a Paz genera 500 toneladas da de basura, las cuales son tratadas en el Relleno Sanitario.

Son separados y enviados a celdas a travs de procesos de compactacin y encapsulamiento. La Paz, sept. 15 (CM/GAMLP) - En inspeccin al Relleno Sanitario Nuevo Jardn de Alpacoma, realizada este jueves se evidenci que la compactacin y encapsulamiento de basura, no afecta la salud de los vecinos, debido a que el proceso se realiza en el marco estricto de normas ambientales internacionales, seal la presidenta del Concejo Municipal, Gabriela Nio de Guzmn. La inspeccin se realiz a iniciativa de la Presidencia del Concejo Municipal en el marco de sus atribuciones de fiscalizacin, estuvo encabezada por la primera autoridad de Legislativo edil junto a la Directora General del Sistema de Regulacin y Supervisin Municipal (SIREMU) Rosemarie Gardeazabal, el encargado de Relleno Sanitario, Andrs Vera, y representantes de la Liga de Defensa del Medio Ambiente (Lidema) y de la carrera de Ingeniera Ambiental de la Escuela Militar de Ingeniera (EMI), verificaron el ciclo operativo del Relleno. Esta visita nos da certeza que todo lo que sale de la basura es tratado de manera adecuada, por eso mencionar que el uso del Relleno puede ser mancomunado, vale decir con la participacin de los municipios de El Alto, Achocalla, Palca y Mecapaca, porque este relleno tiene la capacidad de recibir toda la basura que se genera el rea metropolitana de La Paz, afirm la presidenta del Concejo Municipal. La Directora General del Sistema de Regulacin y Supervisin Municipal (SIREMU) Rosemarie Gardeazabal, precis que el tratamiento de la basura, que se realiza es dinmico, debido a la cantidad y calidad de basura que se genera La Paz. Estamos prestos a recibir todas las iniciativas y recomendaciones que se puedan hacer, este relleno cumple con todas las normas y parmetros, como se observa no existen moscas, aunque existe olor, el mismo se mitiga por el tratamiento que se realiza, dijo Gardeazabal. En la visita se pudo conocer el tratamiento de la basura que genera la ciudad de La Paz, que son 500 tn de desechos por da, los cuales son separados, enviados a celdas y compactados. En el caso de los desechos txicos, los que generan hospitales, clnicas y otros centros, es de 2 tn da, los mismos que reciben un tratamiento diferente incluso las celdas y su compactacin se la realiza en bolsas sper resistentes denominados geomembranas. Para los desechos txicos, se prepara el terreno, resguardando el suelo, las aguas subterrneas y las paredes del faralln contenindolas (la basura) en geomembranas plsticas que son resistentes fsica y qumicamente, afirm el ingeniero encargado del relleno sanitario, Andrs Vera. La basura, al pasar los das, comienza a descomponerse de esa descomposicin surgen lquidos denominados lixiviados, los que pueden ser utilizados para riego, procediendo as la empresa de Tratamiento Especializado de Residuos Slidos y Servicios Ambientales (TERSA) S.A. que realiza el tratamiento de los lixiviados desde marzo del pasado ao en el Relleno Sanitario siendo el nico de su tipo en el pas. El lquido lixiviado tiene un proceso de tratamiento para que luego ser convertido en agua para el uso de riego de plantas, afirm Sergio Morales, ingeniero responsable del tratamiento de lixiviados de TERSA S.A. Finalizada la inspeccin la presidenta del Legislativo edil, precis que el inters fundamental de la comuna pacea, es que todos los ciudadanos puedan conocer el tratamiento que se realiza con la basura y que la misma no tiene incidencia en la salud de la poblacin.

Por ello queremos invitar a estudiantes entendidos en el tema ambiental, puedan realizar sus investigaciones sobre el tratamiento diario de la basura ya que su tratamiento cumple con las normas ambientales, precis la autoridad. Para el Director de la Carrera de Ingeniera Ambiental de la Escuela Militar de Ingeniera, Tte. Cnl. Osman Rojas, la inspeccin abre a la sociedad un mejor conocimiento del tratamiento de la basura. Nos hemos convencido de que los desechos generados estn bien tratados y cumple con los parmetros ambientales, precis Rojas. RELLENO DE NUEVO JARDIN DE ALPACOMA El Relleno Sanitario ubicado en el Macrodistrito Cotahuma, a 14 km de la ciudad de La Paz, tiene una extensin de 40 has y estn distribuidas en: 30 has. destinadas a los residuos slidos, 10 has., a la planta de tratamiento de lixiviados, planta de clasificacin, rea de amortiguamiento, taller, vas internas y reas administrativas. El relleno sanitario recibe diariamente un promedio de 496 a 500 toneladas diarias. La vida til del relleno sanitario es de 20 aos, de los cuales slo han pasado 5 aos, una vez terminado el plazo, el sector se convertir en un jardn. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua otorg al Relleno Sanitario la licencia ambiental 020101-10-DAA-1617/10, para su respectiva operacin y funcionamiento

Nuevo relleno de Alpacoma tendr vida til por 20 aos

El nuevo relleno sanitario denominado "Nuevo Jardn", ubicado en la zona de Alpacoma, tendr una vida til de 20 aos. Las autoridades del municipio y comunarios del lugar inauguraron, ayer, oficialmente este nuevo repositorio de basura. En primera instancia, son 20 hectreas que servirn para recibir diariamente 450 toneladas de basura que produce la ciudad de La Paz. Para cumplir con esta tarea se habilit una carretera para el ingreso de los camiones de basura, adems de la habilitacin de una celda de emergencia para el almacenaje de basura. Segn el encargado de la Unidad de Calidad Ambiental del Gobierno Municipal de La Paz, Gonzalo Lima, el relleno sanitario "Nuevo Jardn" contempla un rea de 80 hectreas, sin embargo, por el momento slo se habilitarn 20 hectreas, debido a que an restan varios trabajos de complementacin. Lima destac las bondades que ofrece Alpacoma para ubicar all un relleno sanitario, asimismo aclar que el lugar no corre peligro de sufrir deslizamientos, debido a los trabajos de desvo de aguas subterrneas y a otros que se realizaron. El nuevo relleno sanitario cuenta por el momento con dos celdas para recibir los desechos slidos, una servir para almacenar los residuos orgnicos y la otra almacenar residuos patgenos, segn explic el encargado de la Unidad de Calidad Ambiental. "La celda para residuos slidos tiene 35 metros de ancho y 75 metros de largo, cuenta con una profundidad de 25 metros, tiene una formacin de talud con 40 metros y posee una altura de 8 metros. La segunda celda es de 25 por 30 metros, una profundidad de 8 metros", aadi. La construccin de las dos celdas demand una inversin de dos millones de bolivianos, se prev que la celda habilitada para residuos slidos funcione por 90 das, para residuos patgenos se contempla un tiempo mayor, de aproximadamente 10 meses. En el caso de la celda para desechos slidos, en los prximos meses, explic Lima, se habilitar una macrocelda que contar con dos a tres celdas y cuya vida til se estima entre seis a siete aos. Asimismo, para el almacenaje de las aguas percoladas (lixiviados), lquidos que emana de los residuos slidos, se habilitar una piscina para luego efectuar el tratamiento qumico de stos.

El alcalde de La Paz, Roberto Moscoso, quien junto a una comitiva visit el lugar, expres su satisfaccin por contar con un sitio apto para almacenar la inmensa cantidad de basura que produce la urbe pacea.

Ttulo Rellenos sanitarios Alpacoma Mallasa Autores Resumen Relleno Sanitario de Mallasa El tratamiento anaerbio se constituye en una alternativa para el tratamiento que puede materializarse a partir de lapuesta en marcha de una columna de material acrlico de flujo ascendente sin ningn tipo de material de soporte pararetener la biomasa. Adicionalmente se estudi un escenario sin la utilizacin del biogs, como elemento regulador de la temperatura delafluente y un escenario en el que se utilizo el biogs, obtenindose resultados diferentes para el caso de la remocinmicrobiolgica. La remocin de DBO y DQO no se vio afectado por el uso o no uso del biogs El volumen y dimensionamiento del reactor anaerobio de manto de lodos y flujo ascendente (UASB) fue diseado demanera que permitiera operar con TRH de 9 horas, lo que hace posible producir un caudal de 0.003 m3/h. El lodo utilizado present caractersticas para una apropiada inoculacin, seleccionado en funcin a la actividadmetanognica existente en el lodo semilla y se inocularon 10 litros de lodo. Una vez que el reactor estuvo enfuncionamiento el proceso de tratamiento se llev a cabo a diferentes temperaturas tanto del recinto que lo contenacomo del reactor mismo. El lixiviado fue transportado desde el estanque de lixiviados N 2 que se encuentra en la zona 1 del Relleno Sanitariode Mallasa; este estanque estuvo cubierto con una carpa durante un periodo de 30 das, etapa que el reactor tuvo unaeficiencia remocional promedio en DBO de 68.51% y DQO de 48.96%. Las temperaturas del recinto donde se instalel reactor UASB fueron: mxima de 25.8 C y la mnima de 6.0 C y del reactor UASB fueron: la mxima de 24.0 C yla mnima de 6.8 C, favorables para el arranque y desarrollo del proceso. En un periodo posterior se retir la carpa, etapa en la que el reactor tuvo una eficiencia en DBO de 60.53%, y DQO de34.97%. Las temperaturas del recinto donde se encontraba el reactor UASB fueron: temperatura mxima de 25.4 C yla mnima de 9.0 C y del reactor UASB la temperatura mxima de 22.8 C y la mnima de 9.6 C. Se evaluaron las variaciones de temperatura en correspondencia con la variacin de los parmetros fsico-qumicos,slidos, DBO, DQO, conductividad, pH, Nitrgeno total, zinc, hierro, manganeso, alcalinidad y anlisis bacteriolgicos. La eficiencia remocional microbiolgica para coliformes fecales, coliformes termotolerantes y las aerobias mesfilasfueron de 88.75 %, 84 % y 76 % correspondientemente, en el escenario del uso de biogs. Se estableci que a mayores valores de DBO y DQO del lixiviado (14.000 mg/l y 51.000 mg/l), las eficienciaremocionales de estos parmetros son del orden de 90.14 % y 63.57 respectivamente. PLANTA DE TRATAMIENTO DE ALPACOMA NUEVO JARDN Con el avance tecnolgico en estos ltimos aos en los pases desarrollados, se ha

contribuido a la mejora de la calidad de vida, aumentando de manera desenfrenada el consumo de bienes y servicios. Como consecuencia esto ha trado la generacin masiva de Residuos Slidos, llegando a convertirse la gestin de los mismos en un gran problema para la salud pblica y el medio ambiente. Bajo estas consideraciones y teniendo en cuenta el gran contenido de materia orgnica que se deposita en el relleno sanitario de Alpacoma, surge el desarrollo del presente proyecto, que consiste en el diseo de una Planta de Produccin de Humus con Residuos Slidos Orgnicos. La Planta de Produccin de Humus, constar bajo la tecnologa del Procesamiento Digestivo de la Lombriz Roja Californiana, con residuos slidos orgnicos provenientes de la actividad humana de la ciudad de La Paz. La poblacin de la ciudad de La Paz es de 1.949.829 habitantes y existe una generacin de residuos slidos de 3.169 toneladas por semana, producindose as un total de 164.814 toneladas al ao, donde el contenido de materia orgnica existente en los residuos slidos es del 47% y el dao ambiental es incalculable. El funcionamiento bsico de la Planta de Produccin ser el siguiente: los residuos que lleguen a la Planta por medio de camiones recolectores desde los centros de transferencias, sern pesados y registrados en la base de datos de la planta. Los residuos sern depositados en la parte de almacenamiento y mediante una cinta transportadora, sern preseleccionados, para una vez seleccionados sean llevados a la entrada del horno de secado y una vez efectuado este proceso se transportara a la mquina de triturado. Realizado dicho proceso, la materia prima ser distribuida en las composteras de fermentado, para ser luego distribuidas en las composteras donde estar la Lombriz Roja Californiana. Para la remocin del Humus de Lombriz. Palabras claves: relleno sanitario, lixiviado, biogs. Desarrollo PLANTA DE TRATAMIENTO DE ALPACOMA NUEVO JARDN. Con el avance tecnolgico en estos ltimos aos en los pases desarrollados, se ha contribuido a la mejora de la calidad de vida, aumentando de manera desenfrenada el consumo de bienes y servicios. Como consecuencia esto ha trado la generacin masiva de Residuos Slidos, llegando a convertirse la gestin de los mismos en un gran problema para la salud pblica y el medio ambiente. Bajo estas consideraciones y teniendo en cuenta el gran contenido de materia orgnica que se deposita en el relleno sanitario de Alpacoma, surge el desarrollo del presente proyecto, que consiste en el diseo de una Planta de Produccin de Humus con Residuos Slidos Orgnicos. La Planta de Produccin de Humus, constar bajo la tecnologa del Procesamiento Digestivo de la Lombriz Roja Californiana, con residuos slidos orgnicos provenientes

de la actividad humana de la ciudad de La Paz. La poblacin de la ciudad de La Paz es de 1.949.829 habitantes y existe una generacin de residuos slidos de 3.169 toneladas por semana, producindose as un total de 164.814 toneladas al ao, donde el contenido de materia orgnica existente en los residuos slidos es del 47% y el dao ambiental es incalculable. El funcionamiento bsico de la Planta de Produccin ser el siguiente: los residuos que lleguen a la Planta por medio de camiones recolectores desde los centros de transferencias, sern pesados y registrados en la base de datos de la planta. Los residuos sern depositados en la parte de almacenamiento y mediante una cinta transportadora, sern preseleccionados, para una vez seleccionados sean llevados a la entrada del horno de secado y una vez efectuado este proceso se transportara a la mquina de triturado. Realizado dicho proceso, la materia prima ser distribuida en las composteras de fermentado, para ser luego distribuidas en las composteras donde estar la Lombriz Roja Californiana. Para la remocin del Humus de Lombriz. 1. Proceso de tratamiento de lixiviado. El segundo mtodo, consiste en un proceso que se compone de las siguientes partes: * Seccin trmica. * Seccin de alimentacin. * Seccin de evaporacin y condensacin. * Seccin refrigeracin. * Seccin biolgica. * Inertizacin del concentrado. 2. Seccin trmica La seccin trmica genera el fluido calefactor (agua caliente) necesario para conseguir la ebullicin del vertido. El fluido calefactor se obtiene aprovechando los gases de combustin generados en una caldera mediante la combustin de un combustible. Los combustibles utilizados pueden ser de muy diversa naturaleza y, en general, son de carcter slido aprovechando algn tipo de biomasa como orujillo, hueso de aceituna, cscaras de almendras, serrn, aunque pueden ser combustibles convencionales como gasoil o gas natural. Los gases de combustin son emitidos a travs de una chimenea y depurados, previamente, mediante un cicln en cumplimiento de la normativa referente a emisiones gaseosas. El fluido calefactor se recircula constantemente desde la caldera hasta el evaporador en un circuito cerrado. 3. Seccin de alimentacin. Una bomba de alimentacin de vertido instalada en la balsa de lixiviados alimenta un depsito que constituye la alimentacin al evaporador. La alimentacin desde este depsito al evaporador se realiza de forma continua como consecuencia del vaco generado en el interior del evaporador. 4. Seccin de evaporacin y condensacin. En una correcta evaporacin se consigue reducir considerablemente los parmetros de contaminacin independientemente de la carga de contaminacin inicial, a la vez que se destruyen las sustancias txicas del vertido que afectaran a una depuracin biolgica del mismo.

5. Seccin de refrigeracin La seccin de refrigeracin utiliza un fluido refrigerante (agua) para condensar en el condensador el vapor generado en el evaporador. El fluido refrigerante es impulsado, en circuito cerrado, desde el depsito de acumulacin de la torre de refrigeracin hasta el condensador. La torre de refrigeracin presenta prdidas de agua por evaporacin. Estas prdidas se reponen con el agua final depurada o con agua de red, por lo que se cumple la Legislacin Vigente en materia de emisiones atmosfricas. 6. Seccin biolgica El vapor condensado en el condensador carece de sustancias difcilmente biodegradables porque solamente las sustancias ms voltiles que el agua han conseguido evaporarse, y estas sustancias son de composicin sencilla. Este condensado es alimentado al reactor biolgico mediante una bomba centrfuga. El objetivo del tratamiento biolgico, que se realiza en dos etapas una anaerobia y otra aerobia, es la eliminacin del contenido de materia orgnica residual y de nutrientes, principalmente nitrgeno. Los procesos biolgicos tienen lugar por la accin de microorganismos que actan sobre la materia orgnica, inorgnica, suspendida, disuelta y coloidal presente en el influente, transformndola en gases, agua y materia celular, que se puede separar por medios fsicos. Para adecuar el pH del destilado a valores adecuados para introducirlo en el reactor biolgico se dispone un ajuste de pH del mismo. 7. Inertizacin del concentrado Mediante un proceso de inertizacin y estabilizacin se consigue un residuo final apto para su depsito a vertedero. El inertizado es un proceso fsico-qumico que permite modificar las caractersticas de lixiviabilidad de un residuo. Esto significa que los componentes de un material se transforman en insolubles, reduciendo su movilidad y eliminando su peligrosidad. En los casos de los concentrados de lixiviados R.S.U., la inertizacin se puede realizar aadiendo a los mismos xidos de cal y cemento en un equipo mezclador. Los concentrados inertizados son aptos para depositar en vertedero. SITUACIN ACTUAL DEL RELLENO SANITARIO DE MALLASA El 100% de los residuos slidos recolectados por el servicio de recoleccin y transporte son dispuestos en rellenosanitario, debido a que actualmente no se cuenta con ningn tipo de tratamiento intermedio como ser recuperacin,reuso y reciclaje de los residuos slidos. Los datos promedio de la generacin per capita de acuerdo a la Tabla 1. ----tabla 1 La operacin del relleno sanitario est a cargo del operador privado CLIMA SRL, bajo la supervisin de SIREMU, conlos siguientes datos de generacin y recoleccin de la ciudad de La Paz de acuerdo a la Tabla 2. -------tabla2 CARACTERIZACIN DE LOS RESIDUOS SLIDOS. De acuerdo al estudio de caracterizacin de residuos realizado por ASEAM el ao 1996, la ciudad de La Paz generaper cpita 0,543 kg/hab-dia, siendo la densidad suelta de los residuos slidos 262 kg/m3. En la Tabla 3 se presenta lacomposicin fsica y otros datos de los residuos slidos de La Paz. Tabla 3 Composicin fsica de los residuos slidos -----tabla3

CANTIDAD DE RESIDUOS DISPUESTOS EN EL RELLENO SANITARIO Actualmente en el relleno sanitario de Mallasa se disponen en promedio, 430.54 toneladas mtricas diarias de lascuales el 80 % corresponden a residuos slidos domsticos y el 20% a residuos slidos especiales que provienen deindustrias, hospitales y otros. REACTOR ANAERBIO DE MANTO DE LODO Y FLUJO ASCENDENTE (UASB) El reactor anaerbio de manto de fango de flujo ascendente, UASB, (Upflow Anaerbio Sludge Blanket), fuedesarrollado en Holanda durante el periodo de 1970 por un equipo de investigadores a la cabeza del profesor GatzeLettinga y su equipo de la Universidad Agrcola de Wageningen-Holanda. Es un reactor que por su simplicidad se ha difundido en varios pases. Su gran ventaja consiste en que no requiereningn tipo de soporte para retener la biomasa, lo que implica un ahorro importante. Su principio de funcionamiento se basa en la buena sedimentabilidad de la biomasa producida dentro del reactor, lacual se aglomera en forma de granos o flculos, presentando una elevada actividad metanognica, lo que explica losbuenos resultados del proceso. EL PROCESO ANAERBIO UASB, SU POTENCIAL Y CARACTERSTICAS. Las principales condiciones que se deben encontrar en estos reactores son: Una efectiva separacin del biogs, desage y lodo. El lodo anaerbio, debe presentar una buena capacidad de sedimentacin y principalmente, se debedesarrollar como un lodo granulado. El periodo de puesta en marcha antecede a la granulacin. El desage debe ser introducido por la parte inferior del reactor. El gas producido es impedido de ingresar dentro de los sedimentadores, a travs de los deflectores. Se forma en la parte inferior del reactor un estrato de lodo biolgico, se lo denomina manto de lodo, concaractersticas superiores de decantacin y actividad biolgica, favorecida por las condiciones fsicas y qumicasimpuestas al sistema. Este lodo posee gran concentracin de microorganismos activos, que degradan la materiaorgnica con elevada eficiencia, a tiempos de detencin hidrulica. El sistema no necesita de agitacin mecnica y deaireacin, exigidos habitualmente. Este manto de lodo se mantiene estable y capaz de resistir fuerzas de agitacin relativamente altas, haciendo que ellodo permanezca en el reactor. El residuo pasa primero por este manto de lodo formado, donde la materia orgnica sufre un proceso de degradacin,dando origen a la produccin de biogs (mezcla de gases CH4, CO2, H2S y otros) lodo mineralizado y nuevasbacterias. El efluente tratado, ms los slidos, que conforman una porcin de lodo; pasan al decantador localizado enla parte superior del reactor. Los slidos decantan y retornan por gravedad al lecho del digestor, lquidos y gases son dirigidos a compartimientos distintos. El biogs producido se dirige al compartimiento de salida de gases y su posterior

aprovechamiento; entre tanto elexceso de lodo que se acumul en el fondo del reactor es retirado peridicamente. PROCESOS DE CONVERSIN DE LA MATERIA ORGNICA. Todos estos procesos pueden ser agrupados en cuatro fases, que se producen simultneamente durante ladegradacin anaerbia del material orgnico, que son: hidrlisis, acidognesis, acetognesis y metanognesis. HIDRLISIS. En esta fase el material orgnico complejo insoluble es convertido mediante enzimas extracelulares, aotro de estructura menor y soluble (azcar, aminocidos, cido grasos). Las enzimas son excretadas por bacteriasfermentativas. La hidrlisis del material orgnico es ms bien un proceso lento. La tasa de hidrlisis es afectada por el pH, el tamao de las partculas del substrato y la disponibilidad del substrato. Las grasas son degradadas en forma muy lenta. En la produccin de metano de los desperdicios slidos, abonos ylechadas de fangos; la hidrlisis generalmente es la medida tasa limite en este proceso. ACIDIFICACIN. En la cual, los compuestos solubles son convertidos a compuestos de estructura qumica mssimple por bacterias fermentativas productoras de cidos. Los principales productos resultantes y excretados, porejemplo, cidos grasos voltiles, alcoholes, cido lctico, metanol, CO2, H2, NH3, H2S, as como biomasa nueva. Elgrupo de bacterias es bastante variado, siendo la mayora estrictamente anaerbias, pero algunas son facultativas. Los productos finales de esta fase sufren variaciones, dependiendo del substrato, de la naturaleza de poblacinbacterial, y de factores ambientales corno ser la concentracin de pH y H2. La fermentacin acidognica es producida por un grupo diverso de bacterias, en su mayora anaerbias obligadasllamadas bacterias acidognicas. La presencia de especies facultativas que puedan oxidar la materia orgnica esimportante en los procesos anaerbios de tratamiento de aguas, porque as el OD presente, que podra ser txicopara el resto de las bacterias, puede ser removido por la acidognesis. ACETOGNESIS. En esta fase los productos de los procesos de fermentacin son convertidos a acetato, H2 y CO2,as como nueva biomasa. Los compuestos de la fase de acidificacin son utilizados por las bacterias acetognicas yderivan en las reacciones ya mencionadas. En esta etapa, los productos formados en la acidognesis son convertidos en acetato, hidrgeno y dixido decarbono. Los compuestos de la fase de acidificacin son utilizados por las bacterias acetognicas que convierten lamayora de los productos de la acidognesis en cido actico (CH3COOH), hidrgeno (H2) y CO2, compuestos queson los sustratos para la produccin del metano. Aproximadamente el 70% de la DQO inicial es convertida en cidoactico, y la produccin de hidrgeno y de dixido de carbono depender de cuan oxidada sea la materia orgnica. METANOGNESIS. En esta fase que es el final de la descomposicin anaerbia, el cido actico, H2, CO2, cidofrmico y metanol estn convertidos a metano y CO2 asi como nueva biomasa. Aunque esto es conocido hace ya algn tiempo, fu hasta 1979 que se aclar que la bacteria metano podra crecercon acetato como substrato. Antes de ese tiempo, se sostena que era imposible, ya que la conversin de acetato ametano no rendira energa suficiente para producir ATF (adenosn trifosfato), fisiologa de la clula. Esta es laprincipal razn por la que los sistemas de tratamiento anaerbio requieren un tiempo

de retencin de biomasa alta; las bacterias ms importantes, que desarrollan la hidrlisis y metanognesis del acetato, crecen muy lentamente. La mayor parte del resto del metano es derivado del H2 y CO2. Esto significa el 20 30% del metano. Las bacteriasque desarrollan esta reaccin generalmente tienen una ms alta tasa de crecimiento que aquellas utilizando acetato. En esta etapa, el gas metano es producido a partir del cido actico o por reduccin de dixido de carbono con lautilizacin de hidrgeno, por bacterias Metanognicas Acetotrficas e Hidrogenofilicas, respectivamente. Pequeascantidades de metano pueden ser producidas tambin a partir del cido frmico y metanol. DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA. Para cumplir los objetivos de este trabajo, fue proyectada y construida una instalacin en escala piloto constituida porel reactor UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket), estructura de apoyo, medio soporte para microorganismos yaccesorios para promover condiciones adecuadas de flujo de fluidos. Altura del reactor = 1,70 m TRHterico = 9 horas Foto 1. Estanque de lixiviados N2 del Relleno Sanitario de Mallasa La Paz El sistema piloto est constituido por dos tanques de plstico con capacidad de 200 lt; el primero se utiliz comocolector del lixiviado del estanque de lixiviado N 2 como se observa en la foto 1, donde se recepciona y almacena ellixiviado para su tratamiento, operado con llaves de paso a la entrada y a la salida, y el segundo tanque que se utilizocomo receptor del efluente tratado que se descarga a ste, mediante tuberas de de derivacin. El lixiviado estransportado desde el Estanque de Lixiviados N 2 Zona 1 del relleno hasta el tanque A (foto 2). Foto 2. Zona 1 del Relleno Sanitario de Mallasa en etapa de recuperacin de reas verdes El estanque de lixiviados N 2, fue cubierto con una carpa por el lapso de 1 mes a objeto de realizar investigacionespor parte del operador privado. Estas investigaciones estn orientadas a evaluar el impacto de la temperatura en lacalidad del lixiviado. Posteriormente se realizo la investigacin en ausencia de la cubierta para crear condiciones ms desfavorables conrelacin a la temperatura, especialmente en horas de la noche (bajas temperaturas ambientales). La ubicacin del reactor UASB de acrlico y su armazn se instalaron prximos a los estanques cuya edad nosobrepasa los 10 aos. La foto 3 muestran el montaje de la unidad de experimentacin y el recinto cubierto y aisladoapropiadamente para mantener la temperatura. Foto 3. Reactor de flujo ascendente y manto de lodos UASB CONSTRUCCIN DEL DEPSITO DE ACRLICO. El material utilizado para construir el cuerpo del reactor fue acrlico tubular de seccin transversal circular con espesorde 5,0 mm y dimetro interno promedio de 14 cm; un volumen de 27 litros, de forma circular y 1,70 m de altura deacuerdo a clculos descritos anteriormente. INSTALACIN DEL REACTOR UASB. Complementario a la instalacin de la columna del reactor se debe prever el sistema de transporte de lixiviado atravs de tuberas de PVC, politubo, accesorios y griferia de

PVC, teniendo la precaucin de realizar un adecuadotrabajo de plomera. El reactor cuenta con un conducto inferior para el ingreso del afluente y un sistema de distribucin del mismo, tieneseis salidas intermedias como puntos de muestreo ubicados a 10, 40, 70, 100, 130, 160, y 170 cm tomados desde labase, adems del conducto para la evacuacin del efluente tratado en la parte superior a 190 cm de la base. Posteriormente se realiz el recubrimiento interior del recinto construdo con estuco y bolsas plsticas negras, con elfin de mantener la temperatura ambiente del depsito y del lixiviado que se encontrar dentro del reactor. Se llam p1a la entrada del afluente, p2, p3, p4, p5, p6, p7, a los puntos intermedios de muestreo, p8 a la salida del efluente y p9el recolector de biogas del reactor UASB. Se instalarn grifos de salida para la toma de muestras. En su camino ascensional, el liquido pasa por un disco perforado con orificios de 5 mm de dimetro que es colocadocon la finalidad de soportar el material granular ms grande, al mismo tiempo que contribuye a mejorar la distribucindel liquido ascendente. CMARA RECOLECTORA DE GAS METANO Y OTRO GASES. La unidad de separacin de gases fue construida de material acrlico de espesor de 3 mm con dimetro interno de17.0 cm y longitud de 32 cm, y fue proyectada con la finalidad de presentar caractersticas adecuadas para laseparacin de slidos y gases de la fase lquida. Accesorios de sujecin del dispositivo GSS de material acrlico. Paraobtener la forma indicada del sedimentador - dispositivo GSS; se tuvo que hacer un molde y un contramolde demadera y plstico. Adoptando el criterio de un volumen de sedimentacin de 20% del volumen til del reactor UASB (correspondiente a0,0021 m3), el separador GSL fue instalado a 0,125 m por debajo del nivel de agua, considerando un valor mximo(caso critico) en la abertura entre la pared interior del reactor y el separador. El separador GSL se construy deacrlico, conectando una tubera PVC sanitaria de " para la salida del gas producido en la digestin anaerobia. Encima del extremo superior del difusor, fue colocado un embudo invertido, con base de dimetro igual a 14 cm,dispuesto axialmente y fijado en la tapa superior de la unidad, permitiendo una abertura lateral de 2 cm. Estaconfiguracin permiti la separacin del flujo de gases slidos y lquidos, cuando estaban presentes en fases biendefinidas, promoviendo velocidades de flujo, en esa unidad, de cerca de 1 m/h. Este dispositivo divide al reactor en una parte inferior o zona de digestin, donde un lecho o manto de lodo es elresponsable para la digestin anaerobia, y la parte superior o zona de sedimentacin. Sus funciones principales: Recolectar el biogas que se genera en la zona de digestin. Permitir la sedimentacin de slidos en suspensin en la parte superior del reactor, encima del separador. Ayudar a mantener una baja concentracin de slidos sedimentables en el efluente. El lixiviado es introducida lo ms uniformemente posible por el fondo del reactor, donde se encuentra con el manto delodo que es un manto flotante de bacterias aglomeradas (flocs). El biogas producido en el manto de lodo asciende ysale de este hasta alcanzar la campana de recoleccin en la parte superior del reactor. El lixiviado va ascendiendolentamente a travs del reactor (velocidades del orden de 0,20 m/h) pasa lateralmente entre la campana y el reactor en la zona de sedimentacin hasta alcanzar el dispositivo de salida para el efluente. LODO SEMILLA PARA PLANTA PILOTO REACTOR UASB. Una buena calidad de lodo semilla es aquel proveniente de un proceso de tratamiento de aguas residuales que tengaun tiempo de funcionamiento y mejor aun si proviene de un

proceso anaerbico, se utilizo lodo de las lagunasanaerobicas de Puchokollo ubicado en la ciudad de El Alto. Para las condiciones propuestas en la investigacin fuenecesario muestrear como mnimo 30 litros, de los cuales se utilizara solo 10 litros. ACONDICIONAMIENTO DEL LODO SEMILLA. El siguiente tratamiento que recibi el lodo fu el drenado, el cual tena como objeto dejar al lodo sin agua (no seco)para facilitar la medicin de su volumen. El drenado del lodo se realizo dejando reposar el lodo durante 48 horas yretirando cuidadosamente el sobrenadante. El lodo pasar por una primera etapa de limpieza mediante rastrilladopara separar los residuos gruesos. ARRANQUE DEL REACTOR ANAEROBIO UASB. Con lodo anaerobio trado de las lagunas de El Alto, se inici el arranque del reactor anaerobio. Se procedi a cargarel reactor UASB con 6 lt de volumen de lodo. En una primera fase de tres das, el lodo se dej en el reactor. Al cuartoda se comenz a operar el reactor UASB en recirculacin. Despus de una semana en recirculacin la operacin fuecambiada a flujo continuo. En este perodo fue monitoreado hasta estabilizar en una remocin de 80% en trminos deDQO, operndolo a 9 hrs de tiempo de retencin. El arranque del reactor UASB es la etapa final del periodo de puesta en marcha y donde el reactor empieza a tratar enforma continua el sustrato hasta alcanzar una carga orgnica mxima. El arranque del reactor UASB se iniciinmediatamente despus de la etapa de aclimatacin del lodo. Esta etapa se llev a cabo durante 40 das, tiempodespus del cual se alcanz la mxima carga orgnica admisible por el sistema. EVALUACIN DE RESULTADOS En la etapa de arranque y puesta en marcha del reactor UASB, se programarn una serie de anlisis fsicos yqumicos, que fuern realizados en el Instituto de Ingeniera Sanitaria y Ambiental Facultad de Ingeniera UniversidadMayor de San Andrs, La Paz, Bolivia. Las valoraciones fuern realizadas generalmente, en el afluente y efluente del reactor. Los parmetros valoradosfuern: temperatura, pH, DBO, DQO, slidos totales fijos y voltiles ST, slidos suspendidos fijos y voltiles SS,nitrgeno Kjheldahl, hierro total, manganeso, conductividad, alcalinidad total, zinc, bacterias coliformes totales,bacterias coliformes termotolerantes, bacterias aerbias mesfilas. TEMPERATURA. La temperatura del lixiviado y del recinto donde se instal el reactor, tienen mucho que ver con la puesta en marchadel reactor UASB, a temperaturas menores la eficiencia en el tratamiento disminuir gradualmente. Se puede considerar que el proceso ocurra a una tasa aceptable entre 15-25C. en cualquier circunstancia esnecesario evitar variaciones fuertes en la temperatura. En nuestro caso la temperatura del lixiviado dentro del reactor,tuvo un valor mximo promedio de 20.2 C y mnimo de 8.7 C. Se aprecia la variacin de las temperaturas diarias sin la utilizacin de la carpa en el estanque de lixiviados N 2, enlos puntos de afluente y efluente del reactor, con valores promedios mximos de 21.2C y 22.4C respectivamente. Las variaciones de temperatura se obtuviern diariamente. Los puntos donde permanentemente se controlaba, era elpunto p4 que esta a 70 cm desde la base del reactor, y a la salida el punto p8 que es el efluente del reactor. pH. Los valores promedios de pH obtenidos, y segn observaciones el reactor en ningn momento se acidificopudiendo producir efectos txicos en el cuerpo del receptor. En momentos se nota un descenso del pH, lo cual seproduce por la baja actividad de las

bacterias anaerbias, las que acidifican el medio al fermentar los compuestosorgnicos complejos a cidos simples. ---------Tabla 4 DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGENO (DBO). En la tabla 5 se observa las variaciones de la DBO del afluente y del efluente, a lo largo del experimento,obtenindose los siguientes resultados: el da (22): 14.000 mg/l; el da (57): 2.650 mg/l y el da (70): 4.620 mg/l delafluente del estanque de lixiviados N2 del relleno. Los valores del efluente del reactor UASB son, el da (36): 1.420mg/l; el da (48): 1.380 mg/l; el da (57): 1.780 mg/l; y el da (70): 2.130 mg/l. ---------Tabla 5. En la tabla 6 y su grfica se aprecia las variaciones de los porcentajes de remocin de la demanda bioqumica deoxigeno en el transcurso del experimentos, los resultados cuando el estanque de lixiviados N 2 estuvo cubierto concarpa se tuvo una eficiencia remocional promedio de 68.51% y cuando se retir la carpa la DBO fue de 60.53% -------------Tabla 6. DEMANDA QUMICA DE OXIGENO (DQO). Con el tratamiento biolgico efectuado en la planta anaerbica se redujo el valor promedio de la DQO como se analizaa continuacin: da (22): 51.000 mg/l; el da (57): 7.200 mg/l y el da (70): 11.120 mg/l del afluente del estanque delixiviados N2 del relleno. Los valores del efluente del reactor UASB son, el da (36): 5.100 mg/l; el da (48): 6.060mg/l; el da (57): 6.500 mg/l; y el da (70): 7.120 mg/l. -------------Tabla 7. En la tabla 8 y su grfica se aprecia las variaciones de los porcentajes de remocin de la demanda qumica deoxigeno, se estableci que a mayores concentraciones de DBO y DQO del lixiviado (14.000 mg/l y 51.000 mg/l), laseficiencia remocionales de estos parmetros son del orden de 90.14% y 63.57% respectivamente. --------------Tabla 8. DBO de afluente 1 DBO de aflu Conclusiones Mallasa. El lixiviado cubierto con una carpa durante un periodo de 30 das, al ingresar al reactor y tratarse tuvo unaeficiencia remocional promedio en DBO de 68.51% y DQO de 48.96%. Las temperaturas del recinto donde seinstal el reactor UASB fueron: mxima de 25.8 C y la mnima de 6.0 C y del reactor UASB fueron: lamxima de 24.0 C y la mnima de 6.8 C, favorables para el arranque y desarrollo del proceso. La literaturaespecializada A. van Haandel seala que la temperatura mnima para llevar adelante un proceso anaerbio dealto rendimiento es de 10 C; sin embargo a la temperatura mnima de 6.8 C se pudo evidenciar eficiencia remocional en el proceso. En la etapa en la cual se retir la carpa del estanque de lixiviado, se tuvo una eficiencia remocional en DBOde 60.53%, y DQO de 34.97%. Las temperaturas del recinto donde se encontraba el reactor UASB fueron: temperatura mxima de 25.4 C y la mnima de 9.0 C y del reactor UASB la temperatura mxima de 22.8 C yla mnima de 9.6 C. Asimismo se observa que la calidad del lixiviado se ve alterada, disminuyendo laconcentracin de los parmetros principalmente en DBO de 14.000 mg/l a 2.650 mg/l y 4.620 mg/l y en DQOde 51.000 mg/l a 7.200 mg/l y 11.120 mg/l; se estableci que a mayores valores de DBO y DQO del lixiviado(14.000 mg/l y 51.000 mg/l), las eficiencias remocionales de estos

parmetros son del orden de 90.14 % y63.57 % espectivamente. Es necesario disponer de un recinto aislado que permita mantener las temperaturas en lo posible en rangosde 10C a 30C. De esta manera se lograrn mayores eficiencias. No se logr obtener un lodo granulado, debido al corto tiempo (70 das), de duracin de esta etapa dearranque y puesta en marcha del reactor UASB. Normalmente se requiere un perodo de 6-8 meses, para queaparezca lodo granulado. Sin embargo, se observa buena eficiencia del reactor, an sin la presencia del lodogranulado. En la utilizacin del biogs como alternativa que proporcione energa al sistema, a travs del calentamientodel afluente o atemperamiento del recinto se establece que las remociones tanto de DBO y DQO se reducen,principalmente ha que a mayor temperatura se incrementa la DBO y la DQO, siendo la opcin ms viable quese caliente el ambiente del recinto donde se encuentra el reactor UASB. Referencias bibliogrficas Mallasa CLIMA SRL (2002) Manifiesto Ambiental. Empresa Consultora INPROTEC SRL FONDO NACIONAL DE DESARROLLO REGIONAL (2001) Manual de Evaluacin de Impacto AmbientalSector Aseo Urbano MEJIA MENDOZA JORGE HUMBERTO (1999) Diseo, construccin y puesta en marcha de un reactor UASBpara el tratamiento de aguas residuales. Proyecto de grado UMSS Cochabamba - Bolivia MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE (2000) Ley y reglamento del medio Ambiente N 1333 RAMALLO ROCHA JAVIER AUGUSTO (2002) Estrategia para el mejoramiento del lodo anaerbio durante lapuesta en marcha de reactores UASB en el tratamiento de aguas residuales domsticas. Proyecto de grado UMSSCochabamba - Bolivia ROBEN EVA (2002) Diseo, construccin, operacin y cierre de rellenos sanitarios municipales. DED/IlustreMunicipalidad de Loja, Ecuador VEGA CHVEZ LUIS F. (2002) Evaluacin de las operaciones y mantenimiento del Relleno Sanitario deMallasa. Proyecto de grado UMSA La Paz Bolivia. XXVIII CONGRESO INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL (2002) Gestininteligente de los recursos naturales. Cancn, Mexico, 27 al 31 de octubr

Durante la visita que se realizo el da sbado 30 de abril al Relleno Sanitario de Antanas, me llamo mucho la atencin el manejo paisajstico del lugar, en el sitio encuentra un paisaje agradable: jardines con flores, juegos infantiles, senderos para el visitante, tambin cuenta con un saln para conferencias, el lugar es visitado por estudiantes de colegios y escuelas para estar informados sobre el ciclo de la basura, adems el ciclo de las basuras no termina cuando la entregan al vehculo recolector, sino que en ese momento empieza un proceso biolgico que dura ms de veinte aos y que el relleno sanitario es justamente el sitio para que esos problemas no contaminen el agua superficial, el agua subterrnea, el aire, y en general el ambiente. El relleno sanitario de Antanas est ubicado a 13 kilmetros de la ciudad de Pasto, sobre la va Daza - Buesaco, en la vereda la Josefina corregimiento de Morasurco. El rea total del lote Antanas es de 100 hectreas, proyectndose 30 hectreas para la disposicin final de residuos slidos, estimndose en una vida til de 28 aos. Entro en operacin en abril de 2001, y recibe 210 toneladas, diarias de residuos slidos de los municipios de Pasto, Buesaco, Nario y Sibundoy, Tquerres, la unin, iles, entre otros. El relleno sanitario est conformado por tres vasos, el primero, tiene un rea de 3.5 hectreas, y est programado para 7 aos; el segundo tendr una vida til de 14 aos y el tercer vaso una vida til de poco ms de 12 aos, dependiendo del manejo que se le d. Esto significa que el relleno funcionar aproximadamente 28 aos ms. Los vasos se van llenando por partes de 30 metros de ancho, una vez se llena el espacio y se llega al nivel se cierra y se coloca pasto, donde se van a ir construyendo parques para que el lugar quede con un bonito aspecto La basura de cada municipio es pesada para tener un registro exacto de los residuos slidos esta es una exigencia para cobrar las tarifas mensuales, posteriormente la basura

se deposita en el vaso que est cubierto con una geomembrana con unos filtros por medio del cual se controla el lixiviado que es el producto de la filtracin de las aguas lluvias y las aguas que produce la misma basura. Estos residuos liberan gases que se sacan a la superficie a travs de chimeneas que se encienden para evitar los olores y evitar explosiones, cuando las chimeneas se apagan los olores se hacen ms intensos

Una vez recolectada toda la materia orgnica esta es conducida a la planta de tratamiento donde hay unas piscinas o estanques, en la primera se depositan los lixiviados, en la segunda hay bacterias que consumen la materia orgnica durante 7 das y hacen una remocin del 40% de contaminantes y en la ltima otro tipo de bacterias descontamina un poco ms el lixiviado convirtindola en gas hasta la planta de tratamiento donde es tratado segn estas etapas: tambin se realiza un tratamiento biolgico con bacteria aerobias que degradan materia biodegradable. Para inyectar oxigeno en esta laguna se utiliza un aireador superficial que mediante un hlice giratoria proporciona el oxigeno requerido. EMAS tambin presta el servicio de recoleccin de desechos contaminados como son los de las drogueras y peluqueras, estos deben tener un tratamiento especial, son puestos en unas celdas de seguridad hasta que se complete cierta cantidad para luego ser llevados a Manizales a una incineradora. Desde mi punto de vista el relleno sanitario es una gran obra para evitar la contaminacin ambiental, la sugerencia que le hara es que debera haber un reciclaje antes de ser enterradas las basuras, por lo que se pudo observar que los carros recolectores llegan y depositan todo el contenido en el vaso y luego es enterrado, y en esos residuos todava puede haber material de reciclaje que ayudara aun mas en la descontaminacin ambiental y sera una forma de ingreso a algunas personas del secto