ECO UFRJ Turma EC3 Disciplina: Portugus I Professor: Andr Gabrich

O que polifonia?

Para responder pergunta que inicia este texto, necessrio se reportar ao conceito de discurso. Compreendido pelo senso comum como uma declarao oral, seja em tom de agradecimento, seja de promessa ou de encorajamento, mais formal ou informal, para diversos estudiosos da linguagem, tais como Mikhail Bakhtin e Jos Luiz Fiorin (inspirando-se no primeiro), esse tal DISCURSO algo que permeia o texto, sendo dele inseparvel. As ideias, os valores, as opinies e todos os traos culturais associados linguagem o compem, fazendo dele algo abstrato que, por meio do texto, se concretiza, vem tona, de maneira explcita ou implcita. Assim, possvel estabelecer o par TEXTO/DISCURSO e apontar um como a parte concreta da linguagem, e o outro como a parte abstrata, respectivamente. O discurso pode se perpetuar ao longo do tempo, na essncia de diversos textos, pertencentes a vrios domnios e locais, destinados a mltiplos interlocutores. o que acontece, por exemplo, com um merchandising de uma empresa ou de um produto em uma cena de novela e a estampa, remetendo mesma coisa, na parte da frente da camisa de um time de futebol. Esse fenmeno, grosso modo, o que se chama INTERTEXTUALIDADE. Assim, brincamos com o jogo intertextual no s quando citamos um autor em um trabalho acadmico ou parodiamos uma cano popular, mas tambm quando trazemos as mesmas idias, as mesmas teses sobre quaisquer temas ou assuntos que outros j trouxeram. Essa faceta da linguagem talvez seja uma das mais belas, e faz com que no possamos nos achar (ao menos totalmente) donos de idia ou de texto algum. Um dado interessante que, ao contrrio do que alguns defendem, segundo esse vis terico a leitura se constri na interao AUTOR / TEXTO / LEITOR ou OUVINTE. A intertextualidade fator crucial, pois, se o texto possui, em sua essncia, o lado ideolgico, tambm o possuem o enunciador (aquele que enuncia ou diz algo) e o enunciatrio. Assim, o texto importa mais como processo que como produto, pois nem o texto um material a ser decodificado, fechando -se em si mesmo, nem a sua interpretao se d de maneira nica, estvel, imutvel. Tudo est muito bom, tudo est muito bem, mas como a polifonia entra nessa brincadeira? Ora, a polifonia assim como a monofonia, seu extremo oposto se refere, exatamente, ao discurso e ao (in) tenso conflito que existe, na sociedade, entre as distintas orientaes discursivas. Sendo assim, digamos que o produto anunciado na telenovela e na pea de material esportivo seja a Natura. Ora, o discurso principal de toda indstria de

cosmticos d conta da possibilidade de ficar mais bonito (a), atraente, assim como rejuvenescer, etc. Essa possibilidade se traduz, de maneira (no to) sutil, em detalhes como o nome de uma linha de produtos: Crer para ver. Ora, voc s ver os resultados satisfatrios se tiver f nos produtos e, obviamente, compr-los. Vindo em auxlio ao discurso da esttica, temos outro, cada vez mais em voga no meio empresarial: a nossa empresa faz por voc tudo que desejar, mas sem precisar desrespeitar o meio ambiente nem a sociedade. o (j velho) conceito de responsabilidade socioambiental, que deixaria a todos (empresrios e consumidores) mais tranquilos, produzindo, vendendo e consumindo sem medo de serem felizes. Por sinal, muitos empresrios parecem, ainda, se guiar pela mxima tempo dinheiro, e os cidados, pela tese consumo irrefreado felicidade. Por outro lado, se vemos um artigo de opinio de um ativista do Greenpeace denunciando a interferncia ilegal e irresponsvel da Natura no meio ambiente, fica perceptvel o contraponto de idias. Porm, esse artigo pode ser escrito considerando-se as alegaes da empresa criticada, para desconstru-las (o que parece mais coerente), ou as ignorando por inteiro, como tentativa de afirmao do prprio discurso. No primeiro caso, h um (suposto) equilbrio, com a exposio de ideias contrrias, o que nos leva POLIFONIA (muitos discursos ou vozes); j no segundo, ocorre certa ditadura, ou seja, uma imposio do discurso pr-natureza, com matizes apaixonados. uma MONOFONIA (apenas um discurso ou voz). Assim, conclui-se que os regimes polticos autoritrios basear-se-iam na monofonia discursiva, e os democrticos, na polifonia discursiva. Outra pergunta a surgir, nesse contexto, : o que isso tudo tem a ver com o mundo da comunicao social? Ora, tudo!! Se a comunicao est profundamente arraigada na sociedade e nas suas construes, e a sociedade marcada pelos embates discursivos, os meios de comunicao, em suas diversas instncias, servem como ferramentas de reproduo ou de reviso de discursos cristalizados. Assim sendo, a responsabilidade do profissional da rea, como formador de opinio, imensa, pois ele pode colaborar para a manuteno do status quo ou para as transformaes sociais e culturais que, se realizadas, podem tornar o mundo e as relaes humanas mais (ou menos) dignas.