Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DECRETO N 420.LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I. Que es notorio el aumento de accidentes de trnsito terrestre que ocurren en la Repblica, ocasionados por toda clase de vehculos, lo cual implica un grave peligro para la seguridad de las personas y bienes materiales; Que en la legislacin vigente no existen procedimientos breves y sencillos, que hagan posible la eficacia del ejercicio de las acciones tanto penales como civiles, provenientes de los referidos accidentes; Que para llenar ese vaco es necesario dictar las regulaciones adecuadas y crear los Tribunales que sean necesario;
II.
III.-
POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales, a iniciativa conjunta del Presidente de la Repblica por medio del Ministro de Justicia y de la Corte Suprema de Justicia, DECRETA la siguiente: LEY DE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES SOBRE ACCIDENTES DE TRANSITO TITULO I JURISDICCION Y ALCANCES DE LA LEY Art. 1. EL conocimiento de las acciones para deducir las responsabilidades penales y civiles en casos de accidentes de trnsito terrestre ocasionados por toda clase de vehculos, sern de competencia de los Tribunales Especiales de Trnsito, conforme al procedimiento establecido en esta Ley. Los referidos Tribunales se denominarn Juzgados de Trnsito y tendrn asiento, dos en la ciudad de San Salvador; una en la de Santa Ana y otro en la de San Miguel. Podrn establecerse otros Juzgados de Trnsito en las cabeceras Departamentales o de Distrito. Art. 2. Los jueces de San Salvador conocern a prevencin y tendrn jurisdiccin en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Cuscatln, Cabaas, Chalatenango, San Vicente y La Paz; el de Santa Ana tendr jurisdiccin en los departamentos de Santa Ana, Ahuachapn y Sonsonate; y el de San Miguel en los departamentos de San Miguel, Usulutn, Morazn y La Unin. Para ser Juez de Trnsito se requieren los mismos requisitos que son necesarios para los Jueces de Primera Instancia.
Art. 5. La accin penal es pblica. Iniciada la accin penal se entender que lo ha sido tambin la accin civil. Art. 6. El Juez que por cualquier medio tenga conocimiento de un accidente de trnsito en que resultaren daos personales, est obligado a iniciar de oficio el informativo correspondiente. Art. 7. Los perjudicados podrn, dentro del proceso penal y sin necesidad de acusar, reclamar verbalmente o por escrito al Juez, que le sea indemnizados los daos y perjuicios en cuyo caso se les tendr como parte civil. Art. 8. La accin civil es renunciable en cualquier estado del proceso, y el Juez la tendr por renunciada con slo la peticin del interesado. Art. 9.Cuando del accidente slo resultaren daos materiales, nicamente habr lugar a la accin civil, salvo que hubiere dolo, en cuyo caso se proceder conforme al Art. 34. SI SE LE ATRIBUYERE A UN CONDUCTOR DAOS MATERIALES O PERSONALES Y STE POR RAZN DE SU EDAD FUERE INIMPUTABLE, HABR LUGAR A LA ACCIN CIVIL, INDEPENDIENTEMENTE DEL CONOCIMIENTO POR PARTE DEL TRIBUNAL RESPECTIVO DE LAS INFRACCIONES A QUE SE REFIERE EL CDIGO DE MENORES. (3) TITULO III DEL PROCESO PENAL CAPITULO I DE LA INSTRUCCION Art. 10. En las ciudades donde hubiere Juez de Trnsito, corresponde a ste toda la instruccin de los informativos por delitos o faltas resultantes de los accidentes de que trata esta Ley. Donde no hubiere Juzgado de Trnsito, practicarn las primeras diligencias los Jueces de Paz, y las dems diligencias de instruccin los Jueces de Primera Instancia con jurisdiccin penal, quienes ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO
b)
c)
Art. 18. Si al presentarse el Juez instructor al lugar del accidente encontrare al presunto o presuntos conductores, har constar si presentan o no seales de haber ingerido bebidas alcohlicas o de estar bajo la accin de estupefacientes. El Juez podr ordenar los exmenes periciales que sean necesarios para comprobarlo, y si el indiciado se negare a la prctica de dichos exmenes, no se admitir prueba posterior para desvirtuar la apreciacin personal del Juez sobre dicho estado. Art. 19. La polica de trnsito, al tener conocimiento de que ha ocurrido un accidente de trnsito se constituir inmediatamente en el lugar para iniciar la investigacin y deber tomar las providencias siguientes: l) Cuidar de que los vehculos permanezcan en la posicin en que quedaron, si no interrumpieren el trnsito procurando conservar las huellas y seales mientras no llegare al lugar el Juez de instruccin. Tomar las medidas necesarias para el traslado de los lesionados al lugar donde se les prestarn los auxilios correspondientes, sin esperar la comparecencia del Juez instructor; Retener los objetos que considere necesarios para la investigacin; Proceder a la captura de los presuntos culpables nicamente en los casos del Art. 17. Los agentes de la autoridad no podrn capturar en ningn caso a quienes lleven a centros mdicos u hospitalarios a personas lesionadas a consecuencia de accidentes de trnsito, si no es con orden judicial escrita;
2)
3) 4)
6)
7)
Lo practicado de conformidad con los tres ltimos ordinales de este artculo ser apreciado prudencialmente por el Juez como pruebas, o como simple informacin sujeta a verificacin judicial. Art.20. Los agentes de autoridad y especialmente la Polica de Trnsito, al tener conocimiento de un accidente en que resultaren muertos o lesionados, darn cuenta inmediatamente al Juez competente, pero si este funcionario no tiene su asiento en el lugar del hecho, o no se presentare de inmediato, dichos agentes practicarn la investigacin preliminar a que se refiere el artculo anterior. Al presentarse el funcionario judicial competente al lugar del accidente, suspendern la investigacin iniciada, salvo que el Juez solicitare su cooperacin para la continuacin de ella o la prctica de determinadas diligencias auxiliares. Si hubieren sido capturados los presuntos culpables, los pondrn a la orden del Juez en e momento en que ste se presente, o dentro de las siguientes veinticuatro horas, si dicho funcionario no se presentare. El Juez resolver sobre la libertad o la detencin provisional de los reos dentro de las veinticuatro horas siguientes a aquellas en que stos hubieren sido puestos a su orden. SIEMPRE QUE SE DECRETE LA DETENCIN DE UN CONDUCTOR SE LE SUSPENDER SU LICENCIA MIENTRAS DURE LA SECUELA DEL JUICIO LA CUAL LE SER REHABILITADA EN CASO DE SOBRESEIMIENTO, ABSOLUCIN O EXCARCELACIN; EN ESTE LTIMO CASO SE LE SUSPENDER NUEVAMENTE LA LICENCIA, EN VIRTUD DE SENTENCIA CONDENATORIA EJECUTORIADA.(1) Art. 21. La investigacin policial realizada sobre cualquier accidente de trnsito, deber ser remitida dentro de las veinticuatro horas siguientes a su iniciacin, al Juez que deba conocer o est conociendo del asunto. Art. 22. Al recibir el Juez de Trnsito el informativo, en los casos del ltimo inciso del Art. 15, practicar las diligencias que estime necesarias y calificar el mrito de la instruccin dentro de los tres das siguientes. En los casos del Art. 181 I., sobreseer en el procedimiento penal, pero si hubiere reclamado el interesado, podr, continuarse el juicio ante el mismo Juez, para los efectos de la accin civil, siguindose el procedimiento del Art. 45 y siguientes, sin necesidad de nueva peticin, al quedar ejecutoriado el auto de sobreseimiento, an cuando ste no tenga el carcter de definitivo. Si el agraviado no hubiere intervenido como parte civil, podr ejercitar la accin civil conforme a lo prescrito en el Titulo IV de esta Ley, despus de quedar ejecutoriado el sobreseimiento.
b)
c)
d)
Art. 32. En la sentencia definitiva el Juez impondr la pena que corresponda segn el Cdigo Penal o absolver de la responsabilidad penal al procesado, y en ambos casos har las condenaciones pertinentes al pago de los daos y perjuicio causados por el accidente, de acuerdo con lo preceptuado en los artculos 36, 37 y 55, cuando as procediere, fijando el monto a pagar conforme la prueba vertida en autos. Art. 33. Se conceder la excarcelacin del indiciado, si ste asegurare debidamente la cantidad que en forma provisional fijare el Juez como indemnizacin de daos y perjuicios, mediante la consignacin de dicha cantidad o del otorgamiento de fianza hipotecaria o de fianza personal si el fiador fuere un Banco o una Compaa de Seguros domiciliados en el pas. Tambin podr concederse libertad condicional del reo o remisin condicional de la pena, si aqul asegurare en cualquiera de las formas que indica el inciso que antecede, la cantidad fijada en la sentencia ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO
b)
c) d)
No habr lugar a la responsabilidad solidaria a que se refiere este artculo, si en el juicio respectivo se estableciere que el que reclama los daos es el nico culpable del accidente o, que ste provino de fuerza mayor o caso fortuito que no se deba a defecto del vehiculo, rotura o falla de sus piezas o mecanismo, aunque la rotura o falla fueren producidas por una causa externa que no haya sido provocada intencionalmente. Art. 37. No incurrir en responsabilidad el propietario del vehculo que lo ha entregado a otra persona, antes de producirse el accidente, en arrendamiento con promesa de venta, siempre que se compruebe tal circunstancia por medio del Registro de Matrculas que lleva el Departamento General de Trnsito o por medio de escritura pblica. En estos casos, la responsabilidad recae en el arrendatario.
PUBLIQUESE EN EL DIARIO OFICIAL, ENRIQUE MAYORGA RIVAS, Secretario General de la Presidencia de la Repblica. D. O. N/ 183 TOMO N/ 217 FECHA: 6 de octubre de 1967 REFORMAS: (1) D.L. N 118, 21 DE SEPTIEMBRE DE 1972; D.O. N 178, T. 236, 26 DE SEPTIEMBRE DE 1972. D.L. N 185, 21 DE ENERO DE 1975; D.O. N 21, T. 246, 31 DE ENERO DE 1975. D.L. N 142, 4 DE NOVIEMBRE DE 1976; D.O. N 213, T. 253, 19 DE NOVIEMBRE DE 1976.
(2)
(3)
MHSC/ngcl