Sei sulla pagina 1di 1

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ADATTE AD ESSERE ALLOGGIATE IN CUSTODIE SERIE CCF ... MOD K....

ELECTRIC APPARATUS SUITABLE TO BE PLACED IN ENCLOSURES SERIES CCF ... MOD K....
Tutte le apparecchiature elettriche descritte devono essere conformi alle rispettive norme CENELEC per caratteristiche e modalit di impiego. ATTENZIONE: NOTA 1: - Le apparecchiature elettriche contenute nella custodia devono avere dimensioni tali da garantire che, in qualsiasi sezione trasversale, almeno il 40% della superficie risulti libero. - Nel caso di apparecchiature realizzate a schede la distanza tra due schede parallele 30 mm. - La distanza tra i singoli componenti elettronici 15 mm. NOTA 2: - Le apparecchiature elettriche contenute nella custodia non devono essere a sicurezza intrinseca, non devono contenere capillari o altri collegamenti che non siano elettrici. SEZIONE MINIMA DEI CONDUTTORI: 1,5 mmq. DENSITA MASSIMA DI CORRENTE: 3 A/mmq. fino a 10 mmq. oltre 2 A/mmq. CONDENSATORI: appena tolta tensione eventuali condensatori inseriti nel circuito elettrico devono scaricarsi sul circuito stesso in un tempo inferiore al secondo. All the electrical apparatus indicated in the next page(s) must be in according with harmonized European Standards CENELEC for characteristics and using mode. ATTENTION NOTE 1 - The electrical apparatus contained in the enclosure must have dimensions in order to warranty that, for each transversal section, at least 40% of the total area were free. - In the case of apparatus made by boards, the distance between two parallel boards is greater or equal than 30 mm. g the singles g electronics components p is - The distance among greater or equal than 15 mm. NOTE 2 - The electrical apparatuses contained in this enclosure mustnt be, they mustnt contain capillars or other no electric wirings.

MINIMUM SECTION OF CONDUCTORS: 1,5 mmq. 1 MAXIMUM CURRENT DENSITY 3 A/mmq. up to 10 mmq. 2A/mmq. over 10mmq. CAPACITORS: As soon as you turn off the supply, the capacitors in the circuit must be discharged in the same circuit in a range of time less than 1 sec..

ESEMPIO DI IDENTIFICAZIONE DELLA COSTRUZIONE ELETTRICA EXAMPLE OF ELECTRICAL APPARATUS IDENTIFICATION CCF 5 TE16 Tipo di custodia Housing type Tipo di telaio Frame type Modello: K Model Dispositivi per avviamento, comando e protezione motori Motor starter, control and protection devices

ALLOGGIAMENTO DI DISPOSITIVI A SICUREZZA INTRINSECA (SI) IN CUSTODIE SERIE CCF ... MOD KI.... PLACEMENT OF INTRINSECALLY SAFETY DEVICES (SI) IN ENCLOSURES SERIES CCF ... MOD KI....
FISSAGGIO DELLAPPARECCHIATURA: - Le barriere dinterfaccia sono fissate su guida DIN metallica fissata sul fondo custodia con viti e rondella freno. CABLAGGIO E DISTANZE MINIME: - Il cablaggio interno, effettuato direttamente sulle barriere senza interposizione di morsetti, deve prevedere un cavo dotato di treccia metallica collegata a terra, con spessore minimo dellisolante > 0,5mm e posato in adeguate canaline. - Distanza minima tra due differenti circuiti SI: >6mm - Distanza minima tra circuito SI e circ.di terra: >3mm - Distanza minima tra circ. SI e circ. NSI: >50mm - Tens.max di alim.dei circ.SI: Um<250V con cavo a doppio isolamento. FIXING MODALITY OF APPARATUS: - All interface barriers must be installed on metallic DIN base fixed on the bottom of enclosure with screws and brake completed washer. WIRING MODALITY AND MINIMUM DISTANCES: - For internal wiring directly connected on interface barriers without any terminal board, must be used a wire with a ground connected metallic plait, minimum thickness of isolator equal to 0,5mm and put into a suitable canalization. - Minimum distance between two different SI circuit:>6 mm - Min. distance between SI circuit and ground circ.:>3mm - Min distance betweenSI circuit and NSIcircuit:>50 mm - Maximum supply voltage of SI circuits is Um < 250V (with a wire with double isolator)

SEZ.E - PAG. 28

MAGGIO 09 / MAY 09