GATTUSO e Peppe Trapani, il quale aveva chiesto che fosse bloccata lattribuzione delle doti: siccome eravamo capitati nel discorso di quando stato fatto Ciccio Maisano non so se voi siete a conoscenza di compare Ciccio, di Zerbo e allora ci sono state discussioni, tutta la furia era del vecchio, perch quando Peppe Trapani lo ha bloccato aveva pienamente ragione, perch avevano parlato nel locale di dargli perfino la Santaquando sono andati l compare Ciccio inc Peppe Trapani gli ha detto: no, allora gli ha detto prendiamo una settimana di tempo e parliamo, lo rifacciamo la prossima volta, me lo dici compare Ciccio GATTUSO, ti prendi la responsabilit inc lo fai stare zitto, tu non puoi pi stare in un locale. A sua volta Giuseppe PELLE aveva mostrato di essere a conoscenza di quanto accaduto nelloccasione in cui TRAPANI aveva abbandonato la 727

riunione in cui si doveva dare la Santa a Ciccio MAISANO (gli ho detto io (si accavallano le voci) a compare Peppe quando sono venuti a dirmelo.altro esempio, quando stato di compare Peppe, compare Peppe una sera scappato, inc compare Peppe Trapani quando stato il fatto di, che hanno fatto il fatto a Reggiodi Ciccio se n andato!). Notano gli inquirenti che Francesco MAESANO un soggetto gi noto allUfficio in quanto in data 18 novembre 2009 si era recato a casa di PELLE Giuseppe come risulta dal sistema di videosorveglianza installato in via Borrello di Bovalino (v. verbale di identificazione allegato alla nota del 15 ottobre 2010) e che a quella data le operazioni tecniche allinterno di quellabitazione non avevano ancora avuto inizio, ma da tutte le conversazioni captate dal momento dellinizio delle operazioni emerso chiaramente che quel boss riceveva solo persone appartenenti alla ndrangheta: La conversazione del 14.03.10 confermava tale assunto: la discussione fra Peppe TRAPANI e Ciccio GATTUSO aveva ad oggetto lopportunit di attribuire la Santa a Ciccio MAISANO, circostanza che induce a ritenere che il MAISANO aveva il grado massimo della Societ Minore, lo sgarro. Si comprendeva, quindi, secondo quanto riferito dal PRATICO, che la riunione finalizzata allinvestitura di Ciccio MAISANO era stata organizzata da GATTUSO Francesco allinsaputa di quei soggetti, vicini al TRAPANI, che avevano titolo ad esserne informati. TRAPANI Giuseppe aveva dunque fatto presente al GATTUSO che lui non si sarebbe assunto la responsabilit di decidere anche per conto degli altri e per questo aveva chiesto che tutte le decisioni fossero rinviate a data da destinarsi. In particolare, riferiva che era necessario sospendere il tutto anche per rispetto nei confronti del suocero, STELITANO Sebastiano alias Tarpa, che non era stato messo a conoscenza di quanto si stava verificando: il poveretto non che gli diceva niente di male, dice mio suocero non lo sa, io non so niente, mi avete portato qua allinsaputa mia, io come me la prendo la responsabilit per gli altri. Tutti gli interlocutori concordavano sul fatto che il comportamento tenuto dal GATTUSO era stato scorretto (MAESANO: dico che stata una forzatura e una scorrettezza, pure in un certo senso, o no, compare Peppe?; PELLE: ma una scorrettezza comp, perch non che inc pure del pi piccolo dovete) e il PRATICO sottolineava di essersi sentito obbligato ad intervenire nella situazione (che lho bloccati, se no avevano proceduto), aggiungendo che Ciccio GATTUSO si era intromesso in questioni che non lo riguardavano direttamente: non possiamo andare nella casa degli altri a dettare legge.. Il discorso del PRATICO chiaro e conferma lesattezza della identificazione: MAISANO Francesco originario di Palizzi, comune che ricade nel mandamento jonico (casa degli altri), per cui la vicenda non 728

riguardava i locali della zona di Reggio Calabria sud, nella quale operavano il GATTUSO e il PRATICO. A sua volta questUfficio, nellordinanza cautelare, ha osservato che lidentificazione in Maisano Francesco, nipote di Maisano Filiberto e odierno indagato del Ciccio Maesano citato dai conversanti il 14\3\2010 puo dirsi certa ove si pensi che lodierno indagato risulta frequentare la casa di Peppe Pelle, era persona ben nota allospite e ai suoi sodali e dalle successive videoriprese nellabitazione di Pelle non e emersa la presenza di nessuna altra persona di nome Maisano Francesco ( cfr. OPG del 18\11\09 quando le intercettazioni a casa di Peppe Pelle non erano ancora iniziate). 31.4.2 La difesa anche con particolare veemenza ha reiteratamente contestato il summenzionato criterio identificativo, producendo, sia in sede di istanze di scarcerazione (tutte rigettate) che nel presente processo, varie consulenze trascrittive, tentando di dimostrare che nella conversazione del 14 marzo 2010 i dialoganti avevano pronunciato il nome di Ciccio MaIsano e non di Ciccio MaEsano. Sicch ha chiesto che venga disposta una perizia fonica, ai sensi dellart. 441 c.p.p. Ha ancora prodotto indagini difensive, tendenti a dimostrare che il predetto non risulta avere quale sopranome Zerbo o Inzegu o Ciccio (come risulta, invece, dal dialogo intercettato). Infine, con listanza di scarcerazione del 18 gennaio 2012 ha prodotto nuova trascrizione (ed il decreto di fermo nellOperazione Reale), dalla quale emergerebbe che il Ciccio Maisano ivi evocato ha un fratello, di Roghudi ed abita a Condofuri, laddove limputato di Palizzi e non ha fratelli di nome Nino. 31.4.3 La controversa questione dellidentificazione dellimputato a giudizio di questo Tribunale non consente, alla luce delle emergenze probatorie, di addivenire ad una soluzione certa e, comunque, idonea a supportare una incontrovertibile pronuncia condannatoria. Invero, lascolto diretto del file audio effettuato dal giudicante (con i limiti derivanti dallassenza di strumentazione tecnica adeguata) non risolutiva, residuando uno stato di incertezza per la velocit della pronuncia di quel nome. Certo, la documentata circostanza della visita al boss PELLE nel novembre 2009 e il rapporto di parentela con un capo dello spessore di Filiberto MAISANO possono costituire sicuri indici che valgono a colorare in senso accusatorio il dialogo captato, In tale contesto di incertezza probatoria, non si ravvisa comunque la necessit di disporre una perizia fonica ex art. 441 c.p.p. in quanto, al di l del labile criterio identificativo e senza sminuire la valenza della superiore dichiarazione eteroaccusatoria, non pu prescindersi da un giudizio di sostanziale inadeguatezza del superiore dato indiziario e, pi in generale, dalla insufficienza di una mera carica ndranghetistica, sganciata dalla prova di un ruolo attivo allinterno del sodalizio, qui 729

mancante (secondo lopzione interpretativa qui accolta, mutuata dallorientamento della Suprema Corte maturato in questo processo: v. cap. 9). Si impone, quindi, una pronuncia assolutoria dal delitto ascrittogli al capo A), sia pure ai sensi dellart. 530, co. 2, c.p.p., per non aver commesso il fatto. Ne consegue la dichiarazione di inefficacia ex art. 300 c.p.p. della misura cautelare in atto, dovendosi ordinare la scarcerazione del MAESANO, se non detenuto per altro titolo.

730

Cap. 32 Il locale di Mammola

32.1 Premessa. Specifici riferimenti al locale di Mammola sono presenti nella conversazione del 22 agosto 2009 presso la Lavanderia Apegreen di Siderno (progr. 2762, RIT 951/09) tra Giuseppe COMMISSO, suo cugino Roberto COMMISSO e Marco MACRI. Nel contesto di un dialogo palesemente attinente a questioni associative di ndrangheta, questultimo si era informato se a Mammola fossero stati risolti i pregressi problemi intestini, ottenendo rassicurazioni dal Mastro, il quale aveva spiegato che finalmente la situazione era pi tranquilla, grazie al suo intervento (Si sono aggiustati, li abbiamo aggiustati, gli abbiamo dato gli abbiamo aperto il LOCALE) e che il comando del locale era stato affidato a tale TURI MACRI
omissis MACRI' Marco: L a Mammola come sono? Si sono aggiustati con ISIDORO, si sono riappacificati con ISIDORO? Si sono riappacificati con ISIDORO? Fanno parte tutti dello stesso LOCALE?.../ No, ma li..-/// So che hanno avuto un p di problemi... (inc.) ISIDORO dice che hanno avuto un poco di problemi... (inc.).../ Prima...-/// Adesso a posto Mammola, no?... -/// (inc.)ISIDORO voleva...-/// ISIDORO MACRI non (frase inc.) con ROCCO so che c'era qualcosa che non andava Si sono aggiustati, li abbiamo aggiustati, gli abbiamo dato gli abbiamo aperto il LOCALE Ah si-/// Non vanno daccordo -/// (frase incomprensibile)-/// No.. no il LOCALE ce lha TURI MACRI...-/// Sempre TURI MACRI ce l'ha... Questo il figlio carcerato, il figlio di TURI MACRI? questi sono a Genova no?--///

COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco:

COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco:

731

COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe:

MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: COMMISSO Giuseppe: MACRI' Marco: Omissis

Si, si allora hanno litigato con ISIDORO, lhanno sparato ad ISIDORO CALLA' -/// Con CALLA' si, si ma adesso sono amici? -/// Si, adesso si sono aggiustati-/// Si sono aggiustati e sempre perch l, per qualche (inc.)/ (incomprensibile) -/// Si, lo so, l'ho sentito dire/ Ma dopo hanno litigato di nuovo, dopo che li abbiamo aggiustati e tutto, si rispondevano dopo onestamente mi sono incazzato io perch a MARIO VALENTI se lo sono giocato... --/// Si, lo so lo so -/// Ma ha anche torto-/// Ma se la meritava, onestamente per come so io Si i ragazzi non sono buoni -/// I ragazzi non servono /

Il Mastro aveva poi riferito di quando aveva convocato Isidoro CALLA e un tale di nome Rodolfo per farli riappacificare, rimproverando al primo di aver tentato di scavalcare i MACRI (...un giorno ho chiamato ad ISIDORO, a RODOLFO con ISIDORO e li ho portati la alla Limina, per farli ragionare, mi ero incazzato ho detto io: qua non che ora vi andate a scavalcare non vi scavalcate uno con queste cose non sono buone ho detto io no ma io non ho scavalcato ha detto ISIDORO: vuole fare quello che vuole lui... siamo andati l, abbiamo parlato, li ho cazziatidavanti a loro con me non venuto nessuno quando vi chiama compare ISIDORO vi dovete mettere a disposizione e dovete fare quello che vi dice lui!... nel giusto, perch lui non vi dice cose storte...). Nellambito dellOperazione Minotauro della DDA di Torino, poi, ulteriore cenno al locale di Mammola si ha nella conversazione dell1 marzo 2008 tra Bruno IARIA, ritenuto capo locale di Cuorgn (TO) e Rodolfo SCALI: il primo aveva affermato che: La famiglia unica perch inutile che a Mammola o a Condofuri non possono cantare due galli, canta un gallo qualsiasi cosa succede e si decide e tutti assieme, perch come a Cuorgn, come a tutte le parti.. Ancora pi interessante ed esplicita la conversazione del 27 giugno 2008 (progr. 1716), registrata a bordo dell'autovettura VW GOLF in uso a Bruno IARIA (e gi riportata nel cap. 6, al quale si rinvia): per quel che qui interessa, questultimo aveva precisato che tutti i "locali" devono rispondere al "Crimini' ed a titolo esemplificativo ne aveva indicato alcuni al suo interlocutore: Plat, Africo, Condofuri, Mammola, Bagnara, Cuorgn, Moncalieri, Volpiano, Chivasso, Milano, Aosta, la Liguria, aggiungendo che a Mammola un 732

tempo il capo indiscusso della "locale" era Mario VALENTE il quale non voleva che Rodolfo SCALI e Isidoro CALLA' facessero parte della "societ". Successivamente, a seguito di questi contrasti, vi era stata una scissione ed il "Crimini' aveva nominato responsabili del "locale di Mammola" proprio lo SCALI e il CALLA'. Infine va sottolineato come anche in questo colloquio LARLA indichi nuovamente come persone influenti nell'organizzazione i seguenti personaggi: Carmelo BRUZZESE, Isidoro CALLA', Rodolfo SCALI, Antonino OCCHIUTO, Tot URSINO (Antonio URSINO), Giuseppe COMMISSO "il mastro di Siderno". Alla luce delle dichiarazioni di un boss dello spessore di Giuseppe COMMISSO (la cui autorit gli consente di imporre una riappacificazione tra soggetti in contrasto, in favore del capo locale MACRI) e delle autonome, convergenti e straordinariamente esplicite emergenze torinesi, pu affermarsi senza tema di smentita che a Mammola esiste ed opera una articolazione territoriale (locale) dellorganizzazione criminale Ndrangheta, legata al Crimine di Polsi. 32.2 CALLA Isidoro Cosimo. 32.2.1 Allimputato Isidoro Cosimo CALLA , giunto in stato di libert al presente processo, contestato il delitto ex art. 416 bis c.p. (capo a della rubrica), quale affiliato allassociazione di stampo mafioso Ndrangheta, con laggravante del ruolo di direzione del locale di Mammola. Gli elementi a suo carico sono compendiati innanzitutto nella conversazione ambientale del 22 agosto 2009 citata supra, quando Giuseppe COMMISSO aveva detto a Marco MACRI che, a causa di dissidi interni al locale di Motticella, avevano sparato al CALLA (Si, si allora hanno litigato con ISIDORO, lhanno sparato ad ISIDORO CALLA'), raccontandogli sia di quando aveva raccomandato a questultimo di non scavalcare Isidoro MACRI, ma rispettarne la carica, sia della volta in cui aveva fatto incontrare lo stesso CALLA con tale Rodolfo, per farli ragionare. Ma gi precedentemente era stata monitorata attraverso una serie di intercettazioni telefoniche (per le quali si rinvia al decreto di fermo) e controlli di polizia la sua partecipazione ad un importante incontro mangereccio (una frittolata) organizzata il 17 gennaio 2009 da Antonio COLUCCIO, presso labitazione di campagna dello zio Francesco SCARF, alla quale avrebbero dovuto partecipare le persone pi vicine agli stessi COLUCCIO, provenienti anche dal Canada (v. cap. 26). E che si trattasse di un summit rilevante, al quale non si poteva mancare, documentato dallo stato danimo di Rodolfo SCALI, il quale in alcune telefonate aveva espresso il proprio rammarico (sono tra due fuochi) per non potere partecipare a causa di gravi motivi familiari, chiedendo ai suoi interlocutori di scusarsi con il padrone di casa. Alle ore 18,34 733

(progr. 1795) CALLA aveva chiamato lo SCALI e questi, premessa la sua assenza, gli aveva chiesto se sarebbe voluto andare lui, ottenendo risposta positiva. In effetti, alle ore 23,00 di quella giornata, allertate dalle intercettazioni, le forze di polizia avevano effettuato una perquisizione ex art. 41 del TULPS, che aveva consentito di identificare i sessantanove partecipanti allincontro (ivi comprese alcune mogli e figli minori dei presenti, che stavano mangiavano in una stanza differente dal resto della comitiva). I nominativi sono elencati nel decreto di fermo e negli atti di indagine allegati e ad essi si fa integrale rinvio, evidenziando solo la presenza, tra gli altri ed oltre Isidoro CALLA, anche di Rocco AQUINO, Nicola Rocco AQUINO, Antonio COLUCCIO, Giuseppe DEMASI, figlio del coimputato Giorgio, Domenico CATALANO, consigliere comunale di Siderno, Giuseppe CANDIDO, collegato ad Andrea RUGA, ritenuto il capo dellomonima cosca, operante nellarea di Monasterace (RC), Andrea e Domenico AQUINO, figli del detenuto Salvatore, Giuseppe, Carlo e Filippo Antonio BRUZZESE, figli del boss Carmelo, Cosimo FIGLIOMENI, considerato dalle autorit di polizia canadesi appartenente alla Commissione della ndrangheta di Toronto (Canada) e gi arrestato nellambito della c.d. operazione SIDERNO GROUP; Vincenzo TAVERNESE, il coimputato Antonio GALEA (classe 1962), Carmine VERDUCI, considerato appartenente alla cellula canadese della struttura indagata. Il compendio probatorio a carico del CALLA si arricchisce, come gi ampiamente visto prima, con le indagini espletate nellambito dellOperazione Minotauro di Torino (v. ordinanza cautelare in faldone 209 ed informativa del Commissariato della Polizia di Stato del 13 giugno 2011). Richiamando quanto evidenziato nel par. 32.1, si ritiene opportuno riportare uno stralcio della scheda individuale inserita in quellordinanza: CALLA' Isidoro Cosimo carica: "responsabile del locale di Mammola' E' stato sottoposto a misura cautelare disposta dall'autorit giudiziaria di Reggio Calabria nell'ambito del procedimento nr. 1389/2008 R.G.N.R. D.D.A. relativo alla violazione dell'art. 416 bis c.p. per essere "capo ed organizzatore del locale di MAMMOLA" in concorso con SCALI Rodolfo, indicato nel presente provvedimento nella parte riservata ai "referenti" per il "locale di Cuorgn" (). La sua posizione, per, merita di venire affrontata in ragione della influenza esercitata dal medesimo sul "locale di Cuorgn". Durante una delle prime intercettazioni effettuate, la sera del primo giugno 2007 nell'abitacolo dell'autovettura di LARIA Bruno viene captato il colloquio nr. 10 durante il quale LARIA Bruno propone al suo interlocutore, identificato in CICCIA Nicodemo, di entrare a far parte del "locale di Cuorgn"-, quindi, ricevuto il suo assenso, gli descrive la composizione dei "locali" di 'ndrangheta dislocati in Canavese ed i 734

"responsabili" dei "locali di origine", tra queste persone viene indicato anche CALLA' Isidoro Cosimo. In particolare nel corso del dialogo, LARIA menziona anche la cos detta "societ maggiore" del"locale di Cuorgn" della quale egli fa parte. Egli dunque passa ad indicare come appartenenti al sodalizio criminale i seguenti soggetti: LARIA Bruno "capo locale di Cuorgn"; LOMBARDO Cosimo (cl.55) "capo societ del locale di Cuorgn"; CALLA' Giuseppe "contabile del locale di Cuorgn"; RACCO Domenico "mastro di giornata del locale di Cuorgn"; PICCOLO Gerardo "esponente del locale di Cuorgn"; CAMARDA Rocco "esponente del locale di Cuorgn"; CAMARDA Giuseppe [...] SCALI Rodolfo "capo locale di Mammola"; CALLA' Isidoro "capo societ a Mammola"; tale Totu AMEDURI "contabile del locale di Mammola" (omissis). Egli cos si esprime. BRUNO: Per ti porto e non li sai...a..,a...a...allora "responsabile a Mammola " Rodolfo... Rodolfo SCALI "Capo Locale"...e... Isidoro... Mico CALLA ' forse "Capo Societ " mi sembra che era lui... e AMEDURI era "Mastro di Giornata"... "Contabile" non mi ricordo se era...era "Contabile"... [...] Appare dunque evidente che CALLA' Isidoro sia affiliato alla 'ndrangheta, faccia parte del "locale di Mammola" (si noti l'espressione " ..e.. .Isidoro.. .Mico CALLA'forse "Capo Societ'). 32.2.2 La difesa alludienza preliminare del 22 giugno 2011 ha prodotto ordinanza del Tribunale del riesame del 17 dicembre 2009 con la quale stata annullata lordinanza custodiale emessa in altro procedimento, per il delitto associativo ex art. 416 bis c.p., assumendone la rilevanza in questo giudizio: tuttavia (al di l della circostanza che sono stati ritenuti sussistenti i gravi indizi di colpevolezza in ordine al delitto di tentata estorsione, aggravata ex art. 7 d.l. n. 152/1991), evidente la non sovrapponibilit delle due contestazioni, laddove quella oggetto del presente processo ha, comunque, un compendio probatorio solidissimo e non inficiato dalle contestazioni difensive. Non pu accedersi alleccezione di nullit della modifica dellimputazione effettuata dal Pubblico Ministero alludienza preliminare, sul presupposto che sarebbe stato necessario il consenso dellimputato (tuttavia non previsto dalla norma dellart. 423 c.p.p.: cfr. Corte cost. 25 ottobre 2006, n. 384); inoltre, quanto allulteriore eccezione di inutilizzabilit delle intercettazioni riportate nellordinanza cautelare dellOperazione Minotauro, non essendo stati prodotti i decreti autorizzativi, si rinvia per desumerne linfondatezza a quanto osservato nel cap. 2 (cfr., in ogni caso, Cass. ss.uu. 17 novembre 2004, n. 45189). 32.2.3 - Ritiene questo giudice che gli elementi acquisiti nellindagine Crimine, raccordati con quelli assai pregnanti emersi nel procedimento 735

Minotauro e con la condanna in primo grado per tentata estorsione, comportano la sicura sussistenza di piena prova della colpevolezza del CALLA e del suo ruolo direttivo nella locale di appartenenza, con funzioni anche di collegamento con il Piemonte (risultando certo il riferimento ad Isidoro CALLA, odierno imputato, nelle intercettazioni dellOperazione Minotauro, senza possibilit di confusione con altri soggetti portanti lo stesso cognome). Vale, al riguardo, evidenziare che laccertata presenza ad un importantissimo summit di Ndrangheta quale la frittolata del 17 gennaio 2009 (per i motivi esposti nel cap. 26) sicuro indice della sua intraneit nellorganizzazione criminale in oggetto, non potendosi giustificare altrimenti, visto loggetto dellincontro e la partecipazione di qualificatissimi esponenti del sodalizio criminale; cos come sono attendibili le dichiarazioni eteroaccusatorie rese dallo IARIA, in quanto provenienti da un soggetto certamente inserito con un ruolo apicale nella Ndrangheta piemontese, che parla di questioni e soggetti a lui noti in prima persona e che trovano pieno riscontro nelle altre emergenze probatorie. Pu quindi fondatamente affermarsi la colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante del ruolo direttivo e quella delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa e di direzione, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, avuto riguardo ai criteri indicati nellart. 133 c.p. e, partitamente, alla personalit del reo, quale emerge sia dalle indagini in esame che dal precedente penale, ed alla gravit della condotta accertata, pena equa quella di anni dodici di reclusione, aumentata per la contestata recidiva ad anni sedici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni dieci e mesi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 32.3 MACRI Salvatore. Limputato Salvatore MACRI, fermato il 13 luglio 2010 con laccusa di essere affiliato alla Ndrangheta, con il ruolo di capo del locale di Mammola (capo a della rubrica), stato scarcerato dal Tribunale del riesame con ordinanza del 23 settembre 2010 (che ha revocato il provvedimento custodiale di questUfficio del 4 agosto 2010), per i rilevati problemi didentificazione del predetto. In effetti, lunica prova a carico del MACRI rinvenibile nella pi volte citata conversazione ambientale del 22 agosto 2009 (v. supra, par. 32.1), la cui trascrizione ad opera della polizia giudiziaria riporta la frase 736

pronunciata da Giuseppe COMMISSO: Il Locale ce lha Turi Macr. Il riferimento allimputato stato aspramente contestato dalla difesa, il cui consulente di parte ha invece trascritto: Il Locale ce lha Isidoro Macr: e tale diversa frase stata confermata dal Tribunale del riesame, il quale ha proceduto allascolto diretto del file audio (analogamente a quanto ha fatto questo giudice). Pu allora concordarsi con quanto osservato dal collegio nella citata ordinanza del 23 settembre 2010 (ed anche dalla difesa, con la memoria dell1 febbraio 2012), secondo cui la superiore circostanza esclude la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza a carico del MACRI, anche perch prima e dopo quella frase decisiva, COMMISSO e il suo interlocutore avevano sempre fatto riferimento a Isidoro e a figli carcerati (fatto, questultimo, non riscontrato per Salvatore MACRI, che ha due figli minorenni). N in senso contrario valgono le osservazioni del Pubblico Ministero e la ulteriore trascrizione effettuata dalla Polizia giudiziaria (v. informativa del Commissariato di P.S. di Siderno del 5 novembre 2010, in faldone 91, che evidenzia una possibile confusione del COMMISSO tra Salvatore e il fratello Vincenzo MACRI, questultimo con un figlio detenuto a Genova): infatti, nel contesto della conversazione intercettata permangono fortissimi dubbi sullidentificazione dellimputato: questi, in effetti, fa parte di una famiglia che ha indubbiamente valenza criminale (il padre sembrerebbe, dalla superiore intercettazione, essere il capo del locale di Mammola) e risulta frequentare il correo Rodolfo SCALI, ma ci non pu bastare, con tutta evidenza, a fondare un giudizio di colpevolezza, al di l di pur fondati sospetti di intaneit. Ne consegue che, ai sensi dellart. 530 c.p.p., simpone lassoluzione di Salvatore MACRI dal delitto ascrittogli al capo a), per non aver commesso il fatto. 32.4 SCALI Rodolfo. 32.4.1 - Rodolfo SCALI, fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto a misura cautelare custodiale con ordinanza del g.i.p. di Locri del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. da questUfficio con ordinanza del 4 agosto 2010, accusato (capo a della rubrica) di essere affiliato allassociazione di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con laggravante del ruolo di direzione del locale di appartenenza (quello di Mammola), fungendo anche da rappresentante del locale stesso nei rapporti con le articolazioni territoriali dellorganizzazione operanti in Piemonte. La sua figura emerge nellinchiesta intanto nella conversazione del 20 agosto 2009 presso la lavanderia Apegreen di Siderno (RIT 951/09, progr. 2664) tra Giuseppe COMMISSO, Carmelo BRUZZESE e lo stesso SCALI (identificato perch video ripreso alle ore 11,10 mentre usciva dal piano seminterrato del centro Commerciale I Portici e poi, al termine 737

del colloquio, una pattuglia di polizia giudiziaria aveva fermato il predetto a bordo di unautovettura Mitsubishi Pajero con il BRUZZESE): gli interlocutori si erano messi daccordo per un incontro che si sarebbe dovuto tenere alle 21,00, a Cittanova (RC). In proposito, BRUZZESE aveva riferito di avere incontrato poco prima tale ROCCO, il quale sarebbe: passato di la dai ragazzi e gli ha detto: vedete che il MASTRO sa che per oggi a mezzogiorno. Giuseppe COMMISSO aveva chiesto ai suoi ospiti se fossero a conoscenza delle cariche del giorno prima (quelle decise durante il matrimonio PELLE-BARBARO: v. 4), ottenendo risposta negativa dal BRUZZESE, posto che allEuro Hotel, ove questi si era trovato per il ricevimento, la voce non era circolata. Il Mastro aveva risposto che era comprensibile, posto che come prima detto la cena per gli oltre duemila invitati si era svolta in due distinti locali ed il movimento era la sopra, ovvero le investiture erano state fatte presso il ristorante di Plat (RC), riferendo, quindi, dei contrasti che erano insorti prima di addivenire allaccordo per la nomina di Domenico OPPEDISANO e delle altre cariche. Lo stesso SCALI aveva chiosato: ce l'hanno con questo MICO OPPEDISANO, ottenendo una decisa replica del COMMISSO in difesa di quella scelta (Loro devono rispettare!, perch, aveva precisato, devono rispettare il locale di (incomp.)... di Rosarno, non giusto, perch loro lhanno avuta per due anni e adesso glielhanno data a loro).
omissis COMMISSO: ...(incomp. a causa del volume alto della radio)... e MASTRO GENERALE, un un certo BRUNO di San Luca... un certo BRUNO che ha la macelleria la a Polsi... MASTRO GENERALE... hanno litigato per il MASTRO GENERALE, platioti (abitanti di Plat) e sanlucoti (abitanti di San Luca)... che volevano MASTRO GENERALE quelli i platioti... poi (inc.)... si incazzato... poi noi parlavamo, parlavamo... PEPPE quando gli hanno chiesto il CAPO CRIMINE, PEPPE PELLE si incazzato... che il CAPO CRIMINE deve rimanere a San Luca, perch... non vi dovete permettere di dirlo... gli ha detto questo qua a PEPPE... li abbiamo lasciati che si scaldassero un p e poi onestamente... si stavano scaldando... noi abbiamo preso impegni voi con chi li avete presi gli impegni? non vi preoccupate quando ho aperto la bocca... esci di qua vaffanculo... qua non c' nessun impegno, gli ho detto... se vogliamo darglielo glielo dobbiamo dare... il CAPO CRIMINE spetta qua a San Luca dice perch lo dobbiamo dare? (incomp. dialoghi coperti dalla radio accesa) non si pu ragionare con quei paesi di quella parte... alla fine l'abbiamo aggiustata... poi intervenuto uno di la...(inc.)...-// (Incomp.) altri discorsi... dice che ci sono latitanti la a Ro-

BRUZZESE:

738

COMMISSO: BRUZZESE:

COMMISSO: BRUZZESE: SCALI: COMMISSO: SCALI: COMMISSO:

sarno...(inc.)/ Ma chi sono?...-/// A tutti quei paesi della costa... stabilito!... qua la carica se la prende (inc.)... apriti cielo che successo quando ieri la gli ho detto.../ Un pari mai.../ Che si sapeva la sotto che (incomp.) .-/// A me lo ha detto MICO OPPEDISANO, che ci siamo visti laltro giorno.../ Si, ma a lui gli sembra...--/// Loro si pungono la...-/// Lui se ne viene che dobbiamo parlare... che io gli ho detto che lui gli da la CARICA alla piana... non so niente io...(incomp.)... e mi dice: ma sapete quale ci danno?...mi ha detto... e io (incomp.)...-///

omissis

La discussione era proseguita con il ricordo da parte del COMMISSO d quando lui stesso aveva ricoperto la massima carica (CAPO CRIMINE una bella cosa... io l'ho avuta per due anni la cosa...), con il commento dello SCALI sullopportunit della scelta dellOPPEDISANO (gliela dovevano dare a questo MICO OPPEDISANO... che se la prende... che gliela danno intero per intero basta che non se la prenda lui...) e con altre questioni interne al sodalizio. Prima di congedarsi, i tre si erano accordati per incontrarsi nella serata a un matrimonio, per continuare a parlare di affari di ndrangheta (Va bene poi ne parliamo l, la sopra). Notano gli inquirenti che lo SCALI risulta essere soggetto di primo piano nellorganigramma del sodalizio criminoso, se pu discorrere di argomenti di una tale delicatezza direttamente ed alla pari con un personaggio della spessore di Giuseppe COMMISSO il mastro, con piena cognizione di causa. Lo stesso, peraltro, stato monitorato dai ROS dei Carabinieri in almeno quattro importanti incontri di ndrangheta, spesso insieme a Carmelo BRUZZESE ed al mastro (si rinvia a quanto specificato nel decreto di fermo e negli atti ivi richiamati). A suo carico vi poi anche la gi citata conversazione del 22 agosto 2009 (progr. 2762, RIT 951/09), quando il Mastro, parlando con Marco MACRI, aveva raccontato che, nel contesto dei dissidi interni al locale di Mammola, aveva fatto incontrare Isidoro CALLA e Rodolfo, per farli ragionare (...un giorno ho chiamato ad ISIDORO, a RODOLFO con ISIDORO e li ho portati la alla Limina, per farli ragionare, mi ero incazz ato ho detto io: qua non che ora vi andate a scavalcare non vi scavalc ate uno con queste cose non sono buone ho detto io no ma io non ho scavalcato ha detto ISIDORO: vuole fare quello che vuole lui... siamo andati l, abbiamo parlato, li ho cazziatidavanti a loro con me non venuto nessuno quando vi chiama compare ISIDORO vi dovete mettere 739

a disposizione e dovete fare quello che vi dice lui!... nel giusto, perch lui non vi dice cose storte...). Come gi ampiamente accennato nel par. 32.1 (al quale si rinvia), imponenti prove emergono, poi, dallindagine Minotauro della DDA di Torino (nella quale lo SCALI anche indagato per spaccio di droga), e che si interfacciano totalmente con le acquisizioni della Procura reggina. Anche in questo caso si riporta uno stralcio della scheda individuale riportata nellordinanza cautelare torinese: Il referente, SCALI Rodolfo "Referente " del "locale di Mammola "per il "locale di Cuorgn "carica: "capo locale " di Mammola (RC) dote: superiore a "padrino" () Anche SCALI Rodolfo svolge compiti di intermediazione tra il locale di Cuorgn e le articolazioni territoriali della 'ndrangheta insediate in Calabria. Si legga a tal proposito, la trascrizione della conversazione che segue, da cui emerge con evidenza che lo SCALI dovr intercedere presso le autorit criminali calabresi affinch trovi soluzione l'annosa questione di Giorgio DE MASI e della riapertura del locale di Rivoli. In data 08.03.2008, a partire dalle ore 22.45, sull'autovettura Volkswagen Golf227, si trovano IARIA Bruno, CALLA' Giuseppe, LOMBARDO Cosimo e SCALI Rodolfo. I prevenuti (cfr conversazione nr. 457, ALL.54. ANN.27. Proc. Pen. nr.6191/07, annotazione del 12.05.2010) affrontano diversi temi e, tra questi, la riapertura del locale del DE MASI. Lo IARIA informa lo SCALI che per la soluzione del problema si stanno impegnando COMMISSO Giuseppe (detto "U Mastru") e "il sindaco" (verosimilmente da individuarsi in FIGLIOMENI Alessandro, ex sindaco di Siderno); SCALI si impegna a recarsi a breve da "U Mastri' col quale avrebbe discusso della vicenda. SCALI inoltre risulta informato dell'esistenza e del funzionamento della "camera di controllo" a Genova. Ci risulta dalla conversazione di seguito riportata. () Il ruolo di SCALI spicca anche con riferimento all'avanzamento in carriera degli affiliati alla 'ndrangheta piemontese. Si legga a tal proposito la conversazione di seguito trascritta registrata sull'autovettura Volkswagen Golf230 il giorno 01.03.2008, dalle ore 18.22 ed intercorsa tra IARIA Bruno e SCALI Rodolfo (cfr. conversazione nr. 356, ALL. 54. ANN. 18. Proc. Pen. nr.6191/07, annotazione del 12.05.2010). BRUNO: dicevate...che ha detto CATALANO qualcosa? [CATALANO Giuseppe - ndr] 740

R SCALI: prende tempo no!...gli ho detto io...'mpare P a me una cosa che interessa a me personale!...che non...va b ha detto... vediamo se volete farlo da solo... siamo rimasti per sabato prossimo...se per sabato prossimo abbiamo problemi che non possiamo salire noi gli facciamo un colpo di telefono e magari rinviate. ..se no... (pausa di riflessione) ... omissis... BRUNO: per io dico una cosa...ora tu compare Peppe devi capire che se...se compare Peppe pu avere...io a compare Peppe lo ammiro!...se voi...per voi quando avete chiamato... gli dovevate dire al riguardo solo mio...no Cosimo LOMBARDO e non Peppe CALLA '! R SCALI: no no.. .io gli ho detto a riguardo tutti! BRUNO: no dovevate dire solo per me...perch se parlate possono dire...sapete per compare Peppe CALLA' l'altro giorno gli hanno dato questo... R SCALI: e che vuol dire!... a me non mi possono dire queste cose! ...OMISSIS... R SCALI: ...le sa!... le sa e si sta %itto!...adesso quando io ho parlato qua... ha detto... "ma a tutti dei tredici?...compare Peppe quello che abbiamo salito l'altro giorno?"...si!. ..e va b gli ho detto io... "perch?...quello che viene sempre con voi?...gli ho detto.. .dall'estate fino ad ora quanto passato?"...eh!...non Franco D'ONOFRIO [D'ONOFRIO Francesco detto 'Franco '] quello l? BRUNO: bravo... R SCALI: di VIBO! BRUNO: si...quello che con Adolfo CREA! (con il "crimine di Torino" CREA Adolfo ndr) R SCALI: e hi... di VIBO! BRUNO: compare Franco!...quello che stato con me in galera...e quello non ha il "quartino"?...il "quarto"!...un'altra? R SCALI: gli ho detto io "come mai...da agosto ad adesso... arrivato a tanto?" BRUNO: comp...a me lo ha presentato compare Adolfo CREA mi ha detto compare Bruno gli abbiamo dato il "quartino "... R SCALI: quando c'era il matrimonio... BRUNO: eh!.. .per Franco D'ONOFRIO!... e poi gli ha dato altre cose dopo? R SCALI: sii BRUNO: subito?...ehhh...allora che... R SCALI: allora perch vi dico io. ..io l'ho anticipato prima che dicano... Come si evince chiaramente dal tenore della conversazione, i prevenuti parlano del conferimento di doti. In tal senso esplicita la parte 741

finale del dialogo in cui si menziona la dote di "padrino" conferita a Franco D'ONOFRIO. Nella parte precedente del discorso, lo SCALI comunica a IARIA di aver chiesto a CATALANO Giuseppe il conferimento della dote a persone a lui vicine (cfr. l'espressione "gli ho detto io... 'mpare P a me una cosa che interessa a me personale!... ") intendendo riferirsi a IARIA a LOMBARDO e a CALLA'. Lo IARIA replica allo SCALI che la richiesta di dote ulteriore doveva essere fatta solo per lui e non anche per Cosimo LOMBARDO e Giuseppe CALLA'. Per quest'ultimo in particolare, lo IARIA rileva che l'ulteriore avanzamento in carriera sarebbe stato inopportuno in quanto troppo ravvicinato rispetto al precedente conferimento di dote: ci avrebbe potuto determinare delle critiche da parte degli altri consociati (cfr. la frase "..no dovevate dire solo per me...perch se parlate possono dire...sapete per compare Peppe CALLA' l'altro giorno gli hanno dato questo.. "). SCALI quindi afferma il proprio potere decisionale all'interno della compagine, replicando in tal modo a IARIA: "e che vuol dire!... a me non mi possono dire queste cose!". Si noti infine che, come risulta dal dialogo, proprio SCALI ad annunciare a IARIA Bruno che il successivo sabato 8 marzo avrebbe conseguito la dote di "padrino" unitamente a LOMBARDO e al CALLA'; tale data era stata concordata da SCALI con CATALANO Giuseppe (si legga la frase "siamo rimasti per sabato prossimo... se per sabato prossimo abbiamo problemi che non possiamo salire noi gli facciamo un colpo di telefono e magari rinviate"). Da quanto sopra argomentato, appaiono ricorrere elementi di prova da cui desumere che SCALI Rodolfo disponga di poteri decisionali e anche di rappresentanza che coinvolgono il locale di Cuorgn. E' evidente che le sue valutazioni s'impongano anche sulle decisioni del "capo locale" e in tal senso la vicenda della promozione del CALLA', non condivisa dallo IARIA, appare emblematica. (...) Infine, ad ulteriore prova dell'affiliazione alla 'ndrangheta dello SCALI e come si vedr pi diffusamente nella parte della trattazione relativa ai riti, si evidenzia che lo stesso ha partecipato: > al conferimento della dote di trequartino a CAMARDA Nicodemo ed ARENA Cosimo effettuato prima della cena al ristorante "Societ"' di Prascorsano (TO) del 9 gennaio 2008; > al conferimento della dote di padrino a LARIA Bruno, LOMBARDO Cosimo (cl.55) e CALLA' Giuseppe il 8 marzo 2008 presso il "Bar Italia" di CATALANO Giuseppe. 742

32.4.2 - Limputato ha negato la sua identificazione con il soggetto monitorato e citato nelle intercettazioni; tuttavia, tale contestazione palesemente infondata, alla luce delle chiare emergenze probatorie, dei sicuri riferimenti allo stesso, come peraltro evidenziato nellInformativa del Commissariato Siderno del 4 febbraio 2011 (riprese video, servizio di osservazione, auto che era stata e che verr dopo controllata con lo SCALI a bordo). Il difensore ha poi depositato alludienza preliminare del 20 giugno 2011 una consulenza tecnica trascrittiva di parte, nella quale sono evidenziate alcune differenze con la trascrizione della P.G.: osserva, tuttavia, questo giudice (che ha proceduto allascolto diretto di alcuni dei files audio incriminati) che non si ravvisano differenze tali da inficiare il complessivo impianto e tenore delle conversazioni, le quali, comunque, vanno raccordate con le altre prove, tutte concordanti. Come gi osservato per il coimputato CALLA, non pu accedersi alleccezione difensiva di nullit della modifica dellimputazione effettuata dal Pubblico Ministero alludienza preliminare, sul presupposto che sarebbe stato necessario il consenso dellimputato; inoltre, quanto allulteriore eccezione di inutilizzabilit delle intercettazioni riportate nellordinanza cautelare dellOperazione Minotauro, non essendo stati prodotti i decreti autorizzativi, si rinvia per desumerne linfondatezza a quanto osservato nel cap. 2. Analogamente, vanno disattese le altre deduzioni difensive attinenti a profili generali gi ampiamente scrutinati, come lasserita insussistenza di prova dellunitariet della Ndrangheta, la contestazione della esistenza di un locale a Mammola con soli tre imputati (laddove viene ascritto il delitto di partecipazione alla pi ampia associazione per delinquere, articolata territorialmente) e dellaggravante delle armi e cos via. Infine, in relazione alla consulenza di parte trascrittiva delle intercettazioni, al di l di eventuali differenze di ascolto e di trascrizione, il significato generale delle conversazioni non cambia nella sua sostanza, essendo evidente che si parla di cariche e di ruoli ndranghetistici, come peraltro dimostrato (e riscontrato in maniera palese) dalle speculari conversazioni riportate nellordinanza Minotauro e dalle complessive acquisizioni probatorie. 32.4.3 - In definitiva, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate (intercettazioni, partecipazioni a riunioni con correi, e cos via), pur alla luce delle deduzioni difensive, evidenzia la piena intraneit dello SCALI al sodalizio in questione, con il ruolo di organizzatore e funzione di collegamento con le propaggini piemontesi, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis 743

c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, lo stato di incensuratezza e la complessiva considerazione delle condotte in questione legittima la concessione delle attenuanti generiche (v. cap. 12), equivalenti alle aggravanti, mentre in base ai criteri dellart. 133 c.p. e tenuto conto del ruolo accertato, pena equa quella di poco superiore al minimo edittale - di anni otto di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni cinque e mesi quattro. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

744

Cap. 33 Il locale di Gioiosa Jonica


33.1 DE MASI Giorgio. Colpito da ordinanza cautelare del 14 settembre 2010 (essendo in prima battuta sfuggito allesecuzione del fermo del luglio precedente), Giorgio DEMASI, alias u mungianisi, accusato (capo a della rubrica) di appartenere allorganizzazione di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con un ruolo di vertice nellarticolazione territoriale del locale di Gioiosa Jonica (in concorso con Mario URSINI e Antonio URSINO nei cui confronti si procede separatamente) ed in stretto contatto con boss del calibro di Domenico OPPEDISANO, Vincenzo PESCE e Giuseppe COMMISSO il mastro. Tra le prove a carico evidenziate dal Pubblico Ministero va ricordata la conversazione del 29 agosto 2009 (progr. 96, RIT 1508/09) intercettata in Rosarno tra Domenico OPPEDISANO e un soggetto originario di San Giorgio Morgeto ma residente a Gioiosa Jonica, identificato in Salvatore COND erano emersi elementi concreti atti a delineare lesistenza nei due paesi di locali di ndrangheta. Il CONDO, infatti, aveva espresso una valutazione negativa su tale Mario AGOSTINO che avrebbe approfittato del decesso del padre di COND nel 2008 (hanno aspettato che morisse mio padre) per garantirsi la sua ascesa criminale nel contesto di San Giorgio Morgeto. Anche lOPPEDISANO si era espresso nello stesso senso (Io gli ho dato da due o tre anni adesso, confidenza a Mario AGOSTINO .. si meritava... ma noi gli abbiamo tolto la carica). CONDO si era quindi trasferito a Gioiosa Jonica, luogo nel quale, a detta dei conversanti, esisteva un locale, al quale era affiliato il CONDO e che aveva come elemento di vertice limputato Giorgio DEMASI:
() OPPEDISANO: COND Salvatore: OPPEDISANO: COND Salvatore: OPPEDISANO: COND Salvatore: OPPEDISANO: COND Salvatore: OPPEDISANO: Si,si... abitate voi altri, a Siderno o a Gioiosa? A Gioiosa. Ah, a Gioiosa. Si... Intanto sono capitato... (inc)... Si, si, si, si... (inc)...c' ...(Inc)... abbiamo a coso Coso c' Giorgio Demasi. Giorgio De Ma... bravo pure quello... Si, si, si... in gamba... pure suo fratello in gamba

745

COND Salvatore:

In gamba. Stanno tenendo un... (inc)... cognato

() Il nome del DEMASI era gi emerso nel corso di una telefonata effettuata nel giugno 2007 da Nicola GATTUSO a Santo CARIDI, quando il primo aveva riferito di avere parlato con il DE MASI stesso. In effetti, le indagini hanno consentito di accertare che il 15 giugno 2007 al GATTUSO aveva telefonato Giorgio di Gioiosa (progr. 6134) da una utenza intestata proprio a Giorgio DEMASI, dicendo che in serata sarebbe stato a Reggio e chiedendo un appuntamento, confermato dalle successive telefonate tra i due. Il 4 agosto 2009, poi, alle ore 18,49 era giunta presso il terreno di Domenico OPPEDISANO unautovettura Fiat Grande Punto, targata CZ357LZ di colore blu, dalla quale erano scese due persone. Lauto era poi stata sottoposta a controllo di polizia, risultando avere a bordo Rocco JIRITANO, nato a Gioiosa Jonica il 30 settembre 1963 e il DEMASI. Questultimo, ancora, stato monitorato nel suo viaggio a Torino il 16 settembre 2009 (v. scheda relativa al volo da Lametia Terme) e nel successivo incontro avuto con Pino NERI il 19 ed il 21 settembre nei pressi del centro commerciale BENNETT (v. informativa del Comando provinciale di Reggio Calabria dei Carabinieri del 6 aprile 2010) Altri elementi emergono dalla parallela indagine svolta dalla Polizia di Stato nellambito del presente procedimento: 1. Il 14 agosto 2009 presso la lavanderia Apegreen di Giuseppe COMMISSO era stata registrata una conversazione (progr. 2393) tra questi e il DEMASI (identificato anche tramite il servizio di videosorveglianza esterno), i quali avevano discusso di questioni palesemente attinenti allorganizzazione ndranghetistica. Il DEMASI aveva detto al Mastro di aver incontrato da poco Carmelo (BRUZZESE), il quale gli aveva accennato al fatto di VINCENZO, l sopra, chiedendogli il suo parere in merito. Laltro aveva risposto di non conoscere bene quella situazione, raccontandogli, invece, di unaltra conciliazione tentata presso il VINCENZO (Vincenzo PESCE) quando c stato il fatto di MICHELINO siamo andati la da pacieri, poi aveva aggiunto per il fatto della Piana. In proposito, DEMASI aveva riferito quanto detto da Vincenzo PESCE (che ha quindici che ha quindici LOCALI con lui che vogliono essere raccolti, che vogliono cacciare unaltra cosa, dice che la devono sapere pochi, pip e pap ), ammonendolo sullinutilit di quellazione (VINCENZO se non daccordo la PROVINCIA che cosa potete fare gli ho detto io se non riconosciuta, che cacciate omissis queste non sono parole ragionate VINCENZO, noi dobbiamo stare tutti uniti anzi se c qualche rancore tra MICO OPPEDISANO, gli ho detto io e PEPPEANTONI ITALIANO giusto che si chiariscono gli ho detto io); 746

2. Nel prosieguo (progr. 2394) DEMASI aveva detto di non aver avuto recenti contatti con Vincenzo PESCE, specificando di averlo incontrato soltanto in occasione della composizione dei dissidi con MICHELINO (E mi ha detto tutte queste cose qua a me, che ha quindici LOCALI con lui, che eh! insomma e che... infatti ha fatto pure questi movimenti della STELLA e del QUARTINO che glielha presa a (inc.)); aveva aggiunto di aver appreso da CARMELO (BRUZZESE) che il prossimo 19 agosto, durante i festeggiamenti per il matrimonio della figlia di Giuseppe PELLE, alias Gambazza, al quale avrebbe partecipato, sarebbero state fatte le nuove cariche di ndrangheta (vogliono dare la carica a Rosarno... gliela vogliono dare a Rosarno). Ancora il DEMASI aveva detto che uno degli invitati, tale Sebastiano, sarebbe passato da lui a prendere il vestito per il matrimonio (la moglie dellimputato, Rosita AGOSTINO, risulta essere titolare del negozio di abiti da cerimonia Sposa Chic, sito a Gioiosa Ionica in viale delle Rimembranze 66). Il Mastro gli aveva comunicato che nel ristorante di Plat ove si sarebbe svolto il ricevimento sarebbero stati presentati anche due nuovi Locali, quello di Fossato e quello di Motticella; 3. L11 dicembre 2009 il DEMASI risulta essere presente al summit presso il ristorante Piccadilly (v. cap. 27), assieme al COMMISSO, a Domenico OPPEDISANO, a Rocco AQUINO, Carmelo BRUZZESE ed altri. Ma il DEMASI risulta anche avere partecipato ad altri incontri con correi, monitorati dagli inquirenti, come quello del 12 agosto 2008 in localit Piani di Cornelia del comune di Scido (RC), con il canadese Vincenzo TAVERNESE, Emilio ANDRIANO, Rodolfo SCALI, o quello dell8 gennaio 2009 in localit Montezomaro di Cittanova (RC) con i predetti e Domenico FOCA. Come evidenziato nel decreto di fermo,il DEMASI stato identificato in quanto chiamato in alcune conversazioni telefoniche u mungianisi, che il soprannome storico a lui riconducibile, come emerge in atti e poi controllato a seguito degli incontrisummit del giorno 30 luglio 2008 e 12 agosto 2008. Altri elementi a carico del DEMASI e confermativi dellesistenza di un locale di Ndrangheta a Gioiosa Jonica emergono dallindagine Infinito di Milano. Al riguardo, va ricordata la conversazione ambientale del 4 novembre 2008 (progr. 1696), rilevata a bordo dellautovettura Range Rover in uso al pi volte citato boss lombardo Vincenzo MANDALARI, il quale, dialogando con Pietro Francesco PANETTA in ordine a questioni palesemente attinenti a dinamiche ed equilibri delle cosche ndranghetiste, aveva ad un certo punto fatto riferimento a Tot URSINO (Antonio URSINO, classe 1949), definito uno dei responsabili, con il quale avrebbe dovuto parlare andando l sotto (in Calabria). Riferiscono gli inqui747

renti che lURSINO, gi colpito da misura cautelare nellambito delloperazione denominata SantAmbrogio (proc. penale n.130/99 R.G.N.R. D.D.A.), ove veniva ritenuto responsabile di associazione e traffico di sostanze stupefacenti, quale inserito nella cosca URSINO-MACRI' di Gioiosa Jonica, stato ripetutamente controllato con Giorgio DEMASI e da ultimo tratto in arresto per il reato di cui allart. 416 bis c.p. in qualit di capo dellomonima cosca operante in Gioiosa Jonica, nellambito della c.d. Operazione Mistero (proc. pen. n. 2401/07 RGNR DDA). Ma v di pi. Dalle predette indagini milanesi risultano anche i rapporti tra il DEMASI e Giuseppe Antonio (Pino) NERI, questultimo ritenuto affiliato di vertice della c.d. Lombardia, incaricato da parte della 'ndrangheta calabrese di costituire una "camera di controllo" che organizzasse i locali lombardi nella fase successiva all'omicidio Novella (v. capo di imputazione del processo Infinito e informativa della D.I.A. - Centro Operativo di Milano del 5 maggio 2010). Ma la figura del DEMASI emerge anche nellOperazione MINOTAURO della DDA torinese, quale soggetto in stretti rapporti con i sodali operanti in Piemonte, ove si era recato il 13 gennaio 2008, prelevato allaeroporto di Torino Caselle, proveniente da un volo da Lametia Terme, da Nicodemo AGOSTINO su disposizione di Bruno IARIA (accusato di essere capo locale di Cuorgn), oltrech interessato allapertura del locale di Santhi. Significativa poi la conversazione ambientale captata il 16 febbraio 2008 tra lo IARIA e Giuseppe PINO (progr. 191), nella quale si fa espresso riferimento a Giorgio DEMASI cenno al DEMASI ed alla sua carica, quale capo societ di Gioiosa Jonica, nel contesto di un dialogo tra due soggetti che risultano certamente intranei e posti al vertice del sodalizio criminoso e che attiene inequivocabilmente a questioni di Ndrangheta (si rinvia integralmente alla trascrizione della conversazione in questione nellinformativa del Commissariato di Siderno del 13 giugno 2011, in faldone 209). 33.2 La difesa ha tentato di contrastare la solare evidenza delle superiori emergenze probatorie contestando innanzitutto la sussistenza di un locale di Gioiosa Jonica, anche perch il correo Mario URSINI, indicato nel capo di imputazione, stato scarcerato dal Tribunale del riesame, sicch non ipotizzabile un concorso con il predetto, venendo quindi meno il numero minimo dei tre componenti. Viene, poi, contestata la qualifica di capo del DEMASI, posto che Antonio Tot URSINO stato condannato nel citato processo Mistero a sua volta come vertice di quellarticolazione territoriale e non sono indicati altri sodali; viene sminuita la valenza delle conversazioni captate, ritenute irrilevanti e si pone laccento sulla possibile omonimia, risultando agli atti lesistenza di un Salvatore DEMASI, detto Giorgio. 33.3 - Le superiori censure non colgono nel segno. 748

Quanto allomonimia, nellordinanza cautelare dellOperazione Minotauro della DDA di Torino si fa chiaro e separato riferimento al DE MASI Salvatore, detto Giorgio, ma anche a Giorgio DE MASI odierno imputato, senza possibilit di equivoci, per le ragioni ivi esplicitate anche in ordine ai controlli effettuati sulla persona del primo e perch del secondo si dice l sotto il Giorgio (cfr. conversazione del 16 febbraio 2008, cit.). Per il resto, richiamate le considerazioni svolte nel cap. 8 circa lunitariet strutturale della Ndrangheta, con la conseguente adesione ad unorganizzazione che non si esaurisce atomisticamente nei singoli locali, le deduzioni difensive non riescono ad elidere la fortissima valenza delle prove prima analizzate. Infatti, il compendio degli elementi probatori acquisiti nel presente processo sia per il coinvolgimento diretto del DEMASI (conversante diretto o personalmente monitorato), sia per lo spessore dei conversanti, credibili quanto a dichiarazioni eteroaccusatorie (peraltro ampiamente riscontrate) , unitamente a quanto incontestabilmente emerso nei paralleli procedimenti Minotauro ed Infinito, conduce a ritenere fondata la prospettazione accusatoria, dovendosi ritenere processualmente acclarato che: a) a Gioiosa Jonica esiste unarticolazione territoriale dellorganizzazione di stampo mafioso Ndrangheta (come peraltro gi affermato nel processo Mistero a carico di Tot URSINO); b) Giorgio DEMASI, odierno imputato, soggetto affiliato alla Ndrangheta, in posizione certamente di rilievo allinterno di quel locale, apportandovi un rilevante contributo, anche nei contatti con le locali del Nord Italia e con un ruolo che non appare per nulla limitato a quello di un semplice partecipe, accanto a Tot URSINO (si vedano le gi menzionate dichiarazioni etero accusatorie di Bruno IARIA). Va quindi affermata a colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e quella ex art. 416 bis, co. 2, c.p., e con lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. In ordine alla pena da infliggere, alla luce dei criteri indicati nellart. 133 c.p. ed in particolare della personalit del reo, gravato da precedenti in materia di armi, e della complessiva considerazione delle condotte in questione, pena equa quella di anni dodici di reclusione, aumentata per la recidiva ad anni sedici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni dieci e mesi otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo. 749

Cap. 34 Le Serre Vibonesi


34.1 Premessa. La dipendenza delle Serre Vibonesi dal Crimine di Polsi. Premesso che delle cosche del vibonese, federate a quelle della Piana di Gioia Tauro, si parla gi nel processo c.d. Tirreno (v. Cass. 25 maggio 2002, n. 29615, in faldone 65), uno degli elementi di novit emersi nel corso dellindagine che ha portato al presente processo che la criminalit organizzata operante nel territorio delle c.d. Serre, in provincia di Vibo Valentia, dipende dal Crimine di Polsi, avendo nella Ndrangheta reggina il suo punto di riferimento. Siffatta circostanza risulta non solo dalle affermazioni (del tutto specifiche sul punto) di Giuseppe COMMISSO e di Domenico OPPEDISANO (questultimo anche nei dialoghi con Brunello FRANZE, nativo di Fabrizia, in provincia di Vibo Valentia e capo locale di Francoforte in Germania: v. infra, cap. 36), e Giuseppe PRIMERANO, ritenuto capo del locale di Fabrizia, ma anche dal monitoraggio effettuato con riguardo ai coimputati provenienti, appunto, da quei territori e che si sono recati in visita allanziano boss rosarnese, oltrech dalla vicenda relativa al conferimento di cariche di ndrangheta ad esponenti della criminalit vibonese4, quali Giuseppe GALATI e Michele FIORILLO (questultimo giudicato nel separato processo ordinario in Locri), nonch quella relativa alla riunione del 3 febbraio 2010 a Bovalino, presso labitazione di Giuseppe PELLE, cui partecipava, tra gli altri, Rocco Bruno TASSONE, esponente di spicco della ndrangheta di Cassari. Significativa, al riguardo, laffermazione dellOPPEDISANO, il quale il 24 agosto 2009 (progr. 87), appena designato Capo Crimine, aveva dichiarato: il Vibonese ha fatto sempre capo qua: Oppedisano Domenico: (inc)per io(inc)..eravamo seduti li, no PAPALIA1: il Vibonese, faceva parte a se PAPALIA 2: (INC)..ionica Oppedisano Domenico fanno per(in) PAPALIA 1: ma da oggi. Perch qualche anno addietro facevano parte a se Oppedisano Domenico: no, no, no sempre qua ha fatto capo. PAPALIA 1: si?

750

PAPALIA 2: si,si(inc.) Oppedisano Domenico: Giffone per dire, Fabrizia .(inc)dal lato. PAPALIA 2: dal lato di qua. PAPALIA 1: dal lato di la. PAPALIA 2: o Vibo o Pizzo , questi dal lato di li. si pensava che ci rispondevano Oppedisano Domenico si. PAPALIA 2: qua ancora siamo belli forti(inc) omissis Lo stesso OPPEDISANO aveva poi fatto cenno ai rapporti stretti con i vibonesi: adesso queste cose sono cose che se la devono vedere questi di qua , i Vibonesi.inc. mi litigo io per loro, giusto o no? Sono fatti che si devono vedere loro.. Ed una straordinaria conferma di ci si ha nella speculare affermazione resa nello stesso periodo da un altro esponente del Crimine, il mastro Giuseppe COMMISSO, il quale, dialogando il 21 agosto 2009 (progr. 2727) con il correo australiano Domenico Antonio VALLELONGA (v. cap. 36 sulle articolazioni estere), nel riferire di una cena svoltasi a Serra San Bruno, aveva detto: COMMISSO: A Serre hanno la societ VALLELONGA: Dice che ce lhanno due ho sentito che c una SOCIETA c la SOCIETA si COMMISSO: Rispondono al CRIMINE Un paio di mesi dopo, il 14 ottobre 2009 (progr. 5261), sempre allinterno della lavanderia Apegreen in Siderno, Giuseppe MARVELLI aveva portato un messaggio al mastro in vista di un importante incontro di ndrangheta, spiegando che: ...gli vogliono dare qualcosa... a Vibo gli devono dare qualche cosa di pi di la, no?; a questo punto COMMISSO aveva chiesto: Che CARICHE gli devono dare?, ottenendo come risposta: La SANTA. In conclusione, le plurime emergenze processuali depongono univocamente nel senso dellesistenza di locali di Ndrangheta operanti nella provincia di Vibo Valentia e strettamente collegate al Crimine reggino (dal quale mutuano rituali, cariche, regole e, conseguentemente, anche metodologie, secondo quanto evidenziato nel cap. 9), come dimostrato anche dalle inequivoche vicende inerenti il GALATI, delle quali si parler di qui a poco, ricavandosi che le cariche a soggetti affiliati, residenti in quel territorio, debbono ricevere lautorizzazione da parte della struttura unitaria. 34.2 Il locale di Vibo Valentia e la figura di GALATI Salvatore Giuseppe. 34.2.1 - Limputato Giuseppe Salvatore GALATI fermato a Vibo Valentia, sottoposto a misura cautelare ad opera del g.i.p. di quel Tribuna751

le e poi raggiunto da analoga ordinanza ex art. 27 c.p.p. del 4 agosto 2010 del g.i.p. di questo Ufficio - accusato di essere partecipe della Ndrangheta, in particolare del locale di Vibo Valentia, in concorso con Michele FIORILLO, nei cui confronti si procede separatamente nel giudizio con il rito dibattimentale ordinario. Di lui si parla non solo nellambito di questa inchiesta, ma anche nellindagine c.d. Minotauro della DDA di Torino, essendo stati monitorati i suoi contatti con esponenti della Ndrangheta radicati in Piemonte ed avendo egli partecipato ad una riunione nel capoluogo piemontese con Giuseppe COMMISSO ed altri soggetti accusati di far parte dellorganizzazione criminosa in questione (v. Ordinanza cautelare Minotauro, in faldone 210, pagg. 1213 ss.): si fa riferimento, in particolare, al summit del 27 giugno 2007 in Torino, presso il Bar Italia (luogo solitamente utilizzato per tali riunioni), cui avevano partecipato assieme al citato COMMISSO, Cosimo BARRANCA (affiliato - capo locale di Milano), Ilario D'AGOSTINO (affiliato - esponente della 'ndrina Spagnolo attivo a Torino), Rocco RAGHIELE (quartino - capo locale di Moncalieri), Salvatore Giuseppe GALATI (affiliato - appartenente al locale di Vibo Valentia), Vincenzo MANNARINO (affiliato - appartenente al locale di Siderno a Torino), Cosimo MONTESANTO (affiliato - appartenente al locale di Siderno a Torino), Francesco D'ONOFRIO (padrino - appartenente al crimine di Torino), Cosimo CATALANO (affiliato - appartenente al locale di Siderno a Torino), Giuseppe CATALANO (sup. padrino responsabile Di Torino capo locale Di Siderno a Torino), Bruno Antonio IARIA (padrino capo locale di Cuorgn), Giuseppe PINO, Francesco TAMBURI (affiliato capo societ del locale di Siderno a Torino). Circa il motivo della riunione, in quella ordinanza si legge che si discuteva della possibilit di costituire una "camera di controllo" in Piemonte (nella conversazione viene per errore chiamata "camera di consiglio"). L'argomento in discussione si desume dal contenuto della conversazione n. l300 del 27 giugno 2007, intercorsa dopo la riunione sull'autovettura VW Golf targata DR085AF, tra Bruno IARIA, Nicodemo CAMARDA e Giuseppe PINO). E di tutta evidenza che loggetto del summit (da valutare nel contesto degli elementi di fatto speculari - emersi anche nellindagine Patriarca dei Carabinieri di Reggio Calabria sulle dinamiche ndranghetistiche in Piemonte e in Liguria: v. cap. 16) evidenzia in maniera inequivocabile che i partecipanti allo stesso fanno certamente parte dellorganizzazione criminale in questione. Un chiaro esempio della dipendenza del territorio delle Serre vibonesi dal Crimine reggino rappresentato dalla vicenda del conferimento di cariche ndranghetistiche a Giuseppe GALATI e Michele FIORILLO. Levento era stato programmato in occasione di un incontro a Bovalino, presso labitazione di Giuseppe PELLE, alias Gambazza, mentre 752

dai dialoghi intercettati era emersa anche la necessit della presenza di due figure centrali, quali Giuseppe COMMISSO e Rocco AQUINO. In data 5 settembre 2009, presso la lavanderia Ape Green (progr. 3443) erano stati intercettati il Mastro e suo cugino Roberto COMMISSO, emergendo che il primo avrebbe preso parte il giorno successivo ai festeggiamenti per il matrimonio di Michele FIORILLO, presso il ristorante Hotel 501 di Vibo Valentia, unitamente a suo figlio Cosimo, a Francesco COMMISSO (classe 1983), alias Ciccio di Cosimino, Domenico PROCHILO, detto Benito, Rocco AQUINO, Salvatore Giuseppe GALATI, Francesco DONOFRIO, Giuseppe MARVELLI, nonch alcuni rappresentanti delle famiglie PELLE e GIORGI di San Luca (RC), non meglio indicati. Giuseppe COMMISSO aveva spiegato come, in realt, a parre il matrimonio, riunione; un incontro fondamentale, per il quale compare Franco sarebbe venuto appositamente da Torino. E da tale conversazione risulta che era stato il COMMISSO a dare la santa allo sposo FIORILLO:
omissis ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: PEPPE ti ho portato la busta quella per domani-/// Non vieni?...-/// Ah?.-/// Non vieni tu?...-/// Hanno fatto che ci riuniamo in montagna domani con vengono tutti COSIMO COSIMO ASCIOTI, GIUSEPPE la sorella e quindi hanno organizzato a CICCIO di COSIMINO lhai visto?.-/// Si.-/// Ma lui viene pure?.-/// Eh?...-/// Lui viene pure domani?...-/// Si-/// Che c BENITO chi altro c?-/// BENITO ROCCO AQUINO/ Ah viene pure ROCCO? CATALANO non viene?-/// CATALANO partito-/// Si lo so dico non scende-/// (inc.) gli mando la busta... viene COSIMELLO mio...-/// Ah! viene pure lui? tutti e due venite, sia tu che lui? / Si/ Per il fatto della giocata tutte cose .-/// riunione...--/// Si, si e con PINO cosa gli viene? amici.-/// Sono amici-/// Amici compare FRANCO viene pure?...-/// Compare FRANCO viene da Torino...-///

COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO:

753

ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: ROBERTO: COMMISSO: omissis

Ah! Viene appositamente...-/// Si gli abbiamo data la SANTA a questo ragazzo.-/// Ah si?... Questo che si sposa?-/// Eh!...-/// Non lavevo capito.-/// Pure a PINO -/// Pure PINO compare FRANCO ...-/// E altri due i Vibo/ Uhm si poi lavete sistemata la con quello la...-/// Con FRANCO DONOFRIO?...-/// Eh, con quello la, avete chiarito diciamo?-/// Si-///

Il successivo 7 ottobre 2009 (progr. 4938), da una conversazione tra Giuseppe COMMISSO e Antonio COMMISSO (classe 1925) si ha conferma della effettiva partecipazione del primo al matrimonio/summit del 6 settembre: La a San Luca ci siamo visti ad un altro matrimonio a coso da quel parente di PINO di PINO GALATI quel MICHELE FIORILLO il figlio FRANCO il sei settembre ci siamo visti l. Il legame con il Crimine di Polsi e la circostanza del conferimento di una nuova dote a Pino GALATI risulta con chiarezza da altra conversazione del 14 ottobre 2009 (progr. 5258 ss.), quando il Mastro aveva discusso con Giuseppe MARVELLI (identificato per avere questi lasciato il suo nome poco prima, quando il COMMISSO non era ancora presente nella lavanderia: Gli dite che passato PEPPE MARVELLI, vi ricordate?), il quale aveva detto: ...gli vogliono dare qualcosa... a Vibo gli devono dare qualche cosa di pi di la, no? . Alla richiesta del mastro: Che CARICHE gli devono dare?, il MARVELLI aveva risposto: la SANTA. Il COMMISSO aveva espresso perplessit (Basta che glielo dicono, noi qua a Siderno che centriamo?, come per dire che limportante era il rispetto della regola della preventiva comunicazione), ma MARVELLI aveva spiegato: Sapete che mi ha detto a me che sono litigati due gruppi, la piana... (inc.)...avete capito?, evidenziando lesigenza di un intervento di mediazione per appianare le frizioni con quelli della Piana, anche su richiesta di Peppe PELLE e con il coinvolgimento del mandamento di Reggio Centro (Noi glielo dobbiamo dire a quelli di REGGIO come siamo rimasti) e dando appuntamento per il pomeriggio seguente a casa del PELLE: venite alle tre () Se volete la temporeggiamo che vi sembra che lui mi ha detto di dirvelo a voi e... a ROCCO non ho detto nulla... () noi non facciamo senza di voi, questo il discorso. COMMISSO aveva replicato: Devo andare a trovare a ROCCO, riferendosi, con tutta evidenza, a Rocco AQUINO, soggetto del quale si gi spiegato il ruolo apicale (come confermato dalla visita di questultimo al Mastro nel pomeriggio dello stesso giorno: v. infra). A sua volta MARVELLI aveva 754

spiegato che quello sarebbe stato un incontro preparatorio (noi non... noi l... voi lo sapete, siamo unica... non siamo cinquanta... non diciamo senza di voi, no che non diciamo per il fatto della CARICA, non diciamo per tutto... che se poi gliela diamo la CARICA a PINO...), anche se COMMISSO nel confermare che si trattava della Santa - aveva chiarito significativamente che sarebbe stato necessario avvertire la Piana (per glielo dobbiamo dire da quella parte della piana... e altrimenti... che almeno siamo rimasti che almeno per le CARICHE glielo dobbiamo dire...), emergendo anche sotto questo profilo unevidente collegamento unitario tra le varie anime territoriali dellorganizzazione quanto a regole e cariche. E non a caso il MARVELLI aveva aggiunto, riferendosi a Peppe PELLE: Lui aveva parlato del CRIMINE... lui cos mi ha detto e cos dico... questo mi ha detto... compare P andate a dirglielo di questi due a me il CRIMINE a meno che non glielo diciamo oggi di questi , anche se COMMISSO aveva ribadito la centralit del ruolo di Rocco AQUINO nella vicenda (Per me si possono fare, non c' problema...per glielo dobbiamo dire a ROCCO AQUINO qua... che altrimenti ci mettiamo in difetto... veniamo, veniamo con ROCCO che vado e glielo dico... perch io lo dovr dire a ROCCO) e lesigenza di informare i Crimini, cio i componenti della c.d. Provincia. Il MARVELLI era stato poi monitorato mentre si allontanava dal centro commerciale I Portici a bordo dellautovettura FIAT Punto, di colore rosso, targata DG795PY, intestata al figlio Paolo. Nel tardo pomeriggio dello stesso 14 ottobre, Rocco AQUINO si era recato dal Mastro e gli era stato riferito che cera il figlio di compare PEPPE che venuto qua e volevano dargli il PADRINO a quelli (incomp) me lo ha detto, gli ho detto io: glielo avete detto agli altri ()mi hanno detto di dirglielo adesso vediamo ma per noi, gli ho detto io basta che non gli diciamo niente a nessuno, noi veniamo con ROCCO... portano (incomp). Alla fine COMMISSO aveva detto che hanno rinviato tutto. Come evidenziato dagli inquirenti, la suddetta conversazione significativa, perch documenta che lincontro presso la casa di Peppe PELLE era stato organizzato per dare a Giuseppe GALATI la carica del PADRINO, e non quella della Santa, come erroneamente indicato nella precedente conversazione da MARVELLI: il che del tutto coerente con quanto emerso nella conversazione del 5 settembre 2009, gi riportata, quando il COMMISSO, nel commentare il matrimonio di Michele FIORILO, aveva specificato a Roberto COMMISSO che a Pino, come allo sposo, avevano gi dato la Santa. Il giorno successivo (15 ottobre 2009, progr. 5319) lodierno imputato GALATI si era recato presso la lavanderia Ape Green, assieme al FIORILLO (entrambi sarebbero stati poi controllati da una pattuglia della Polizia di Stato di Siderno a Bovalino), scusandosi per non essere potuto 755

venire il venerdi precedente: e ci conferma la circostanza che il Pino indicato dal MARVELLI che avrebbe dovuto ricevere la carica di santista (rectius: padrino) era proprio lui. Daltro canto, gli interlocutori avevano subito chiarito la necessit di un nuovo appuntamento con Giuseppe PELLE (COMMISSO: Glielho detto a compare Peppe che mi ha chiamato avanti ieri; GALATI: Ora glielo dico io che domani sera ci vediamo omissis lo sapete che andiamo a trovare un minuto a coso a compare PEPPE PELLE e mi ha detto FRANCO che lui ha siccome deve fare una visita ...(inc.)... doveva fare una visita ...(inc.). Il 12 novembre 2009, Giuseppe Salvatore GALATI, assieme ad altri tre uomini non identificati, si era recato nuovamente presso la lavanderia del COMMISSO, essendo stato poi notato nel piazzale antistante il centro commerciale I Portici. Immediatamente dopo, egli si era recato in auto a Bovalino, presso labitazione di Giuseppe PELLE, alias Gambazza. La vicenda continua il 17 dicembre 2009, quando nella solita lavanderia viene intercettata una conversazione (progr. 8345) tra Giuseppe COMMISSO e Giuseppe MARVELLI:
COMMISSO: MARVELLI Omissis COMMISSO: Vi ha detto qualcosa PEPPE? Lui mi ha detto per mercoled, se va bene se per mercoled a lui gli va bene Glielo diciamo la, glielo diciamo a coso a a Rosarno

Allincontro (programmato per la domenica successiva: Si, per si far domenica) avrebbe dovuto necessariamente partecipare anche compare CICCIO, gi avvertito da MARVELLI Giuseppe, poich lui ha la CARICA. 34.2.2 La difesa, alludienza preliminare del 17 giugno 2011, ha depositato indagini difensive inerenti la trascrizione di nove files audio: ad esempio, nella conversazione del 5 settembre 2009, secondo il consulente della difesa, si parlerebbe di un milione e non di riunione, volendosi in tal modo disconoscere la circostanza che al matrimonio del FIORILLO si sarebbe parlato di fatti di Ndrangheta. In realt, a parte il fatto che dallascolto diretto del file emerge la correttezza della trascrizione effettuata dalla Polizia giudiziaria, la versione della difesa del tutto incoerente con il contesto della conversazione (e con la usuale natura anche di summit di eventi quali matrimoni, pranzi ed affini, secondo le ricorrenti emergenze di questo processo) e con la prospettata esigenza di conferire doti di ndrangheta ad affiliati. Per il resto, a parere di questo giudice, le trascrizioni della difesa non divergono di molto da quelle qui considerate e non spostano per nulla il tenore dei dialoghi, da valutare nel loro complessivo contesto. La difesa ha altres contestato lidentificazione dellimputato, che, tuttavia, secondo quanto ampiamente evidenziato supra, non pu essere 756

messa in dubbio, per i plurimi riferimenti allo stesso nelle dichiarazioni eteroaccusatorie e per gli accertati suoi rapporti con i correi. Basterebbe far riferimento alle riprese con le videocamere nelle date del 3 febbraio 2010, del 15 ottobre 2009 e del 12 novembre 2009 dinanzi al centro commerciale I Portici, in coincidenza con conversazioni di interesse. N, con tutta evidenza, pu avere rilevanza il fatto che, secondo quanto riferito dalla difesa, il nome del GALATI non mai emerso nelle inchieste sulla criminalit organizzata del vibonese, perch ci proverebbe troppo (o nulla), a fronte delle emergenze investigative di questo processo. 34.2.3 Le superiori censure (oltrech quelle che nel merito contestano lassenza di condotte rilevanti penalmente) sono prive di pregio, nella misura in cui tentano di sminuire la fortissima valenza delle prove a carico acquisite al processo. Invero, da un lato la dipendenza dei locali ndranghetistici operanti nel territorio vibonese dalla Ndrangheta reggina (della quale, pertanto, costituiscono diretta emanazione) affermata sia da Domenico OPPEDISANO, sia da Giuseppe COMMISSO (e, quindi, dai vertici di quella struttura unitaria accertata in questo giudizio, con la conseguente attendibilit di tali dichiarazioni), dallaltro le condotte monitorate a carico del GALATI documentano una sua sicura intraneit, emergendo sia che egli aveva gi avuto la dote della Santa ed ambiva ad un avanzamento, sia che era pienamente attivo allinterno dellorganizzazione, nel contesto di rapporti con vari correi (compreso Giuseppe PELLE), giungendo a partecipare anche a riunioni del sodalizio criminale in Piemonte assieme al Mastro. Da quanto detto deriva indubbiamente laffermazione di colpevolezza del GALATI in ordine al delitto associativo ascrittogli, nel contesto di condotte pienamente rientranti nel fatto oggetto di imputazione, con laggravante delle armi comune a tutti i correi, lesclusione delle aggravanti ex co. 6 art. 416 bis c.p. e della c.d. transnazionalit (v. capp. 10 e 11) e della recidiva, posto che il reato per il quale limputato risulta irrevocabilmente condannato stato depenalizzato. Ci premesso e tenuto conto dei criteri previsti dallart. 133 c.p. (sui quali v. cap. 12), potendosi concedere le circostanze attenuanti generiche, pena equa quella di anni sette di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni quattro e mesi otto. Ne consegue la condanna alle spese processuali e di custodia, alla misura di sicurezza della libert vigilata di anni due ed alle pene accessorie come per legge, secondo quanto indicato in dispositivo. 34.3 - TASSONE Damiano Ilario. 34.3.1 Limputato Damiano Ilario TASSONE accusato di far parte dellassociazione criminale Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale operante in Cassari di Nardodipace (comune 757

della provincia di Vibo Valentia), in concorso con Rocco Bruno TASSONE (capo del locale, per il quale si procede separatamente nel giudizio con il rito ordinario). Lo stesso stato fermato il 13 luglio 2010 e sottoposto (dopo la convalida del fermo ad opera del g.i.p. di Vibo Valentia) a misura cautelare detentiva con ordinanza di questUfficio del 4 agosto 2010, ai sensi dellart. 27 c.p.p. A suo carico il Pubblico Ministero ha evidenziato ununica conversazione che lo vede diretto partecipe, quella del 3 febbraio 2010 (RIT 951/09, progr. 10643 e 10644), quando il TASSONE si era recato in Siderno, presso la lavanderia Apegreen del Mastro Giuseppe COMMISSO, per avere consigli per una sua presunta trascuranza nei confronti di altri affiliati. In particolare, limputato definitosi sgarrista aveva riferito che in un ristorante lui e tale Pompeo IACOPETTA non aveva salutato con i dovuti modi un gruppo di affiliati di Fabrizia, cosa che invece avevano fatto Rocco Bruno TASSONE e il figlio Romolo. Limputato stato identificato in quanto ripreso dalla telecamera centrale del sistema di videosorveglianza mentre usciva dal piano seminterrato del centro commerciale I portici (e, quindi, dalla Lavanderia del COMMISSO ivi posta). Il contenuto del dialogo particolarmente significativo (anche perch documenta rapporti con altri correi, pure operanti allestero) e merita di essere riportato per ampi stralci:
TASSONE: Sapete perch sono venuto sono venuto perch vi volevo dire un fatto e per spiegarmi una cosa ho scoperto che eravamo al ristorante a Cassari li sopra a noi/ Quando adesso?/ Laltra volta adesso (inc.) di Fabrizia, quel compare BRUNO quelli che sono a Francoforte l in Germania non so se li sapete/ E dove sono?/ A Francoforte hanno il locale compare BRUNO quello di Fabrizia, non so se li conoscete/ A Francoforte?/ Eh in Germania/ E di dove sono?/ Di Fabrizia/ Ah di Fabrizia? e non li conosco/ Hanno il locale l adesso/ Nella Germania hanno il locale? chi glielo ha ape rto?/ E non lo so come sono intrallazzati non lo so chi st ato/ E sono di Fabrizia questi?/

COMMISSO: TASSONE:

COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO:

omissis 758

Damiano Ilario TASSONE aveva iniziato a descrivere dettagliatamente le circostanze delloffesa che, senza volere, lui e suo cugino IACOPETTA Pompeo (un altro affiliato alla ndrina di Cassari) avrebbero arrecato ad alcuni uomini donore di Fabrizia, che stavano festeggiando il compleanno di un loro affiliato, tra cui, appunto, il citato Bruno e un tale di nome Cosimo. Loltraggio era consistito nel fatto che sebbene costoro gli avessero inviato dei pasticcini e dello champagne al tavolo, lui e suo cugino Pompeo non si sarebbero alzati per onorarli, limitandosi a un saluto distaccato, mentre suo zio Rocco, assieme al figlio Romolo e un altro soggetto non meglio indicato, avrebbero raggiunto il gruppo di Fabrizia, omaggiandolo con il dovuto rispetto.
() TASSONE: () non siamo andati a salutarli, la verit, non siamo andati a dargli la mano n quando siamo entrati e n quando questo invece ROCCO si alzato ed andato a dargli la mano, andato a salutarli, noi li abbiamo salutati da lontano, salute, salute, questo invece andato a dargli la mano a COSIMO. Adesso sono uscite parole per questo discorso, adesso dicendo che la colpa ce labbiamo io e laltro giovanotto (inc.) che dicono che non siamo andati a salutare a questi. Come noi entriamo, tu sei nel ristorante non ci dici n se vogliamo un caff, n se vogliamo una birra, n ehhh/ Quando siete entrati voi non siete andati a salutarli?/ No, non siamo andati, li abbiamo salutati salute, salute e basta/ Non siete andati a dargli la mano/ Siccome non andato nemmeno questo qua, che quando ce ne siamo andati andato/ Guardate voi quando siete entrato dovevate andare a salutarli/ A dargli la mano?/ A dargli la mano/ Dovevamo andare no?/ Era importante era importantissimo ad andare a dargli la mano/ Dicono che non siamo andati a salutarli/ E dovevate andare allora appunto loro non vi offriv ano non vi dicevamo prendetevi qualcosa qua e la voi avevate torto/

COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: () COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: () TASSONE: COMMISSO:

()

759

COMMISSO: () TASSONE: COMMISSO: TASSONE:

Voi dovevate quando siete arrivati siete stati voi che non li avete calcolati a loro quando siete arrivati/ Ma quindi loro non hanno colpe, hanno fatto bene come dite voi che non ci?!/ Se volevano neanche vi offrivano. Anzi loro si sono comportati abbastanza bene che vi hanno portati/ Si quelli di Fabrizia si, sono venuti a portarci i pasticcini e lo champagne al tavolo, ma venuto proprio questo qua, questo (inc.)/ E si perch questi invece se voi li salutavate loro dicevano questi sono giovanotti dei nostri/ Niente adesso noi per l non siamo andati per niente, ci salutiamo ma proprio lontano, salute, salute e basta e siamo andati a sederci per i fatti nostri, io per la non/ Adesso a voi non vi conviene andare a dire a compare ROCCO che siete venuto a parlare con me/ Quindi trascuranza? trascuranza?/ Voi gli avete detto che vi fate i fatti vostri?/ Ah?/ Che vi fate i fatti vostri?/ No e che poi uno quando perde la pazienza poi si che poi glielo ho detto cose, gli ho detto io: se lo posso fare lo faccio, altrimenti ve lo fate voi/ Ma lui ha detto che non ve lo fa fare?/ Ah? No no/ Non potete fare luomo vi ha detto?/ No, no mi ha detto no, no mi ha detto: non cosa che facciate luomo, ma possibile mai, che testa avete, non si ragiona cosi ah, gli ho detto io faccio luomo donore che voi non ci avete nemmeno calcolato per che ci sono altre parole nel mezzo cose altre questioni ed allora con quel risentimento magari non siamo andati a salutarli per io glielo ho detto questo qua/

COMMISSO: TASSONE:

COMMISSO: () TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE:

COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE:

omissis

A questo punto, il Mastro aveva chiesto al TASSONE a quale ramo dellorganizzazione appartenesse, nel contesto di dialogo di straordinaria importanza per le dichiarazioni autoaccusatorie: COMMISSO: Ma voi siete nella minore? (NdA: nella societ minore)/ TASSONE: No no/ COMMISSO: Cosa avete?/ 760

TASSONE:

COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE:

COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO: TASSONE: COMMISSO:

TASSONE: COMMISSO: TASSONE:

Per questi intrighi qua, che hanno fatto quello che hanno voluto loro, la verit, da tanto tempo che aspetto/ Ma voi cosa avete?/ Lo SGARRO ho/ Eh va bene, ancora siete figliolo no? piano, piano/ Ah, ma sapete cosa hanno combinato? Dopo che mi hanno fatto dopo di me assai, io da sette o otto anni gli altri che hanno fatto dopo di me, ma chiss dove sono, chi li ha visti pi per vedersi magari a vedersi e chi li ha visti pi, proprio zero totale, adesso che hanno fatto onde evitare questioni e problemi, che hanno fatto, per non sembrare che per cercare di addossarmela hanno preso e fatto gliela hanno data a mio fratello a laltro mio fratello quello che ho io e ci hanno messo, ma niente io glielo ho detto/ Tuo fratello lhanno fatto anche/ Tutti e due i miei fratelli, il mezzano ed il piccolo/ Sono nella maggiore allora loro?!/ Ah?/ Sono nella maggiore?/ No gli hanno dato la stessa cosa che ho io/ E voi siete nella minore allora/ N minore, n maggiore/ Nella minore siete/ E si, con lo sgarro/ Cosa vi hanno dato la mezza?/ No intera intera/ Lo sgarro?!/ Si lo sgarro intero/ E come lo sgarrocosi non ve lo possono dare?/ Perch?/ Perch se non siete nella maggiore, vi hanno comprato i ferri? Mi hanno comprato ferri che no?! No!/ Allora vi hanno dato la mezza vi hanno dato, non interaquando vi attaccano i ferri poi vi completano/ Ci hanno dato gli hanno dato sana/ Vi hanno dato la mezza va bo si/ No ha detto che sana, la mezza gliela ha data ad altri giovanotti a noi no / 761

COMMISSO: TASSONE:

COMMISSO: TASSONE:

Allora vi hanno dato lo sgarro e siete nella minore allora/ Ma, si dicevano che ci potevamo riunire per i fatti nostri, cose, per sempre succedono problemi e riuniamo tutti, una volta toccano a questo una volta toccano a quellaltro sempre ogni minuto casini ci sono; allora il discorso che io glielo ho detto voi avete fatto le cose proprio a favore vostro, io gli ho detto, io non so cose ma non siamo uno ci sono abbastanza di noi/ Ma quanto siete l soprala voi/ A Cassari siamo gira e volta una sessantina, solo a Cassari, a parte poi ci sono di Nardo di Pace/

omissis Dal prosieguo della conversazione emerge che Damiano Ilario TASSONE volesse ottenere ad ogni costo una carica nel cos detto ramo Maggiore dellorganizzazione, e per questo stava frequentando Bruno DEMASI, il quale gli aveva offerto di entrare nella sua organizzazione assicurandogli, nello stesso tempo, la concessione di una carica di ndrangheta maggiore: mi avevano chiamato quegli altri a dirmi: vuoi che ti diamo qualcosa?. Tuttavia, il TASSONE si era lamentato con COMMISSO di una disparit di trattamento (il genero di BRUNO DE MASI un ragazzo che di Milano lo hanno portato proprio come le persone anziane nel giro neanche di due anni proprio lo hanno portato a cose grandi Si si lo hanno portato proprio a cose grandi), evidenziando che le cose andrebbero fatte giuste, perch se tu adesso questo che ti genero, come io ero prima di lui sette otto anni tu, da un secondo allaltro tu te lo porti dove vuoi tu e perch queste cose non sono nemmeno corrette. Il Mastro aveva risposto che Loro dicono che voi vi comportate in questa maniera che non li calcolate e non vi danno le cose avete capito?. Dunque, per sanare la situazione lo aveva invitato a recarsi da suo zio Rocco Bruno TASSONE e: ragionare con lui zio ROCCO io volevo parlare ancora su quellargomento gli dite perche io io lo so che ho trascurato la gli dite (risata) per gli dite. 34.3.2 - La difesa (v. anche memoria del 16 gennaio 2012) ha innanzitutto prospettato censure di ordine generale anche sui criteri valutativi del concetto di partecipazione allassociazione ex art. 416 bis c.p. (sui quali v. cap. 9), evidenziando che a carico del TASSONE vi una sola conversazione (di per s insufficiente a integrare le condotte specificate nel capo di imputazione) da inquadrare nel contesto (sub)culturale in cui vivono gli imputati, che parlano di fatti di ineducazione senza rilevanza penale e senza che emerga alcuna sensazione di sudditanza o dipendenza del TASSONE stesso dai capi; evidenzia poi che a Cassari (dove non sono presenti ristoranti) vi sono solo poco pi di un centinaio di 762

abitanti, essendo impossibile che vi sia un locale di Ndrangheta, che dovrebbe avere almeno 50 affiliati. In definitiva, per la difesa non vi sarebbe prova dellesistenza della struttura territoriale in questione, non vi prova dellappartenenza del TASSONE allassociazione criminale in questione e a rapporti illeciti tra lo stesso e lo zio Rocco. 34.3.3 Ritiene questo giudice che, nonostante le superiori censure, non possa in alcun modo mettersi in dubbio la solidissima portata delle prove a carico le quali, pur se concentrate in una unica conversazione ambientale, risultano pienamente indicative per gli svariati elementi provenienti dallo stesso imputato: questi, infatti, confessa di essere affiliato con il grado di sgarrista, fa specifico riferimento allappartenenza al locale di Cassari (la cui esistenza va considerata certa, anche per la conferma che deriva dalle parole di Giuseppe COMMISSO, soggetto posto al vertice dellorganizzazione unitaria), alle dinamiche interne, con ambizioni e gelosie carrieristiche sue e di vari soggetti. N pu sminuirsi la vicenda (di per s apparentemente secondaria) della trascuranza posta in essere dal TASSONE, poich essa documenta anzi che nei rapporti interni alla Ndrangheta, come pi volte si detto, assume grandissima importanza il rispetto di certe regole (a prescindere dalla valutazione etica o sociologica che se ne voglia dare), quale collante per la sua forza anche esterna e, quindi, la sua proiezione nel territorio. Peraltro, il tenore in equivoco del dialogo intercettato rende insostenibile la versione data dal TASSONE nellinterrogatorio del 9 novembre 2010 innanzi al Pubblico Ministero (quando ha ammesso di essere andato da Giuseppe COMMISSO, ma per ragioni di lavoro). Va, invece, rimarcato che anche la vicenda di questo imputato riscontra quanto affermato per GALATI e cio che il territorio delle Serre vibonesi dipende dal Crimine di Polsi (si pensi alle cariche speciali affidate a Giuseppe GALATI e Michele FIORILLO, grazie allintervento del Mastro, durante una riunione di ndrangheta tenutasi da PELLE Giuseppe) non essendo senza significato che il TASSONE si rechi dal COMMISSO per avere consigli e tutela per la sua trascuranza. Ed inoltre, va rammentata la figura dello zio dellimputato (Rocco Bruno TASSONE) emergente da una telefonata del 18 settembre 2009 (progr. 290) tra Bruno NESCI e tale Raffaele, nel corso della quale i conversanti fanno riferimento a Rocco Bruno TASSONE, indicato Bruno u Paciotu come personaggio che si sarebbe messo a posto il LOCALE: Dice che quella sera da Salvatore ha sentito ANTONIO CUCCHIARUNE - ecco avete visto, loro sono stati capaci, si sono messi il LOCALE a posto, gli hanno dato potere, e noi niente per colpa di Tot (NESCI) Ah... per chi, per quelli di Francoforte..! (Raffaele) .. no... a ... a Bruno qua "u paciotu". In conclusione, non pu, quindi, dubitarsi che il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate possa fondare un pieno giudizio di colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con 763

laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa (con una carica specifica ed un ruolo dinamico, anche per lespressa volont di far carriera), rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, in base ai criteri dellart. 133 c.p. (e tenuto conto, pertanto, della personalit del reo, quale emerge anche dai precedenti penali attinenti a furto aggravato ed altro - e del ruolo accertato), pena equa quella di anni nove di reclusione, aumentata per la contestata recidiva ad anni dodici, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni otto (essendo quella indicata in dispositivo di anni cinque e mesi e giorni venti palesemente frutto di errore di calcolo, avendo preso come pena base una inferiore al minimo ex art. 416, co. 4, c.p.). Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni due) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

764

Cap. 35 La Ndrangheta in Liguria. Il locale di Genova


35.1 Premessa. La figura dellimputato Domenico BELCASTRO va inquadrata nellambito della realt ndranghetistica operante in Liguria, in stretto collegamento con il Crimine di Polsi, dovendosi fare integrale rinvio a quanto ampiamente evidenziato nel cap. 4 circa lesistenza di cosche di Ndrangheta in quella regione del Nord Italia e del loro legame con la madrepatria calabrese. E sufficiente qui riportare il significativo stralcio dellintercettazione ambientale del 14 agosto 2009 presso lagrumeto di Domenico OPPEDISANO (progr. 55 ss.) tra questi e il coimputato Domenico GANGEMI (ritenuto al vertice del locale di Genova e nei cui confronti si procede separatamente con il giudizio ordinario):
GANGEMI: ma io sono sempre del parere, per dire, principalmente io, vi dico la verit... noi con la Calabria abbiamo tutta la massima collaborazione, tutto il massimo rispetto, siamo tutti una cosa, pare che la Liguria ndranghetista...noi siamo calabresi (ride) da qui siete andati per l praticamente quello che c'era qui lo abbiamo portato l...quello che abbiamo l una cosa che l'abbiamo... sempre da qua...verso la piana ecco! Quindi noi non che abbiamo... per il ragionamento noi che abbiamo fatto su fatti.. (inc)... sapete qual'? Di qua...(inc)... pure nella Liguria pieno di... (inc)... (rumori di fondo) se stai quarant'anni l... se..cresci (inc)... pu capitare che...(inc)...di qua sotto, sembra che noi l siamo (inc)...! Ragioniamo con una certa...noi saremmo d'accordo...(inc)... con la Calabria...noi siamo in Liguria e non sta bene, pare una cosa...(inc)...per logicamente noi.. l come Liguria non che possiamo stare, diciamo...per quanto riguarda...(inc)... dobbiamo essere avvisati come...(inc)... speciali sul LOCALE nostro... noi...noi siamo in collaborazione con la Calabria...noi se gli dobbiamo dare qualcuno dalla Calabria...(inc)... noi con la Calabria e io personalmente ci riteniamo... tutti una cosa... tutti Calabresi

OPPEDISANO: GANGEMI: OPPEDISANO: GANGEMI:

765

OPPEDISANO GANGEMI: OPPEDISANO: GANGEMI: OPPEDISANO: GANGEMI: OPPEDISANO: GANGEMI: OPPEDISANO:

in Liguria...(inc)... mi trovo a Rosarno...(inc)...a Rosarno...mi trovo a ...(inc)... e quindi non che...(inc)... sempre da qua sei partito (inc)... per compare quello che amministriamo l, lo amministriamo per la nostra terra s, s non che li amministrano loro...li amministriamo sempre noi Calabresi! certo! (inc)... che amministrano... (inc)... amministriamo quelli che ci troviamo l, quindi non cambia niente.

Sullarticolazione ligure dellorganizzazione in questione, si rinvia in-

tegralmente alla citata ordinanza ex art. 27 c.p.p. del 4 agosto 2010, pagg. 1273 ss., nonch alla illuminante e documentata informativa del ROS dei Carabinieri di Genova del 16 giugno 2010 (in faldone 91 bis). In questultimo atto di indagine si parla in maniera molto articolata dei significativi risultati investigativi inerenti laccertato radicamento in Liguria (a Genova, a Lavagna, a Sarzana, a Ventimiglia e nel vicino Basso Piemonte) dellorganizzazione mafiosa Ndrangheta (peraltro con sintomatici parallelismi con quanto emerso autonomamente in questo processo circa il forte legame di quelle cosche con la madrepatria reggina), anche per la presenza storica di emigranti calabresi e di sorvegliati speciali; si parla anche del ruolo apicale di Domenico Mimmo GANGEMI, dellesistenza di una camera di passaggio in Ventimiglia (v. cap. 4: Il locale di Ventimiglia diviene anche camera di passaggio o di transito, destinata a regolare i rapporti di cooperazione con i locali calabresi, operanti in Costa Azzurra, rispetto ai quali si pone in posizione di sostanziale continuit operativa); si fa poi ampio cenno a vari procedimenti penali che nel corso del tempo hanno consentito di accertare la presenza ndranghetistica in Liguria e le sue cointeressenze nel narcotraffico (processo ASCIUTTO Santo + 11; Operazione c.d. Colpo della strega; Operazioni Ponente e Ponente 2; Operazione Roccaforte; Operazione Maglio). Pu, quindi, affermarsi con certezza che in quel territorio del Nord Italia esiste da lunghi anni una radicata e lontana nel tempo presenza mafiosa di matrice calabrese, che si sviluppata gradualmente, seguendo parallelamente levoluzione dellorganizzazione madre, passando dal contrabbando al sequestro di persona, dal traffico di sostanze stupefacenti allinteressamento nel settore dei pubblici appalti, consentendo altres un graduale inserimento nella vita pubblica di talune realt rivierasche, che ha facilitato lacquisizione di beni immobili quale possibile reinvestimento del patrimonio proveniente dalle attivit illecite 766

(v. quadro informativo circa la presenza della Ndrangheta in Liguria del ROS dei Carabinieri di Genova del 14 febbraio 2007, in faldone 91 bis). 35.2 BELCASTRO Domenico. 35.2.1 - Fermato il 13 luglio 2010 in Genova e sottoposto a misura cautelare con ordinanza del g.i.p. di quel Tribunale del successivo 16 luglio, confermata ex art. 27 c.p.p. da questUfficio in data 4 agosto 2010, Domenico BELCASTRO, alias Postorino, accusato del delitto previsto al capo a della rubrica, per far parte (assieme a Domenico GANGEMI, nei cui confronti si procede separatamente nel giudizio ordinario) dellassociazione di stampo mafioso denominata Ndrangheta, con specifico riferimento allarticolazione territoriale locale di Genova, quale elemento di vertice, incaricato, in particolare, di tenere i contatti con lesponente di spicco della Provincia Giuseppe COMMISSO. Del BELCASTRO si parla anche nellOperazione c.d. Recupero (nel cui ambito accusato di far parte della Ndrangheta, nel contesto della cosca COMMISSO), rinviandosi per tali profili agli atti acquisiti al presente processo. In questa indagine Crimine, le prove a carico del BELCASTRO emergenti dalle indagini svolte dalla Polizia di Stato e compendiate nellInformativa Ndrangheta del 26 aprile 2010 sono costituite da tre conversazioni ambientali, intercettate nella lavanderia Apegreen del Mastro COMMISSO in Siderno. La prima quella del 19 agosto 2009 (RIT 951/09, progr. 2616 s.) tra Giuseppe COMMISSO, suo cugino Roberto COMMISSO ed il BELCASTRO, oltrech un quarto soggetto non identificato. Il BELCASTRO aveva detto di avere adottato delle cautele (come entrare nella lavanderia prima lui e poi il quarto uomo, separatamente: siamo entrati uno alla volta, cos siccome mio cugino pure ha detto che scende pi tardi, per non fare gruppo), dal momento che sospettava di essere seguito dalle forze dellordine, interessate, forse, alla cattura di suo fratello Girolamo, allepoca ancora latitante (poi sono venuto un paio di volte ed ho visto che dove vado ci sono quelli con la Jeep che mi vengono dietro). Quindi il Mastro gli aveva chiesto se avrebbe partecipato al matrimonio PELLE BARBARO di quel giorno (Voi andate al matrimonio, siete invitato per caso?), ottenendo una risposta interlocutoria (io non lo so se ce la faccio che adesso ho un altro impegno pure io, ho un altro matrimonio di un parente, un parente stretto, mio cognato ed ora non lo so se ce la faccio o non ce la faccio adesso vedo); ancora il COMMISSO aveva domandato: Siete assieme allora con MIMMO? ed il BELCASTRO aveva risposto che, proprio in compagnia di Mimmo, avrebbe concesso delle nuove investiture criminali a degli affiliati liguri (siamo che facciamo una cosa lo sapete? Con CICCIO (inc.) siamo andati laltra sera), chiedendo infine, con evidente riferimento ad importanti cariche di 767

Ndrangheta: Allora per questo anno ce lo avremo?, ottenendo come risposta: Si, glielo diamo. Il Mastro aveva rassicurato i due che non vera alcuna necessit di una loro presenza fisica per conseguire la carica, giacch, una volta deliberato, il mandato avrebbe effetto immediato, aggiungendo che: adesso viene il CRIMINE e gliela valutiamo. Il BELCASTRO si era mostrato sollevato, a cagione delle sue preoccupazioni (Vedete che non c' nessuno pi a Genova senza che veniamo, cos ve la vedete voi stesso...), ed aveva chiesto se il vecchio fosse stato informato (Quello lo sanno gi il vecchio?... che si deve fare Eh!... lo possiamo fare lo stesso?), evidentemente temendo che senza il placet del Crimine altri gruppi avrebbero potuto obiettare qualcosa (E loro buttano fuoco poi omissis Si, dico: se non ci armano disgrazie). Il COMMISSO aveva risposto che: Si, si pu fare il discorso. I tre avevano ripreso a parlare delle problematiche in atto in Liguria: il conversante non identificato aveva espresso laugurio che si risolva questa cosa, che pu anche darsi che adesso che si riorganizza, si parla di tante cose, in quanto con lo zio NTONI (NdA: Antonio COMMISSO, classe 1925), andava tutto bene, adesso si pu dire che siamo meglio ancora, ottenendo rassicurazioni dal Mastro (Questa credo che difficile che non laggiustiamo, per non aggiustare questa cosa, vuol dire che non ragionano se non ragionano se non se non ragiona uno). La conferma che con lautorevole intervento della famiglia COMMISSO di Siderno, le cose a Genova sarebbero andate sempre per il meglio era venuta dallo stesso BELCASTRO (ma adesso ringraziando a Dio, con tutti in tutti i paesi con tutti) e dal Mastro (Che uno non vuole oltrepassare, di fare casino di fare cose che non deve f are, altrimenti, aveva aggiunto allora si deve fermare.. gli si manda a dire: che vuoi tu?). E palese il riferimento a quella Camera di Compensazione ligure di cui si parlato nel cap. 4. Quindi Giuseppe COMMISSO aveva chiesto se il GANGEMI era allineato o se il suo gruppo era tra quelli schierati con il Crimine (Qua nella PROVINCIA sono allineati loro?) ed il BELCASTRO aveva annuito, mentre il quarto uomo aveva affermato come anche il suo gruppo fosse per cos dire organico alla Provincia, grazie alla rappresentanza di tale BONARRIGO (Si, si noi siamo allineati qua sotto con BONARRIGO, lo sapete?), riferendo che gli affiliati del Locale di Genova provenivano tutti da Laureana di Borrello (RC), la stessa zona di compare Mico: Siccome abbiamo un gruppo grande l sopra che (inc.) e tutti ci arrivano dalla zona di compare MICO sono di Laureana, di quella zona sono buoni cristiani, sempre appoggiati a noi (frase inc.) io sono di Rosarno e va bene, cosa vuoi, ti ho detto qualc osa?...che piano, piano si allineano (inc.). Tuttavia, COMMISSO aveva rimproverato che un p di casino c stato per qualche cosa di mo768

vimento, ma luomo aveva detto: Pacificatela voi speriamo che si aggiusta tutto che sono, dicendo che tale compare Ciccio gli aveva riferito che forse se ne sarebbe potuto parlare durante il matrimonio, pur con la dovuta cautela (Ci siamo incontrati con compare CICCIO ieri sera, dice nel matrimonio non che possiamo fare pi di tanto, perch l, d istaccate ad uno, distaccate ad un altro si vede troppo troppo movime nto). Il Mastro aveva confermato: Certo l rischioso L si deve cercare di accorciare omissis in due minuti si deve chiudere la partita. Proseguendo nel dialogo, alla richiesta del Mastro circa i controlli di polizia in Liguria (La sopra non so come funzionano le microspie, ma qua), il BELCASTRO aveva risposto: Anche l un casino, sicch i due avevano concordato sulla opportunit di adottare maggiori cautele. La successiva conversazione del 5 ottobre 2009 (RIT 951/09, progr. 4826 e 4827), quando il BELCASTRO (identificato perch ripreso in uscita dal sistema di videosorveglianza posto allesterno del centro commerciale I Portici di Siderno) si era recato dal Mastro, con il quale aveva parlato di un problema sorto in un locale in Canada e, quindi, della gestione del locale di Genova, nominando anche il boss Giuseppe Antonio NERI (imputato nel processo Infinito di Milano). Infine, il 4 marzo 2010 (progr. 12034) il BELCASTRO, dialogando ancora una volta con Giuseppe COMMISSO, gli aveva portato i saluti di Onofrio GARCEA, identificando questultimo come affiliato col grado di Sgarro e appartenente al clan BONAVOTA di SantOnofrio (VV). Il Mastro, commentando la notizia di un sequestro di beni che avrebbe colpito proprio quel clan, apparsa sulla cronaca quotidiana (E adesso questa mattina vedo nel giornale che gli hanno fatto il sequestro dei beni... (in effetti, proprio quella stessa mattina numerosi giornali avevano riportato lesito di unimportante operazione preventiva condotta dal Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Vibo Valentia, sequestrando dei beni ad Andrea MANTELLA, uomo del clan BONAVOTA di SantOnofrio). Il BELCASTRO, allora, aveva accennato al fatto che uno dei BONAVOTA, stanziale da pi di ventanni a Genova, sarebbe dovuto scendere in Calabria per parlare con il Crimine di Polsi e risolvere alcuni problemi legati a delle cariche di ndrangheta (Lui doveva scendere si credo che hanno problemi dovevano portare a (inc.) adesso ieri o laltro ieri, parlavamo di voi onestamente, cos, no?). A sua volta COMMISSO lo aveva rassicurato, facendo riferimento al Crimine (Ma loro l, con la PROVINCIA sono sono bravi), tanto che BELCASTRO aveva risposto: si, ma lui infatti vuole venire a trovarvi perch con lui. Sulla questione, per, COMMISSO si era mostrato risoluto: Lo deve dire che lo dobbiamo dire nelle tre nelle tre riunioni, dove danno le cose, ammonendo BELCASTRO di intimare al suo amico di rispettare liter e le procedure del Crimine, attendendo le eventuali delibere prese nel corso delle tre riunioni canoniche che si svolgono nel corso 769

dellanno: a settembre, durante le celebrazioni in onore della Vergine della Montagna, a dicembre, per le festivit natalizie e durante in primavera in occasione della Pasqua. BELCASTRO lo aveva rassicurato, spiegando che quellindividuo che si chiamerebbe BONAVOTA e sarebbe il cugino di primo grado di Vincenzo BONAVOTA, Quello che morto il vecchio - da molto tempo che si trovava a Genova (da una vita lui ha fatto venti anni l omissis lui mi ha detto che come scende che vuole venire a trovarvi). Il Mastro aveva poi rivelato allamico che sarebbe potuto andare a trovarlo a Genova, magari in occasione di una visita a suo fratello Antonio, detenuto al carcere di Nuoro. La notizia aveva aperto tra i due un dialogo incentrato sulle cautele da adottare per gli eventuali loro contatti (Non possiamo neanche parlare che ci arrestano, pare che siamo) e su appoggi elettorali da parte del clan:
COMMISSO: Ieri sono andato l e mi hanno visto gli sbirri l... sono andato a mangiare da questo ragazzo che gli arresti domiciliari dovete venire compare PE/ BELCASTRO: Questi sono brutti, i fermi e le cose sono brutti/ COMMISSO: Non mi hanno fermato ma mi hanno visto/ BELCASTRO: Vi hanno visto?... va b ma se non ci sono fermi quello vi saluta pure (inc.) vi saluta ieri ci siamo visti pure con con DAGOSTINO, quello RAFFAELE/ COMMISSO: E dove vi siete visti, l?/ BELCASTRO: A Genova siccome stiamo appoggiando ad uno, voi sape te chi questo che lui veniva sempre a Siderno e vi conosce quel MOIO ve lo ricordate voi?.../ COMMISSO: Ah, si!/ BELCASTRO: Il figlio di MOIO in politica/ COMMISSO: Ah, l sopra?/ BELCASTRO: Che un amico che si impegna e adesso sta candidando la figlia e lappoggiamo noi/ COMMISSO: Alla regione?... l ci sono pure le regionali?/ BELCASTRO: Si, a Genova ha una figlia di ventitre anni e la stiamo appoggiando/ COMMISSO: Ci sono pure le regionali?/ BELCASTRO: La stiamo appoggiando noialtri ci impegniamo noi, contro la volont di compare MIMMO CANGEMI che abbiamo avuto una discussione/ COMMISSO: Perch?/ BELCASTRO: Che ha voluto appoggiare a un (inc.) che in finanziere, uno sbirro cinque anni fa ha detto lui che sbirro questo qua, che un infame che questo adesso ha voluto appoggiare a MONTELEONE lui lo potete appoggiare uno vale laltro, appoggiamo a MONTELEONE... adesso questo gli ha promes-

770

so un posto di lavoro al genero e voleva appoggiare a questo qua/ omissis

Il COMMISSO, a fronte della notizia della spaccatura, aveva chiesto se la scelta del GANGEMI fosse stata valutata nella sede opportuna, ossia quella della Camera di Controllo: Avete fatto a votazione penso, o no?. La risposta era stata negativa. Quindi il Mastro aveva chiesto quali fossero stati i commenti di Domenico GANGEMI (fa parte di unaltra linea, per, avete capito? Lui! lui non con la linea giusta lui) dopo aver appreso delle cariche di Polsi. In realt, aveva risposto BELCASTRO, costui si sarebbe lamentato del fatto che le notizie non sarebbero state fatte circolare in maniera adeguata: Dato che lui dice che noi non abbiamo risposto gli ho detto io: non abbiamo risposto, loro si sono visti in un cos, non si sono visti l, gli ho detto io, so che vi siete visti mi sembra in un matrimonio e qualche parola lavete spesa, giusto?. Di conseguenza, il COMMISSO aveva detto di riferire che Siderno non andato l che non siamo voluti andare, perch non abbiamo bisogno di andare gli dite: vedete che Siderno ha deciso pure l quello che si doveva fare Siderno ha deciso l quello che si doveva fare, ovvero, malgrado lassenza allincontro di Polsi, il Locale di Siderno che avrebbe impresso forza alle neo candidature del Crimine. Poi, lapidario, aveva affermato: Non adesso, sempre!. Domenico BELCASTRO, allora, aveva riferito di avere risposto al GANGEMI che io onestamente so che ha lavorato bene, e quello che fate per me, sa che il LOCALE quello di Genova e siamo l e che rispondiamo bene a voi, dando prova di come il suo Locale si sarebbe sentito ben rappresentato dal Mastro. Infatti, COMMISSO aveva ribattuto: si deve allineare con il LOCALE, mostrandosi spazientito dai tentativi di autonomia del GANGEMI; allora, aveva raccontato di un altro affiliato che si era distaccato dal Crimine di Polsi e ora lo stava assillando (affrettando) giacch avrebbe voluto istituire una quarta cosa. Per questo egli avrebbe risposto: compare inutile che mi affrettate in questo discorso, che non si pu fare gli ho detto io, prima di tutto che la SOCIETA non la mia e poi gli ho detto io, non esiste gli ho detto io che si fa la quarta cosa, non si pu fare gli ho detto io, questo un argomento che si pu chiudere omissis se vogliono passare con noi, questi qua, noi siamo novantasei LOCALI e i LOCALI che sono fuori tipo questi qua... loro vogliono passare con le cose sue, con quelli per tu devi ti devi aderire al CRIMINALE tu te ne sei andato da noi, non noi ce ne siamo andati da te. Il BELCASTRO aveva ancora riferito che GANGEMI stava cercando alleanze anche tra i gruppi criminali di Rosarno (No e questo il problema forse non glielhanno raccontata bene che non molto intelligente che poi se ne andato da quello di Rosarno a parlare con quello), recandosi a parlare di771

rettamente dal vecchio l, a dispetto dei suoi avvertimenti (ma perch andate l a parlare con quello se voi sapete che quello mi dice: eh, perch forse dipende dalla Jonica che non vogliono), anche se poi era convinto che Lui si accoda (inc.) si accoda, altrimenti noi guardate dalla parte nostra sono tutti con noi lui sta rimanendo solo come il gallo di (inc.) perch ragiona con questa testa . Ancora BELCASTRO aveva fatto dichiarazione di fedelt al Crimine ed al paese di origine (Io glielho detto che noi rispondiamo quando siamo l rispondiamo quando risponde il mio paese per me ha risposto tutto, gli ho detto, che devo andare, tanto che COMMISSO aveva a sua volta ribadito che Noi li abbiamo fatti quelli che abbiamo le cariche siamo andati l chi andato l, abbiamo stabilito le cose come devono filare questanno abbiamo fatto le cariche e gliele abbiamo fatto noi alla piana..., facendo espresso riferimento alla conflittualit che era emersa in sede di nomine (E adesso i Rosarnesi ci sono questi dei PESCE che li stanno martellando, li stanno facendo stocco parola donore se non li stanno facendo stocco e noi dobbiamo, noi adesso dobbiamo fare qualche manovra per aggiustarli noi dobbiamo!, e ancora, Perche li stanno martellando vogliono prendergli pure che hanno qualche carica (inc.) compare VINCENZO, lasciateli stare e se io li lascio, li fanno a pezzi). La conversazione era proseguita con il racconto da parte del BELCASTRO di varie vicende del locale genovese (per il quale, per brevit, si rinvia integralmente a quanto evidenziato nel decreto di fermo), mentre il Mastro aveva ribadito il messaggio che sarebbe dovuto giungere al GANGEMI ed al suo gruppo che, in distacco dal Crimine di Polsi, avrebbe avanzato lidea di costituire una quarta cosa: se ne sono andati loro e adesso non che dobbiamo essere noi a raggiungere a loro, sono loro che devono venire omissis loro vedono quanti LOCALI sono loro e quanti siamo noi volete andarvene con quelli che sono assai o v olete andarvene con i pochi?, e ancora Se volete andare con quelli che sono assai dovete venirvene con noi che lui ha lasciato anzi, gliela stiamo facendo bene, noi non li dovremo chiamare. Il BELCASTRO aveva definito GANGEMI malato, questo poi se ne andato da quel vecchio e lha riempito quello l dopo di l che lo ha caricato lui il r osarnese il vecchio omissis Compare MICO! lui lo ha pompato, perch lui gli ha raccontato tante cose. 35.2.2 I difensori, tra le varie deduzioni (alcune delle quali di carattere generale, gi esaminate nei cap. 7, 9-12), hanno sostenuto che le conversazioni sopra analizzate sono generiche e non significative, sminuendone la portata e chiedendo di poter produrre nuovi documenti sulla situazione lavorativa dellimputato. Questo giudice ha riservato di decidere su tale produzione che, per il vero, come disposto nellordinanza dell8 marzo 2012, allegata al verbale di udienza, i772

nammissibile ai sensi dellart. 441 c.p.p., non ravvisandosene lindispensabilit ai fini della decisione: infatti, anche a voler prescindere da ogni questione inerente il pregresso possesso di quegli atti, che si sarebbero potuti produrre nelludienza preliminare, di tutta evidenza che, nel contesto del solidissimo compendio probatorio a carico acquisito al processo (del quale si dir di qui a poco), la dimostrazione che il BELCASTRO svolga attivit lavorativa non ne sminuisce la valenza, non essendo un assioma ineludibile quello del mafioso che non lavora, perch si mantiene (solo) con proventi illeciti. 25.2.3 Tirando le fila del discorso, ritiene questo giudice che, alla luce di quanto qui analizzato e di ci che si detto nei capp. 4-6, sussistano solidissime prove che consentono di affermare: - innanzitutto che anche in Liguria presente una consistente propaggine della Ndrangheta reggina, suddivisa in locali, ben strutturata (s da tentare di influire sulle consultazioni elettorali regionali, attraverso lappoggio di candidati legati alle varie famiglie), che risponde o comunque collegata al Crimine di Polsi, e questo proprio per mezzo della c.d. Camera di Controllo o di passaggio regionale; - che Domenico BELCASTRO un elemento attivo in quella regione con un importante carica speciale, ed legato ad altri influenti affiliati, come il Mastro Giuseppe COMMISSO ed il sodale ligure e coimputato Domenico GANGEMI, oltrech con importanti esponenti del clan BONAVOTA. Sotto tale ultimo profilo, non pu non considerarsi che le conversazioni intercettate (al di l delle generiche deduzioni difensive) sono assolutamente ed univocamente significative di una piena intraneit dellimputato il quale, con dichiarazioni autoaccusatorie ed in un contesto di dialoghi del tutto palesi quanto a tenore e contenuto (non essendo plausibile alcun senso alternativo), manifesta di essere soggetto capace di interloquire con i massimi esponenti dellorganizzazione criminali calabrese in ordine a varie questioni che agitano lorganizzazione in Liguria. Ne deriva che va affermata la colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), ivi compresa quella della direzione (sussistendo, al di l di pur fondati sospetti, dei dubbi al riguardo), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. Quanto alla sanzione da applicare, alla luce dei criteri previsti dallart. 133 c.p. e, segnatamente, della personalit dellimputato, quale emerge anche dai precedenti penali e dalle modalit della condotta, e 773

della gravit oggettiva dei fatti accertati pena equa quella di anni nove di reclusione, aumentata per la recidiva ad anni dodici di reclusione, ridotta ex lege per la scelta del rito ad anni otto. Consegue la condanna alle spese, processuali e di custodia, alla misura di sicurezza (libert vigilata per anni tre) e alle pene accessorie come per legge, secondo quanto specificato in dispositivo.

774

Cap. 36 La proiezione estera della Ndrangheta. Germania, Canada e Australia.


36.1 - Premessa. Lindagine tedesca Santa e la Ndrangheta in Germania. 36.1.1 - Le indagini che hanno portato al presente processo hanno consentito di avere piena conferma non solo delle plurime ramificazioni della Ndrangheta calabrese nel Nord Italia (e segnatamente per quel che qui emerso - in Liguria, Piemonte e Lombardia), ma anche della sua proiezione internazionale, cio della sua presenza in diversi Stati europei (come la Germania e la Svizzera) e di altri continenti (Canada ed Australia). In verit, come evidenziato nellInformativa Patriarca del 6 aprile 2010, che allestero fossero presenti soggetti (anche latitanti, come i COLUCCIO in Canada) gi noti allautorit giudiziaria italiana non una novit, essendo gi ampiamente emerso in una molteplicit di procedimenti per narcotraffico ed anche per gravissimi fatti di sangue (come la c.d. strage di Duisburg, avvenuta il 15 agosto 2007). Quel che, invece, in questa sede stato accertato con particolare chiarezza che la suddetta organizzazione criminale ha creato in altre Nazioni, replicandola, una struttura analoga a quella tradizionalmente tipica del territorio calabrese, con evidenti stretti legami di dipendenza con lorganismo di vertice prima delineato, pur conservando una certa autonomia, relativamente alle classiche forme di manifestazione mafiosa, al punto che una delle estrinsecazioni pi tangibili dellesistenza stessa di cellule associative, lesistenza dei Locali e delle societ e il cursus honorum allinterno di queste, necessitano del riconoscimento e del beneplacito degli organi direttivi centrali. In effetti, come accennato nel capitolo 3, sono particolarmente significative le conversazioni intercettate tra Domenico OPPEDISANO e il coimputato Bruno NESCI, calabrese dimorante nella citt tedesca di Singen, situata nel land del BadenWurttemberg (versante sud-occidentale della Germania, confinante a sud con la Svizzera e a ovest con la Francia). Gi nel decreto di fermo del luglio 2010 erano riportate le prime risultanze investigative (poi pienamente sviluppate nellordinanza cautelare 775

c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011), risalenti al 18 dicembre 2007 (progr. 132), quando tale Bruno dallutenza 0966905449 (intestata a Bruno NESCI e sita in via Arenella a Prateria) riferiva a OPPEDISANO di trovarsi a Prateria, chiedendo un incontro per la mattina del giorno successivo, concordato in Polistena, al quadrivio che porta a San Giorgio. Le telefonate successive, captate nei mesi seguenti, documentano una fitta trama di contatti tra quel Bruno (poi identificato nel NESCI) ed il futuro capo crimine: rinviando a quanto analiticamente indicato nella citata ordinanza cautelare, basti qui ricordare la telefonata del 4 gennaio 2008 (progr. 337) dallutenza tedesca +491715376648 a casa di OPPEDISANO; quella del 4 marzo 2008 (progr. 899) nella quale OPPEDISANO confermava a Bruno un appuntamento per il giorno di venerd (come siamo rimasti per venerd); quella del successivo 6 marzo (progr. 927), quando il NESCI riferiva che un personaggio per il giorno di venerd sarebbe stato assente e quindi chiedeva se avrebbero dovute recarsi ugualmente; OPPEDISANO rispondeva in maniera affermativa. NESCI confermava quindi la presenza sua e di altro soggetto; quella dell11 agosto 2008 (progr. 2327), nella quale NESCI avvisava OPPEDISANO di essere giunto il giorno precedente e che sarebbe andato a trovarlo lindomani mattina. Il 19 agosto 2008 (progr. 2376, RIT 2377/07) NESCI riferiva a OPPEDISANO che quello tutto a posto, aggiungendo che tra domenica e luned forse scende anche quello per i due alberi e che se scende quell'altro per quell'altra pianta, diteglielo tutto a posto. Al riguardo, questo giudice concorda con gli inquirenti nellevidenziare che il riferimento a piante ed alberi nel contesto di questa telefonata (come di altre) non letterale e, pertanto, non ha un significato botanico, ma va inteso come riguardante nuovi affiliati nelle file della Ndrangheta, secondo un percorso interpretivo logicamente coerente. Non a caso nel corso della telefonata del 5 ottobre 2008 (progr. 2629, RIT 2377/07) proveniente dallutenza 00491715376648 in uso a Bruno N ESCI verso lutenza 0966/712293 in uso a Domenico OPPED ISANO, si parla di piante e fiori, con chiarissimo riferimento a cariche e non gi ad elementi vegetali, nellambito di un co nferimento non gradito al NESCI stesso, che manifesta di avere un ruolo apicale nella struttura di riferimento ( perch se se una cosa...se uno si merita un fiore, devo saperlo io):
() Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: a uno che...come devo dire na...na...na pianta che qua con noi... eh... (inc.)...la sotto... sceso qua? si ad agosto... eh...

776

Bruno: Mico: Bruno: Mico: () Bruno: Mico: Bruno Mico: Bruno: Mico: Bruno: () Bruno:

e gli hanno dato ... eh... cose senza chiedere ordini a nessuno... eh... que...questo manco ha chiesto niente qua a noi....non che questo aveva chiesto e noi glielo abbiamo rifiutato... ho capito...e va bene... da noi...da noi questo qua, sta persona non aveva chiesto niente... noi...noi guardate.... (inc.)....viene qua e dice che...faccio cose cos... ehh...noi.. .e noi nemmeno di questo sappiamo niente... e quello stato di...di Fabrizia con quegli altri l sotto. si ero l io...fecero quello che dovevano fare e mi...nemmeno mi hanno calcolato...queste cose qua mi...queste cose non mi piacciono... eh..eh..eh... perch se se una cosa...se uno si merita un fiore, devo saperlo io (inc.)...se qua, no che glielo diano loro senza (inc.)...per me quello non se ne meritava... eh...comp in questo modo (inc.)...fanno quello che vogliono, ho cominciato....nemmeno ci calcolano...e allora che.... eh..eh...eh...ma...ma voi, guardate... voi che cosa dovete fare? Non riconoscete li a lui? Eh...pi di questo..volete fa?... eh...ma questo io lo faccio compare... questo lo potere fare... si, ma lo faccio ma per non giusto che loro fanno queste cose... ma..ma e...lo so, ma vedete...ma loro oramai come una Repubblica... no, questo ora comincia...comincia...che se la stanno prendendo con tutti come...cercano di fare... si, si, si ma... ...e vogliono mettere...come dice....in guerra noi altri.... si sono ammo...si sono ammosciati...si sono ammosciati un poco si? si, si non sono cose da fare queste qua... si, si non sono azioni da fare...perch allora come devo dire se io...se io (inc.)...non gli piacevo nemmeno a loro, se era una...se facevo una cosa io a qualcuno di loro la no?

Mico: Bruno:

() Bruno: Mico Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: () Bruno: Mico: Bruno

777

Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno

Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico: Bruno:

certo, certo, certo eh..eh...eh...ed io so che (inc.)... non dovevano...non dovevano perm.... (inc.)... non dovevano permettersi per giusto perch altrimenti .... ma se volevano farlo a me potevano mandare un messaggio (testuale) "un'imbasciata"...mi potevano chiamare che ero l...dire: guarda, che vi pare questo l se lo merita non se lo merita, lo facciamo non lo facciamo (inc.)... certo..certo... e cos comincia...(inc.)... non lo potevano fare in nessun modo non ci...non ci hanno calcolato per niente comp... eh..eh...si...ma vedete...eh..eh..eh...c'...c' per ricordatevelo che c' chi gli ha dato la liberatoria... e si, ma sempre di l di loro stessi...di qua di noi no comp... ma..eh..eh...non lo so..non lo so eh..eh...questa qua comp non che la... si, si...eh...ma (inc.)...quando scese qua...eh..eh...ma lui di dov' di Fabrizia ? si di Fabrizia eh...e vabb no, ma se poi questo avesse chiesto qua qualcosa compare... si, si e noi glielo avessimo rifiutato...allora un conto...dici...se ne sono andati l sotto (inc.)....ma non...non ha chiesto niente completamente a noi...non che questo dice lo voglio questo fiore...niente... va bene, comunque con vi preoccupate Bruno... eh in qualche maniera si...si chiariscono le cose apposto vedete voi... ok

() Mico: Bruno: Mico: Bruno: Mico:

Di conseguenza, si procedeva allintercettazione dellutenza estera 00491715376648. Il decreto RIT 2076/08 veniva emesso il 18.9.2008 e lintercettazione aveva immediato inizio. 36.1.2 - Successivamente, a seguito della rogatoria internazionale chiesta dalla DDA di Reggio Calabria il 3 aprile 2009 alla Repubblica Federale di Germania in relazione a due utenze telefoniche di Bruno NESCI (v. infra), la Procura di Costanza, essendosi evidenziata lesistenza di due clan in possibile conflitto, con conseguente ipotetica insorgenza di una guerra mafiosa, il 30 aprile 2009 iniziava una indagine denominata Santa, dapprima a carico solo NESCI e di Ciancio 778

BRUNO, poi estesa ad altri (tra i quali gli odierni imputati della c.d. articolazione tedesca) per il delitto di associazione per delinquere previsto dallart. 129b cod. pen. tedesco. Creato uno speciale nucleo investigativo denominato EG Santa (v. nota dellAmbasciata della Repubblica federale di Germania del 29 aprile 2009), i risultati di tale indagine venivano compendiati nellinformativa del LandesKriminalamt (LKA) del BadenWurttemberg del 28 maggio 2010 (in faldone 106 bis), mentre il BundesKriminalamt aveva a sua volta indagato su Brunello FRANZE, per il quale la procura di Costanza non aveva competenza territoriale, risiedendo nel diverso Land dellAssia. 36.2 - La questione delle rogatorie internazionali. Quasi tutte le difese degli imputati accusati di far parte della c.d. articolazione tedesca hanno sollevato la questione della inutilizzabilit di alcune intercettazioni, per illegittima acquisizione, mancando per esse la rogatoria, risalente soltanto al dicembre 2009; stata poi dedotta (difesa di CIANCIARUSO) linutilizzabilit della conversazione del 20 dicembre 2009 (attinente ad un rituale ndranghetistico captato allinterno del Bar Rikaro del FEMIA), posto che la rogatoria del 18 marzo 2009 inerente le utenze telefoniche del NESCI era stata operativa dal 16 aprile al 16 luglio 2009, mentre la nuova richiesta era stata fatta solo il 22 dicembre 2009 (e solo in questultima menzionato il FEMIA); ancora, si eccepito (difesa di FEMIA) linutilizzabilit delle conversazioni c.d. estero su estero, in quanto la rogatoria contiene degli obblighi per lItalia, richiamando il 477 cod. proc. pen. tedesco. Le superiori eccezioni sono infondate e vanno rigettate. Infatti, esaminando gli atti acquisiti al processo, risulta che, a seguito di informativa nr. 253/2-106-2008 del Comando Provinciale dei Carabinieri di Reggio Calabria, con istanza del 3 aprile 2009 (in faldone 5, proc. n. 2666/2011 RGNR DDA) il P.M. chiedeva allautorit tedesca di procedere allintercettazione delle utenze telefoniche intestate a Bruno NESCI (0049-1715376648 e 0049-7731986334, questultima mai intercettata, perch disattivata a causa di un guasto della linea telefonica). In data 29 aprile 2009 lAmbasciata tedesca di Roma comunicava laccoglimento della rogatoria per tre mesi, dal 16 aprile 2009 sino al 16 luglio 2009 (v. nota della Procura di Costanza). Peraltro, lAutorit tedesca aveva iniziato a svolgere autonomamente proprie indagini su territorio tedesco; Successivamente, a seguito di ulteriore segnalazione degli stessi Carabinieri, la Procura della Repubblica, con istanza integrativa del 22 dicembre 2009, chiedeva di estendere le intercettazioni alle utenze di Tonino SCHIAVO, Brunello FRANZE, Salvatore FEMIA ed altri soggetti, anche se dalla corrispondenza del 15 giugno 2010 (faldone 6) risulta che lutenza di FRANZE era stata gi oggetto di altra rogatoria. 779

Dalla citata informativa Santa del LanderKriminalamt del BadenWutterberg del 28 maggio 2010 si ricava che (pag. 4) dopo la scadenza del 16 luglio 2009 vi sono state tre proroghe, che non erano incluse nella rogatoria della Procura di Reggio Calabria. Le risultanze successive al 16 luglio 2009 vengono pertanto delineate separatamente alla sezione 5.5.1.1. Il provvedimento di intercettazione terminava definitivamente alla scadenza dell1.3.2010. E, quindi, evidente che le conversazioni nel periodo luglio dicembre 2009, che non risultano ricomprese nella prima delle due rogatorie internazionali, sono state captate autonomamente dalla Polizia tedesca e da questa trasmesse alla Procura della Repubbica di Reggio Calabria: sicch esse fanno comunque parte del fascicolo processuale e, non essendo stata dedotta una loro illegittimit originaria (neppure secondo il codice di rito tedesco) e non risultando alcuna violazione di legge, ben possono formare oggetto del compendio probatorio utilizzabile per la decisione in questo giudizio abbreviato (v. Cass. 4 giugno 1998, n. 4048: in tema di utilizzazione dei risultati delle conversazioni telefoniche in altri procedimenti, possono essere utilizzate in un procedimento italiano le intercettazioni telefoniche disposte in procedimenti penali esteri, purch siano rispettate le condizioni eventualmente poste dalla autorit estera alla utilizzabilit degli atti richiesti. Peraltro, va ricordato quanto evidenziato nel cap. 2 sulle fonti di prova e cio che nel giudizio abbreviato onere dell'interessato eccepire preliminarmente - e cio prima dell'introduzione del procedimento - l'eventuale illegittima acquisizione delle prove, posto che, una volta introdotto il rito, non pi consentita la formulazione di eccezioni concernenti la validit degli atti e l'utilizzabilit degli elementi probatori contenuti nel fascicolo del pubblico ministero (Cass. 27 maggio 1999, n. 8803). Nella specie, poi, si deve far riferimento all'art. 270 c.p.p., secondo cui i risultati delle intercettazioni gi effettuate possono essere utilizzati in procedimenti diversi da quelli nei quali sono stati disposti, purch risultino indispensabili per l'accertamento di delitti per i quali obbligatorio l'arresto in flagranza. E che, nel caso in esame, questi risultati fossero indispensabili emerge in modo evidente dal loro contenuto, per come si specificher via via nel prosieguo. Peraltro, non risulta che le difese abbiano eccepito (e documentato) il mancato rispetto dei fondamentali principii di garanzia, aventi rilievo costituzionale, propri del nostro ordinamento, n una tale eventuale violazione emerge in alcun modo, nel contesto di una verifica incidenter tantum che deve effetuare il giudice ad quem: infatti (cfr. Informativa c.d. Santa del LKA tedesco del 28 maggio 2010) le intercettazioni sono state eseguite sotto il controllo e in forza di autorizzazione di una Autorit giudiziaria (in questo caso, tedesca), nel rispetto di determinati ter780

mini di durata e nel rispetto dell'esigenza costituzionale di contemperare il diritto alla riservatezza ed alla segretezza di ogni forma di comunicazione privata, con la necessit di perseguire i reati di particolare allarme sociale (cfr. Cass. 4 giugno 1998, n. 4048) In definitiva, di tutta evidenza che tutti gli elementi a carico degli odierni indagati raccolti allestero sono stati acquisiti agli atti nel pieno rispetto della vigente normativa e sono pertanto utilizzabili. 36.3 Il locale di Singen quale emanazione della societ di Rosarno sottoposta al Crimine. 36.3.1 Dal complesso delle prove acquisite al processo, possibile affermare che nella citt tedesca di Singen (posta al confine con la Svizzera) attivo un locale di Ndrangheta capeggiato sino ad una data epoca da Bruno NESCI, in stretto collegamento con la societ di Rosarno e, pertanto, sottoposta al Crimine reggino, locale che si riuniva di regola la domenica presso lesercizio pubblico Rikaro di Salvatore FEMIA, sito in Hegaustrasse 3 e monitorato con servizio di videosorveglianza dal 3 dicembre 2009, oltrech con intercettazione ambientale; altres possibile delineare conformemente alla ricostruzione offerta dalla Procura della Repubblica nel corso della requisitoria - tre fasi, che ineriscono a questioni affrontate da quel locale in rapporto con la cosca rivale di Fravenfeld in Svizzera, a sua volta collegata a locali calabresi: a) una prima fase (dallestate 2008 a quella del 2009) nella quale emerge, appunto, la c.d. questione svizzera e che vede il NESCI (ma anche Brunello FRANZE, Bruno CIANCIO, Donato FRATTO e Tonino SCHIAVO) avere vari contatti con Domenico OPPEDISANO, per verificare le modalit di contrasto alle mire espansionistiche del locale svizzero anche sul territorio di Singen; b) una seconda fase (sino allinizio del 2010), con la riorganizzazione della societ di Singen, il conferimento di una carica importante a SCHIAVO, lintensificarsi delle riunioni; c) una terza fase (primavera del 2010) nella quale la questione svizzera trova una soluzione di equilibrio per cos dire territoriale, con una riunione nel marzo 2010 che si terr vicino alla citt di Franvfeld per il conferimento delle cariche, con la presenza delle locali vicine (come stabilito nelle nuove regole). 36.3.2 - Va in questa sede ricordata la conversazione intercettata in data 30 dicembre 2008, allorch Bruno NESCI si reca assieme a Bruno CIANCIO (entrambi identificati anche mediante successivo controllo su strada) presso il casolare di campagna di Domenico OPPEDISANO (v. comnversazione e videoripresa, RIT 2459/08, progr. 85), con il quale dialogano di cosche della zona, di cariche di ndrangheta e di regole che disciplinano i rapporti tra i personaggi appartenenti a varie ndrine o societ (v. il capitolo dedicato allOPPEDISANO). 781

Ma gi precedentemente, il 17 dicembre 2008, la strumentazione tecnica occultata nel terreno di Domenico OPPEDISANO aveva consentito di videoriprendere e captare un colloquio tra il predetto e un uomo successivamente identificato grazie ad un controllo su strada - per Giuseppe Antonio PRIMERANO (classe 194, ritenuto capo locale di Fabrizia (VV). Il PRIMERANO ritorner il 22 dicembre presso il medesimo terreno, assieme a tre soggetti, identificati in Marcello FRANZE, Brunello FRANZE e Pietro FRANZE (v. verbale di controllo, allegato 51, volume 3, Informativa Patriarca). Il successivo 8 marzo 2009 (progr. 3904) il NESCI, nel corso di una telefonata allOPPEDISANO, riferisce di problemi insorti in Germania, con riferimento alla presenza di due ndrine calabresi attive in zone vicine ed a contrasti con tale Damiano (identificato dagli inquirenti in Damiano VALLELUNGA, poi assassinato a Riace il 27 settembre 2009). NESCI prosegue riferendo di avere appreso che le persone dellaltra squadra vorrebbero allontanare quella sua, a meno che non decidano di confluire con loro; OPPEDISANO replica che queste persone dovranno andare a parlare con lui e, nelle more, NESCI potr rimanere nel territorio con la squadra. Per quanto stabilito da OPPEDISANO Domenico, NESCI manterr attiva la sua organizzazione (la sua squadra):
() NESCI OPPEDISANO NESCI OPPEDISANO NESCI OPPEDISANO NESCI Volevo domandarvi se vi arrivata una imbasciata da noi altri qua della squadra nostra? ah? vi arrivata una imbasciata della squadra nostra di qua ? no no? di qua no, di li no e mi hanno detto che vi hanno mandato una imbasciata li ... stamattina ci hanno chiamato qua, della squadra nostra, ... di quell'altra squadra, di quell'altra squadra dicendo che Damiano ha mandato una imbasciata ... eh! no qua... o torniamo con quella squadra la o se no la squadra nostra qua non pu stare eh! e non possiamo, e non possiamo fare squadra ah non potete fare niente!? si io non so niente, a me non mi ha detto niente nessuno e dicono che noi non possiamo tenere la squadra eh! ... e non vi siete messi daccordo? no, no. E compare che mi metto daccordo! con quella squ adra non torno pi io

OPPEDISANO NESCI - ... OPPEDISANO NESCI OPPEDISANO NESCI OPPEDISANO NESCI OPPEDISANO NESCI -

782

OPPEDISANO - eh eh e va bene. Comunque, vi regolate voi altri NESCI la squadra come ce l'avevamo, dico, la possiamo tenere noi? OPPEDISANO - come non la potete tenere! NESCI e mi hanno detto di no OPPEDISANO - chi lo ha detto di no? NESCI e quelli di la. Dice che Damiano ha mandato l'imbasciata dice che adesso vi ha mandato l'imbasciata pure a voi, stamattinma ci hanno chiamato la, poi me ne sono andato e li ho piantati la perch se no...inc... andavamo a finire male, avete capito! OPPEDISANO - non vero niente NESCI e non lo so io. Io adesso questo voglio sapere, se la possiamo tenere o non la possiamo tenere? OPPEDISANO - nooo! e chi che lo dice, chi che mette queste leggi? NESCI quello della Svizzera OPPEDISANO - ma guardate non date rette alle chiacchiere NESCI e lui dice che sceso li sotto che ha parlato con Damiano, che Damiano mi ha mandato l'imbasciata a me dicendo che ve la manda pure a voi, voi me la mandate a me che la squadra nostra non pu... che non possiamo stare con la squadra nostra OPPEDISANO - e va bhe vuol dire... devono venire qua a dirmi qualcosa a me! NESCI o andiamo la con loro, se vogliamo andare, se ci aprono sempre la porta loro OPPEDISANO - eh! quando vengono qua e parliamo con me poi vi sapr dire le cose come stanno NESCI io allora... io posso tenere la squadra come ce l'avevamo? OPPEDISANO - voi momentaneamente state come eravate (...)

In definitiva, si aveva conferma che tra il gruppo facente capo a NESCI (avente come referente calabrese lOPPEDISANO) ed altro facente capo ad un personaggio certamente di origine calabrese, che nelle intercettazioni viene soprannominato lo svizzero vi sarebbero stati degli attriti per il predominio territoriale che una fazione vorrebbe esercitare sullaltra. Ed altri contrasti emergono con il locale di Villingen (fonetico: Viringhen) in Germania.
In tale contesto, NESCI si sentiva autorizzato ad agire in maniera autonoma, forte dellappoggio dello stesso OPPEDISANO che, pur non essendo ancora stato nominato capo crimine, evidentemente aveva un rilevante carisma criminale ed era allineato alla Ndrangheta tradizionale per cos dire di Polsi: non a caso, come detto, NESCI il 22 aprile 2009 (progr. 796) afferma la societ mia da sette anni che sta rispondendo al CRIMINE. Ed in effetti, la situazione ancora pi chiara alla luce della conversazione tra NESCI e tale compare Bruno (riportata nellinformativa tedesca), quando il

783

primo riferisce di contrasti con un altro locale che ha come referente quello calabrese di Fabrizia (Poi salito anche Damiano E Damiano mi ha detto non per lamor di Dio mi ha detto prima di tutto non avevamo unamicizia, e non vi potevo mandare unimbasciata ha detto, e poi ha detto perch non potete ten ere(inc) siete in un altro comune, ne abbiamo parlato qua ha detto, ma abbiamo parlato se siete sempre in un comune due societ ha detto, ma non in un solo comune in unaltro comune potete fare quello che volete, anzi si d evono levare tanto di cappello mi ha detto, perch voi siete dove siete, e loro non sono dove siete voi, perch dove siamo, siamo tutti noi pure, rispondete in testa la sotto, e allora Niente completamente di quello che ha detto niente () Lui se vuole stare sta con Fabrizia, altrimenti se ne va direttamente dove siete voi, e dove siamo tutti quanti Perch lui chi diventato per stare tutti sotto di lui). Lo stesso NESCI continua, dichiarando (per affermare la sua primazia rispetto ai tentativi scissionisti di Ntoni della Svizzera) che io gli ho detto che dove appartiene a me non lo deve toccare () la SOCIETA mia, d a sette ann i che sta rispondendo al CR IM INE, sette anni e l c il nome mio, la socie t mia aperta, non la devo aprire loro devono aprirla. Che vada a do mandare al CRIM INE quali nomi rispondono, gli ho detto io, e se non vuole fare luomo, pu cominc iare da stasera a non farlo gli ho detto io E se vuole venire, lo sa dove siamo gli ho detto io Siamo a BERING (D) dove abita Bruno CIANCIO, e sotto abbiamo una stanza gli ho detto, siamo la tutte le sere di Sabato, se vuole venire a trovarmi, pu venire gli ho mandato limbasciata Anche Antonio (inc) si arrabbiato un poco, perch ha visto che le cose non erano vere, che gli ha spiegato a lui(inc)prima che ci ved evamo). Affermazione, questa, che fa il paio con quanto emerge nella conve rsazione del 30 dicembre 2008 (allegato 4, volume 2, dellInformativa Patriarca), OPPEDISANO intima a NESCI: voi sie te un ordine superiore a loro pe rch voi s ie te dire ttame n te...voi sie te una socie t ... inc.. . Da quanto sopra e dalle altre conversazioni intercettate pu desumersi che in Germania esiste un'altra societ di ndrangheta avente base in altra citt (fonetico) Viringhen (io me ne vado a VIRINGHEN, perch le regole sono che io me ne devo andare alla Societ pi vicina); al fine di porre rimedio allattrito sorto in Germania tra NESCI e lo svizzero, tale Marcello si sta facendo promotore di una riunione alla presenza di un personaggio di spessore (Crimine) e di altri:_ (E adesso Marcello vuole fare lappuntamento per Agosto la sotto per ragionare con quello del CRIMINE, Damiano, Rocco, Tot); NESCI, capo societ in Germania, riceve ordini e disposizioni dalla Calabria ( io quando vado la sotto, parlo di quello che devo parlare, e quando vango qua, dico quello che mi dicono la sotto); larticolazione ndranghetista extranazionale operante in Germania (e anche in Svizzera) risponde al CRIMINE (Adesso se lo vuole fare lo fa, per ci devono essere pure quelli del CRIMINE presenti gli ho detto io Pe rch lui dipende di l, come dipendiamo tutti). La perdurante esistenza di problemi con altri gruppi in territorio tedesco e svizzero emerge dallincontro che il NESCI aveva avuto con OPPEDISANO il 5

784

aprile 2009 presso il mercato di Cinquefrondi (v. RIT 2377/07, progr.

4088), dalla telefonata del successivo 12 aprile 2009 (progr. 480) tra il NESCI ed un soggetto ignoto, in cui si fa cenno alla progressiva degenerazione del contrasto, dalla ulteriore telefonata del 22 aprile 2009 (RIT 2262/08, progr. 796) tra il primo e sua zia, in cui si discute anche di dissidi tra le fazioni ndranghetistiche dei comuni di Fabrizia e Prateria. Alla domanda della congiunta se fossero vere tutte le scemate che dicono per quel cornuto della Svizzera? () dicono che vi siete litigati, vi siete litigati bene... e poi dicono che ti hanno dato uno schiaffo!) NESCI rispondeva dicendo:
adesso vi spiego io com', senza che andate vedendo cose... siccome mi hanno chiamato l sotto, e lui non doveva essere presente... arrivo la quella mattina ed eravamo io, Tonino, e Bruno il cugino vostro "u pacioto", eh... che cazzo fa... che cazzo fa lui in Germania..? e adesso comanda lui qua... prima di Natale ci eravamo divisi con loro... eh... per adesso quel cornuto l, che fa in Germania, che viene li e comanda? si, dice che lui vuole fare il comandante di tutti, lui dice che andato la sotto, e che gli hanno dato l'ordine, e che mi avevano mandato l'imbasciata a me, che non posso stare come sono, che o sto sotto di lui o che qua o che la... quella mattina quando ha detto in quel modo, ha detto che Prateria, rispondeva sempre con Fabrizia, mi sono girato io e gli ho detto "questo qua te lo stai sognando, che Prateria non ha mai risposto a Fabrizia, e tu non sai tante cose che s io "... Poi lui ha cominciato ad offendermi... eh... Io per non fare questioni, perch ero andato preparato, e l'avevo gi tra le mani (NdA: si riferisce ad un'arma), e se la tiro lo sparo, poi ho pensato che prima che me ne vada in galera per un coso sporco di questi... No... No... fratello mio...no...no... Mi sono alzato zia, li ho piantati come dei broccoli a tutti quelli che erano l, e me ne sono andato, senza dire nemmeno arrivederci, e li ho lasciati abbaiare... e me ne sono andato, dietro di me venuto Bruno, il "u pacioto" cugino vostro, e ce ne siamo andati... basta chiuso l, finito... io sono sceso sotto a Pasqua, sono andato a parlare con chi doveva parlare [NdA: il 5 aprile 2009 il NESCI, come visto, si era incomntrato con OPPEDISANO) , sono andato con quello che ha detto che mi aveva mandato l'imbasciata, per vedere se era vero e non vero niente, ora ieri sera, mi avevano chiamato un'altra volta... che venuto uno di Fabrizia, Marcello PEPPINA, ed era qua ieri sera, mi hanno chiamato,

ZIA: NESCI: ZIA: NESCI:

ZIA: NESCI:

ZIA: NESCI:

785

ZIA: NESCI:

solo che io lavoravo di sera, mi hanno chiamato... e lui era pure sotto nella baracca... quando smonto vado la sotto, ho domandato che mi ha chiamato Tonino SCHIAVO, ho detto io, chi c', mi ha detto cos, cos... ho detto io, no io non vengo, chi vuole parlare con me ho detto io, alle dieci e dieci, sono davanti la casa io, chi vuole parlare con me pu venire a trovarmi che sono davanti la casa... Hai fatto bene... E poi ieri sera venuto Marcello quello di Fabrizia, che venuto qua, ma adesso dicono che se ne andato, ed venuto pure un ragazzo della OFFICELLI, il figlio di Melo...

()

Alla fine NESCI comunicava alla zia di avere chiamato quello di Fabrizia, quello PIPINI Marcello, che gli aveva dato appuntamento quando lui sarebbe sceso ad agosto in Calabria per ragionare l sotto questa facenda, con quelli che dobbiamo ragionare, si gli ho detto, io sono libero, e sicuro dei fatti miei, che sono sceso adesso, e quello di cui dovevo parlare ho parlato con tutti quanti l, sono andato a trovare tutti quelli che dovevo trovare, e buttano tutti fuoco per lui, anzi gli avevano mandato un'imbasciata, di stare attento perch come dire.. si messo apposto la sotto che sceso apposta perch aveva problemi, e ancora va mettendo i piedi di fuori con tutti quanti, con quello di Serre, con Damiano VALLELONGA, con quello di ...(inc).... Ancora, interessante la telefonata. n. 22, intercettata in Germania tra il solito NESCI e tale Onorato, dalla quale si ricava agevolmente come in Germania fossero in atto dinamiche negli assetti della ndrangheta evidenziando attriti tra due fazioni, quella di NESCI (riconosciuta dal CRIMINE e al quale risponde) e quella dello svizzero. E particolarmente illuminante sulla tendenziale unitariet dellassociazione, che di fatto ha il comando in Calabria, e sul ruolo carismatico ed apicale di Domenico OPPEDISANO la conversazione (cui si gi fatto cenno nel cap. 13) del 3 luglio 2009 (RIT 2377/07, progr. 4672), quando NESCI telefona ad OPPEDISANO, riferendogli che il personaggio a lui avverso (che adesso indica chiamandolo la montagna della Svizzera), domenica ha riunito tutti quelli che si trovano sparpagliati per avere il via libera. OPPEDISANO, nel rassicurare NESCI circa limpossibilit della realizzazione autoritaria del progetto di questo personaggio della Svizzera, dice che gli stupidi sono quelli che vanno dietro a questo perch nessuno da solo pu agire o dire senza che ci sia un "discorso unitario":
() NESCI BRUNO () Mica sapete qualcosa di quelli di sopra, niente? OPPEDISANO no

786

NESCI BRUNO - siccome qua domenica, quello di la, quella montagna della Svizzera... OPPEDISANO eh! NESCI BRUNO - ha raccolto a tutti quelli sparpagliati... OPPEDISANO eh NESCI BRUNO - e lui vuole fare... come devo dire... via libera; ve lo avevo detto gi OPPEDISANO sempre il paesano vostro? NESCI BRUNO quello sempre di la sotto quello la che dice che era completo che vi dicevano che aveva la montagna completa OPPEDISANO ah! (ride) NESCI BRUNO - e adesso so che sono partiti per venire la sotto, lui e un altro OPPEDISANO eh! NESCI BRUNO sono in viaggio che vogliono andare la ... la cosa per potere prendere via libera, come devo dire!? OPPEDISANO ah ho capito, si si NESCI BRUNO - vogliono comandare loro per potere dire loro ...per fare quello che vogliono loro OPPEDISANO noo! e va bene bisogna vedere dove andranno pure non e che...! NESCI BRUNO - e non lo so io... bisogna vedere dove vanno ma pu darsi che vanno la sopra pu darsi che gli daranno questa cosa e dopo le cosa andranno a finire male OPPEDISANO no, no, voi state pulito pulito al posto vosto NESCI BRUNO - noi si dico io ma...perch noi per qua le cose vi dico...per voi dovete dirgli a quelli di la sopra senza cose ... che non gli diano queste cose qui. Come gli dite senza che siano nemmeno ...inc... diretta come dice che erano sempre... aveva mezza montagna ... possono fare queste cose!? OPPEDISANO ah ah no NESCI BRUNO - eh! OPPEDISANO non date retta alle chiacchiere che non vero niente quello che dicono NESCI BRUNO -si ma loro stanno scendendo compare... quello che so io che stanno scendendo OPPEDISANO che vengano, che vengano, se vengono qua per trovare nella zona nostra ... NESCI BRUNO - no e non credo che vengano li, loro se vanno vanno da quello la sopra OPPEDISANO e va bene che vadano la sopra, se la vedranno loro NESCI BRUNO - e va bene ma se quelli la gli accettano che si fa dopo OPPEDISANO non lo credo che possano fare quello che dicono loro NESCI BRUNO - ma se voi gli potete mandare, se gli potete mandare un'imbasciata lo sapete qualche numero di telefono perch loro

787

prima di domani non arrivano, loro sono in viaggio, sono in Italia che io gi lo so OPPEDISANO eh! NESCI BRUNO - stanno scendendo si OPPEDISANO e va bene, se sappiano qualcosa qua noi NESCI BRUNO - e magari se vedete qualcuno gli mandate un imbasciata a quello la sopra e glielo dite no che non diano il via libera in questa maniera () OPPEDISANO ma guardate, i cazzoni sono quelli che vanno dietro scusate... NESCI BRUNO - e io lo so... OPPEDISANO eh eh NESCI BRUNO lo so che i cazzoni sono quelli che gli vanno dietro, che gli credono OPPEDISANO eh eh. Perch nessuna persona pu agire per dire che dice...inc... che non c' NESCI BRUNO - e lo so OPPEDISANO il discorso unitario NESCI BRUNO - questo lo so compare Mico ... io lo so questo fatto qua OPPEDISANO eh NESCI BRUNO - ma siccome lui gi si era montato la testa gi di quando sceso allora OPPEDISANO ah NESCI BRUNO - e adesso ha cominciato... gi li ha raccolti a tutti proprio pure a quello che era venuto li che voleva venire nella "montagna" nostra OPPEDISANO eh NESCI BRUNO - a quello di Giffone OPPEDISANO eh NESCI BRUNO - che vi ha detto a voi che voleva venire nella "montagna" nostra OPPEDISANO no, ma nella montagna vostra quelli di la no, questo giffonese no NESCI BRUNO - e quello la allora venuto li da voi per dire a voi, per dirmelo voi a me che vuole venire nella "montagna" nostra OPPEDISANO no,no, e di coso... noi... fino a ieri noi ci siamo incontrati e non si parlato niente di questi fatti NESCI BRUNO - e lui se ne andato li con loro compare, domenica sono stati assieme tutti OPPEDISANO no no no, non vero niente

Nella mattinata del 4 luglio 2009 la polizia tedesca intercetta una telefonata tra Bruno NESCI e tale Raffaele n.m.i. durante la quale questi riporta al primo il contenuto di una telefonata avuta con Giuseppe An788

tonio PRIMERANO, inteso Tot, il quale gli avrebbe dato assicurazione circa un suo intervento nei confronti degli svizzeri.
() Raffaele: () MICUZZO si era arrabbiato, Micuzzo che non era a casa, siccome il Sabato sera, forse hanno accennato qualcosa a qualcuno ...(inc)... o forse la domenica mattina loro sanno... E c'era quel cornuto della Svizzera N'toni... Poi quello stronzo di mio fratello mi ha detto di parlare con Tot l sotto... Quale Tot..? Con Tot l sotto... Eh... lo lo ho chiamato (NdA: il giorno prima sullutenza di Giuseppe Antonio PRIMERANO giunge una telefonata dallutenza del Raffaele in questione), ho parlato, gli ho detto che lui si crede di poter comandare qua a Singen, se lo pu scordare gli ho detto, se vuole comandare pu comandare in Svizzera, altrimenti io e mio fratello ci stiamo a casa... Perch lui pu comandare solo in Svizzera... E che ha detto..? Ha detto non ti preoccupare che me la vedo io con lui, appena scende qui sotto.. sceso... andato... andato ? Si... U CIARUNE...? Si si... E quando andato..? Eh si, lui e Raffaele... E il figlio di Raffaele..! No no, Raffaele questo della Svizzera... Mannaggia (impreca)... Ho parlato mezz'ora con il telefonino con Tot ieri, e poi mi chiama ieri sera e mi dice che tutto a posto con Mimmo... Ho detto ma guarda un poco cosa mi fa fare Poi gli ho chiamato di nuovo a Tot, per quello che gli ho detto, del fatto che vogliamo stare a casa, che non gli dica niente... uh uh... Mi ha detto che per il fatto del comandare glielo dice... Che se c' qualcosa che non va, si deve avvisare a lui, che parte lui dalla Svizzera, e veder chi deve comandare alla fine... E questo gli ho... Questo me lo ha detto, apposta andato l sotto...

() Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele:

NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele:

NESCI Bruno: Raffaele:

NESCI Bruno:

789

Raffaele: NESCI Bruno: Raffaele: NESCI Bruno:

No ma Tot ha detto... Io glielho detto, altrimenti io e mio fratello ci stiamo a casa.. Chiaro chiaro... Loro adesso... Lui in base a quello di cui ha parlato Domenica... Eh... Sicuro lui scende l sotto, perch vuole che gli diano il comando, per comandare lui l... A tutti quanti... ad Achille...

Il successivo 5 luglio alle ore 18:48 (allegato 206 volume 2 dellInformativa Patriarca del 6 aprile 2010) la Polizia tedesca intercetta una telefonata tra Bruno NESCI e tale Raffaele, il quale informa il primo che Ntoni della Svizzera, verosimilmente al fine di raggiungere lo scopo di garantirsi il predominio territoriale oltre che in Svizzera anche in alcune zone della Germania (Lui voleva comandare tutti i locali di qua), si sarebbe rivolto ai MAZZAFERRO (Ma i MAZZAFERRO ha ancora qualcosa l sotto? Dice che sono andati l sotto dai MAZZAFERRO). Tale circostanza lascia perplesso NESCI (Gli AQUINO hanno qualcosa l... No i MAZZAFERRO). In ogni caso, conferma lintelocutore, solo con il consenso di PRIMERANO sarebbe stato possibile risolvere la questione (ma loro gli hanno detto no, che voi siete venuti qua, avete perso il viaggio... Se non c' Tot qua per... (). Se ne sono andati li sotto alla marina, e gli hanno detto che li ha mandati Tot... gli ha detto a me mi ha mandato PRIMERANO...) consenso che comunque non sarebbe stato possibile accordare (Si ma non possono fare nemmeno loro niente), fermo restabndo che lo stesso PRIMERANO sarebbe subordinato ad OPPEDISANO (lui come pu fare a dare una cosa di queste senza l'ordine di l sotto). Da quanto riferisce Raffaele, PRIMERANO avrebbe detto allo svizzero di esercitare il proprio dominio ndranghetista solo in Svizzera (Tu alla Svizzera, e ognuno se lo tiene per i fatti suoi il locale...). NESCI aggiunge che il potere decisionale in mano ad altri (Senza ordine di quelli di li sotto, non possono fare niente nessuno...). Altro dato dinteresse emerge dalle risposte di NESCI il quale riferisce che il potere decisionale demandato ad altri di di quell'altra via. Se si considera, infatti, che i MAZZAFERRO e gli AQUINO sono famiglie di ndrangheta della zona jonica, NESCI con la frase di quell'altra via intende indicare laltra parte, la zona tirrenica. Di rilievo anche la conversazione del 2 settembre 2009 (n. 1772929, intercettata dallLKA tedesco) tra Tonino SCHIAVO e Raffaele NESCI, emeregendo ancora la dipendenza dalla Calabria e lesistenza di locali di ndrangheta a Singen, Radolfzell, Francoforte, Ravensburg e a Engen, il cui uomo di riferimento Achille PRIMERANO. ()
Raffaele Nesci: Tot mi dice che eh, eh Siccome Ntuoni, lo zio di Mimmo, era andato a Fabrizia che voleva comandare tut-

790

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci: Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

te cose lui, hai capito? E quelli di l sotto gli hanno detto di no. E Tot [NdA: PRIMERANO] gli ha detto che se la pu sognare una cosa di questa. Poi andato Bruno [NdA: NESCI] l sotto, andato Bruno (inc) pure a Rosarno, hanno parlato e di tutto quello che ha detto lui, la met di quello che ha detto Ntuoni, quello della Svizzera, tutto falso. Non vero niente, allora. La met di quello che che (fonetico) cacciau lui dalla bocca tutto falso. Intanto lo aspettavano a lui, aspettavano a Mimmo l sotto e non sono venuti nessuno dei due. Ma quello (inc) come no, a giugno (inc) E a giugno ma m lo aspettavano m che avevano da chiarire tutte ste tutte ste parole che furono dette (fonetico: cacciate), no? E non sono scesi n luno n laltro. E vabb, prima o poi devono andare. Ah Ma l sotto non vanno a Rosarno, hai capito? Vabb, bisogna vedere a Rosarno, loro forse aspettano a Fabrizia. Eh, a Fabrizia Fabrizia quello che ha scatenato a Fabrizia, Tot glielo ha detto com la situazione l, a Fabrizia, non che non glielha detto. Glielha detto che in quella maniera ed in quella maniera rimane, senza che vada facendo quello che vuole lui, lo zio di Mimmo. Mh M lui incazzato incazzato che il locale vostro a posto che hanno accennato qualcosa l sotto, non lo so qualche potere di pi, non lo so E lui lo venuto a sapere Come? Che hanno dato? Il locale vostro a posto, che forse forse gli hanno dato cariche a qualcuno l sotto, non lo so a Bruno o a qualcun altro E lui incazzato. Rispetto si, rispetto un conto, Tonino si, il rispetto un conto, per tu sei un capolocale, tu ti impegni per il locale che fa, scusa, che non venga Ntuoni dalla Svizzera, che non venga quellaltro (inc) (si accavallano le v oci) E vabb ma questo dipende da voi, scusa, da tutti quanti. Quello che ti voglio dire io, quello che ti voglio dire io, Tot doveva andare direttamente lui l sotto; se lui andava

() Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: () Raffaele Nesci:

791

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci: Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

Tonino Schiavo: () Raffaele Nesci: Tonino Schiavo: Raffaele Nesci: Tonino Schiavo: Raffaele Nesci:

a Fabrizia, gli diceva a qualcuno di loro, gli diceva gua rdate, possiamo andare a Rosarno che voglio vedere voglio sapere com la situazione?. Ma se questo non si muove di qua! o non lo so se loro vanno a Rosarno io penso che voi pi con Fabrizia penso io. Si, si, con Fabrizia per Fabrizia glielha detto chiaramente, lo sanno chiaramente com la situazione, che il locale di (fonetico) Relasinghen sotto Fabrizia; invece Ntuoni li Ntuoni va dicendo che sotto di lui. Che (fonetico) Relasinghen sotto di lui, che Francoforte sotto di lui, che (fonetico) Ravensburgher sotto di lui, che ad Achille lo vediamo (inc) pure sotto a lui Si, Achille va sotto di lui, va! Invece non vero niente; ognuno per fatti suoi. Normale! Lui, invece sai che hanno detto da l sotto? Che vada a mettere il suo a posto, che il suo non a posto. Il suo risulta con i MAZZAFERRO ancora, non risulta concon con quegli altri m pi; ancora risulta MAZZAFERRO Mazzaferro i Mazzaferro non ci sono pi. E apposta, ah! Ancora lui risulta sotto il nome sotto.. il nome sotto i Mazzaferro; quelli di Rosarno glielo hanno detto a Bruno di Francoforte. Che venga a mettere il suo a posto, che il suo non a posto gli hanno detto, il v ostro a posto, sono tutti a posto, meno che il suo. (inc) (si accavallano le voci) Comunque, contro di noi, nessuno parole, diciamo Ntuoni, Ntuoini della Svizzera con loro ce lha Dice che quando andato a giugno (inc) Come? Quando? Chi? (inc) Quando andato a giugno l sotto, lui andato l sotto a Prateria, da quello che di Laureana Eh, andato l per dirgli di lasciarlo stare a Bruno, che a Bruno non lo lascia stare Ntuoni, a questo della Svizzera. Gli ha detto io non lo lascio stare? lui che non mi lascia stare a me No

Tonino Schiavo: ()

Lo stesso argomento era oggetto di discussione in una telefonata intercorsa nella serata dello stesso giorno 2 settembre 2009 (n. 1774419) 792

tra Donato FRATTO e Bruno CIANCIO (mi avete messo una guerra qua con questi con questi qua della Svizzera). 36.4 Il locale di Singen quale articolazione estera dellassociazione mafiosa Ndrangheta. Tutte le difese hanno contestato in maniera decisa lipotizzata sussistenza nellasserita associazione esistente a Singen dei requisiti previsti dallart. 416 bis c.p., asserendo che si tratterebbe al massimo di un gruppo di persone che si riuniscono per scopi leciti e non delinquenziali, dandosi un organigramma e di regole, senza che vi sia la prova di alcun delitto-fine e dellindispensabile controllo del territorio, secondo le modalit indicate nella norma incriminatrice. Lassunto (che, per il vero, ricalca quanto sostenuto dai difensori degli altri imputati per la stessa associazione operante in Calabria) privo di pregio. Richiamandosi quanto gi evidenziato supra, al cap. 7 e non potendosi dubitare, a parere di questo giudice, che lorganizzazione in questione (con la sua articolazione ed i suoi gradi e cariche perfettamente coincidenti con quelle della Nrdangheta reggina, alla quale legata a doppio filo) sia essa stessa Ndrangheta, va rilevato come laccertamento dei requisiti della forza di intimidazione e del controllo del territorio ex art. 416 bis c.p. va operato, laddove si tratti di articolazioni agenti in Stati esteri, con un parametro parzialmente diverso, essendo di tutta evidenza la peculiarit del territorio italiano (e quello delle Regioni meridionali in particolare), anche per la tradizionale influenza nefasta e pervasiva delle organizzazioni di stampo mafioso. Si vuol dire che non indispensabile che (per restare in tema) nella citt di Singen in Germania vi sia una situazione di omert e di intimidazione come pu accadere in Calabria, anche solo limitata a determinate categorie di soggetti perch lassociazione in questione possa considerarsi mafiosa, laddove si accerti, comunque, che essa ha la possibilit di utilizzare metodi e dinamiche proprie dellorganizzazione per raggiungere i suoi scopi (avendo, peraltro, a disposizione anche armi: v. infra) e che, in definitiva, la sua stessa esistenza in terra straniera accresca la capacit operativa e le potenzialit di azione del sodalizio nel suo complesso. Peraltro, tenendo anche presente Cass. 21 maggio 1998, n. 3098 (secondo cui l'adesione al sodalizio criminoso che si formato e ha operato in Italia, integra partecipazione a un reato commesso nel territorio dello Stato anche se l'aderente materialmente rimanga sempre all'estero, ove la sua condotta di partecipazione all'associazione si sia svolta per intero, con l'apporto di contributi apprezzabili alla organizzazione), non v dubbio che laccertata unitariet della Ndrangheta (pur con le caratteristiche peculiari pi volte evidenziate) fa s che il gruppo facente capo al NESCI, al di l del suo concreto operare in Germania, idoneo per ci 793

solo a rafforzare lassociazione calabrese, espandendo le sue potenzialit altre in altri Paesi e rendendo pi pericolosa la sua forza criminale. In verit, la questione pu essere affrontata anche in termini pi tradizionali, ove si consideri, ad esempio, che le cariche che emergono dalle intercettazioni (capo, contabile, crimine) sono del tutto omologhe a quelle proprie della struttura della Ndrangheta, che, peraltro lo stesso NESCI chiede ad OPPEDISANO. Inoltre, la deduzione difensiva circa la sostanziale inno-cenza ed assenza di profili criminali del gruppo in questione smentita tra laltro dalle risultanze dellInformativa Santa del LKA, ove si riferisce (pag. 36) che nel corso di una conversazione (intercettazione ambientale del 28 novembre 2009) Bruno CIANCIO e Donato FRATTO parlavano di vari fatti inerenti lassociazione (come di locali, ndrine, regole mafiose) e di reati e di tipiche modalit violente mafiose: ad esempio, a proposito dellarresto di oltre quaranta persone e di un pentito di un paese vicino Isola, FRATTO afferma che, non sapendosi ove fosse nascosta la famiglia del pentito, questultimo non avrebbe pi parlato se si fosse ucciso un figlio o un parente; ancora, i due discutono di stupefacenti, di armi e munizioni, facendo riferimento ad un amico che ne custodiva presso lalveare di api sito vicino la sua abitazione. Ma v di pi. Le plurime intercettazioni prima ampiamente citate circa i dissidi tra il gruppo di NESCI e gli svizzeri (ma anche la locale di Francoforte) manifestano una chiara dinamica di controllo (pi o meno pervasivo) del territorio di riferimento, di fatto suddiviso secondo le tradizionali logiche spartitorie delle organizzazioni mafiose tradizionali. In aggiunta a quanto gi evidenziato, pu ricordarsi la telefonata del 3 settembre 2009 (RIT 1627/09, n. 32), nella quale sono espliciti i riferimenti a locali di ndrangheta e a conflitti tra gli stessi:
()

Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci: ()

Vedi che quelli di FRANCOFORTE sono come noi. Mi ha telefonato ieri sera Raffaele e mi ha raccontato qualcosa. Ma non l'ho sentito bene. si si quelli di FRANCOFORTE rispondono la con noi. ah non sono con quelli della Svizzera? no, no niente se ne sono andati diretti per come sono. ah, comunque quando viene dobbiamo parlare, successo un poco di casino pure qua. con chi? Bruno e ...(inc)... quando fa "i pirciati" lui, combina sempre casino. eh...

794

Tonino Schiavo:

Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci: Tonino Schiavo:

Bruno Nesci: Tonino Schiavo: Bruno Nesci:

e ieri mi hanno chiamato quelli di RADOLFZELL e mi hanno detto che dobbiamo chiarire chi mi ha mandato Brunello, e io gli ho detto chiamalo che io vengo.hai capito? come chi ha mandato Brunello? chi ha mandato a Brunello dalla Svizzera e da Donato ah, ma questi sono affari suoi gli devi dire ma io glielo ho detto che sono affari loro, quando lo chiamiamo vado pure io e Bruno, io vengo, se viene Bruno non lo so. ah si hai capito? se no, se la cosa non sicura Bruno non deve fare subito casino ma non ci interessa niente di quelli Tonino! che cosa ci interessa di Donato, Bruno, lui si vede le cose della famiglia sua.

()

36.5 La questione della competenza territoriale italiana, il bis in idem ed il principio di specialit. Alludienza preliminare del 20 giugno 2011 la difesa di Bruno NESCI ha sollevato la questione di incompetenza territoriale di questo Ufficio, per essere competente lautorit giudiziaria tedesca. In quella sede il decidente ha pronunciato la seguente ordinanza di rigetto:
Allo stato degli atti e salva ogni diversa valutazione nel prosieguo, la questione () priva di pregio: infatti, limpostazione accusatoria, che sottoposta alla presente verifica giudiziale e che dovr essere adeguatamente approfondita, prospetta una diversa lettura, ritenendo che anche le articolazioni estere indicate nel capo di imputazione siano strettamente connesse e collegate al vertice della cd. Provincia, avente sede nel territorio della provincia di Reggio Calabria. Sicch allo stato del tutto prematuro ipotizzare una possibile incompetenza territoriale di questo Ufficio.

Nel prosieguo, nel corso del giudizio abbreviato, le difese hanno reiterato la superiore eccezione, che, tuttavia, nonostante tale ulteriore prospettazione, va disattesa, non potendosi che ribadire quanto sopra osservato. 36.6 Le singole posizioni. La locale di Singen e le riunioni al bar Rikaro. Le summezionate indagini svolte dalla polizia tedesca parallelamente a quelle delegate per rogatoria hanno consentito di accertare che nella citt tedesca di Singen opera unarticolazione della Ndrangheta calabrese, capeggiata da Bruno NESCI, che, seppur dotata di autonomia, in realt strettamente collegata alla societ di Rosarno. Come ha osservato il g.i.p. nellordinanza cautelare c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011, il pre795

detto NESCI riceve le direttive direttamente da Domenico OPPEDISANO, al quale si rivolge in presenza di attriti con altri, si giustifica con questi in presenza di incomprensioni, si precipita in Calabria per discutere personalmente col capo societ di questioni che riguardano i ruoli e le attivit di quel sodalizio. E stato, quindi, acclarato con certezza che il gruppo di Singen si riuniva regolarmente nellesercizio commerciale denominato Rikaro, gestito da Salvatore FEMIA, Hegaustrasse 3 (v. supra), come documentato sia dalle telefonate intercettate, che dal servizio di videosorveglianza e di captazione ambientale predisposto dalla polizia tedesca, sicch stato possibile dimostrare come le attivit di un locale di ndrangheta allestero siano del tutto simili a quello di un locale in Calabria: ci si riferisce in particolare alle figure di vertice (capolocale, caposociet, contabile), ma anche ai rituali. Non a caso, nel corso di una telefonata intercettata dalla LKA il 19 luglio 2009, ore 8,22 (tel. n. 153, all. 373, vol. 2 dellinformativa Patriarca dei Carabinieri del 6 aprile 2010) in sottofondo si sentono due uomini parlare tra loro nei seguenti termini:
Uomo Uomo Uomo Uomo Uomo 1 2 1 2 1 ah, prima si battezza .. si forma prima si battezza, poi si forma, poi si raccolgono le parole le parole e dopo si. si sforma si sforma

Ad esempio, il giorno 15 luglio 2009, alle ore 14.46 (progr. 126) Salvatore FEMIA telefona ad Angelo CIANCIARUSO e lo informa della riunione fissata per la domenica seguente nel suo locale Rikaro. Il 22 ottobre successivo, alle ore 18.37 (utenza intercettata nr. 11, nr. progr. 2372862), Salvatore CIANCIO parla con FEMIA, che si trova in Italia, della riunione della domenica successiva nel locale di questultimo, offrendosi di darne avviso ad Angelo (CIANCIARUSO). Il giorno 11 dicembre 2009, alle ore 18.10 (utenza intercettata nr. 11, nr. progr. 2994372), Salvatore FEMIA viene messo al corrente da Salvatore CIANCIO del fatto che la riunione della domenica successiva (13 dicembre) viene rimandata di una settimana. Il 20 febbraio 2010, alle ore 19.41 (utenza intercettata nr. 39, nr. progr. 4015270), Salvatore FEMIA riceve una telefonata di Bruno CIANCIO, che gli comunica che il mattino dopo (domenica) si terr una riunione al Rikaro. Poco dopo (Utenza intercettata nr. 39, nr. progr. 4016262) lo stesso FEMIA ne da notizia ad Angelo CIANCIARUSO, dicendogli di avvertire anche il figlio Claudio. L1 aprile 2010, alle ore 16.31 (utenza intercettata nr. 63, nr. progr. 4698745), Salvatore FEMIA telefona ad Angelo CIANCIARUSO e lo informa che il giorno successivo (Venerd Santo) alle ore 8.00 si terr una riunione al Rikaro; linterlocutore chiede se ha capito bene che la riu796

nione non di domenica ed alla successiva conferma dice che avvertir suo figlio Claudio. Gli inquirenti tedeschi, pertanto, procedevano a monitorare il luogo ove, secondo le intercettazioni, si svolgevano incontri programmati, consentendo, ad esempio, in data 25 ottobre 2009, di certificare lafflusso, presso il bar del FEMIA di diverse persone dinteresse investigativo (all. 100 e 101, vol. 3) e di predisporre un servizio di captazione ambientale allinterno dello stesso. Significativa e straordinariamente importante la captazione del rituale tenutosi il 20 dicembre 2009 presso quel locale (v. allegato 374 volume 2), al quale avevano partecipato (identificati attraverso servizio di OCP con video osservazione) Salvatore FEMIA, Tonino SCHIAVO, Salvatore CIANCIO, Angelo CIANCIARUSO, Claudio CIANCIARUSO e che testimonia le diverse fasi del rituale stesso: prima avviene il battesimo del luogo in cui i sodali si riuniscono; successivamente il capo societ provvede a formare la societ; alla fine, la societ viene sformata e successivamente si provvede a rendere il luogo in cui hanno effettuato la riunione non pi un luogo sacro ma un mero luogo di passaggio. Si tratta di circostanze di fatto dalla valenza inequivoca quanto allaffiliazione ndranghetistica dei partecipi alla riunione. Inoltre i presenti riconoscono la loro sottomissione al capo Crimine Domenico OPPEDISANO presso il quale si erano recati pi volte Bruno NESCI e, in due diverse occasioni, Tonino SCHIAVO e Bruno CIANCIO. E opportuno riportare ampi stralcio della conversazione intercettata, rinviando agli atti (allegato 374 volume 2 dellInformativa Patriarca) per la trascrizione completa. Si sentono delle voci in sottofondo e il rumore di alcune sedie che vengono spostate:
FEMIA Salvatore: SCHIAVOTonino: Formiamo. (inc)e formiamo pure per formiamo. sformiamo...(inc)se c qualcosa..si richiede, quasi obbligo, che ci uniamo (si sente un rumore di sedie) CIANCIO Salvatore: .ok! FEMIA Salvatore: Buon vespro! Tutti in coro: Buon vespro! FEMIA Salvatore: siete pronti? (voce in sottofondo incomprensibile) FEMIA Salvatore: a battezzare questa localit Uomo n.m.i.: s! FEMIA Salvatore: io lo battezzo come lo hanno battezzato i nostri tre cavalieri di Spagnai nostri tre cavalieri che dalla Spagna sono partiti, da Roma sono passati, pere.a Roma so.noa Napoli sono sbarcati e

797

in Sicilia si sono fermati e in Calabria hanno formato se loro hanno battezzato con ferri e catene, con ferri e catene lo battezzo io, se loro hanno battezzato con carceri scuri e.e.con carceri scuri e carceri penali, con carceri scuri e carceri penali lo battezzo io, se loro hanno battezzato con rose e fiori, con rose e fiori la battezzo io e mi riserbo: (inc)specchi e spilli e localit con parole di umilt battezzata questa localit Uomo n.m.i.: (inc). FEMIA Salvatore: In coro: FEMIA Salvatore: Uomo n.m.i. FEMIA Salvatore: Uomo n.m.i.: FEMIA Salvatore: Buon vespro! Buon vespro! Siete pronti?. (inc)(fonetico: i bicchieri) aa formare questa Societ (inc) (parla a voce molto bassa) il mioil mioe.la mia pancia una tomba il mio petto una palata con parole di umilt formata la societ! Bruno. partito,voi lo sapete, Aldo pure, quando tornano non lo sopoi, non lo so, chi parte pi, chi va! Voi partite pure? Con Cosimo ho parlato io una sera che ero l da Bruno e mi raccontava il fatto comche luiche questo Cosimo veniva pure qua dov Achille a formare e dice che erano rimasti una sera che dovevano formare, unora prima dice che ha telefonato: No, stasera non possibile, poi ti telefono io la prossima volta, dopo un paio di giorni che sono passati , lui ha preso la moglie e i figli e si andato a fare un poco di spesa e gli ha detto fra unora vieni a ENGEN che formiamo. Eh.dice, fra unora.sto andando a fare spese, come. Ah s, s allora ha detto:Poi ti telefono e non ha telefonato pi! E.poi ha telefonato unaltra voltae sto Cosimo poi non c andato pi! Dice che si era arrabbiato quella sera che non ero andato, ma se io stavo andando a fare la spesa non mi puoi telefonare unora prima anzi che non gli ha detto che non v per qua e che non v per l ehma non ci andato.Pasquale! Non si pu telefonare unora prima

SCHIAVO Tonino:

() SCHIAVO Tonino:

CIANCIO Salvatore: SCHIAVO Tonino:

798

CIANCIARUSO Angelo: SCHIAVO Tonino: () SCHIAVO Tonino:

e no! ognuno cha impegnicose

per labacilletta. Hai visto? Hai incassato tutto? S? (in sottofondo si sente FEMIA Salvatore che conta a bassissima voce qualcosa 34.35364250) FEMIA Salvatore .515! SCHIAVO Tonino: vabbvoi sformate la societ e poi.(inc).(si sente un rumore di sedie che vengono spostate, come se si stessero mettendo in piedi) FEMIA Salvatore: Buon Vespro! In coro tutti: Buon Vespro! FEMIA Salvatore Siete conformi? In coro tutti: s! FEMIA Salvatore: a raccogliere queste dolci parole sparse nei mie saggi compagni e io le metto in un cassetto di noce fino finissimo e lo vado a sotterrare in fondo al mare , chi scoprir verr predicato e giudicato da unotrecinquecoltellate al cuore come prescrizione della regola sociale. SCHIAVO Tonino: Buon vespro! FEMIA Salvatore: Buon Vespro! Siete conformi? In coro tutti: s! FEMIA Salvatore: a sformare questa societ? In coro: s!(inc) FEMIA Salvatore: noa sformare questa localit SCHIAVO Tonino: (suggerisce) a sformare questa societ. FEMIA Salvatore: societ! SCHIAVO Tonino: (suggerisce)la mia pancia una tomba FEMIA Salvatore: la mia pancia una tomba il mio petto una palata, con parole di umilt e sformata la societ!..E poi cera quella della cosa. CIANCIARUSO Angelo: quella del locale!(inc)sformato SCHIAVO Tonino: come (inc)? FEMIA Salvatore: Quella del locale! CIANCIARUSO Angelo: se questo.(suggerisce anche lui) FEMIA Salvatore: se questo locale lo conoscevo(si accavallano le voci) CIANCIARUSO Angelo: (inc)d i passaggio(inc) FEMIA Salvatore: che io ho(inc)prima o dopo? CIANCIARUSO Angelo: nopure adesso..(inc)pure adesso! SCHIAVO Tonino: pure adesso uguale! FEMIA Salvatore: Buon vespro!

799

In coro tutti: FEMIA Salvatore: In coro tutti: FEMIA Salvatore:

Buon vespro! Siete pronti? s..(inc) ..a..(luomo fa una pausa in quanto sembra che non ricordi il prisieguo) CIANCIARUSO Angelo: se prima(si accavallano le voci) CIANCIO Salvatore: (inc)la societ!. CIANCIARUSO Angelo: se primaquesta localit la conoscevo FEMIA Salvatore: la conoscevo comee..sa. CIANCIARUSO Angelo: Sacra! FEMIA Salvatore: Sacra? SCHIAVO Tonino: Santa? FEMIA Salvatore: Santa! E..einviolabile, adesso la riconosco come un .. SCHIAVO Tonino: l ocale.(suggerisce) FEMIA Salvatore: . locale di transito e passaggio CIANCIARUSO Angelo: .di transito e passaggio! FEMIA Salvatore: .E poi? In coro due: e.basta cos! FEMIA Salvatore: e basta cos! Ok! ( si sentono rumori derivanti dallo spostamento di sedie) FEMIA Salvatore: questo(inc) lho aggiunto (ridono).Allora qua abbiamo nellabacillettaabbiamo 515 euro , che praticamente sarebbero: tutti 60 euro, pi Bruno che ha246,7..7 mesi pagati.Bruno NESCI! CIANCIARUSO Angelo: (inc) SCHIAVO Tonino: vabb.Brunoda quando se n andatao, lui se n andato a Luglio.diciamo non. FEMIA Salvatore: lui ha fatto fino a Luglio e poi se n andato SCHIAVO Tonino: diciamo che non obbligatorio pi a pagare lui. (...) SCHIAVO Tonino: diciamo, 515 meno 100. sono rimasti. CIANCIARUSO Angelo: (inc)cose, poi si fanno dopo SCHIAVO Tonino: rimangono 415ce li dividiamo e dividiamo un 40/50 euro a testa, forse meglio che ci compriamo un po di bistecche, andiamo da qualche parte, ce li arrostiamoeforse meglio, poi non lo so, questo dovete essere tutti daccordo, che io mi prendo 30/40 e me li metto in tasca CIANCIO Salvatore: (inc)un mese e poi dobbiamo tornare a pagare, lo stesso SCHIAVO Tonino: e ma dobbiamo poi pagare di nuovo CIANCIARUSO Angelo: oppure mettere.

800

SCHIAVO Tonino:

CIANCIARUSO Angelo: () CIANCIARUSO Angelo: e adesso sono 415 euro! SCHIAVO Tonino: 415 euro io.quando viene Bruno, parliamo CIANCIARUSO Angelo: poi quando viene Bruno SCHIAVO Tonino: per medirei CIANCIARUSO Angelo: .quando siamo tutti quanti. SCHIAVO Tonino: per me.io direi, un paio di centinaia di euro li rimaniamo nella cassa del contabile giusto che ci siamo sempre un poco di soldi CIANCIARUSO Angelo: ssse non sia mai succede qualcosa(inc) FEMIA Salvatore: quache imprevisto. CIANCIARUSO Angelo: qualche imprevistoqualche cosa (inc)non che non si possono cacciare! Pure che non ci sono in cassa si. CIANCIO Salvatore: e vabb ma una cassa sempre buono ! SCHIAVO Tonino: vabb, per se c un fondo cassa sempre tutta unaltra cosai 200 euro, prendiamo e ce li mangiamo, se dividiamo 200 euro diviso 8/9, toccano 30 euro ciascuno per 30 euro poi. ()

li teniamo dentro la cassa. magari un 200 euro, altre 200 euro ci andiamo a comprare delle belle fettine, ce le arrostiamo, se siete tutti daccordo va bene! Per noi

Nel prosieguo della conversazione viene ribadita lesistenza di spinte scissioniste tra il gruppo di NESCI e quello di Ntoni lo svizzero, cos come si fa riferimento ad analoghe spinte nella locale di Fabrizia (VV), posto che come viene chiarito nella conversazione del 3 novembre 2008 delle ore 17,58, progr. 2877 - RIT 2377/07 - anche persone di quella citt calabrese residenti in Germania vorrebbero dissociarsi da NESCI (quelli amici la sopra hanno cominciato "mi svarianu" un altra v olta che vogliono un'altra volta la cosa ...inc... di la dov'era .. che qua lo hanno f ormato loro qua.. che l'ha f atta quello di Fabrizia (); si sono messi daccordo e d icono che gi loro comandano... tutta la baracca di la sopra la comandano loro .. che tutti quelli di la si son divisi ... non sono pi nella strada nostra che sono per f atti loro ... a pposta adesso loro) ; ed OPPEDISANO che ignora tali eventi ( noi qua, noi qua non sappiamo niente di questi fatti) - ribadisce che coloro che stanno in Germania rispondono a NESCI stesso (v. la citata conversazione del 30 dicembre 2008, allegato 4, volume 2, dellInformativa Patriarca: voi siete un ordine superiore a loro perch voi siete d irettamente...voi siete una societ ...inc... 801

SCHIAVO Tonino

unaltra cosa, per quelli della Svizzera torniamo a parlare se (inc) no? O non. FEMIA Salvatore: no mi sembra di no SCHIAVO Tonino: allora quelli della Svizzera, il locale della Svizzera FEMIA Salvatore: Fravenfeld! SCHIAVO Tonino: Eh! Fravenfeld si sono andati a mettere a posto l dove siamo pure noi FEMIA Salvatore: Ahs, mi pare che(inc) SCHIAVO Tonino: ne avevamo parlato.questi di Realesingen non lo so, se sono sotto a Fabrizia se sono sotto a Fravenfeld non so niente! FEMIA Salvatore: vabb, quando si sono staccati allora, quando si sono staccati mi pare che se ne sono andati sotto Fabrizia o no? SCHIAVO Tonino: seh! FEMIA Salvatore: penso. presumo che sono rimasti l! Ah non penso che c lo zio di cosodi Mimmo CIANCIARUSO Angelo: (inc) FEMIA Salvatore: uhm! Uhm! (inc) conosce a noi, (ridono) non gli interessa proprio, conosce a questi di qua! CIANCIO Salvatore: c ..(fonetico Fratz o Flatz) pure che fanno (inc) CIANCIARUSO Angelo: (inc) CIANCIO Salvatore: (inc) SCHIAVO Tonino: a chi? CIANCIO Salvatore: fratello di Mimmol! SCHIAVO Tonino: Ah! CIANCIO Salvatore: non so(inc)

La conversazione prosegue con linteressante riferimento al referente in Calabria, il capo crimine nominato nel precedente mese di agosto: il che documenta che esiste un vero e proprio cordone ombelicale tra la strutture della ndrangheta pur se sparse per il mondo e il territorio della provincia di Reggio Calabria. E, come hanno notato gli investigatori, questo aspetto si coglie con maggiore evidenza allorch nella conversazione i presenti fanno riferimento ad una questione territoriale con gli appartenenti alla ndrangheta operanti nella vicina Svizzera. Peraltro, si fa anche cenno ad un organismo definito camera di passaggio che ha sede in Liguria, a Ventimiglia (IM): e questo dato si incrocia perfettamente con le acquisizioni investigative relative allindagine denominata Roccaforte del ROS di Genova (Informativa nr. 56/133-2005 prot. del 2 luglio 2007, relativa alle indagini svolte nel proc. nr r. 12188/05/21 R.G.N.R. DDA di Genova: Il locale di Ventimiglia diviene anche camera di passaggio o di transito, destinata a regolare i rapporti di cooperazione 802

con i locali calabresi, operanti in Costa Azzurra, rispetto ai quali si pone in posizione di sostanziale continuit operativa).
FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salavtore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino: CIANCIO Salvatore SCHIAVO Tonino: ma il referente nostro che sotto chi ? Don Mico OPPEDISANO! eh! lui uno del Crimine! eh! E lui di? e..Rosarno! Rosarno! Eno, dico di noi, chi che va l lanno scorso sono andato iono.questanno sono statono questanno sono stato! questanno! no questanno sono stato! Sono stato.nel mese di Maggio, Giugno, sono stato io, per io allora (avv. di tempo) (inc) niente, poi andato Bruno uhm! Uhm! andato andato in rappresentanza! cio i contattivoglio dire, i contatti ci sono con s il numero uno! se c qualcosa ce lo fanno pure sapere, se questi qua di qua, passano l (inc)ci sono le novit adesso. sss! E quelli hanno fatto coseperch stata una cosa tutta messa fatta apposta secondo me! no.no.fatta apposta diciamo.su Antonio della Svizzera si messo sopraio sapevo pi o menopernon era ufficiale, luilintenzione sua..no? Se noi rimaniamo a Relasingen e rimaneva un locale grande pi hanno preso da (fonetico) Mossedor (verosimilmente MOOSSENDORF Svizzera) tre, quattro, cinque persone l, non so quanti sono, pi Francoforte, pi la Svizzera e lui voleva fare il capo Mafia di qua, diciamo lui voleva dirigere il direttore! voleva fare il direttore, per questo non possibile, ma non glielo lasciavano nemmenolFabrizia, pure l, Fabrizia glielhan-no negato, non solo il Crimnine eccetera eccetera, perch non esiste da nessuna parte questo qua, c solo una camera di passaggio a Ventimiglia, per solo per quelli che se ne vanno in America eccetera, eccetera, per qua non esiste da nessuna parte

FEMIA Salavtore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore: CIANCIARUSO Angelo: FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

803

CIANCIARUSO Angelo: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore:

ma prima non dicevano che era l a Milano? Ventimiglia ce n una! pu darsi pure che pure qua Mimmo, secondo me, volevanon gli stava bene la posizione che aveva e cercava di prendersi unaltra posizione nonon lo so, con me io Mimmo. prima ci ho parlato con Salvatore, io lo rispettavo a Mimmo lo rispettavo assai, per non mi ha mai detto una cosa del genere, che lui avrebbe voluto fare il capo locale, che avrebbe voluto ma se voleva fare il capo locale Tot(inc)dove era il problemanon cera bisogno, almeno parlava chiaro s,s.,s! Se era questo, se questo il punto salmeno parlava chiaro! se lui diceva: Guardate, io tengo questo, questo e questo! Chiamava le cariche speciali: Io voglio fare il capo locale! Tot.ma Tot lo ha sempre detto: Se qualcun altro vuol fare il capo locale per me. ha detto. Non c nessuno problema! Per non lo so che teneva questo, s allora! Tot lo sapeva e lo sapeva pure Bruno lo sapeva! ma nosi poteva immaginare, io penso che Mimmo era portato dallo Ziano s! dallo Ziano, era tutto pilotato dallo Ziano per. non c uscito niente ( ndr. non lha ottenuto) perch (inc).. andati sotto a coso sotto al CRIMINE, (inc) passa indietro .Tu passi indietro?(inc)..che ancora non fanno tutti sotto a Fabrizia e ora se ne sono andati col CRIMINE .dice: tu passa l! normalmente adesso, io.quello che so io, quello che mi hanno imparato a me.un locale che sta sotto ad un altro locale non pu essere in testa giusto? giusto! se gli altri sono sotto a Fabrizia non esiste un capo localenon esistono ste cose, loro dicevano chesono in testa, adesso Tot non lo so se un capo locale o non capo locale, io non lo so, a me

() SCHIAVO Tonino:

FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

CIANCIARUSO Angelo: () SCHIAVO Tonino: CIANCIO Salvatore: SCHIAVO Tonino: CIANCIO Salvatore: FEMIA Salvatore:

SCHIAVO Tonino:

FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

804

FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

CIANCIO Salvatore: SCHIAVO Tonino: FEMIA Salvatore: SCHIAVO Tonino:

non mi risulta perch se loro sono sotto a Fabrizia hanno la stessa cosa erano pure in Svizzera, loro erano sotto a Fabrizia, eh!non potevano avere un capolocale una ndrina! una ndrina potevano essere solo una ndrina!Perch quelli di Francoforte, Brunello (inc) sono pure col CRIMINE? ssono direttamente col CRIMINE, infatti ha telefonato a me Brunello e me lo ha detto,,, lui voleva fare le cose (inc)magari adesso, ste 100 euro che noi portiamo al CRIMINE che rappresentiamo la ioio sono stato due tre anni, capo giovani, per accuse non gliene ho mai portate, andavamo l ci riunivamoio non so se ceravate voi quando andavamo s alla mangiata, (inc) una cosa, noi abbiamo comprato certe cose, andavamo dal mastro di giornata, perch noi formavamo separati, perch allora eravamo 7/8

() SCHIAVO Tonino:

CIANCIARUSO Angelo: SCHIAVO Tonino: ()

Le superiori emergenze sono idonee a rappresentare materiale probatorio a carico di tutti gli indagati in esame, con le peculiarit ed integrazioni che seguono. 36.7 NESCI Bruno. 36.7.1 - Gi nella parte generale si fatto cenno alla figura di Bruno NESCI, che emerso prepotentemente quale soggetto che tiene assidui contatti con Domenico OPPEDISANO, sia prima che dopo la nomina di questultimo a capo crimine, e, in definitiva, che risulta quale organo di collegamento, in funzione apicale, tra la locale di Singen e la madrepatria calabrese. Ed in effetti, come ha notato il g.i.p. nellordinanza cautelare del 4 agosto 2010, lo stesso imputato, nelle conversazioni captate, ribadisce in prima persona la sua appartenenza al Crimine, la risalenza della stessa ormai a sette anni prima ed il riconoscimento del ruolo di referente indiscusso di Domenico OPPEDISANO, questultimo chiamato a dirimere gli attriti tra affiliati di origine calabrese, ormai dimoranti da tempo nei territori della Germania e della Svizzera, in ordine al conferimento di cariche tra cellule (ndrine, locali e societ) ivi operanti. Ed il 805

medesimo OPPEDISANO che rende NESCI partecipe della consistenza numerica della Societ di Rosarno (definita la Mamma, ovvero il capoluogo del mandamento tirrenico - che riconosce al predetto il ruolo di capo della societ di Singen, organizzazione dallo stesso indicata essere di maggiore importanza rispetto alle ulteriori articolazioni col esistenti, invece indicate quali semplici ndrine. Lidentificazione dellimputato (che, come riferito dalla Polizia tedesca, risulta avere partecipato alle riunioni monitorate al Rikaro del 18 luglio, 25 luglio e 14 novembre 2009) certa, essendo stato pi volte osservato presso il terreno di Oppedisano e sottoposto a plurime a ttivit di intercettazione, ambientale e t elefonica. E utile riportare altre conversazioni intercettate, come quella (gi parzialmente riportata supra) del 5 ottobre 2009, ore 12,33 (progr. 2629, allegato 351 volume 2, informativa Patriarca), quando il NESCI dallutenza nr. 00497731986334 telefonava a Domenico OPPEDISANO sullutenza 0966/712293. Nella prima parte della conversazione NESCI veniva rimproverato da OPPEDISANO per aver dato un ordine che invece non avrebbe dovuto dare (ma voi...gli avete dato un ordine, gli avete dato un ordine...che non dovevate darglielo voi di quel fatto che avete fatto che hanno fatto li sopra li sopra a Prateria), ma negava la circostanza, pur emergendo lautorevolezza di OPPEDISANO rispetto al primo. Nella seconda parte della conversazione NESCI si lamenta perch un personaggio calabrese dimorante in Germania avrebbe ricevuto, in Calabria, unelevazione del grado (a uno che ....... come devo dire. na...na...na pianta che qua con noi... la sotto.. gli hanno dato .. cose senza chiedere ordini a nessuno.. perch se se una cosa ... .se uno si merita un fiore, devo saperlo io (inc.)... se qua, no che glielo diano loro senza (inc.)...per me quello non se ne meritava... ), aggiungendo questo manco ha chiesto niente qua a noi....non che questo aveva chiesto e noi glielo abbiamo rifiutato... Questi elementi inducono ad individuare in NESCI la figura del capo nella societ creata in Germania, posto che al di l di quanto prima evidenziato circa la conversazione del 30 dicembre 2008 con OPPEDISANO NESCI potrebbe anche non riconoscere il predetto grado (fiore) ( Non riconoscete li a lui? Eh...pi di questo..volete fa?... Comu nque voi potete fare pure non....finch non chiarite non gli date confidenza a..a quel riguardo...) fino a quando la posizione di questi non sar chiarita e che, di norma, il capo societ cui appartiene il proposto debba essere interpellato al fine di esprimere un parere (se glielo ha dato, Tot gliel'ha dato, noi non gliel'abbiamo dato a noi non hanno chiesto per niente...) ed eventualmente dare il suo assenso (c' per ricordatevelo che c' chi gli ha dato la liberatoria..., qualcuno il permesso gliel'ha dato credo io...eh, eh.). Infatti, OPPEDISANO chiarisce che prima di elevare il grado ad uno ndranghetista obbligatorio chiedere il parere al capo societ 806

cui questi appartiene (lo dovevano fare obbligatoriamente...loro che cosa sanno di una persona...) al fine di sapere ..come si comporta e come non si comporta...). Lo stesso NESCI, dopo aver contattato telefonicamente il 5 ottobre 2008 lOPPEDISANO e riferitogli di contrasti con altre persone (v. lo stralcio della conversazione nel cap. 13 relativo ad OPPEDISANO), si recava a Rosarno per parlare personalmente con lanziano boss. Ed in effetti, la Polizia giudiziaria ha avuto modo di monitorare lincontro, preannunciato telefonicamente ed avvenuto il successivo 16 ottobre 2008, presso lagrumeto dellOPPEDISANO, quando alle ore 7,50 giungeva unautovettura Smart colore grigio targata DD908JG, intestata a Giuseppina NESCI (nata a Singen l11 settembre 1980, residente a San Pietro di Carid), con a bordo un soggetto, che si tratteneva ivi per oltre unora. In definitiva, lesame delle fonti di prova ampiamente evidenziate supra consente di ritenere pienamente ed incontrovertibilmente fondata lipotesi accusatoria, secondo cui il NESCI soggetto intraneo ed in posizione apicale, quanto meno sino al suo rientro in Italia a met 2009. Infatti, lingente materiale probatorio in questione documenta in diretta la sua consapevole apparrtenenza allorganizzazione criminale Ndrangheta, con il ruolo di capo del locale di Singen e di collegamento con la casa-madre calabrese, essendo state dimostrate specifiche condotte rientranti in quelle contestate nel capo di imputazione. Lapparente assenza di reati-fine (evidenziata dalla difesa) non deve trarre in inganno (come, peraltro gi osservato nella parte generale di questa sentenza) poich al di l dei risultati delle autonome indagini tedesche, allo stato ignoti di tutta evdienza che il NESCI ed il gruppo tedesco cge fa a lui capo accresce la forza dellassociazione nel suo complesso, essendo a disposizione e costituendo una delle propaggini estere. Senza dire del delitto in materia di armi di cui si dir di qui a poco. 36.7.2 - A fronte di tali imponenti emergenze probatorie, le deduzioni difensive (a parte questioni ampiamente esaminate e rigettate, come linsussistenza della caratteristica di mafiosit nellassociazione in questione) non colgono nel segno, essendo del tutto inidonee a scalfirne la valenza: In tale contesto, sono infondate le deduzioni difensive che, attengono a profili inidonei a scalfire la solidit dellimpianto accusatorio. Infatti: I documenti depositati alludienza del 29 settembre 2011 (buste paga, denuncia inizio lavori di immobile sito in Prateria, certificato battesimo di NESCI Anastasi del 9 ottobre 1999; certificato nascita NESCI Mariella, CD con foto relative a festeggiamenti familiari e a ricostruzione di un tetto), servirebbero a dimostrare i motivi dei viaggi del NESCI in Calabria, collegati a ragioni familiari o a perio807

di di vacanza: tuttavia, questultimo profilo (anche a voler tacere dei numerosi e documentati contatti telefonici con OPPEDISANO) non esclude certamente che il NESCI potesse approfittare anche di quelle occasioni per tenere in relazione il locale di Singen con la madrepatria calabrese; il fatto che nel corso del 2009 limputato sia andato in pensione e sia rientrato in Calabria non confligge con laccusa ed anzi documentato dalle indagini tedesche, secondo cui (v. informativa Santa) altro soggetto avrebbe preso il suo posto in Germania qule capo locale; Il contributo causale dellimputato allassociazione stato chiarito prima; Il riferimento a piante o fiori non per nulla equivoco o innocente, come vorrebbe la difesa, essendo stato pi volte evidenziato come quei temini, in unottica interpretativa logica e coerente con il contesto, che non pu esservi alcun serio riferimento botanico, bens a cariche o nuove affiliazioni; La asserita modestia del patrimonio del NESCI non contrasta con la sua accertata qualifica di capo locale, perch, a tacer daltro, non dogmaticamente assoluta (per comune esperienza giudiziaria) lequazione mafioso=persona ricca, ove sia comunque provata lesistenza del vincolo associativo e specifiche condotte criminose rientranti nel paradigma della norma incriminatrice. Per completezza, va ricordato che nel corso delludienza preliminare sono state rigettate alcune eccezioni sollevate dalla difesa del NESCI, sia con riferimento al dedotto omesso avviso tempestivo al difensore di fiducia dellinterrogatorio per convalida di fermo (si rinvia integralmente allordinanza di rigetto del 24 giugno 2011), sia riguardo lasserita inutilizzabilit/nullit delle intercettazioni sollevate dagli avv. Chindamo e Ceravolo con memoria depositata il 24 giugno 2011. Sotto tale ultimo profilo, opportuno richiamare lordinanza emessa alludienza preliminare del 30 giugno 2011:
Il giudice per ludienza preliminare sentito il P.M. alludienza del 29 giugno 2011; esaminati gli atti processuali; considerato che la difesa di NESCI si duole innanzitutto della ritualit delle intercettazioni relative al RIT 2377/2007, per mancanza del decreto autorizzativo o del provvedimento di urgenza, nonch per difetto di motivazione nel decreto di proroga del gip dell8 gennaio 2008, oltrecch di quelli successivi; ritenuto che le superiori doglianze sono infondate, alla luce della documentazione in atti, posto che: 1. con decreto durgenza del 4 dicembre 2007 il P.M. ha ampiamente motivato lesigenza di provvedere alle intercettazioni ivi indicate e che con decreto in

808

pari data il Procuratore della Repubblica aggiunto ha autorizzato il cd. Doppio ascolto dellutenza ivi indicata, essendo gi sottoposta ad interce ttazione in altro procedimento; 2. con decreto del 6 dicembre 2007 il gip ha convalidato quel decreto durgenza, motivando ampiamente in merito, mentre con il decreto dell8 gennaio 2008 quel gip ha autorizzato la proroga, dando contezza dei motivi che ne legittimavano la continuazione; che, in definitiva, non si ravvisano le carenze motivazionali n lassenza di provvedimenti autorizzativi denunciati dalla difesa; che analoghe considerazioni vanno fatte per la RIT 2076/08 (rispetto al quale la difesa denuncia la sua inutilizzabilit, per derivazione dallanalogo vizio rilevato per il RIT 2377/07), rinvenendosi comunque in atti il decreto autorizzativo del p.m. del 19 settembre 2008 e il decreto di convalida del gip, entrambi ampiamente motivati; che ci vale anche per il RIT 1769/07 e per quello n. 1627/09, rispetto al quale non si ravvisa carenza motivazionale nel decreto di convalida del gip del 7 agosto 2009, che fa specifico riferimento alla informativa della polizia giudiziaria indicata nel decreto del p.m., e per quello n. 2262/08, in relazione al quale la motivazione per relationem del gip pienamente legittima; che quanto al RIT 2549/08 (rectius: 2459/08), relativo alla intercettazione ambientale nel terreno di OPPEDISANO Domenico, non esiste la nullit derivata dai vizi delle precedenti intercettazioni, mentre quella in esame supportata da un articolato decreto durgenza del p.m. e da un motivato decreto di convalida del gip; che, infine, quanto alle intercettazioni operate in Germania, esse traggono origine da una rogatoria internazionale, rispetto alla quale non sono state sollevate specifiche doglianze; P.Q.M. Rigetta la questione di nullit/inutilizzabilit prospettata dalla difesa di NESCI Bruno;

36.7.3 - (segue). Il capo S) (arma comune da sparo). Al NESCI risulta contestato anche il delitto previsto dagli artt. 1, 2, 4 e 7 legge n. 895/1967, 81 cpv. c.p. e 7 d.l. n. 152/1991, per avere illegalmente introdotto nello Stato, detenuto e portato in luogo pubblico arma comune da sparo, nella disponibilit della associazione di cui al capo A). A giudizio di questo Tribunale, la prova della sussistenza del superiore delitto e, pertanto, della colpevolezza del NESCI emerge a piene mani dalla conversazione ambientale captata nellautovettura dello stesso il 29 novem,bre 2009, ore 8,54 (RIT 2281/09, progr. 258) con un soggetto non identificato. In tale circostanza questultimo riferisce di aver provveduto a spostare qualcosa all'interno di una baracca adibita a legnaia. Di contro 809

NESCI replica dicendo di custodirla ancora in casa, ma sua intenzione spostarla al pi presto perch siccome ha un permesso per la caccia, potrebbe essere sottoposto a controlli e, quindi, essere scoperto: da qui lintezione di spostare tale oggetto nel magazzino del suocero dove tiene la legna che tanto sempre aperto, e potr prenderla non appena gli serve. Dal punto di vista logico, di tutta evidenza che i due parlino di qualcosa di illecito da nascondere: e che si tratti di armi lo si ricava agevolmente dal proseguo, quando lignoto interlocutore confida a NESCI che, se riesce a trovarla, vuole prendere una calibro 9 che sicuramente meglio di quella che gi ha e che se spara al petto a qualcuno lo uccide di sicuro. NESCI Bruno concorda con la tesi del suo interlocutore aggiunge che (la calibro 9) pesante ma efficace.... Le superiori emergenze sono di solare chiarezza (indifetto di spiegazioni altermative logicamente plausibili), mentre da ritenere pienamente sussistente laggravante di cui allart. 7 D.L. n. 152 del 1991, atteso che tale detenzione non pu che essere funzionale al ruolo svolto dallindagato allinterno dellassociazione criminale di appartenenza, per cui serve ad agevolare la medesima, anche per quanto detto ampiamente prima sulle dinamiche della locale di Singen. 36.8 FEMIA Salvatore. Lesame della posizione di Salvatore FEMIA va ricollegata direttamente a quella del NESCI e di tutti gli altri correi. In effetti, si tratta di un soggetto conversante diretto, che in pi occasioni manifesta piena conoscenza di rituali e di dinamiche ndranghetistiche e che fornisce un rilevante contributo logistico-organizzativo allassociazione, mettendo disposizione una saletta del suo locale, il bar Rikaro di Singen, per le riunioni domenicali del gruppo e recitando le formule di apertura e di scioglimento. Sul punto, non pu che rinviarsi a quanto ampiamente osservato supra, dovendosi qui aggiungere che lo stesso FEMIA risulta in pi occasioni aver diramato le convocazioni tra gli affiliati (v. quanto si dir a proposito del CIANCIARUSO). La Polizia tedesca, nella citata informativa Santa, documenta una serie di contatti significativi tra il FEMIA e i correi, relativamente ad incontri con terzi che sono indicativi di relazioni inerenti lassociazione: si pensi alla telefonata del 27 marzo 2010, ore 18,47 con la moglie (utenza intercettata nr. 39, nr. progr. 4609576), alla quale ha detto di non sapere quando sarebbe tornato a casa, poich stavano ancora aspettando compare Rocco. Alla domanda della moglie di quale Rocco stia parlando, egli rispondeva Rocco DEMASI. Il fatto trova spiegazione alla luce della telefonata del giorno precedente (utenza intercettata nr. 22, nr. progr. 4594130) fra Bruno CIANCIO e Tonino SCHIAVO, nella quale si dice che il giorno successivo sarebbe venuto in Germania compare 810

Rocco dalla Svizzera, in compagnia di Donato FRATTO, per parlare con loro. E, allora, di tutta evidenza non solo la incontestabile intraneit dellimputato alla organizzazione in esame, ma anche il suo concreto ed indispensabile apporto organizzativo e logistico, risultando pienamente integrata nei suoi confronti la fattispecie normativa addebitatagli e provate le condotte contestategli. Su alcune eccezioni difensive del FEMIA si gi detto supra. Qui pu aggiungersi che lindubbia valenza del rituale intercettato nel suo bar il 20 dicembre 2009 (nellambito, come detto, di indagini autonomamente espletate dallLKA tedesco) non pu certo essere inficiata dal fatto (del tutto sprovvisto di prova) che, secondo la difesa, limputato stesse recitando formule inoffensive, perch il contesto (anche con il significativo riferimento al referente l sotto) che smentisce quellimpostazione riduttiva, essendo evidente il chiaro collegamento con la madrepatria calabrese. Senza dire che palese il riferimento alla c.d. baciletta, che tradizionalmente la cassa comune per aiutare i carcerati e le loro famiglie. Non si ravvisa poi la sussistenza dei rigorosi presupposti ex art. 441 c.p.p. per disporre nellambito di un giudizio allo stato degli atti quale il rito abbreviato - lacquisizione di documenti inerenti la denuncia fatta dal FEMIA circa un furto subto in Germania e le successive indagini della polizia tedesca, al fine (secondo la difesa) di dimostrare la non mafiosit dellimputato, che altrimenti non si sarebbe rivolto allautorit statale: infatti, a tacere di ogni questione circa la tempestivit della richiesta di produzione, non si ravvisa alcuna automatica correlazione tra non mafioso e denunciante un reato, soprattutto in un paese estero, senza considerare i motivi che possono spingere anche un accolito ex art. 416 bis c.p. a rivolgersi alla Polizia, sicch non si ravvisa lindispensabilit prevista dalla norma invocata. 36.9 - CIANCIARUSO Claudio. Claudio CIANCIARUSO il figlio di Angelo, il quale risulta essere stato informato da Salvatore FEMIA il 15 luglio 2009 della riunione che si sarebbe tenuta il successivo 19 luglio al Rikaro ed analoga telefonata, con il coinvolgimento del figlio Claudio, il predetto padre riceve l1 aprile 2010 sempre dal FEMIA per la riunione del giorno dopo. Inoltre, il figlio Claudio risulta essere stato presente alla riunione al Rikaro del 25 ottobre 2009 (v. Informativa Santa, pag. 117) e del 2 e del 21 febbraio 2010 e, come accennato prima, alla riunione rituale del 20 dicembre successivo, di cui si ampiamente parlato, assieme al padre e a Tonino SCHIAVO, Salvatore CIANCIO, Salvatore FEMIA. Ancora, il 9 dicembre 2009 Bruno CIANCIO comunica ad Angelo CIANCIARUSO (in partenza per lItalia) che dovr avvertire il figlio Clau811

dio del rinvio della riunione alla domenica successiva (tel. n. 2, progr. 2968710) e due giorni dopo il CIANCIO richiama il predetto, chiedendoli gli di accennare l sotto a Bruno (NESCI) il fatto del figlio Claudio (forse una iniziazione) e che la riunione sarebbe stata rinviata al 20 dicembre. Nel corso di una telefonata del 24 dicembre 2009 (utenza n. 22, progr. 3165193), NESCI, che si trovava in Italia, diceva allo SCHIAVO di salutare gli altri quando si sarebbero riuniti e questpultimo replicava di averlo gi fatto: ed invero, la videosorveglianza aveva consentito di accertare che poco prima vi era stata una riunionem, cui avevano partecipato, oltre allo SCHIAVO, Claudio CIANCIARUSO, Salvatore CIANCIO e Salvatore FEMIA. Il 5 apruile 2010 il CIANCIO e lo SCHIAVO parlano di un fatto riguardante il figlio di Angelo, cercando di concordare un appuntamento per fare una determinata cosa e, poi, in una telefonata di pochi minuti dopo il primo dice di aver parlato con Angelo e che per il figlio si pu fare il giorno stesso al giardino (potrebbe trattarsi di un avanzamento di carica). Tali circostanze sono certamente indicative di una sicura intraneit allassociazione, essendo del tutto implausibile che un soggetto ad essa estraneo partecipi (non ad una mera chiacchierata in cui si acenna a cose di ndrangheta, ma) ad una serie di riunioni di affiliati alla Ndrangheta e alla famosa riunione rituale del 20 dicembre 2009. Come ha condivisibilmente osservato il g.i.p. nellordinanza cautelare dell1 marzo 2011, non si tratta di convegni occasionali, ma di riunioni di volta in volta programmati con anticipo, per i quali vengono diramate apposite convocazioni e che si tengono sempre di domenica e, sovente, alle 8.00 del mattino: sicch ben si comprende che non possono neppure assimilarsi a riunioni amicali per le quali, evidentemente, si sceglierebbe un orario pi acconcio. Essere li fatto strettamente connesso con lessere parte di quellorganismo, di quella cellula associativa che sceglie quelle modalit riservate (il proprietario del bar pone a disposizione una saletta riservata), per discutere, come attestano le ambientali, di problematiche inerenti la vita del Locale di Singen e i rapporti con gli altri locali. Risulta, quindi, provata la responsabilit di Claudio CIANCIARUSO in ordine al delitto contestatogli, quale mero partecipe dellassociazione criminosa. 36.10 CIANCIO Bruno. La figura del CIANCIO emerge quando egli interviene direttamente in alcune conversazioni o partecipa a riunioni dalla valenza pregnante. Si pensi alla pi volte citata conversazione del 30 dicembre 2008, quando il CIANCIO si reca con NESCI presso il terreno dellOPPEDISANO ed in quelloccasione i correi discutono dei problemi che con lo svizzero, 812

mentre il vecchio boss rosarnese illustra lorganizzazione territoriale della ndrangheta nella provincia reggina (lidentificazione degli imputati, mai contestata, comunque certa alla luce della identificazione a cui ha proceduto la Polizia giudiziaria: v. pag. 433 della richiesta di misura cautelare). Ma va ricordata anche la conversazione del 3 luglio 2009 sempre tra i tre citati imputati, in cui NESCI informa OPPEDISANO delle iniziative dello Svizzero, della riunione che questi aveva convocato, del fatto che si stava recando in Calabria per avere lassenso alle sue manovre espansionistiche; e quella del 28 settembre dello stesso anno, nella quale Donato FRATTO preannuncia al CIANCIO la visita di esponenti del Locale svizzero di Frauendelf interessati a sapere quanti affiliati avesse il Locale di Singen. Problematiche che continuano, ove si pensi che il 26 marzo 2010 limputato parla con Tonino SCHIAVO del fatto che tale Rocco del Locale di Frauenfeld vorrebbe parlare con loro in relazione a problemi afferenti gli equilibri tra i due locali. N pu sottovalutarsi la circostanza che dalle conversazioni intercettate risulta con chiarezza che il Locale di Radolfzell si riuniva tutti i sabato li dove abita Bruno Ciancio e sotto abbiamo una stanza, come afferma NESCI. Come riferisce la Polizia tedesca, il 5 settembre 2009 si rilevava con ambientale la presenza di Bruno CIANCIO e di Donato FRATTO allinterno del locale di Oshlestrasse 40 in Radolfzell, a parlare di problematiche interne al Locale di Singen, con riferimenti al mancato accordo che in quel momento annebbia i rapporti con la Svizzera, mentre nella conversazione del 28 novembre 2009 i due predetti comunicavano lordine giunto dalla Calabria in base al quale quelli avrebbero dovuto obbedire e, poi, commentavano larresto di quaranta persone per le dichiarazioni di un pentito, esternando la convinzione secondo cui sarebbe stato necessario intervenire con omicidi dei familiari dei pentiti al fine di impedire loro di parlare. I superiori elementi sono univocamente diretti a provare la sicura intraneit del CIANCIO nellorganizzazione criminale oggetto di contestazione, non potendosi dubitare, per il tenore delle conversazioni, per il loro contenuto e per lo spessore dei soggetti coinvolti, che egli sia partecipe della stessa. Anzi, la Polizia tedesca (pag. 44 dellInformativa Santa del 28 maggio 2010) ipotizza che limputato, una sorta di vice del NESCI, sarebbe dovuto subentrare a questultimo ma che per contrasti con il medesimo la successione non sia avvenuta. Ne va, dunque, dichiarata la penale responsabilit per il delitto associativo ascrittogli, a nulla rilevando, per la loro infondatezza, le deduzioni difensive, inerenti, nello specifico della sua posizione, alla mancanza di prova di uninvestitura formale (irrilevante, ove sia provata, come nel caso in esame, la partecipazione attiva e consapevole 813

allattivit dellassociazione medesima) o di un contributo particolare o allassenza di un curriculum criminale pregresso. 36.11 FRANZE Brunello. Dalle indagini compendiate nellInformativa Patriarca dei Carabinieri di Reggio Calabria risulta che i fratelli Brunello, Marcello e Pietro FRANZE il 26 dicembre 2008 avevavo fatto visita al vecchio boss OPPEDISANO unitamente a Giuseppe PRIMERANO, essendo stati identificati a bordo di una macchina. La valenza di siffatta identificazione stata contestata dalla difesa, ai fini della prova della negata presenza dellimputato su quel terreno: e tuttavia, a giudizio di questo giudice, si tratta di una circostanza fattuale importantissima, che documenta che il FRANZE si trovava nelle vicinanze della propriet dellOPPEDISANO in un contesto temporale correlato alla conversazione captata, nella quale, non a caso, si fa riferimento a tale Bruno e che va collegata anche alla videosorveglianza dello stesso terreno. L8 febbraio 2010 limputato parla con Tonino SCHIAVO in merito a chiare dinamiche interne allassociazione, riferendogli di avere fatto vista in Italia a Bruno NESCI e che il Locale di Fraunefeld si sarebbe messo a posto. I due conversanti, quindi, parlano delle nuove regole, evidentemente successive alle pregresse divisioni con i locali della Svizzera e in base alle quali quando un Locale vuole riconoscere a un affiliato un avanzamento di grado deve interpellare e invitare gli altri locali pur mantenendo ciascuno la propria autonomia; proseguono confermando la regola (pi volte emersa in varie conversazioni, soprattutto aventi quale protagonista Domenico OPPEDISANO)secondo cui le cariche si possono fare solo due volte lanno, mentre dal terzo in poi si andr direttamente la sotto. Brunello FRANZE prosegue dicendo che quando si rechera a Singen vorr affrontare anche il problema del Locale di Ravensburg. I contenuti della superiore conversazione vengono poi ripresi il successivo 12 febbraio 2010, quando lo SCHIAVO (che risulta essere il nuovo capo locale di Singen) commenta con NESCI le nuove procedure per il conferimento dei gradi di cui ha gia discusso con FRANZE. Ancora, il 21 marzo 2010 SCHIAVO e FRANZE parlano della prossima riunione del successivo 27 marzo in Svizzera a cui, si comprende, entrambi parteciperanno. Risulta evidente, a parere di questo giudice, che il FRANZE parli da da affiliato alla cosca di Singen, rapportandosi in termini paritari con colui che, senza tema di smentita alla luce delle conversazioni registrate in atti, indicato come il capo-locale. Non colgono nel segno le eccezioni difensive di incompetenza territoriale (gi disattesa supra per il NESCI), di genericit del capo di imputazione (v. cap. 9) e di violazione del principio di specialit, per lasserita 814

diversit dei fatti di reato per i quali processato rispetto a quello per cui stato chiesto ed ottenuto il mandato di arresto europeo: sotto tale ultimo profilo, nel mandato di arresto europeo in atti risulta correttamente indicata la fattispecie di reato di partecipazione a unorganizzazione criminale (art. 416 bis c.p., ivi ampiamente descritto) e la durata, minima e massima, della pena edittale (a nulla rilevando la maggior sanzione chiesta nel processo dal Pubbblico Ministero). N miglior sorte pu avere leccezione del bis in idem, non essendo stato provato il fatto storico per il quale limputato sarebbe processato in Germania per il delitto di associazione semplice ex 129 cod. pen. tedesco) e quella attinente all(in)utilizzabilit delle intercettazioni (v. supra). In definitiva, il complesso delle prove acquisite e sopra analizzate, pur alla luce delle deduzioni difensive, non pu che portare alla affermazione della colpevolezza dellimputato in ordine al delitto associativo ascrittogli, con laggravante delle armi comune a tutti i correi e lesclusione delle altre aggravanti contestate (v. capp. 10 e 11), essendo stata provata la sua specifica e diretta condotta partecipativa, rientrante nel paradigma normativo ex art. 416 bis c.p. (secondo quanto evidenziato nel cap. 9) e nelle contestazioni contenute nel capo di imputazione. 36.12 FRATTO Donato. Limputato accusato di essere partecipe attivo di una locale di ndrangheta non meglio identificata, con il compito di assicurare contatti e collegamenti con i locali tedesche di Singen, Radolfzell, Rielasingen e con la locale svizzera di Frauenfeld. Ed in effetti (al di l della contestazione difensiva di cui si dir dopo), egli, bench residente in Svizzera, risulta dalle indagini acquisite essere soggetto che raccorda i locali elvetici con quelli tedeschi di Singen e Radolfzell, essendo stato visto con regolarit partecipare alle riunioni del sabato a Radolfzell-Boringhen, in Oshlestrabe 40. Lo stesso FRATTO (sottoposto ad indagini anche dalla Procura cantonale di San Gallo in Svizzera) stato poi intercettato il 3 maggio 2009 mentre dialogava con Bruno NESCI di giochi di potere interni allorganizzazione. Il successivo 28 agosto 2009 preannunciava a Bruno CIANCIO la visita di affiliati al Locale di Frauenfeld; il 19 settembre 2009 egli parlava con CIANCIO Bruno, affermando che Brunello FRANZE avrebbe avuto la loro stessa posizione. Il successivo 28 settembre dello stesso anno, egli preannuncia al CIANCIO la visita di esponenti del Locale svizzero di Frauendelf, interessati a sapere quanti affiliati avesse il Locale di Singen. Come riferisce la Polizia tedesca, il 5 settembre 2009 si rilevava con ambientale la presenza di Bruno CIANCIO e di Donato FRATTO allinterno del Locale di Oshlestrabe 40 a parlare di problematiche interne al Locale di Singen, con riferimenti al mancato accordo che 815

in quel momento annebbia i rapporti con la Svizzera. Si poi fatto gi cenno alla conversazione del 28 novembre 2009, nella quale i due predetti comunicavano lordine giunto dalla Calabria in base al quale quelli avrebbero dovuto obbedire e, poi, commentavano larresto di quaranta persone per le dichiarazioni di un pentito, esternando la convinzione secondo cui sarebbe stato necessario intervenire con omicidi dei familiari dei pentiti al fine di impedire loro di parlare. Quindi, il 5 dicembre 2009 CIANCIO, FRATTO, SCHIAVO e angelo CIANCIARUSO venivano intercettati mentre parlavano di vicende interne al Locale di Rielasingen. Alla luce delle superiori emergenze probatorie, questo giudice non pu non affermare la piena responsabilit penale del FRATTO in ordine al delitto ascrittogli, posto che, sia egli o meno stabilmente inserito nel Locale di Frauenfeld, la sua sistematica accertata presenza alle riunioni del sabato del Locale di Radolfzell, la partecipazione (consapevole e con cognizione di causa) a conversazioni che riguardano vicende e dinamiche interne alle locali tedesche di ndrangheta, depongono incontrovertibilmente nel senso della intraneit allorganizzazione in questione, come affiliato alle sue articolazioni tedesco-svizzere. In tale contesto, la circostanza (evidenziata dalla difesa) che non stato specificato nel capo di imputazione la locale di appartenenza irrilevante ai fini dellaffiliazione allassociazione ndranghetistica nel suo complesso. 36.13 SCHIAVO Tonino. Tonino SCHIAVO, bench risulterebbe avere preso le redini della locale di Singen dopo il rientro del NESCI in Italia, imputato solo di partecipazione allassociazione criminale in questione, senza la contestazione di capo. Egli, comunque, emerge dalle conversazioni intercettate come uno stabile interlocutore di questultimo e il 9 giugno 2009 risulta essersi recato dallOPPEDISANO Domenico su mandato del NESCI medesimo. Con questultimo il 3 settembre 2009 discute dei contrasti con lo svizzero ed i successivi 21 e 28 settembre con Bruno CIANCIO. Limputato poi presente attivamente (di fatto presiedendola) alla famosa riunione rituale del 20 dicembre 2009 presso il Bar Rikaro, ove gi risulta essere presente assieme al NESCI il precedente 19 luglio 2009. Il 9 settembre 2009 SCHIAVO e FRANZE parlano dei contrasti con i locali di Rielasingen e Frauenfeld ed il secondo riferisce di essere stato in Calabria e di avere risolto tutto. Dalla conversazione del 25 ottobre 2009 si evince che SCHIAVO interverr alla consueta riunione domenicale al RiKaro. Ancora, l8 febbraio 2010 limputato colloquia con FRANZE, il quale gli riferisce di avere fatto vista in Italia al NESCI e che 816

il Locale di Fraunefeld si sarebbe messo a posto. I due conversanti parlano delle nuove regole, evidentemente successive alle divisioni con i locali della Svizzera e in base alle quali quando un Locale vuole riconoscere a un affiliato un avanzamento di grado deve interpellare e invitare gli altri locali pur mantenendo ciascuno la propria autonomia. Tonino SCHIAVO si manifesta daccordo sulle nuove regole. I due proseguono parlando del fatto che le cariche si possono fare solo due volte lanno, dal terzo in poi andr direttamente la sotto. Il 12 febbraio 2010, nel contesto di un colloquio con NESCI, nel quale si commenta il conferimento dei gradi di cui ha gia discusso con FRANZE, si ha la conferma che SCHIAVO il nuovo capo locale di Singen. Infine documentata la sua partecipazione alla riunione al Rikaro del 21 febbraio 2010, cos come dal servizio di videosorveglianza emerge la sua presenza allincontro del 5 settembre 2009 in Radolfzell, Oschlestrasse 40, ove giunta la sua autovettura. A fronte di tali prove (che documentano in maniera evidente lintraneit dellimputato nellorganizzazione criminosa ed il suo ruolo, prima di partecipe attivo, poi di responsabile della locale di Singen), le deduzioni difensive o appaiono generiche e, comunque, reiterative di cebnsure di carattere generale gi disattese (assenza di reati-fine e di prova della struttura di controllo del territorio) o sono ininfluenti al fine di inficiare la valenza accusatoria delle prove medesime (come quando evidenziano la circostanza che lo SCHIAVO vive da oltre quarantanni in Germania ed ha sempre lavorato). Ne consegue laffermazione della penale responsabilit dellimputato in ordine al delitto ascrittogli. 36.14 Le pene. Per ci che riguarda il trattamento sanzionatorio di questo gruppo di imputati, richiamati i criteri generali prima indicati, pu osservarsi quanto segue. Quanto al NESCI, la sua caratura criminale ed il ruolo accertato di capo impongono la seguente determinazione sanzionatoria: riconosciute le attenuanti generiche (per il pregresso stato di incensuratezza e per la complessiva considerazione delle condotte: v. cap. 12) equivalenti alle contestate aggravanti ex co. 2 e 4 art. 416 bis c.p., pena base equa quella di anni otto e mesi sei di reclusione, aumentata ad anni nove e mesi sei per la continuazione con il delitto in materia di armi (non potendosi disconoscere lidentit del disegno crimnoso ex art. 81 c.p.), con la riduzione ex lege ad anni sei e mesi quattro di reclusione per il rito abbreviato. Condanna alle spese, misura di sicurezza e pene accessorie come da dispositivo. Per FEMIA Salvatore, concesse le attenuanti generiche, equivalenti alla contestata aggravante ex art. 416 bis, co. 4, c.p., tenuto conto 817

dellapporto logistico allorganizzazioone di appartenenza, pena base equa quella di anni otto di reclusione, ridotta per il rito ad anni cinque e mesi quattro di reclusione. Condanna alle spese, misura di sicurezza e pene accessorie ex lege come da dispositivo. Per CIANCIARUSO, CIANCIO, FRANZE, SCHIAVO, riconosciute le attenuanti generiche, equivalenti alla contestata aggravante ex art. 416 bis, co. 4, c.p., in relazione al ruolo da ciascuno ricoperto pena equa quella di anni sette di reclusione, ridotta per il rito ad anni quattro e mesi otto. Condanna alle spese, misura di sicurezza e pene accessorie come per legge. Infine, quanto a FRATTO, in relazione al ruolo da ricoperto pena equa quella di anni nove di reclusione, ridotta per il rito ad anni sei. Condanna alle spese, misura di sicurezza e pene accessorie come per legge. 36.15 - Cenni sulla Ndrangheta in Canada e in Australia (rinvio). Per completezza, al fine di dare un quadro maggiormente aderente alla realt della diffusivit a livello internazionale (e, quindi, della correlata pericolosit) del fenomeno ndranghetistico calabrese, opportuno accennare al fatto che, come ben evidenziato nel decreto di fermo quanto alla posizione di Vincenzo TAVERNESE e nellordinanza cautelare c.d. Crimine 2 dell1 marzo 2011 (pagg. 490 ss. e 571 ss.) e risultante dallattivit di indagine delegata al Commissariato di P.S. di Siderno, esistono locali di Ndrangheta sia in Canada che in Australia. Infatti, lascolto delle conversazioni intercettate allinterno della lavanderia Ape Green del Mastro Giuseppe COMMISSO a Siderno ha disvelato la parallela esistenza di strutture mafiose nel Nord America, a Toronto e in altre locailit canadesi, tra cui certamente a Thunder Bay, nellOntario, riscontrando quanto era gi emerso dalle indagini dirette alla cattura di Giuseppe COLUCCIO e di Salvatore COLUCCIO, arrestati dal Ros in Canada nellagosto del 2008. Sul punto, siginicative sono le conversazioni intercettate il 23, 27 e 31 luglio ed il 10 agosto 2009 tra il Mastro ed alcuni interlocutori (successivamente identificati, tra gli altri, in Giuseppe BRUZZESE e Rocco ETRENI, per le ragioni ampiamente evidenziate nellordinanza cautelare), certamente esponenti del Locale di Thunder Bay, in collegamento con quello di Toronto; e non v dubbio che questi organismi mutuino struttura e legittimazione dai paralleli organismi calabresi, con i quali continuano a mantenere costanti rapporti ed anche vincoli di subordinazione. Non a caso il COMMISSO si duole del fatto che alcuni affiliati del Locale di Thunder Bay si siano recati nellarea ionica della provincia reggina, durante lestate del 2009, e abbiano omesso di presentarsi, preventivamente, al Mastro di giornata del mandamento ionico di riferimento, come atto di deferente ospitalit e sottomissione . 818

Pi in particolare, il 23 luglio l interlocutore di COMMISSO inizia a parlare di formule della copiata scritta a macchina ed il Mastro ammette che in Canada hanno il Crimine, pur specificando che la copiata devono tenerla solo in Calabria. In quelloccasione si fa il nome di tale Ntoni Capra, come di persona in posizione apicale, che si sarebbe recato presso il Crimine a Toronto per patrocinare il conferimento del Vangelo a Cirillo e ad Antonio Muia. Linterlocutore di Commisso considera quella di Ntoni Capra una vera e propria gaffe, avendo egli agito di propria iniziativa, senza coinvolgere il Locale di Thunder Bay, sicch egli teme che anche a causa di questo ( oltre che dello scarso attivismo degli affiliati canadesi) dalla Calabria revochino qualche carica: il dato assai significatiovo, perch documenta ancora una volta la dipendenza di tali organismi associativi di oltreoceano da quelli omologhi della Provincia reggina. Il 31 luglio 2009 COMMISSO riceve la visita di Giuseppe BRUZZESE e di Rocco ETRENI. Il Mastro riferisce che Siderno ha novantasei locali e che lavora per tutto il Crimine; mentre linterlocutore indicato come uomo 2 afferma che a Toronto ci sono nove locali. Quanto allAustralia (Paese nel quale i calabresi costituiscono la collettivit pi vasta rispetto a quelle degli altri cittadini di origine italiana), emersa lesistenza di cellule ndranghetistiche, come risultante da quanto dichiarato da un rappresentante della comunit italiana presente a Stirling, un popoloso sobborgo di Perth, la capitale del Western Australia: Domenico Antonio VALLELONGA. Questi, gi sindaco di Stirling dal 1997 al 2005 ed autorevole esponente politico locale, il 21 agosto 2009 (progr. 2726) si era recato in Siderno, presso la Lavanderia Apegreen, a trovare Giuseppe COMMISSO, assieme a Carmelo MUIA, discutendo di questioni di conferimento di cariche. Il VALLELONGA riporta al Mastro la spinosa questione di tale Cosimo che, quattro giorni prima, si darebbe per cos dire distaccato dal Crimine australiano, affermando di volersi chiamare il posto direttamente a Siderno. Come se non bastasse, ai rimproveri mossigli dallo stesso VALLELONGA - che, nella circostanza gli avrebbe detto tu a livello ufficiale non puoi chiamare, io ho chiamato e tu luomo non lo puoi fare pi e, ancora, tu luomo non lo puoi fare pi Basta! - costui avrebbe risposto: sapete vado e mi chiamo il posto a Siderno ed io rispondo a Siderno. COMMISSO Giuseppe, per, categorico, e afferma: Non gli possiamo permettere queste cose non gli permettiamo, sostenendone anche la ragione, Se tu non sei buono la non sei buono neanche qua. Laustraliano riferisce ancora che, alle richieste di autonomia di Cosimo avrebbe risposto:tu locale? fino a quando campo io, tu locale non ne prendi e basta!. Dopo, espone nel dettaglio anche la scorrettezza di cui costui si sarebbe macchiato: perche guardate qua quello che ha fatto lui, chi stava sotto ha aperto e gli avete fatto le scarpe gli hai fatto 819

le scarpe al MASTRO DI GIORNATA a ROCCO il PAZZO, quello era di ROCCO il PAZZO. Ovvero, con un raggiro si sarebbe appropriato della Locale di tale Rocco, giungendo perfino a mortificarlo pubblicamente: se uno gli deve buttare qualche paio di botte glieli buttiamo quando non ci vede nessuno in giro, non quando ci sono cinquanta persone in giro la umiliate la persona, la persona non deve essere umiliata. Da quanto sopra (e dal tenore della conversazione integrale, che qui non si riportata per brevit), si evince chiaramente come anche in Australia sono attivi delle Locali di ndrangheta, che dipendono dalla organizzazione italiana. Pi avanti, COMMISSO racconta di una cena fatta con gli affiliati di Serra San Bruno (RC), informando che A Serre hanno la societ, e ancora, Rispondono al CRIMINE.

820