xito y fuerza a la gente de Coln.

Algunos piensan todava, que los nicos que tienen ideas para la ciudad son los polticos. Los ltimos 15 aos nos han demostrado que los nicos que no tienen ideas para la ciudad son los polticos. Los polticos tienen que gobernar, pero las ideas salen de la gente que est en la ciudad, que piensa la ciudad y que se rene desde las diferencias para pensar el futuro de la ciudad.

Toni P.

(contratapa)
Nuestros barrios: PUEBLO FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA y el indio? COLON y los murales del Saint Bois? MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAM BARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

N 66 (2da. Epoca - N 24) - Junio 2013 - Publicacin gratuita 2.500 Ejemplares.

Un formidable grupo humano formado por mujeres, salvo honrosas excepciones.

La bicicleta No 66.indd 1

06/06/2013 18:43:03

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

no hemos visto a nivel de pas,... un logro de estas

La Policlnica Jardines de Pearol cumpli 25 aos.

La Policlnica Barrial Jardines de Pearol, surgi como iniciativa de vecinos de diferentes barrios que viendo la necesidad de un servicio de salud en la zona en el ao 1986 se organizaron para lograr tal objetivo. Del barrio Jardines de Pearol participaron: Washington Doldn, Zulema Pereira, Alberto Bentez, Mara Julia Olivera y Rosa Balcedo. Del barrio Isidro Fynn: Hugo Martnez y su nieta Gabriela Lpez y Sara Martnez de Magarios, del barrio Pearol: Susana Origela y Fernando Tomasina. Del barrio Oriental Coln: Margarita Barrientos, Luis Amorn, Mara Elena Rivas y Diego Zurano, y del barrio Pearol Nuevo: Walconda Rath y Bernab lvarez. Se inaugur el 31 de enero de 1988. Actualmente cuenta con gran arraigo en la zona y un amplio reconocimiento por su historia a nivel departamental y nacional. En los primeros seis aos la Policlnica fue apoyada por dos miembros de salud del CLAEH, la Asistente Social Iris Lauz y el Dr. Daniel Alonso y por profesionales y tcnicos que en carcter honorario y de militancia social dedicaron tiempo a la concrecin de la misma. Los objetivos fueron acordados entre los vecinos que participaron en la fundacin de la organizacin; y son los siguientes: Trabajar por la salud del barrio con la participacin de los vecinos. Brindar atencin mdica, psicolgica y social a toda la poblacin del rea de influencia a travs de un servicio autogestionado y autosustentable. Promover la participacin de los vecinos en distintas instancias de promocin y capacitacin. Desde 1988 a 1994 la Policlnica funcion en un garaje que el Sr. Washington Doldn cedi desinteresadamente, en la calle Manuel Fortet 1832. En ese lugar se contaba con una salita de espera, enfermera, consultorio y bao. La Policlnica cuenta con personera jurdica desde 1991 (N 181/91). En 1992 los vecinos aspiran a un nuevo local, donde las personas tuvieran un lugar digno para ser atendidas. Es as que a 200 metros del local original, la IM cede un predio para la nueva construccin. El cual en primera instancia estaba destinado al Club Social y Deportivo Isidro Fynn; ste al no contar con rubros suficientes para las obras que deseaban realizar traspasa el terreno. La obra comenz con una donacin del CLAEH, luego contamos con colaboracin de materiales donados por el Centro Comunal 12, y donacin de materiales por parte de los comercios de la zona, mano de obra de los vecinos y la realizacin de festivales para recaudar fondos. De esta manera queda construido el nuevo local, inaugurado en 1994 en la calle Badajoz 1796 esquina Isidro Fynn. En 1996 se construye un consultorio odontolgico para el que se cont con la colaboracin de la IM en materia instrumental y con mano solidaria de los vecinos. En 1998 se construye otra sala en la que funciona una biblioteca que comenz con la donacin de un vecino, de 400 libros; la misma lleva su nombre: Ramn Rodrguez. Actualmente hay ms de mil volmenes y otras obras de lectura general de los cuales hacen uso los jvenes y adultos de la zona, entendiendo que la lectura y la recreacin son parte importante de la salud, concebida esta en forma integral. Asimismo funcionaron diferentes proyectos en la Policlnica (Proyecto Canad y Proyecto PNUD) que brindaron la posibilidad que muchos jvenes, fundamentalmente mujeres, pudieran capacitarse en temticas especficas (nutricin, lactancia, embarazo, alimentacin saludables, cuidado de nios ms pequeos). A lo largo de todos estos aos se ha recibido el apoyo incondicional de los Rotarios de Coln quienes han apoyado desde el inicio a la institucin con varias donaciones (medicamentos, paales, material didctico, audfonos). Fue tambin gracias a la colaboracin de los Rotarios que la Policlnica cont con el primer ecgrafo y cuenta actualmente con un ecocardigrafo. Otra de las instituciones que brind apoyo y colaboracin en

todos estos aos es el Club de Leones, que brinda anualmente las pesquisas gratuitas para diabticos, as como tambin material didctico y medicamentos entre otros. En 2006 a travs de la Embajada de Alemania se construye el saln multiuso en el segundo piso, donde se realizan distintas actividades para el barrio. Funcionan tambin los diferentes grupos que se han formado a lo largo del tiempo: Grupo Races (Grupo de adultos que coordina actividades con la Secretaria de Adulto Mayor de la IM), Grupo Flor de Azcar (Grupo de Diabticos), Grupo de Lectura (Se realizan actividades tanto en el saln multiuso como en diferentes instituciones de la zona, tambin coordina actividades con la Secretaria de Adulto Mayor de la IM). Se utiliza tambin para reuniones zonales, de efectores y del Concejo Vecinal cuando se requiere. Desde setiembre de 2012 comenz a funcionar el programa de alfabetizacin En el pas de Varela Yo si puedo.

Se inscribieron 12 adultos mayores de 14 aos que no han aprendido a leer o escribir o lo han olvidado. En el ao 2007 la Embajada de Japn dona un ecgrafo de ltima generacin con el cual se brinda servicio a la comunidad. ste servicio fue gestionado por los Rotarios de Coln quienes a su vez colaboraron e hicieron posible los trmites requeridos por la aduana para el ingreso del ecgrafo al pas. En convenio con la IM asiste semanalmente un pasante de odontologa, que atiende a nios menores de 14 aos. Quin iba a decir que aquella utopa de un grupo de locos lindos dara sus frutos mantenindose con las puertas abiertas al servicio de la comunidad hasta el da de hoy que festejamos los primeros 25 aos? Con coraje, responsabilidad y compromiso todo se puede lograr. SI SE PUEDE!!!

Pgina 2 - Junio 2013

N 66 (2da. Epoca - N 24) Junio 2013

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96 D.L. 316 063

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 2320-1304

Impreso en: Cidesol Nueva York 1326 2924 7971

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados, senadores y Presidencia de la Repblica.

Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21 A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 266 y 289.

La bicicleta No 66.indd 2

06/06/2013 18:43:40

caractersticas efectuado por la comunidad organizada.

Wilfredo Lpez - Representante Social Usuarios ASSE

Dialogamos con dos de sus fundadores

la bicicleta: Cmo se siente la presidenta actual, una de las fundadoras histricas, 25 aos despus de aquella locura que seguramente corri por alguna cabecita? Zulema: Me siento encantada, maravillada, nunca pensamos llegar a tantos aos. Muy feliz porque cada vez se ve mejor, siempre estamos pensando a ms. Tuvimos un poco de temor al firmar el convenio, aunque ahora lo tenemos claro. Tenemos que adaptarnos a los cambios. De ninguna manera queremos perder nuestra identidad o independencia. En 25 aos debimos adaptarnos a muchos cambios y siempre para mejor. Desde aquel garaje a este edificio hemos caminado muchsimo. la bicicleta: Siempre consider que la policlnica jardines de Pearol es una de las joyitas de la zona. Uno de los invitados de ASSE, dijo que esta policlnica es un ejemplo a nivel nacional. Cmo se siente semejante reconocimiento? Zulema: La verdad es que no nos damos cuenta. Para nosotros es normal. Mucha gente nos pregunta por qu trabajamos tan silenciosamente? La verdad es que a todas nosotras, lo que nunca nos lleg a la cabeza fue: el ego. Por eso creo que funciona tan bien y el grupo se ha mantenido tantos aos. Ah compaeras que trabajan hace ms de 10 -15 aos. La persona que entra ac, es muy difcil que se vaya, solamente por problemas personales, por trabajo. La que viene ac no se va ms. Quiero resaltar la humildad de Fernando. Era un vecino estudiante, se recibi de mdico fue Director del Pereira Rosell, ahora es Decano de Facultad de Medicina y nos sigue acompaando. Cada vez que lo necesitamos est con nosotros. Es un grande! l. b.: Algunas veces tuve que esperar mientras estaban reunidas y me sorprendi que teniendo discusiones muy fuertes entre ellas, una vez que llegaban a un acuerdo y tomaban una decisin, seguan para adelante como si nada. Aprovecho para preguntarte si eso puede ser en gran medida a que son un grupo de mujeres. Me lo he preguntado varias veces, porque normalmente en los grupos de hombres, no s si por el ego o afn de protagonismo, los enfrentamientos se convierten en sos: amigo o enemigo. Fernando Tomasina responsable de la direccin tcnica, mdico coordinador y asesor: Sin duda lo que hay es solidaridad, fraternidad, responsabilidad, todos respetan las ideas de los otros. Es un signo propio de este grupo: respetar la diversidad, diversidad para la accin y la accin solidaria, trabajar por la salud independientemente de dnde venamos. Eso tal vez sea una caracterstica de gnero, no lo s, pero si es una caracterstica de las mujeres que integran este grupo. Siempre han habido hombres tambin y muy importantes. Hoy recordbamos al Canario Bentez, esposo de Zulema, a Martnez a Zurano. A muchos compaeros que tambin estuvieron en el origen pero siempre el rol protagnico lo tuvieron y lo tienen las mujeres organizadas del barrio, es un sello. No s si es una caracterstica como tal de gnero. Quizs sepan ser mucho ms abiertas, no tan competitivas, como por general lo somos en el gnero masculino. l. b.: Vos hace mucho que estas en la policlnica? Fernando: Me integre como un vecino siendo estudiante, al igual que mi seora que hoy es psicloga. Fue en un momento muy especial, cuando las organizaciones barriales estbamos tratando de empujar la salida de la dictadura, en el 83 - 84. Se comenzaron a conformar grupos que trabajaban distintos temas en el marco del MIRPA - Mesa Intersectorial Recuperacin de Pearol y Adyacencias. A partir de organizaciones distintas que bamos tejiendo los espacios de participacin para ir construyendo una sociedad ms democrtica. (contina en pg. 6 )

Alba Rodrguez: me inici hace muchos aos con la policlnica en un garaje y nunca pens llegar a esto. Estoy maravillada y orgullosa de todo lo que hemos logrado. Cunto hemos transitado y aprendido! No me sent nunca en una etapa de mi vida enfermera y en la otra etapa no ser nadie. Paso a paso fui creciendo junto con el resto de los compaeros. Si no mejoramos y aprendemos nosotros, no podemos dar en amplitud. Cada vez mejores para poder mejorar la situacin de los dems. Ac alguien dej el alma para que continuemos y seamos ejemplo y es Alberto Bentez. Siempre estuve orgullosa y segu, porque si l pudo hace esta obra y estando muy enfermo igual llegaba como poda y se sentaba a vernos. Despus de todo eso podemos dejarlo tirado? No, esto tiene que fomentarse y tiene que crecer. Presidente del Rotary Club Coln Vctor Hugo lvarez: Un da no muy lejano, a travs de la Embajada de Japn junto con Rotary C Coln se consigui la donacin de un ecgrafo. Pasado el tiempo desde la embajada nos solicitaron saber cmo haba funcionado. La Policlnica nos envi toda la informacin y quedaron sorprendidos por la enorme cantidad de usuarios que haban sido atendidos. Recientemente el Rotary Club Coln conjuntamente con la Fundacin Rotaria RC Porto Alegre Naveganges de Brasil don un Consultorio Odontolgico de ltima generacin, que posibilitara a muchsimos usuarios a tener una atencin de primer nivel.

Agencia 44/04

Para su mayor comodidad: Lunes a Viernes: 8 a 20 hs. Sbados: 9 a 19 hs. Domingos: 9 a 13 hs.

envios sin cargo

Francisco Pizarro 5279

Av. Eugenio Garzn 1697 esq. Casavalle - Tel: 2320 2197

tel

2323 8810

para toda ocasin

La bicicleta No 66.indd 3

06/06/2013 18:43:41

Pgina 3 - Junio 2013

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

presenta algunas de las actividades realiz

La Asociacin Cultural de Amigos del Castillo est integrada por: Liberalina Cuestas; Enriqueta Flores; Mara Ibarra; Stella Nez; Melissa Peixoto; Efran Prez y Roger Tijman. Todos trabajamos en forma totalmente honoraria y no disponemos de ningn recurso econmico para las actividades que se realizan. Del mismo modo, todos los espectculos que se han realizado son totalmente gratuitos para los vecinos que concurren y son producto de la generosidad de los artistas que participan con mucha profesionalidad y mayor entrega. Invitamos especialmente a que nos acompaen en todas las actividades. El tiempo que dedicamos lo hacemos con mucho entusiasmo, porque creemos firmemente que se cumple una accin cultural (y que la trasciende) sumamente necesaria en la zona. Los esplazamientos, llamadas, fotocopias, desplazamientos, etc. c. que se realizan, sin excepcin son costeadas por nosotros mismos. Actualmente estamos comenzando las gestiones para crear una Asociacin Civil sin fines de lucro, lo cual nos habilitar a realizar acciones que hoy nos estn vedadas. De los gastos fijos como ser: mantenimiento, vigilancia, UTE, OSE, etc., se encarga la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin, quienes estn solucionando aspectos mnimos para instalarse en el Castillo. Por su parte, la Intendencia de Montevideo, Municipio G, Programa Esquinas de la Cultura colabora con docentes de Gimnasia y Teatro y present la obra de teatro La Boda de Bertolt Brecht. Los adultos mayores se aduearon del Castillo, pues martes y jueves tienen gimnasia y los mircoles se dedican a sociabilizar. Los tres das de 15 a 17 hs. En apropiarse del espacio le sigue el Liceo 9, cuyos estudiantes con docentes y direccin vienen a menudo y en los prximos das comenzarn con actividades fijas. El vnculo con los liceales es formidable y adems de ensayos de coro (que realizaron junto al coro del Colegio Pastorino y del Liceo 63 del Prado, dirigidos por la Prof. Jacquelina Valeri), la obra de teatro La Juguetera con la direccin y apoyo de la Prof. Bea Miranda, fue un rotundo xito. El reconocimiento astronmico realizado bajo la gua del Prof. Adrian Basedas fue tambin el inicio de un intercambio que se ir incrementando. Un grupo orientacin Arquitectura nos visit y estamos intercambiando ideas con miras al trabajo curricular que van a realizar supervisados por Prof. Adriana Becerra- y que nos va a resultar de mucha utilidad.

Alans Pintos no tiene ninguna relacin con la Asociacin Cultural Amigos del Castillo. Hago la aclaracin a ttulo individual, porque si bien ingresa como cualquier vecino a las actividades que se realizan, tiene la desgraciada costumbre de invocar organizaciones con las que no tiene ningn vnculo (con fines que ignoramos) y procederes antidemocrticos, como cuando ignor y sabote los encuentros a favor del Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo. Roger Tijman

La bicicleta No 66.indd 4

Pgina 4 - Junio 2013

06/06/2013 18:43:43

zadas en mayo en el Castillo Idiarte Borda.

1 - Liceo 9 Estudiantes de 5 6 momentos antes del estreno de La Juguetera. Semejante fotn, ya presagiaba el xito total de la misma. Aunque no se crea, debieron repetirla porque segua llegando gente... pero nadie se iba, todos se quedaron al bis. 2 - A corazn de TangoTeresa Sarah y Alicia Maddalena. 3 - Coral De mi Ciudad , tangos: De ayer y de hoy, bajo la direccin de Alicia Maddalena. 4 - Tango Mariana Pieiro y Gerardo Delgado. 5 - Coros de los Liceos N 9, 63 y Colegio Pastorino. 6 - Miguel el vigilante siempre atento y bien dispuesto. Flor de baluarte. 7 - Charla sobre los astros y reconocimiento de las constelaciones. Prof. Adrian Basedas. 8 y 9 - Se realiz el lanzamiento de los viajes en Tren a Vapor de la Terminal a Pearol. Los paseos organizados por la Intendencia de Montevideo, Municipio G, Asociacin Uruguaya de Amigos del Riel y Sociedad de Amigos Barrio Pearol llegaron luego por medios convencionales al Castillo, donde el Arq. Mariano Arana habl sobre el tema. Fue una actividad de la que participaron integrantes de las organizaciones y aprovechamos para comprometer al ex intendente a darnos alguna charla sobre el patrimonio. 10 - La Fundacin Dodec, film el inicio y fin de un largometraje en el Castillo, el cual sera un residencial de ancianos pudientes. Algunos de los actores que participaron: Walter Reyno, Carlos Fraca, Adhemar Rubbo, Berto Fontana. Todos ellos, tcnicos, personal, encantados del lugar, la tranquilidad y los das de sol, que fueron ideales. La Directora Cristina Bausero se comprometi a que una vez que est pronta la pelcula se exhiba en el Castillo. Puede pasar un tiempito, pero les deseamos que todo se desarrolle como esperan. 11 Juan Carlos Gonzlez Santiago y Jos Manuel Vera Borja (los fotgrafos fotografiados) vinieron enviados por la Alcalda de Cdiz a realizar la muestra fotogrfica Americdiz que est expuesta en el Cabildo de Montevideo desde el 7 de junio. Vinieron al Castillo Idiarte Borda y sacaron fotos con personas vestidas con trajes de fines del siglo XIX. Propuesta similar a la que realizaron en Cdiz con co el nombre: Interiores Robados (que se u ubica en google). 12 - Esos amigos que se abrazan... acaban de conocerse. Juan Carlos Gonzlez y Maximiliano Pitu Epscopo. Uno gaditano, el otro montevideano,... pero ya no s cual es cual. Amistad a primera vista. El nexo: la murga. Hace ms 100 aos, un grupo de zarzuela que vino de Cdiz a hacerse la Amrica, fueron estafados y abandonados por el empresario que los trajo y sobrevivieron hasta que recaudaron fondos para el regreso, creando la primera murga que actu en Uruguay: La Gaditana que se va. 100 aos despus en homenaje a aquella, el Pitu viaj con Araca la Cana en retribucin histrica y encuentro popular. Cuando le avis que nos visitaba gente de Cdiz, se vino al toque y tuvieron una conversacin que subir pronto a http://www. youtube.com/user/revistalabicicleta Me animo a afirmar que la Capitalidad Iberoamericana de la Cultura se traspaso en el Castillo Idiarte Borda entre Juan Carlos y Maxi. Haber presenciado ese encuentro, muestra el intercambio real entre los pueblos, entre las personas.

10

11

12

Tel. 2322 8199 2322 9847 - Villa Coln

Eduardo Raz 1943 - Tel: 2320 4702 - Coln

La bicicleta No 66.indd 5

06/06/2013 18:43:46

Pgina 5 - Junio 2013

Servicio Inte gr de Fiestas al Av. Lezica 6 323

Panadera y Confitera
Factura de Calid ad

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

(viene de pg. 3) Zulema es una de las integrantes que trabajaban por la salud del barrio. Articulamos unas acciones en el barrio La Bolsa por el tema del agua potable, funcionaba una olla popular en el barrio Uruguay - Pearol y otra en Jardines de Pearol. Se trabaj por el saneamiento, iluminacin, temas discutidos en asamblea, hasta que comenz a madurar la idea en 1986 de un modelo de atencin a la salud distinta al que estaba implementado, basado en lo curativo y pensado en el hospital. As comenz a formarse el grupo de promotores vecinales que trabajbamos por la salud a travs de fijar un territorio y responsabilidad sobre el mismo. Tuvimos un asesoramiento importante del CLAEH quienes nos apoyaron con un asistente social y un mdico. Articulamos con otras policlnicas: La Tablada, Diablos Verdes, Zully Snchez, Mesa 2, FUCVAM. Todo eso est en el origen de la policlnica. l. b.: Actualmente sos el Decano de Facultad de Medicina supongo que tu paso por ac tiene que ver con el lugar que ocups hoy? Fernando: Esto fue central para mi formacin. Lo digo en todos los espacios acadmicos donde particip. Mi formacin en medicina social, no fue en la facultad, si no que fue en la comunidad. Aprend y aprehend realmente de la comunidad, lo cual me obliga a que no pueda dejar nunca la participacin. La salud colectiva o comunitaria es encuentro de saberes. El saber comunitario de la responsabilidad, la solidaridad, el compromiso, la fraternidad son elementos centrales. El saber tcnico est muy bueno, pero este encuentro genera otras cosas. Yo creo que esto es realmente una muestra de participacin popular en salud. Por eso este espacio nos cost tanto, por tener lo libertario muy a flor de piel en este grupo y a veces no cuesta bastante plantear la articulacin con lo institucional: somos muy cuidadosos, dudamos a la firma de algn acuerdo Pero tambin somos conscientes que esta policlnica nunca naci para ser una isla, si no para estar integrada en un sistema que nos d mayor solidez y si necesita un servicio de mayor complejidad que pueda ser la continuidad. Que luego de la internacin en un sanatorio o en un hospital se pueda seguir con la atencin ac. Sin la articulacin al sistema, tampoco existimos. El germen inicial es que no queramos el modelo de salud que haba. Queremos otro modelo de salud. Por eso hoy en este proceso de reformas que vive el pas es importante nuestra presencia y articulacin con el sistema en trminos de poltica general, no partidaria, sino como bien comn.

Firma de convenio con ASSE

La Policlnica firm un convenio con ASSE (que se buscaba desde noviembre 2012). Mantiene su independencia pero coordina con ASSE Sayago. Los mdicos van a poder administrar medicamentos a todos los usuarios de ASSE. Antes se haca con el Hospital Saint Bois pero suspendieron el recurso y los pacientes no tenan cmo retirar la medicacin. Ahora podrn hacerlo con el Centro de Salud Sayago. Cristina Cabrera, auxiliar de enfermera, anima a los grupos educativos y es agente comunitario: En nombre del grupo que gestiona la Policlnica, agradeci a todos los vecinos que desde noviembre hicieron el aguante al seguir apoyando. Siguieron viniendo y colaborando, aunque no tenan receta y tenan que venir a cambiarla al doctor de ASSE, y no tenan medicamento y siguieron comprando. Despus los tcnicos de la Policlnica aceptaron este convenio que no es fcil. Hace muchos aos que estn trabajando, cumplen un horario que no cambia y van a seguir cobrando lo mismo, que ahora corre a cargo nuestro. Para nosotros eso es muy valorado por el grupo porque los consideramos la otra pata: el grupo, los tcnicos y los vecinos. Aunque por el horario no estn, queremos que sepan que son parte del grupo y que su tiempo lo dan. No faltan y si no pueden venir tienen suplente. Cumplen con todas sus obligaciones como si tuvieran grandes remuneraciones.

Espacio Club Atletico Olimpia

Resultado del Acto Eleccionario

El pasado da lunes 20 de mayo, 336 socios y socias concurrieron a elegir las autoridades que gobernarn los destinos del club hasta abril de 2015. Uno de los momentos trascendentes es el que registra la foto, Don Roberto Lovera, 91 aos y socio honorario, la gloria de Olimpia y del deporte nacional, haciendo uso de la soberana del voto. Desde las elecciones de 1985 no se haba dado la posibilidad en el club de la participacin de 2 listas que se postularon para integrar la Comisin Directiva. En dicho da el club se visti de fiesta y recibi a socios/as de todas las generaciones que venan a brindarle su fidelidad al club decir presente! La jornada se desarroll con absoluta normalidad como no poda ser de otra manera lo que confirma el verdadero sentimiento olimpista. Finalizado el horario de votacin, la Comisin Electoral se reuni a los efectos de realizar el escrutinio con la presencia de delegados por cada lista. En dicho acto se contabilizaron los siguientes votos: Total de votos: 336 Total de votos para la lista 1918 = 181 Total de votos para la lista 21 = 153 Total de votos anulados = 2
Fbrica de Pastas

Por ASSE firm su Presidenta Dra. Beatriz Silva (izq.) Total de votos en blanco = 0 Por lo tanto y de acuerdo a la normativa estatutaria correspondera 7 cargos para la lista 1918 ms 2 cargos en la Com. Fiscal y 4 cargos directrices y 1 en la fiscal para la lista 21. De acuerdo a ello al da de hoy podemos comunicar que el Presidente del Club para los 2 prximos aos ser Fernando Stagnari acompandolo como Cap. Gral. Jorge Moizo. Los restantes cargos se distribuirn conforme a los estatutos en la primera sesin de la nueva Comisin Directiva, la que se llevar a cabo el lunes 27 de los corrientes luego del levantamiento del cuarto intermedio de la asamblea gral. Ordinaria. Salud Olimpia y 336 felicitaciones para todos/as!!!

CMO ESTN SUS PIES?

A Uds. Sres., Sras., Jvenes, Nios, Adultos, Diabticos Le duelen las uas? Son gruesas, duras, difciles de cortar? Tiene durezas, callos, talones endurecidos, agrietados? Siente que los pies le pesan? Le ponemos alas a sus pies Avda. Garzn 1856 tel: 2320 3018 cel: 094 818 373 Pegadito a Florera San Pablo

TIENE MOLESTIAS?

NO SUFRA MS

Envos a domicilio li io Lezica 6335 Tel.. l 2322 7104

Desde 1920

Horarios desde el 1ero. de abril: Lunes a Viernes de 8 a 18 y 30 hs. Sbados de 8 a 18 hs.

Ofertas Precios Herramientas

Supermercado p r perm Melilla

Frutera Verdulera
Camino de la Redencin 9256 Cami

Almacn Cavalieri
Lo de Coust Patrimonio de la Ciudad de Montevideo

la bicicleta
tel: 2320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Francisco Azarola 1911 esq. Cno. La Redencin Rincn de Melilla - Tel: 2322 8822
tel.: 2320 8225

Clnica Veterinaria
Pgina 6 - Junio 2013

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS CIRUGIAS - MEDICAMENTOS de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53 de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905

AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S

La bicicleta No 66.indd 6

06/06/2013 18:43:50

Las 2 marchas de mayo en realidad son la misma marcha...

No se precisan mayores discursos. Cualquier ciudadano (serlo significa estar mnimamente informado e interesado por el mundo donde se vive) sabe que las 2 marchas de mayo, reclaman lo mismo. En dictadura: torturaban, mataban y te desaparecan. En esta democracia: te ningunean, ocultan, mienten, manipulan... y para que seguir, nos pasa a diario en el trabajo, mnibus, CCZ, Municipio, Intendencia, etc. Para qu seguir? Si antes crea que se puede modificar, Toni P., me lo acaba de recordar: el cambio es posible y nos pisa los talones o se los pisamos nosotros. Aunque los enfermos nos repiten que vivimos en el mejor de los mundos posibles, sigo creyendo como a los 20 aos, que un mundo mejor es posible.

Papelones de la Intendencia de Montevideo, ooo...?

En el encuentro informativo por los locales comerciales de la Terminal Coln, lo primero que dijeron los expositores es que no se iban a permitir preguntas. En caso de consultas, pasaron un correo electrnico. Esta forma antidemocrtica de relacionamiento, compartimenta y separa consultas de inters general; pero sobre todo impidi que se cuestionara todo lo dicho anteriormente en cuanto a que seran puntuadas y consideradas las situaciones de los interesados en relacin a factores sociales. Por si fuera poco (y no lo es) directores y quienes hicieron la presentacin, dialogaban y mostraban los locales a poderosos comerciantes de la zona...

Colegio Po recibi premio del ICOM

El Colegio Po recibi un importante premio del ICOM - Consejo Internacional de Museos en la persona de Margarita Ametrano. Quien como se dijo acertadamente ha luchado por el museo a brazo partido (tuvo una fractura) A su vez, tambin fue galardonado el jovencito: Valentino Doglio. A l y flia: felicitaciones!!!

FARMACIA

Juniors
Envos a domicilio sin cargo -Aceptamos todas las tarjetas de crdito - Abierto de 8 a 22 hs.

Dr. Luis A. Rodrguez Turrina

ABOGADO LABORAL RESPONSABILIDAD MDICA Rio Negro 1380 esc. 206 tel: 2908 5062 - 2901 0930 lunes y viernes: 8:30 a 11:30 hs. martes: 18:30 a 20:30 hs. mircoles: 17 a 20:30 hs.

Yegros 2088 2320 4522 - 093 724 769

ENVIOS SIN CARGO DE 8 A 23 HS.

Abierto los 365 das del ao

UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIN DE FUTURO

POLICLNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD, CENTRO DE NEONATOLOGA Y TOMGRAFO.

La bicicleta No 66.indd 7

06/06/2013 18:43:51

Pgina 7 - Junio 2013

Infrmese por los telfonos Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

XIT O Y FUERZA A LA GENT E DE COLN

T ONI PUIG

El sbado 18 de mayo, participamos del Seminario: Montevideo desde la cultura creativa, un dilogo con la ciudad brindado por Toni Puig en el Teatro Sols. Puig es un cataln, especie de gur que recorre el mundo, compartiendo ideas, experiencias y resultados en la construccin de ciudades exitosas, empezando por su Barcelona. Ha venido varias veces a Montevideo y adems de tenernos un cario muy particular, nos propone e impulsa: Para hacer de Montevideo una de las mejores ciudades de Latinoamrica y para la gente que vive aqu, no para que vengan los turistas. Vamos a compartir algunas de sus ideas fuerza, las que dichas por el Toni -un veterano que est cumpliendo 68 aos, tan irnico como gracioso y encantador- tienen un peso mayor que las que puedan tener las de un tipo que anda en bicicleta, que las viene repitiendo una y otra vez desde hace aos y que el 29 de julio van a tener si los vecinos y organizaciones as lo consideran, una respuesta muy acti-

va. El Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo en los predios linderos al Castillo Idiarte Borda, depende de nosotros mismos, al igual que convirtamos en realidad su aliento de xito y fuerza a la gente de Coln. Invitamos a ver la charla de Puig antes del 29, en fecha que publicaremos en https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / castillo.idiarteborda Toni Puig: Tengo una obsesin paranoica, insistente para Montevideo, me imagino que debe ser el Berln de Latinoamrica. Cuando t paseas por el Centro de Montevideo ves una ciudad amable, cuidada. S que ustedes diran: tiene que ser ms limpia. Pero una ciudad que slo tiene el problema de no estar limpia es una buena ciudad. En todo caso es que hay gente incompetente delante , que no sabe organizar la limpieza. Es una ciudad verde y adems con el Ro de la Plata que es increble, una ciudad ecolgicamente muy bien preparada. Hay mucha creatividad cotidiana. Hay muchos pequeos grupos de gen-

te que hace cosas, que quieren hacer . ...necesitan un intendente que arriesgue, que cuide a los barrios evidentemente y a la ciudad, pero que la piense de aqu a 20 aos: qu queremos ser? Un intendente/a desafiante, creativo y sobre todo que trabaje en equipo y que los del equipo no sean de su partido. Tenemos un problema en todo el mundo y es que en los gobiernos municipales o estatales crean en torno suyo a equipos que son del propio partido pensando que la inteligencia est en el partido: la boluds est en el partido! Estoy loco diciendo todo esto?: bastante, pero sin una locura planificada, no hubiramos situado a Barcelona en el mapa de las ciudades de Europa y del mundo. Hubiramos dicho lo que dicen muchos de ustedes: es la coyuntura, no hay las personas adecuadas, sobre todo no tenemos plata. Ya saben mi opinin a quienes dicen no tenemos plata, primero: rbenla!, para construir la ciudad, no para enriquecerse. Que significa: endudense bien! Segundo: si no eres capaz, aqu la tienen muy fcil, vayan al Ro de la Plata: hndanse, tengan una muerte digna y dejen de joder la ciudad. Una ciudad gobernada por impotentes es una ciudad que a todos nos conduce a la puta miseria. Lo ms importante no es slo el valor de marca

que muchos confunden con un logotipo. Con todo el cario: el logo de la casita ya fue . Ahora queremos un espacio abierto, para compartir, creatividad y para vivir en verde. Ms importante que la casita o el logo, es el relato. Un relato lo ha de asumir responsablemente el equipo de gobierno como base de su poltica y gestin de la ciudad. Ha de ser una propuesta de un equipo inteligente. Algunos piensan todava, que los nicos que tienen ideas para la ciudad son los polticos. Los ltimos 15 aos nos han demostrado que los nicos que no tienen ideas para la ciudad son los polticos. Los polticos tienen que gobernar, pero las ideas salen de la gente que est en la ciudad, que piensa la ciudad y que se rene desde las diferencias para pensar el futuro de la ciudad. Cuando nosotros propusimos el cambio de Barcelona, no sali de Pasqual Maragall. Pasqual Maragall tuvo la inspiracin. Qu dijo?: quiero situar a Barcelona en el mundo, qu dijo?: denme ideas, y algunos locos que dijeron: vamos a celebrar los juegos olmpicos. La gente que dijo: no nos los darn. Los ciudadanos son estupendos, son unos cabrones de mucho cuidado. Cuando t les propone algo grande, con mucha razn desconfan, no lo conocen . Cuando regresamos con los Jue-

gos Olmpicos debajo del brazo, qu nos dijeron?: haremos al ridculo. No cabrones!, cabronazos!!! Con todo el cario para la Intendencia, para la municipalidad, si piensan ustedes que los proyectos para dar un salto a Montevideo y transformarse en una ciudad a nivel internacional lo van a hacer los trabajadores municipales, estn liquidados. Ha de crearse un organismo intergubernamental abierto a los empresarios, a las asociaciones, abierto a la gente que los grandes proyectos estratgicos se hagan desde una oficina especial para lograr lo que nosotros nos proponemos. No digamos: qu dinero tenemos para transformar Montevideo? : as no se puede hacer nada. Si una pareja se quiere casar, no pueden decir que dinero tenemos para comprarnos un

apartamento, van a vivir debajo de un puente. Si trabajamos ambos, sabemos que dinero vamos a tener dentro de cinco aos y podemos hacer una inversin, sabemos hasta dnde nos podemos endeudar. El dinero se debe ir a buscar, no puedes esperarlo aqu sentado. Hagan caso a gente rara. Los raritos somos buenos . No se fen siempre de gente que va en corbata, son buenos, pero No crean que lo ms grande y lo ms caro sea lo mejor y porque tienen poco no puedan llegar a mucho. Pongan la primera piedra y sigan, sigan y sigan el da que empiecen no paren, por favor. Llenen todo lo que hagan y propongan de sentido para la vida en la ciudad. Necesitamos arte, cultura, innovacin, ecologa y los turistas vienen despus. Vendrn despus fascinados.

La bicicleta No 66.indd 8

Pgina 8 - Junio 2013

06/06/2013 18:43:53