- 1 -

LUMINOTECNIA



1 Conceptos fundamentales de luminotecnia
1.1 Ondas electromagnticas y radiacin
1.2 Espectro electromagntico. Ley de Plank
1.3 Flujo radiante
1.4 Sensibilidad del ojo humano
1.5 Flujo luminoso
1.6 Rendimiento luminoso
1.7 Cantidad de luz
1.8 Intensidad luminosa
1.9 Iluminancia o iluminacin
1.10 Ley fundamental
1.11 Luminancia
1.12 Contraste
1.13 Materia
1.14 Resumen de magnitudes
1.15 Niveles de iluminacin
2 Fuentes de luz
2.1 Temperatura de color Tc
2.2 ndice de rendimiento cromtico Ra
2.3 Depreciacin luminosa
2.4 Duracin
2.5 Tipos de fuentes de luz
2.5.1 Lmparas incandescentes
2.5.1.1 Aplicaciones
2.5.2 Lmparas de descarga
2.5.2.1 Aplicaciones
2.5.3 Lmparas fluorescentes
2.5.3.1 Aplicaciones
2.5.4 Otros tipos de lmparas
2.5.5 Resumen
- 2 -
2.5.6 Comparativo de eficacia de las lmparas
2.5.7 Iluminancia y temperatura de color
3 Componentes y sistemas de alumbrado
4 Clculo de alumbrado interior
4.1 Planteamiento general
4.2 ndice del local
4.3 Clasificacin de luminarias
4.4 Secuencia de clculo
4.5 Tablas. Curvas de distribucin
4.6 Factores de conservacin
4.7 Ejercicios
- 3 -
LUMINOTECNIA



1 CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LUMINOTECNIA

La luz es un fenmeno fsico que producen algunos cuerpos; el
sol, un objeto incandescente, etc., emiten energa radiante que el ojo
percibe al recibirla directamente desde la fuente emisora o reflejada por
otros objetos.


1.1 ONDAS ELECTROMAGNTICAS Y RADIACIN

Las ondas electromagnticas son variaciones peridicas de los
campos elctricos y magnticos que se propagan en el espacio.
La energa transportada por las ondas electromagnticas se llama
energa radiante. La radiacin es el proceso por el que se genera la
energa radiante.


1.2 ESPECTRO ELECTROMAGNTICO. LEY DE PLANK

Los intercambios de energa entre la energa radiante y la
materia, tienen lugar solo por cantidades discretas de energa
(cuantos).
E = f h
En donde E es la energa,
f es la frecuencia y h es la constante de Plank

Si c es la velocidad de propagacin de la luz, la longitud de onda
y la frecuencia f estn relacionadas por:
c = f


- 4 -
En la Fig. 1 se adjunta el espectro electromagntico, con la
clasificacin de las radiaciones en funcin de la longitud de onda y de la
frecuencia.



















Fig. 1 Espectro electromagntico


1.3 FLUJO RADIANTE

Es la cantidad de energa radiante que llega a una superficie en la
unidad de tiempo, o la cantidad de energa radiante emitida por un
manantial en la unidad de tiempo.
Es, por tanto, independiente de cualquier sensacin visual.




AVARlLL0
AVAR.-vER0E
AZuL.-vER0E
AZuL
NARANJA
R0J0
vER0E
vl0LETA
1 = 10
-6
m
1 nm = 10
-9
m = 1 m
1 = 10
-10
m
f

RAY03
C03VlC03

uLTRAvl0LETA
RAY03 X
RAY03 0AVVA
10
17
10
19
10
21
0N0A3 0E RA0l0
Y Tv
lNFRARR0J0
10
-9
10
-11
10
-13
10
-17
10
4
10
-3
10
-6
10
-7
10
25
10
4
10
11
10
14
10
15
9,6,%/(
780 nm
380 nm
550 nm
500 nm
450 nm
400 nm
750 nm
700 nm
650 nm
600 nm
- 5 -
1.4 SENSIBILIDAD DEL OJO HUMANO

Debemos relacionar el estmulo (energa radiante), con la
respuesta del observador humano (sensacin visual).
La curva de la Fig. 2 proporciona la sensacin visual producida
por flujos radiantes iguales de distintas longitudes de onda, bajo
condiciones de incidencia y observacin iguales.
El mximo se obtiene para 555 nm, y tiende asintticamente a
cero para 380 y 780 nm. Fuera de dicha banda, el ojo es ciego.











Fig. 2 Sensibilidad fotpica

En la noche -con poca luz-, el mximo de sensibilidad del ojo
humano se desplaza hacia longitudes de onda menores (efecto
Purkinje), teniendo mayor sensibilidad a la luz de tipo "frio.


1.5 FLUJO LUMINOSO

Es el flujo que "ve el ojo humano, o la energa radiante que
afecta a la sensibilidad del ojo durante un segundo.
W
4
= u

La unidad de flujo luminoso (u) es el lumen, que se define como
1/680 W emitidos en la longitud de onda de 555 nm, la cual
corresponde a la mxima sensibilidad del ojo humano. La cantidad de
luz se representa por Q.
Violeta: 380 436 nm
Azul: 436 495 nm
Verde: 495 566 nm
Amarillo: 566 589 nm
Naranja: 589 627 nm
Rojo: 627 780 nm
400 450 500 550 600 650 700
0
20
10
0
80
100
1
32
3
11
100
Violeta
Azul
Verde
Rojo
Naranja
Amarillo
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e
l

o
j
o
- 6 -
El flujo lumnico representa la "potencia de un determinado
emisor. En la tabla de la Fig. 3 se presentan las potencias lumnicas de
algunas fuentes de luz.








Fig. 3. Flujo luminoso de algunas fuentes de luz


1.6 RENDIMIENTO LUMINOSO

Si la fuente de luz tiene una potencia P, parte de esta potencia se
pierde en calor y el resto se transforma en flujo radiante (flujo
luminoso + flujo no luminoso). Ver Fig. 4.







Fig. 4. Rendimiento luminoso

El rendimiento luminoso o eficacia luminosa se define como:
3
u
= q

El rendimiento se expresa en lmenes/vatio.
Si se dispusiera de una lmpara que transforma sin prdidas toda
la potencia elctrica en luz de longitud de onda de 555 nm, esta fuente
tendra el mayor rendimiento luminoso (680 lm/w).
En la tabla de la Fig. 5, se indican el flujo luminoso y otras
caractersticas de las lmparas ms usualmente empleadas.
Potencia
eIctrica
consumida
Prdidas
por caIor
Prdidas por
radiaciones no visibIes
LUZ
VISIBLE
3
FIujo Iuminoso (u uu u)
Potencia
eIctrica
consumida
Prdidas
por caIor
Prdidas por
radiaciones no visibIes
LUZ
VISIBLE
3
FIujo Iuminoso (u uu u)
TPO DE LMPARA
Efluvios 0,6 lm
Vela de cera 10 lm
Bicicleta 20 lm
ncandescente estndar 100 W 1.360 lm
Fluorescente 40W (Blanco fro) 2.800 lm
Mercurio alta presin 400 W 22.000 lm
Halogenuros metlicos 400 W 32.000 lm
Sodio alta presin 400 W 48.000 lm
Sodio baja presin 180 W 32.000 lm
Magnesio AG 3B 450.000 lm
FLUJO LUMNOSO
-

7

-


Fig. 5. Caractersticas de distintas fuentes de luz
lNCAN0E3CENTE3 a 20 1.000 8|arco 2.Z00 100 10 a 1.500
lAL00ENA3 10 a 30 2.000 8|arco 3.000 100 20 a 2.000
FLu0RE3CENTE3 LlNEALE3 55 a 95 Z.500 8|arco 2.Z00 a .500 0 a 100 18 a 0
FLu0RE3CENTE3 C0VPACTA3 50 a 85 10.000 8|arco 2.Z00 a .500 85 a 95 10 a 80
LuZ VEZCLA 20 a 30 .000 8|arco 3.500 a 1.200 50 100 a 500
vAP0R 0E VERCul0 10 a 0 15.000 8|arco 3.500 a 1.200 15 a 50 50 a 2.000
v. V. C0N lAL00ENuR03 Z0 a 120 2.500 a 11.000 Luz d|a 3.000 a .000 0 a 93 50 a 2.000
v. 300l0 8AJA PRE3l0N 100 a 200 10.000 a 11.000 Arar|||o 1.800 Nu|o 18 a 180
v. 300l0 ALTA PRE3l0N 80 a 150 10.000 a 18.000 0orado 2.000 a 2.200 20 a 5 50 a 1.000
v. 300l0 ALTA PRE3l0N, 8LANCA 0 a Z5 3.000 a 5.000 8|arco 2.500 80 a 85 35 a 1.000
lN0uCCl0N 5 a 80 0.000 8|arco 3.000 a 1.000 80 a 85 55 a 15
0AVA (w) TlP0 EFlCAClA (|r/w) vl0A uTlL (|) T0N0
TEVPERATuRA
0E C0L0R (K)
Ra
- 8 -

1.7 CANTIDAD DE LUZ

Se define como:
Q = u t (lm x hora)


1.8 INTENSIDAD LUMINOSA

Es una magnitud vectorial. Se define la intensidad luminosa en la
direccin u como el flujo luminoso que atraviesa la unidad de ngulo
slido normal a dicha direccin.
e G
G
,
u
=
u

La unidad de ngulo slido es el estereorradin (ngulo slido
que corresponde a un casquete esfrico cuya superficie es igual al
cuadrado del radio de la esfera). Ver Fig. 6.
La unidad de intensidad luminosa es la candela.
El lumen es el flujo luminoso a travs de un ngulo slido unidad
emitido por un generador puntual de una candela.








Fig. 6. ngulo
slido

Es frecuente representar en forma geomtrica los valores de
intensidad. Se puede representar un slido fotomtrico trazando un
vector en cada direccin del espacio, cuya longitud es proporcional a la
intensidad emitida en dicha direccin, de forma que la superficie
envolvente constituye dicho slido fotomtrico para un valor dado de
intensidad luminosa.
- 9 -
Es ms usual representar la distribucin de intensidades por un
plano que contiene al eje de simetra de la fuente luminosa, e
intercepta al slido geomtrico para determinados valores. Ver Fig. 7 y
Fig. 8.












Fig. 7. Slido fotomtrico y curva de distribucin fotomtrica









Fig. 8 Curva de distribucin fotomtrica de un proyector


1.9 ILUMINANCIA O ILUMINACIN

Se define la iluminacin E en un punto Q, como el flujo luminoso
por unidad de rea en dicho punto.
o G
G
(
4
u
=


- 10 -
La iluminacin media en una superficie S es:
6
(
P
u
=

La unidad es el lux, que corresponde a la iluminacin de una
superficie de 1 m
2
, que recibe uniformemente repartido, un flujo de 1
lumen.
En la tabla de la Fig. 9 se dan valores de iluminancia para varias
situaciones.








Fig. 9. Valores de iluminancia



Para medir el nivel
de iluminacin o ilumi-
nancia (ver Fig. 10), se
emplean luxmetros.

Fig. 10 Luxmetro



1.10 LEY FUNDAMENTAL

Cuando un manantial o fuente P ilumina a un punto Q (ver
Fig. 11), la iluminacin en Q es.





STUACN
Medioda de verano con cielo despejado 100.000 lux
Medioda de verano con cielo cubierto 20.000 lux
Puesto de trabajo bien iluminado 1.000 lux
Buen alumbrado pblico 20 a 50 lux
Noche de luna llena 0,25 lux
Noche de luna nueva (luz de las estrellas) 0,01 lux
VALORES DE LUMNANCA
- 11 -
o G
G
(
4
u
=


Pero
c G
G
,
34
u
=


2 2
cos
U
G
U
G
G
u o
c

=
O
=

Fig. 11. Iluminancia en un punto Q

Por tanto:
2
2
cos
cos
U
,
G
U
G
,
G
,G
(
34 4
u
o
u o
o
c
= = =

De la expresin anterior se deducen los conceptos de iluminacin
vertical y horizontal.


1.11 LUMINANCIA

Es un trmino que coincide con el de claridad o brillo
Se define como la intensidad luminosa en la direccin de la
observacin, por unidad de rea vista desde esa direccin. Ver Fig. 12.

u o o
u u
u
cos
= = =
G
G,
G
G,
/ %


La unidad es el stilb

2
1
FP
FG
VE =

VE
P
FG
QLW = = 000 . 10 1
2


P
de
I
PQ
Q
do
dO
u
P
de
I
PQ
Q
do
dO
u
do
u
do
do
u
do
u
do
do
u
Fig. 12. Luminancia
- 12 -

1.12 CONTRASTE


)
)
/
/ /
&

=
0

/

= Luminancia del objeto

/
)
= Luminancia del fondo
&= Contraste Fig. 13. Contraste


1.13 MATERIA

Cuando la luz incide sobre la materia, pueden ocurrir los tres
fenmenos siguientes: (Ver Fig. 14).
La luz es rechazada por la materia Reflexin
La luz se propaga a travs de la materia Transmisin
La luz se detiene en la materia Absorcin

Por la conservacin de la energa:
ui u ut uo

En donde:
ui = Flujo luminoso incidente
u = Flujo luminoso reflejado
ut = Flujo luminoso transmitido
uo = Flujo luminoso absorbido

Fig. 14. Luz sobre la materia



5()/(;,1
75$160,6,1
$%625&,1
5()/(;,1
75$160,6,1
$%625&,1
- 13 -
Los factores son:
Factor de reflexin:
L
u
u
=

Factor de transmisin:
L
u
u
=

t


Factor de absorcin:
L
u
u
=
o
o

Se cumple que: + t +o = 1

En la tabla de la Fig. 15 se indican valores tpicos de los tres
factores indicados, para ciertos tipos de materiales, cuando son
iluminados por luz blanca.




















Fig. 15. Factores de reflexin, transmisin y absorcin
Factor de
reflexin
Factor de
transmisin
Factor de
absorcin
Efecto resultante
0,50 0,50
0,45 0,55
0,25 0,75
0,20 0,80
0,30 0,70
0,20 0,80
0,35 0,65
0,70 0,30
0,04 0,96
0,05 0,95
0,75 a 0,80 0,25 a 0,20
Transparente claro (de 2 a 4 mm) 0,08 0,90 0,02 Tansmisin dirigida
Mate al exterior 0,07 a 0,20 0,87 a 0,63 0,06 a 0,17
Mate al interior 0,06 a 0,16 0,89 a 0,77 0,05 a 0,07
Opal blanco 0,30 a 0,55 0,66 a 0,36 0,04 a 0,08
Opal rojo 0,04 a 0,05 0,04 a 0,02 0,92 a 0,93
Opal naranja 0,05 a 0,08 0,10 a 0,06 0,85 a 0,86
Opal amarillo 0,25 a 0,30 0,20 a 0,12 0,55 a 0,58
Opal verde 0,08 a 0,10 0,09 a 0,03 0,82 a 0,87
Opal azul 0,08 a 0,10 0,10 a 0,03 0,82 a 0,87
0,60 a 0,80 0,10 a 0,20 0,30 a 0,10
0,50 0,30 0,20
0,48 0,42 0,10
0,28 a 0,04 0,61 a 0,71 0,01
0,20 a 0,10 0,54 a 0,13 0,44 a 0,86
0
Reflexin
difusa
3uPERFlClE3 PlNTA0A3. C0L0RE3 VE0l03
Amarillo
Beige
Marrn
Rojo
Verde
Azul
Gris
Negro
vl0Rl03
Opaco negro
Opaco blanco
Papel apergaminado
Pergamino
Seda blanca
Seda de color
(de 1,5 a 3 mm)
Reflexin semirgida
Transmisin difusa
Reflexin y
transmisin difusas
Material
0 Reflexin difusa
Transmisin
semidirigida
Transmisin
difusa
0TR03 VATERlALE3
Papel blanco
Blanco
- 14 -
1.14 RESUMEN DE MAGNITUDES























Fig. 16. Cuadro resumen de magnitudes

- 15 -
1.15 NIVELES DE ILUMINACIN

A continuacin se incluyen tablas de iluminancia en funcin de la
actividad y el tipo de local. En la tabla de la Fig. 17 figura un resumen
de iluminancias.

Fig. 17. Iluminancias recomendadas segn la actividad y el tipo de local
El Ministerio de trabajo y asuntos sociales ha elaborado una Gua
tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relativos en los
lugares de trabajo, como desarrollo del Real Decreto 486/1997, de 14
de Abril, por el que se establecen las disposiciones mnimas de
seguridad y salud en los lugares de trabajo.
En el Anexo IV de dicha Gua, aparecen los niveles mnimos de
iluminacin, que se transcriben en la tabla de la Fig. 18

750 500 300 Cuartos de trabajo o estudio
200 150 100 Cocinas
500 300 200 Cuartos de estar
200 150 100 Cuartos de aseo
200 150 100 Dormitorios
Viviendas
2000 1500 1000 Trabajos con requerimientos visuales especiales
1000 750 500 Trabajos con requerimientos visuales normales
500 300 200 Trabajos con requerimientos visuales limitados
Industria (en generaI)
1000 750 500 Grandes superficies, supermercados, salones de muestras
750 500 300 Comercio tradicional
Comercios
1000 750 500 Grandes oficinas, salas de delineacin, CAD/CAM/CAE
750 500 450
Oficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos,
salas de conferencias
Oficinas
750 500 300 Bibliotecas, salas de estudio
500 400 300 Aulas, laboratorios
Centros docentes
200 150 100 Escaleras, escaleras mviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos
150 100 50 Zonas de circulacin, pasillos
Zonas generaIes de edificios
ptimo Recomendado Mnimo
IIuminancia media en servicio (Iux)
Tareas y cIases de IocaI
750 500 300 Cuartos de trabajo o estudio
200 150 100 Cocinas
500 300 200 Cuartos de estar
200 150 100 Cuartos de aseo
200 150 100 Dormitorios
Viviendas
2000 1500 1000 Trabajos con requerimientos visuales especiales
1000 750 500 Trabajos con requerimientos visuales normales
500 300 200 Trabajos con requerimientos visuales limitados
Industria (en generaI)
1000 750 500 Grandes superficies, supermercados, salones de muestras
750 500 300 Comercio tradicional
Comercios
1000 750 500 Grandes oficinas, salas de delineacin, CAD/CAM/CAE
750 500 450
Oficinas normales, mecanografiado, salas de proceso de datos,
salas de conferencias
Oficinas
750 500 300 Bibliotecas, salas de estudio
500 400 300 Aulas, laboratorios
Centros docentes
200 150 100 Escaleras, escaleras mviles, roperos, lavabos, almacenes y archivos
150 100 50 Zonas de circulacin, pasillos
Zonas generaIes de edificios
ptimo Recomendado Mnimo
IIuminancia media en servicio (Iux)
Tareas y cIases de IocaI
- 16 -











Fig. 18. Niveles mnimos de iluminacin

Ms adelante, incluye un cuadro comparativo (Fig. 19), entre el
RD y las normas UNE 72-163-84 y UNE 72-112-85.
REAL DECRETO 486/1997 NORMAS UNE
Exigencias de
Ia tarea
NiveI mnimo
requerido (Lux)
Categora de
Ia tarea
NiveI mnimo
recomend. (Lux)
Bajas 100 D (fcil) 200
Moderadas 200 E (normal) 500
Altas 500 F (difcil) 1.000
G (muy difcil) 2.000
Muy altas 1.000
H (complicada) 5.000
EJEMPLOS DE TAREAS VISUALES SEGN UNE 72 -112
Categora D Manejo de mquinas herramienta pesadas, lavado de
automviles, etc.
Categora E Trabajos comerciales, reparacin de automviles,
planchado y corte en trabajos de confeccin, etc.
Categora F Escritura y dibujo con tinta, ajuste en mecnica,
seleccin industrial de alimentos, etc.
Categora G Escritura y dibujo con lpiz, costura en actividades de
confeccin, etc.
Categora H Montaje sobre circuitos impresos, trabajos de relojera,
igualacin de colores, etc.

Fig. 19. Niveles de iluminacin, tabla comparativa
50 Vas de circulacin de uso habitual
25 Vas de circulacin de uso ocasional
100 Areas o locales de uso habitual
50 Areas o locales de uso ocasional
1.000 4.Exigencias visuales muy altas
500 3.Exigencias visuales altas
200 2.Exigencias visuales moderadas
100 1.Bajas exigencias visuales
Zonas donde se ejecuten tareas con:
NIVEL MNIMO DE
ILUMINACIN (Lux)
ZONA O PARTE DEL LUGAR
DE TRABAJO
(*)
50 Vas de circulacin de uso habitual
25 Vas de circulacin de uso ocasional
100 Areas o locales de uso habitual
50 Areas o locales de uso ocasional
1.000 4.Exigencias visuales muy altas
500 3.Exigencias visuales altas
200 2.Exigencias visuales moderadas
100 1.Bajas exigencias visuales
Zonas donde se ejecuten tareas con:
NIVEL MNIMO DE
ILUMINACIN (Lux)
ZONA O PARTE DEL LUGAR
DE TRABAJO
(*)
50 Vas de circulacin de uso habitual
25 Vas de circulacin de uso ocasional
100 Areas o locales de uso habitual
50 Areas o locales de uso ocasional
1.000 4.Exigencias visuales muy altas
500 3.Exigencias visuales altas
200 2.Exigencias visuales moderadas
100 1.Bajas exigencias visuales
Zonas donde se ejecuten tareas con:
NIVEL MNIMO DE
ILUMINACIN (Lux)
ZONA O PARTE DEL LUGAR
DE TRABAJO
(*)
50 Vas de circulacin de uso habitual
25 Vas de circulacin de uso ocasional
100 Areas o locales de uso habitual
50 Areas o locales de uso ocasional
1.000 4.Exigencias visuales muy altas
500 3.Exigencias visuales altas
200 2.Exigencias visuales moderadas
100 1.Bajas exigencias visuales
Zonas donde se ejecuten tareas con:
NIVEL MNIMO DE
ILUMINACIN (Lux)
ZONA O PARTE DEL LUGAR
DE TRABAJO
(*)
=21$23$57('(//8*$5'(75$%$-2
- 17 -
En al anexo A de la referida Gua, se incluye una tabla ms
detallada (Fig. 20), con los niveles mnimos de iluminacin
recomendados para diferentes actividades y tareas. En dicha tabla se
indica tambin el rendimiento de color de las lmparas (Ra), necesario
para cada una de dichas actividades y tareas.

TABLAS DE ILUMINACIN
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo

(Tomado del proyecto de norma europea prEN 12464)
A: ZONAS DE CIRCULACIN Y REAS GENERALES INTERIORES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Zonas de circulacin
Pasillos y vas de circulacin 100 28 40 A nivel del suelo. Si hay
circulacin de vehculos,
aumentar a 150 lux
Escaleras normales y escaleras mecnicas 150 25 40
Muelles de carga/descarga 150 25 40
Salas de descanso, primeros auxilios y sanitarios
Comedores 200 22 80
Salas de descanso 100 22 80
Salas de ejercicios fsicos 300 22 80
Vestuarios, servicios y aseos 100 25 80
Enfermera 500 19 80
Sala de atencin mdica 500 19 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Salas de control
Salas de calderas, interruptores, etc. 200 25 60
Centralitas, salas de fax 500 19 80
Salas de almacn y cmaras refrigeradas
Almacenes 100 25 60 200 lux si estn ocupados
continuamente
reas de embalado 300 25 60
reas de almacenamiento en estanteras
Pasillos sin trabajadores 20 - 40
Pasillos con trabajadores 200 22 60
Puestos de control 200 22 60


B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Actividades agrcolas
Carga de productos, manipulacin de equipos y
maquinaria
200 25 80
Establos y cuadras 50 - 40
Paritorios y establos para animales enfermos 200 25 60
Preparacin del pienso, ordeo y lavado de utensilios 200 25 60
Panaderas
Preparacin de la masa y elaboracin del pan 300 22 80
Acabado y decorado 500 22 80
Industria del cemento y hormign
Secado 50 28 20
Preparacin de materiales, hornos y mezcladoras 200 28 20
Trabajo con maquinaria en general 300 25 80
Moldeado de briquetas 300 25 80


- 18 -
B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Industria cermica y del vidrio
Secado 50 28 20
Preparacin y trabajo con maquinaria, en general 300 25 80
Esmaltado, grabado, pulido, operaciones de precisin,
fabricacin de instrumentos de vidrio
750 19 80
Pulimento de vidrio ptico, pulimento manual,
grabado, trabajos en productos con precisin media
750 16 80
Dibujos a mano y trabajos de precisin: grabado
decorativo, etc.
1000 16 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Fabricacin de piedras preciosas artificiales 1500 16 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Industrias qumicas, plsticas y del caucho
Instalaciones de procesos por control remoto 50 - 40
Instalaciones de procesos con intervencin manual
limitada
100 28 40
Lugares de trabajo con intervencin manual continua. 300 25 80
Laboratorios y salas de medidas de precisin 500 19 80
Fabricacin de productos farmacuticos 500 22 80
Fabricacin de neumticos 500 22 80
Inspeccin de color 1000 16 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Corte, acabado e inspeccin 750 19 80


B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Industria elctrica
Fabricacin de hilo y cable 300 25 80
Bobinado
Bobinas:
Grandes
Medianas
Pequeas

300
500
750

25
22
19

80
80
80


Impregnacin de bobinas 300 25 80
Estaado 300 25 80
Montaje y ensamblado:
Basto (Ej. grandes transformadores)
Medio (Ej. cuadros de control)
Fino (Ej. telfonos)
300
500
750
1000

25
22
19
16

80
80
80
80


- 19 -
De precisin (Ej. equipos de medida)

Talleres de electrnica, pruebas y ajustes 1500 16 80
Industria de la alimentacin
Clasificacin inicial y lavado de productos, molienda,
mezclado, empaquetado
300 25 80
Plantas de llenado de barriles, coccin de productos
para conservas, pelado, secado y curado del tabaco,
infusiones, malteado, fabricacin de azcar,
fabricacin de chocolate, bodegas de fermentacin
200 25 80
Puestos de trabajo en mataderos, carniceras,
lecheras, refineras, refineras de azcar, salas de
filtrado
500 25 80

B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Clasificacin y troceado de frutas y verduras 300 25 80
Fabricacin de dulces, tareas de cocina, elaboracin
de cigarros puros
500 22 80
Inspeccin de botellas y recipientes, control de
productos, decoracin, clasificacin
500 22 80
Laboratorios 500 19 80
Inspeccin de colores 1000 16 90 Temperatura de color
Tc4000 K
Fundiciones y moldeo
Tneles de servicio y bodegas 50 - 20 Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Andenes y plataformas 100 25 40
Preparacin de la arena 200 25 80
Preparacin mecnica 200 25 80
Mezcladoras 200 25 80
Zona de fundicin 200 25 80
Desmoldeo con vibrador 200 25 80
Mquina de moldear 200 25 80
Moldeo manual 300 25 80
Moldeo a mquina 300 25 80
Fabricacin de moldes 500 22 80

B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Fabricacin de joyas
Trabajo con piedras preciosas 1500 16 90 Temperatura de color
Tc4000 K
Fabricacin de joyas 1000 16 90
Fabricacin manual de relojes 1500 16 80
Peluqueras
Trabajos de peluquera 500 19 90
Lavanderas y limpieza en seco
Recepcin de prendas, marcado y clasificacin 300 25 80
Lavado y limpieza en seco 300 25 80
Planchado 300 25 80
Inspeccin y reparacin 750 19 80
Industria del cuero
Trabajo en depsitos, pilas, etc. 200 25 40
Descarnado, raspado y frotado de pieles 300 25 80
Guarnicionado y fabricacin de calzado: corte,
punzonado, conformado, cosido, abrillantado
500 22 80
Clasificacin de pieles curtidas 500 22 90 Temperatura de color
Tc4000 K
Teido de pieles a mquina 500 22 80
Control de calidad 1000 19 80
Inspeccin de color 1000 16 90 Temperatura de color
Tc4000 K
Elaboracin de guantes 500 22 80
Elaboracin de zapatos 500 22 80
- 20 -

B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Trabajo de los metales
Forja en troquel abierto 200 25 60
Forja en martillo piln 300 25 60
Soldadura 300 25 60
Maquinaria pesada y media (Tolerancia 0,1 mm) 300 22 60
Maquinaria de precisin
(Tolerancia < 0,1 mm)
500 19 60
Trazado, inspeccin 750 19 60
Trabajo con tubo y alambre (conformado en caliente) 300 25 60
Trabajo en chapa gruesa a mquina (grosor 5 mm) 200 25 60
Trabajos en chapa (grosor < 5 mm) 300 22 60
Fabricacin de herramientas 750 19 60
Ensamblaje: Basto
Medio
Fino
De precisin

200
300
500
750

25
25
22
19

80
80
80
80


Galvanizado 300 25 80
Pintado y tratamientos superficiales 500 25 80
Operaciones de temple y afilado, mecnica de
precisin, micromecnica
1000 19 80
Industria del papel
Molinos de pulpa 200 25 80
Fabricacin y procesado de papel, fabricacin de
cartn
300 25 80
Encuadernacin: Plegado, clasificado, pegado,
cizallado, grabado y cosido
500 22 80


B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Plantas de energa
Abastecimiento de combustible 50 - - Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Sala de calderas 100 28 40
Sala de mquinas 200 25 80
Salas complementarias: salas de bombas, de
condensadores, etc.
200 25 60
Salas de control 500 16 80 Los paneles de control estn
a menudo en posicin
vertical. Acondicionar las
pantallas de visualizacin
Equipos exteriores de conmutacin 20 - - Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Imprentas
Corte, recubrimiento electroqumico, trabajo en
planchas, mquinas de imprimir
500 19 80
Clasificacin de papel e impresin manual 500 19 80
Composicin de tipos, retocado, litografa 1000 19 80
Inspeccin de color en impresin 1500 16 90 Temperatura de color Tc =
5000 K
Grabado en cobre y acero 2000 16 80

- 21 -


B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Laminadoras y trabajo del hierro y del acero
Plantas de produccin sin operaciones manuales 50 - 20 Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Plantas de produccin con operaciones manuales
ocasionales
150 28 40
Plantas de produccin con operaciones manuales
continuas
200 25 60
Almacenamiento de planchas 50 - 20 Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Hornos 200 25 60
Tren de laminacin, bobinado y recortado 300 25 40
Plataformas y paneles de control 300 22 80
Inspeccin, mediciones y comprobaciones 500 22 80
Pasadizos, escotillas, bodegas, etc. 50 - 20 Deben ser reconocibles los
colores de las seales de
seguridad
Industria textil
Zona de apertura de fardos y balas 200 25 60
Lavado, cardado, peinado, prehilado, etc. 300 22 80
Hilado y devanado 500 22 80 Prevenir los efectos
estroboscpicos
Urdimbre, tejido, trenzado, tricotado 750 22 80
Diseo manual y dibujo de patrones 750 22 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Acabado, teido 500 22 80
Sala de secado 100 28 60
Estampado automtico 500 25 80
Seleccin, adornos y arreglos 1000 19 80
Inspecciones del color, control de fabricacin 1000 16 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Arreglos que no pueden percibirse a simple vista 1500 19 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Fabricacin de sombreros 500 22 80


B: ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y ARTESANALES
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Fabricacin de vehculos
Ensamblado y trabajos de carrocera 500 22 80
Pintado, cabinas de pintura, cabinas de abrillantado 750 22 80
Pintado: retoques, inspeccin 1000 16 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Tapicera 1000 19 80
Inspeccin final 750 19 80
Industria de la madera
Procesado automtico: secado, fabricacin de
contrachapado, etc.
50 28 40
Tratamientos con vapor 150 28 40
Sierra de cinta 300 25 60 Prevenir los efectos
estroboscpicos
Trabajos en banco de taller, ensamblado y encolado 300 25 80
Barnizado, pintado, colocacin de adornos 500 22 80
Trabajo de la madera a mquina: torneado, cepillado,
corte, lijado, ranurado, fresado, etc.
500 19 80 Prevenir los efectos
estroboscpicos
Seleccin de maderas para chapado 750 22 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Marquetera y labores de incrustacin en madera 750 22 90 Temperatura de color Tc
4000 K
Control de calidad 750 19 90 Temperatura de color Tc
4000 K




- 22 -

C: OFICINAS
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

Archivos, copiadoras, reas de circulacin 300 19 80
Lectura, escritura, mecanografa, proceso de datos 500 19 80 Acondicionar las pantallas de
visualizacin
Dibujo tcnico 750 16 80
Diseo asistido (CAD) 500 19 80 Acondicionar las pantallas de
visualizacin
Salas de reunin 500 19 80
Puestos de recepcin 300 22 80
Almacenes 200 25 80


D: TIENDAS
LUGAR O ACTIVIDAD Em
(1)
UGR
(2)
Ra
(3)
Observaciones
(4)

reas de venta al pblico 300 22 80 Tanto Em como UGR estn
determinados por el tipo de
tienda
Puesto de cajero/a 500 19 80
Mesa de empaquetado 500 19 80
(1) Em.-Nivel medio de iluminacin mantenido sobre el rea de trabajo, en lux.
(2) UGR.-ndice unificado de deslumbramiento ("Unified Glare Rating") obtenido con arreglo
al procedimiento dado por CIE en su publicacin N 117. (Para un determinado
sistema de iluminacin puede ser suministrado por la empresa instaladora).
(3) Ra.-ndice de rendimiento en color de las fuentes de luz (suministrado por el fabricante).
El valor mximo de Ra es de 100.
(4) Observaciones.-Entre otros requisitos de un sistema de iluminacin, se encuentra
el de la temperatura de color de las fuentes de luz, Tc, expresada en grados Kelvin.
Este parmetro hace referencia a la tonalidad de la luz.


Fig. 20. Niveles mnimos recomendados
- 23 -
2 FUENTES DE LUZ

Veamos las caractersticas ms importantes de las mismas


2.1 TEMPERATURA DE COLOR (Tc)

Es aquella que tiene que alcanzar un cuerpo negro para que la
tonalidad o color de la luz que emite (en Kelvin), sea igual a la de la
lmpara que se considere.
Existe una correlacin (tabla de Fig. 21), entre concepto fsico Tc
y el concepto subjetivo -apariencia de color-, o ambiente a crear.






Fig. 21. Temperatura de color y apariencia de color

Ejemplos:
- Lmpara incandescente; 2.600 K
- Lmpara de vapor de mercurio; 4.000 K
- Lmpara de halogenuros metlicos; 4.500 K
A mayor Tc debe haber mayor E (baco de Kruituoff. Fig. 35)


2.2 NDICE DE RENDIMIENTO CROMTICO (Ra)

Indica la calidad de reproduccin de colores para una fuente de
luz. Se asigna Ra = 100 al valor mximo.
Ra excelente: 100 a 90
Ra bueno: 90 a 70
Ra moderado: 70 a 50
Ra malo : < 50
En la tabla de la Fig. 5, figuran los Ra de distintas fuentes.
Temperatura de color Tc Apariencia de color
Tc > 5.000 K
Fra (blanca azulada)
3.300 K < Tc < 5.000 K
ntermedia (blanca)
Tc < 3.300 K
Clida (blanca rojiza)
- 24 -

2.3 DEPRECIACIN LUMINOSA

El flujo de una luminaria -o de una lmpara-, va decreciendo en
el transcurso del tiempo conforme envejece.
En la Fig. 22 se aprecia la depreciacin de dos lmparas
similares, pero de distinta calidad. En trazo discontinuo se representa la
de peor calidad










Fig. 22. Curvas de depreciacin del flujo luminoso


2.4 DURACIN

La curva de supervivencia de las lmparas, tambin llamada
curva de mortalidad, indica el porcentaje de un total de lmparas, que
van dejando de funcionar conforme acumulan horas de funcionamiento.










Fig. 23. Curvas de supervivencia
Horas de funcionamiento
12.000 11.000 1.000
F
l
u
j
o

l
u
m
i
n
o
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o
1.000 .000 8.000 10.000
80
90
100
2.000
30
20
10
0
70
60
50
40
Horas de funcionamiento
12.000 11.000 1.000
S
u
p
e
r
v
i
v
e
n
c
i
a
1.000 .000 8.000 10.000
80
90
100
2.000
30
20
10
0
70
60
50
40
- 25 -

2.5 TIPOS DE FUENTES DE LUZ

1 - Termo radiacin Incandescentes
2 - Electro radiacin Descarga
3 - Foto radiacin Fluorescentes
A continuacin se indican las caractersticas ms importantes de
los principales tipos de lmparas.


2.5.1 LMPARAS INCANDESCENTES

INCANDESCENTES NORMALES
Compuestas por filamento, gas de relleno, ampolla y casquillo.
Espectro continuo
Eficacia, de 6 a 20 lm/w

INCANDESCENTES HALGENAS
Mayor temperatura de funcionamiento
Eficacia, de 10 a 30 lm/w
Menor tamao
Existe el tipo dicrioco

2.5.1.1 APLICACIONES

Lmparas incandescentes estndares, esfricas, vela, etc
Fundamentalmente se
emplean para usos
domsticos, hay una
gran variedad de
tipos y formas.

Fig. 24 Formas ms comn-
mente utilizadas en lmparas
de incandescencia


- 26 -
Lmparas incandescentes reflectoras
Uso domstico en luminarias empotrables y pequeos proyecto-
res como luz concentrada.
Uso comercial en escaparates, vitrinas, tiendas, galeras comer-
ciales, en decoracin en general, montadas en proyectores.

Lmparas incandescentes reflectoras tipo par
Aplicaciones tanto en interiores como en exteriores. All donde se
necesite proyectar luz de forma econmica. Amplia utilizacin en
alumbrado de jardinera.
Posibilidad de realizar efectos de luz con distintas aperturas de
haces e incluso con diferentes colores.

Lmparas incandescentes lineales (linestra)
Aplicaciones decorativas en montajes en lneas continuas con
alumbrado indirecto. Iluminacin interior de muebles. Por su luz
suave y calidad, muy indicada para alumbrado de espejos

Lmparas halgenas de alto voltaje (230 V), un casquillo
Alumbrado concentrado y extensivo para escaparates y exposi-
ciones en general.
Iluminacin directa o indirecta de paredes y techos, con baado-
res de luz.
En proyectores y luminarias
colgantes para el alumbrado
de salas de recepcin, salas de
conferencias, restaurantes,
centros de ventas.
Uso domstico en salones, en
pantallas de sobremesa o pie.
Admite regulacin y cualquier posicin de funcionamiento.

Lmparas halgenas de alto voltaje (230 V), dos casquillos
En interiores:
Amplio uso para alumbrado por proyeccin en salas de ventas,
escaparates, vestbulos, salas de espera, pabellones deportivos y,
en general, donde se requiera un encendido instantneo.


Fig. 25. Lmpara halgena
de un casquillo
- 27 -

En alumbrado decorativo,
las pequeas potencias
(100, 150, 200 y 300 W),
se utilizan profusamente
en baadores de pared y
techo.
En uso domstico, montadas en lmparas de pi, tipo baador.
Admiten regulador con drimmer (regulador continuo)
En exteriores:
Alumbrado de edificios, pequeas instalaciones deportivas, obras,
carteles, parques y jardines, estatuas en general. Donde para
alumbrado por proyeccin se desee un coste econmico de
implantacin, aunque con alto coste de explotacin, por su
elevado consumo.

Lmparas halgenas de bajo voltaje, con reflector dicroico.
Especialmente indicadas para iluminar objetos sensibles al calor y
para iluminaciones decorativas, en general, mediante luces
empotradas, proyectores murales y aparatos de iluminacin sobre
carriles electrificados.
Por su disponibilidad de distintas aperturas de haz (12, 26, 30,
38, 60), y pequeo tamao, se ha generalizado su uso a todos
los mbitos de la iluminacin interior.
En exteriores, han empezado a montarse en proyectores estancos
para alumbrado puntual en jardines.

Lmparas halgenas de bajo voltaje, sin reflector.
Para montaje en luminarias y proyectores con reflector ya
incorporado. Facilita muchas soluciones decorativas en el hogar y
en el comercio, en pequeas vitrinas, escaparates, galeras de
arte, museos, restaurantes, discotecas, etc.
En alumbrado de precisin localizado, en flexos y luminarias de
sobremesa.


2.5.2 LMPARAS DE DESCARGA

Espectro discontinuo
Distintas segn la naturaleza del gas y la presin alcanzada
Fig. 26. Lmpara halgena
de dos casquillos
- 28 -
- Lmpara vapor de mercurio AP (VMCC)
- Lmpara vapor de mercurio Luz mezcla (LM)
- Lmpara vapor de mercurio Con halogenuros (HM)
- Lmpara vapor de sodio BP (SAP)
- Lmpara vapor de sodio AP (SAP)

2.5.2.1 APLICACIONES

Lmparas de luz mezcla
Tiene aplicaciones en la industria como sustitutoria directa de la
lmpara incandescente en aqullos lugares de poco nivel. En
alumbrado exterior se pueden utilizar en paseos, zonas
peatonales, parques y jardines, etc.
Al no llevar equipo de
encendido, es muy ver-
stil su utilizacin.

Fig. 27. Lmpara de luz mezcla

Lmparas de vapor de mercurio, color corregido
En exteriores:
Todo tipo de alumbrado p-
blico, parques y jardines,
muelles, estaciones de fe-
rrocarril, aparcamientos.
En interiores:
Todo tipo de industrias,
como alumbrado en general
en naves.
Fig. 28. Lmparas de vapor de mercurio

Lmparas de halogenuros metlicos
a) Con dos casquillos y pequeas potencias:
Alumbrado interior para salas de exposiciones, escaparates,
zonas comerciales, reas de recepcin, galeras de arte,
alumbrado de fachadas pequeas, etc.
b) Con un solo casquillo y potencia media
- 29 -
Recintos deportivos (pabellones), polideportivos al aire libre,
alumbrado monumental, rtulos, hipermercados, hall de
estaciones, aeropuertos, alumbrado artstico, en jardines en
general donde sea necesaria una fuente de luz potente y con muy
buena reproduccin del color.

Fig. 29. Lmpara de vapor de
mercurio con halogenuros

c) Con un solo casquillo y potencia alta
Uso deportivo en grandes polideportivos, estadios, piscinas,
plazas de toros, alumbrado monumental, etc.

Lmparas de vapor de sodio alta presin
Alumbrado pblico de todo
tipo, sobre todo para
carreteras y autovas de
trfico intenso, iluminacin
interior de naves altas,
iluminacin de reas
extensas con proyectores,
zonas de almacenamiento
en la industria. Tambin se
emplea para alumbrado
viario en las ciudades.
En alumbrado monumental se utilizan en funcin de la textura y
de los materiales de la fachada a iluminar

Lmparas de vapor de sodio baja presin
Por su caracterstica monocromtica, su uso est limitado a
iluminacin de seguridad, alumbrado en autopistas, tneles,
obras, astilleros, puertos, exteriores de fbricas.

Fig. 31 Lmpara de
vapor de sodio
baja presin

En general, se emplea donde se requiera un alumbrado con un
mnimo de coste de funcionamiento y sin requerimientos de
reproduccin de colores.


Fig. 30. Lmpara de vapor de sodio
alta presin
- 30 -

2.5.3 LMPARAS FLUORESCENTES

Compuestas por tubo de descarga, polvos fluorescentes,
electrodos, gas de relleno y casquillos.
Temperatura de color:
- Blanco clido (WW), 3.000 K
- Blanco (W), 3.500 K
- Blanco fro (CW), 4.200 K
- Luz da (D), 6.000 K
Rendimiento de color:
- Trifsforos, especiales, 90 a 100
- Lujo, 80 a 95
- Distintos niveles, 50 . 80
Compactas

2.5.3.1 APLICACIONES

Lmparas fluorescentes rectilneas
Las lmparas fluorescentes, al ofrecer la mejor y ms rica gama
de tonos de luz (2.700 a 6.500 K), y la reproduccin casi
perfecta del color (Ra hasta de 100), en los trifsforos, admiten
una gran amplitud de aplicaciones.
A la eleccin de la
tonalidad ms idnea,
ayudan las distintas
tablas de aplicaciones
que cada fabricante
de lmparas incluye
en sus catlogos.
En lneas generales podemos indicar:
a) Con luz da (D) y luz da de lujo (DX), con Tc superior a 5.000
K y, por tanto, aspecto de color fro y con calidad de color
muy buena (Ra > 85), es indicada para procesos industriales
que impliquen juicios de color, y en aqullos lugares en los
que se desea crear un ambiente similar a la luz del da natural.
Por ejemplo, industrias grficas, laboratorios, floristeras,
plantas y acuarios, salas de diagnosis y tratamiento de
hospitales, etc.
Fig. 32. Lmpara fluorescente
- 31 -
b) Con luz blanca (W) y blanca fra (CW), con Tc de 4.200 y
3.800 K y, por tanto, aspecto de color intermedio, y con
calidad de color (Ra ~ 60) regular, es la lmpara de uso
general en la industria.
c) Con luz natural (N), con Tc = 4.000 K, de apariencia de color
intermedia y con calidad de color buena (Ra = 85), es la
lmpara para usos en oficinas y comercio en general, de tipo
estndar.
d) Con luz blanca fra de lujo (CWX), con Tc = 4.000 K y, por
tanto, apariencia de color intermedia, y con calidad de color
buena (Ra = 85), es la lmpara indicada para grandes
almacenes y aplicaciones de prestigio en oficinas.
e) Con luz blanca clida (WW) y blanca clida DE LUJO (WWX),
CON Tc = 3.000 K y, por tanto, apariencia de color clida, y
con calidad de color regular (Ra = 53), y muy buena (Ra =
90), tiene aplicaciones de uso general cuando se prefiere una
luz clida, por ejemplo en tiendas de muebles, salas de
conferencias, dormitorios, restaurantes, cuartos de estar,
cocinas, y en general en ambientes concurridos.
f) Con luz hogar de lujo, con Tc = 2.700 K y, por tanto, tono
clido como la incandescencia y, a su vez, con una calida de
color Ra = 90, es la indicadas para la vivienda, salas de estar
en hospitales, dormitorios, en general por su buena calidad de
reproduccin de las tonalidades de la piel.
g) Tonos especiales.
- Lmparas Gro-lux, poseen radiacin sobre la zona del
espectro azul y rojo, por lo que se adapta muy bien a los
procesos foto-biolgicos, con aplicacin en invernaderos,
acuarios y tiendas de animales.
- Lmparas germicidas, con emisin de radiacin del 85% de
su energa en una longitud de onda 253,7 en la banda
ultravioleta del espectro, es una radiacin que mata a las
bacterias y a otros microorganismos. Como precaucin
debe evitarse su exposicin directa al ser perjudicial para la
piel y los ojos.
- Lmparas de luz negra. Fabricadas con un filtro azul oscuro,
que absorbe toda la luz visible, al tiempo que permite la
libre transmisin de radiaciones ultravioletas. Su utilidad es
la creacin de efectos especiales. En discotecas, clubes,
bares y en la industria para trabajos de deteccin e
inspeccin.


- 32 -
Lmparas fluorescentes compactas
Tipo doble (DULUX). Amplia aplicacin en luminarias de pequeo
tamao y empotrables con poca profundidad de empotramiento.
Tienen la ventaja de tener el mismo tamao que la lmpara de
incandescencia.
Tipo simple (S). Se aplica como sustituto de la lmpara
incandescente, en pequeas luminarias planas de pared, techo o
pi. Amplia utilizacin en empotrables.
Tipo mini-electrnica. Al disponer de casquillo E-27 (el normal,
de rosca, de las lmparas de incandescencia), permite la
sustitucin directa de la lmpara incandescente con un gran
ahorro en el consumo de energa.


2.5.4 OTROS TIPOS DE LMPARAS

Actualmente existen otros tipos de lmparas de elevado coste,
que en general poseen altos rendimientos y vidas medias muy
prolongadas.
En ste sentido, debemos mencionar las lmparas fluorescentes
de alta potencia sin electrodos y las lmparas de descarga de gas
a baja presin por induccin.
De otro lado, la iluminacin por diodos Leds no deja de avanzar
en posibilidades de uso, no solo para sealizacin y pequeos
flujos, sino para aplicaciones de alumbrado.
En ste apartado, hay que considerar as mismo, las
iluminaciones mediante fibra ptica, que poseen ventajas muy
especficas.
- 33 -

2.5.5 Resumen



















Fig. 33. Clases de lmparas
Stndard
Normal
De colores
Bajas temperaturas
Circulares
En forma de U
En forma de W
Emisin normal
Alta emisin
Muy alta emisin
Electrodos no precalentados
Luz mezcla
Vapor de Xenn
Reflector incorporado
Con yoduros metlicos
Baja presin
Alta presin
Arranque instantneo
Electrodos precalentados
FLUORESCENCA
Spot
Par (vidrio prensado)
Proyeccin
Normal
NCANDESCENCA
DESCARGA
Encendido por cebador
Encendido sin cebador
(arranque rpido)
Clara. Mate
Ampolla reducida
Ampolla normal (reflector incorporado)
Doble envoltura
Sin correccin del color
Color corregido
Decoracin
Cuarzo-Yodo
Vapor de mercurio
Vapor de sodio
- 34 -

2.5.6 COMPARATIVO DE EFICACIA DE LAS LMPARAS

En la Fig. 34 se representan las eficacias luminosas aproximadas
de distintos tipos de lmparas, en relacin con la potencia


























Fig. 34. Eficacia luminosa de algunas fuentes de luz






50
40
30
500
10
20
90
80
70
60
200
190
180
170
1.500 2.000
160
150
140
1.000
130
120
110
100
IN
C
A
N
D
E
S
C
E
N
T
E
S
H
A
L

G
E
N
A
S
F
L
U
O
R
E
S
C
E
N
T
E
S
L
U
Z

M
E
Z
C
L
A
V
A
P
O
R
D
E
M
E
R
C
U
R
IO
V
.

M
E
R
C
U
R
I
O

C
O
N

H
A
L
O
G
E
N
U
R
O
S
V
.

S
O
D
I
O

B
A
J
A

P
R
E
S
I

N
V
. S
. A
. P
. B
L
A
N
C
A
V
.

S
O
D
I
O

A
L
T
A

P
R
E
S
I

N
POTENCIA NOMINAL DE LA LMPARA (W)
R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

L
U
M
I
N
O
S
O

(
l
m
/
w
)



50
40
30
500
10
20
90
80
70
60
200
190
180
170
1.500 2.000
160
150
140
1.000
130
120
110
100
IN
C
A
N
D
E
S
C
E
N
T
E
S
H
A
L

G
E
N
A
S
F
L
U
O
R
E
S
C
E
N
T
E
S
L
U
Z

M
E
Z
C
L
A
V
A
P
O
R
D
E
M
E
R
C
U
R
IO
V
.

M
E
R
C
U
R
I
O

C
O
N

H
A
L
O
G
E
N
U
R
O
S
V
.

S
O
D
I
O

B
A
J
A

P
R
E
S
I

N
V
. S
. A
. P
. B
L
A
N
C
A
V
.

S
O
D
I
O

A
L
T
A

P
R
E
S
I

N
POTENCIA NOMINAL DE LA LMPARA (W)
R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

L
U
M
I
N
O
S
O

(
l
m
/
w
)
- 35 -
2.5.7 ILUMINANCIA Y TEMPERATURA DE COLOR

La iluminancia de las fuentes de luz y su temperatura de color,
estn, en cierta forma, relacionadas.
Por ejemplo, una iluminancia muy alta, con baja temperatura de
color, produce una sensacin poco natural. Una baja iluminancia con
alta temperatura de color, produce una sensacin muy fra.
El baco de Kruituoff (Fig. 35), relaciona los niveles de
iluminacin con las temperaturas colorimtricas Tc. Define la zona
idnea de relacin de las dos magnitudes.


















Fig. 35. baco de Kruituoff

Las zonas ralladas hay que evitarlas, ya que crean ambiente con
sensacin desagradable. Hay que proyectar en la zona sin rallar.
6.000
2.250
2.500
3.000
3.500
4.000
5.000
5.500
10 20 50 100 200 500 1000 2500 5000
Iluminacin (lux)
Aspeclo
sal|slaclor|o
0|slors|r de
co|or aprec|ao|e
Aro|erle
oscuro y lrio
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

c
o
l
o
r
i
m

t
r
i
c
a
T
c
(

K
) 6.000
2.250
2.500
3.000
3.500
4.000
5.000
5.500
10 20 50 100 200 500 1000 2500 5000
Iluminacin (lux)
Aspeclo
sal|slaclor|o
0|slors|r de
co|or aprec|ao|e
Aro|erle
oscuro y lrio
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

c
o
l
o
r
i
m

t
r
i
c
a
T
c
(

K
)
- 36 -
3 COMPONENTES Y SISTEMAS DE ALUMBRADO














Fig. 36. Componentes de lmparas y equipos auxiliares

Todas las lmparas, excepto las de incandescencia a 230 V y las
de luz mezcla, precisan de equipos auxiliares para su funcionamiento.
Los equipos auxiliares pueden estar compuestos por:
Balastos; es el elemento que estabiliza o controla la intensidad
que circula por la lmpara
Arrancadores y cebadores; para el encendido de la lmpara
Condensadores; para corregir el factor de potencia

Hay muy diversos tipos de equipos y de montajes. A continuacin
se exponen algunos ejemplos de equipo auxiliar.






Fig. 37. Instalacin de lmpara Fig. 38. Instalacin de lmpara de
de vapor de mercurio v. de mercurio con halogenuros

CASQUILLOS DE LMPARAS NORMALES
PORTALMPARAS NORMALES
APARATOS AUXILIARES
- 37 -






Fig. 39. Instalacin de lmpara Fig. 40 Instalacin de lmpara
de vapor de sodio alta presin de vapor de sodio baja presin









Fig. 41. Instalacin de lmparas fluorescentes








Fig. 42. Equipos de ahorro de energa

Para el ahorro de energa, actualmente se estn empleando
equipos reguladores en la cabecera de la instalacin, para el control de
potencia con regulador de flujo y dispositivos de ahorro, que admiten
reduccin o aumento de flujo de forma continua programable.
Cebador Cebador
- 38 -
Sistemas de alumbrado

Para la eleccin del tipo de alumbrado ms idneo para unas
necesidades concretas, es necesario tener en cuenta los factores de
mayor incidencia:
- Tipo de iluminacin; natural y artificial
- Distribucin luminosa
- Contraste
- Sombras
- Deslumbramiento. Mximas relaciones de luminancias admisibles.
Entre la tarea visual y la superficie de trabajo, 3:1
Entre la tarea visual y el espacio circundante, 10:1
Entre la fuente de luz y el fondo, 20:1
- Condiciones de las fuentes de luz
Distribucin espectral
Escala de potencias elctricas
Efecto biolgico de la radiacin emitida
Color de luz apropiado a cada aplicacin
Calidad de reproduccin cromtica
Rendimiento luminoso, variaciones y regulacin de niveles
Vida de lmparas y luminarias
Coste de componentes y de instalacin
Esttica de los puntos de luz y de la propia iluminacin
- Luminarias
- Instalacin elctrica









Fig. 43. Clasificacin de luminarias segn la radiacin del flujo luminoso

- 39 -













Fig. 44. Clasificacin y sistemas de alumbrado



















Fig. 45. Ejemplos de tipos de luminarias
Laboral
Comercial
Escolar
Pblico
ndustrial exterior
Por proyectores
Con relacin a la
distribucin luminosa
de la luminaria
Directo
Semidirecto
Directo-indirecto
Semi-indirecto
ndirecto
nteriores
Exteriores
Con relacin a la
zona a iluminar
Con relacin a la
distribucin luminosa
sobre el rea a iluminar
General
General localizado
Suplementario
- 40 -
4 CLCULO DE ALUMBRADO DE INTERIOR

Los fabricantes de luminarias, proporcionan programas para los
clculos luminotcnicos, no obstante, hay que conocer el proceso de
clculo y aplicar los conceptos expuestos.


4.1 PLANTEAMIENTO GENERAL


























Fig. 46. Proceso de clculo
L0CAL A lLuVlNAR
TlP0 0E TRA8AJ0 CARACTERl3TlCA3 0EL L0CAL
NlvEL VE0l0
0E lLuVlNACl0N
0
l
V
E
N
3
l
0
N
E
3

0
E
L

L
0
C
A
L
R
E
F
L
E
X
l
0
N
E
3

0
E

T
E
C
l
0
,

P
A
R
E
0
E
3

Y

P
L
.

0
E

T
R
A
8
A
J
0
l
u
V
E
0
A
0
A
0
E
N
T
E
3

0
u
l
V
l
C
0
3
0
E
P
R
E
C
l
A
C
l
0
N

P
0
R

P
0
L
v
0
T
E
V
P
E
R
A
T
u
R
A
lN0lCE3
0E0VETRlC03
CARACTERl3TlCA3
0E LA LuVlNARlA
F0T0VETRlA 0E
LA LuVlNARlA
V00EL0 0E
LuVlNARlA
NuVER0 0E
LuVlNARlA3
Dimensiones
Clase de montaje
Facilidad de montaje
Proteccin mecnica
Proteccin elctrica
Grado de mantento.
Forma y aspecto
Material
Coste
CARACTERl3TlCA3
0E LA LAVPARA
Potencia
Flujo luminoso
Rendimiento
luminoso
Rendimiento de color
Vida til
Posicin de funcion.
Coste
0l3P03lCl0N
Situacin de los
puestos de trabajo
Correcta distribucin
Buena esttica
Buena uniformidad
Mn. deslumbramiento
8uENA
lN3TALACl0N
- 41 -

4.2 NDICE DEL LOCAL


( ) $ / K
$ /
.
+

=
(luminarias A y C)


( ) $ / K
$ /
.
+

=
/
2
3
(luminarias D y E)

/ = Longitud del local
$ = Anchura del local
K = Distancia entre el plano de trabajo y el de las luminarias
K = Distancia entre el plano del trabajo y el techo


4.3 CLASIFICACIN DE LUMINARIAS

Clase Categora
A1, A.1.1, A.1.2, A.2, A.2.1, A.3 Directa intensiva
B.2, B.3, B.4 Directa extensiva
C.2, C.3, C.4 Semi directa
D.2, D.3, D.4 Mixta
E.2, E.3 Indirecta
- 42 -

- 43 -

4.4 SECUENCIA DE CLCULO

1) Datos fundamentales sobre actividad y caractersticas del local

2) Iluminancia media (tabla que proporciona Em)

3) Eleccin del tipo de fuente de luz y de luminaria, y de sistema de
alumbrado ms conveniente

4) Determinacin del rendimiento de la iluminacin (q)
q = q
K
q
L

q
K
= Rendimiento del local (tablas)
q
L
= Rendimiento de la luminaria (Fabricante)


5) Factor de conservacin (fc)

6) Nmero de puntos de luz
/
7
1
u
u
=

F
P
7
I
6 (

= u
q


u7 = Flujo total necesario
u/ = Flujo de una lmpara
6 = Superficie a iluminar

7) Factor de uniformidad


.
.
PtQ
PHG
(
(
I =


8) Disposiciones geomtricas
3 4
... ...
4 5
K K D K ~

- 44 -
Distancia entre luminarias (d):

Luminarias con distribucin intensiva (0 30): d s ss s 1,2 h
Luminarias con distribucin
semi-intensiva o semi-extensiva (30 60):
d s ss s 1,5 h

Luminarias con distribucin extensiva (60 70):
d s 1,6 h
- 45 -
4.5 TABLAS. CURVAS DE DISTRIBUCIN

- 46 -
- 47 -
- 48 -


















4.6 FACTORES DE CONSERVACIN

Factores de conservacin del flujo luminoso de algunas lmparas:

TIPO DE LMPARA FACTOR ORIENTATIVO
Incandescentes 0,80
Luz mezcla 0,75
Vapor de mercurio alta presin 0,80
Vapor de sodio alta presin 0,80
Vapor de sodio baja presin 0,90

Factores de conservacin por suciedad:

TIPO DE LMPARA FACTOR RECOMENDADO
Hermtica 0,87 a 0,80
Ventilada 0,80 a 0,70
Abierta 0,75 a 0,65
- 49 -
4.7 EJERCICIOS

1) Se pretende iluminar una oficina con alumbrado general y cometido
visual normal, de 20 m de longitud y 8 m de anchura. La altura del
local es de 3 m y los colores del techo, paredes y suelo, son blanco,
gris claro y rojo oscuro, respectivamente.
Determinar las fuentes de luz necesarias y su disposicin

2) Se quiere iluminar un taller metalrgico cuyas dimensiones son:
longitud 60 m, anchura 18 m y altura 12 m. La altura mxima del
puente-gra es de 8 m. Los respectivos colores del techo, paredes y
suelo, son gris, hormign claro y oscuro, respectivamente.
Determinar las fuentes de luz necesarias y su disposicin.









3) En una oficina de 16 x 7 x 3 m (longitud x latitud x altura) los colores
del techo, paredes y suelo son blanco, rojo claro y gris oscuro, a los
que les corresponde unos factores de reflexin de 0,8; 0,4 y 0,1,
respectivamente. Teniendo en cuenta que la clasificacin de las
luminarias es A.1.2 DIN/LITG con rendimiento 0,7 y su uso y
mantenimiento normal. Determinar la iluminacin general de la
oficina y su disposicin.
1
8

m
60 m
A
B
8

m
Seccin A-B