MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLANCHA DE VAPOR CON CONTROL DIGITAL Y AUTODESCONEXIN

MODELO: MX-PA2014

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

CONTROLES Y ELEMENTOS

15 14 13

16

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Suela de acero inoxidable Aumento de la temperatura (+) Tacn trasero Punta de acero inoxidable Depsito de agua Boquilla atomizador spray Tapa del depsito de agua Carcasa superior

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Selector de vapor Botn de autolimpieza Atomizador spray Rtula pivotante Pantalla LCD Disminucin de la temperatura (-) Botn super vapor Vaso de llenado

PANTALLA LCD La pantalla LCD retroiluminada muestra las siguientes indicaciones: A. B. C. D. E. F. Indicador de funcionamiento Indicador de temperatura Temperatura mxima Smbolo internacional de temperatura Modo vapor activado Temperatura seleccionada 2
A B C D F E

Una vez agotada la vida til de este producto elctrico, no lo tire a la basura domstica. Depostelo en el contenedor adecuado de un punto limpio de su localidad, para su posterior reciclado. Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS (2002/95/CE), sobre la restriccin de uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos, transpuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 208/2005. INTRODUCCIN MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto. La plancha modelo MX-PA2014 tiene entre otras las siguientes caractersticas: 2400 W de potencia mxima Suela de acero inoxidable pulido 200 salidas de vapor Control digital de temperatura y funcin vapor 25 gr./min. de vapor continuo Desconexin automtica con avisador acstico de desconexin Sistema antical con filtro permanente Funcin super vapor extra: 120 gr./min. Funcin autolimpieza Atomizador spray Vapor vertical y antigoteo Depsito de 0,32 litros Rtula pivotante y enrollacables Peso: 1,45 Kg 4

SUELA DE ACERO INOXIDABLE La plancha MX ONDA modelo MX-PA2014 est equipada con una suela de acero inoxidable pulido que junto a las 200 salidas de vapor hacen que la labor de planchado le sea ms cmoda y se realice con menor esfuerzo. El acero inoxidable es un material antiadherente, que facilitar la limpieza de los posibles residuos de cal, almidn, aprestos, etc. ANTES DE CONECTAR LA PLANCHA Cuando se utilizan aparatos elctricos, siempre se deben respetar unas medidas bsicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas y lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen las siguientes: Lea atentamente estas instrucciones y gurdelas para un posterior uso. Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50 Hz y que est dotada de toma de tierra. Si precisa de la utilizacin de un prolongador, ste deber tener toma de tierra y soportar una corriente mnima de 10 A. La seguridad elctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de que est conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevn las normas de seguridad vigentes. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daos derivados de la falta de toma de tierra de la instalacin. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado. Para protegerse del riesgo de descargas elctricas y de lesiones corporales personales, no introduzca el cable, la clavija o el propio aparato en agua ni en ningn otro lquido. Despus de retirar el embalaje, verifique que el aparato no est daado. En caso de duda no utilice el aparato; pngase en contacto con el personal de asistencia tcnica. Los materiales de embalaje (bolsas de plstico, etc.), no deben dejarse al alcance de los nios, ya que son una potencial fuente de peligro. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daos derivados de un uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato. Antes de usar la plancha retire la proteccin de la suela y limpie sta con un pao seco. Nota: Durante el proceso de fabricacin algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas. Como consecuencia de ello es posible que, la primera vez que la use y mientras se calienta, se produzca un ligero humo acompaado de olor. Esto es normal y desaparecer al poco tiempo de uso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Utilice la plancha nicamente para el fin que ste ha sido desarrollada. MX ONDA no aceptar ninguna responsabilidad y la garanta carecer de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones. No toque el aparato ni el cable de alimentacin de red con las manos o pies mojados o hmedos. No utilice la plancha en zonas con mucha humedad, por ejemplo un bao. Cuando la plancha est caliente NUNCA la deje sobre tejidos o materiales que puedan quemarse con cierta facilidad. No utilice la plancha con tejidos muy hmedos. La plancha trabaja a altas temperaturas, por lo cual, durante su manipulacin sujtela siempre por el asa termoaislante y extreme las precauciones cuando haga uso del vapor (especialmente en posicin vertical). No deje la plancha expuesta a la intemperie (lluvia, sol, escarcha...). No llene el depsito del agua de la plancha directamente del grifo, utilice el vaso de llenado suministrado. Tampoco debe llenar en exceso el depsito de agua y NUNCA aada al agua quitamanchas o productos similares. Mientras la plancha est conectada o siga caliente, no desatienda su vigilancia y mantngala fuera del alcance de los nios. Despus de su uso deje que se enfre totalmente y gurdela fuera del alcance de los nios. Evite que el cable de alimentacin entre en contacto con la suela de la plancha. Para desconectar la plancha de la red tire suavemente de la clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando del cable. Desenchufe la plancha, siempre que: - Llene o vace el depsito de agua. - Se ausente del lugar de planchado, aunque sea durante un breve instante. - Se produzca un corte del suministro elctrico o salte un automtico. - Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento. En caso de avera, anomalas, s la plancha se ha cado, la clavija u otras partes presentan deterioro, o el cable est daado, apague el aparato y no intente repararlo por su cuenta. Pngase en contacto con el Servicio Tcnico Oficial MX ONDA ms cercano. TIPO DE AGUA A UTILIZAR Esta plancha ha sido diseada para funcionar con el agua normal del grifo. El uso de aguas con contenidos qumicos como suavizantes, almidones, descalcificadores, etc. pueden dejar restos o manchas sobre la ropa durante el proceso de vaporizacin, especialmente con temperaturas altas. Tampoco es aconsejable el uso de agua destilada para bateras, o proveniente de descongelacin, condensacin, etc. 6

SISTEMA ANTICAL En el interior del depsito de agua est alojado un filtro de resina especial, que suaviza el agua y evita la acumulacin indeseada de cal en la suela. Este filtro es permanente y no precias ser reemplazado. nicamente debe utilizar agua del grifo, no utilice agua destilada o desmineralizada, ya que el sistema antical no funcionara correctamente al alterar sus caractersticas fsico-qumicas. SISTEMA ANTIGOTEO Con el sistema antigoteo, podr planchar perfectamente incluso los tejidos ms delicados. Planche siempre estos tejidos a baja temperatura. La suela podra enfriarse de modo que no expulse vapor, sino gotas de agua hirviendo que podran dejar manchas o marcas. En estos casos, el sistema antigoteo se activar de forma automtica para evitar la salida de vapor, de modo que podr planchar los tejidos ms delicados sin peligro de estropearlos o mancharlos. SISTEMA DE AUTODESCONEXIN Cuando est utilizando la plancha, si transcurre un tiempo sin moverla (es decir, inmvil), el dispositivo de autodesconexin actuar y apagar automticamente la plancha. El dispositivo de autodesconexin, acta cuando la plancha permanece en posicin vertical durante 8 minutos, o en posicin horizontal y sin mover durante 30 segundos. Cuando la plancha est funcionando la pantalla 13 permanece iluminada y mostrar el indicador de funcionamiento A de forma fija y las distintas indicaciones (temperatura, modo vapor, etc.). Cuando se activa el sistema de autodesconexin, todas las indicaciones desaparecen de la pantalla (excepto el indicador de funcionamiento A que permanece parpadeando), suenan 6 seales acsticas y la plancha se desconecta, transcurridos 30 segundos la iluminacin de la pantalla tambin se apagar. Cuando Vd. mueva la plancha, el dispositivo de autodesconexin se desactivar y la plancha volver a funcionar. Iluminandose la pantalla y mostrando el indicador de funcionamiento A de forma fija as como las distintas indicaciones (temperatura, modo vapor, etc.) avisndole de esta forma que la plancha est de nuevo en funcionamiento. Nota: Aunque el sistema de autodesconexin apague la plancha, el calor permanece en la superficie de la suela. Mientras la plancha siga caliente, no desatienda su vigilancia y mantngala fuera del alcance de los nios.

SELECCIN DE LA TEMPERATURA Es recomendable que empiece su sesin de plancha con aquellas prendas cuyos tejidos requieran ms baja temperatura (niln, acrlicos, sintticos, etc.) y termine con los ms resistentes (lino, ropa vaquera, etc.). De esta manera ahorrar tiempo y energa elctrica. Tenga en cuenta que su plancha tarda menos tiempo en calentarse que enfriarse. Antes de proceder a planchar le recomendamos que clasifique las prendas segn el tipo de tejido (sintticos, seda, lana, algodn, lino, etc.) y as, podr seleccionar la temperatura adecuada a cada uno de ellos. Es bastante comn, que en las etiquetas que incorporan las prendas figure el smbolo internacional de temperatura de planchado y que corresponde con el indicado en la pantalla LCD. Interpretacin de los smbolos: z zz zzz z z z MAX Sintticos, acrlicos Seda, lana Algodn, hilo Lino, jeans Temperatura baja (80C) Temperatura media (120C) Temperatura alta, vapor (160C) Temperatura mxima, vapor (200C)

Elija la temperatura deseada mediante los botones de aumento 2 (+) o disminucin 14 (-) de la temperatura (Fig.1). Nota: Si la prenda a planchar est compuesta por la mezcla de dos o ms tejidos, p. ej.; 60 % de polister y 40 % de algodn, deber elegir la temperatura correspondiente a la fibra ms sensible (en este caso z 80C polister). PLANCHADO EN SECO Por defecto, la plancha siempre se enciende en este modo y no precisa realizar ningn ajuste o seleccin. Situ la plancha en posicin vertical y apoyada sobre su tacn trasero. Enchufe la plancha a una toma de corriente de red, la pantalla 13 se iluminar, mostrar el indicador de funcionamiento A parpadeando y sonar una seal acstica, avisndole de esta forma que est enchufada. Para encender la plancha presione el botn de aumento de temperatura 2 (+) y contine presionando este botn o el botn de disminucin de temperatura 14 (-) para seleccionar la temperatura de trabajo. La pantalla 13 mostrar el indicador de temperatura B (HEATING) parpadeando y cuando la plancha alcance la temperatura seleccionada, el indicador de temperatura B (HEATING) desaparecer, avisndole que est lista para planchar. Cuando la temperatura seleccionada sea 160C 200C usted podr utilizar el chorro de super vapor 15 ( ). 8

PLANCHADO A VAPOR Llenado del depsito Cercirese de que la plancha NO est enchufada a la red elctrica. Abra la tapa 7 del depsito del agua y con la ayuda del vaso 16 (incluido) vierta lentamente el agua sobre el orificio de llenado del depsito (Fig. 2), hasta que sta alcance la indicacin MAX marcada en el depsito de agua. Una vez lleno el depsito cierre la tapa haciendo presin sobre la misma. Planchado Con el depsito del agua 5 lleno, situ la plancha en posicin vertical y apoyada sobre su tacn trasero. Enchufe la plancha a una toma de corriente de red, la pantalla 13 se iluminar, mostrar el indicador de funcionamiento A parpadeando y sonar una seal acstica, avisndole que est enchufada. Para encender la plancha presione el botn de aumento de temperatura 2 (+) y contine presionando este botn para seleccionar la temperatura de trabajo. El planchado con vapor slo es posible con temperaturas altas, por este motivo, deber seleccionar la temperatura de 160C 200C La pantalla 13 mostrar el indicador de temperatura B (HEATING) parpadeando. Cuando la plancha alcance la temperatura seleccionada y el indicador de temperatura B (HEATING) desaparezca, presione el botn selector de vapor 9, la pantalla 13 mostrar el modo de vapor activado E y el indicador de funcionamiento A empezar a girar. La produccin del vapor se iniciar tan pronto como empiece a planchar y cesar automticamente cada vez que la plancha se site en posicin vertical o se apoye sobre su tacn trasero. Durante el planchado es normal que el indicador de funcionamiento A est parpadeando y otras veces permanezca fijo, esto significa que la plancha ha alcanzado la temperatura seleccionada y el termostato la est controlando correctamente. Super vapor extra y vapor vertical Si el vapor que se produce en uso normal no es suficiente para eliminar ciertas arrugas o pliegues, podr hacer uso del super vapor extra. Esta funcin es independiente si se efecta el planchado en seco o con vapor. Cada vez que presione momentneamente el botn 15 ( ), la plancha suministrar un chorro de vapor extra (Fig. 4). Para el planchado vertical de cortinas, prendas de vestir (colgadas en perchas), etc. pulse el botn 15 ( ) repetidamente y a intervalos de un segundo (Fig. 5). 9

Notas: Para evitar lesiones extreme las precauciones en este modo de uso. Para que el caudal de vapor sea ptimo, cuando el indicador de funcionamiento A est parpadeando, no use la funcin super vapor extra ms de 4 veces seguidas espere unos segundos. ATOMIZADOR SPRAY Compruebe que el depsito del agua 5 est lleno. Mediante este dispositivo se pueden humedecer ciertos tejidos secos como algodn, hilo, etc., o zonas que por su grosor (cuellos, puos, bolsillos, costuras, pliegues, etc.) resultan difciles de planchar. El uso del atomizador es independiente si se efecta el planchado en seco o con vapor. Presione repetidamente el botn 11 ( ) hasta que se produzca una pulverizacin de diminutas partculas de agua. Cada vez que pulse este botn la plancha suministrar una nueva pulverizacin (Fig. 3). Algunos tejidos muy delicados como la seda se manchan fcilmente con el agua, le recomendamos que, antes de utilizar el botn atomizador spray haga una prueba sobre una zona no visible de la prenda. VACIADO DEL AGUA Una vez finalizado el planchado desenchufe la plancha de la red elctrica. Abra la tapa 7 del depsito del agua, site la plancha sobre el sumidero con la punta orientada hacia arriba y vierta el agua sobrante del depsito. Efecte pequeas sacudidas para evitar que se queden restos de agua dentro del depsito, realice esta operacin mientras la plancha todava est caliente; de esta manera favorecer el proceso de secado de la misma. Una vez vaciado el depsito de agua 5 cierre la tapa 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Deje la plancha apoyada sobre su tacn trasero en las pausas. Nunca lo haga sobre superficies speras. Evite el rayar la suela de la plancha; no la pase sobre botones, cremalleras, remaches o superficies duras. Para la limpieza externa de la suela no utilice nunca productos abrasivos que pudieran daarla. Los residuos de cal, almidn o aprestos adheridos a la suela, se pueden limpiar mediante un algodn hmedo o con algn producto no abrasivo cuando la suela est todava tibia. Para las manchas persistentes existen productos especiales de limpieza. No utilice en ningn caso desincrustantes qumicos que puedan daar la suela de acero inoxidable. La superficie plstica de la carcasa se puede limpiar con un pao hmedo, no utilice productos abrasivos. 10

AUTOLIMPIEZA Para mantener el caudal de vapor en ptimas condiciones as como prolongar la duracin de la plancha, le recomendamos que elimine peridicamente los residuos de cal depositados en los conductos y en la cmara de vapor. Para realizar la autolimpieza siga el siguiente proceso: Efecte esta operacin sobre un sumidero. Cercirese de que la plancha NO est enchufada a la red elctrica. Abra la tapa 7 del depsito del agua y con la ayuda del vaso 16 (incluido) vierta lentamente el agua sobre el orificio de llenado del depsito (Fig. 2), hasta que sta alcance la indicacin MAX marcada sobre un lateral del depsito de agua. Una vez lleno el depsito de agua, cierre la tapa haciendo presin sobre la misma. Enchufe la plancha a una toma de corriente de red, la pantalla 13 se iluminar, mostrar el indicador de funcionamiento A parpadeando y sonar una seal acstica, avisndole que est enchufada. Encienda la plancha presionando el botn de aumento de temperatura 2 (+) y seleccione la mxima temperatura de trabajo (200C). La pantalla 13 mostrar el indicador de temperatura B (HEATING) parpadeando. Cuando la plancha alcance la temperatura seleccionada y el indicador de temperatura B (HEATING) desaparezca, desenchufe la plancha de la toma de corriente de red. Site la plancha en posicin horizontal sobre el sumidero. Pulse y mantenga presionado el botn de autolimpieza 10 (auto clean) (Fig. 6), hasta que deje de salir vapor y agua hirviendo por los orificios de la suela. Con mucha precaucin! Mueva la plancha hacia adelante y hacia atrs mientras sale el vapor y el agua. As facilitara la limpieza y evitar que queden residuos calcreos dentro del depsito. Una vez haya dejado de salir vapor y agua hirviendo, deje de presionar el botn de autolimpieza 10 (auto clean). Vuelva a enchufar la plancha a la toma de corriente de red. Encienda la plancha presionando el botn de aumento de temperatura 2 (+) y seleccione la mxima temperatura de trabajo (200C). Con el fin de limpiar los posibles residuos de cal y de suciedad que an permanecen en los conductos y en la suela, deber realizar la labor de planchado. Utilice un pao viejo y plnchelo durante unos minutos, los restos de cal expulsados se depositarn en el pao viejo. Finalizada la limpieza, desenchufe la plancha de la toma de corriente de red, espere a que est totalmente fra y gurdela en un lugar seco y libre de polvo. 11

COMO GUARDAR LA PLANCHA Una vez que haya terminado de usar la plancha y sta se encuentre vaca, seca y completamente fra, enrolle el cable alrededor del tacn trasero Ahora si as lo desea puede proceder a guardar su plancha en un lugar seco y libre de polvo, pero siempre en posicin vertical y evitando que la suela de acero inoxidable pueda rallarse o sufrir algn dao. CARACTERSTICAS TCNICAS Tensin de alimentacin Potencia Temperatura mxima Capacidad depsito Caudal de vapor continuo Super vapor extra Longitud del cable Peso

220 240 V ~ 50 Hz. 2000 2400 W 200C 0,32 litros 25 gr./min. 120 gr./min. 1,8 m 1,45 Kg

Especificaciones tcnicas sujetas a cambio sin previo aviso. Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagntica y la 73/23/CEE (LVD) en materia de seguridad de baja tensin, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE. MX, MX ONDA y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 - MADRID E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es

12