Guia Ion Enterprise Español 6.0

70004-0298-00 06/2009
PowerLogic ION Enterprise 6.0

Software de gestin de la energa
Manual del usuario
Avisos
Esta seccin describe los smbolos utilizados en el presente manual. Peligro Este smbolo alerta sobre elementos que pueden causar lesiones graves a una persona. Solo el personal cualificado y debidamente formado deber llevar a cabo estos procedimientos. Precaucin Este smbolo alerta sobre elementos que pueden causar prdidas de datos o daos en su ordenador o dispositivos. Nota Las notas proporcionan informacin adicional que quizs desee tener en consideracin. Sugerencia Las sugerencias llaman su atencin hacia aquella informacin que puede ayudarle a realizar una tarea con mayor rapidez o facilidad.
Convenciones usadas en la documentacin

Esta seccin explica los trminos utilizados para describir mtodos y procedimientos corrientes que se usan en este manual.
Desactivar
Site el puntero del ratn sobre la casilla de verificacin y, a continuacin, pulse el botn del ratn1 para eliminar la marca de verificacin de la casilla. Site el puntero del ratn sobre un botn o elemento y, a continuacin, pulse y suelte el botn del ratn. Site el puntero del ratn sobre un botn o elemento y, a continuacin, pulse y suelte el botn del ratn dos veces. Mantenga pulsado el botn del ratn mientras desplaza el puntero de este para resaltar la seleccin o mover el elemento seleccionado y, a continuacin, suelte el botn. Escriba la informacin y, a continuacin, pulse la tecla INTRO del teclado. Mueva el puntero del ratn hasta situarlo sobre un objeto (es decir, un botn) y detngalo. Site el puntero del ratn sobre un elemento, como un comando de men. Presione la tecla o combinacin de teclas especificada (por ejemplo, CTRL + ALT + SUPR) del teclado. Site el puntero del ratn sobre un elemento y, a continuacin, pulse y suelte el botn derecho del ratn. Site el puntero del ratn sobre una opcin o casilla de verificacin y, a continuacin, haga clic con el botn del ratn para marcar su seleccin. Escriba la informacin en el espacio o cuadro. NO pulse la tecla INTRO.
Hacer clic Hacer doble clic Arrastrar Introducir Situar el puntero del ratn sobre Apuntar Pulsar Hacer clic con el botn derecho Seleccionar Escribir
1
Botn del ratn significa el botn principal (de forma predeterminada, el izquierdo) de dicho perifrico, mientras que botn derecho del ratn significa el botn secundario. Esta configuracin se podr cambiar por motivos de accesibilidad.
ndice
Captulo 1 Introduccin ............................................................... 13
Componentes del software ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aplicaciones de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aplicaciones de gestin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aplicaciones de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Servicios de ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bases de datos de ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inicio de componentes de ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inicio de sesin en componentes de ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cierre de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste de la visualizacin de ventanas o cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Controles de tablas cuadriculadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Captulo 2
Management Console ................................................. 27

Interfaz de Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Componentes de red de Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuracin de la red en Management Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Adicin de un servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuracin de dispositivos para comunicaciones serie directas . . . . . . . . . . . 34 Configuracin de dispositivos para comunicaciones por puerta de enlace Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Adicin de un dispositivo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuracin de dispositivos para comunicaciones OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Adicin de un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Edicin de un componente de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Eliminacin de un componente de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Acceso a medidores con funciones de seguridad avanzada . . . . . . . . . . . . 38 Configuracin de planificaciones de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Eventos del registro del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuracin de sistemas amplios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Interfaz de duplicado y configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Creacin de varias copias de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Configuracin de varios dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Edicin de la informacin de los dispositivos duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Captulo 3
Herramientas de Management Console ....................... 53

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Administrador de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Administrador de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Administrador de configuracin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Administrador de monitores de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Creacin de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Adicin de un monitor de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Diagnostics Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Inicio de Diagnostics Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Diagnsticos de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Diagnsticos de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Comandos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Device Upgrader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Uso de Device Upgrader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cdigos de error de actualizacin del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Remote Modem Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Uso de Remote Modem Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Virtual Processor Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configuracin del servicio Modbus de Virtual Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Modificacin de los parmetros globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Editor de periodos horarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adicin o edicin de una programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Adicin o edicin de una subprogramacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Configuracin de temporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Adicin de das especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Configuracin de grupos de das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Configuracin de periodos horarios y sus nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Captulo 4
Vista .......................................................................... 89
Interfaz de Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Diagramas de usuario de Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Supervisin del sistema en Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Visualizacin de datos en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Visualizacin de datos con objetos numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Visualizacin de datos con objetos estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Visualizacin de datos registrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Uso del visor de registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Uso de los visores de registro de eventos y de registro global de eventos . . . . 102
Presentacin del visor de registro global de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Confirmacin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Control de funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Trazado de datos registrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Interfaz del Trazador de datos histricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Visualizacin de la ficha Mostrar grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Visualizacin de la ficha Anlisis de armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Visualizacin de la ficha Diagrama fasorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Trazado de formas de onda de dispositivos con altas frecuencias de muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Adicin de parmetros a un Trazador de datos histricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Personalizacin de la pantalla del Trazador de datos histricos . . . . . . . . . . . . 121 Superposicin de curvas en el Trazador de datos histricos . . . . . . . . . . . . . . . 125 Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario . . . . . . . . . . . . . . 127 Edicin de un diagrama de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opcin Habilitar deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Adicin de un objeto de diagrama a un diagrama de usuario . . . . . . . . . . . . . . 128 Corte, copia y pegado de un objeto de diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Copia de un grupo de objetos de diagrama en una programacin . . . . . . . . . . 130 Ajuste del diseo y el tamao de objetos de diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Personalizacin de un objeto de diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Opciones de ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Opciones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Opciones de edicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Opciones de vnculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Opciones del Servidor de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Opciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Opciones de accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Opciones de cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Opciones de sealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Opciones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Vinculacin de un objeto de diagrama a un origen de datos . . . . . . . . . . 146 Consulta de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Uso de las opciones de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Uso del Asistente para consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Personalizacin de una ventana de diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Fuente predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Color de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Configuracin de las propiedades de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Captulo 5
WebReach ................................................................ 161

Compatibilidad de WebReach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Instalacin de WebReach despus de instalar ION Enterprise . . . . . . . . . . . . . . 162 Configuracin preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Presentacin de diagramas de usuario de Vista en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Visualizacin de datos histricos (tendencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Visualizacin de eventos de medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Adicin de un visor de registro global de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Indicadores de datos obsoletos o de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Configuracin avanzada de WebReach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Configuracin de un diagrama de red personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Parmetros de registro de WebReach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Captulo 6
Web Reporter ........................................................... 171

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Configuracin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Interfaz de Web Reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Definiciones de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Definiciones de informe predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Creacin de una nueva definicin a partir de una definicin de informe predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Generacin y visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Propiedad de los informes y acceso a estos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Parmetros de entrada de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Guardar un informe con sus parmetros de entrada definidos . . . . . . . . . . . . . 184 Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Impresin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Guardar informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Exportacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Gestin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Gestin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Compartir informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Creacin de suscripciones a informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes . . . . . 191 Definiciones de informe personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Ejecucin manual de ION Power Quality Aggregation Service . . . . . . . . . 193
Captulo 7
Designer .................................................................. 195

Inicio de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Diagramas de nodo e interfaz de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Interfaz de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Diagrama de nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Comparacin del modo de presentacin y el modo de edicin . . . . . . . . . . . . . 200 Accesos directos de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Iconos de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ventanas de Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Descripcin general de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Uso de los mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Adicin de un nuevo mdulo ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Eliminacin o corte de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Visualizacin de nodos o mdulos en forma de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Creacin de un acceso directo a un mdulo ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Adicin de un cuadro de texto a un diagrama de nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Vinculacin de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vinculacin grfica de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vinculacin de mdulos ION ubicados en el mismo nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Vinculacin de mdulos ION de nodos distintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Vinculacin de mdulos ION mediante el rbol ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Eliminacin de vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Configuracin de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Copia y pegado de mdulos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Visualizacin de registros de salida, registros de configuracin y entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Visualizacin de datos de registro de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Visualizacin de datos de registro de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Visualizacin de datos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Gestin de programas de periodos horarios (TOU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Configuracin avanzada de programaciones de periodos horarios . . . . . . . . . 241 Virtual Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Uso de Virtual Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Control distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Comunicaciones Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Aplicaciones corrientes de Virtual Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ajuste de los parmetros globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Captulo 8
Administrador de bases de datos .............................. 255

Interfaz del Administrador de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Procedimientos corrientes de gestin de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . 258 Separacin y adicin de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Adicin de bases de datos mediante el Administrador de bases de datos . . . . 258 Restauracin de bases de datos ION a partir de copias de seguridad . . . . . . . . 259
Tareas manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Configuracin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Archivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Adjuntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Desfragmentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Separar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Exportar parmetros del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Modificar el inicio de sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Nuevas bases de datos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Editor SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Recortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Actualizar estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Actualizar base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Trabajos planificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Archivos planificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Mantenimiento planificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Recorte planificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Copia de seguridad planificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Optimizacin del tiempo de consulta de la base de datos . . . . . . . . . . . . . 273 Log Inserter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Acceso a la base de datos ION con aplicaciones de terceros . . . . . . . . . . 275
Captulo 9
Modbus Device Importer ........................................... 277

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Descripcin de los objetos ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Pantalla de consola principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Barra de herramientas principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Men Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Men Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Men Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Men Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Men Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Botn Configuracin de registros y clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Edicin de un registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Definicin de las propiedades de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Teclas de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Teclas de acceso directo generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Modo de edicin rpida de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Panel de informacin de asignacin ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Panel de informacin de registros Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Configuracin de registros y clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Descripcin general de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Configuracin del registro de los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Configuracin del clculo y el registro de valores bajos, altos y medios . . . . . 303 Configuracin de parmetros de los datos obsoletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Configuracin de funciones de dispositivos aguas abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Guardar y salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Captulo 10
ION Alert Monitor ..................................................... 307

ION Alert Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Configuracin del servicio ION Alert Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Inicio de ION Alert Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Captulo 11
Downstream Device Assistant .................................... 313

Deteccin de dispositivos aguas abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Principios de funcionamiento de Downstream Device Assistant . . . . . . . . . 315 Inicio de Downstream Device Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Vista simplificada y vista avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Presentacin de orgenes fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Clasificacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Opciones de Downstream Device Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Funciones de Downstream Device Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Cambio de nombre del origen asignado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Anulacin de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Modificacin de la asignacin de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Adicin de una nueva asignacin de dispositivo aguas abajo . . . . . . . . . . . . . . 322 Actualizacin posterior de datos histricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Registro de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Comandos de Downstream Device Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Captulo 12
Apndice A: Reporter ............................................... 325

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Creacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Modificacin del informe final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tipos de informes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Creacin de informes sin plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Generacin automtica de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Uso de Reporter en servidor secundario o cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Captulo
Introduccin
El software PowerLogic ION Enterprise es una solucin completa de gestin de energa ideada para proveedores y consumidores de energa. Le permite gestionar informacin de energa procedente de dispositivos de medicin y control montados en sus instalaciones o en otras ubicaciones remotas. ION Enterprise ofrece capacidades de control y un exhaustivo anlisis de calidad y fiabilidad de la energa para ayudarle a reducir los costes relacionados con la energa. ION Enterprise admite mltiples normas y protocolos de comunicaciones disponibles en diversos dispositivos de medicin inteligentes. Asimismo, podr conectarse a sistemas de supervisin de energa existentes a travs de protocolos estndar del sector tales como Modbus, OPC, DNP y XML. ION Enterprise utiliza Microsoft SQL Server para una gestin de los datos eficiente y segura. A fin de alojar las bases de datos de ION Enterprise, instale la versin SQL Server 2005 Express Edition que se entrega con este software (tamao mximo de la base de datos de 4 GB), o bien utilice una instancia existente de SQL Server (edicin estndar o superior) si maneja bases de datos de mayor tamao.
Contenidos de este captulo

Componentes del software ION Enterprise en la pgina 14 Servicios de ION Enterprise en la pgina 16 Bases de datos de ION Enterprise en la pgina 18 Inicio de componentes de ION Enterprise en la pgina 19 Inicio de sesin en componentes de ION Enterprise en la pgina 19 Cierre de sesin en la pgina 19 Informacin adicional en la pgina 21 Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22
2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
Pgina 13
Componentes del software ION Enterprise
Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise
Componentes del software ION Enterprise

Esta seccin resume los componentes del software ION Enterprise y la manera en que estos se utilizan para construir, supervisar, mantener y personalizar el sistema de ION Enterprise.
Aplicaciones de supervisin
Los programas de ION Enterprise que se detallan a continuacin se utilizan sobre todo en las tareas diarias de gestin de la energa:
Vista
El componente Vista muestra representaciones grficas del sistema de supervisin de energa del usuario. Vista muestra informacin en tiempo real e histrica, objetos visuales que indican el estado actual del sistema y objetos interactivos que se utilizan para realizar determinadas acciones tales como la confirmacin de alarmas.
NOTA
En este documento, Vista se refiere al componente Vista de ION Enterprise. El sistema operativo Microsoft Windows Vista se denomina Windows Vista.
WebReach
El componente WebReach muestra diagramas de usuario de Vista en un navegador web.
Web Reporter
El componente Web Reporter es la herramienta que debe utilizar para crear y generar informes de energa, demanda o calidad de la energa.
Aplicaciones de gestin
Los programas de ION Enterprise que figuran a continuacin le ayudan a configurar y mantener el sistema de gestin de la energa.
Management Console
Management Console le permite agregar y configurar componentes de red tales como servidores, sitios (vnculos de comunicaciones) y dispositivos. Adems, Management Console proporciona acceso a aplicaciones de sistema y de bases de datos as como utilidades para gestionar elementos como cuentas de usuario y licencias de software. Estos componentes se describen en los siguientes temas: Administrador de bases de datos en la pgina 255 Administrador de usuarios en la pgina 55 Administrador de licencias en la pgina 60
Pgina 14
Aplicaciones de programacin
Administrador de configuracin de informes en la pgina 61 Administrador de monitores de eventos en la pgina 62 Designer en la pgina 195 Diagnostics Viewer en la pgina 66 Device Upgrader en la pgina 71 Remote Modem Setup en la pgina 74 Virtual Processor Setup en la pgina 75 Modbus Device Importer en la pgina 277 Editor de periodos horarios en la pgina 80
Componentes opcionales
Los componentes adicionales que figuran a continuacin tambin estn disponibles si se incluyen en el pedido y seguidamente se activan mediante el Administrador de licencias: Asistente del servidor OPC Comprueba la red en busca de nuevos orgenes de mediciones corrientes o tpicas que deben exponerse al servidor OPC. Este componente slo est disponible con la licencia opcional pertinente. PQDIF Exporter Le permite exportar datos a formato de intercambio de datos de calidad de energa (PQDIF) y definir notificaciones para exportaciones planificadas. Este componente slo est disponible con la licencia opcional pertinente.
Aplicaciones de programacin
Estas aplicaciones de ION Enterprise le ayudan a personalizar elementos del sistema y configurar dispositivos de terceros para que este los reconozca y los utilice:
Designer
Designer le permite realizar una amplia gama de funciones, desde configurar registros de configuracin de dispositivos ION conectados a su red hasta crear estructuras complejas utilizando una combinacin de mdulos ION a partir de nodos de hardware o de software.
Modbus Device Importer

El componente Modbus Device Importer le permite integrar dispositivos Modbus de terceros en la red de ION Enterprise.
Configuracin de sistemas amplios mediante Management Console

Utilice el cuadro de dilogo Duplicar y configurar para configurar eficientemente sistemas de gran amplitud. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de sistemas amplios en la pgina 43.
Pgina 15
Servicios de ION Enterprise

Muchos de los componentes fundamentales de ION Enterprise se ejecutan como los servicios de Windows. Esto permite que sus servidores continen supervisando su sistema de gestin de energa cuando no hay ningn usuario conectado. En caso de corte del suministro elctrico, su sistema reanuda automticamente la supervisin de la energa cuando se restablece el suministro. La siguiente tabla resume los servicios de ION Enterprise e indica si se inician automtica o manualmente de forma predeterminada.
NOTA
ION Network Router Service tiene muchos servicios dependientes de ION Enterprise. Por ejemplo, los servicios Virtual Processor, ION Log Inserter Service, ION Site Service y DDE no se iniciarn ni funcionarn sin que ION Enterprise se est ejecutando.
Nombre del servicio
Descripcin
Comprueba continuamente los puertos de comunicaciones del ordenador de ION Enterprise en busca de eventos de alta prioridad producidos en sitios de mdem remotos. Cuando esto ocurre, Alert Monitor inicia un conexin de comunicaciones con el sitio de mdem remoto. Localiza componentes de ION Enterprise locales y remotos. Determina el estado de sitios y dispositivos del sistema de ION Enterprise y maneja la asignacin de recursos tales como los mdems. Este servicio gestiona el estado de conectividad de sitios y dispositivos del sistema de ION Enterprise. Con objeto de establecer el estado ms apropiado para el sistema, se evala cada solicitud de conexin y desconexin respecto al estado general del sistema y la disponibilidad de canales de comunicaciones. Proporciona conectividad de intercambio dinmico de datos (DDE) entre dispositivos y aplicaciones DDE compatibles, como Microsoft Excel. Supervisa eventos del sistema en busca de las condiciones especificadas en el Administrador de monitores de eventos (consulte Administrador de monitores de eventos en la pgina 62). Proporciona recopilacin y almacenamiento de datos histricos al sistema de supervisin de energa del usuario. Consulte Log Inserter en la pgina 274. Encamina toda la informacin entre componentes del software ION Enterprise, tales como estaciones de trabajo cliente y Log Inserter. El servicio detecta dinmicamente cambios en la configuracin de la red, incluida la adicin de nuevos servidores; tambin reconoce los nuevos nodos de software, tales como Vista, que se agregan a un servidor existente. Gestiona el suministro de datos OPC a aplicaciones cliente. Procesa y agrega peridicamente nuevos datos de eventos de calidad de energa. Traduce datos de bases de datos de ION Enterprise a formato de archivo PQDIF y gestiona exportaciones planificadas de PQDIF. Proporciona recuperacin de datos histricos al sistema de supervisin de energa del usuario. Consulte Vinculacin de un visor de registro de datos o visor de registro de eventos en la pgina 147 para obtener ms informacin respecto a este servicio. Gestiona datos en tiempo real provenientes del sistema de gestin de energa y proporciona acceso a ellos.
Manual/ automtico
ION Alert Monitor
Manual
ION Component Identifier Service
Manual
ION Connection Management Service
Automtico
ION DDE Service1 ION Event Watcher Service
Deshabilitado
Automtico
ION Log Inserter Service
Automtico
ION Network Router Service
Automtico
ION OPC Data Access Server ION Power Quality Aggregation Service ION PQDIF Exporter Service
Manual Automtico Manual
ION Query Service
Automtico
ION Real Time Data Service
Automtico
Pgina 16
Nombre del servicio

ION Report Subscription Service
Descripcin
Este servicio gestiona las suscripciones a los informes de Web Reporter. Gestiona vnculos de comunicaciones a ION Enterprise y desde dicho software. ION Site Service es responsable del tratamiento de comunicaciones por paquetes con dispositivos del sistema y el control directo de las comunicaciones de los dispositivos. El servicio reacciona a cambios en la configuracin de la red. Por ejemplo, los cambios en determinados canales, puertas, puertos o parmetros de dispositivos suelen interrumpir las conexiones. Podr agregar, suprimir o cambiar canales, puertas, puertos y dispositivos sin necesidad de reiniciar ION Site Service, ION Network Router Service e ION Connection Management Service. Proporciona recopilacin y procesamiento de datos y funciones de control de forma coordinada a grupos de medidores. Para obtener ms informacin sobre Virtual Processor y su funcionalidad, consulte Virtual Processor Setup en la pgina 75. Gestiona suscripciones a datos XML para diagramas de usuario de Vista. Solo WebReach utiliza este servicio. Cuando abre un diagrama de usuario de Vista en un navegador web, ION XML Subscription Service crea una suscripcin y enva datos en tiempo real en formato XML. Almacena suscripciones a datos XML para dispositivos de supervisin de energa existentes en la red. Solo WebReach utiliza este servicio.
1
Manual/ automtico
Automtico
ION Site Service
Automtico
ION Virtual Processor Service
Automtico
ION XML Subscription Service
Automtico
ION XML Subscription Store Service
Automtico
Puede que este servicio no est disponible con todos los sistemas operativos.
Pgina 17
Bases de datos de ION Enterprise
Bases de datos de ION Enterprise

Las bases de datos de ION Enterprise se instalan por regla general en el servidor primario y se ejecutan de fondo en el sistema de dicho software. Para conectarse con estas bases de datos, ION Enterprise utiliza la instancia de SQL Server que cre al instalar dicho software o al configurar SQL Server. Para obtener informacin sobre la gestin de estas bases de datos en ION Enterprise, consulte Administrador de bases de datos en la pgina 255.
Base de datos Microsoft SQL Server

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition (SQL Server Express) se suministra de forma predeterminada con ION Enterprise. SQL Server es el motor de bases de datos que gestiona las bases de datos de ION Enterprise: la base de datos ION (ION_Data), la base de datos de configuracin de red (ION_Network) y la base de datos de eventos del sistema (ION_SystemLog). Para conectarse con las bases de datos, ION Enterprise utiliza una instancia de SQL Server llamada ION, que se crea cuando se instala dicho software, a menos que se especifique otra instancia distinta al instalar ION Enterprise.
Base de datos de configuracin de red

La base de datos de configuracin de red (ION_Network) almacena informacin acerca de la topologa de su red: las conexiones de la red, los ordenadores y todos los dispositivos conectados, incluidos los mdems de llamada externa. Los servicios de comunicaciones (por ejemplo ION Network Router Service, ION Site Service) y otros componentes de software utilizan esta informacin para gestionar datos y controlar solicitudes enviados a los dispositivos y los dems componentes de ION Enterprise (es decir, Vista, Designer) y transmitidos por ellos.
Base de datos de eventos del sistema

La base de datos de eventos del sistema (ION_SystemLog) almacena datos acerca de eventos del sistema que se generan durante el funcionamiento de componentes de ION Enterprise. Por ejemplo, los detalles de eventos acerca de las interacciones del servicio de comunicaciones con dispositivos, los detalles acerca de los controles iniciados a travs de Vista y los eventos generales o de nivel de alarma que se producen en Virtual Processor se insertan todos ellos en la base de datos de eventos del sistema. Estos eventos se visualizan haciendo clic en el icono Eventos del registro del sistema de Management Console o accediendo a la base de datos ION_Data con Vista (visor de registro de eventos). No se hace copia de seguridad de ION_SystemLog. Algunos contenidos del registro del sistema eventos del sistema con una prioridad de 192 o mayor se insertan automticamente en la base datos ION_Data de forma peridica y se visualizan en Vista.
Base de datos ION

La base de datos ION (ION_Data) contiene toda la informacin recopilada de dispositivos que tienen capacidad para registrar datos y de componentes de ION Enterprise. Esta base de datos utiliza ION Log Inserter Service para recabar datos de todos los orgenes disponibles y, seguidamente, pone los datos a disposicin de componentes de ION Enterprise tales como Vista (mediante ION Query Service) o Web Reporter (mediante consultas directas a la base de datos).
Pgina 18
Inicio
Inicio
Esta seccin describe la manera de iniciar la mayora de los componentes de ION Enterprise, comenzar una sesin en ellos y salir de estos.
Inicio de componentes de ION Enterprise

Utilice uno de los siguientes mtodos para iniciar los componentes principales de ION Enterprise (es decir, Management Console, Vista o Web Reporter): Abra la carpeta de herramientas de ION Enterprise en el escritorio y haga doble clic en el icono del programa que desee iniciar. Haga doble clic en el icono de ION Enterprise para abrir el cuadro de tareas de ION Enterprise y, a continuacin, haga clic en uno de los vnculos. Haga clic en Inicio > Programas > Schneider Electric > ION Enterprise Tools y seleccione el programa que desee iniciar, o haga clic en Inicio > Programas > ION Enterprise para iniciar el cuadro de tareas de ION Enterprise.
Inicio de sesin en componentes de ION Enterprise

La mayora de los programas de ION Enterprise requieren que inicie una sesin para acceder a ellos. Junto al indicador de inicio de sesin, escriba el nombre de usuario y la contrasea en las casillas apropiadas y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Algunas acciones estn restringidas a determinados usuarios o grupos en funcin de cmo se hayan configurado sus permisos de inicio de sesin. Para obtener informacin ms detallada, consulte Administrador de usuarios en la pgina 55. Si no tiene nombre de usuario ni contrasea, inicie la sesin en el modo Solo visualiz. para obtener acceso limitado. El nombre de usuario predeterminado es guest, y la contrasea predeterminada es 0 (cero). El campo de la contrasea distingue entre maysculas y minsculas. Para obtener informacin sobre la manera de configurar cuentas de usuario y cambiar contraseas, consulte Administrador de usuarios en la pgina 55. Despus de iniciar sesin, aparecer la interfaz del programa.
Cierre de sesin
Existen dos maneras de terminar una sesin en los componentes de ION Enterprise: Cerrar sesin si desea terminar la sesin del usuario actual pero mantener la ejecucin del programa, o Salir si desea cerrar el programa totalmente. Algunos componentes ofrecen ambas opciones, pero otros solo ofrecen la opcin Salir.
Pgina 19
Cierre de sesin
Fin de sesin 1. Seleccione Archivo > Cerrar sesin. Aparecer un mensaje pidindole que confirme si desea terminar la sesin. 2. Haga clic en S para cerrar la sesin o en No para volver al programa. Si intenta cerrar la sesin sin guardar su trabajo, el programa le pedir que guarde los cambios que haya introducido. Haga clic en S para guardar los cambios, en No para descartarlos o en Cancelar para volver al programa. Despus de cerrar la sesin, aparecer la pantalla de inicio de sesin de ION Enterprise. Salida 1. Seleccione Archivo > Salir. Aparecer un mensaje pidindole que confirme si desea salir de la aplicacin. 2. Haga clic en S para salir o en No para volver al programa. Si intenta salir sin guardar su trabajo, el programa le pedir que guarde los cambios que haya introducido. Haga clic en S para guardar los cambios, en No para descartarlos o en Cancelar para volver al programa.
Pgina 20
Informacin adicional
Para obtener ms informacin acerca de los componentes de ION Enterprise, el uso de dispositivos con ION Enterprise y la arquitectura ION, consulte los documentos que se enumeran a continuacin: Manual de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 PowerLogic ION Enterprise System Requirements Compatibilidad de PowerLogic ION Enterprise 6.0 con dispositivos adicionales OPC Server Assistant PQDIF Exporter Compatibilidad de idiomas en PowerLogic ION Enterprise 6.0 PowerLogic ION System Security Troubleshooting Serial Communications in PowerLogic ION Meters Troubleshooting Meter Wiring Upgrading PowerLogic ION Device Firmware PowerLogic ION Reference Visite www.powerlogic.com para obtener ms informacin y documentacin relacionada.
Pgina 21
Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas
Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas

Las siguientes secciones describen maneras de personalizar ventanas de presentacin, cuadros de dilogo y tablas de componentes de ION Enterprise as como navegar por ellos.
Navegacin por estructuras de rbol

La informacin de ION Enterprise se muestra con frecuencia en forma de rbol. Haga clic en + para expandir los elementos del rbol o en para contraerlos.
Seleccin de varios elementos de tablas, estructuras de rbol, diagramas y estructuras de carpetas

Para seleccionar elementos adyacentes, seleccione el primer elemento, mantenga pulsada la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en el ltimo elemento. Si desea seleccionar elementos no adyacentes, mantenga pulsada la tecla CTRL y, a continuacin, haga clic para seleccionar los elementos. Para seleccionar elementos adyacentes en diagramas de Vista o Designer, arrastre un cuadro de seleccin alrededor de los elementos. Se seleccionarn todos los elementos contenidos en el cuadro.
Ajuste de la visualizacin de ventanas o cuadros de dilogo

Las siguientes secciones describen la manera de modificar el tamao de paneles as como ocultarlos o mostrarlos.
Modificacin del tamao de paneles

Para modificar el tamao de los paneles en una ventana, apunte el ratn al borde que separa las dos secciones. Cuando aparezca el controlador de cambio de tamao, arrstrelo para mover el borde.
Bloqueo (mostrar) o desbloqueo (ocultar) de paneles

Algunas interfaces de ION Enterprise tienen paneles que se pueden ocultar (visibles temporalmente) o bloquear (visibles todo el tiempo). Para ocultar o bloquear un panel, haga clic en el botn Mostrar/Ocultar en el panel. Cuando un panel est oculto, se minimiza en un botn situado en el borde del rea de trabajo. Para mostrar temporalmente un panel oculto, site el ratn sobre el botn correspondiente a ese panel. Retire el ratn para ocultar de nuevo el panel.
Pgina 22
Controles de tablas cuadriculadas

Determinadas ventanas y utilidades de ION Enterprise muestran datos en forma de tablas cuadriculadas. Estas tablas disponen de comandos exclusivos de visualizacin de tablas y datos.
Cuadro Agrupar por Encabezado de columna Icono de clasificacin Icono de filtro Selector de columnas
rea de filtrado dinmico
Opciones de men mediante clic con botn derecho
Seleccionar las columnas/Selector de columnas

Algunas tablas le permiten seleccionar las columnas que se han de incluir en ellas. 1. En Management Console, site el ratn sobre la ficha Selector de columnas, situada en el lado derecho de la ventana de presentacin. En otras interfaces, haga clic en el vnculo Seleccionar las columnas. Seleccione los cuadros correspondientes a las columnas que desee incluir en la tabla. Desactive los cuadros correspondientes a las columnas que no desee incluir en ella.
2.
Ajuste de anchura de las columnas

Para cambiar la anchura de una columna, apunte el ratn al borde derecho del encabezado de la columna. Cuando aparezca el controlador de cambio de tamao (puntero de flecha doble), haga clic y arrastre para ajustar la anchura. Para ajustar la anchura de modo que consiga el ajuste perfecto, apunte al borde derecho del encabezado de la columna y, a continuacin, haga doble clic cuando aparezca el controlador de cambio de tamao. Ajuste perfecto Para ajustar la anchura de una columna de forma perfecta con la menor cantidad de espacio en blanco, realice las siguientes acciones: En el caso de una columna, haga clic con el botn derecho del ratn en su encabezado y seleccione Ajuste perfecto. En el caso de todas las columnas, haga clic con el botn derecho en el rea del ttulo de la columna y seleccione Ajuste perfecto (todas las columnas).
Organizacin de columnas
Para cambiar el orden de las columnas, arrastre el encabezado de una columna a la izquierda o a la derecha de su posicin original.
Pgina 23
Agrupacin por columna

Para agrupar datos de acuerdo con el contenido de una columna concreta, arrastre el encabezado de la columna al rea situada encima de ella (marcada con Arrastre un encabezado de columna aqu para agrupar por dicha columna.). Si desea expandir o contraer los grupos, haga clic respectivamente en el botn + o . Para expandir o contraer todos los grupos, haga clic con el botn derecho en el encabezado de la columna del cuadro Agrupar por y seleccione Expandir todo o Contraer todo, respectivamente. Tambin es posible agrupar por varias columnas en un orden especfico mediante la aplicacin de criterios de clasificacin y filtrado.
Para desagrupar, arrastre el encabezado de la columna a su posicin original (o haga clic con el botn derecho en el encabezado de la columna y seleccione Desagrupar). Si desea mostrar u ocultar el cuadro Agrupar por, haga clic con el botn derecho en el encabezado de la columna y seleccione o cancele Cuadro Agrupar por, respectivamente.
Clasificacin de los datos de una columna

Haga clic en el encabezado de una columna para clasificar las filas de la tabla de acuerdo con los datos de esa columna. Es posible clasificar en orden ascendente o descendente (lo que se indica mediante una flecha que apunta hacia arriba o hacia abajo respectivamente). Para cancelar la clasificacin y devolver la columna a su estado predeterminado, haga clic con el botn derecho en la columna y seleccione Anular clasificacin.
Filtrado de los datos de una columna

Las siguientes secciones describen las opciones de filtrado disponibles. Uso del filtro de columnas simple Cuando se coloca el ratn sobre el encabezado de una columna, aparece el icono de filtro en la esquina superior derecha del encabezado. Haga clic en l para seleccionar una de las condiciones de filtrado incluidas y aplicarla a los datos de
Pgina 24
esa columna. Seleccione (Personalizado) para aplicar una o dos condiciones lgicas con que filtrar los datos. Para cancelar el filtrado y devolver la columna a su estado predeterminado, haga clic con el botn derecho en la columna y seleccione Anular filtro. Uso del filtro de columnas dinmico Algunas tablas tienen una fila entre el encabezado de la columna y los datos de la tabla. Se trata del rea de filtrado dinmico. Para utilizar el rea de filtrado dinmico, comience a escribir la entrada por la que desee filtrar en el espacio situado encima de la columna correspondiente. Se puede utilizar un asterisco (*) al comienzo del filtro como comodn. Una vez que consiga los resultados de filtrado deseados, podr dejar de escribir. Por ejemplo, para filtrar de forma que se suprima DST y quede perturbacin en Eventos del registro del sistema, solo tendr que escribir pe. Uso del Generador de filtros El Generador de filtros es una herramienta avanzada de filtrado de datos que le permite crear filtros con varias condiciones en varias columnas. Para utilizar el Generador de filtros, realice las siguientes acciones: 1. 2. Haga clic con el botn derecho en el encabezado de una columna y seleccione Editor de filtro. Aparecer el cuadro de dilogo Generador de filtros. Especifique las condiciones de filtrado. Los elementos del Generador de filtros son <Encabezado de columna> <Condicin> <Valor>. Haga clic en un elemento de modo que se muestren las opciones disponibles y, a continuacin, seleccione la opcin que desee utilizar.
3. 4. 5. 6. 7.
Seleccione el <Encabezado de columna> y la <Condicin> que desee aplicar. Escriba el <Valor> que se tiene que comprobar. Para agregar otro filtro, haga clic en el botn +, situado en la parte superior. Seleccione una condicin lgica para aplicar a este nuevo filtro (en relacin con el filtro actual). Repita el paso 3. Para eliminar un filtro haga clic en el botn de suprimir (x), situado junto a l.
En el siguiente ejemplo, el filtro encuentra todos los dispositivos cuyos nombres contienen FL1 y cuyos tipos comienzan por ION.
Pgina 25
Las filas devueltas son las siguientes:
Seleccione el cuadro para activar el filtro; cancele la seleccin para desactivarlo. Haga clic en x para cancelar y salir del modo de filtrado.
Haga clic en Editar filtro para configurar las condiciones de filtrado.
Pgina 26
Captulo
Management Console
Management Console le permite agregar, eliminar o configurar componentes, tales como dispositivos de medicin, en su sistema de gestin de la energa ION Enterprise. Podr configurar distintos tipos de sitios (vnculos de comunicaciones tales como Ethernet o serie) as como planificaciones de conexin para ellos. Adems, el men Herramientas de Management Console proporciona acceso a herramientas de configuracin, mantenimiento y programacin de dispositivos y del sistema. Para obtener informacin ms detallada, consulte Herramientas de Management Console en la pgina 53.
PRECAUCIN
Los cambios no autorizados en la configuracin de la red pueden dar lugar a una red inestable o inutilizable; por lo tanto, solo los usuarios con nivel de acceso de operador o supervisor podrn efectuar cambios en Management Console.

Interfaz de Management Console en la pgina 28 Componentes de red de Management Console en la pgina 31 Configuracin de la red en Management Console en la pgina 33 Acceso a medidores con funciones de seguridad avanzada en la pgina 38 Configuracin de planificaciones de conexin en la pgina 39 Eventos del registro del sistema en la pgina 41 Configuracin de sistemas amplios en la pgina 43
Pgina 27
Interfaz de Management Console

Indicador de clasificacin Indicador de filtro Cuadro Agrupar por Botn Mostrar/Ocultar
Selector de columnas
Panel Configuracin del sistema y sus iconos
Texto de desplazamiento del ratn
Ventana de presentacin: Esta rea muestra el contenido del icono seleccionado de configuracin del sistema.
Filtro aplicado actualmente
Botn Editar filtro
Ttulo de la ventana
El ttulo de la ventana muestra el nombre del programa de software y del usuario actual.
Panel Configuracin del sistema

Los iconos del panel Configuracin del sistema representan categoras de elementos que se pueden agregar, eliminar, configurar y visualizar. Haga clic en un icono para ir a la ventana de presentacin asociada.
Ventana de presentacin
La ventana de presentacin muestra el contenido del elemento seleccionado actualmente en el panel Configuracin del sistema.
Actualizar
Para actualizar manualmente Management Console y volver a cargar su contenido, seleccione Vista > Actualizar (o pulse F5).
Pgina 28
Opciones
Seleccione Herramientas > Opciones para abrir el cuadro de dilogo Opciones. Este cuadro de dilogo permite cambiar los parmetros de visualizacin de la ventana de presentacin de Eventos del registro del sistema. Resaltado El resaltado determina cmo se muestran los eventos de error en la ventana de presentacin de Eventos del registro del sistema. Seleccione la casilla de verificacin Habilitar el resaltado o cancele la seleccin de esta para activar o desactivar el resaltado respectivamente. Haga clic en Establecer color de resaltado para cambiar el color de resaltado correspondiente a los eventos crticos o de error mostrados en la ventana de presentacin de Eventos del registro del sistema. Eventos La seccin Eventos del cuadro de dilogo permite definir el nmero de registros que aparecen en la ventana de presentacin de Eventos del registro del sistema y el modo de visualizacin de la fecha y la hora.
Personalizacin de la interfaz de Management Console

Podr personalizar la visualizacin de la interfaz de Management Console as como las tablas que hay dentro de las ventanas de presentacin de la forma que se indica a continuacin: Seleccione las columnas que deben aparecer en las tablas. Filtre, clasifique y agrupe los datos en tablas. Para obtener instrucciones sobre el uso de estas funciones, consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22.
Mens contextuales de la ventana de presentacin

Para acceder a los mens contextuales de la ventana de presentacin, haga clic en el icono del elemento de Configuracin del sistema que le interese. A continuacin, haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin o en un componente de la red de modo que se muestre el men contextual. Los elementos de men disponibles varan en funcin del componente de red seleccionado. Nuevo(a) muestra las opciones disponibles para agregar nuevos elementos de red. Duplicar crea una o ms copias del elemento seleccionado.
NOTA
Con el comando Duplicar, se deber abrir individualmente cada uno de los duplicados para configurarlos. Duplicar y configurar permite crear y configurar varios dispositivos simultneamente.
Duplicar y configurar permite duplicar dispositivos por lotes. Cuando se seleccionan varios dispositivos, esta opcin del men contextual se convierte en Configurar los dispositivos seleccionados, que permite realizar funciones de configuracin tales como cambiar el nombre de dispositivos por lotes. Eliminar elimina los elementos seleccionados.
Pgina 29
Conectar y Desconectar permiten, respectivamente, establecer y terminar manualmente la conexin del sitio seleccionado.
NOTA
No es posible conectar ni desconectar un nico dispositivo serie que est ubicado dentro de un sitio; solo se podr establecer o terminar la conexin del sitio correspondiente a dicho dispositivo serie.
Conectar Ethernet y Desconectar Ethernet permiten, respectivamente, conectarse manualmente al dispositivo Ethernet seleccionado y desconectarse de l. Seguridad permite acceder al cuadro de dilogo Parmetros de seguridad del medidor. El software utiliza esta opcin para acceder a dispositivos con seguridad habilitada (por ejemplo, ION8600 o ION7650); solo est disponible en el men contextual del panel de visualizacin Dispositivos. Configurar <componente de red> muestra el cuadro de dilogo Configuracin de <componente de red> (donde <componente de red> es el componente seleccionado). Este cuadro de dilogo permite cambiar las propiedades del componente de red seleccionado.
Pgina 30
Componentes de red de Management Console

Esta seccin describe los diferentes componentes de Management Console: Servidores, Sitios, Dispositivos, Mdems de llamada externa, Planificaciones de conexin y Eventos del registro del sistema. Consulte Configuracin de la red en Management Console en la pgina 33 para obtener informacin sobre la manera de agregar estos componentes a la red del usuario.
Servidores
Un servidor es un ordenador del sistema de ION Enterprise que ejecuta software de administracin para controlar el acceso a la red y sus recursos, como los dispositivos de medicin.
Sitios
Un sitio es un grupo de dispositivos del sistema de ION Enterprise que comparten un vnculo de comunicaciones. Los sitios son directos, OPC, de mdem o de puerta de enlace Ethernet. Sitio directo En un sitio directo, las comunicaciones serie tienen lugar entre un ordenador y uno o varios medidores. Las normas utilizadas con ms frecuencia en ordenadores son RS-232 (para la conexin de un dispositivo) y RS-485 (para la conexin de un bucle de hasta 32 dispositivos). Para conectar ms de un dispositivo serie, utilice un convertidor de RS-232 a RS-485. Sitio de mdem En un sitio de mdem, las comunicaciones tienen lugar entre un mdem remoto (en el sitio de mdem) y un mdem local (en el servidor).
NOTA
Los sitios remotos que utilizan mdems por radio o mdems por lnea dedicada se configuran como sitios directos (serie) y no como sitios de mdem.
Los sitios de mdem incluyen mdems fsicos tradicionales (configurados y controlados por ION Enterprise) o WinModems (mdems de Windows). Si se configuran varios mdems en el sitio de mdem, ION Enterprise selecciona el primer mdem disponible para establecer la comunicacin (esto se denomina concentracin de mdems). Sitio de puerta de enlace Ethernet Un sitio de puerta de enlace Ethernet (por ejemplo, puerta de enlace EtherGate o Modbus) consta de una cadena de dispositivos RS-485 que se comunica con una red Ethernet a travs de un dispositivo Ethernet. El dispositivo Ethernet acta como puerta de enlace que transfiere datos entre una red Ethernet y los dispositivos conectados a ella a travs de RS-485. El dispositivo de puerta efecta la conversin de las comunicaciones realizadas por medio de las normas RS-232 o RS-485 con destino a la red Ethernet y procedentes de esta.
Pgina 31
Sitio OPC Un sitio OPC consta de un servidor OPC que se comunica con dispositivos de la red compatibles con la norma OPC.
Dispositivos
Un dispositivo es un medidor u otro componente que comunica y recopila datos y que est instalado en red. Dispositivos serie Los dispositivos serie forman parte de sitios directos, de mdem o de puerta de enlace Ethernet; se comunican a travs de un mdem, las normas RS-232 o RS-485 o bien una conexin por puerta de enlace de Ethernet a serie. Para agregar dispositivos serie, primero debe configurar los sitios apropiados. Dispositivos Ethernet Dispositivos Ethernet son aquellos que se conectan directamente a la red a travs de Ethernet. Es posible conectar o desconectar manualmente el dispositivo Ethernet del usuario por medio de Management Console. Dispositivos OPC Los dispositivos OPC proporcionan datos en formato OPC. Para agregar un dispositivo OPC, debe haber configurado un sitio OPC.
Mdems de llamada externa

Un mdem de llamada externa es aquel que utiliza el servidor para comunicarse con un mdem remoto ubicado en un sitio de mdem. El mdem instalado puede ser un mdem fsico tradicional o un mdem por software que utiliza el procesador del ordenador para emular un mdem fsico tradicional. Cuando un sitio de mdem tiene que establecer una comunicacin, selecciona un mdem de la lista de mdems configurados en dicho sitio. Podr agregar mdems fsicos o WinModems a la lista de mdems.
NOTA
Un WinModem es un mdem controlado directamente por el sistema operativo del ordenador.
Planificaciones de conexin
Las planificaciones de conexin son rutinas programadas de modo que un servidor efecte peridicamente conexiones a sitios (y a sus dispositivos asociados) y dispositivos Ethernet as como desconexiones de ambos. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de planificaciones de conexin en la pgina 39.
Eventos del registro del sistema

Eventos del registro del sistema presenta en una lista los eventos que se producen en la red. Se puede seleccionar el intervalo de tiempo y los componentes cuyos eventos desea visualizar. Para obtener ms informacin, consulte Eventos del registro del sistema en la pgina 41.
Pgina 32
Configuracin de la red en Management Console
Configuracin de la red en Management Console

El servidor primario contiene todos los programas de ION Enterprise y controla el funcionamiento global del sistema de gestin de energa del usuario. Se muestra en la pantalla Servidor cuando se inicia por primera vez Management Console. Para empezar a construir su sistema, agregue y configure sitios y dispositivos.
Adicin de componentes de red

En las siguientes secciones se describen detalladamente los procedimientos de adicin de los diversos componentes. Para agregar un nuevo componente de red, proceda de la siguiente manera: 1. En el panel Configuracin del sistema, seleccione el icono correspondiente al tipo de elemento que desee agregar (es decir, sitio, dispositivo o mdem de llamada externa). Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin, seleccione Nuevo(a) y, a continuacin, seleccione el tipo de componente de red en el men contextual. Las opciones variarn en funcin del icono de configuracin del sistema que haya seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin. 3. Utilice los campos y los mens desplegables para configurar las propiedades. Los elementos obligatorios aparecen resaltados en rojo. Para configurar las propiedades avanzadas, haga clic con el botn derecho en el cuadro de dilogo y seleccione Propiedades avanzadas. Para familiarizarse con otras opciones de men contextual, consulte ms adelante Mens contextuales del cuadro de dilogo Configuracin. Haga clic en Aceptar para agregar el componente.
2.
4.
Mens contextuales del cuadro de dilogo Configuracin Haga clic con el botn derecho en el cuadro de dilogo Configuracin para acceder a las siguientes opciones de men contextual: Detalles de las propiedades: Esta opcin abre una ventana que contiene informacin sobre la propiedad seleccionada, incluidos los valores mximos y mnimos admisibles, si procede. Propiedades avanzadas: Esta opcin muestra todos los campos de propiedades que estn ocultos en la vista predeterminada (bsica). Restablecer todo a valores predeterminados: Restablece los valores originales de todas las propiedades.
Adicin de un servidor
Haga clic en el icono Servidores. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Ordenador. Rellene el campo obligatorio Nombre.
Pgina 33
Configuracin de dispositivos para comunicaciones serie directas
Configuracin de dispositivos para comunicaciones serie directas

Si desea configurar dispositivos para comunicaciones RS-232 o RS-485 en un bucle serie directo, agregue primero un sitio directo con Management Console y especifique un puerto de comunicaciones serie en el ordenador. Paso 1: Adicin de un sitio directo Haga clic en el icono Sitios. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Sitio directo. Rellene los campos Nombre y Puerto serie. Configure los dems campos segn sea necesario. Paso 2: Adicin de un dispositivo al sitio directo Haga clic en el icono Dispositivos. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Dispositivo serie en sitio directo. Rellene los campos que figuran a continuacin: Grupo: Escriba un nombre para el grupo o seleccione un grupo de la lista. Nombre: Escriba el nombre que desee dar al dispositivo. Tipo de dispositivo: Seleccione el tipo de dispositivo. ID de unidad: Escriba el identificador de la unidad del dispositivo; un nmero comprendido entre 1 y 9999 para los dispositivos ION o entre 1 y 247 para los dispositivos Modbus RTU. Sitio: Seleccione el sitio directo que configur previamente. Configure los dems campos segn sea necesario.
Configuracin de dispositivos para comunicaciones por puerta de enlace Ethernet

Si desea configurar dispositivos para comunicaciones por puerta de enlace Ethernet, agregue y configure en primer lugar un sitio de puerta de enlace Ethernet. Las puertas de enlace Ethernet utilizables incluyen aquellas que son simples convertidores de Ethernet a serie o cualquier puerta o concentrador de datos que proporcione comunicaciones ModbusTCP. Paso 1: Adicin de un sitio de puerta de enlace Ethernet Haga clic en el icono Sitios. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Sitio de puerta de enlace Ethernet. Rellene los campos Nombre, Direccin TCP/IP y Puerto TCP/IP. El puerto TCP/IP identifica el puerto de comunicaciones que se utiliza para la conexin con los dispositivos serie. El puerto que se debe utilizar depende del tipo de puerta de enlace Ethernet que se desee configurar (esto es, utilice 7801 para una puerta de enlace EtherGate a travs de COM1, o utilice el puerto 502 para una puerta Modbus). Configure los dems campos segn sea necesario.
Pgina 34
Adicin de un dispositivo Ethernet
Paso 2: Adicin de un dispositivo al sitio de puerta de enlace Ethernet Haga clic en el icono Dispositivos. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Dispositivo serie en sitio de puerta de enlace Ethernet. Rellene los campos que figuran a continuacin: Grupo: Escriba un nombre para el grupo o seleccione un grupo de la lista. Nombre: Escriba el nombre que desee dar al dispositivo. Tipo de dispositivo: Seleccione el tipo de dispositivo. ID de unidad: Escriba el identificador de la unidad del dispositivo; un nmero comprendido entre 1 y 9999 para los dispositivos ION o entre 1 y 247 para los dispositivos Modbus. Sitio: Seleccione el sitio de puerta de enlace Ethernet que configur previamente. Configure los dems campos segn sea necesario.
Adicin de un dispositivo Ethernet

Haga clic en el icono Dispositivos. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Dispositivo Ethernet. Rellene los campos Grupo, Nombre, Tipo de dispositivo y Direccin TCP/IP. Configure los dems campos segn sea necesario.
NOTA
Al configurar dispositivos Ethernet o de sitio de puerta de enlace Ethernet, es posible especificar un nombre de host o una direccin IP en el campo Direccin TCP/IP.
Configuracin de dispositivos para comunicaciones OPC

Si desea configurar los dispositivos para comunicaciones OPC, en primer lugar agregue un sitio OPC. Paso 1: Adicin de un sitio OPC Haga clic en el icono Sitios. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Sitio OPC. Rellene los campos Nombre y Direccin. Configure los dems campos segn sea necesario. Asegrese de utilizar la sintaxis correcta al escribir la direccin del sitio OPC. Seleccione el campo Direccin para ver un ejemplo de direccin en la seccin Descripcin de la propiedad (cerca de la parte inferior del cuadro de dilogo Configuracin de sitio OPC). Paso 2: Adicin de un dispositivo al sitio OPC
NOTA
Para crear un dispositivo OPC en Management Console, es necesario configurar previamente al menos un tipo de dispositivo OPC. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda.
Haga clic en el icono Dispositivos. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) > Dispositivo OPC. Rellene los campos Grupo, Nombre, Tipo de dispositivo y Sitio (seleccione el sitio OPC que configur previamente). Configure los dems campos segn sea necesario.
Pgina 35
Adicin de un mdem
Adicin de un mdem
1. Haga clic en el icono Mdems de llamada externa. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y seleccione Nuevo(a) y, a continuacin, seleccione Mdem serie (mdem fsico) o WinModem (mdem de Windows). Rellene los valores correspondientes a los campos obligatorios: Para Mdem serie, seleccione el tipo de mdem en la lista. Si su mdem no se encuentra en esta lista, seleccione Mdem ION genrico: Otro. Seleccione el puerto serie al que est conectado el mdem. Para WinModem, seleccione el nombre del mdem en la lista. Configure los dems campos segn sea necesario. 3. Haga clic en Aceptar.
2.
Notas de instalacin de WinModem Para poder utilizar un WinModem, debe instalarlo previamente en su ordenador (siga las instrucciones que acompaaban al producto WinModem). Despus de reiniciar el ordenador, configure el WinModem de la forma que se indica a continuacin: 1. 2. 3. 4. En Microsoft Windows, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en Opciones de telfono y mdem. Haga clic en la ficha Mdems, seleccione su WinModem y, a continuacin, haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y, a continuacin, haga clic en Cambiar preferencias predeterminadas. Establezca la Velocidad del puerto de modo que coincida con la velocidad de transmisin utilizada en la comunicacin entre el medidor y el mdem en el extremo remoto de la conexin (esto es, la velocidad de transmisin tiene que ser la misma para los dos mdems). Seleccione Ninguno en el rea Control de flujo. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
5. 6.
NOTA
Es posible que tenga que reiniciar el ordenador para que surtan efecto los parmetros.
Edicin de un componente de red

1. 2. En el panel Configuracin del sistema, haga clic en el icono correspondiente al tipo de componente que desee editar. En la ventana de presentacin, haga clic con el botn derecho en el componente de red que desee editar y seleccione Configurar <componente de red> (donde <componente de red> representa el tipo de componente que desea editar).
Pgina 36
Eliminacin de un componente de red
3.
Efecte los cambios necesarios. Para que se muestren todos los campos configurables, haga clic con el botn derecho en el cuadro de dilogo Configuracin y seleccione Propiedades avanzadas. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado para guardar los cambios.
4.
NOTA
Si cambia el nombre de un grupo o dispositivo en Management Console, no podr acceder a los datos que ya estn almacenados en la base de datos utilizando el nombre anterior del grupo o el dispositivo. Los nuevos datos se agregarn a la base de datos con el nuevo nombre.
Eliminacin de un componente de red

1. 2. En la ventana Configuracin del sistema, haga clic en el icono correspondiente al tipo de componente que desee eliminar. En la ventana de presentacin, haga clic con el botn derecho en el componente de red que desee eliminar y seleccione Eliminar (o seleccione el elemento y pulse la tecla SUPR). Haga clic en S para confirmar la eliminacin o en No para cancelar.
3.
NOTA
Cuando se elimina un sitio o un servidor, se eliminan tambin todos los dispositivos asociados.
Pgina 37
Acceso a medidores con funciones de seguridad avanzada
Acceso a medidores con funciones de seguridad avanzada

Si en la red dispone de un medidor con seguridad avanzada, utilice Management Console para autorizar el acceso de los servicios de ION Enterprise al medidor: 1. Haga clic con el botn derecho en el dispositivo que cuenta con funciones de seguridad avanzada habilitadas y seleccione Seguridad. Aparecer el cuadro de dilogo Parmetros de seguridad del medidor. En la lista desplegable Acceso al software, seleccione el usuario (configurado en el medidor mediante Designer o ION Setup) que posee los parmetros de acceso al dispositivo que desea asignar a los servicios y componentes de ION Enterprise. Haga clic en Coincid. contrsa. y escriba la contrasea correspondiente a ese usuario en el campo Contrasea y, a continuacin, vuelva a escribirla en el campo Confirmar la contrasea. Seleccione la casilla de verificacin si desea que el software enve seales de sincronizacin horaria seguras al medidor. Si no desea enviar seales de sincronizacin horaria seguras al dispositivo, desactive la casilla de verificacin. Haga clic en Aceptar.
2.
3.
4.
5.
Pgina 38
Configuracin de planificaciones de conexin

Es posible planificar las horas a las que el servidor se ha de conectar a un sitio o a un dispositivo Ethernet.
Adicin de una planificacin de conexin

Haga clic en el icono Planificaciones de conexin. Haga clic con el botn derecho en la ventana de presentacin y, a continuacin, seleccione Nuevo(a) > Planificacin de conexin. Aparecer el cuadro de dilogo Conexin de sitio planificada. En las siguientes secciones se describen las fichas disponibles y la manera de configurarlas. Ficha Parmetros generales En la ficha Parmetros generales realice las siguientes acciones: Escriba el nombre de la planificacin de conexin (por ejemplo, Lectura diaria) en el campo Nombre. Realice una descripcin de la planificacin de la conexin, si es necesario. Asegrese de seleccionar Habilitada si desea habilitar la planificacin. Seleccione la fecha a partir de la cual ser vlida la planificacin. Ficha Sitios En la ficha Sitios realice las siguientes acciones: Seleccione los sitios y los dispositivos que desee incluir en la planificacin de la conexin haciendo clic en los cuadros correspondientes. Aparecer una marca de verificacin junto a cada elemento para indicar que est incluido en la planificacin de conexin. Establezca los parmetros de la conexin del sitio. Si desea introducir los tiempos mnimo y mximo que se permite permanecer conectado, escriba el tiempo en los campos o utilice las flechas para cambiar el tiempo. Establezca la prioridad de conexin. Cuanto ms alto sea el nmero, mayor ser la prioridad otorgada a esa planificacin si surgen simultneamente otras solicitudes de conexin.
Pgina 39
Ficha Planificacin En la ficha Planificacin realice las siguientes acciones: Establezca la planificacin de fechas para la conexin (el valor predeterminado es Diaria). Las opciones de planificacin varan en funcin del tipo de planificacin seleccionado. Diaria: Tiene lugar todos los das. Semanal: Tiene lugar los das seleccionados con la frecuencia especificada (en nmero de semanas) y permanece activa durante el tiempo especificado. Por ejemplo, si establece la frecuencia con un valor 2, el da de la semana con valor domingo, y la duracin en activo con valor 2, la conexin tendr lugar en domingos alternos y permanecer activa durante dos das. Mensual: da de la semana: Tiene lugar con la frecuencia (en meses), en la semana y da y durante el tiempo especificados. Por ejemplo, si establece la frecuencia con el valor 3, el da del mes con valor 2. y domingo, y la duracin con valor 1, la conexin tendr lugar cada tres meses el segundo domingo y permanecer activa durante 1 da. Mensual: da del mes: Tiene lugar con la frecuencia (en meses), el da del mes y durante el tiempo especificados. Por ejemplo, si establece la frecuencia con el valor 2, el da del mes con el valor 15. y la duracin con el valor 2, la conexin tendr lugar el da 15 en meses alternos y permanecer activa durante 2 das. Establezca el periodo de tiempo durante el que se desarrollar la conexin definiendo las horas de inicio y de finalizacin. En los campos Hora de inicio y Hora de finalizacin, escriba las horas o utilice las flechas para cambiarlas.
Si configura una planificacin diaria de das completos (es decir, 24 horas), asegrese de reservar tiempo suficiente entre la hora de finalizacin de esta y la hora de inicio de la conexin posterior para evitar problemas de conexin. Por ejemplo, para agregar un hueco de 2 minutos a una planificacin de 24 horas, establezca la hora de inicio a las 0:00:00 y la hora de finalizacin a las 23:58:00.
Pgina 40

La funcin Eventos del registro del sistema presenta una lista de los sucesos relativos a los componentes del sistema. Esta informacin procede de la base datos ION_SystemLog.
SUGERENCIA
Para obtener instrucciones sobre filtrado y clasificacin de columnas as como personalizacin de la visualizacin, consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22.
Visualizacin de eventos del registro del sistema

Para ver los eventos del registro del sistema, realice las siguientes acciones: 1. 2. Seleccione Eventos del registro del sistema en el panel Configuracin del sistema. Seleccione los componentes del sistema cuyos eventos desee ver (es decir, servidores, sitios, dispositivos). Si no hay eventos para un componente del sistema determinado, la casilla de verificacin correspondiente no estar disponible.
Pgina 41
3.
Seleccione el nivel de prioridad mnimo de los eventos que se vayan a mostrar (consulte ms adelante para obtener ms informacin sobre los niveles de prioridad). Haga clic en Modificar para cambiar el filtro de fecha/hora aplicado a la visualizacin del registro de eventos del sistema. Consulte Configuracin del filtro del registro del sistema en la pgina 42. Para ver los detalles de un evento, haga doble clic en el registro del evento.
4.
5.
Prioridad La prioridad clasifica los tipos de eventos que se han producido. El valor corresponde a la gravedad del evento: cuanto mayor es el nmero, ms grave es el evento. La prioridad est contenida en la base de datos ION_SystemLog bajo la forma de un nmero. En la visualizacin del registro de eventos del sistema, los niveles de prioridad se muestran bajo la forma de cadenas de texto. La correspondencia entre los nmeros de prioridad y las cadenas de texto es la siguiente:
Diagnstico: 0-5 Informacin: 6-20 Advertencia: 21-63 Error: 64-191 Crtico: 192-255
De forma predeterminada, el registro de configuracin Cutoff del mdulo System Log Controller de Log Inserter est establecido con el valor 192. Esto significa que los eventos del sistema cuya prioridad sea inferior a 192 no se transfieren a la base de datos ION_Data y por lo tanto no se visualizan en Vista con el visor de registro global de eventos. Si desea ver eventos de prioridad ms baja en Vista, utilice la correspondencia de prioridades anterior como gua para establecer el registro de configuracin Cutoff en un valor ms bajo (utilizando para ello Designer).
Configuracin del filtro del registro del sistema

El cuadro de dilogo Configuracin del filtro del registro del sistema permite cambiar el filtro de fecha y hora aplicado a la visualizacin del registro de eventos del sistema. 1. 2. Haga clic en Modificar; se mostrar el cuadro de dilogo Configuracin del filtro del registro del sistema. Seleccione el rango de tiempo de filtrado en la lista desplegable. Si desea establecer un filtro personalizado, seleccione Rango de fechas personaliz. y, a continuacin, utilice las listas desplegables y las flechas del cuadro de dilogo Seleccionar un rango de fechas para especificar el inicio y el fin del rango. Haga clic en Aceptar.
3.
Pgina 42
Configuracin de sistemas amplios
Configuracin de sistemas amplios

Para llevar a cabo en red la configuracin por lotes de dispositivos, cree el primer dispositivo en Management Console (consulte Adicin de componentes de red en la pgina 33) utilizando un esquema lgico de asignacin de nombres. Una vez creado este primer dispositivo, podr utilizarlo para crear varios dispositivos duplicados y configurar sus propiedades.
Interfaz de duplicado y configuracin
Desplazar a la izquierda Cuadros de nmero Inicio y Fin Zona de duplicado y configuracin
Desplazar a la derecha
Zona de ocultacin/ visualizacin de columnas Zona de modificacin de tabla
NOTA
Cuando se filtran filas de tablas con la herramienta Duplicar y configurar, los cambios realizados con los editores de configuracin situados en el panel superior de la ventana se aplican nicamente a los dispositivos visibles en la zona de modificacin de tabla. Si desea aplicar los cambios a todos los dispositivos, anule el filtro antes de efectuar los cambios.
Zona de duplicado y configuracin

Esta zona contiene distintas secciones segn del tipo de dispositivo que se vaya a duplicar. Los dispositivos Ethernet contienen las siguientes secciones: Configurar los nombres: Utilice esta seccin para crear los duplicados. Configurar las direcciones TCP/IP: Utilice esta seccin para crear una secuencia de direcciones IP que asignar a los duplicados una vez que estos se hayan creado.
Pgina 43
Interfaz de duplicado y configuracin
Configurar los puertos TCP/IP: El nmero de puerto utilizado en el dispositivo original se asigna automticamente a todos los duplicados. Si es necesario, utilice esta seccin con el fin de seleccionar un nmero de puerto distinto para todos los dispositivos mostrados en la zona de modificacin de tabla (los cambios efectuados en esta zona se aplican a todos los dispositivos, incluido el original). Configurar los ID de unidad: Esta seccin est deshabilitada de forma predeterminada, ya que los ID de unidad no se aplican a los dispositivos Ethernet tpicos. (Para habilitar esta seccin, debe configurar primero la zona de modificacin de tabla de manera que sea visible la columna ID de unidad.) Los dispositivos serie contienen las siguientes secciones: Configurar los nombres: Utilice esta seccin para crear los duplicados. Configurar los ID de unidad: Utilice esta seccin para crear una secuencia de ID de unidad que asignar a los duplicados una vez que estos se hayan creado. Configurar los sitios serie: El sitio serie utilizado en el dispositivo original se asigna automticamente a todos los duplicados. Si es necesario, utilice esta seccin con el fin de seleccionar un sitio serie distinto para todos los dispositivos mostrados en la zona de modificacin de tabla (los cambios efectuados en esta zona se aplican a todos los dispositivos, incluido el original). Los dispositivos OPC contienen las siguientes secciones: Configurar los nombres: Utilice esta seccin para crear los duplicados. Configurar las direcciones OPC: Utilice esta seccin para crear una secuencia de direcciones que asignar a los duplicados una vez que estos se hayan creado. Configurar los sitios OPC: El sitio OPC utilizado en el dispositivo original se asigna automticamente a todos los duplicados. Si es necesario, utilice esta seccin con el fin de seleccionar un sitio OPC distinto para todos los dispositivos mostrados en la zona de modificacin de tabla (los cambios efectuados en esta zona se aplican a todos los dispositivos, incluido el original).
Zona de modificacin de tabla

Cuando se efectan cambios de configuracin en la interfaz de duplicado y configuracin, estos se aplican nicamente a las filas visibles en la zona de modificacin de tabla. Consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22 para obtener instrucciones sobre el filtrado y la clasificacin de los datos de la tabla.
NOTA
Para descartar los cambios realizados desde el ltimo estado guardado, haga clic en Revertir. Tambin es posible pulsar CTRL + Z para deshacer la ltima accin. Para rehacer la ltima accin, pulse MAYS + CTRL + Z. Solo se puede deshacer la ltima accin (una sola accin de deshacer).
Pgina 44
Creacin de varias copias de un dispositivo

Esta seccin describe la manera de duplicar y configurar dispositivos.
Paso 1: Configuracin del primer dispositivo

1. Agregue el primer dispositivo utilizando un esquema lgico de asignacin de nombres. Por ejemplo, utilice un esquema como P1_CDR1A.IA01 para nombrar un dispositivo que est instalado en el Piso 1. del edificio, cuadro elctrico 1A e Interruptor automtico n. 1. Escriba P1_CDR1A como nombre del grupo e IA01 como nombre del dispositivo al configurar el primer dispositivo. 2. Haga clic con el botn derecho en el dispositivo que desee duplicar y seleccione Duplicar y configurar. Aparecer la interfaz de duplicado y configuracin.
Paso 2: Configuracin de nombres

En la zona Configurar los nombres, se muestra el nombre del dispositivo. Se puede seleccionar cualquier letra y nmero. Cada grupo de nmeros se trata como entidad individual. Por ejemplo, del nombre MY8600 las entidades que puede seleccionar son M, Y y 8600. Tambin son admisibles ceros a la izquierda; por lo tanto, se pueden establecer secuencias tales como 01, 02, 03 o 001, 002, 003.
1.
Seleccione una letra o un nmero del nombre del dispositivo. El cuadro Inicio muestra la letra o el nmero seleccionado, que es el valor de inicio. Utilice las flechas arriba o abajo del cuadro de nmero para cambiar el valor de inicio o simplemente escrbalo en el cuadro. Haga clic en las flechas arriba o abajo del cuadro Fin para editar el rango o escriba el valor final en el cuadro. Para borrar el rango y comenzar de nuevo, haga clic en Quitar parmetros. Para las letras, seleccione Mayscs. o Minsculas, segn el tipo de letras que necesite usar. Si es necesario, defina excepciones para valores individuales o para un rango de valores. Las excepciones reducen el nmero de nombres creados (es decir, el nmero total de nombres generados menos las excepciones). Consulte Establecimiento de excepciones para secuencias generadas en la pgina 46.
2.
3. 4.
Una vez que haya terminado de configurar nombres, podr duplicar el dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte ms adelante Paso 3: Duplicado del dispositivo.
Pgina 45
Ejemplo Si selecciona el primer 1 del esquema de asignacin de nombres del ejemplo y en el cuadro de nmero Fin establece el valor 2, se generarn dos nombres (el original ms un duplicado). Si selecciona una letra y establece el valor de Inicio como A y el valor de Fin como C, se generarn tres nombres (el original ms dos duplicados). El nmero total de nombres generados es el producto del primer rango multiplicado por el siguiente, etc., hasta el ltimo rango, como se indica en el siguiente grfico.
El nmero total de nombres generados es el producto: [2 x 3 x 10] = 60
Establecimiento de excepciones para secuencias generadas La opcin Excepciones solo es aplicable a las secciones Configurar los nombres y Configurar las direcciones TCP/IP. 1. Si desea establecer excepciones para el rango de valores generados, haga clic en Editar (este botn no est disponible hasta que se cambia el nombre o el valor IP).
Lista de excepciones actuales
2.
Utilice los cuadros de nmero Agregar un nmero o Agregar un carcter (segn proceda) para establecer el valor que deber excluirse del rango especificado y, a continuacin, haga clic en Agregar. Repita la operacin para definir otros valores que desee excluir. Para establecer un rango de valores que deban excluirse, seleccione Agregar un rango numrico o Agregar un rango de caracteres y, a continuacin, utilice los cuadros de nmero Inicio y Fin. Haga clic en Agregar. Repita la operacin para definir otros rangos de valores que desee excluir.
Pgina 46
NOTA
No se puede agregar el mismo nmero o la misma letra a la lista de excepciones ms de una vez. Si el botn Agregar est deshabilitado, compruebe si los nmeros o las letras no estn ya incluidos en la lista de excepciones, que se muestra en la parte superior de la ventana.
3.
Utilice el cuadro de nmero Quitar un nmero o Quitar un carcter si desea eliminar la excepcin establecida para un valor dado (es decir, que este valor vuelva a ser aceptable). Utilice los cuadros de nmeros Quitar un rango numrico o Quitar un rango de caracteres si desea eliminar la excepcin establecida para un intervalo de valores. Haga clic en Quitar.
Paso 3: Duplicado del dispositivo

Una vez que haya terminado de configurar nombres, estar en condiciones de duplicar el dispositivo. Haga clic en Duplicar. Los dispositivos duplicados aparecern en la zona de modificacin de tabla.
Dispositivo original
Los asteriscos indican cambios pendientes que no se han guardado todava.
Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar editando dispositivos, en Aceptar para guardar los cambios y volver a Management Console, o en Revertir para deshacer los cambios no guardados. Dispositivos duplicados en Management Console
Los dispositivos duplicados siempre estn deshabilitados cuando se agregan a Management Console.
Paso 4: Configuracin de dispositivos duplicados

Consulte la siguiente seccin, Configuracin de varios dispositivos, si desea obtener instrucciones sobre la manera de configurar otras propiedades para varios positivos.
Pgina 47
Configuracin de varios dispositivos

Una vez duplicados los dispositivos, podr seleccionar y configurar todos o cualquiera de ellos. 1. Si ha cerrado la interfaz de duplicado y configuracin, seleccione los dispositivos que desee configurar de la ventana de presentacin de Dispositivos en Management Console. Haga clic con el botn derecho y seleccione Configurar los dispositivos seleccionados (esta opcin solo est disponible si se han seleccionado varios dispositivos). Aparecer la interfaz Configurar los dispositivos seleccionados. Esta interfaz tiene la misma disposicin y los mismos controles que la interfaz de duplicacin y configuracin; consulte Interfaz de duplicado y configuracin en la pgina 43 para obtener ms informacin.
NOTA
Los dispositivos afectados por un cambio de configuracin (que no se haya guardado) se identifican por medio de un asterisco en la primera columna de la zona de modificacin de tabla.
2.
Desplcese a la derecha en la zona de duplicacin y configuracin de la interfaz para visualizar las secciones de configuracin de direcciones TCP/IP, ID de unidad, puertos y sitios (segn el tipo de dispositivo que se est configurando). Configure estos parmetros como se describe en Configuracin de direcciones, puertos, ID de unidad y sitios en la pgina 49 y, a continuacin, haga clic en Configurar en la parte inferior de la seccin de la interfaz correspondiente.
NOTA
Los cambios de configuracin solo afectan a los dispositivos mostrados actualmente en la zona de modificacin de tabla. Utilice las funciones de filtrado y clasificacin de las columnas, descritas en Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22, para determinar los dispositivos que se deben mostrar en la tabla. Si desea aplicar los cambios a todos los dispositivos, anule todas las operaciones de filtrado antes de efectuar los cambios.
3.
Haga clic en Aplicar para guardar los cambios y continuar trabajando, o bien haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver a Management Console.
NOTA
Si ha cambiado el nombre de uno o varios dispositivos, aparecer un mensaje de advertencia con una lista de los dispositivos cuyo nombre se cambiar. Si ya existen datos para esos dispositivos en la base de datos ION_Data y a pesar de ello confirma el cambio de nombres, los datos existentes asociados con el nombre antiguo del dispositivo se perdern (se quedarn hurfanos).
4.
Haga clic en Continuar para proseguir, o bien en Cancelar para retroceder y editar la configuracin del dispositivo. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver a Management Console, o en Cancelar para descartarlos. Si hace clic en Cancelar, un cuadro de dilogo le indicar si hay cambios pendientes (sin guardar). Haga clic en S para descartar los cambios y volver a Management Console, o bien en No para volver a la ventana de configuracin y continuar la edicin. Si se encuentran valores inadecuados (por ejemplo, si el nombre de un dispositivo se cambia por el de otro dispositivo existente), se muestra un mensaje con los detalles del error. Los cambios de configuracin no se guardarn hasta que haya corregido todos los errores.
Pgina 48
Configuracin de direcciones, puertos, ID de unidad y sitios

Las siguientes secciones describen la manera de configurar direcciones, puertos e identificadores de unidad.
Si el nmero de elementos no coincide con el nmero de elementos de la zona de modificacin de tabla, el color del texto es rojo. Si los nmeros coinciden, el color del texto es negro.
Configuracin de direcciones TCP/IP 1. Seleccione la seccin de la direccin IP que desee configurar. El cuadro Inicio muestra la letra o el nmero seleccionado, que es el valor de inicio. Utilice las flechas arriba o abajo del cuadro de nmero para cambiar el valor de inicio o simplemente escrbalo en el cuadro. Haga clic en las flechas arriba o abajo del cuadro Fin para editar el rango o escriba el valor final en el cuadro. Para borrar el rango y comenzar de nuevo, haga clic en Quitar parmetros. Si es necesario, defina excepciones para valores individuales o para un rango de valores. Las excepciones reducen el nmero de direcciones creadas (es decir, el nmero total de direcciones generadas menos las excepciones). Consulte Establecimiento de excepciones para secuencias generadas en la pgina 46. Haga clic en Configurar en la parte inferior de la seccin Configurar las direcciones TCP/IP.
2.
3.
4.
Configuracin de ID de unidad Las siguientes instrucciones son aplicables a los dispositivos serie (y a los dispositivos Ethernet que requieran ID de unidad). 1. 2. 3. Utilice las flechas arriba o abajo del cuadro de nmero Inicio para cambiar el valor de inicio o simplemente escrbalo en el cuadro. Haga clic en las flechas arriba o abajo del cuadro Fin para editar el rango o escriba el valor final en el cuadro. Haga clic en Configurar en la parte inferior de la seccin Configurar los ID de unidad.
NOTA
Para editar el ID de unidad de un dispositivo Ethernet, primero deber agregar a la tabla la columna ID de unidad en la zona de modificacin de tabla.
Configuracin de sitios 1. 2. En la lista desplegable, seleccione el sitio que desee utilizar para los dispositivos serie u OPC seleccionados. Haga clic en Configurar en la parte inferior de la seccin Configurar los sitios.
Pgina 49
Edicin de la informacin de los dispositivos duplicados
Configuracin de puertos 1. 2. En la lista desplegable, seleccione el puerto que desee utilizar para los dispositivos Ethernet seleccionados. Haga clic en Configurar en la parte inferior de la seccin Configurar los puertos TCP/IP.

Las secciones que figuran a continuacin describen la manera de editar rpidamente las propiedades de los dispositivos duplicados en la zona de modificacin de tabla.
Copia de informacin de dispositivos desde una hoja de clculo

Algunas veces los nombres asignados a los dispositivos no siguen una convencin concreta. En este caso, utilice la funcin de copiar y pegar para aplicar directamente cambios de configuracin en la zona de modificacin de tabla. En primer lugar, debe agregar un nuevo dispositivo en Management Console y, a continuacin, crear un nmero de duplicados del dispositivo igual al nmero de elementos que vaya a pegar. Si tiene una hoja de clculo de Microsoft Excel que contenga una lista con los dispositivos que agregar a Management Console, utilice el rea Configurar los nombres para crear duplicados de este tipo de dispositivo y, a continuacin, utilice la zona de modificacin de tabla para copiar y pegar las propiedades de los dispositivos desde la hoja de clculo de Excel. Ejemplo: copiar y pegar 20 dispositivos Ethernet desde Excel 1. 2. Asegrese de que los nombres de la hoja de clculo de Excel respetan la convencin de asignacin de nombres [Grupo].[NombreDispositivo]. Agregue el primer dispositivo y configure sus propiedades en Management Console. Asigne al dispositivo un nombre sencillo como A.B1 puesto que se sobrescribir cuando se copien y peguen los valores desde Excel. Seleccione No para la propiedad Habilitado (de esta manera, Management Console no intentar conectarse con el dispositivo). Haga clic en Aceptar para agregar el dispositivo. Haga clic con el botn derecho y seleccione Duplicar y configurar. Seleccione el nmero 1 en el cuadro Configurar los nombres y, a continuacin, utilice el cuadro de nmero Fin para establecer el valor en 20. En la zona de ocultacin/visualizacin de columnas, desactive la marca de verificacin de las casillas de todas las columnas no editables para ocultar las que contengan valores atenuados. Oculte tambin las columnas que no desee pegar o las que no estn incluidas en la hoja de clculo de Excel. En la hoja de clculo de Excel, organice las columnas de manera que su orden coincida con el de las columnas de la zona de modificacin de tabla. Oculte todas las columnas de la hoja de clculo de Excel salvo las correspondientes a las columnas de la zona de modificacin de tabla.
3. 4. 5. 6.
7.
Pgina 50
8. 9.
Seleccione las celdas en la hoja de clculo de Excel y cpielas (CTRL + C). En la zona de modificacin de tabla, haga clic en la primera celda de la columna Nombre y seleccinela; a continuacin pegue el contenido del portapapeles (CTRL + V).
10. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o en Aceptar para guardar los cambios y volver a Management Console.
Edicin de la informacin de los dispositivos mediante el comando Buscar y reemplazar

La funcin Buscar y reemplazar permite modificar caracteres coincidentes en los nombres de los dispositivos o en cualquier otra columna editable de la tabla de dispositivos. Esta funcin no tiene efecto en las columnas de solo lectura. 1. 2. Haga clic con el botn derecho en la tabla de dispositivos y seleccione Buscar y reemplazar (o pulse CTRL + H). Escriba los caracteres que desee buscar en el cuadro Buscar. No utilice caracteres comodines (*). Tenga en cuenta que en la bsqueda se distingue entre maysculas y minsculas En la columna muestra todas las columnas disponibles. Seleccione la columna en la que desee realizar la bsqueda. En el cuadro Reemplazar, escriba los caracteres que desee utilizar para sustituir los caracteres que figuran en el cuadro Buscar. Si desea eliminar los caracteres del valor de una columna, deje en blanco el cuadro Reemplazar. Haga clic en Vista preliminar para que se muestre una lista con los resultados de la bsqueda en la tabla. La columna Reemplazar por muestra el nuevo nombre o valor resultante de la operacin de bsqueda y reemplazo. Utilice la casilla de verificacin de la columna Seleccionar para escoger las filas cuyos valores desea cambiar. Haga clic en Seleccionar todo para escoger todos los elementos, o en Anular elementos seleccionados para borrar todo. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o en Cancelar para descartarlos. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo.
3. 4.
5.
6.
7. 8.
Pgina 51
Pgina 52
Captulo
Herramientas de Management Console

Las herramientas de Management Console son programas adicionales que ayudan a gestionar y supervisar la red de ION Enterprise.

Introduccin en la pgina 54 Administrador de usuarios en la pgina 55 Administrador de licencias en la pgina 60 Administrador de configuracin de informes en la pgina 61 Administrador de monitores de eventos en la pgina 62 Diagnostics Viewer en la pgina 66 Device Upgrader en la pgina 71 Remote Modem Setup en la pgina 74 Virtual Processor Setup en la pgina 75 Editor de periodos horarios en la pgina 80
Pgina 53
Introduccin
Introduccin
Los programas que se describen a continuacin estn disponibles en ION Enterprise y se inician mediante el men Herramientas de Management Console: Administrador de usuarios permite configurar nombres de inicio de sesin, niveles de acceso y contraseas para usuarios de ION Enterprise. Administrador de licencias permite actualizar la licencia de software para proporcionar soporte adicional a dispositivos, clientes y software. Administrador de configuracin de informes permite configurar opciones de Web Reporter. Administrador de bases de datos permite realizar y planificar tareas de mantenimiento en las bases de datos de ION Enterprise. Consulte Administrador de bases de datos en la pgina 255. Designer permite configurar dispositivos y agregarles funcionalidades personalizadas; consulte Designer en la pgina 195. Diagnostics Viewer proporciona registros detallados de todos los eventos del sistema y de la red as como de los estados y los problemas de las comunicaciones. Device Upgrader permite cargar nuevo firmware en medidores o dispositivos de red. Remote Modem Setup permite configurar mdems de acceso telefnico que se vayan a utilizar en redes remotas de gestin de energa. ION Virtual Processor Setup permite configurar ION Virtual Processor Service para funcionalidades programadas por el usuario. Modbus Device Importer permite agregar dispositivos Modbus a la red de ION Enterprise; consulte Modbus Device Importer en la pgina 277. Administrador de monitores de eventos permite establecer condiciones de eventos sobre los que elaborar informes, y vincularlas con dispositivos. Editor de periodos horarios permite definir una programacin de periodos horarios que utilizan determinados informes tales como el de coste de la energa. Comandos de componentes opcionales Los comandos Actualizar servidor OPC y PQDIF Exporter aparecen en el men Herramientas si los componentes opcionales del mismo nombre se han adquirido con ION Enterprise (o si se han activado posteriormente mediante la correspondiente licencia de actualizacin de software). Consulte la documentacin OPC Server Assistant y PQDIF Exporter para obtener ms informacin sobre estas funciones.
Pgina 54
Administrador de usuarios
Administrador de usuarios
El Administrador de usuarios permite agregar usuarios y editar informacin de usuario tal como contraseas, nivel de acceso e informacin de la organizacin. Tambin se utiliza para definir grupos de usuarios que luego se emplearn en suscripciones a Web Reporter. Para utilizar el Administrador de usuarios, debe tener acceso de nivel de supervisor, ya que de lo contrario la opcin del men no estar disponible.
Niveles de acceso
Nivel de acceso Observador/ Solo visualizacin (1)
Controlador (3)
Tipo de operacin permitida de manera predeterminada
Visualizacin de diagramas de Vista o Designer Confirmacin de alarmas1 Activacin de eventos1 Conexin a sitios y dispositivos y desconexin de ambos Modificacin de la configuracin de la red (mediante Management Console) Edicin de los diagramas de Vista o Designer Administracin de la seguridad del software (es decir, adicin de usuarios)
1
S S
S S S S
S S S S S
Los supervisores disponen de capacidad de configuracin de objetos de Vista (es decir, objetos de control o el visor de registro global de eventos) para definir distintos niveles de acceso que permitan realizar distintas acciones (es decir, activar eventos o confirmar alarmas). Consulte Personalizacin de un objeto de diagrama en la pgina 133 para obtener ms informacin sobre la configuracin de los niveles de acceso de los objetos de Vista.
Inicio del Administrador de usuarios

1. 2. Inicie Management Console. Inicie sesin utilizando una cuenta con acceso de nivel de supervisor. Seleccione Herramientas > Administrador de usuarios.
SUGERENCIA
Es posible personalizar la visualizacin del Administrador de usuarios mediante filtrados y clasificaciones. Para obtener instrucciones sobre el uso de estas funciones, consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22.
Pgina 55
Supervisor (5)
S S S S S S S
Operador (4)
Usuario (2)
Usuarios
Smbolos empleados en la columna Actualizado Los smbolos sealados a continuacin se emplean en la columna Actualizado para mostrar el estado de la informacin de una fila:
* ! +
La informacin de la fila se ha modificado desde que se guard por ltima vez. Existe un error en la informacin de la fila. La fila es nueva desde que la informacin de usuario o grupo se guard por ltima vez.
Usuarios
La ficha Usuarios permite visualizar, agregar as como modificar los usuarios y la informacin de usuario. Las informaciones obligatorias que faltan o son incorrectas se marcan con un signo de exclamacin de cierre .
Lista de usuarios
Zona de modificacin de cuenta de usuario
Niveles de acceso disponibles Zona de mensajes
Adicin de usuarios
1. 2. Haga clic en Nuevo. En la lista de usuarios aparecer una nueva fila cuyos campos de la zona de modificacin de cuenta de usuario estarn vacos. Introduzca la informacin del usuario (el nombre de usuario y la contrasea son obligatorios; las informaciones restantes son opcionales):
Pgina 56
Usuarios
Nombre de usuario. Escriba el nombre correspondiente al nuevo usuario (longitud mxima: 50 caracteres; no se admiten espacios). Contrasea. Escriba la contrasea correspondiente al nuevo usuario (longitud mxima: 50 caracteres; no se admiten espacios). Confirmar la contrasea. Vuelva a escribir la contrasea que ha introducido en el campo Contrasea. Si no coinciden los contenidos de los dos campos de contraseas, aparecer un signo de exclamacin de cierre junto a estos campos. Nivel de acceso. Seleccione un nivel de acceso para el usuario. Consulte Niveles de acceso en la pgina 55 para ver un resumen de los distintos niveles de acceso y sus permisos. Nombre. Escriba el nombre de pila del usuario. Apellidos. Escriba los apellidos del usuario. Organizacin. Escriba el nombre de la organizacin a la que pertenece el usuario. Direccin de correo electrnico de trabajo. Escriba la direccin de correo electrnico del trabajo del usuario. Direccin de correo electrnico mvil. Escriba la direccin de correo electrnico mvil del usuario. 3. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de usuarios.
Durante la instalacin del software ION Enterprise, se crean dos nombres de usuario predeterminados (guest y supervisor), ambos con la contrasea predeterminada 0 (cero). Puesto que estos dos nombres de usuario poseen acceso de nivel de supervisor, se debe cambiar la contrasea predeterminada o bien eliminar las cuentas despus de agregar un nuevo usuario con acceso de nivel de supervisor.
Modificacin de la informacin de usuario

1. 2. Seleccione el nombre de usuario asociado con la informacin que desee cambiar. Escriba la nueva informacin en la zona de modificacin de cuenta de usuario de la ficha Usuarios. Despus de cambiar la informacin del usuario, aparece un asterisco junto a ese usuario en la lista de usuarios, hasta que se hace clic en Aceptar para guardar la informacin. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de usuarios.
3.
Eliminacin de usuarios
1. Seleccione el nombre del usuario que desee eliminar y, a continuacin, haga clic en Eliminar. La fila correspondiente desaparecer de la lista de usuarios. No se pueden eliminar aquellas cuentas de usuario con las que est conectado actualmente; el botn Eliminar no estar disponible.
NOTA
El botn Revertir no sirve para deshacer eliminaciones. Si desea deshacer una eliminacin, haga clic en Cancelar para salir del Administrador de usuarios sin guardar los cambios.
2.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir del Administrador de usuarios.
Pgina 57
Grupos
Grupos
La ficha Grupos del Administrador de usuarios permite definir grupos de usuarios. Estos se utilizan para establecer el acceso a informes en Web Reporter. Las informaciones obligatorias que faltan se marcan con un signo de exclamacin de cierre .
Lista de grupos
Zona de modificacin de grupos de usuarios
Definicin de grupos
1. 2. 3. 4. En la ficha Grupos, haga clic en Nuevo. En las listas de grupos aparecer una nueva fila. En la zona de modificacin de grupos de usuarios, introduzca el nombre (necesario) y la descripcin del grupo. Para agregar un usuario al grupo seleccionado, seleccione el nombre de usuario de la lista de usuarios y haga clic en el botn de la flecha hacia la derecha . Para eliminar un usuario del grupo seleccionado, seleccione el nombre de usuario en la lista Miembros de y haga clic en el botn de la flecha hacia la izquierda . Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de usuarios.
5.
Pgina 58
Grupos
Modificacin de la informacin de grupo

1. 2. Seleccione el grupo asociado con la informacin que desee cambiar. Escriba la nueva informacin en la zona de modificacin de grupos de usuarios de la ficha Grupos. Utilice los botones de las flechas hacia la derecha y hacia la izquierda para agregar usuarios al grupo seleccionado o quitarlos de este, segn se precise. Despus de cambiar el nombre o la descripcin de un grupo, aparece un asterisco junto a este en la lista de grupos, hasta que se hace clic en Aceptar para guardar la informacin. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de usuarios.
3.
Eliminacin de grupos
Para eliminar un grupo, seleccione el grupo en la lista y haga clic en Eliminar.
NOTA
El botn Revertir no sirve para deshacer eliminaciones. Si desea deshacer una eliminacin, haga clic en Cancelar para salir del Administrador de usuarios sin guardar los cambios.
Pgina 59
Administrador de licencias
Administrador de licencias
Si desea obtener compatibilidad con dispositivos adicionales o usuarios cliente (por ejemplo, clientes Vista) para el sistema ION Enterprise o si desea agregar opciones OPC, PQDIF o ambas, solicite la licencia correspondiente a Schneider Electric. Cuando reciba la nueva licencia, utilice el Administrador de licencias para actualizar el nmero de dispositivos y usuarios cliente compatibles que existen en el sistema: 1. 2. Inicie sesin en Management Console. Haga clic en Herramientas > Administrador de licencias. Aparecer el cuadro de dilogo Administrador de licencias. Los valores actuales de la clave del producto, el nmero de dispositivos del sistema y el nmero mximo admisible de dispositivos se mostrarn en la seccin Informacin del sistema. 3. Introduzca la clave del nuevo producto en el campo Clave de producto. Haga clic en Aceptar.
La seccin Informacin del sistema mostrar la informacin de compatibilidad actualizada correspondiente a la clave del producto recin activada. Si la nueva clave es compatible con funciones u opciones adicionales, estas pasarn a estar disponibles inmediatamente sin necesidad de reiniciar Management Console.
Pgina 60
Administrador de configuracin de informes
Administrador de configuracin de informes

El Administrador de configuracin de informes, accesible desde el men Herramientas, permite configurar opciones para Web Reporter tales como la base de datos sobre la que elaborar informes y la entrega de suscripciones. 1. Abra Management Console y seleccione Herramientas > Administrador de configuracin de informes. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de informes. Seleccione la ficha Informes para configurar las opciones generales de informes: En la lista desplegable de la seccin Base de datos de informes, seleccione la base de datos sobre la cual desee ejecutar informes. Solo aparecern en la lista las bases de datos compatibles con Web Reporter. Utilice el botn deslizante de la seccin Tiempo de espera de informe para establecer el tiempo (segundos) tras el cual Web Reporter abandonar los intentos por terminar tareas de generacin de informes. 3. Seleccione la ficha Suscripciones para configurar los parmetros relacionados con las suscripciones a informes: Servidor SMTP. Escriba el nombre del servidor de red desde el cual se enviarn por correo electrnico las suscripciones a informes. Nombre completo del remitente. Escriba el nombre que desee que aparezca en el campo De de los informes enviados por correo electrnico. Direccin de correo electrnico del remitente. Escriba la direccin de correo electrnico que desee que aparezca en el campo De de los informes enviados por correo electrnico. Parmetro Sobrescribir archivo existente predeterminado. Al seleccionar esta casilla de verificacin, se establece el parmetro predeterminado de la casilla Sobrescribir archivo existente que aparece en el cuadro de dilogo Suscripciones cada vez que se selecciona Recurso compartido de archivos para el modo de entrega de la suscripcin. Si selecciona esta casilla de verificacin, el informe existente se sobrescribir de manera predeterminada. Si desactiva esta casilla de verificacin, al nuevo informe se le asigna un nombre de archivo exclusivo y no se sobrescribe el informe existente. 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
2.
Pgina 61
Administrador de monitores de eventos
Administrador de monitores de eventos

El Administrador de monitores de eventos define eventos para la seleccin En caso de alarma en suscripciones a informes. Consulte Creacin de suscripciones a informes en la pgina 188 para obtener ms informacin sobre suscripciones a informes. La interfaz del Administrador de monitores de eventos consta de dos fichas: Monitores de eventos: un monitor de eventos vincula un dispositivo o grupo de dispositivos con las condiciones definidas en una plantilla. Plantillas: una plantilla define las condiciones que constituyen un evento.
SUGERENCIA
Si desea obtener instrucciones sobre la manera de utilizar el filtrado, la clasificacin y la seleccin de columnas para personalizar la interfaz del Administrador de monitores de eventos, consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22.
Apertura del Administrador de monitores de eventos Para acceder al Administrador de monitores de eventos, en Management Console seleccione Herramientas > Administrador de monitores de eventos. Smbolos empleados en la columna Actualizado(a) Los smbolos sealados a continuacin se emplean en la columna Actualizado(a) para mostrar el estado de la informacin de una fila:
* ! +
La informacin de la fila se ha modificado desde que se guard por ltima vez. Existe un error en la informacin de la fila. La fila es nueva desde que la informacin del monitor de eventos o la plantilla se guard por ltima vez.
Pgina 62
Creacin de plantillas
Creacin de plantillas
Para poder agregar un monitor de eventos, debe existir una plantilla que defina las condiciones que supervisar. Utilice una de las plantillas predeterminadas o cree una propia. Utilice la ficha Plantillas para definir y editar plantillas.
Lista de plantillas
Zona de modificacin de plantillas
Zona de condiciones de plantillas
El Administrador de monitores de eventos se suministra con plantillas predeterminadas que no se pueden modificar. Cree plantillas personalizadas si las predeterminadas no atienden sus necesidades. Para definir una plantilla personalizada, siga los pasos que se describen a continuacin: 1. 2. 3. Haga clic en Nueva en la esquina superior derecha de la ficha. Aparecer una nueva fila en la tabla principal para la plantilla recin creada. Escriba el nombre de la plantilla. Si lo desea, realice una descripcin de la plantilla. Utilice la seccin Condiciones de la plantilla para establecer las condiciones que inspeccionar. Consulte ms adelante Uso de la seccin Condiciones de la plantilla. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de monitores de eventos, o haga clic en la ficha Monitores de eventos para configurar un monitor de eventos.
4.
Pgina 63
Adicin de un monitor de eventos
Uso de la seccin Condiciones de la plantilla

Utilice esta seccin de la interfaz para configurar la condicin que ha de inspeccionar la plantilla. 1. Agregue una condicin: Para agregar una condicin del registro de eventos, haga clic en Selecc. del reg. de eventos. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de lneas del registro de eventos. Si desea seleccionar un evento, haga clic en las casillas de verificacin situadas en la parte izquierda de la tabla. Haga clic de nuevo en la casilla de verificacin para borrar la marca de verificacin. Haga clic en Aceptar para volver a la ficha Plantillas. Para agregar una condicin sin seleccionarla en el registro de eventos, haga clic en Nueva. Aparecer una nueva fila en la tabla para la condicin recin creada.
NOTA
Se recomienda utilizar Selecc. del reg. de eventos para agregar condiciones. As se asegurar la correccin de la sintaxis. Si la sintaxis no es correcta, el monitor de eventos no funcionar. Las condiciones solo aparecen en el cuadro de dilogo Seleccin de lneas del registro de eventos despus de haberse producido en el sistema.
2.
Seleccione los parmetros que desee incluir en la condicin mediante la seleccin o desactivacin de las casillas de verificacin situadas debajo de la tabla Condiciones de la plantilla. Los parmetros disponibles son: Prioridad, Causa, Valor de causa, Efecto y Valor de efecto. Debe incluir al menos un parmetro. Si selecciona varios parmetros, el monitor de eventos slo se activar cuando se cumplan todos los parmetros.
Lgica de las condiciones de plantillas Todas las condiciones de cualquier fila de la tabla Condiciones de la plantilla deben ser verdaderas para que se cumpla la condicin. Por ejemplo, si una fila contiene una prioridad superior a 220 y un valor de efecto de Perturbacin, ambos parmetros tendrn que cumplirse para que la condicin sea verdadera. Si la tabla contiene varias filas, la condicin se cumple si cualquiera de las filas es verdadera. Por ejemplo, si una fila contiene una prioridad superior a 220, y otra fila, valor de efecto de Perturbacin, la condicin se cumple si cualquiera de ellas es verdadera.
Eliminacin y reversin
Para eliminar una condicin de plantilla, seleccinela en la tabla Condiciones de la plantilla y haga clic en el botn Eliminar de la seccin Editar <plantilla>. Para eliminar una plantilla, seleccinela en la tabla principal y haga clic en el botn Eliminar situado en la esquina superior derecha de la ficha. Para deshacer cambios, haga clic en Revertir.

Para agregar un monitor de eventos, necesitar una plantilla. Utilice una de las plantillas predeterminadas o cree una propia (consulte Creacin de plantillas en la pgina 63).
Pgina 64
Lista de monitores de eventos
Zona de modificacin de monitores de eventos
Lista de dispositivos del sistema
1.
Haga clic en Nuevo para agregar un nuevo monitor de eventos. Aparecer una nueva fila en la tabla principal para el monitor de eventos recin creado. Utilice la zona de modificacin de monitores de eventos para definir el monitor de eventos. Escriba un nombre para el monitor de eventos. Seleccione la plantilla que desee utilizar en la lista desplegable Plantilla. Si lo desea, realice una descripcin del monitor de eventos. En la tabla Dispositivos, seleccione los dispositivos que desee incluir en el monitor de eventos. Haga clic en las casillas de verificacin situadas a la izquierda de los dispositivos para seleccionarlos o desactivarlos.
2. 3. 4. 5.
NOTA
Si marca la casilla de verificacin Seleccionar todo, se incluirn todas las instancias de Servidor de consultas, Log Inserter o Virtual Processor existentes en el sistema. Se incluirn adems todos los dispositivos o nodos de software que se agreguen en el futuro.
6.
Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, haga clic en Aceptar para guardarlos y salir del Administrador de monitores de eventos, o haga clic en la ficha Plantillas para editar las plantillas.
Eliminacin y reversin
Para eliminar un monitor de eventos, seleccinelo en la tabla y haga clic en Eliminar. Para deshacer cambios, haga clic en Revertir.
Pgina 65
Diagnostics Viewer
Diagnostics Viewer
Diagnostics Viewer es una herramienta diseada para resolver problemas de comunicaciones de red y errores de red relacionados.
Inicio de Diagnostics Viewer

1. 2. Inicie Management Console e inicie sesin. Haga clic en Herramientas > Sistema > Diagnostics Viewer.
SUGERENCIA
Si desea obtener instrucciones sobre la manera de utilizar el filtrado, la clasificacin, la seleccin de columnas y el bloqueo o desbloqueo para personalizar la visualizacin de Diagnostics Viewer, consulte Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas en la pgina 22.
Botn Mostrar/Ocultar
Fichas de diagnstico Campo de filtro dinmico
Expandir/contraer rbol
Panel de navegacin
Panel de informacin de diagnsticos
Actualizacin de la vista de rbol Si agrega un nuevo dispositivo a Management Console mientras permanece abierto Diagnostics Viewer, actualice la vista del rbol (para que se muestre el nuevo dispositivo) contrayendo y, a continuacin, ampliando el nodo raz del rbol (es decir, Diagnsticos de ION Enterprise).
Panel de navegacin
La informacin relativa a los diagnsticos se agrupa de la siguiente manera: Diagnsticos de servicios. Contiene informacin de diagnstico correspondiente a determinados servicios de ION Enterprise (ION Network Router Service, ION Site Service e ION Log Inserter Service). Diagnsticos de comunicaciones. Contiene informacin de diagnstico relativa a los sitios, los dispositivos de hardware y los nodos de software de ION Enterprise. Seleccione un elemento del panel de navegacin de modo que se muestre su informacin de diagnstico.
Pgina 66
Diagnsticos de servicios
Panel de informacin de diagnsticos

El panel de informacin de diagnsticos muestra datos detallados acerca del estado del sistema y los dispositivos de supervisin de energa.
Diagnsticos de servicios
Diagnsticos de servicios registra problemas de comunicaciones y eventos similares que se producen con componentes del software ION Enterprise.
Diagnsticos del servidor de comunicaciones

La informacin acerca del servidor de comunicaciones est dispuesta en estas fichas: Mensajes de la consola enumera todos los mensajes de la consola de ION Network Router Service e ION Site Service correspondientes a la sesin actual.
SUGERENCIA
La zona en blanco situada debajo del encabezado de columna Descripcin es un campo de filtro dinmico. Escriba el carcter comodn (*) delante del texto que desee buscar (por ejemplo, *advertencia). El panel de informacin de diagnsticos mostrar automticamente solo los registros que coincidan con el texto que haya escrito en el cuadro.
Estado de la conexin muestra el estado actual de los componentes del software ION Enterprise conectados a Network Router. Estados del rbol muestra el estado del rbol ION de todos los nodos (dispositivos de hardware y nodos de software).
Diagnsticos de Log Inserter

El panel de informacin de diagnsticos de Log Inserter est dividido en dos secciones. La seccin superior (panel Seleccionar nodos) contiene los nodos disponibles, mientras que la seccin inferior contiene los detalles de estos. Seleccin de nodos que mostrar En el panel Seleccionar nodos, seleccione la casilla de verificacin situada junto a un nodo de modo que se muestre su informacin de diagnstico. Desactive la casilla de verificacin para ocultar la informacin de diagnstico de ese nodo.
SUGERENCIA
Si hay muchos nodos y solo desea que se muestren algunos, haga clic con el botn derecho en la zona Seleccionar nodos y, a continuacin, seleccione Anular todo. Seleccione nicamente los nodos que desee mostrar. Para mostrar de nuevo todos los nodos, haga clic con el botn derecho en la zona Seleccionar nodos y haga clic en Seleccionar todo.
Pgina 67
Diagnsticos de comunicaciones
Detalles de los nodos Los detalles de los nodos se organizan en las siguientes fichas: Informacin del nodo muestra las estadsticas de que dispone Log Inserter acerca de los nodos seleccionados. Rendimiento del nodo muestra estadsticas acumuladas del rendimiento de los registros correspondientes a los nodos seleccionados. Rendimiento del registro muestra estadsticas de rendimiento relativas a cada registro de los nodos seleccionados.
Diagnsticos de comunicaciones proporciona informacin de diagnstico acerca de sitios y dispositivos conectados a la estacin de trabajo.
Descripcin general de sitios

La informacin de diagnstico de los sitios est contenida en las siguientes fichas: Resumen del sitio muestra estadsticas de comunicaciones de cada sitio. Estado de NetUser muestra el nmero de programas ION actualmente en la cola (en espera de procesamiento) de ION Network Router Service y el nmero total de programas ION ya procesados.
NOTA
Las solicitudes y respuestas transmitidas entre los componentes de ION Enterprise se denominan programas ION.
Diagnsticos de sitios/dispositivos
La informacin de diagnstico de sitios y dispositivos se resume en las fichas que se indican a continuacin: Estado de la comunicacin muestra tasas de error y estadsticas de conexin correspondientes al sitio o el dispositivo seleccionado. En esta ficha est disponible la siguiente informacin:
Columna
Nodo Solicitudes Respuestas Total de errores Tasa de total de errores Tasa de error deslizante Tiempo medio de respuesta Tiempo de ltima respuesta Tiempos de espera
Descripcin
Nombre del dispositivo (o nodo de software) Nmero de solicitudes de comunicacin transmitidas al medidor Nmero de respuestas correctas recibidas Nmero global de errores Relacin entre el total de errores y las solicitudes Tasa de errores en las 64 ltimas solicitudes. Puede marcar una tendencia en el rendimiento de las comunicaciones. Promedio de tiempo en segundos que tarda el medidor en responder Duracin de la ltima respuesta, en segundos Nmero de errores de tiempos de espera. Se produce un tiempo de espera cuando no se reciben datos en respuesta a una solicitud.
Pgina 68
Columna
Sumas de verificacin incorrectas Errores de conexin interrumpida Tramas incompletas Tramas defectuosas Errores de hardware Errores varios
Descripcin
Nmero de paquetes defectuosos recibidos, es decir, los que no han superado la suma de verificacin de deteccin de errores Nmero de veces que se ha perdido la conexin con los medidores ubicados en un sitio Nmero de paquetes incompletos recibidos, es decir, aquellos que no tienen los bytes esperados Nmero de paquetes recibidos que tenan un error interno Nmero de errores comunicado por el hardware de comunicaciones del ordenador Nmero de errores que no encajan en ninguna de las descripciones anteriores
Estado del sitio muestra estadsticas del sitio tales como estado y totales de la conexin. Estado de sondeo muestra el nmero de programas actualmente en la cola (en espera de procesamiento) de ION Site Service y el nmero total de programas ya procesados.
Estado de la comunicacin comparado con Estado del sitio

Esta seccin resalta la diferencia entre las estadsticas proporcionadas en la ficha Estado de la comunicacin y las proporcionadas en la ficha Estado del sitio. Total de errores en la ficha Estado de la comunicacin es una estadstica derivada de ION Site Service, mientras que Respuestas incorrectas en la ficha Estado del sitio es una estadstica derivada de clientes. Para exponer esta diferencia, consideremos una situacin en la cual un sitio directo est experimentando tiempos de espera. Las comunicaciones con el dispositivo se intentan efectuar de acuerdo con dos parmetros: Intentos de conexin (propiedad avanzada de sitio en Management Console) y Mltiplo del mximo de intentos (propiedad avanzada de dispositivo en Management Console). Mediante la multiplicacin de los valores de estas dos propiedades, se determina el nmero de intentos que realizar para restablecer las comunicaciones con el dispositivo. Por ejemplo, si Intentos de conexin se establece como 1 y Mltiplo del mximo de intentos se establece como 3, el dispositivo pasar al estado de fuera de lnea despus de tres intentos (es decir, 1 x 3). La estadstica Total de errores aumenta en una unidad cada vez que ION Site Service detecta un tiempo de espera. Sin embargo, la estadstica Respuestas incorrectas solo comunica un problema si el dispositivo cambia al estado de fuera de lnea (es decir, cuando se superan los valores de Intentos de conexin y Mltiplo del mximo de intentos). En base al ejemplo anterior, consideremos un caso en el cual se hayan producido cuatro tiempos de espera y el dispositivo haya pasado a fuera de lnea. En este caso, Total de errores aumenta en cuatro unidades, mientras que Respuestas incorrectas slo lo hace en una. Si nicamente hubieran ocurrido dos tiempos de espera, Total de errores aumentara en dos, mientras que Respuestas incorrectas no cambiara.
Pgina 69
Comandos adicionales
Comandos adicionales
La siguiente seccin describe opciones de visualizacin y mens contextuales adicionales disponibles en Diagnostics Viewer.
Detalles de diagnstico
En las fichas del panel de informacin de diagnstico, haga doble clic en una fila para que se muestre su pantalla Detalles de diagnstico. Esta pantalla solo muestra la informacin de diagnstico del elemento seleccionado. Utilice los botones Anterior y Siguiente para ver los detalles de otras filas de esa ficha del panel de informacin de diagnstico. Para copiar informacin en el portapapeles, seleccione las filas que desee copiar y, a continuacin, pulse CTRL + C.
Opciones de men contextual del panel de informacin de diagnstico

Si hace clic con el botn derecho en el panel de informacin de diagnstico, se mostrar un men contextual. La siguiente tabla enumera todos los comandos disponibles (aunque no todas las pantallas ofrecen todos los comandos enumerados).
Opcin mediante clic con botn derecho

Actualizar Restablecer Copiar todo
Descripcin
Actualiza la informacin de la tabla de diagnstico. Restablece la informacin de la tabla de diagnstico (no disponible en la pantalla de diagnsticos del servidor de comunicaciones). Copia en el portapapeles toda la informacin seleccionada. Esta opcin est habilitada de manera predeterminada y solo est disponible en la ficha Mensajes de la consola de la pantalla de diagnsticos del servidor de comunicaciones. Esta opcin desplaza y selecciona automticamente el ltimo mensaje de la consola. Desactive esta opcin para deshabilitar el desplazamiento (es decir, seleccionar y ver un mensaje de la consola ms antiguo sin saltar al ltimo cuando se actualiza Diagnostics Viewer). Muestra el cuadro de dilogo Opciones, donde se cambia la frecuencia de actualizacin de los diagnsticos. Tenga en cuenta que el cambio de este valor puede afectar al rendimiento de ION Enterprise.
Desplazamiento automtico
Opciones
Pgina 70
Device Upgrader
Device Upgrader
Device Upgrader permite actualizar el firmware de uno o varios medidores ION del mismo tipo en una sola sesin. Para actualizar dispositivos, se requiere acceso de nivel de supervisor. Con objeto de reducir el riesgo de errores de actualizacin, asegrese de establecer la opcin de alimentacin del ordenador de modo que permanezca siempre encendido, y los salvapantallas, deshabilitados. Si est utilizando un ordenador porttil, enchfelo en una toma de corriente y establezca la opcin de alimentacin correspondiente al cierre de la tapa como No hacer nada.
PRECAUCIN
Si en el medidor existen datos que desea conservar, asegrese de cargarlos o guardarlos antes de proceder a la actualizacin. Durante las actualizaciones del firmware, los datos almacenados en la memoria del medidor se borran por completo. Estos datos incluyen formas de onda, grabadores de datos, valores mnimos y mximos y valores de integracin (por ejemplo, kWh).
Uso de Device Upgrader

1. 2. 3. 4. 5. Consiga los archivos de actualizacin aplicables (.upg) al dispositivo en el sitio web o a travs de la Asistencia tcnica. Guarde los archivos en una carpeta accesible del ordenador. Detenga ION Log Inserter Service e ION Virtual Processor Service. Inicie Management Console. Haga clic en Herramientas > Sistema > Device Upgrader. Escriba el nombre de usuario y la contrasea en el registro de inicio de sesin. Se mostrar un cuadro de dilogo con las recomendaciones y advertencias relativas a la operacin de actualizacin. Despus de leer las recomendaciones y advertencias, haga clic en Aceptar. Si tiene que implantar cambios debido a las recomendaciones y advertencias, cierre Device Upgrader, efecte los cambios y, a continuacin, vuelva a abrir Device Upgrader y prosiga. Aparecer la ventana Device Upgrader.
Pgina 71
Uso de Device Upgrader
6. 7. 8.
Seleccione el tipo de dispositivo correspondiente a los dispositivos que desee actualizar en el cuadro List Devices of Type. Seleccione los nombres de los dispositivos que desee actualizar en el cuadro Select Devices to Upgrade. En la seccin Select Revision, haga clic en Select File. Localice y seleccione el archivo de actualizacin (.upg) guardado en el paso 2 y, a continuacin, haga clic en Abrir. Seleccione o desactive la casilla de verificacin Save/Restore framework (seleccionada de manera predeterminada). Si se selecciona, se conservar una copia de la plantilla de programacin actual durante la actualizacin. Una vez terminada la actualizacin del firmware, Device Upgrader restaurar la plantilla de programacin.
9.
NOTA
Device Upgrader carga nuevo firmware de medidor que no contenga ninguna plantilla de programacin. Si quiere conservar las personalizaciones realizadas en la programacin del dispositivo, asegrese de seleccionar Save/Restore framework. Sin embargo, si pretende sustituir la programacin del medidor existente por otra nueva (por ejemplo, una nueva plantilla de medidor predeterminada que haya descargado), desactive Save/Restore framework.
10. Si va a actualizar varios dispositivos, especifique en la zona Failure Handling cmo debe responder Device Upgrader ante una actualizacin fallida. Seleccione Halt after y, a continuacin, introduzca un nmero en el cuadro para especificar cuntos intentos deber completar Device Upgrader antes de detenerse durante una actualizacin fallida. De manera predeterminada, la utilidad est ajustada para detenerse despus de la primera actualizacin fallida. Seleccione Ignore all para intentar actualizar todos los dispositivos seleccionados independientemente del nmero de dispositivos cuya actualizacin falle.
Pgina 72
Cdigos de error de actualizacin del firmware
11. Haga clic en Upgrade para actualizar los dispositivos seleccionados. El cuadro Upgrade Status mostrar las fases del proceso de actualizacin. La barra de progreso rellenada indicar el porcentaje de actualizacin que se ha completado. Todas las actualizaciones completadas se enumerarn en el cuadro Upgrade Status. 12. Reinicie ION Log Inserter Service e ION Virtual Processor Service.
Cdigos de error de actualizacin del firmware

La tabla que figura a continuacin describe los distintos cdigos de error que podran generarse durante la actualizacin del firmware de un dispositivo.
Cdigo de error
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9 100 101, 102, 103, 104, 105
Descripcin
Indica la confirmacin negativa de una solicitud. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda. El dispositivo super el tiempo de espera durante la descarga de firmware. Causas probables: a) comunicacin deficiente o b) el dispositivo dej de funcionar. Indica una respuesta incorrecta a una solicitud. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda. Device Upgrader ha sido incapaz de preparar el dispositivo para que acepte nuevo firmware. Intente de nuevo la actualizacin del dispositivo. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda si persiste el problema. Device Upgrader ha sido incapaz de verificar el nuevo firmware del dispositivo. Intente de nuevo la actualizacin del dispositivo. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda si persiste el error. Device Upgrader ha sido incapaz descargar un paquete de firmware. Intente de nuevo la actualizacin del dispositivo. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda si persiste el error. Device Upgrader ha sido incapaz de recuperar la programacin del dispositivo. Causas probables: a) tiempo de espera o b) el dispositivo no funciona. Device Upgrader ha sido incapaz de recuperar la revisin del firmware del dispositivo. Causas probables: a) tiempo de espera, b) el dispositivo no funciona o c) no se puede acceder al registro de revisin del firmware del dispositivo. Device Upgrader no puede guardar la programacin del dispositivo en el archivo <nombre_dispositivo>.conf. Asegrese de que existe el directorio ION Enterprise\config\upgrade y de que tiene permiso de escritura. Device Upgrader no pudo actualizar correctamente un dispositivo y cre un archivo <nombre_dispositivo>.conf. Causa probable: est intentando actualizar un dispositivo distinto de aquel con el cual Device Upgrader fall anteriormente. La informacin del archivo <nombre_dispositivo>.conf est corrompida o es irreconocible para Device Upgrader. Pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ayuda. Device Upgrader ha sido incapaz de restaurar la configuracin del dispositivo. Causas probables: a) tiempo de espera o b) el dispositivo no funciona. Device Upgrader ha sido incapaz de restaurar por completo la programacin del dispositivo al archivo <nombre_dispositivo>.conf. Lo ms probable es que este error sea debido a que el disco duro est lleno.
106
107
108 109
110
150
151, 155
152 154 156
Pgina 73
Remote Modem Setup
Remote Modem Setup

Remote Modem Setup permite preconfigurar los mdems de acceso telefnico que se conectarn a los medidores en ubicaciones remotas. Se admiten mdems basados en hardware y basados en software (WinModems). Remote Modem Setup proporciona acceso a una base de datos que contiene datos de configuracin de varios mdems entre los que elegir. Adems, permite acceso directo al mdem, por lo que el usuario podr personalizar parmetros y resolver problemas de funcionamiento. Configuracin preliminar Siga las instrucciones de la documentacin del mdem para configurarlo y conectarlo a uno de los puertos serie del ordenador. Seleccione un puerto que no sea utilizado por el servidor de comunicaciones de ION Enterprise.
Uso de Remote Modem Setup

1. 2. 3. Inicie Management Console. Haga clic en Herramientas > Sistema > Remote Modem Setup. Aparecer el cuadro de dilogo Remote Modem Setup. Establezca el puerto como el puerto de comunicaciones serie que utiliza el ordenador para comunicarse con el mdem y configurarlo. Establezca la velocidad de transmisin (Baud Rate) de manera que coincida con la del mdem.
NOTA
Para minimizar eventuales problemas de comunicaciones, establezca la misma velocidad de transmisin para el ordenador, los mdems y los medidores.
4.
Defina las siguientes propiedades para el mdem remoto: Seleccione el tipo de mdem en el cuadro Type. Establezca la velocidad de transmisin del sitio (Site Baud Rate). Para establecer el mdem de modo que conteste despus de un nmero de seales de llamada especificado, seleccione Auto Answer y, a continuacin, escriba el nmero apropiado en el cuadro Number of Rings. Para guardar los datos de configuracin del mdem en la memoria incorporada en este, seleccione Store Profile. Esta funcin permite al mdem revertir a los parmetros guardados despus de un fallo de la alimentacin elctrica. Desactive Store Profile para deshabilitar esta funcin. Para activar el altavoz interno del mdem, seleccione Speaker On y, a continuacin, seleccione un parmetro de la lista Volume. Desactive Speaker On para deshabilitar esta funcin.
5.
Haga clic en Send para guardar los parmetros en el mdem. Si se necesitan parmetros de interruptores DIP para el mdem que se est configurando, se mostrar un mensaje con instrucciones sobre los interruptores que se tienen que encender y apagar. Establezca los interruptores DIP del mdem de acuerdo con las instrucciones.
El mdem estar ahora preparado para usarlo en el sitio remoto de supervisin de energa.
Pgina 74
Virtual Processor Setup
Virtual Processor Setup

Virtual Processor (VIP) es el servicio de ION Enterprise (tambin denominado ION Virtual Processor Service) que proporciona de manera coordinada recopilacin y agregacin, control y anlisis matemtico de datos de sistema de supervisin de energa procedentes de grupos de dispositivos de medicin o dispositivos inteligentes similares. Virtual Processor Setup le permite configurar tanto servicios Modbus de Virtual Processor para definir sitios y dispositivos en una red Modbus como el puerto de comunicaciones para ella. Tambin se utiliza para mejorar el rendimiento de ION Virtual Processor Service mediante la modificacin de sus parmetros globales de funcionamiento. Consulte Virtual Processor en la pgina 244 para ver ejemplos de aplicacin con Virtual Processor.
Configuracin del servicio Modbus de Virtual Processor

NOTA
Esta informacin est destinada a los clientes que tienen implantaciones heredadas de comunicaciones Modbus que utilizan Virtual Processor. Los usuarios que vayan a configurar nuevas comunicaciones Modbus deben consultar Modbus Device Importer en la pgina 277. La compatibilidad con Modbus en Virtual Processor se eliminar en futuras versiones de ION Enterprise.
Cuando configure la red Modbus, asegrese de que el puerto Modbus sea distinto del puerto que conecta con los dispositivos ION. Virtual Processor requiere para Modbus un puerto de comunicaciones distinto de todos los puertos de comunicaciones definidos como sitio en Management Console.
Configuracin de una red Modbus de Virtual Processor

1. 2. Inicie Management Console. Haga clic en Herramientas > Sistema > ION Virtual Processor Setup. La utilidad Virtual Processor Setup (VIP.NombreEquipo, donde NombreEquipo es el nombre de la estacin de trabajo) se mostrar como un elemento en la vista de rbol.
Haga doble clic en un elemento para expandirlo o contraerlo. Los botones disponibles varan segn el elemento seleccionado en el rbol. 3. Expanda Modbus Network de modo que se muestren Master Sites y Slave Ports.
Pgina 75
Adicin de un sitio Ethernet Modbus maestro 1. 2. Seleccione Master Sites y, a continuacin, haga clic en Add Site. Seleccione Ethernet Site (RTU) y, a continuacin, defina los campos apropiados: TCP/IP Address: direccin TCP/IP del sitio maestro o puerta de enlace. TCP/IP Port: nmero del puerto TCP/IP utilizado para conectarse con el puerto COM que emplea la red Modbus (por ejemplo, el puerto TCP/IP 7802 se conecta con el puerto COM2 de dispositivos EtherGate). 3. Haga clic en OK.
NOTA
No utilice 502 para el puerto TCP/IP: los paquetes Modbus/TCP utilizan el protocolo TCP/IP y se envan a este nmero de puerto registrado. Por el momento, Virtual Processor no es compatible con Modbus/TCP (MBAP).
Adicin de un sitio serie Modbus maestro 1. 2. Seleccione Master Sites y, a continuacin, haga clic en Add Site. Seleccione Serial Site y, a continuacin, establezca COM Port como el puerto serie de su ordenador que desee asignar como Modbus maestro. Los mdulos Modbus Import y Modbus Export de Virtual Processor utilizarn entonces este puerto COM para comunicarse con los dispositivos Modbus esclavos. Haga clic en OK.
3.
NOTA
El puerto COM utilizado para definir cualquier sitio maestro debe ser distinto del puerto COM utilizado para conectarse con dispositivos ION.
Configuracin de los parmetros del sitio Modbus maestro

Seleccione el sitio y expanda el rbol hasta que se muestren los parmetros bajo Settings. Seleccione el parmetro que desee cambiar y, a continuacin, haga clic en Modify <parmetro> (donde <parmetro> es el ajuste seleccionado). Transmit Delay: Periodo de tiempo que espera Virtual Processor entre envos de solicitudes. El rango admisible est comprendido entre 10 y 60000 milisegundos.
NOTA
En sitios Ethernet, un valor demasiado pequeo para Transmit Delay puede sobrecargar la red.
Receive Timeout: Periodo de tiempo que concede Virtual Processor para establecer comunicaciones. El rango admisible est comprendido entre 100 y 60000 milisegundos.
NOTA
En sitios Ethernet, el protocolo utilizado es Modbus RTU, que no identifica paquetes. Por lo tanto, un valor demasiado pequeo para Receive Timeout podra provocar errores de espera, lo cual podra dar lugar a la mezcla de paquetes. Especifique un valor que evite tiempos de espera.
Pgina 76
Baud Rate (solo sitios serie): Velocidad de transferencia utilizada en comunicaciones Modbus con sitios serie. Los valores admisibles son 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200. Parity (solo sitios serie): Este parmetro especifica si existe o no paridad (y si existe, el tipo de paridad; es decir, Impar, Par, Marca o Espacio). La paridad se refiere a una tcnica que comprueba si se han perdido o sobrescrito datos cuando se traspasan de un lugar de almacenamiento a otro o cuando se transmiten entre dispositivos, ordenadores o ambos. Stop Bits (solo sitios serie): Nmero de bits de parada que admite el sitio. Los valores admisibles son 1 (mnimo), 1.5 y 2. Los bits de parada indican el final de una unidad de transmisin en una lnea serie. Data Bits (solo sitios serie): Nmero de bits de datos (es decir, bits que contienen informacin o datos) admitidos por el sitio. El rango de valores admisibles oscila entre un mnimo de 4 hasta un mximo de 8. Adicin de dispositivos Modbus 1. Seleccione el sitio Modbus maestro al que desee agregar un dispositivo Modbus. Expanda el rbol de modo que se muestren Settings y Devices. Seleccione Devices y, a continuacin, haga clic en Add Device. Aparecer el cuadro de dilogo VIP Setup Add Modbus Device(s). Introduzca el nombre y el identificador de unidad del dispositivo Modbus en los campos apropiados. Para dispositivos Ethernet, establezca ID de unidad como 100. El nombre tiene que ser nico entre todos los sitios cuyos servicios proporciona Virtual Processor. El identificador de unidad tiene que ser nico dentro de un sitio dado. Haga clic en Add. Repita el paso anterior para agregar ms dispositivos Modbus al mismo sitio. Cuando haya terminado de conectar todos los dispositivos Modbus a ese sitio, haga clic en OK.
2.
3.
NOTA
El nombre de los dispositivos Modbus tiene que comenzar con una letra, seguida de letras, nmeros, caracteres de subrayado o una combinacin de todos ellos. El nombre del dispositivo Modbus no puede contener espacios. El rango admisible para el identificador de unidad de un dispositivo Modbus oscila entre 1 y 247. No utilice 0 (cero) ya que este nmero est reservado para mensajes de difusin.
Cambio de nombre de dispositivos Modbus 1. Seleccione el dispositivo Modbus cuyo nombre desee cambiar. Haga clic en Rename Device. Aparecer el cuadro de dilogo VIP Setup Modbus Device Name. Escriba el nuevo nombre y, a continuacin, haga clic en OK.
2.
NOTA
Si cambia el nombre de dispositivos Modbus o los elimina, a todos los mdulos Modbus Export o Modbus Import que anteriormente se referan a ese dispositivo Modbus renombrado o eliminado se les asignar not_a_valid_device al reiniciar Virtual Processor. Designer muestra esos mdulos como fuera de lnea (marcados en rojo).
Eliminacin de dispositivos Modbus 1. 2. Seleccione el dispositivo Modbus que desee eliminar. Haga clic en Delete Device y, a continuacin, haga clic en Aceptar para confirmar la eliminacin.
Pgina 77
Adicin de un puerto de comunicaciones al Modbus esclavo

SUGERENCIA
Si desea utilizar datos de ION en la red Modbus, tendr que convertir los datos a formato Modbus. Utilice Designer para abrir el nodo Virtual Processor y crear mdulos Modbus Slave y, a continuacin, configrelos para que asignen los registros y apliquen as la conversin correcta de datos ION a Modbus.
1.
Expanda Modbus Network de modo que se muestren Master Sites y Slave Ports. Seleccione Slave Ports y, a continuacin, haga clic en Add COM Port. Aparecer el cuadro de dilogo VIP Setup Modbus Port/Site. Establezca COM Port como el puerto que desee utilizar a modo de puerto Modbus esclavo (este es el puerto que utiliza el Modbus maestro para leer datos Modbus procedentes de los mdulos Modbus Slave de Virtual Processor). Haga clic en OK.
2.
NOTA
El puerto Modbus esclavo no puede ser el mismo que el de los puertos ION o Modbus maestros.
3. 4. 5. 6. 7.
Expanda el puerto COM que acaba de agregar de modo que se muestre Settings. Expanda Settings de modo que se muestren los elementos situados debajo. Seleccione Unit ID y, a continuacin, haga clic en Modify Unit ID. Aparecer el cuadro de dilogo VIP Setup Modbus Slave Unit ID. Introduzca el identificador de unidad del dispositivo Modbus esclavo. Haga clic en OK. Si desea modificar la velocidad de transmisin, seleccione Baud Rate y, a continuacin, haga clic en Modify Baud Rate. Seleccione la nueva velocidad de transmisin en la lista desplegable y, a continuacin, haga clic en OK. Si es necesario, configure los valores de Parity, Stop Bits y Data Bits.
8.
Modificacin de la asignacin de puertos para un Modbus maestro o esclavo

1. 2. Seleccione el puerto que desee reasignar y, a continuacin, haga clic en Rename Port. Aparecer el cuadro de dilogo VIP Setup Modbus Port/Site. En la lista desplegable, seleccione el puerto que desee reasignar al Modbus maestro o esclavo (consulte Adicin de un sitio Ethernet Modbus maestro en la pgina 76 o Adicin de un puerto de comunicaciones al Modbus esclavo en la pgina 78).
Eliminacin de un sitio Modbus maestro o un puerto esclavo

NOTA
La eliminacin de un sitio Modbus maestro supone eliminar tambin todos los dispositivos conectados a l.
1. 2.
Haga clic en el sitio o el puerto que desee eliminar y, a continuacin, haga clic en Delete Port o Delete Site (dependiendo del elemento seleccionado). Haga clic en Aceptar para confirmar la eliminacin.
Pgina 78
Modificacin de los parmetros globales
Pasos finales despus de guardar y salir

Cuando haya terminado de utilizar Virtual Processor Setup, haga clic en Save para guardar los cambios y, a continuacin, haga clic en Exit para cerrar la ventana. Con objeto de que se apliquen los cambios, deber detener y seguidamente reiniciar ION Virtual Processor Service.
Modificacin de los parmetros globales

Por lo general, no tendr que cambiar los parmetros globales predeterminados de Virtual Processor. Sin embargo, modifique los parmetros de la siguiente tabla para intentar optimizar el rendimiento del sistema. Para visualizar y seleccionar los parmetros, expanda Global Parameters.
Parmetro global
Rango de valores
Descripcin
Notas
Una alta frecuencia de actualizacin de los mdulos aumenta la carga del procesador de la estacin de trabajo. Si se aumenta el valor de este parmetro, se reduce el nmero de veces que se ejecuta un mdulo en un periodo de tiempo dado. Si se aumenta el valor de este parmetro, se reduce considerablemente la carga del procesador siempre que el archivo de configuracin de Virtual Processor sea grande. Aumente el periodo para aplicaciones de Virtual Processor menos crticas y redzcalo para aplicaciones ms crticas. Al reducir este valor, aumenta la frecuencia de envo de estas respuestas; sin embargo, esto puede incrementar tambin el trfico en la red.
Module Update Period
De 50 a 1000 ms
Intervalo en el que se actualizan los mdulos ION que estn dentro de Virtual Processor
Configuration Saver Period
De 10 a 600 segundos
Intervalo en el que escribe Virtual Processor sus datos de configuracin en el disco duro de la estacin de trabajo Intervalo en el que Virtual Processor obtiene informacin proveniente de otros nodos de la red (por ejemplo, otro Virtual Processor o un dispositivo) Intervalo en el que responde Virtual Processor a las solicitudes de informacin provenientes de nodos cliente tales como Vista o Log Inserter
Client Polling Period
De 500 a 300000 ms
Server Polling Period
De 200 a 1440000 ms
Pgina 79
Editor de periodos horarios
Editor de periodos horarios

Las programaciones de periodos horarios (TOU) creadas con el Editor de periodos horarios estn pensadas para Web Reporter. Cuando utilice una programacin de periodos horarios en un informe, los datos de este se presentarn de acuerdo con la informacin configurada en aquella. Consulte Coste de la energa en la pgina 176 para obtener ms informacin sobre el informe de coste de la energa. Por lo general, todo periodo horario presenta periodos punta, valle y llano. Puesto que las programaciones de las tarifas varan no solo por da y semana, sino tambin por temporada, las programaciones de periodos horarios se pueden configurar de modo que satisfagan las necesidades concretas del usuario. Si desea configurar programaciones de periodos horarios para Designer, consulteGestin de programas de periodos horarios (TOU) en la pgina 241. Apertura del Editor de periodos horarios Para acceder al Editor de periodos horarios, en Management Console seleccione Herramientas > Sistema > Editor de periodos horarios.
Interfaz del Editor de periodos horarios

Nombre de la programacin
Descripcin de la programacin
Panel de navegacin
Panel de visualizacin de fichas
El panel de navegacin permite navegar por las programaciones, acceder a los mens contextuales de programaciones y subprogramaciones, y seleccionar un elemento para mostrar fichas asociadas en el panel de visualizacin de fichas.
Descripcin general: creacin de una programacin de periodos horarios (TOU)

Para crear una programacin de periodos horarios, deber completar los siguientes pasos: 1. 2. 3. Agregue una programacin. Consulte Adicin o edicin de una programacin en la pgina 81. Agregue una subprogramacin, si necesita ms de una subprogramacin. Consulte Adicin o edicin de una subprogramacin en la pgina 82. Agregue una temporada, si necesita ms de una. Consulte Configuracin de temporadas en la pgina 83.
Pgina 80
Adicin o edicin de una programacin
4. 5. 6.
Configure das especiales (es decir, festivos) que incluir en la programacin de periodos horarios. Consulte Adicin de das especiales en la pgina 85. Agregue grupos de das si necesita grupos de das distintos de los predeterminados. Consulte Configuracin de grupos de das en la pgina 86. Agregue nombres de periodos horarios si necesita otros nombres distintos de los predeterminados. Consulte Definicin de nombres de periodos horarios en la pgina 87. Asigne periodos horarios a los nombres de los periodos. Definicin de periodos horarios en la pgina 88.
7.
Para visualizar una programacin de ejemplo, haga clic con el botn derecho en el panel de navegacin y seleccione Importar la programacin. Seleccione SampleSchedule.tou de la carpeta ...\ION Enterprise\system\... y haga clic en Abrir.
Adicin o edicin de una programacin

Esta seccin describe la manera de agregar una programacin en blanco as como importar o copiar una ya existente.
Adicin de una programacin en blanco

1. 2. Seleccione Archivo > Nueva programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar programacin. Escriba el nombre de la programacin y realice una descripcin de esta. Haga clic en la flecha situada junto a la fecha efectiva para que aparezca un calendario en el que podr seleccionar la fecha efectiva de la programacin. Haga clic en Aceptar. Ese nombre de programacin aparecer en la lista del panel de navegacin.
3.
Copia de una programacin existente

1. 2. 3. 4. En el panel de navegacin, haga clic con el botn derecho en la programacin que desee copiar. Seleccione Guardar como nueva programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como nueva programacin. Escriba el nombre de la nueva programacin y realice una descripcin de esta. Haga clic en Aceptar. La nueva programacin aparecer en el panel de navegacin con los atributos de la programacin copiada.
Importacin de una programacin

1. 2. Coloque la programacin que desee importar en una carpeta accesible desde el ordenador. En el panel de navegacin, haga clic con el botn derecho en un rea vaca y, a continuacin, seleccione Importar la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Abrir. Desplcese a la carpeta en la que haya colocado la programacin. Seleccinela y haga clic en Abrir. La programacin se importar con la extensin _Importado. Por ejemplo, una programacin llamada ProgramacinA se convertir en ProgramacinA_Importado.
3.
Pgina 81
Adicin o edicin de una subprogramacin
Exportacin de una programacin

Para exportar una programacin que utilizar con otra instalacin de periodos horarios, complete los siguientes pasos: 1. En el panel de navegacin, haga clic con el botn derecho en la programacin que desee exportar. Haga clic en Exportar la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como. Seleccione la carpeta en la que desee guardar la programacin. Introduzca el nombre de la programacin en el cuadro Nombre. Haga clic en Guardar. La programacin se guardar con la extensin .tou. Por ejemplo, ProgramacinB se convertir en ProgramacinB.tou.
2. 3. 4.
Edicin de una programacin existente

Para editar el nombre o la descripcin de una programacin, complete los siguientes pasos: 1. En el panel de navegacin, haga clic con el botn derecho en el nombre de una programacin y, a continuacin, haga clic en Editar la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Editar programacin. Cambie el nombre o la descripcin de la programacin. Para cambiar la fecha efectiva, tendr que aplicar el cambio en las subprogramaciones. Consulte Edicin de la fecha efectiva de una subprogramacin en la pgina 83. 3. Haga clic en Aceptar.
2.
Eliminacin de una programacin

Para eliminar una programacin, haga clic con el botn derecho en el nombre de esta en el panel de navegacin y, a continuacin, seleccione Eliminar la programacin. As se eliminar toda la programacin, incluidas todas las subprogramaciones.
Adicin o edicin de una subprogramacin

Cuando se agrega la programacin bsica, esta contiene una subprogramacin, cuya fecha efectiva (fecha de comienzo) es la misma que la de la programacin. Para agregar subprogramaciones adicionales con fechas efectivas distintas, siga las instrucciones de las siguientes secciones. Expanda una programacin, de modo que se muestren sus subprogramaciones. Estas se enumeran por el orden de sus fechas efectivas.
SUGERENCIA
Si desea disponer de ms de una subprogramacin con las mismas temporadas, grupos de das, periodos horarios, etc., configure la primera subprogramacin y, a continuacin, haga clic con el botn derecho en ella y seleccione Guardar como nueva subprogramacin.
Pgina 82
Configuracin de temporadas
Adicin de una subprogramacin en blanco

1. Haga clic con el botn derecho en el nombre de la programacin y seleccione Nueva subprogramacin. Aparecer el cuadro de dilogo Nueva subprogramacin. Haga clic en la flecha situada junto a la fecha efectiva para que aparezca un calendario en el que podr elegir la fecha efectiva de la nueva subprogramacin. Haga clic en Aceptar. La subprogramacin se mostrar en el panel de navegacin. Contine configurando la subprogramacin mediante la adicin de temporadas y grupos de das. Para agregar una nueva subprogramacin que tenga los mismos ajustes que una subprogramacin existente, consulte ms adelante Copia de una subprogramacin existente.
2. 3.
Copia de una subprogramacin existente

1. Haga clic con el botn derecho en la subprogramacin que desee copiar y seleccione Guardar como nueva subprogramacin. Aparecer el cuadro de dilogo Nueva subprogramacin. Haga clic en la flecha situada junto a la fecha efectiva para que aparezca un calendario en el que podr elegir la fecha efectiva de la nueva subprogramacin. Haga clic en Aceptar. La nueva subprogramacin se mostrar en el panel de navegacin con los mismos atributos (aparte de la fecha efectiva) que los de la subprogramacin que haya copiado.
2. 3.
Edicin de la fecha efectiva de una subprogramacin

1. Haga clic con el botn derecho en la subprogramacin cuya fecha efectiva desee cambiar y, a continuacin, seleccione Editar la fecha efectiva. Aparecer el cuadro de dilogo Editar la fecha efectiva de la subprogramacin. Haga clic en la flecha situada junto a la fecha efectiva para que aparezca un calendario en el que podr elegir la fecha efectiva de la nueva subprogramacin. Haga clic en Aceptar.
2. 3.
Eliminacin de una subprogramacin

Para eliminar una subprogramacin, haga clic con el botn derecho en el nombre de esta en el panel de navegacin y, a continuacin, seleccione Eliminar. As se eliminarn tambin todas las temporadas de esa subprogramacin (y todos los grupos de das, das especiales, etc., que contenga).
Las temporadas permiten crear marcos temporales para presentar datos en informes. Toda programacin recin creada contiene una nica temporada, llamada Todo el ao. Expanda una subprogramacin de modo que se vean sus temporadas. Si slo necesita una temporada (Todo el ao), omita los siguientes pasos y consulte la configuracin de das especiales.
Pgina 83
Utilice la ficha Definir temporada para configurar o editar los periodos de cada temporada.
NOTA
Cada fecha slo puede pertenecer a una temporada; no es posible solapar fechas de una temporada con fechas de otra.
1. 2.
En el panel de navegacin, seleccione la subprogramacin a la cual pertenece la temporada. En el panel de visualizacin de fichas, seleccione la ficha Definir temporada. Despus de agregar una subprogramacin, la ficha mostrar nicamente una temporada (Todo el ao) que abarca el ao completo. La temporada figurar en la parte superior de la ficha, y el calendario que muestra los das y meses que pertenecen a esa temporada estar lleno. Para reservar espacio de modo que se agreguen otras temporadas, tendr que editar la temporada Todo el ao.
3. 4. 5.
En la ficha Definir temporada, seleccione Todo el ao y haga clic en Editar. Aparecer el cuadro de dilogo Editar temporada. En el campo Nombre de la temporada, escriba el nombre de las temporadas que desee definir (por ejemplo, Verano). Establezca los valores de Fecha de inicio y Fecha de finalizacin para la temporada. Puede especificar fechas de inicio y finalizacin fijas (es decir, 31/12) o relativas (es decir, el ltimo domingo de octubre). Fecha fija: Haga clic en la parte del mes o del da de la fecha y, a continuacin, escriba la nueva fecha, o utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo situadas junto a la fecha para editarla. Fecha relativa: Seleccione el da y el mes en las listas desplegables. Para la fecha de finalizacin, seleccione la hora a la cual termina la temporada (Comienzo del da o Final del da). Si selecciona Comienzo del da, la temporada terminar a las 00:00:00 del da seleccionado; si selecciona Final del da, la temporada terminar a las 00:00:00 del siguiente da y por lo tanto no habr ningn hueco en la programacin.
NOTA
Si utiliza fechas relativas, es posible configurar una programacin que deje de ser vlida en aos futuros. Asegrese de que cuando configure la programacin no falten ni se solapen das de la programacin en aos futuros. Por ejemplo, en lugar de programar el fin de una temporada para el primer domingo de junio y el comienzo de la siguiente para el primer lunes de junio, conviene programar la primera temporada de modo que termine al comienzo del da del primer domingo de junio, y la siguiente temporada de modo que comience el primer domingo de junio.
6.
Si se trata de una temporada dividida (en la que existe un hueco entre dos partes de la temporada), seleccione la casilla de verificacin Temporada dividida y agregue un segundo conjunto de fechas. Por ejemplo, el invierno suele ser una temporada dividida porque abarca los primeros y ltimos meses del ao. Haga clic en Aceptar. El calendario de la ficha Definir temporada mostrar ahora una temporada con el resto del ao sin asignar.
7.
8.
Haga clic en Agregar para crear temporadas adicionales. Repita los pasos 4 a 6 para asignar un nombre a la temporada y definir las fechas de inicio y finalizacin.
Pgina 84
Adicin de das especiales
NOTA
No deje ninguna fecha sin asignar; las fechas sin asignar no se calculan en los informes.
Edicin de una temporada

1. En la ficha Definir temporada, seleccione la temporada que desee editar y, a continuacin, haga clic en Editar. Aparecer el cuadro de dilogo Editar temporada. Efecte los cambios que necesite y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
2.
Eliminacin de una temporada

Para eliminar una temporada, seleccione la temporada en la ficha Definir temporada y, a continuacin, haga clic en Eliminar. As se eliminan tambin los grupos de das y los periodos horarios configurados para esa temporada.
Adicin de das especiales

Despus de definir una subprogramacin, tendr que configurar festivos y otros das especiales. Se pueden definir festivos que se repiten en la misma fecha todos los aos o a intervalos peridicos (como Nochebuena el 24 de diciembre). Tambin se pueden definir das especiales, como los das de inventario, que tengan lugar con regularidad y requieran un tratamiento especial en los informes. Utilice la ficha Das especiales para configurar los festivos y dems das especiales. 1. 2. 3. 4. 5. En el panel de navegacin, seleccione la subprogramacin para la cual desee definir das especiales. En el panel de visualizacin de fichas, seleccione la ficha Definir das especiales. Haga clic en Agregar. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar da especial. Escriba el nombre del da especial en el campo Nombre. Seleccione la frecuencia del da: Solo una vez: Introduzca la fecha de un nico da que no se repetir en aos futuros; por ejemplo, un da especial para su organizacin que no se repita todos los aos. Repetir anualmente: Introduzca la fecha; por ejemplo, un da festivo que se celebra en la misma fecha todos los aos. Repetir el: Rellene los campos de la seccin Repetir el para definir cmo se repite el da y en qu meses tiene lugar. Seleccione si tiene lugar en una fecha concreta (da) o en un da relativo (es decir, ltimo sbado) de los meses seleccionados. 6. 7. Repita los pasos 3 a 5 para agregar das especiales adicionales. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y volver a la ficha Definir das especiales.
Pgina 85
Configuracin de grupos de das
Consulte Configuracin de grupos de das en la pgina 86 para obtener instrucciones sobre la manera de aplicar das especiales a una subprogramacin.
Eliminacin de un da especial
Para eliminar un da especial, seleccione el da especial en la ficha Definir das especiales y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
Configuracin de grupos de das

Los grupos de das definen cmo se dividen en grupos los das de la semana. Los grupos de das incluyen das de la semana; das especiales, como los festivos u otros das sealados (como los das de inventario). Los parmetros predeterminados son das laborables (lunes a viernes) y fines de semana (sbado y domingo), pero es posible agregar otros grupos. En cualquier temporada puede haber un mximo de 47 grupos de das. Asegrese de contabilizar todos los das, ya que los das no contabilizados no se incluyen en ningn informe.
Adicin de un grupo de das

Antes de agregar un grupo de das, procure haber definido temporadas y das especiales para la subprogramacin. 1. En el panel de navegacin, seleccione la temporada para la cual desee definir grupos de das. En el panel de visualizacin de fechas aparecer la ficha Definir los grupos de das. Haga clic en Agregar. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar grupo de das. Si el botn Agregar no est disponible, no existe ningn da libre que agregar a grupos de das. Cada da slo puede pertenecer a un nico grupo de das. Para agregar otro grupo de das, primero tendr que quitar das de un grupo de das existente. 3. 4. Escriba el nombre del grupo de das. Seleccione una de las siguientes opciones: Da de la semana: Marque las casillas de verificacin de los das que desee incluir. Cada da slo puede pertenecer a un nico grupo de das; si un da no est disponible, significa que pertenece a un grupo existente. Si no hay disponible ningn da, no podr incluir das especiales en este grupo a menos que quite das de otro grupo de das. Solo das especiales: Seleccione el da especial en la lista Incluir das especiales y, a continuacin, haga clic para seleccionar o anular el da. Los das con una marca de verificacin junto a ellos se incluirn en el grupo de das. Slo podr incluir un da especial en cada grupo de das. 5. Haga clic en Aceptar. El nombre se agregar a la lista de grupos de das.
2.
Pgina 86
Configuracin de periodos horarios y sus nombres
Edicin de un grupo de das

1. En la ficha Definir grupos de das, seleccione el grupo de das que desee cambiar y, a continuacin, haga clic en Editar. Aparecer el cuadro de dilogo Editar grupo de das. Efecte los cambios que necesite y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
2.
Eliminacin de un grupo de das

Para eliminar un grupo de das, seleccione el grupo de das en la ficha Definir grupos de das y, a continuacin, haga clic en Eliminar. Cuando elimina un grupo de das, tambin se eliminan los periodos horarios configurados para ese grupo de das. Si agrega de nuevo un grupo de das, tendr que reconfigurar los periodos horarios.

Cuando ejecuta informes, estos calculan y muestran los datos segn la informacin que haya introducido en las fichas Definir los periodos horarios y Definir los nombres de periodos horarios.
NOTA
Deber definir los periodos horarios y sus nombres para cada programacin que cree. Asegrese de aplicar un solo nombre de periodo horario a cada casilla del calendario. El tiempo no contabilizado provoca que los informes muestren informacin inexacta.
Definicin de nombres de periodos horarios

Los nombres de periodos horarios son designaciones que se emplean para diferenciar tarifas de facturacin. Existen tres nombres de periodos ya definidos: Punta, Valle y Punta parcial. Es posible editar o eliminar estos nombres o agregar nombres nuevos. Definicin de nombres de periodos horarios 1. En el panel de navegacin, seleccione el grupo de das para el cual desee definir nombres de periodos y, a continuacin, seleccione la ficha Definir los nombres de periodos horarios. Haga clic en Agregar. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar nombre de periodo horario. Escriba el nombre de periodo horario que desee agregar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. El nombre se agregar a la lista de nombres de periodos horarios. Seleccione el nombre de periodo de horario en la lista de la ficha Definir los nombres de periodos horarios y haga clic en Editar. Aparecer el cuadro de dilogo Editar nombre de periodo horario. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre del periodo horario. Haga clic en Aceptar.
2. 3.
Edicin de un nombre de periodo horario existente 1.
2. 3.
Eliminacin de un nombre de periodo horario Seleccione el nombre de periodo horario en la lista de la ficha Definir los nombres de periodos horarios y haga clic en Eliminar.
Pgina 87
NOTA
Si elimina un nombre de periodo, los periodos horarios asignados a tal nombre sern sustituidos por Sin contabilizar. La eliminacin de un nombre de periodo horario en una programacin concreta afectar a todas las subprogramaciones de esta.
Definicin de periodos horarios

Todo periodo horario es el espacio temporal comprendido dentro del intervalo de 24 horas al cual se aplica un nombre de periodo (por ejemplo, de 08:00 a 17:00 para Punta). Para asociar periodos horarios con nombres de periodos, debe definir antes dichos nombres. Existen dos nombres de periodos horarios predefinidos: Punta y Valle. Es posible editar o eliminar estos nombres o agregar nombres nuevos. Adicin de periodos horarios Seleccione un grupo de das para el que configurar periodos horarios (punta, valle, etc.). 1. En el panel de navegacin, seleccione el grupo de das para el cual desee definir un periodo horario y, a continuacin, seleccione la ficha Definir los periodos horarios. Haga clic en Agregar. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar periodo. En el campo Hora de inicio, escriba la hora a la cual comienza el periodo, o bien seleccione las horas y los minutos y utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer dicha hora. En el campo Hora de detencin, escriba la hora a la cual termina el periodo, o bien seleccione las horas y los minutos y utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer dicha hora. En la lista desplegable Nombre del periodo horario, seleccione el nombre del periodo horario que desee asociar con el periodo de tiempo. Haga clic en Aceptar.
2. 3.
4.
5. 6.
Para agregar un periodo de tiempo dividido (es decir, un espacio de tiempo comprendido entre las 19:00 y las 6:00), tendr que agregar dos periodos de tiempo distintos y asociarlos con el mismo nombre de periodo horario. Si desea ampliar un periodo de tiempo hasta una hora perteneciente a otro periodo, tendr que editar primero el otro periodo de tiempo para anular la hora. Contine agregando periodos de tiempo hasta completar el periodo de 24 horas. Los bloques de tiempo no contabilizados provocan que los informes muestren informacin inexacta. Edicin de periodos horarios 1. 2. Resalte el periodo que desee editar y haga clic en Editar. Aparecer el cuadro de dilogo Editar periodo. Efecte los cambios que necesite y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Eliminacin de periodos horarios Para eliminar un periodo, resltelo y haga clic en Eliminar.
Pgina 88
Captulo
Vista
Vista es el componente de ION Enterprise que muestra y controla el sistema de supervisin o gestin de energa. Para obtener informacin sobre la manera de inicializar Vista e iniciar o cerrar una sesin en l, consulte Inicio en la pgina 19.

Interfaz de Vista en la pgina 90 Diagramas de usuario de Vista en la pgina 93 Supervisin del sistema en Vista en la pgina 96 Visualizacin de datos en tiempo real en la pgina 98 Visualizacin de datos registrados en la pgina 100 Adicin de un visor de registro global de eventos en la pgina 104 Confirmacin de alarmas en la pgina 105 Control de funciones del sistema en la pgina 107 Trazado de datos registrados en la pgina 108 Interfaz del Trazador de datos histricos en la pgina 109 Personalizacin de la pantalla del Trazador de datos histricos en la pgina 121 Superposicin de curvas en el Trazador de datos histricos en la pgina 125 Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario en la pgina 127 Adicin de un objeto de diagrama a un diagrama de usuario en la pgina 128 Personalizacin de un objeto de diagrama en la pgina 133 Vinculacin de un objeto de diagrama a un origen de datos en la pgina 146 Consulta de la base de datos en la pgina 148 Personalizacin de una ventana de diagrama en la pgina 155
Pgina 89
Interfaz de Vista
Interfaz de Vista
La interfaz de Vista consta de una pantalla principal con una barra de ttulo, una barra de mens, una barra de herramientas, un rea de trabajo, una barra de estado y, en modo de edicin, una caja de herramientas. Para obtener informacin sobre la manera de abrir o generar un diagrama de Vista, consulte Generacin, apertura y cierre de un diagrama de usuario en la pgina 94. Interfaz de Vista con un diagrama de usuario que muestra valores en tiempo real
Barra de mens
Barra de herramientas Haga clic para volver a la vista Diagrama de red.
Haga clic en una ficha para mostrar los datos correspondientes.
rea de trabajo
Barra de estado
Haga clic en este objeto de agrupamiento para abrir otra ventana que contiene ms datos.
Caja de herramientas
Indicadores del estado de recepcin/transmisin
Barra de herramientas
La barra de herramientas ofrece acceso rpido a los comandos que se utilizan con ms frecuencia. Cada comando de la barra de herramientas est tambin disponible en los mens.
Pgina 90
Interfaz de Vista
Abrir
Zoom
Restaurar al 100% Cortar
Pegar
Subir un nivel
Guardar
Ajustar Trazar los Copiar Diseo Ayuda a la datos ventana seleccionados
Zoom Seleccione Vista > Acercar o haga clic en el botn Zoom para transformar el puntero del ratn en una retcula. Mediante este puntero, trace un rectngulo alrededor de la zona que desee ampliar. Restaurar al 100% Seleccione Vista > Restaurar al 100% o haga clic en el botn correspondiente para volver a la vista normal. Ajustar a la ventana Seleccione Vista > Ajustar a la ventana o haga clic en el botn correspondiente para forzar la presentacin del diagrama de usuario en la ventana actual. Subir un nivel Seleccione Archivo > Subir un nivel o haga clic en el botn correspondiente para volver a la ventana mostrada anteriormente. Este comando tambin cierra la ventana activa. Si desea ser advertido al alcanzar el nivel superior de los diagramas, seleccione el comando Opciones > Examinar cerrar la ventana activa.
rea de trabajo
La zona principal del centro de la pantalla de Vista es el rea de trabajo. Se utiliza para mostrar informacin tal como diagramas y datos de usuario y visores de eventos.
Barra de estado
La barra de estado muestra la lnea de estado, que describe todos los procesos activos y proporciona una breve descripcin del comando o botn de la barra de herramientas actualmente seleccionado; la hora actual de la estacin de trabajo; una barra indicadora de progreso; dos luces indicadoras del estado de las comunicaciones.
En modo de edicin, la caja de herramientas tambin aparece en la pantalla. Con ella se agregan objetos al diagrama de usuario. Consulte Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario en la pgina 127 para obtener ms informacin sobre la caja de herramientas y el modo de edicin.
Pgina 91
Interfaz de Vista
Otras funciones de presentacin

Vista ofrece varias funciones de presentacin como ayuda para visualizar diagramas de usuario. Algunas de ellas son accesibles a travs de la barra de herramientas y las opciones de men (consulte Barra de herramientas en la pgina 90). Las que solo son accesibles a travs de opciones de men son las siguientes: Examinar cerrar la ventana activa Seleccione Opciones > Examinar cerrar la ventana activa para que cada ventana que abra sustituya a la anterior. Esta opcin est seleccionada de manera predeterminada. Si no est seleccionada, todas las ventanas abiertas anteriormente permanecen abiertas. Organizar todo Seleccione Ventana > Organizar todo para disponer en mosaico todas las ventanas abiertas en el rea de trabajo.
Modo de presentacin y modo de edicin

Existen dos modos de presentacin en Vista, que afectan a la manera de navegar por los diagramas de usuario. La presencia o no de la caja de herramientas indica el modo en el que se encuentra: si la caja de herramientas est abierta, se encuentra en modo de edicin; si est cerrada, se encuentra en modo de presentacin. El modo de presentacin permite supervisar el sistema, visualizar datos de este y controlar algunos de sus aspectos. En este modo, un solo clic sobre objetos permite visualizar la informacin que contienen o realizar la accin asociada. El modo de edicin le permite configurar el aspecto y la funcin de diagramas de usuario y objetos de diagrama. En este modo, un doble clic sobre objetos permite visualizar la informacin que contienen o realizar las tareas asociadas. Si hace clic con el botn derecho sobre objetos, visualizar opciones de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario en la pgina 127 y Personalizacin de un objeto de diagrama en la pgina 133. Cuando reciba instrucciones para hacer clic en un objeto de diagrama, haga clic o doble clic segn el modo en que se encuentre.
Pgina 92
Diagramas de usuario de Vista

Esta seccin explica la manera de utilizar diagramas de usuario de Vista para visualizar datos registrados y en tiempo real procedentes del sistema de supervisin de energa. La informacin obtenida de la red de ION Enterprise se representa grficamente en diagramas de usuario.
Qu es un diagrama de usuario?
Todo diagrama de usuario es una representacin configurable que consta de dos elementos principales. Objetos de diagrama: Iconos grficos configurables que muestran informacin del sistema. Cada objeto de diagrama muestra un solo elemento de informacin procedente de alguna ubicacin de la red de supervisin de energa. En algunos casos, los objetos de diagrama se almacenan dentro de ventanas de agrupamiento. Objeto de agrupamiento: En algunos casos, los diagramas de usuario almacenan informacin relacionada dentro de objetos de agrupamiento. Si hace clic en un objeto de agrupamiento, se abrir una ventana de agrupamiento y se mostrar su contenido.
NOTA
Si desea configurar un objeto de agrupamiento de modo que abra una ventana de agrupamiento, consulte Especificacin de la accin para objetos numricos, estado o de agrupamiento en la pgina 142.
Ventanas de agrupamiento: Tipo de carpeta o subventana que contiene objetos de diagrama. Vista utiliza ventanas de agrupamiento para organizar lgicamente objetos de diagrama dentro de un diagrama de usuario. Cuando est cerrada, cada ventana de agrupamiento se representa normalmente mediante un icono de objeto de agrupamiento.
Diagrama de usuario (contiene objetos de diagrama y objetos de agrupamiento) Objeto de diagrama
Si hace clic en un objeto de agrupamiento, se abrir la ventana de agrupamiento correspondiente.
SUGERENCIA
Conviene utilizar objetos de agrupamiento para abrir otros diagramas de usuario, en lugar de abrir ventanas de agrupamiento. Un gran nmero de ventanas de agrupamiento en un diagrama de usuario puede ralentizar el funcionamiento de Vista.
Pgina 93
Podr crear tantos diagramas de usuario como desee y editar cada uno de ellos de acuerdo con sus necesidades. Adems, podr compartirlos con varios usuarios de la red, quienes podrn visualizarlos simultneamente y compartir la misma informacin. Para obtener ms informacin sobre la creacin de diagramas de usuario, consulte Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario en la pgina 127.
Diagramas de usuario predeterminados

Vista dispone de un juego de diagramas de usuario preconfigurados que utilizar para mostrar datos. Estos diagramas predeterminados proporcionan un conjunto estndar de opciones para acceder a las funciones del dispositivo requeridas con mayor frecuencia. El diagrama predeterminado muestra datos en tiempo real e incluye una ilustracin de un sistema de energa sencillo que muestra los diversos parmetros que el dispositivo mide en tiempo real.
Generacin, apertura y cierre de un diagrama de usuario

Los diagramas de usuario se identifican por su extensin .dgm. Se pueden generar, abrir y cerrar diagramas de usuario segn precise. Generacin de un diagrama de red El diagrama de red muestra el sistema completo de supervisin de energa mediante la vinculacin con diagramas de usuario predeterminados particulares que muestran datos procedentes de cada dispositivo del sistema. Cuando se genera un diagrama de red, Vista localiza y muestra automticamente todos los dispositivos del sistema. Este diagrama se guarda con el nombre predeterminado network.dgm. 1. Seleccione Archivo > Generar diagrama de red. El diagrama de red aparecer en el rea de trabajo con iconos que representan grupos de dispositivos existentes en el sistema. 2. 3. 4. Haga clic en uno de los objetos de agrupamiento para abrir una ventana y mostrar los iconos de nodo contenidos dentro. Haga clic en un icono de nodo para mostrar el diagrama de usuario correspondiente al dispositivo asociado. Guarde el diagrama de red.
NOTA
Al regenerar un diagrama de red y guardarlo, se sobrescribe el archivo guardado anteriormente (network.dgm).
Apertura de un diagrama de usuario Para abrir un diagrama de usuario, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Seleccione Archivo > Abrir. Navegue hasta el diagrama de usuario que desee abrir y seleccinelo en el cuadro de dilogo Abrir diagrama. Haga clic en Abrir para abrir el diagrama de usuario seleccionado.
Pgina 94
Especificacin del diagrama de usuario que debe abrirse para un usuario dado Para definir un rea de trabajo de Vista especfica y un conjunto de diagramas determinado que abrir cada vez que un usuario dado inicia una sesin, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Inicie una sesin en Vista utilizando las credenciales de inicio de sesin del usuario en cuestin. Organice Vista de forma que su apariencia sea la deseada al arrancar. Haga clic en Guardar y, a continuacin, cierre Vista. Utilice el Explorador de Windows para navegar a la carpeta ...\ION Enterprise\config\cfg\ud. Localice el archivo .wsu correspondiente al usuario que est configurando (es decir, <nombre_de_usuario>.wsu). Haga clic con el botn derecho y seleccione Propiedades. Seleccione el atributo Slo lectura y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
6.
NOTA
La aplicacin del atributo Slo lectura impide que se modifique la informacin del rea de trabajo y por lo tanto Vista se abre siempre de la misma manera para un usuario dado. No obstante, el usuario podr modificar y guardar diagramas de usuario (si lo permite su nivel de acceso).
Cierre de un diagrama de usuario Para cerrar un diagrama de usuario, realice las siguientes acciones: Seleccione Archivo > Cerrar para cerrar el diagrama actual. Seleccione Archivo > Cerrar todo para cerrar todos los diagramas.
Navegacin por un diagrama de usuario

Despus de abrir un diagrama de usuario, podr utilizarlo para interactuar con el sistema de supervisin de energa. Cada diagrama de usuario muestra informacin del sistema mediante objetos de diagrama, que sirven para supervisar y controlar diversos aspectos del sistema.
Pgina 95
Supervisin del sistema en Vista

Los diagramas de usuario de Vista permiten mostrar datos en tiempo real y registrados, supervisar eventos y alarmas y controlar diversas funciones del sistema.
Presentacin de los datos

La informacin del diagrama de usuario se muestra por medio de objetos de diagrama. Cada objeto de diagrama comunica un solo elemento de informacin procedente de alguna ubicacin de la red de supervisin de energa; por ejemplo, un objeto numrico muestra datos numricos procedentes de un solo origen. Existen siete tipos de objetos de diagrama: de agrupamiento, de control, de texto, numrico, estado, visor de registro de datos y visor de registro de eventos. Cada tipo de objeto realiza una clase especfica de funcin. En la mayora de los casos, la funcin de los objetos se identifica mediante un ttulo, una etiqueta o ambos distintivos (el objeto de texto no utiliza ni ttulo ni etiqueta). De manera predeterminada, el ttulo se sita debajo del objeto de diagrama e identifica el nodo con el cual est conectado el objeto de diagrama. El ttulo se puede modificar para mostrar una descripcin personalizada. Para obtener ms informacin, consulte Opciones de ttulo en la pgina 134. Cuando se utiliza una etiqueta, se muestra normalmente a un lado del objeto de diagrama. De manera predeterminada, la etiqueta identifica el registro (en el nodo) al cual est conectado el objeto de diagrama. La etiqueta se puede modificar para mostrar un nombre de etiqueta personalizado. Para obtener ms informacin, consulte Opciones de texto en la pgina 134.
SUGERENCIA
Para alternar entre etiquetas predeterminadas y etiquetas personalizadas, seleccione o desactive Opciones > Mostrar etiquetas predeterminadas. Identificar el tipo de objeto de diagrama si lo apunta con el ratn. El tipo de objeto aparecer en la lnea de estado.
Identificacin de datos obsoletos

Los datos en tiempo real que no han sido actualizados se denominan datos obsoletos. Vista detecta datos obsoletos a medida que se van produciendo y los identifica con un borde de color. De manera predeterminada, Vista considera los datos como obsoletos al cabo de 30 segundos (para diagramas de medidor, el valor predeterminado es de 60 segundos). Site el puntero del ratn sobre un objeto de forma que se muestre una ventana emergente que explica la razn por la que los datos han pasado a ser obsoletos. Los parmetros de los datos obsoletos son configurables por el usuario en funcin de cada diagrama, y cualquiera que disponga del nivel de acceso necesario podr personalizarlos.
Pgina 96
Modificacin de los parmetros de datos obsoletos Para modificar la cantidad de tiempo (en segundos) que tarda Vista en identificar datos obsoletos, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo y haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Actualizaciones y modifique los parmetros de la seccin Datos obsoletos. Haga clic en Aceptar.
Modificacin de los parmetros del indicador de datos obsoletos Para modificar el color del indicador, realice las siguientes acciones: 1. 2. Haga clic en Opciones > Colores de indicador. Haga clic en el botn Editar correspondiente al color de indicador que desee modificar, seleccione el nuevo color y haga clic en Aceptar.
Identificacin de errores de comunicacin

Vista detecta errores (tales como dispositivos deshabilitados, restricciones de acceso de seguridad o errores de configuracin) y los identifica con un borde de color alrededor de un objeto (naranja, de manera predeterminada). El color del borde es personalizable (consulte la seccin anterior, Modificacin de los parmetros del indicador de datos obsoletos). Site el puntero del ratn sobre un objeto que Vista indique que tiene un error, para que se muestre una ventana emergente que explica el error.
Pgina 97
Visualizacin de datos en tiempo real
Visualizacin de datos en tiempo real

Vista utiliza objetos numricos y objetos estado para visualizar datos en tiempo real. Los objetos numricos muestran valores numricos en tiempo real, y los objetos estado muestran informacin booleana (ON/OFF) en tiempo real.
Visualizacin de datos con objetos numricos

Vista utiliza objetos numricos para mostrar datos numricos en tiempo real procedentes del sistema de supervisin de energa. Los objetos numricos muestran numerosos tipos de datos, tales como tensin o intensidad de lnea, niveles de potencia o energa, armnicos o parmetros de demanda. Conforme a su configuracin, los objetos numricos mostrarn datos en distintos formatos: alfanumrico, escala, barra horizontal o vertical o grfico con desplazamiento.
Estilos de pantalla de objetos numricos
Alfanumrica
Escala parcial
Escala completa
Barra vertical
Barra horizontal
Con fecha y hora Con fecha y hora provenientes del PC Grfico con desplazamiento Medidor en arco Solo fecha y hora
Consulte Personalizacin de la pantalla de un objeto numrico en la pgina 136 para obtener ms informacin sobre la configuracin de objetos numricos.
Uso de indicadores en un objeto numrico

En algunos casos, es posible que un objeto numrico utilice indicadores para sealar los lmites superiores e inferiores del parmetro presentado. Cuando se utilizan en una pantalla de escala, los indicadores aparecen como zonas de color en ambos extremos. Cuando se utilizan en otros tipos de objetos numricos, los indicadores cambian el color del fondo del objeto para indicar que se ha superado el lmite inferior o el superior. De manera predeterminada, el color del indicador de lmite inferior es azul y el del indicador de lmite superior es rojo. Los indicadores se almacenan en el archivo de rea de trabajo de cada usuario. Cualquiera que disponga del nivel de acceso necesario podr configurarlos y personalizarlos. Los parmetros configurables incluyen el color del indicador, el lmite inferior y el lmite superior. Consulte Opciones de pantalla en la pgina 136 para obtener ms informacin sobre la configuracin de indicadores.
Pgina 98
Visualizacin de datos con objetos estado
Visualizacin de datos con objetos estado

Vista utiliza objetos estado para mostrar condiciones booleanas (ON/OFF) del sistema. Los objetos estado muestran el estado de una salida digital (como un rel), una entrada digital (entrada de estado) o una consigna del sistema. El objeto estado predeterminado aparece como un indicador que cambia de color para sealar diversas condiciones. El gris indica que el objeto estado no est vinculado o no recibe datos. Al igual que con la mayora de los objetos de diagrama, cualquier usuario que disponga de un nivel de acceso apropiado podr modificar objetos estado. En funcin de cmo se haya configurado un objeto estado, su aspecto y su funcin pueden ser muy distintos de los parmetros predeterminados. Todo objeto estado que haya sido personalizado aparecer como pantalla alfanumrica (por ejemplo ON u OFF) o como imagen personalizada (tres imgenes que representan respectivamente ON, OFF y NO CONECTADO). Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de la pantalla de objetos estado en la pgina 139.
NOTA
En algunos casos, es posible que el estado activo de un objeto estado haya sido cambiado (invertido) de manera que aparezca como inactivo, y viceversa. Para obtener ms informacin, consulte Opciones de sealizacin en la pgina 144.
Pgina 99
Visualizacin de datos registrados
Visualizacin de datos registrados

Los datos y los eventos que los dispositivos registran en el sistema son transferidos peridicamente por Log Inserter desde cada dispositivo a la base de datos. Vista utiliza ION Query Service para transferir esta informacin de la base de datos a la estacin de trabajo. Vista permite visualizar los datos y los eventos registrados de dos maneras: en el visor de registro de datos y en el visor de registro de eventos (y de registro global de eventos). El visor de registro de datos muestra registros de datos procedentes de todos los dispositivos representados en el diagrama de usuario activo. Permite mostrar datos de forma de onda y tendencias en formato tabular. Adems, se puede seleccionar un rango de registros desde el visor y visualizar los datos grficamente en el Trazador de datos histricos. El visor de registro de eventos muestra normalmente eventos y alarmas propios de cada uno de los dispositivos representados en el diagrama de usuario activo. Se utiliza principalmente para supervisar eventos y alarmas de baja prioridad asociados con el diagrama de usuario activo. Cada visor de registro de eventos est asociado con un solo diagrama de usuario. El visor de registro global de eventos es una versin especial del visor de registro de eventos y se utiliza principalmente para visualizar eventos y alarmas de alta prioridad de todo el sistema. No est asociado con ningn diagrama de usuario individual; la informacin de eventos que muestra es comn o global para todo el sistema.
Uso del visor de registro de datos

Los visores de registro de datos permiten visualizar datos del sistema almacenados en la base de datos. Muestran datos de tendencias histricas (procedentes de grabadores de datos) y datos de formas de onda (procedentes de grabadores de formas de onda). Seleccione cualquier dato mostrado en un visor de registro de datos y trcelo como grfico o cpielo en otra aplicacin (por ejemplo, Microsoft Excel), en cuyo caso ser posible realizar clculos avanzados o incluirlo en un informe.
NOTA
Consulte Consulta de la base de datos en la pgina 148 para obtener ms informacin sobre la configuracin de los visores de registros.
Presentacin del visor de registro de datos

Haga clic en un objeto visor de registro de datos del diagrama de usuario. Aparecer el visor de registro de datos.
Pgina 100
Uso del visor de registro de datos
Los visores de registro de datos muestran los datos en forma de tabla de columnas y filas. Cada columna etiquetada contiene un solo tipo de datos, y cada fila numerada representa un solo registro de datos.
Trazado de un rango de datos a partir del visor de registro de datos

El Trazador de datos histricos sirve para trazar datos procedentes de visores de registro de datos. 1. Resalte las celdas que contienen los datos que desea trazar. Existen tres maneras de seleccionar el rango de datos: Para trazar tendencias de todos los parmetros durante un periodo dado, seleccione un grupo de filas. Para elaborar el grfico de tendencias de un parmetro especfico utilizando todos los registros disponibles, seleccione la columna completa. Para elaborar grficos de varios parmetros a lo largo de un periodo de tiempo especfico, haga clic en la primera celda del rango deseado y, a continuacin, arrastre para resaltar la ltima celda del rango. 2. Seleccione Editar > Trazar los datos seleccionados o haga clic en .
Aparecer la ventana Trazador de datos histricos e incluir una representacin grfica de los datos seleccionados. Para obtener ms informacin, consulte Trazado de datos registrados en la pgina 108.
SUGERENCIA
Para trazar rpidamente una sola forma de onda, haga doble clic sobre su smbolo en el visor de registro de datos.
Copia de una seleccin a otra aplicacin

1. 2. Resalte las celdas que contienen los datos que desea copiar. Seleccione Editar > Copiar o haga clic en . As se copia la seleccin en el portapapeles de Windows. Pase a otra aplicacin y pegue la seleccin.
Pgina 101
Uso de los visores de registro de eventos y de registro global de eventos

El medidor registra los eventos y las alarmas que se producen en el sistema, y estos se transfieren a travs de Log Inserter a la base de datos. Vista proporciona dos maneras de visualizar registros de eventos almacenados en la base de datos: El visor de registro de eventos muestra eventos y alarmas procedentes de cada uno de los dispositivos representados en el diagrama de usuario activo. Sirve para supervisar eventos y alarmas de baja prioridad asociados con el diagrama de usuario activo. El visor de registro global de eventos muestra eventos y alarmas de todo el sistema. Sirve para supervisar eventos y alarmas de alta prioridad de todo el sistema y funciona con independencia de todos los diagramas de usuario. La diferencia entre el visor de registro global de eventos y el visor de registro de eventos es esencial a la hora de configurar las alarmas. El visor de registro de eventos est asociado con un solo diagrama de usuario y por lo tanto las alarmas nicamente se actualizan cuando est abierto el diagrama de usuario. El visor de registro global de eventos no requiere un diagrama de usuario y se actualiza tan pronto como se inicia Vista.
NOTA
Consulte Uso de las opciones de consulta en la pgina 148 para obtener ms informacin sobre la configuracin de los visores de registros.
SUGERENCIA
Con objeto de que se muestre rpidamente el diagrama de usuario de cualquier dispositivo representado en un visor de registro de eventos o de registro global de eventos, haga doble clic en el nombre del nodo (en la columna de nodos) de un dispositivo para que se muestre su diagrama de usuario.
Presentacin del visor de registro de eventos

Haga clic en un objeto visor de registro de eventos del diagrama de usuario. Aparecer el visor de registro de eventos.
Pgina 102
El visor de registro de eventos muestra eventos registrados en una tabla de filas y columnas. Cada columna etiquetada contiene una sola categora o descripcin de evento, y cada fila numerada representa un solo registro de eventos. Por regla general, los visores de registro de eventos muestran la informacin que se detalla a continuacin: Fecha y hora: Indica la fecha y la hora del evento. Priority: Determina la importancia relativa del evento. A cada tipo de evento se le asigna un valor numrico que representa su nivel relativo de prioridad. Para obtener ms informacin, consulte Opciones de alarma en la pgina 144. Cause: Se trata de la etiqueta y el valor que describen la causa del evento. Por ejemplo, si la etiqueta es Setpoint #1 y el valor es Active, el evento ha sido causado por el cambio de la consigna n. 1 a un estado activo. Effect: Se trata de la etiqueta y el valor que describen el efecto del evento. Por ejemplo, si la etiqueta es Relay #1 y el valor es Forced On, entonces el efecto del evento ha sido forzar la activacin del rel n. 1. Ack_time: Se trata de la fecha y la hora a las cuales se ha confirmado una alarma. Todos los eventos cuyo nivel de prioridad sea superior al umbral de alarma aparecern resaltados en rojo hasta que se confirme la alarma. Cuando se dispara una alarma, Vista le advierte de varias maneras: una seal sonora, una barra de ttulo parpadeante, un mensaje o un sonido personalizado. Si dispone de una autorizacin de seguridad suficiente, podr confirmar alarmas. Para obtener ms informacin, consulte Confirmacin de alarmas en la pgina 105.
NOTA
Debido a que los visores de registro de eventos estn asociados con un solo diagrama de usuario, nicamente se actualizan y generan alarmas cuando el diagrama de usuario est abierto. Todos los visores de registro de eventos deben volver a abrirse si se cierra un diagrama o si se cierra el software.
Pgina 103
Presentacin del visor de registro global de eventos
Presentacin del visor de registro global de eventos

El visor de registro global de eventos muestra datos de eventos almacenados en la base de datos. Incluye registros recuperados de registros de eventos de medidores y de Virtual Processor, as como registros transferidos desde la base de datos del registro del sistema. Los usuarios comparten un solo visor de registro global de eventos y, en general, la informacin mostrada es comn, o global, para todo el sistema.
NOTA
Se recomienda no eliminar el visor de registro global de eventos. Si se elimina el visor de registro global de eventos preconfigurado, ser necesario crear y configurar otro nuevo. Si lo suprime un usuario, el visor de registro global de eventos se eliminar automticamente en todas las estaciones de trabajo. Solo los usuarios con nivel de acceso de supervisor podrn eliminar visores de registro global de eventos.
Si dispone de autorizacin suficiente, podr agregar varios visores de registro global de eventos. Cambie los criterios de filtrado de cada visor con objeto de consultar la base de datos sobre los eventos de un nodo o grupo de nodos especfico o sobre eventos con un determinado nivel de prioridad.
Adicin de un visor de registro global de eventos

Seleccione Editar > Agregar visor de registro global de eventos. Aparecer la ventana de un visor de registro global de eventos. El nuevo visor de registro global de eventos est preconfigurado con informacin predeterminada de vnculos y consultas. Sin embargo, puede vincular el visor con otro servidor de registros mediante el procedimiento descrito en Vinculacin de un visor de registro de datos o visor de registro de eventos en la pgina 147. Si desea reconfigurar un visor de registro global de eventos, haga clic con el botn derecho en la ventana del visor para que se muestre el cuadro de dilogo Configuracin de visor de registro de eventos. Las opciones de Ttulo, Servidor de consultas, Consulta o Alarmas se editan de la misma manera que en cualquier visor de registro de eventos. Consulte Personalizacin de un objeto de diagrama en la pgina 133 para obtener informacin sobre la configuracin de estas opciones.
NOTA
Cuando se agrega un visor de registro global de eventos a una estacin de trabajo, se agrega automticamente a todas las estaciones de trabajo de Vista de la red.
Visualizacin del visor de registro global de eventos

Para visualizar el visor de registro global de eventos, seleccione Ventana > Visor de registro global de eventos. Aparecer el visor de registro global de eventos.
Pgina 104
Confirmacin de alarmas
SUGERENCIA
Para ocultar temporalmente el visor de registro global de eventos, desactive Vista > Mostrar visor de registro global de eventos. Mientras est oculto dicho visor, no ser advertido de ninguna alarma. Si desea seguir recibiendo notificaciones de alarmas, minimice el visor de registro global de eventos en lugar de ocultarlo.
La importancia relativa de cada tipo de evento viene dada a travs de un valor de prioridad en una escala de 0 (cero) a 255. De manera predeterminada, Vista identifica como alarma cualquier evento con una prioridad de 128 (predeterminada) o superior. El registro de eventos se resalta en rojo y se identifica bajo la columna ack_time como ALARMA. La columna cause_value indica el origen de la alarma, y la columna effect_value describe el evento.
De manera predeterminada, Vista emite una seal sonora para anunciar eventos con una prioridad comprendida entre 128 y 191, y una seal sonora combinada con el parpadeo de la presentacin para anunciar un evento con una prioridad comprendida entre 192 y 255. Para personalizar estas opciones, consulte Opciones de alarma en la pgina 144. Cuando el usuario confirma una alarma, Vista registra la hora a la cual se ha confirmado (en la columna ack_time) y el ID de usuario (en la columna user_name).
NOTA
En algunos casos, puede que el nivel de acceso no sea suficiente para confirmar alarmas; por ejemplo, una alarma crtica puede requerir nivel de acceso de supervisor. El usuario podr configurar esta opcin. Para obtener ms informacin, consulte Opciones de alarma en la pgina 144.
Pgina 105
Confirmacin de una alarma

1. Abra un visor de registro de eventos o el visor de registro global de eventos y, a continuacin, realice una de las siguientes acciones: Para confirmar una sola alarma, haga clic en la palabra ALARMA de la columna ack_time o resalte la fila que contiene la alarma. Para confirmar todas las alarmas hasta la fecha, haga clic en el encabezado de la columna ack_time. Aparecer un cuadro de confirmacin, que pregunta si desea confirmar las alarmas seleccionadas. 2. Seleccione S para confirmar las alarmas o No para cancelar.
Si confirma la alarma pero no dispone de nivel de acceso suficiente, la alarma permanecer sin confirmar y en la lnea de estado aparecer el mensaje Autorizacin insuficiente.
Silenciamiento de alarmas
Si no est preparado para confirmar una alarma o le resulta imposible confirmarla, silnciela hasta que se pueda confirmar. Seleccione Opciones > Silenciar alarmas restantes para silenciar las alarmas.
NOTA
La confirmacin de una alarma no modifica las condiciones de funcionamiento que la causaron. Deber asegurarse de corregir la causa para eliminar la condicin de alarma.
Pgina 106
Control de funciones del sistema
Control de funciones del sistema

Los objetos de control permiten enviar comandos desde Vista a un nodo. Cada objeto de control del diagrama de usuario est configurado para realizar una sola funcin. Al hacer clic en un objeto de control, este realiza la funcin especificada. Por ejemplo, es posible configurar objetos de control para, mediante un clic, cancelar un acumulador de energa, conmutar un rel, restablecer un contador o ajustar el valor de un dispositivo de salida analgica. El aspecto predeterminado de un objeto de control depende de la funcin para la que ha sido configurado:
Booleano
Impulso
Numrico
Independientemente de su aspecto, todos los objetos de control se utilizan de la misma manera: para utilizar un objeto de control, haga clic en este.
NOTA
Consulte Personalizacin de la accin para objetos de control en la pgina 143 y Personalizacin de la pantalla de objetos de control en la pgina 141 para obtener informacin sobre la configuracin del mensaje, aspecto y nivel de acceso de los objetos de control.
Al hacer clic en un objeto de control, se produce uno de los siguientes resultados segn cmo est configurado el objeto de control: Vista realiza la accin especificada inmediatamente. Vista muestra un mensaje de confirmacin. Haga clic en S para continuar o en No para cancelar la operacin. Vista solicita una contrasea. Escriba la contrasea de inicio de sesin y, a continuacin, haga clic en Aceptar para continuar. Dependiendo de la funcin, quizs aparezca tambin un cuadro de dilogo que solicite la contrasea del medidor. En ese caso, escriba la contrasea del medidor y, a continuacin, haga clic en Aceptar para continuar.
Pgina 107
Trazado de datos registrados

Esta seccin describe la manera de utilizar y personalizar el Trazador de datos histricos para ver los datos registrados en una representacin grfica. El Trazador de datos histricos sirve para mostrar grficamente tendencias de datos numricos, mostrar formas de onda registradas as como diagramas fasoriales y realizar anlisis armnicos de datos de formas de onda. Tambin permite trazar perturbaciones de tensin de huecos/puntas y compararlas con curvas de tolerancia de tensin definidas por las normas industriales (por ejemplo, la curva CBEMA/ITI).
NOTA
Es posible copiar informacin mostrada por los visores de registros de Vista en el portapapeles de Windows y pegarla en otras aplicaciones de Windows.

1. Seleccione datos de un visor de registro de datos: Para elaborar el grfico de tendencias de todos los parmetros que abarcan un periodo dado, seleccione un grupo de filas. Para elaborar el grfico de tendencias de un parmetro especfico utilizando todos los registros disponibles, seleccione una columna completa. Para elaborar el grfico de varios parmetros comprendidos en un periodo de tiempo especfico, seleccione la primera celda del rango deseado y arrastre para resaltar hasta la ltima celda del rango. 2. Seleccione Editar > Trazar los datos seleccionados o haga clic en .
Vista trazar los datos y los mostrar en la ventana Trazador de datos histricos.
Pgina 108
Interfaz del Trazador de datos histricos

El Trazador de datos histricos es una ventana de Vista que presenta grficamente datos seleccionados.
Leyenda
Ventana de clculos
La pantalla predeterminada corresponde a la ficha Mostrar grfico. Segn el tipo de datos seleccionado, el Trazador de datos histricos ofrecer tambin las fichas Anlisis de armnicos y Diagrama fasorial. En todos los casos, el Trazador de datos histricos ofrece informacin adicional en dos cuadros flotantes: la leyenda y la ventana Clculos.
Leyenda
Cada lnea o barra del grfico se representa mediante un patrn del mismo color en la leyenda.
SUGERENCIA
Haga clic en la muestra de curva de la leyenda para seleccionar su equivalente en el grfico.
Presentacin de la leyenda 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho sobre el fondo de la ventana Trazador de datos histricos. En el men emergente, seleccione Opciones de grfico. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de grfico. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar leyenda y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Pgina 109
Ventana Clculos
El Trazador de datos histricos calcula varios valores por cada lnea o barra del grfico. Los resultados de estos clculos se visualizan en la ventana Clculos. La ventana Clculos se actualiza automticamente y muestra un rango de valores calculados basado en el parmetro actualmente seleccionado. De manera predeterminada, todos los valores mostrados en la ventana Clculos se calculan a partir del primer parmetro. Si desea visualizar los clculos de un parmetro distinto, seleccione la lnea o barra apropiada. Por ejemplo, si desea visualizar los clculos correspondientes a una curva de la ficha Mostrar grfico, haga clic en la lnea de la curva en el grfico o en su patrn de lnea de la leyenda. Al hacer clic en una ficha distinta, la ventana Clculos muestra los valores pertinentes a esa ficha. Presentacin de la ventana Clculos 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho sobre el fondo de la ventana Trazador de datos histricos. En el men emergente, seleccione Opciones de grfico. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de grfico. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar clculos y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Modificacin de las opciones de grfico

Cuando utilice el Trazador de datos histricos, podr ajustar las opciones de grfico para modificar el ttulo de grficos o la manera de mostrar los datos. 1. Haga clic con el botn derecho sobre el fondo del grfico y, a continuacin, seleccione Opciones de grfico. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de grfico. Escriba el nombre del grfico en el campo Ttulo. Este nombre aparecer en la barra de ttulo de la ventana Trazador de datos histricos. El valor predeterminado es Trazador de datos histricos. Seleccione o desactive las casillas de verificacin Mostrar leyenda y Mostrar clculos para mostrar u ocultar la leyenda y la ventana de clculos, respectivamente. Seleccione la casilla de verificacin Alinear activadores para alinear las horas de activacin de todas las formas de onda del grfico. (Cuando se trazan varias formas de onda, sus horas de activacin no siempre estn correlacionadas.) Seleccione Separar curvas verticalmente para mostrar cada curva por separado.
NOTA
Consulte Clculo de armnicos mediante ms de un ciclo en la pgina 115 si desea obtener ms informacin sobre la frecuencia del sistema y el nmero de ciclos para opciones de armnicos.
2.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 110
Presentacin de datos de curva en una tabla

Despus de trazar datos en el Trazador de datos histricos, podr seleccionar una curva y mostrar sus puntos de datos en una tabla. Esta opcin slo est disponible en las fichas Mostrar grfico y Anlisis de armnicos. 1. Haga clic con el botn derecho en la lnea de la curva en la ficha Mostrar grfico o Anlisis de armnicos y seleccione Datos en el men emergente.
Ficha Mostrar grfico: Se muestran los puntos de datos. La columna X contiene las coordenadas del eje X, y la columna Y, las del eje Y. La primera columna (#) asigna un nmero a cada juego de puntos. Ficha Anlisis de armnicos: Aparece una ventana con una lista de los nmeros y la magnitud de los armnicos correspondientes a cada parmetro. La primera columna numera las filas. La columna X recoge el nmero de los armnicos, y las columnas Y1, Y2, Y3, etc., recogen los valores de los armnicos propios de cada barra del histograma de armnicos. Las filas en las cuales el valor de X no es un entero (es decir, 0,5, 1,5, 2,25) contienen valores de subarmnicos. 2. Haga clic en Formato para modificar el nmero de dgitos significativos mostrados en las columnas X e Y o bien la anchura de dichas columnas. La anchura define el nmero de caracteres que mostrar en la columna. La precisin define el nmero de dgitos significativos mostrados. 3. Haga clic en Copiar para copiar columnas en el portapapeles. As se permite pegar una copia de los datos en otra aplicacin, como una hoja de clculo o un archivo de texto.
NOTA
El Trazador de datos histricos slo muestra una tabla de datos por vez. Si desea presentar datos tabulares de otra curva (del mismo grfico o de otro distinto), deber cerrar primero cualquier ventana de datos que est abierta.
Pgina 111
Visualizacin de la ficha Mostrar grfico

La ficha Mostrar grfico presenta los parmetros especificados como curvas en un grfico.
Cada parmetro se traza en un color distinto. La leyenda identifica el color de cada curva de la seleccin y lo que representa. Haga clic en una curva para seleccionarla, o haga doble clic en ella para que se muestren opciones adicionales. La fecha y hora, en la parte superior de la ficha, identifica el primer punto de la curva seleccionada. El eje vertical (eje Y) representa el rango especificado; el eje horizontal (eje X) representa el tiempo. Vista ajusta automticamente las escalas de los ejes X e Y para dar cabida a los parmetros superiores de la seleccin. Haga clic con el botn derecho en cualquiera de los ejes para cambiar la escala de sus propiedades; haga clic con el botn derecho en los nmeros de los ejes para modificar su formato. El indicador de unidad de tiempo, situado en la esquina inferior derecha, identifica la escala de tiempo del eje X (por ejemplo, h indica una escala horaria). Las posibles unidades de la escala de tiempo incluyen meses, das, horas, minutos y segundos. Ampliacin de la ficha Mostrar grfico Para ampliar la ficha Mostrar grfico, haga clic en el botn Zoom y, a continuacin, trace un rectngulo de seleccin alrededor de la zona que desee visualizar. Para visualizar todo el trazado, haga clic en el botn Restaurar al 100% .
Pgina 112
Parmetros de la ventana Clculos para la ficha Mostrar grfico La ventana Clculos se actualiza de manera automtica y muestra los siguientes valores provenientes de la curva actualmente seleccionada:
Etiqueta de valor
Cursor 1 Cursor 2 Delta C Mn Mx Puntadmda Medio 1 RMS 1 Int(H) 1
1
Descripcin
Fecha y hora as como valor Y de la curva seleccionada en el Cursor 1 Fecha y hora as como valor Y de la curva seleccionada en el Cursor 2 Diferencia horaria entre el Cursor 1 y el Cursor 2, y diferencia entre los valores de Y en dichos cursores Valor mnimo de la curva seleccionada entre los dos cursores Valor mximo de la curva seleccionada entre los dos cursores Valor mximo de pico a pico de la curva seleccionada entre los dos cursores (Mx Mn) Valor medio de la curva seleccionada entre los dos cursores Valor cuadrtico medio de la curva seleccionada entre los dos cursores Integracin de la curva seleccionada entre los dos cursores respecto al tiempo en horas (por ejemplo, si la curva es en kW, la informacin se mostrar en kWh)
Los tres ltimos valores Medio, RMS, Int(H) de la ventana Clculos slo estn disponibles en trazados en los cuales el eje X representa el tiempo. No se ofrecen en otros tipos de trazados (por ejemplo, trazados CBMA).
Los datos numricos y los datos de formas de onda se pueden trazar en el mismo grfico. En trazados de forma de onda, la hora de activacin se representa mediante una lnea vertical roja.
Uso de las lneas de cursor

En el Trazador de datos histricos hay lneas de cursor verticales en ambos extremos de las curvas. Estas lneas de cursor definen los puntos de comienzo y fin utilizados por la ventana Clculos. De manera predeterminada, el Cursor 1 est situado en el punto ms a la izquierda de la curva seleccionada, y el Cursor 2, en el punto ms a la derecha.
Para definir un nuevo punto de comienzo, arrastre el Cursor 1 a lo largo de la curva hasta el nuevo punto de comienzo. Repita este procedimiento con el Cursor 2 para definir un nuevo punto final. Utilice tambin las teclas de flechas para desplazar el cursor activo a la derecha o a la izquierda. El cursor activo se identifica mediante un pequeo cuadrado que aparece en el punto en que la lnea del cursor corta la curva. La tecla TAB permite alternar el cursor activo entre Cursor 1 y Cursor 2. A medida que la lnea del cursor se mueve de un punto a otro a lo largo de la curva, se va actualizando la informacin de la ventana Clculos. No es posible arrastrar el Cursor 1 ms all del Cursor 2, ni viceversa.
Pgina 113
Desindexacin de parmetros y especificacin de los desplazamientos Y

Si va a trazar varios parmetros con distintas magnitudes, quiz sea difcil ver los valores de magnitud inferiores en el grfico predeterminado. Vista permite indexar cualquier parmetro a un eje distinto que sea escalable y desplazable independientemente de los otros ejes. El nuevo eje adopta automticamente una escala apropiada para el parmetro seleccionado. De esa manera, ser posible trazar parmetros de magnitudes distintas en el mismo grfico (por ejemplo, tensin e intensidad). Desindexacin de un parmetro o desplazamiento de un parmetro en el eje Y 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. En la ltima seccin del men emergente, resalte la curva que desee modificar. Aparecer el submen de la curva. (Tambin acceder al submen directamente haciendo clic con el botn derecho en la curva del parmetro o en su muestra de curva de la leyenda.) 2. 3. Seleccione Opciones en el submen. Aparecer el cuadro de dilogo Opcin de curva. Elija una de las cuatro opciones de eje para el parmetro seleccionado. El eje se indica por la ubicacin de las marcas de graduacin. Si es necesario, especifique un desplazamiento Y. As el parmetro seleccionado se desplaza hacia arriba en el eje Y (o hacia abajo para un nmero negativo) en la magnitud especificada. 4. Haga clic en Aceptar. Aparecer un nuevo eje con un ttulo predeterminado y una escala apropiados para el parmetro seleccionado. La escala del eje predeterminado tambin es ajustable para dar cabida a las curvas restantes. Si se ha desplazado un parmetro, este presenta un asterisco en la leyenda junto a su nombre. Repita estos pasos con cada parmetro que desee desindexar del eje predeterminado. Si asigna ms de un parmetro a un eje, la escala se ajusta de la manera apropiada para incorporar cada nuevo parmetro. Por ejemplo, si ha trazado tres parmetros de tensin y tres de intensidad, seleccione las curvas de tensin y asigne otro eje comn a cada una de ellas, con lo que las tres curvas de tensin compartirn el eje predeterminado.
Presentacin de datos de factor de potencia

Si ha trazado datos de factor de potencia (procedentes de registros histricos) en el Trazador de datos histricos, evitar discontinuidades en la presentacin activando la pantalla del factor de potencia (100, +100) del eje vertical. Activacin de la pantalla del factor de potencia de ejes verticales 1. 2. Haga clic con el botn derecho en el eje vertical o en el fondo del grfico y seleccione el eje despus de haber trazado los datos de factor de potencia. Seleccione Pantalla del factor de potencia en el men emergente. Aparecer una marca de verificacin junto a la opcin para indicar que est seleccionada.
Pgina 114
Visualizacin de la ficha Anlisis de armnicos
Es posible trazar en el mismo grfico otros datos distintos de los del factor de potencia; sin embargo, no debe trazar los nuevos datos en el mismo eje que los datos del factor de potencia. Desindexe los nuevos datos en un eje distinto como se ha descrito en Desindexacin de un parmetro o desplazamiento de un parmetro en el eje Y en la pgina 114.
Visualizacin de la ficha Anlisis de armnicos

Si alguno de los parmetros que ha trazado es una forma de onda, es posible presentar un histograma del contenido de armnicos de la seal seleccionando la ficha Armnicos en la ventana Trazador de datos histricos. El histograma resultante muestra los armnicos correspondientes a todas las formas de onda del trazado.
NOTA
El ciclo utilizado es el primer ciclo completo situado a la derecha del Cursor 1 en la ficha Mostrar grfico.
Los valores de distorsin armnica total (THD), factor K y factor de cresta propios de esta forma de onda se presentan en la ventana Clculos. Si desea visualizar los clculos de otro parmetro, haga clic en l en el grfico o en su muestra de curva de la leyenda. La ventana Clculos se actualizar automticamente. El parmetro actualmente seleccionado se indica encima de los clculos. Clculo de armnicos mediante ms de un ciclo De manera predeterminada, los armnicos se calculan utilizando un nico ciclo. Se puede aumentar el nmero de ciclos a cualquier potencia de dos ciclos (es decir, 2, 4, 8, 16, 32 o 64) hasta el nmero mximo de ciclos disponible para la forma de onda. 1. Haga clic con el botn derecho sobre el fondo de la zona del grfico y, a continuacin, seleccione Opciones de grfico. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de grfico. En la lista N. ciclos para armnicos, seleccione el nmero de ciclos con el cual deben realizarse los clculos de armnicos.
2.
Pgina 115
Visualizacin de la ficha Diagrama fasorial
3.
En el cuadro Frecuencia del sistema, seleccione la frecuencia apropiada si la forma de onda que est analizando procede de un sistema con una frecuencia distinta de 50 Hz o 60 Hz. (Por ejemplo, si la forma de onda se ha capturado de un sistema a 400 Hz utilizando un 3710 ACM, especifique en este cuadro 400 Hz.)
NOTA
La ficha Anlisis de armnicos slo est disponible para registros de formas de onda. Vista no realiza anlisis de armnicos para datos de tendencias o para formas de onda con menos de ocho muestras por ciclo. No es posible presentar armnicos con ms de 16 parmetros a la vez.

Si ha trazado formas de onda para las tres tensiones, las tres intensidades o ambos grupos del sistema, podr visualizar esta informacin como diagrama fasorial. Este presenta grficamente las tres fases (tensiones, intensidades o ambas) y muestra sus magnitudes y ngulos relativos. El diagrama fasorial sirve para evaluar aspectos relevantes del sistema de energa tales como el equilibrio de tensiones, la carga por fase y el tipo de carga (o modo de funcionamiento del generador). Proporciona tambin una manera de identificar problemas de cableado de TT y TI.
NOTA
La fecha y hora, situada en la parte superior de la ficha Diagrama fasorial, est basada en la hora del Cursor 1 en la ficha Mostrar grfico.
Para mostrar un diagrama fasorial, seleccione la ficha Diagrama fasorial en la ventana Trazador de datos histricos.
El diagrama fasorial y los clculos provienen de una ventana de un ciclo que comienza en el Cursor 1 en la ficha Mostrar grfico. La magnitud y el ngulo de la fase seleccionada se muestran en la ventana Clculos.
Pgina 116
NOTA
El Trazador de datos histricos cumple la convencin segn la cual todos los fasores se trazan respecto a V1 (siempre a 0) y giran en un sentido positivo contrario al de las agujas del reloj. En un sistema de energa equilibrado, las tres fases deben aparecer con una separacin de 120.
Para editar un fasor presentado en un diagrama fasorial, haga clic con el botn derecho en un parmetro de la leyenda de modo que aparezca un men emergente con el que se modifica el color del fasor o se elimina el fasor del diagrama.
Componentes simtricos
El Trazador de datos histricos calcula los componentes simtricos del sistema de energa (las secuencias positiva, negativa y cero relativas a la primera fase) correspondientes al ciclo seleccionado. Si ha trazado formas de onda para tres tensiones, tres intensidades o ambos grupos, podr acceder a sus clculos de componentes simtricos. Para obtener componentes simtricos correctos, es necesario que las formas de onda se hayan trazado en el orden correcto (por ejemplo, V1, V2, V3, y no V1, V3, V2). El anlisis de un sistema desequilibrado, por ejemplo para determinar los efectos de un fallo del sistema, resulta ms sencillo si se utilizan componentes simtricos. Los componentes simtricos son una herramienta matemtica que permite representar cualquier sistema de tres fasores desequilibrados mediante sistemas de tres fasores equilibrados. La intensidad o tensin total en cualquier hilo de fase se expresa como la suma de tres componentes trifsicos equilibrados. Componentes de secuencia positiva (1): Consisten en tres fasores de la misma magnitud y desplazados entre s 120 que tienen la misma secuencia de fases que los fasores originales. Componentes de secuencia negativa (2): Consisten en tres fasores de la misma magnitud y desplazados entre s 120 cuya secuencia de fases es opuesta a la de los fasores originales. Componentes de secuencia cero (0): Consisten en tres fasores de la misma magnitud y con desplazamiento de fase cero de unos respecto a otros. Si los fasores originales de tensiones son Va, Vb y Vc, los componentes simtricos seran los siguientes: Va = Va1 + Va2 + Va0 Vb = Vb1 + Vb2 + Vb0 Vc = Vc1 + Vc2 + Vc0 La funcin de componentes simtricos, tal como est implantada dentro de algunos medidores ION, es til para anlisis de estado permanente (desequilibrio) ya que los parmetros se actualizan cada segundo. Sin embargo, cuando se determinan los componentes simtricos durante un fallo, es necesario un anlisis por ciclo. Para esta aplicacin, no se requieren actualizaciones en tiempo real procedentes del medidor, porque lo nico que interesa es el tiempo relativamente corto antes, a lo largo y despus de un fallo del sistema. Esta informacin se incluye en las formas de onda registradas cuando se activan debido a una perturbacin.
Pgina 117
Trazado de formas de onda de dispositivos con altas frecuencias de muestreo
Visualizacin de los componentes simtricos 1. En un visor de registro de datos de formas de onda (como Formas de onda/ secuencia de eventos), seleccione las tres fases de un fallo (tensin o intensidad). Seleccione Editar > Trazar los datos seleccionados. Arrastre el cursor y sitelo en la ubicacin del fallo. Haga clic en la ficha Diagrama fasorial para visualizar los componentes simtricos en la ventana Clculos.
2. 3. 4.
Trazado de formas de onda de dispositivos con altas frecuencias de muestreo

Las formas de onda procedentes de dispositivos con altas frecuencias de muestreo pueden ser bastante grandes. Cuando se muestran en el registro de datos, ION Enterprise divide estas formas de onda grandes en una serie de formas de onda ms pequeas. Para trazar todas las secciones de la forma de onda en Vista, tiene que seleccionar todas las filas relacionadas con la forma de onda antes de hacer clic en el botn de trazado. Todas las filas relacionadas con esa forma de onda tienen la misma fecha y hora. Por ejemplo, en la siguiente imagen, debera seleccionar las filas 28 a 34 para trazar la forma de onda completa.
Cuando se presente la forma de onda, quizs tenga que ampliarla para visualizar la zona de la forma de onda de su inters. Para ampliar, arrastre un cuadro de seleccin alrededor de la zona en la que est interesado.
Pgina 118
Adicin de parmetros a un Trazador de datos histricos

Habiendo creado un grfico y estando visible la ventana Trazador de datos histricos, podr agregar parmetros adicionales al grfico mediante operaciones de copia y pegado. Estos parmetros se pueden copiar del mismo visor de registro de datos, de otro distinto o de otra aplicacin de Windows como Microsoft Excel. Las escalas de los ejes X e Y se modifican automticamente para adaptarlas a los nuevos parmetros. Cuando se agregan formas de onda al Trazador de datos histricos, se pueden correlacionar todas sus horas de activacin. Para obtener ms informacin, consulte Personalizacin de opciones de grficos y leyenda en la pgina 124.
Adicin de datos de un visor de registro de datos

Se pueden agregar parmetros adicionales provenientes de cualquier visor de registro de datos que haya sido configurado para proporcionar datos compatibles basados en la hora. Todo parmetro agregado se traza utilizando el mismo eje X usado por las curvas existentes. Para evitar confusin, asegrese de que la columna que seleccione para el eje X del visor de registro de datos (desde el cual va a agregar datos) contenga el mismo parmetro (normalmente una fecha y hora) que el visor de registro de datos original. Adicin de parmetros adicionales de un visor de registro de datos 1. Seleccione el rango de celdas que desee trazar. Asegrese de que contiene el mismo tipo de informacin (fecha y hora) que los datos que ya se estn trazando. 2. 3. Seleccione Editar > Copiar. Haga clic en la barra de ttulo de la ventana Trazador de datos histricos y, a continuacin, seleccione Editar > Pegar. Los parmetros que ha seleccionado se agregarn al grfico.
Si desea trazar formas de onda en el mismo grfico que los datos histricos, estos deben proceder de grabadores de datos de alta velocidad y cubrir un intervalo de tiempo breve, normalmente algunos ciclos de formas de onda (<1 segundo).
Adicin de eventos de un visor de registro de eventos

Se pueden agregar eventos a un trazado de forma de onda o tendencias. Esto resulta til para comparar anomalas de la forma de onda o formas de la tendencia con cualquiera de los eventos correspondientes que hayan sucedido en el mismo periodo de tiempo. Adicin de eventos de un visor de registro de eventos a una forma de onda 1. En el visor de registro de eventos, seleccione las filas que desee agregar. 2. 3. Seleccione Editar > Copiar. Haga clic en la barra de ttulo de la ventana Trazador de datos histricos y, a continuacin, seleccione Editar > Pegar. Se agregarn al grfico los registros de eventos copiados.
Cada evento quedar representado en el Trazador de datos histricos como un rombo. Se agregar un rombo a la leyenda; tambin aparecern smbolos de rombos en las zonas apropiadas a lo largo de la parte superior del diagrama. Apunte a un rombo para que se muestre una descripcin del evento en la barra de estado, situada en la parte inferior de la pantalla.
Pgina 119
Adicin de datos de una hoja de clculo o archivo de texto

Es posible seleccionar datos de una hoja de clculo o archivo de texto y pegarlos en un grfico existente. Resulta til si desea comparar tendencias de distintas horas, formas de onda que muestran eventos distintos del sistema y otras aplicaciones de anlisis. Asegrese de que la primera columna de datos de la hoja de clculo o archivo de texto sea del mismo tipo que la primera columna del visor de registro de datos en el cual tiene su origen el trazado del registro. Sobre todo para fechas y horas, asegrese de que la fecha y hora completas estn contenidas en una sola columna y de que el formato de fecha y hora es el mismo que el definido en el Panel de control de Windows. Si la parte de la fecha y la parte de la hora correspondientes a la fecha y hora estn en columnas distintas, o si el formato es distinto de alguna manera, no se podrn pegar los datos en el Trazador de datos histricos. Cuando se pegan en un grfico datos procedentes de hojas de clculo y archivos de texto, el Trazador de datos histricos interpreta la primera fila de datos de la seleccin como encabezado. La primera fila de la seleccin se utiliza para etiquetar el parmetro en la leyenda. Por lo tanto, si la primera fila no se ha utilizado an para encabezados de columnas, inserte una fila y escriba la etiqueta que desee que aparezca en el Trazador de datos histricos. Si desea copiar datos procedentes de un archivo de texto, este debe formatearse correctamente en primer lugar. Cada columna del archivo de texto debe estar separada por un tabulador y debe haber un retorno de carro al final de cada fila.
La primera fila es un encabezado.
La fecha y la hora deben estar separadas por el signo @ o por un espacio.
Las columnas deben separarse mediante un tabulador.
Un retorno de carro inicia una nueva fila.
Adicin de datos a un grfico desde una hoja de clculo o archivo de texto 1. 2. 3. Abra la hoja de clculo o el archivo de texto. Copie el rango de valores que desee trazar, incluidas la primera columna y la primera fila. Si es necesario, incluya otras columnas en la seleccin. Haga clic en la barra de ttulo de la ventana Trazador de datos histricos y, a continuacin, seleccione Editar > Pegar. Los parmetros que ha copiado y pegado se agregarn al grfico. Las escalas de los ejes se ajustarn automticamente para incluir los nuevos datos. Es posible definir un activador para registros de formas de onda que contenga fechas y horas cuando copie registros procedentes de otras aplicaciones. Agregue un signo de exclamacin de cierre al final de la fecha y hora para indicar que se trata de la hora de activacin. Por ejemplo, el signo de exclamacin de cierre al final de 22/05/1998@02:00:41.035 PM! indica que la activacin se produjo a esta hora.
Pgina 120
Personalizacin de la pantalla del Trazador de datos histricos

Es posible ajustar numerosos atributos de presentacin para cada curva. En la mayora de los casos, si hace clic con el botn derecho en una zona del grfico, aparecer un men emergente o un cuadro de dilogo con opciones de configuracin. Si no se indica lo contrario, las opciones especificadas para la ventana Trazador de datos histricos se almacenan y restauran cada vez que se trazan datos procedentes del visor de registro de datos original. Si traza datos procedentes de un visor de registro de datos distinto, su grfico dispondr de sus propios parmetros opcionales.
Personalizacin de un eje
Despus de haber trazado datos en el Trazador de datos histricos, siga las instrucciones que se indican a continuacin para personalizar el eje o las lneas de cuadrcula, cambiar el formato de la etiqueta de un eje o agregar un ttulo al eje, o modificar la fuente o el color utilizados en todos los ejes. Tambin es posible cambiar la escala de los ejes. Configuracin de un eje 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte el eje en el men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho en el eje para acceder directamente al submen. En el submen, seleccione Propiedades del eje. Aparecer un cuadro de dilogo.
2.
Rango: Efecte cambios en los campos De y Hasta para ajustar el rango del eje. Graduacin: Efecte cambios en los cuadros Principal cada y Subdividida por para ajustar la frecuencia de las graduaciones principal y secundaria respectivamente. Cuadrculas: Seleccione o desactive las casillas de verificacin Principales y Secundars. para habilitar o deshabilitar las lneas de cuadrcula del grfico. Haga clic en los botones Estilo para cambiar el estilo de lnea o la anchura de las lneas de cuadrcula principales y secundarias. Escala logartmica: Seleccione esta casilla de verificacin para habilitar la opcin de escala logartmica. Lnea: Haga clic en este botn para mostrar el cuadro de dilogo Parmetros de lnea y modifique el estilo de las lneas o la anchura de los ejes. 3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 121
NOTA
El rango del eje y la frecuencia de la graduacin principal no se almacenan en el diagrama, sino que se vuelven a calcular para cada nuevo trazado.
Modificacin del color de un eje o de las lneas de cuadrcula 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte el eje en el men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho en el eje para acceder directamente al submen. 2. En el submen, seleccione Color del eje, Color de cuadrcula principal o Color de cuadrcula secundaria. Aparecer el cuadro de dilogo Color. 3. Seleccione el color que desee, o haga clic en Definir colores personalizados para acceder a ms opciones. 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. El eje o las lneas de cuadrcula principales o secundarias cambiarn al color que ha seleccionado. Modificacin del formato de las etiquetas de los ejes o adicin de un ttulo de eje 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte el eje en el men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho en las etiquetas del eje para acceder directamente al submen. 2. En el submen, seleccione Etiquetas del eje. Aparecer el cuadro de dilogo Etiquetas del eje. 3. Seleccione el formato en el que desee que aparezcan las etiquetas del eje. De manera predeterminada se utiliza Decimal (por ejemplo, .01, .02, .03), pero si las etiquetas son demasiado grandes o pequeas seleccione Cientfico (1,0 x 10-2, 2,0 x 10-2, 3,0 x 10-2...) o Ingeniera (1m, 2m, 3m...). 4. Determine el ttulo del eje: seleccione Ninguno si no desea ttulo en el eje o Texto si desea introducir su propio ttulo. En trazados basados en tiempo, el ttulo predeterminado del eje X es s si las fechas y horas de los datos cubren varios segundos, mn para minutos, h para horas, d para das y m para meses. (Esto slo se aplica a la ficha Mostrar grfico.) En trazados no basados en tiempo (CBEMA o armnicos), se podr modificar el ttulo. Seleccione Texto y escriba el ttulo en el cuadro de edicin. El ttulo debe tener nueve caracteres o menos. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
NOTA
Si la primera columna de los datos de origen incluye un espacio o un signo arroba @, el Trazador de datos histricos asume que el eje horizontal representa el tiempo y determina automticamente las unidades a partir de la informacin de fecha y hora. El ttulo del eje se actualiza cada vez que lo hace la ventana.
Modificacin de la fuente utilizada en todos los ejes 1. Haga clic con el botn derecho en cualquier punto del fondo del grfico o seleccione Fuente de grfico. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. 2. Especifique las opciones de fuente, estilo, tamao, efectos y color que desee utilizar para las etiquetas de los ejes. 3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 122
Personalizacin del estilo de curva

Cuando se presentan varios parmetros, Vista distingue unos de otros utilizando color. Todos los parmetros figuran en la lista de la leyenda del grfico acompaados de una muestra de su curva asociada. El color de las curvas se puede modificar despus de haber trazado datos en el Trazador de datos histricos. Si el color no es suficiente para distinguir una curva de otra, por ejemplo si piensa imprimir el grfico en una impresora en blanco y negro, modifique el estilo de la curva despus de haber trazado datos en el Trazador de datos histricos. Ajustes predeterminados: Las curvas se muestran mediante una lnea fina que une todos los puntos de datos. Es posible personalizar el estilo de cada curva independientemente y mostrar u ocultar las coordenadas de cada punto de datos. Los armnicos se presentan en un grfico de barras. Es posible distinguir entre parmetros mediante la personalizacin del estilo de presentacin de cada parmetro. Las opciones de presentacin incluyen tipo de barras, sombreado, anchura y color. Siga las instrucciones que se detallan a continuacin para personalizar estilos de curva, estilos de barra y colores de curva. Modificacin del estilo de curvas en la ficha Mostrar grfico 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte la curva en el men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho en la curva del parmetro en el diagrama o en su entrada en la leyenda para acceder directamente al submen. En el submen, seleccione Propiedades de la curva. Aparecer el cuadro de dilogo Estilo de curva. Seleccione el tipo de curva que desee en la lista Tipo. Vista cuenta con siete tipos de curva: lnea sencilla, lnea con smbolos, grfico de dispersin con marcas, barras horizontales o verticales, o barras horizontales y verticales 3D. Seleccione Spline (disponible para los tipos Lnea o Lnea+Smbolo) si desea que la lnea que conecta todos los puntos sea una curva suave. Si no marca esta opcin, todos los pares de puntos se conectarn mediante lneas rectas. Seleccione Relleno (disponible para el tipo Lnea) si desea rellenar el rea situada bajo la curva con el color de la lnea. Desactive la casilla de verificacin para dejar transparente el rea situada bajo la curva. La seccin Marcador est disponible para los tipos de lnea Lnea+Smbolo y Dispersas. Especifique la forma, el tamao y el estilo del marcador utilizado para los puntos. Las opciones de Estilo slo son aplicables a formas geomtricas (por ejemplo, crculos, cuadrados, rombos, etc.). Haga clic en Lnea para modificar la anchura y el estilo (por ejemplo, continua, de puntos, discontinua, etc.) de cualquier tipo de lnea. En cuanto a grficos de barras, aparecer un cuadro de dilogo en el que se especifican el dibujo del sombreado y la anchura de las barras. 3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
2.
Pgina 123
Modificacin del estilo de las barras en la ficha Anlisis de armnicos 1. Haga clic con el botn derecho en la barra (o en su muestra de curva de la leyenda) y seleccione Propiedades de la curva. Aparecer el cuadro de dilogo Config. de grfico de barras. 2. Seleccione el tipo de barra que desee utilizar en la lista Tipo de barras. Esta seccin se aplica a todas las barras del grfico. Hay disponibles tres estilos de barras: Agrupadas: se muestran las barras unas junto a otras. Profundas: se muestran las barras una detrs de otra. Apiladas: se muestran las barras apiladas verticalmente unas encima de otras. 3. 4. En la lista Sombreado, elija un estilo de sombreado para la barra seleccionada. Esta seleccin slo se aplica a la barra actualmente seleccionada. Especifique la anchura que debe tener cada barra en el cuadro de texto Ancho. La anchura especificada se aplica a todas las barras del grfico. El valor predeterminado depende del nmero de parmetros. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
5.
Modificacin del color de una curva 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte la curva en el men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho sobre la curva en el diagrama o sobre su entrada en la leyenda para acceder directamente al submen. 2. En el submen, seleccione Color de la curva. Aparecer el cuadro de dilogo Color. 3. Seleccione el color que desee, o haga clic en Definir colores personalizados para acceder a ms opciones. 4. Haga clic en Aceptar. El color de la curva cambiar al que ha seleccionado.
Personalizacin de opciones de grficos y leyenda

Despus de haber trazado datos en el Trazador de datos histricos, podr modificar el color de la zona del grfico (y de la leyenda) y definir una fuente para la leyenda. Modificacin del color de la zona del grfico 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en cualquier punto del fondo del grfico y seleccione Color de fondo. Aparecer el cuadro de dilogo Color. Seleccione el color que desee, o haga clic en Definir colores personalizados para acceder a ms opciones. Haga clic en Aceptar. La zona del grfico cambiar al color especificado.
Modificacin de la fuente utilizada en la leyenda 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la leyenda. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. Especifique las opciones de fuente, estilo, tamao, efectos y color que desee utilizar para el texto de la leyenda. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 124
Superposicin de curvas en el Trazador de datos histricos
Eliminacin de los parmetros del grfico

Despus de haber trazado datos en el Trazador de datos histricos, podr suprimir parmetros del grfico. 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico de modo que se muestre el men emergente. Resalte la curva que desee eliminar del men de forma que se muestre el submen. O bien haga clic con el botn derecho sobre la curva en el diagrama o sobre su entrada en la leyenda para acceder directamente al submen. 2. En el submen, seleccione Eliminar curva. La curva se eliminar sin pedir confirmacin.

Despus de trazar datos en el Trazador de datos histricos, podr superponer una curva en el grfico como ayuda para analizar los datos de huecos/puntas. Esto es aplicable a dispositivos que miden perturbaciones de tensin y almacenan la magnitud y la duracin de estas perturbaciones. Cuando se insertan en la base de datos ION_Data, estos valores proporcionan una serie de coordenadas que se pueden trazar en una curva de tolerancia de tensin, la cual se suele emplear para determinar la gravedad de una perturbacin de tensin.
NOTA
La mayora de las consultas de Vista se trazan en funcin de la fecha y hora (con la fecha y hora como eje X); sin embargo, toda consulta que haga uso del mdulo ION Sag/Swell debe trazarse en funcin de la duracin. Cuando trace datos de huecos/puntas, seleccione Duracin como parmetro X del Trazador de datos histricos.
Vista proporciona curvas o envolventes de tolerancia de tensin comunes que se pueden utilizar como superposiciones en el Trazador de datos histricos: CBEMA/ITI: Estas curvas (descritas por la norma IEEE 446) definen los lmites superior e inferior de los tipos de perturbaciones que los equipos elctricos son capaces de tolerar con probabilidad. Trazan la magnitud de la perturbacin en funcin de su duracin e indican en qu puntos es probable que una perturbacin de tensin trastorne o dae el equipo. Los puntos cercanos a la envolvente de tolerancia de tensin o fuera de ella indican eventos que podran provocar una interrupcin en los equipos elctricos u ocasionar daos a estos.
Pgina 125
SEMI F47-0200: Esta especificacin define la capacidad de tolerancia a huecos de tensin necesaria para equipos de procesamiento de semiconductores, aunque ahora se utiliza en otros sectores industriales. Segn la especificacin, los equipos deben tolerar huecos de hasta el 50% de la tensin nominal durante 200 ms, huecos de hasta el 70% de la tensin nominal durante 0,5 segundos y huecos de hasta el 80% de la tensin nominal durante 1 segundo. Los puntos ubicados por encima de la curva de tolerancia de tensin indican perturbaciones que superan estas especificaciones. Superposicin de curvas sobre datos trazados Para superponer una de las curvas proporcionadas, necesita un visor de registro de datos que contenga los valores de magnitud y duracin de perturbaciones de huecos/puntas. La columna Duration, que aparece en azul en la tabla del visor de registro de datos, debe constituir el eje X para el Trazador de datos histricos (consulte Parmetro X para el Trazador de datos histricos en la pgina 149 si desea obtener ms informacin sobre la manera de ajustar el parmetro X para visores de registro de datos). Los valores de Magnitude se podrn incluir en cualquiera de las dems columnas. 1. 2. 3. 4. 5. En el visor de registro de datos, seleccione el rango de celdas que desee trazar. Seleccione Editar > Trazar los datos seleccionados. Aparecer la ventana Trazador de datos histricos con Duration como eje X y Magnitude como eje Y. Haga clic con el botn derecho en el grfico y seleccione Curva de superposicin en el men emergente. Aparecer el cuadro de dilogo Curva de superposicin. Seleccione el archivo de texto que contiene los datos de la curva que desea superponer (del directorio ...\ION Enterprise\config\lvp). Haga clic en Abrir. La curva seleccionada aparecer en el grfico. Revise cada punto de los datos y compruebe su ubicacin respecto de la curva.
NOTA
Este proceso modifica automticamente la escala del eje X a logartmica.
Pgina 126
Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario
Creacin y personalizacin de un diagrama de usuario

Las secciones que figuran a continuacin describen los siguientes contenidos: Cmo personalizar un diagrama de usuario existente mediante la personalizacin del aspecto y la funcin de un objeto de diagrama o una ventana de diagrama. Cmo crear un nuevo diagrama de usuario. Los diversos tipos de objetos de diagrama y cmo utilizar cada tipo para agregar funciones a un diagrama de usuario.
NOTA
Para editar o crear un diagrama de usuario, debe disponer de la autorizacin de seguridad apropiada. Seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas para determinar si est autorizado a modificar diagramas. Si puede seleccionar esta opcin, entonces dispone de autorizacin para modificar diagramas. Consulte al administrador de la red si necesita cambiar sus privilegios de acceso.
NOTA
Todos los cambios que efecte en un diagrama predeterminado afectan a todos los dems dispositivos que utilizan el mismo diagrama.
Creacin de un nuevo diagrama de usuario

Si desea crear un nuevo diagrama de usuario, inicie una sesin en Vista y seleccione Archivo > Nuevo. Aparecer un nuevo diagrama de usuario (en blanco). Slo podr crear nuevos diagramas de usuario si dispone de acceso de nivel de supervisor. Para generar automticamente un diagrama de red basado en dispositivos agregados utilizando Management Console, consulte Generacin de un diagrama de red en la pgina 94.
Guardar un diagrama de usuario

Para guardar cambios efectuados en un diagrama de usuario, realice las siguientes acciones: 1. Seleccione Archivo > Guardar para guardar un diagrama de usuario nuevo o existente, o Archivo > Guardar como para guardar un diagrama de usuario con otro nombre. Aparecer el cuadro Guardar nuevo diagrama. Escriba el nombre del diagrama en el campo Nombre y, a continuacin, haga clic en Guardar.
2.
De manera predeterminada, Vista seala la raz del directorio \ud cuando se intenta guardar un nuevo diagrama. Si es necesario, cree una nueva carpeta dentro de ese directorio para almacenar los diagramas personalizados en lugar de guardarlos en la carpeta \ud.
NOTA
El directorio \ud debe estar ubicado en una unidad de disco conectada a la red, donde proporcione a varios usuarios acceso a diagramas de usuario guardados.
Pgina 127
Edicin de un diagrama de usuario
Edicin de un diagrama de usuario

Para editar un diagrama de usuario, debe mostrar la caja de herramientas Objetos de diagrama. Para abrir la caja de herramientas, seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas. Si la opcin Mostrar caja de herramientas aparece atenuada, la cuenta de usuario no dispone de nivel de acceso suficiente; pngase en contacto con el administrador del sistema.
Opcin Habilitar deshacer

La opcin Habilitar deshacer habilita o deshabilita la funcin de deshacer en Vista. Con esta opcin activa, se podr deshacer o retroceder tres veces como mximo. Esta funcin est habilitada de manera predeterminada. Si deshabilita la funcin de deshacer, se descartar la posibilidad de deshacer cualquier modificacin anterior. No se puede habilitar la funcin y deshacer modificaciones implementadas antes de su habilitacin. Cuando se selecciona esta opcin, aparecer una marca de verificacin junto a Habilitar deshacer en el men Opciones.
NOTA
Se debe seleccionar la opcin Mostrar caja de herramientas para que se active la opcin Habilitar deshacer, ya que de lo contrario no se puede seleccionar.
Adicin de un objeto de diagrama a un diagrama de usuario

Los nuevos objetos de diagrama se agregan a los diagramas de usuario arrastrando aquellos desde la caja de herramientas Objetos de diagrama.
Tipos de objetos de diagrama

Los objetos de diagrama proporcionan la interfaz a los registros ION de la red. Cada objeto de diagrama realiza una sola funcin. Por ejemplo, un objeto numrico individual situado en un diagrama de usuario muestra datos numricos procedentes de un solo origen. En la caja de herramientas Objetos de diagrama, hay siete tipos de objetos de diagrama disponibles. Objeto de agrupamiento: Agrupa varios objetos relacionados dentro de una ventana de agrupamiento separada. Haga clic en un objeto de agrupamiento para abrir la ventana de agrupamiento y mostrar su contenido. Cuadro de texto: Muestra encabezados, ttulos y comentarios independientes en un diagrama de usuario. Objeto numrico: Muestra valores numricos en tiempo real tales como voltios, amperios o kilovatios. Objeto estado: Muestra datos booleanos (On/Off, S/No, 1/0, etc.) para indicar el estado de una salida digital (rel), entrada digital (entrada de estado) o consigna. La imagen es personalizable y, adems, se puede configurar para incluir animacin.
Pgina 128
Corte, copia y pegado de un objeto de diagrama
Visor de registro de datos: Muestra registros de datos almacenados en la base de datos ION_Data (incluidos archivos procedentes de versiones anteriores de ION Enterprise), datos de formas de onda (captura de formas de onda, grabador de formas de onda) y tendencias (grabadores de datos) utilizando tablas, y proporciona datos para efectuar trazados. Visor de registro de eventos: Presenta registros de eventos almacenados en la base de datos ION_Data (incluidos archivos de versiones anteriores de ION Enterprise), muestra registros de eventos procedentes de dispositivos y otros componentes, y presenta y confirma alarmas. Objeto de control: Enva comandos a dispositivos de la red (por ejemplo, desactivar un acumulador de energa, conmutar un rel, restablecer un contador o ajustar el valor de un dispositivo de salida analgica). Para agregar funciones a un diagrama de usuario, elija el tipo de objeto de diagrama deseado, arrstrelo al diagrama de usuario y, a continuacin, vinclelo al registro apropiado de un nodo. Las siguientes secciones explican la manera de agregar y vincular un objeto de diagrama. Consulte Supervisin del sistema en Vista en la pgina 96 para obtener ms informacin sobre la funcin y el uso bsico de cada tipo de objeto de diagrama.
Adicin de un objeto de diagrama a un diagrama de usuario

1. 2. Seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas si la caja de herramientas no est visible. La caja de herramientas aparecer en el rea de trabajo. Haga clic en el objeto de diagrama que desee y arrstrelo de la caja de herramientas al diagrama. En la mayora de los casos, la apariencia del objeto en la ventana es la misma que el icono de la caja de herramientas. Sin embargo, hay dos excepciones: Los cuadros de texto rectangulares que aparecen en la ventana con el mensaje predeterminado Coloque el texto aqu. Los objetos numricos en forma de cuadro rectangular que aparecen en la ventana con slo dos puntos (:). Se indica as que los objetos no estn todava vinculados a ningn nodo. El objeto estar ahora preparado para ser vinculado a un origen de datos en tiempo real o registrado. Consulte Vinculacin de un objeto de diagrama a un origen de datos en la pgina 146 para obtener detalles sobre la vinculacin de un objeto a un origen.
NOTA
Cuando se coloca un objeto de diagrama en una ventana, este utiliza automticamente el mismo nodo que la ventana. Si desea cambiar ese origen, modifique el vnculo de cada objeto de diagrama o modifique el vnculo de la ventana predeterminado antes de colocar los objetos.
Corte, copia y pegado de un objeto de diagrama

Los comandos Cortar, Copiar y Pegar del men Editar permiten hacer una copia de un objeto de diagrama y pegarla en otra ventana o diagrama de usuario. Pegue la copia tantas veces como desee para crear varias versiones de un objeto. Cada copia conserva todos los atributos y los datos de vinculacin del original.
Pgina 129
Copia de un grupo de objetos de diagrama en una programacin
Corte o copia de objetos de diagrama 1. 2. Seleccione los objetos. Realice una de las siguientes acciones: Si desea eliminar el original, seleccione Editar > Cortar y, a continuacin, haga clic en S para confirmar la eliminacin o en No para cancelar. Si desea conservar el original, seleccione Editar > Copiar. La seleccin se copiar en el portapapeles de ION Enterprise.
NOTA
El portapapeles de ION Enterprise es un rea de almacenamiento temporal que alberga toda la informacin cortada o copiada con Vista. No debe confundirse con el portapapeles de Microsoft Windows.
Despus de copiar el objeto en el portapapeles de ION Enterprise, podr pegarlo en la ventana activa. Pegado de un objeto de diagrama 1. 2. Seleccione la ventana en la que desee pegarlo. Seleccione Editar > Pegar. El objeto aparecer en la ventana activa.
Copia de un grupo de objetos de diagrama en una programacin

Una programacin de Vista es una plantilla que sirve para registrar el diseo de un grupo de objetos de diagrama. Cuando selecciona Editar > Copiar en la programacin, Vista guarda la seleccin (incluidos el tipo y la ubicacin de cada objeto de diagrama) en forma de archivo. Podr entonces utilizar el comando Pegar desde la programacin para copiar el diseo del grupo en otro diagrama o ventana de agrupamiento. Esto es til para reproducir una configuracin individual en varias estaciones de trabajo. Se puede almacenar una programacin guardada con su propio nombre de archivo y recuperarla en cualquier momento. Copia de un grupo de objetos de diagrama en una programacin 1. 2. 3. Seleccione el grupo de objetos que desee copiar. Seleccione Editar > Copiar en la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Copiar en la programacin. Escriba el nombre de la programacin en el campo Nombre y, a continuacin, haga clic en Guardar. La extensin de archivo de programacin (.fwu) se agregar automticamente. La seleccin se guardar como programacin. Despus de guardar un grupo de objetos como programacin, podr pegarlo en otra ventana.
Pgina 130
Ajuste del diseo y el tamao de objetos de diagrama
Pegado de un grupo de objetos de diagrama desde una programacin 1. 2. 3. Seleccione la ventana en la que desee pegarlo. Seleccione Editar > Pegar desde la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Pegar desde la programacin. Navegue hasta la programacin que desee pegar y haga clic en Abrir. La programacin seleccionada aparecer en la ventana activa.

Esta seccin describe cmo mover, alinear y modificar el tamao de objetos de diagrama.
Desplazamiento de objetos de diagrama

Se puede mover un objeto de diagrama o un grupo de estos dentro de la misma ventana o de una ventana a otra. 1. 2. Seleccione los objetos que desee mover. Arrastre los objetos seleccionados a la nueva ubicacin.
Utilice tambin las teclas de flechas del teclado para mover los objeto de diagrama seleccionados un espacio cada vez. Si los objetos de diagrama se solapan, utilice el comando Enviar al fondo para colocar un objeto debajo de los dems. Seleccione el objeto y, a continuacin, seleccione Editar > Enviar al fondo (o pulse CTRL + K).
Modificacin del tamao de un objeto de diagrama individual

Ajuste el tamao de un objeto de diagrama para ampliarlo o reducirlo, o estrelo horizontal o verticalmente para cambiar su forma. 1. 2. Haga clic en el objeto de diagrama para seleccionarlo. Realice una de las siguientes acciones: Para agrandar o reducir el objeto, arrastre un controlador de esquina. Para estirar el objeto horizontal o verticalmente, arrastre un controlador central.
Modificacin del tamao de objetos de diagrama a tamao estndar

Mediante la ficha Tamao del cuadro de dilogo Diseo, se modifica automticamente el tamao de un objeto de diagrama o grupo de estos a un conjunto de dimensiones estndar. 1. 2. 3. Seleccione los objetos de diagrama cuyo tamao desee modificar. Seleccione Editar > Diseo o haga clic en Diseo. Seleccione la ficha Tamao. . Aparecer el cuadro de dilogo
Pgina 131
4.
Edite las dimensiones horizontales y verticales de los objetos segn precise. Seleccione Sin cambios para no efectuar ningn cambio en esa dimensin. Seleccione Reducir al mximo o Ampliar al mximo para ajustar la anchura, la altura o ambas de manera que coincidan con las del objeto ms pequeo o ms grande del grupo seleccionado. Seleccione Pxeles para introducir la anchura o la altura exacta en pxeles. Tambin es posible combinar las opciones horizontal y vertical en una sola seleccin. Por ejemplo, si selecciona Reducir al mximo en la seccin horizontal y 30 pxeles en la seccin vertical, se modificar el tamao de toda la seleccin a la anchura del objeto ms corto y a la altura especificada de 30 pxeles.
5.
Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Alineacin de objetos de diagrama entre s

Mediante la ficha Alinear del cuadro de dilogo Diseo, se especifica la disposicin horizontal y vertical de los objetos seleccionados. 1. 2. 3. Seleccione los objetos de diagrama que desee alinear. Seleccione Editar > Diseo o haga clic en Diseo. . Aparecer el cuadro de dilogo
Seleccione la ficha Alinear para especificar la alineacin horizontal y vertical de los objetos. Las opciones de las reas Horizontal y Vertical determinan los criterios en funcin de los cuales se alinean los objetos de diagrama. Por ejemplo, si selecciona Lados izquierdos en Horizontal y Espaciar uniformemente en Vertical, Vista alinea todos los objetos de la seleccin por sus lados izquierdos (utilizando el objeto situado ms a la izquierda como referencia) y los distribuye uniformemente a lo largo de un eje vertical.
4.
Seleccione las opciones que desee y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Alineacin de objetos de diagrama en una cuadrcula

Mediante la ficha Cuadrcula del cuadro de dilogo Diseo, se activa y configura una cuadrcula invisible. Los objetos situados en la cuadrcula se ajustan a la lnea de cuadrcula ms prxima como ayuda para alinearlos y espaciarlos uniformemente. Para activar o desactivar la cuadrcula, realice las siguientes acciones: 1. 2. 3. Seleccione Editar > Diseo o haga clic en Diseo. Seleccione la ficha Cuadrcula. Seleccione una de las siguientes opciones: Sin cuadrcula desactiva la cuadrcula. Tamao en pxeles activa la cuadrcula. Escriba un nmero en el campo Tamao en pxeles para especificar el tamao de la cuadrcula (distancia entre lneas de cuadrcula). 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. . Aparecer el cuadro de dilogo
Pgina 132
Personalizacin de un objeto de diagrama

Despus de colocar y vincular un objeto de diagrama, podr personalizarlo. En modo de edicin, haga clic con el botn derecho en un objeto de diagrama de modo que se muestren las opciones de configuracin disponibles para este tipo de objeto.

1. Haga clic con el botn derecho en el objeto de diagrama. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de <objeto> (donde <objeto> es el tipo de objeto de diagrama seleccionado). Seleccione la ficha apropiada y efecte los cambios que desee. Repita ese paso con las dems fichas hasta que haya efectuado todos los cambios deseados. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios efectuados en el objeto de diagrama.
2. 3.
Las opciones disponibles varan segn la ficha y el objeto seleccionados. Consulte las secciones que figuran a continuacin si desea obtener detalles acerca de las opciones disponibles con distintas fichas y objetos.
Panel Vista preliminar

El panel Vista preliminar sirve para visualizar cmo aparecern los cambios propuestos en el diagrama. En algunas fichas, se accede a cuadros de dilogo haciendo clic con el botn derecho en la imagen del panel Vista preliminar (por ejemplo, la ficha Pantalla de los objetos numricos). En las secciones pertinentes que siguen se proporciona ms informacin.
Opciones de configuracin disponibles

La siguiente tabla enumera las diversas opciones de configuracin disponibles con cada tipo de objeto de diagrama.
Fichas de opciones disponibles
Ttulo Objeto de agrupamiento Objeto de cuadro de texto Objeto numrico Objeto estado Visor de registro de datos Visor de registro de eventos Objeto de control x x x x x x
1 2 3
Texto
Editar texto
Vnculo (o Nodo)1 x
Servidor de consultas2 x
Pantalla x
Accin x
Cuadro
Sealizacin
Consulta3
Alarmas
x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Nodo es la ficha disponible con objetos de agrupamiento. Servidor de consultas slo est disponible en objetos de agrupamiento, numricos, estado y de control cuando Accin se especifica con cualquier valor distinto de Sin especificar. Consulte Consulta de la base de datos en la pgina 148 para obtener detalles sobre la configuracin de esta opcin.
Pgina 133
Opciones de ttulo
Opciones de ttulo
Para ver opciones de ttulo, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Ttulo. La ficha Ttulo sirve para agregar texto personalizado definido por el usuario a un objeto de diagrama y est disponible para los siguientes objetos de diagrama: de agrupamiento, de control, numrico, estado, visor de registro de datos y visor de registro de eventos. Esta ficha contiene tres secciones: Ttulo, Fuente y Posicin. La seccin Ttulo determina si el objeto de diagrama muestra un comentario de texto junto con el icono del objeto de diagrama. Esta seccin presenta tres opciones. Seleccione Sin especificar para que no se muestre ningn ttulo. Seleccione Predeterminado para que se muestre el ttulo preestablecido por Vista (es decir, el nombre del dispositivo o el origen de datos). Seleccione Personalizado para que se muestre el texto que escriba en el campo al efecto. La seccin Fuente le permite modificar la fuente utilizada en los ttulos. Esta seccin presenta dos opciones. Seleccione Heredar de la ventana primaria para utilizar la fuente predeterminada. Seleccione Personaliz. para especificar una fuente personalizada. Haga clic en Fuente para que se muestre el cuadro de dilogo Fuente y modifique la fuente, el tamao, el estilo o el color. La seccin Posicin presenta dos opciones: Seleccione Superior para colocar el ttulo encima del objeto de diagrama. Seleccione Inferior para colocar el ttulo debajo del objeto de diagrama.
Opciones de texto
La presentacin de algunos objetos de diagrama integra una etiqueta de texto. Para editar el aspecto de esta etiqueta, utilice las opciones incluidas en la ficha Texto. La ficha Texto est disponible para los siguientes objetos de diagrama: numrico, estado, de control y de texto.
NOTA
El texto mostrado en las etiquetas de texto es editable. Para objetos numricos, estado o de control, utilice la seccin Etiqueta de la ficha Vnculo. Para objetos de cuadro de texto, utilice la ficha Editar texto.
Para ver las opciones de texto, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Texto. La ficha Texto contiene dos secciones: Fuente y Posicin. La seccin Fuente presenta dos opciones: Seleccione Heredar de la ventana primaria para utilizar la fuente predeterminada. Seleccione Personaliz. para especificar una fuente personalizada. Haga clic en Fuente para que se muestre el cuadro de dilogo Fuente y modifique la fuente, el tamao, el estilo o el color.
Pgina 134
Opciones de edicin de texto
La seccin Posicin presenta tres opciones, Izquierda, Centro y Derecha, para definir la alineacin del texto respecto al objeto de diagrama. El rea Vista preliminar, situada junto a la ficha Texto, le permite visualizar los cambios propuestos.
Opciones de edicin de texto

Para ver las opciones de edicin de texto, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Editar texto. La ficha Editar texto permite especificar un mensaje de texto para el cuadro de texto y slo est disponible en el objeto de cuadro de texto. Esta ficha presenta dos opciones: Predeterminado muestra la informacin del vnculo de la ventana (es decir, el nodo). Personalizado muestra el mensaje de texto personalizado. Si selecciona Personalizado, utilice el cuadro de texto para introducir el texto en cuestin. El cuadro de texto admite varias lneas de texto. Si el mensaje aparece incompleto o truncado despus de introducir el texto y hacer clic en Aceptar, ajuste las dimensiones del objeto de cuadro de texto. Para modificar las dimensiones, seleccione el cuadro de texto y, a continuacin, arrastre sus controladores. La fuente utilizada en el cuadro de texto corresponde al valor predeterminado especificado para la ventana activa. La ficha Texto le permite especificar una fuente o posicin distinta para el cuadro de texto. La ficha Cuadro le permite especificar un estilo de borde o cambiar el color del fondo.
Opciones de vnculo
Para ver las opciones de vnculo, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Vnculo. La ficha Vnculo sirve para vincular un objeto de diagrama con un origen en tiempo real y especificar una nueva etiqueta de texto. Est disponible para los siguientes objetos de diagrama: numrico, estado y de control.
NOTA
Si desea especificar un origen en tiempo real para un objeto de agrupamiento, utilice la ficha Nodo.
La ficha Vnculo contiene dos secciones: Vnculo y Etiqueta. La seccin Vnculo le permite especificar un origen en tiempo real para el objeto de diagrama. Para obtener ms informacin, consulte Vinculacin de un objeto numrico, estado o de control en la pgina 146. La seccin Etiqueta le permite cambiar la etiqueta de texto del objeto. La seccin Etiqueta presenta tres opciones: Seleccione Sin especificar para que no se muestre ninguna etiqueta. Seleccione Utilizar etiqueta de nodo para que se muestre la etiqueta de registro del nodo. Esta es la opcin predeterminada.
Pgina 135
Opciones del Servidor de consultas
Seleccione Personaliz. para que se muestre la etiqueta que escriba en el campo de texto al efecto. Las etiquetas personalizadas creadas se almacenan en el diagrama de usuario y solo estn disponibles para usuarios del diagrama en cuestin.
NOTA
Si ha especificado etiquetas personalizadas en el diagrama, o si se han aplicado etiquetas personalizadas a un medidor ION al nivel de dispositivo, podr mostrar las etiquetas predeterminadas en cualquier momento seleccionando Mostrar etiquetas predeterminadas en el men Opciones. Se muestra as la etiqueta predeterminada del origen de datos en lugar de la etiqueta asignada en el dispositivo o el diagrama de usuario.
Opciones del Servidor de consultas

La ficha Servidor de consultas permite conectar un objeto de diagrama a un Servidor de consultas y est disponible en los objetos visor de registro de datos y visor de registro de eventos. Para obtener ms informacin, consulte Vinculacin de un visor de registro de datos o visor de registro de eventos en la pgina 147. La ficha Servidor de consultas tambin est disponible en objetos de agrupamiento y en cualquier objeto configurado de forma que abra una ventana de agrupamiento o diagrama de usuario. En este caso, utilice la ficha Servidor de consultas si desea especificar un Servidor de consultas predeterminado para la ventana de agrupamiento o el diagrama de usuario asociado. Para obtener ms informacin, consulte Servidor de consultas: definicin de un Servidor de consultas predeterminado para una ventana en la pgina 157.
Opciones de pantalla
La ficha Pantalla sirve para personalizar el aspecto de un objeto de diagrama y est disponible para los siguientes objetos de diagrama: numrico, estado, de control y de agrupamiento. Esta ficha ofrece un conjunto de opciones distintas para cada tipo de objeto de diagrama. Para ver las opciones de pantalla, haga clic con el botn derecho en el objeto de diagrama y, a continuacin, seleccione la ficha Pantalla.
Personalizacin de la pantalla de un objeto numrico

Los objetos numricos presentan datos en tiempo real en el diagrama de usuario. El objeto numrico predeterminado aparece como pantalla alfanumrica rectangular con una resolucin de una sola cifra decimal y sin smbolo de unidad. Personalice la pantalla para cambiar cualquiera de estos elementos predeterminados.
NOTA
Vista admite como mximo 59 objetos numricos no alfanumricos dentro de una sola ventana. Para cambiar el modo de presentacin de los nmeros (separador de miles y decimales), utilice la opcin Configuracin regional del Panel de control de Windows. Esta opcin tambin sirve para personalizar los estilos de hora y fecha. (Se puede modificar el formato ao/mes/da y sustituir la presentacin horaria am/pm por la de 24 horas.)
Configuracin del estilo de pantalla El cuadro Estilo de pantalla le permite seleccionar un nuevo estilo en la lista de elecciones disponibles. Los estilos que figuran a continuacin estn disponibles:
Pgina 136
Alfanumrica
Escala parcial
Escala completa
Barra vertical
Barra horizontal
Fecha y hora con valor Solo fecha y hora Grfico con desplazamiento Medidor en arco Con fecha y hora provenientes del PC
Alfanumrica: Estilo predeterminado. Pantalla textual genrica. Escala parcial: Pantalla genrica para tensin, intensidad, distorsin armnica, etc. Escala completa: Factor de potencia, flujo de energa bidireccional, etc. Barra horizontal: Pantalla genrica. Barra vertical: Pantalla genrica. Grfico con desplazamiento: Pantalla genrica. Presenta lecturas recientes en un grfico con desplazamiento. Medidor en arco: Pantalla genrica para tensin, intensidad, distorsin armnica, etc. Con fecha y hora: Presenta el valor as como la fecha y hora a las cuales este ha sido registrado por el dispositivo. til para valores mnimos/mximos. Solo fecha y hora: Igual que con fecha y hora, pero sin mostrar ningn valor. Se puede utilizar como reloj. Con fecha y hora provenientes del PC: Presenta el valor as como la fecha y hora a las cuales este ha sido recibido por Vista. Configuracin de las unidades y de la resolucin El cuadro Unidades permite escribir el nombre de la unidad correspondiente al valor medido (por ejemplo, Voltios o Amperios). Este nombre se mostrar en el objeto numrico. En ciertos casos, el valor es escalado. Por ejemplo, si el nombre de la unidad comienza por K, M o G (por ejemplo, kV o MV), el valor mostrado se ajustar en consecuencia. Sin embargo, si la unidad contiene ciertas letras (por ejemplo, kW o kVA), el factor de escala se dividir por 1000: por ejemplo, si la unidad comienza por K, el valor no es escalado, pero si comienza por M se divide por 1000. Esto se explica porque la mayora de los dispositivos ya proporcionan estos valores a la escala adecuada. El cuadro Resolucin permite especificar el nmero de cifras decimales que deben mostrarse en un objeto numrico. El valor predeterminado es 1, aunque se puede incrementar para aprovechar cualquier resolucin adicional disponible en el origen de datos.
NOTA
El establecimiento de una resolucin ms alta no da por resultado una precisin mayor que la especificada para el dispositivo.
Pgina 137
Configuracin de las opciones de fuentes La seccin Fuente de etiquetas de graduacin permite definir las opciones de fuentes (como estilo, tamao y color) para el objeto numrico. Presenta dos opciones: Seleccione Heredar de la ventana primaria para utilizar el estilo predeterminado. Seleccione Personaliz. para especificar un estilo personalizado, a continuacin haga clic en Fuente para mostrar el cuadro de dilogo Fuente y efecte los cambios que desee. Configuracin de los indicadores Mediante el botn Indicadores, se muestra el cuadro de dilogo Rango normal de funcionamiento, a travs del cual se especifican los lmites inferior y superior y se define un rango normal de funcionamiento que deber mostrarse en el objeto numrico. Una vez establecidos los indicadores, utilcelos para determinar rpidamente si una lectura est dentro del rango normal que ha definido. El efecto de la configuracin de estos lmites depende del estilo de pantalla que haya especificado. Por ejemplo, en las pantallas de escala parcial, escala completa y medidor en arco, los indicadores aparecen como rangos de color sobre la escala. En otros tipos de objetos numricos, la funcin del indicador cambia el color del fondo del objeto cada vez que se sobrepasa un lmite. De manera predeterminada, el color del indicador del lmite inferior es azul y el del indicador del lmite superior es rojo; sin embargo, puede especificar cualquier color que desee. Seleccione Opciones > Colores de indicador para mostrar un cuadro de dilogo en el cual se editan estas opciones.
NOTA
Los indicadores utilizados en Vista no estn vinculados a consignas de medidores ION. Log Inserter registra de manera automtica la actividad de consignas. El estado de consignas se supervisa utilizando un objeto estado, un visor de registro de datos o ambos.
Otras opciones para grficos de barras verticales u horizontales En la seccin Vista preliminar de la ficha Pantalla de un grfico de barras verticales u horizontales, complete las siguientes acciones: Haga clic con el botn derecho en las etiquetas del eje de modo que se muestre el cuadro de dilogo Etiquetas del eje. Seleccione el formato (Decimal, Cientfico o Ingeniera) y determine el ttulo del eje (ninguno o texto personalizado). Haga clic con el botn derecho en las marcas de graduacin para mostrar el cuadro de dilogo Eje vertical o Eje horizontal. Configure el rango, las graduaciones y el estilo de las cuadrculas. Seleccione Escala logartmica para habilitar la opcin de escala logartmica. Otras opciones para pantallas de escala parcial, escala completa y medidor en arco Para configurar parmetros de medidor en pantallas de escala parcial, escala completa o medidor en arco, haga clic con el botn derecho en cualquier punto de la seccin Vista preliminar de la ficha Pantalla. Defina el rango, la posicin del arco, las graduaciones y la posicin de la escala. Para pantallas de escala completa y parcial, defina la posicin de la etiqueta en el interior o en el exterior. Haga clic en Atributos de lnea para definir el estilo y la anchura de la escala.
Pgina 138
Otras opciones para grficos con desplazamiento En la seccin Vista preliminar de la ficha Pantalla, complete las siguientes acciones: Haga clic con el botn derecho en las marcas de graduacin del eje vertical u horizontal para hacer aparecer los cuadros de dilogo Eje vertical y Eje de tiempo. Defina el rango y las graduaciones y, para el eje vertical, el estilo de las cuadrculas. Haga clic con el botn derecho en las etiquetas del eje vertical para mostrar el cuadro de dilogo Etiquetas del eje. Seleccione el formato (Decimal, Cientfico o Ingeniera) y determine el ttulo del eje (ninguno o texto personalizado). Haga clic con el botn derecho en el fondo del grfico para mostrar el cuadro de dilogo Grfico con desplazamiento, donde se definen el intervalo de muestreo y el restablecimiento relativo. El intervalo de muestreo define la resolucin del eje X en segundos. Su valor debe estar comprendido entre una dcima y una centsima parte del rango del eje X; por ejemplo, cuando se ample el rango a una hora (3600 segundos), el intervalo de muestreo debe ajustarse aproximadamente a 60 segundos. El restablecimiento relativo es un porcentaje que determina la amplitud del retroceso del grfico con desplazamiento cuando se llena la zona de trazado. (Por ejemplo, un restablecimiento relativo de 0,5 supone un retroceso del 50%; un restablecimiento relativo de 0,99 produce el desplazamiento ms suave.)
Personalizacin de la pantalla de objetos estado

Los objetos estado muestran el estado de condiciones booleanas on/off de tres maneras distintas: una luz indicadora, un campo alfanumrico o una imagen personalizada. Para ver las opciones de pantalla de un objeto estado, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Pantalla.
NOTA
Para invertir el sistema de colores predeterminado, seleccione Invertir el estado activo en la ficha Sealizacin.
La ficha Pantalla presenta tres opciones: Seleccione Imagen predeterminada para mostrar la imagen preestablecida de la luz indicadora, que cambia de color a fin de indicar diversas condiciones: de manera predeterminada, el verde indica estado desactivado (OFF), el rojo indica estado activado (ON) y el gris indica un objeto estado que no est conectado o no est recibiendo informacin. Seleccione Imgenes personalizadas para utilizar imgenes personalizadas con cada estado. Las imgenes personalizadas pueden mostrar animacin, botones personalizados, mensajes de alarma, etc. Introduzca el nombre de archivo de la imagen en el cuadro apropiado (ON, OFF o No conectado). Para ocultar el objeto estado en una condicin dada, deje en blanco el cuadro apropiado. Actualmente, la opcin de imagen personalizada admite los siguientes formatos de archivo de grficos: BMP, WMF (metarchivo de Windows), EMF y AVI (sin audio y sin comprimir o comprimido mediante compresin RLE8). Es posible utilizar tres archivos distintos para representar los tres estados de presentacin (ON, OFF y No conectado) de un objeto estado. Cada uno de estos archivos tambin puede ser de un tipo distinto (por ejemplo, BMP, AVI y WMF).
Pgina 139
NOTA
Vista ya no utiliza el formato de mapa de bits de seis tramas para imgenes personalizadas booleanas. Sin embargo, si es usuario de una versin anterior de Vista y ha hecho una actualizacin, los grficos existentes seguirn funcionando. Si selecciona la casilla de verificacin Mapas de bits de 6 tramas, podr utilizar el mismo archivo para los tres estados. Vista emplea la primera trama para mostrar el estado No conectado, la segunda trama para el estado OFF y la tercera trama para el estado ON. Si no se indica ningn nombre de archivo en el cuadro de entrada de un estado, no se mostrar nada cuando el objeto estado se encuentre en esa condicin.
Seleccione Alfanumrica para mostrar las etiquetas de estado booleano almacenadas en el dispositivo y elija colores personalizados para indicar visualmente los estados correspondientes. Por ejemplo, supongamos que se ha guardado En funcionamiento en un medidor como etiqueta para el registro booleano que almacena el estado ON del rel de un motor y Parado para el estado OFF. Podr mostrar esta etiqueta de registro junto con la etiqueta del estado utilizando el estilo de pantalla alfanumrica. Mediante la ficha Vnculo, podr sobrescribir las etiquetas del medidor. Haga clic en Color ON y Color OFF para especificar los colores asociados con cada condicin.
Personalizacin de la pantalla de objetos de agrupamiento

El objeto de agrupamiento se muestra como la imagen predeterminada, una imagen personalizada o sin imagen. Personalice la pantalla para cambiar cualquiera de estos elementos predeterminados. Para ver las opciones de pantalla de un objeto de agrupamiento, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Pantalla. La ficha Pantalla presenta tres opciones: Seleccione Imagen predeterminada para utilizar la imagen preestablecida para objetos de agrupamiento que aparece en la caja de herramientas. Seleccione Imagen personalizada para mostrar una imagen personalizada. Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee utilizar. El nombre de archivo debe incluir la extensin del archivo (por ejemplo, .bmp, .wmf, .emf o .avi). Seleccione Sin especificar para ocultar el objeto de agrupamiento. Si no se especifica ninguna imagen, el objeto de agrupamiento es transparente excepto si lo selecciona (lo cual mostrar los controladores). Si mueve el ratn sobre un objeto transparente, la lnea del estado muestra el tamao y el tipo de objeto (por ejemplo, 30x30: Objeto de agrupamiento en la lnea de estado significa que el objeto oculto es un objeto de agrupamiento cuyo tamao es de 30 pxeles por 30 pxeles). La ocultacin de un objeto de agrupamiento resulta especialmente efectiva cuando se utiliza una imagen de fondo personalizada; se pueden integrar los objetos de agrupamiento transparentes en la imagen colocndolos en los puntos apropiados del dibujo. Los usuarios visualizarn informacin especfica de la conexin haciendo doble clic en el punto apropiado del fondo. Consulte Imagen: presentacin de una imagen de fondo en la pgina 156 para obtener informacin sobre el uso de fondos personalizados.
Pgina 140
Personalizacin de la pantalla de objetos de control

La apariencia de los objetos de control vara segn el tipo de registro con el cual estn vinculados. Este mismo criterio determina tambin las opciones de pantalla disponibles. Para ver las opciones de pantalla de un objeto de control, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Pantalla. Las opciones disponibles dependen del tipo de objeto de control. External Numeric Todo objeto de control que est vinculado con un mdulo External Numeric aparece como cuadro de pantalla alfanumrica. La ficha Pantalla contiene las siguientes secciones: Borde y Color de fondo. En la seccin Borde, seleccione Ocultar para que no se muestre ningn borde, o seleccione Mostrar para que se muestre uno. Si selecciona Mostrar, especifique la anchura en pxeles y, en Color, elija un color para el borde. En la seccin Color de fondo, seleccione Transparente de modo que no haya ningn fondo o seleccione Personaliz. y, a continuacin, haga clic en Color para definir un color para el fondo. External Pulse Todo objeto de control que est vinculado con un mdulo External Pulse aparece como icono de botn de manera predeterminada. La ficha Pantalla presenta tres opciones: Imagen predeterminada, Imagen personalizada y Sin especificar. Seleccione Imagen predeterminada para mostrar el icono del botn. Seleccione Imagen personalizada y haga clic en Examinar para seleccionar una imagen distinta. Seleccione Sin especificar para que no se muestre ninguna imagen (el objeto de control permanece oculto pero sigue funcionando). External Boolean Todo objeto de control que est vinculado con un mdulo External Boolean aparece como un icono de interruptor de manera predeterminada. La ficha Pantalla presenta dos opciones: Imagen predeterminada o Imgenes personalizadas. Seleccione Imagen predeterminada para mostrar el icono del interruptor. Seleccione Imgenes personalizadas y, a continuacin, haga clic en Examinar para definir imgenes personalizadas que debern asociarse a las condiciones ON, OFF y No conectado. Para ocultar el objeto de control de un estado dado, deje en blanco el cuadro apropiado. Actualmente, la opcin de imagen personalizada admite los siguientes formatos de archivo de grficos: BMP, WMF (metarchivo de Windows), EMF y AVI (sin audio y sin comprimir o comprimido mediante compresin RLE8).
NOTA
Vista ya no utiliza el formato de mapa de bits de seis tramas para imgenes personalizadas booleanas. Sin embargo, si es usuario de una versin anterior de Vista y ha hecho una actualizacin, los grficos existentes seguirn funcionando. Si selecciona la casilla de verificacin Mapas de bits de 6 tramas, podr utilizar el mismo archivo para los tres estados. Vista emplea la primera trama para mostrar el estado NO CONECTADO, la segunda trama para el estado OFF y la tercera trama para el estado ON. Si no se indica ningn nombre de archivo en el cuadro de entrada de un estado, no se mostrar nada cuando el objeto estado se encuentre en esa condicin.
Pgina 141
Opciones de accin
Opciones de accin
Para ver las opciones de accin, haga clic con el botn derecho en el objeto de diagrama y, a continuacin, seleccione la ficha Accin. La ficha Accin permite especificar la respuesta de un objeto de diagrama cuando se hace clic (en modo de presentacin) o doble clic (en modo de edicin) en aquel. Esta ficha est disponible para los siguientes objetos de diagrama: numrico, estado, de agrupamiento y de control. Segn el tipo de objeto de diagrama, la ficha Accin especifica una accin (objetos numricos, estado o de agrupamiento); o bien personaliza la accin pertinente (objetos de control).
Especificacin de la accin para objetos numricos, estado o de agrupamiento

NOTA
Si cambia la accin de un objeto de agrupamiento que ya est asociado con una ventana de agrupamiento, se eliminar la ventana existente (y todos los objetos contenidos en ella). Vista mostrar una advertencia antes de realizar esta accin.
Al hacer clic con el botn derecho en un objeto numrico, estado o de agrupamiento, la ficha Accin muestra las opciones disponibles: Seleccione Sin especificar si no desea que el objeto ejecute una accin. Esta es la opcin predeterminada. Seleccione Abrir ventana de agrupamiento para abrir una ventana de agrupamiento al hacer clic en el objeto. Esta ventana de agrupamiento puede servir para mostrar informacin adicional. Por ejemplo, si un objeto numrico muestra un valor total (como Total kW), se puede mostrar informacin especfica (como lecturas de kW de cada fase) en una ventana de agrupamiento asociada. La opcin Abrir diagrama para plantilla de medidor se utiliza de manera predeterminada cada vez que se genera un diagrama de red. Cada icono de medidor del diagrama de red quedar configurado para abrir los diagramas predeterminados que coincidan con la configuracin del medidor. Seleccione Abrir diagrama de usuario para abrir un diagrama de usuario al hacer clic en el objeto. Escriba la ruta completa y el nombre de archivo en el campo al efecto, o haga clic en Examinar para localizar el diagrama que desee. Mediante esta accin, podr elegir un objeto de diagrama que muestre una lectura representativa de un diagrama independiente y utilizarlo para que se abra otro diagrama al hacer clic en el primero. Seleccione Abrir archivo si desea que se abra un archivo al hacer clic en el objeto. Escriba la ruta completa y el nombre de archivo en el campo al efecto, o haga clic en Examinar para localizar el diagrama que desee. El archivo podr ser un programa de terceros o cualquier otro documento; si se especifica un documento, se iniciar el programa asociado con la extensin de archivo y el documento especificado se cargar en la aplicacin.
Pgina 142
Opciones de cuadro
Seleccione Abrir la pgina web para abrir una pgina web especificada en el navegador web predeterminado al hacer clic en el objeto. Escriba la direccin completa en el campo al efecto.
NOTA
Si selecciona cualquier accin distinta de Sin especificar, se agregar la ficha Servidor de consultas a la parte superior del cuadro de configuracin del objeto. Mediante esta ficha se especifica un origen de datos registrados para el nuevo diagrama de usuario o ventana de agrupamiento. Si solo introduce el nombre de archivo en el campo al efecto (y no especifica un directorio), Vista lo enva de manera predeterminada a ...\ION Enterprise\config\diagrams\ud.
Personalizacin de la accin para objetos de control

Para ver las opciones de accin de un objeto de control, haga clic con el botn derecho en el objeto de control y seleccione la ficha Accin. La ficha Accin ofrece tres opciones que sirven para definir cmo responde el objeto de control cuando se hace clic en este. Seleccione Sin confirmacin para que no se muestre ningn mensaje de confirmacin. Seleccione Confirmacin de mensaje para que se muestre un mensaje al hacer clic en el objeto. El mensaje requiere que el usuario haga clic en Aceptar o en Cancelar. Seleccione Confirmacin de contrasea para solicitar la contrasea de inicio de sesin del usuario cuando se hace clic en un objeto. La lista Nivel para la ejecucin le permite especificar el nivel de acceso requerido para realizar la accin. Consulte Administrador de usuarios en la pgina 55 para obtener ms informacin sobre niveles de acceso y sus permisos.
Opciones de cuadro
Para ver las opciones de cuadro, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Cuadro. La ficha Cuadro sirve para agregar un borde o color de fondo a un objeto de diagrama y est disponible para los siguientes objetos de diagrama: numrico, de cuadro de texto y cualquier objeto estado que se haya configurado como pantalla alfanumrica. Esta ficha contiene dos secciones: Borde le permite ajustar la anchura y el color de un borde, as como si este se muestra o no. Seleccione Ocultar para quitar el borde o Mostrar para presentarlo. Si selecciona Mostrar, haga clic en Color para definir un color de borde, y escriba un nmero en el campo Ancho en pxeles para modificar el grosor de la lnea. Color de fondo le permite especificar el color del fondo de un objeto. Seleccione Transparente para utilizar el color de fondo de la ventana primaria, o seleccione Personaliz. y haga clic en Color para seleccionar otro color.
Pgina 143
Opciones de sealizacin
Opciones de sealizacin
Para ver las opciones de sealizacin, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Sealizacin. La ficha Sealizacin sirve para especificar cmo se comunican los cambios de estado a los usuarios y slo est disponible en los objetos estado.
NOTA
La funcin de sealizacin requiere que se muestre el diagrama del objeto estado; si se cierra o minimiza la presentacin, dicha funcin deja de operar.
Para ver las opciones de sealizacin, haga clic con el botn derecho en el objeto y, a continuacin, seleccione la ficha Sealizacin. La ficha Sealizacin presenta tres opciones que configuran la accin que realiza Vista cuando se activa un objeto estado: Seleccione Lnea de comandos para iniciar automticamente otra aplicacin en caso de producirse un cambio de estado. Escriba el comando ejecutable (.exe) del programa en el campo al efecto, o haga clic en Examinar para localizar el archivo apropiado. Seleccione Mensaje para especificar un mensaje de sealizacin. Escriba el mensaje en el campo al efecto. La primera lnea de texto aparece como ttulo del mensaje. Seleccione Invertir el estado activo para modificar la manera de reaccionar del objeto estado a un estado activo. Cuando se selecciona esta opcin, el objeto estado trata los estados activos como inactivos, y viceversa. Esto resulta til, por ejemplo, en casos en los que se desea recibir advertencias acerca de la parada de una funcin (como un ventilador de refrigeracin).
NOTA
Si selecciona la casilla de verificacin Invertir el estado activo, se invertirn tambin los colores predeterminados del objeto estado.
Opciones de alarma
La importancia relativa de cada tipo de evento que se ocasiona en la red de ION Enterprise viene dada a travs de un valor de prioridad en una escala de 0 a 255. De manera predeterminada, Vista identifica como alarma cualquier evento con una prioridad de 128 o superior. Para ver las opciones de alarma, haga clic con el botn derecho en el visor de registro de eventos o el visor de registro global de eventos y, a continuacin, seleccione la ficha Alarmas. La ficha Alarmas permite crear o eliminar un rango de prioridades, especificar el nivel de seguridad requerido para confirmar alarmas, o personalizar la manera de sealizarlas mediante Vista.
Pgina 144
Opciones de alarma
La ficha Alarmas contiene tres secciones principales: Rangos de prioridad enumera los rangos de alarma configurados actualmente. Al seleccionar un rango en la seccin Rangos de prioridad (por ejemplo Rango 192-255), las otras secciones (Nivel para la confirmacin y Sealizacin) muestran los valores actuales correspondientes a ese rango. Modifique cualquiera de los valores relativos al rango especificado. (Los cambios slo afectan al rango de prioridades seleccionado actualmente.) Haga clic en Nuevo para agregar un nuevo rango de prioridades. En el cuadro de dilogo Prioridad, escriba un nmero que represente el lmite inferior del nuevo rango y, a continuacin, haga clic en Aceptar. El lmite superior del nuevo rango se define automticamente en funcin del lmite inferior del rango existente. Por ejemplo, si tiene un rango existente de 128-191, escribe 100 y, a continuacin, hace clic en Aceptar, aparecer el rango 100-127. Para eliminar un rango existente, seleccinelo y haga clic en Eliminar. La lista Nivel para la confirmacin especifica el nivel de acceso requerido para confirmar alarmas del rango seleccionado. Sealizacin le permite personalizar la manera en la cual Vista sealiza alarmas. Seleccione Seal sonora para que se emita una seal sonora. Seleccione Parpadeo para que parpadee la pantalla. Seleccione Lnea de comandos para que Vista inicie automticamente otra aplicacin en caso de alarma. Escriba el comando ejecutable (.exe) del programa en el campo al efecto, o haga clic en Examinar para localizar el archivo apropiado. Esta opcin sirve para alertar automticamente a otros usuarios acerca de eventos especficos por medio de sistemas buscapersonas, transmisiones por fax o cualquier otra aplicacin susceptible de ser iniciada a travs de una lnea de comandos. Seleccione Mensaje para mostrar un mensaje de sealizacin. Cuando seleccione esta opcin, escriba el mensaje en el campo al efecto. La primera lnea de texto aparecer como ttulo del mensaje, mientras que el resto del texto lo har como contenido del cuadro de mensaje. De manera predeterminada, Vista utiliza una seal sonora para sealizar eventos cuya prioridad est comprendida entre 128 y 191 y una seal sonora combinada con una pantalla parpadeante para sealizar eventos cuya prioridad est comprendida entre 192 y 255.
NOTA
Si el ordenador est provisto de una tarjeta de sonido, podr sustituir el sonido de alarma predeterminado por un sonido personalizado. Guarde el archivo de sonido que desee utilizar como alarma.wav en el directorio ...\ION Enterprise\system\etc.
Pgina 145
Vinculacin de un objeto de diagrama a un origen de datos

Despus de colocar un objeto en el diagrama de usuario, debe vincular el objeto con un origen de datos. Algunos tipos de objetos de diagrama requieren un origen de datos en tiempo real; otros requieren un origen de datos registrados: Los objetos numricos, estado y de control requieren un origen de datos en tiempo real. Estos objetos de diagrama son vinculables con dispositivos. Los visores de registro de eventos y los visores de registro de datos requieren un origen de datos registrados. Estos objetos de diagrama son vinculables con cualquier registro del sistema.
Vinculacin de un objeto numrico, estado o de control

Esta seccin define la manera de vincular un objeto numrico, estado o de control con un nodo. Los objetos numricos, estado y de control muestran datos en tiempo real. Despus de colocar uno de estos objetos en un diagrama de usuario, debe vincularlo con un origen de datos en tiempo real. Ningn objeto recibir ni presentar informacin hasta que est vinculado. Especificacin de un vnculo en tiempo real con un nodo 1. 2. Haga clic con el botn derecho en el objeto de diagrama que desee vincular. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin. Seleccione la ficha Vnculo. La ficha Vnculo contiene dos secciones: Vnculo y Etiqueta. La seccin Etiqueta permite definir una etiqueta para el objeto de diagrama (consulte Opciones de vnculo en la pgina 135 para obtener informacin sobre la seccin Etiqueta), mientras que la seccin Vnculo permite elegir un origen en tiempo real. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Heredar de la ventana primaria: De manera predeterminada, el objeto de diagrama seleccionado se vincula al mismo nodo utilizado por la ventana primaria (ventana en la cual reside el objeto). Aunque debe especificar un registro en tiempo real existente dentro del nodo, el propio nodo est preseleccionado. Personalizado: Le permite seleccionar un nuevo nodo. Seleccione ION para elegir un dispositivo distinto del utilizado por la ventana primaria. 4. 5. Haga clic en Editar vnculo. Aparecer el cuadro de dilogo Crear vnculo. Especifique nodo, administrador, mdulo y registro de salida. En el cuadro Nodos, haga doble clic en el nodo que contiene el origen de datos deseado. Si eligi Heredar de la ventana primaria en el paso 3, el nodo estar preseleccionado. Haga doble clic en el administrador deseado en el cuadro Administradores (por ejemplo, Power Meters). Haga doble clic en el mdulo que desee en el cuadro Mdulos (por ejemplo, Power Meter). Haga doble clic en el registro de salida que desee en el cuadro Registros de salida (por ejemplo, Vll avg). 6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Crear vnculo para guardar los cambios.
Pgina 146
7.
El cuadro de dilogo Crear vnculo desaparecer y la informacin del nuevo vnculo se mostrar a lo largo del borde inferior del cuadro de dilogo Configuracin. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Configuracin para guardar la nueva configuracin.
Vinculacin de un visor de registro de datos o visor de registro de eventos

Tanto el visor de registro de eventos como el visor de registro de datos muestran datos registrados. Despus de colocar un objeto visor de registro de eventos o visor de registro de datos en un diagrama de usuario, debe vincularlo con ION Query Service. Vinculacin de un objeto de diagrama con ION Query Service 1. Haga clic con el botn derecho en el objeto visor de registro de eventos o visor de registro de datos que desee vincular. 2. En el cuadro de dilogo Configuracin, seleccione la ficha Servidor de consultas. La ficha Servidor de consultas presenta dos opciones: Seleccione Heredar de la ventana primaria si desea que el objeto de diagrama seleccionado se vincule de manera predeterminada con el mismo Servidor de consultas utilizado por la ventana primaria (ventana en la cual reside el objeto). Si selecciona esta opcin, haga clic en Aceptar para salir, ignore los siguientes pasos y contine con Consulta de la base de datos en la pgina 148. Seleccione Servidor de consultas personalizado y haga clic en Editar vnculo para mostrar un cuadro de dilogo en el que seleccionar un nuevo vnculo con Servidor de consultas. 3. Seleccione Servidor de consultas personalizado y haga clic en Editar vnculo. Aparecer el cuadro de dilogo Crear vnculo. Utilice este cuadro de dilogo para especificar el Servidor de consultas, el administrador de consultas, el mdulo Query y el registro de consultas. Haga doble clic en el Servidor de consultas que desee en el cuadro Nodos. Haga doble clic en Query Modules en el cuadro Administradores. Haga doble clic en el mdulo Query que desee en el cuadro Mdulos. Haga doble clic en el registro de consultas que desee en el cuadro Registros de salida. 4. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Crear vnculo para guardar los cambios. El nombre del ION Query Service seleccionado se mostrar en Nombre.Grupo en la ficha Servidor de consultas del cuadro de dilogo Configuracin. 5. En el cuadro de dilogo Configuracin, haga clic en Aceptar para confirmar la nueva configuracin. Despus de vincular un objeto de diagrama con un servidor de registros, debe definir una consulta para especificar los tipos de datos registrados que desea que muestre el objeto. Para obtener ms informacin, consulte Consulta de la base de datos en la pgina 148.
NOTA
Si el Servidor de consultas tiene varios mdulos Query que acceden a varias bases de datos, debe seleccionar el mdulo Query conectado a la base de datos que contenga los datos de inters.
Pgina 147
Consulta de la base de datos
Consulta de la base de datos

El visor de registro de datos, el visor de registro de eventos y el visor de registro global de eventos consultan la base de datos, extraen datos registrados y los muestran en Vista. Una consulta es un conjunto de instrucciones que utiliza el visor de registro para solicitar datos particulares de la base de datos. Cada visor de registro tiene su propia consulta. La modificacin de esta informacin de consulta cambia los datos que recupera la consulta y la manera en la cual cada visor de registro presenta esos datos. Haga clic con el botn derecho en el objeto visor de registro de datos o eventos y seleccione la ficha Consulta para ver las opciones de consulta o acceder al Asistente para consultas. Las opciones de consulta permiten definir cmo muestran los datos los visores, mientras que el Asistente para consultas modifica la consulta real.
NOTA
Cada vez que coloca y vincula un nuevo visor de registro de datos o visor de registro de eventos, debe especificarle una consulta. Para ello, utilice el Asistente para consultas.
Uso de las opciones de consulta

Para definir de qu manera muestran informacin los visores de registros, configure sus opciones de consulta. Si desea ver las opciones de consulta para un visor de registro de eventos, visor de registro de datos o visor de registro global de eventos, haga clic con el botn derecho en el objeto visor. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin. Seleccione la ficha Consulta. La seccin superior de la ficha Consulta tiene dos botones: Editar consulta inicia el Asistente para consultas, una interfaz de fcil uso que proporciona ayuda para modificar la consulta. Editar SQL accede a la instruccin SQL a travs del Bloc de notas de Windows, de manera que sea posible editar directamente la consulta utilizando SQL, si lo prefiere.
NOTA
Si edita una consulta directamente (es decir, modificando la instruccin SQL), los cambios quizs no sean accesibles mediante el Asistente para consultas. Esto no supone problema alguno a menos que pretenda utilizar tambin el Asistente para consultas.
La seccin Opciones de la ficha Consulta presenta las siguientes opciones: Registros cargados simultneamente: Esta opcin especifica el nmero de registros que carga Vista en la memoria activa (RAM) al abrir por primera vez un visor de registro de datos o eventos. El valor mximo es 9999. A medida que se desplaza hacia abajo por la lista de registros, Vista carga registros adicionales en la proporcin necesaria. Quiz desee modificar este valor predeterminado si, por ejemplo, quiere seleccionar un nmero elevado de registros para trazarlos, sin tener que desplazarse hacia abajo repetidamente.
Pgina 148
Uso de las opciones de consulta
Actualizar automticamente: Esta opcin est deshabilitada (desactivada) de forma predeterminada. El visor de registro de datos o eventos no muestra nuevos registros, sino que carga inicialmente el nmero de registros especificado (por ejemplo 100) y no se vuelve a actualizar hasta que se cierra (y se suprimen sus resultados de consultas) y se abre de nuevo. Si se selecciona esta opcin, el visor de registro recibir y mostrar continuamente nuevos registros hasta un mximo de 1000; el visor de registro comprobar si hay nuevos registros cada 20 segundos. Sin embargo, las actualizaciones pueden consumir una cantidad considerable de potencia de la CPU, especialmente si estn abiertos simultneamente varios visores de registros o si estos estn cargando datos de formas de onda. El visor de registro global de eventos est programado de manera fija para actualizarse automticamente cada 10 segundos, lo cual impide que se pierdan alarmas. Eliminar consulta al cerrar: Esta opcin est habilitada (seleccionada) de manera predeterminada. El visor de registro borra sus registros temporales de la memoria activa (RAM) al cerrarse, de manera que, cada vez que se abre un visor de registro, se consulta de nuevo la base de datos y se muestran todos los registros disponibles. (Esta opcin no afecta a ninguno de los registros originales almacenados en la base de datos.) Si esta opcin se deshabilita, Vista copiar en cach el juego de registros devuelto al visor de registro, lo que significa que, si este se cierra y se vuelve a abrir, la tabla se rellenar a partir de la memoria y no a partir de la base de datos. Todos los registros nuevos introducidos en la base de datos durante el tiempo que el visor de registro estuvo abierto inicialmente no aparecern.
NOTA
Puesto que se recomienda que la opcin Actualizar automticamente permanezca deshabilitada en todas las circunstancias salvo las ms apremiantes, es importante que permanezca habilitada la opcin Eliminar consulta al cerrar.
Utilizar nodo primario: Si se selecciona esta opcin, el visor de registro utilizar la misma vinculacin de nodo que la ventana primaria. El nodo tambin se preselecciona en el Asistente para consultas; si pretende consultar ms de un nodo o consultar el registro global de eventos, no debe seleccionar esta opcin. Parmetro X para el Trazador de datos histricos En visores de registro de datos, existe la seccin Parmetro X para la seccin Trazador de datos histricos en la parte inferior de la ficha Consulta. Esta seccin permite especificar la columna que se debe usar en el eje X del Trazador de datos histricos y presenta dos opciones: Fecha y hora se selecciona de manera predeterminada como parmetro X. En algunos casos, quiz sea necesario que especifique un parmetro X distinto. Por ejemplo, cuando vaya a trazar perturbaciones, debe trazar los datos en funcin de la columna Duration. Utilizar n. columna le permite especificar un nuevo parmetro X. En el campo al efecto, escriba el nmero de la columna que desee utilizar como parmetro X (por ejemplo, 3). Al hacer clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Configuracin de visor de registro de datos, el color de la columna especificada cambiar a azul.
NOTA
En el visor de registro de datos, la columna especificada para el parmetro X es de color azul a fin de facilitar la identificacin.
Pgina 149
Uso del Asistente para consultas

El Asistente para consultas le ayuda a editar consultas existentes o crear otras nuevas para visores de registro de datos, registro de eventos o registro global de eventos. 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el visor de registro que desee configurar. En el cuadro de dilogo Configuracin, seleccione la ficha Consulta. Haga clic en Editar consulta. Aparecer el Asistente para consultas. El Asistente para consultas consta de cuatro pasos que le guan a travs del proceso de edicin de una consulta. Estos pasos se describen con mayor detalle en las siguientes secciones: Seleccin de los nodos que se deben consultar Especificacin de los registros situados dentro de los nodos especificados Especificacin de columnas y filtros Seleccin de un orden de clasificacin Dependiendo del tipo de consulta (nueva o existente), quizs no tenga que completar los cuatro pasos. Al iniciar el Asistente para consultas, este se abre automticamente en el paso apropiado del proceso. 4. Los cuatro botones situados en la parte inferior del Asistente le permiten moverse por l o cerrarlo: Utilice los botones Anterior y Siguiente para navegar por los cuadros de dilogo. Haga clic en Cancelar si desea salir del Asistente para consultas y descartar los cambios. Haga clic en Finalizar si desea salir del Asistente para consultas y guardar los cambios. 5. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo de configuracin del visor.
El ejemplo expuesto a continuacin describe cada uno de los pasos del proceso de creacin de una consulta clsica: configuracin de un visor de registro de datos para presentar las formas de onda correspondientes a tres fases (V1, V2, V3).
Paso 1: Seleccin de los nodos

La lista Disponibles muestra los nodos disponibles (dispositivos o software), y la lista Seleccin muestra los nodos actualmente seleccionados. Seleccione uno o varios nodos para la consulta. Si un nodo ya se ha especificado o si selecciona Utilizar nodo primario en la ficha Consulta, el Asistente para consultas avanza directamente al Paso 2: Especificacin de registros. 1. 2. En la ficha Consulta del cuadro de dilogo Configuracin de visor de registro, haga clic en Editar consulta con objeto de iniciar el Asistente para consultas. Resalte el nombre del nodo que desee en la lista Disponibles y haga clic en Agregar. El nodo aparecer en la lista Seleccin. Si es necesario, repita este procedimiento para agregar nodos adicionales a esta consulta. Si desea eliminar un nodo de la lista Seleccin, resalte el nodo y haga clic en Quitar. El nodo desaparecer de la lista Seleccin. 3. Haga clic en Siguiente para continuar.
Pgina 150
NOTA
Si desea visualizar o editar directamente la instruccin SQL de un nodo, resalte el nodo en la lista Seleccin y haga clic en el botn SQL. El Bloc de notas de Windows mostrar la instruccin SQL correspondiente al nodo especificado.
Paso 2: Especificacin de registros

Especifique uno o varios registros de datos que desee consultar. Si ya se ha especificado una consulta vlida, el Asistente para consultas avanza directamente al Paso 3: Especificacin de columnas y filtros. La lista Disponibles muestra los registros disponibles en el nodo especificado. La lista Seleccin muestra los registros actualmente seleccionados. 1. Resalte el nombre de los registros que desee en la lista Disponibles y haga clic en Agregar. Los registros aparecern en la lista Seleccin.
NOTA
Compruebe si existen fichas adicionales. Si ha seleccionado ms de un nodo en el paso 1, este cuadro de dilogo requiere que especifique registros para cada nodo. Cada ficha est etiquetada como Nodo1, Nodo2, etc., y est identificada en su parte superior. Seleccione Vista avanzada de registros para acceder a los registros cuya configuracin haya cambiado a lo largo del tiempo. Esta casilla de verificacin permite acceder a configuraciones antiguas de registros de instantneas.
2.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Paso 3: Especificacin de columnas y filtros

Seleccione columnas y especifique parmetros de filtrado.
La seccin Seleccionar las columnas que aparecern en el visor de registro permite agregar o quitar una columna del visor de registro; la seccin Filtrar le permite establecer un rango para la consulta y filtrar los datos no deseados.
Pgina 151
Si seleccion varios registros en el paso 2, este cuadro de dilogo contendr una ficha para cada registro. Especifique la informacin de columna y filtrado de cada ficha. Especificacin de las columnas que deben aparecer en el visor de registro La lista Disponibles muestra las columnas disponibles, y la lista Seleccin muestra las columnas actualmente seleccionadas. La lista Seleccin muestra las columnas en el mismo orden (de izquierda a derecha) en que aparecern en el visor de registro (de arriba a abajo). Para seleccionar las columnas que deben aparecer en el visor de registro, complete las siguientes acciones: 1. Resalte el nombre de las columnas que desee y, a continuacin, haga clic en Agregar. Las columnas aparecern en la lista Seleccin. Seleccione el asterisco (*) que aparece en la parte superior de la lista Disponibles, para seleccionar todas las columnas disponibles. Por ejemplo, si desea seleccionar algunas columnas bsicas para el primer registro de forma de onda elegido en el ltimo paso, resalte timestamp, node y V1 en la lista Disponibles.
NOTA
La opcin de columna * muestra todas las entradas conectadas a un grabador para visores de registro de datos. Por ejemplo, utilice la opcin * si utiliza una programacin y la configuracin del registro de datos es distinta para varios medidores. La opcin * no est disponible si se ha seleccionado ms de una tabla, como en el ejemplo. Para admitir la sealizacin de alarmas, el visor de registro de eventos requiere las siguientes tres columnas: priority, ack_time y recordID.
2. 3.
Repita este procedimiento con cada columna que desee (y con cada ficha). Ajuste el orden de los elementos de la columna Seleccin; resalte el nombre de la columna que desee mover en la lista Seleccin (en orden) y, a continuacin, haga clic en las flecha arriba o abajo para moverla. Las columnas aparecen de arriba a abajo en el orden en que aparecern de izquierda a derecha. Por ejemplo, si desea que la columna Timestamp sea la primera (extremo izquierdo) en el visor de registro, resalte timestamp en la seccin Seleccin (en orden) y, a continuacin, haga clic en la flecha arriba para moverla a la parte superior de la lista.
Una vez que haya seleccionado las columnas que desee, proceda a especificar los parmetros de filtrado. Especificacin de filtros La seccin Filtrar permite elaborar una o ms instrucciones de filtro para el visor de registro. Los filtros son tiles para restringir el alcance de la consulta o especificar un rango de prioridades de alarmas. Para editar una instruccin de filtro existente, haga doble clic en ella.
Pgina 152
Seleccione una columna. Haga clic aqu para sustituir la instruccin de filtro seleccionada por otra nueva. Haga clic aqu para insertar la nueva instruccin de filtro en el cuadro situado debajo. Haga clic aqu para eliminar la instruccin de filtro seleccionada del cuadro situado debajo.
Seleccione un operador.
Seleccione un valor. Seleccione un valor adicional. Haga clic aqu para agregar parntesis a la instruccin de filtro. Utilice los botones Y/O/NO para encadenar entre s instrucciones de filtro.
Por ejemplo, si desea dar instrucciones al visor de registro para que muestre los datos correspondientes al mes pasado (excluido hoy), utilice el siguiente procedimiento: 1. 2. 3. 4. 5. En el primer cuadro, seleccione timestamp. En el segundo, seleccione BETWEEN. En el tercero, seleccione last_month_to_date(). En el cuarto, seleccione today_12AM(). Haga clic en Insertar. En el cuadro situado debajo de los controles de filtrado, aparecer el siguiente filtro: timestamp BETWEEN last_month_to_date() and today_12AM()
NOTA
Al establecer prioridades para un visor de registro global de eventos, especifique prioridades altas para evitar que el visor se llene con eventos de baja prioridad.
Si desea dar instrucciones a un visor de registro de eventos para que muestre nicamente alarmas no confirmadas, cree un filtro que solo muestre alarmas que no dispongan de hora de confirmacin (ack_time). 1. 2. 3. En el primer cuadro, seleccione ack_time. En el segundo, seleccione IS NULL. Haga clic en Insertar. En el cuadro situado debajo de los controles de filtrado, aparecer el siguiente filtro: ack_time IS NULL A medida que elabora una instruccin de filtro, cada campo ofrece opciones basadas en la seleccin hecha en los campos anteriores. Por ejemplo, si selecciona priority en el primer campo, el tercer campo se convertir en un campo de texto en el que escribir un valor numrico; si selecciona timestamp en el primer campo, el tercero mostrar opciones basadas en el tiempo: now_(), today_12AM(), yesterday(), etc.
Pgina 153
Funciones temporales
now_() today_12AM() yesterday() last_week() this_month() last_month_to_date() last_month() last_quarter_to_date() Hora actual Hoy a las 00:00:00 Ayer a las 00:00:00 Hace siete das a las 00:00:00 El primer da de este mes a las 00:00:00 La misma fecha del mes hace un mes de calendario a las 00:00:00 El primer da del ltimo mes de calendario a las 00:00:00 El mismo da del mes hace tres meses de calendario a las 00:00:00
El segundo campo ofrece un conjunto de operadores estndar.
Datos especficos del operador Si selecciona un operador que requiera informacin adicional, Vista mostrar un cuadro de dilogo en el cual especificar los datos requeridos. Por ejemplo, si selecciona la columna node en el primer campo, seleccione a continuacin el operador IN en el segundo campo; aparecer un cuadro de dilogo que solicita que especifique el nodo que usar. Si especifica cualquier columna distinta de node y selecciona a continuacin IN, aparecer entonces un cuadro que solicita valores numricos. Despus de haber especificado un filtro, haga clic en Siguiente para continuar.
Paso 4: Seleccin de un orden de clasificacin

Especifique un orden de clasificacin. El orden de clasificacin es aquel en el que aparecen los registros en el visor. 1. Resalte el nombre de la columna que debe determinar la clasificacin en la lista Columnas disponibles y, a continuacin, haga clic en Agregar. La columna aparecer en la lista Orden. Columnas disponibles muestra las columnas que seleccion en el paso 3. 2. Haga doble clic en la columna de la lista Orden para seleccionar orden ascendente o descendente. La lista Orden muestra las columnas que determinan el orden de clasificacin de los registros. 3. 4. Haga clic en Finalizar con objeto de guardar los cambios y salir del Asistente para consultas. Haga clic en Aceptar en el cuadro de dilogo Configuracin para guardar los cambios.
Pgina 154
Personalizacin de una ventana de diagrama
Personalizacin de una ventana de diagrama

Se pueden personalizar el aspecto y la configuracin de cualquier ventana de diagrama de usuario: fuente o color de fondo de una ventana, imagen de fondo, vnculos de datos en tiempo real y registrados, accin de doble clic y parmetros de datos obsoletos. En muchos casos, Vista utiliza las propiedades especificadas para la ventana primaria como parmetros predeterminados de cualquier objeto de diagrama o ventana de agrupamiento contenidos en su interior. Al modificar un parmetro de la ventana primaria, modifica automticamente la misma propiedad de todos los objetos contenidos en la ventana que comparten este parmetro. (Por ejemplo, cualquier objeto cuya opcin Heredar de la ventana primaria est habilitada comparte esta informacin.) Esto puede ser til al agregar varios objetos de diagrama vinculados con el mismo origen. Para acceder a cualquiera de estas opciones, haga clic con el botn derecho en cualquier punto del fondo del diagrama o la ventana de usuario que desee personalizar.
NOTA
Al hacer clic con el botn derecho en el fondo de una ventana, se muestra un men emergente de opciones disponibles; sin embargo, al hacer clic con el botn derecho en cualquier objeto de la ventana estando en modo de edicin (incluidos objetos transparentes tales como cuadros de texto o ventanas de agrupamiento), se muestran las opciones de configuracin correspondientes a ese objeto.
Fuente predeterminada
La fuente que seleccione se convierte en la opcin predeterminada para todos los ttulos y etiquetas de texto existentes dentro de la ventana. Modificacin de la fuente predeterminada 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de un diagrama de usuario y seleccione Fuente predeterminada. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. Especifique los valores predeterminados que desee para fuente, estilo, tamao, efectos, color y formato. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Color de fondo
El color de fondo predeterminado es gris. Sin embargo, podr mostrar cualquier color uniforme como fondo de las ventanas del diagrama de usuario. Modificacin del color de fondo 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de un diagrama de usuario y seleccione Color de fondo. Aparecer el cuadro de dilogo Color. Seleccione el color que desee, o haga clic en Definir colores personalizados para acceder a ms opciones. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 155
Configuracin de las propiedades de ventana

Para ver las opciones de configuracin de las propiedades de ventana, haga clic con el botn derecho en el fondo de cualquier ventana del diagrama de usuario y seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana con cinco fichas de opciones: Imagen, Servidor de consultas, Nodo, Accin y Actualizaciones.
Imagen: presentacin de una imagen de fondo

Para ver las opciones de imagen, seleccione la ficha Imagen en el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana. Esta ficha permite especificar una imagen de fondo para el diagrama o la ventana de agrupamiento activos. La ficha presenta dos opciones: Seleccione Sin especificar si no desea que se muestre una imagen de fondo o si prefiere que se muestre un solo color. Seleccione Imagen personalizada para mostrar una imagen de fondo. Introduzca la ruta y el nombre de archivo de la imagen que desee que se muestre. Vista admite imgenes guardadas en los siguientes formatos: mapa de bits de Windows (.bmp), metarchivo de Windows (.wmf) o metarchivo mejorado de Windows (.emf). Cree su propia imagen de fondo utilizando una fotografa escaneada o un dibujo elaborado con un programa grfico estndar. Sealamos algunas sugerencias: un plano de ingeniera de la instalacin que represente el sistema de distribucin de energa y la ubicacin de elementos crticos; un diagrama unifilar que ilustre la red de distribucin de energa o los componentes individuales de la instalacin; una fotografa area de las instalaciones que represente la ubicacin aproximada de los equipos de supervisin; una imagen de satlite o mapa geogrfico que represente la red de transmisin y distribucin. La ilustracin que figura seguidamente presenta un ejemplo de fondo de Vista con objetos de diagrama ocultos. (El objeto es visible mediante los controladores porque est seleccionado en modo de edicin.)
Pgina 156
Integre los objetos de diagrama en la imagen colocndolos en los puntos apropiados del plano. Los usuarios visualizarn entonces informacin especfica de las instalaciones haciendo clic en el punto apropiado del fondo. Especificacin de una imagen de fondo personalizada 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la ventana que desee personalizar y seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana. 2. Seleccione la ficha Imagen. 3. Seleccione Imagen personalizada y haga clic en Examinar. 4. Seleccione el archivo de imagen que desee utilizar y haga clic en Abrir. 5. Haga clic en Aceptar para especificar esta imagen como fondo.
Servidor de consultas: definicin de un Servidor de consultas predeterminado para una ventana

La ficha Servidor de consultas permite especificar un origen de datos registrados para cualquier ventana de diagrama de usuario. El Servidor de consultas que seleccione proporcionar el origen predeterminado de datos registrados a todos los visores de registro de eventos, visores de registro de datos y objetos de agrupamiento, existentes dentro de la ventana. Definicin de un Servidor de consultas predeterminado para una ventana 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la ventana y seleccione Propiedades. En el cuadro Configuracin de las propiedades de ventana, haga clic en la ficha Servidor de consultas. Seleccione Heredar del icono primario o Servidor de consultas personalizado. Seleccione Heredar del icono primario para que la ventana activa utilice de manera predeterminada el mismo Servidor de consultas empleado por el icono primario. (El icono primario es el objeto de diagrama en el que hizo clic para abrir esta ventana.) Seleccione Servidor de consultas personalizado y, a continuacin, haga clic en Editar vnculo para mostrar un cuadro de dilogo en el que seleccionar un nuevo vnculo con Servidor de consultas. Al hacer clic en el botn Editar vnculo, aparece el cuadro de dilogo Crear vnculo.
Pgina 157
Utilice el cuadro de dilogo Crear vnculo para especificar una consulta: 1. Haga doble clic en el Servidor de consultas que desee en el cuadro Nodos. 2. Haga doble clic en Query Modules en el cuadro Administradores. 3. Haga doble clic en el mdulo Query que desee en el cuadro Mdulos. 4. Haga doble clic en el registro de consultas que desee en el cuadro Registros de salida. 5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. El nombre del Servidor de consultas y del registro seleccionados se mostrarn en Nombre.Grupo y Registro en la ficha Servidor de consultas del cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana.
Nodo: definicin del nodo predeterminado para una ventana

La ficha Nodo permite especificar un origen en tiempo real para cualquier ventana (u objeto de agrupamiento) de un diagrama de usuario. El nodo que seleccione proporciona el origen predeterminado de datos en tiempo real a todos los objetos numricos, estado y de control existentes dentro de la ventana. Tambin es el nodo primario de todos los objetos visor de registro de datos o visor de registro de eventos colocados en la ventana. Definicin de un nodo predeterminado para una ventana 1. Haga clic con el botn derecho en cualquier lugar del fondo de la ventana y seleccione Propiedades en el men emergente. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana. 2. Seleccione la ficha Nodo. 3. Realice una de las siguientes acciones: Seleccione Heredar del icono primario para utilizar el mismo nodo como icono primario (objeto de diagrama en el que hizo doble clic para abrir la ventana). Seleccione Personalizado para seleccionar un nodo distinto. Seleccione ION y haga clic en Seleccionar para mostrar el cuadro de dilogo Seleccionar nodo. Seleccione un origen en tiempo real predeterminado para la ventana de entre los nodos disponibles. 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Accin: especificacin de una accin para una ventana

Se puede especificar que Vista ejecute una accin al abrir o cerrar una ventana particular. Por ejemplo, si desea que Vista active automticamente una herramienta de mdem (como el Administrador de conexiones) cada vez que abra una determinada ventana de agrupamiento, especifique la herramienta como accin. Especificacin de una accin de apertura o cierre 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo del diagrama de usuario o la ventana de agrupamiento y, a continuacin, seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana. 2. En la ficha Accin, seleccione Lnea de comandos al abrir o Lnea de comandos al cerrar. 3. Haga clic en Examinar. En el cuadro de dilogo Examinar, localice el programa que desee, seleccione el archivo .exe y haga clic en Abrir. El nombre de archivo y la ruta especificados aparecern en el cuadro situado debajo de la opcin seleccionada. 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 158
NOTA
Para eliminar una accin, desactive la casilla de verificacin situada junto a la opcin.
Actualizaciones: definicin del intervalo de tiempo

Los datos que no se actualizan se consideran datos obsoletos. Vista los detecta a medida que se generan y los identifica con un borde de color alrededor del objeto de diagrama (el color predeterminado es amarillo). La ficha Actualizaciones permite especificar la frecuencia con la que Vista actualiza los datos mostrados y el intervalo de tiempo que dicha aplicacin utiliza para detectar datos obsoletos de Vista. La ficha contiene dos secciones: Frecuencia de actualizacin le permite especificar la regularidad con la que se renuevan los datos de esa ventana. Datos obsoletos le permite especificar si se resaltan los datos y la antigedad que han de tener estos para que se consideren caducados.
NOTA
Los parmetros Frecuencia de actualizacin y Datos obsoletos se aplican tambin a WebReach.
Modificacin de los parmetros de actualizacin y datos obsoletos 1. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la ventana y seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana. Seleccione la ficha Actualizaciones. Introduzca un valor numrico en segundos en los campos Frecuencia de actualizacin de datos o Tiempo de espera de datos obsoletos para definir los intervalos. Seleccione o desactive la casilla de verificacin Resaltar datos obsoletos para habilitar o deshabilitar la comprobacin de datos obsoletos. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
2.
3. 4.
Para cambiar el color del borde de los datos obsoletos, cierre el cuadro de dilogo Configuracin de las propiedades de ventana y, a continuacin, seleccione Opciones > Colores de indicador. En el cuadro de dilogo Colores de indicador, haga clic en Editar junto a Datos obsoletos para mostrar un cuadro de dilogo en el que seleccionar un color distinto.
Pgina 159
Pgina 160
Captulo
WebReach
WebReach permite que ION Enterprise muestre diagramas de usuario de Vista en un navegador web. Por medio de WebReach varios usuarios podrn acceder a los diagramas de red y otros diagramas creados en Vista y mostrarlos sin necesidad de instalar software adicional.
NOTA
Actualmente, ION Enterprise solo admite Microsoft Internet Explorer (versiones 7.0 y posteriores).

Compatibilidad de WebReach en la pgina 162 Presentacin de diagramas de usuario de Vista en lnea en la pgina 163 Configuracin avanzada de WebReach en la pgina 168 Configuracin de un diagrama de red personalizado en la pgina 168 Resolucin de problemas en la pgina 170
Pgina 161
Compatibilidad de WebReach
Compatibilidad de WebReach
El componente WebReach emplea un diseo cliente ligero, lo cual permite a los usuarios acceder a diagramas de Vista, as como presentarlos, en un navegador web. WebReach administra todas las funciones necesarias de procesamiento de datos y del sistema en el servidor y utiliza XML con el fin de procesar objetos y datos de Vista para su presentacin en pginas web. Utilice un navegador web desde cualquier equipo de la red para visualizar los diagramas de usuario de Vista correspondientes a dispositivos del sistema de gestin de energa. Los objetos que se muestran en el navegador web incluyen datos numricos en tiempo real; escalas totales o parciales; grficos o diagramas de fondo; y vistas bsicas de registros de eventos, datos y formas de onda. Aunque en muchos aspectos es idntico a Vista, WebReach presenta ciertas diferencias y limitaciones: Los objetos AVI no son compatibles; aparecen en la pantalla como cuadros grises. Los diagramas que muestra WebReach son de solo lectura; los objetos de control tales como conmutadores On/Off y de activacin estn deshabilitados. La hora que muestra WebReach es la hora local del servidor web, no la hora del ordenador cliente.
NOTA
Para asegurar que se muestra la hora local correcta en WebReach, verifique si se han configurado correctamente los siguientes parmetros en el medidor: TZ Offset, DST Start, DST End y DST Offset.
Instalacin de WebReach despus de instalar ION Enterprise

WebReach se instala y habilita automticamente si se detecta la presencia de IIS (Internet Information Services) durante la instalacin del servidor primario de ION Enterprise. Para instalar WebReach despus de haber instalado ION Enterprise en el servidor primario, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Instale el componente IIS Windows (si necesita ms informacin, consulte la ayuda de Windows). Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione Cambiar o quitar programas. Seleccione ION Enterprise y, a continuacin, haga clic en Cambiar. Se iniciar el Asistente InstallShield. Seleccione Modificar y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones del programa de instalacin para instalar WebReach.
Pgina 162
Configuracin preliminar
Configuracin preliminar
Para que las pginas de WebReach sean visibles, debe existir un diagrama de red (network.dgm). WebReach procesa cada elemento del diagrama de red y lo convierte para presentarlo en el navegador web. La manera ms fcil de crear un diagrama de red es generarlo automticamente con Vista. Generacin automtica del diagrama de red 1. 2. 3. Inicie Vista. Haga clic en Archivo > Generar diagrama de red. Haga clic en Archivo > Guardar.
WebReach mostrar el diagrama de red generado como pgina principal.
Presentacin de diagramas de usuario de Vista en lnea

Utilice un navegador web para visualizar la versin web del diagrama de red. Desde cualquier navegador web Internet Explorer 1. 2. Inicie Internet Explorer. En el campo de direccin, introduzca http://NombreEquipo/Web, donde NombreEquipo es el nombre de equipo del servidor o su direccin IP y Web es la raz virtual. Si ha modificado la raz virtual predeterminada, sustituya el valor apropiado para Web en la direccin. Por ejemplo, si el nombre de equipo del servidor es Server2, escribir http://Workstation2/Web. Aparecer el inicio de sesin de la interfaz web de ION Enterprise. 3. 4. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea y, a continuacin, haga clic en la ficha WebReach. Se mostrar el diagrama de red creado en Vista. Haga clic en un icono para mostrar su contenido (por ejemplo, medidores pertenecientes a ese grupo).
Desde el servidor primario 1. 2. Inicie el cuadro de tareas de ION Enterprise y haga clic en Web Reporter. Aparecer el inicio de sesin de la interfaz web. Introduzca su nombre de usuario y su contrasea y, a continuacin, haga clic en la ficha WebReach.
Pgina 163
Visualizacin de datos histricos (tendencias)

WebReach dispone de una utilidad de trazado grfico basado en Web para visualizar datos histricos. Esta utilidad permite seleccionar el rango de fechas y los datos que se desea visualizar. Visualizacin de datos histricos grficamente
Haga clic en Diagrama del dispositivo para volver a la pantalla principal del diagrama del dispositivo. Haga clic en Mostrar grfico o Mostrar tabla para alternar entre las vistas de grfico y tabla. Haga clic en Cambiar rango de fechas para modificar el intervalo de fechas en funcin del cual se muestran datos. Seleccione los datos que desee que aparezcan en el grfico. Haga clic en Editar grfico para modificar la presentacin del grfico.
1.
2. 3.
4. 5. 6.
Haga clic en el icono del medidor para abrir su diagrama y, a continuacin, haga clic en el vnculo o ficha que contiene el botn de acceso a la informacin de tendencias que desea visualizar. Haga clic en el botn Visor de registro de datos correspondiente al registro de datos que desea visualizar. Se mostrar la pantalla de seleccin de fechas. Seleccione el marco temporal para el cual desea visualizar datos. Para especificar un rango de fechas, seleccione Entre estas fechas y, a continuacin, haga clic en los iconos de calendario para definir una fecha de inicio y una fecha de finalizacin. Haga clic en Mostrar tabla. Se mostrar la pantalla del registro de datos. Seleccione las casillas de verificacin correspondientes a los parmetros segn los cuales desea elaborar el grfico. Haga clic en Mostrar grfico.
Pgina 164
NOTA
La primera vez que haga clic en Mostrar grfico, es posible que se le pida que instale software de Steema Software SL. Haga clic en Instalar para instalar el software y visualizar el grfico.
7. 8.
Seleccione o desactive las casillas de verificacin de la leyenda para mostrar los datos correspondientes en el grfico u ocultarlos de este. Manipule y controle la pantalla mostrada mediante las siguientes operaciones: Para ampliar el grfico, arrastre el puntero del ratn alrededor de la zona que desee ampliar. Para desplazarse a travs del grfico, haga clic con el botn derecho y arrastre el ratn en la direccin en la que desee moverse.
NOTA
Si desea volver a la vista original del grfico, actualice la presentacin del navegador. Haga clic en Mostrar tabla para volver a la pantalla de la tabla de datos.
Edicin del grfico Para modificar el aspecto del grfico, haga clic en Editar grfico (cerca de la esquina superior derecha de la pantalla). Aparecer un cuadro de dilogo de edicin, donde se definen parmetros que modifican el aspecto del grfico. Tambin se puede exportar el grfico a varios formatos de imagen y configurar opciones para imprimir el grfico.
Trazado de formas de onda en valor eficaz (RMS)

WebReach traza los valores eficaces (RMS) calculados para formas de onda. Si desea mostrar u ocultar estos valores eficaces, seleccione o desactive la casilla de verificacin apropiada.
Pgina 165
Visualizacin de eventos de medidores
Visualizacin de eventos de medidores

La visualizacin de eventos de un medidor es similar a la visualizacin de datos histricos.
NOTA
No se pueden confirmar alarmas en las pantallas generadas por WebReach ya que este no admite funciones de control.
Visualizacin de eventos de medidor 1. 2. 3. Haga clic en el icono del medidor para abrir su diagrama y, a continuacin, haga clic en el vnculo o ficha que contiene el botn Eventos del medidor. Haga clic en el botn Eventos del medidor seleccin de fechas. . Se mostrar la pantalla de
Defina el rango de fechas y, a continuacin, haga clic en Mostrar tabla. Se mostrar la pantalla de eventos del medidor:
Adicin de un visor de registro global de eventos

Si desea que se muestre en lnea el visor de registro global de eventos de Vista, debe crear un objeto visor de registro de eventos en el diagrama de Vista y vincularlo con el registro global de eventos. Para agregar este objeto a la pgina principal de WebReach, complete los siguientes pasos: 1. Abra network.dgm en Vista y asegrese de que se encuentra en el nivel superior (es decir, la barra de ttulo muestra Diagrama de usuario:network). Seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas para pasar al modo de edicin. Arrastre un objeto visor de registro de eventos al diagrama. Haga clic con el botn derecho para que se muestren sus propiedades. Seleccione la ficha Consulta. Haga clic en Editar consulta. Seleccione Global y, a continuacin, haga clic en Agregar. Haga clic en Siguiente. Seleccione Global Event Log y, a continuacin, haga clic en Agregar. Haga clic en Siguiente.
2. 3. 4. 5. 6.
Pgina 166
Indicadores de datos obsoletos o de errores
7.
En la seccin Disponibles, seleccione las columnas que desee mostrar y, a continuacin, haga clic en Agregar. Si desea cambiar el orden de las columnas seleccionadas, seleccione la columna en la seccin Seleccin y, a continuacin, utilice los botones de flechas arriba o abajo para desplazarla como desee. Haga clic en Siguiente. Seleccione la columna que desee asignar como primer criterio de clasificacin y, a continuacin, haga clic en Agregar. Repita la operacin para el segundo criterio de clasificacin, y as sucesivamente. En la seccin Orden, haga doble clic en una columna para cambiar su orden de clasificacin (por ejemplo, cambiar de ascendente a descendente). Haga clic en Finalizar.
8.
9.
10. Haga clic en Archivo > Guardar.
Indicadores de datos obsoletos o de errores

WebReach utiliza los parmetros de datos obsoletos de Vista en sus diagramas. Los datos obsoletos y los errores se muestran en el navegador web de la siguiente manera: Un borde amarillo alrededor de un objeto indica datos obsoletos. Un borde naranja alrededor de un objeto indica un error de comunicaciones, acceso de seguridad, configuracin u otro error del sistema.
NOTA
Consulte Identificacin de datos obsoletos en la pgina 96 para obtener informacin sobre datos obsoletos. Aunque los colores de los indicadores de datos obsoletos y errores son modificables en Vista, estos no cambian en WebReach. Si necesita modificar los colores predeterminados de los indicadores de WebReach, pngase en contacto con la Asistencia tcnica.
Pgina 167
Configuracin avanzada de WebReach
Configuracin avanzada de WebReach

Esta seccin cubre aspectos de personalizacin y configuracin avanzada para WebReach y est pensada nicamente para usuarios avanzados.
PRECAUCIN
Si utiliza incorrectamente el Editor del Registro, puede causar problemas graves que pueden requerir la reinstalacin del sistema operativo.
Configuracin de un diagrama de red personalizado

Esta seccin describe la manera de cambiar la pgina principal predeterminada que muestra WebReach. Si tiene un diagrama de red personalizado en el servidor primario y desea utilizarlo en lugar del diagrama generado automticamente, complete los siguientes pasos: 1. Inicie el Editor del Registro de Windows y acceda a HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Schneider Electric\ION Enterprise\6.0\WebReach. 2. 3. Haga clic con el botn derecho para agregar un nuevo valor de cadena y asgnele el nombre NetworkDiagram. Haga clic con el botn derecho en NetworkDiagram, seleccione Modificar y, a continuacin, escriba la ruta y el nombre del diagrama de red personalizado en el campo Informacin del valor. Haga clic en Aceptar.
4.
Para obtener ms informacin, consulte el elemento NetworkDiagram en la tabla situada en la seccin Parmetros de registro de WebReach en la pgina 169. Si no hay ninguna entrada NetworkDiagram en el registro, se utiliza entonces el valor predeterminado x-pml:/diagrams/ud/network.dgm. El botn de navegacin Diagrama de red ubicado en la pgina del rango de fechas y la pgina de resultados se actualiza automticamente de modo que se vincula con el diagrama de red personalizado que haya especificado. Sin embargo, el botn Diagrama de red que existe en el diagrama de usuario de cada medidor utiliza un vnculo fijo con x-pml:/diagrams/ud/network.dgm. Utilice Vista para actualizar manualmente el vnculo Diagrama de red en los diagramas de usuario de los medidores. Modificacin del vnculo del botn Diagrama de red 1. 2. 3. 4. Inicie Vista y seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas para pasar al modo de edicin. Haga clic con el botn derecho en el botn Volver a red. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de objeto de agrupamiento. Seleccione la ficha Accin y seleccione Abrir diagrama de usuario. Haga clic en Examinar para localizar el diagrama de red personalizado. Seleccione el nombre de archivo del diagrama y, a continuacin, haga clic en Abrir. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
5.
Pgina 168
Parmetros de registro de WebReach
Parmetros de registro de WebReach

Las claves de registro de WebReach se encuentran ubicadas en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Schneider Electric\ION Enterprise\6.0\WebReach. Esta tabla enumera las entradas y los parmetros predeterminados de registro de WebReach:
Entradas de registro predeterminadas

AutoDiagramTimeout
Parmetro predeterminado
20000 milisegundos
Descripcin
Tiempo de espera para que los componentes del diagrama automtico se comuniquen con un dispositivo y determinen la plantilla apropiada que se debe abrir Lmite de tiempo para que una suscripcin de diagrama actualice su fecha y hora. Si la suscripcin no se actualiza dentro de este periodo de tiempo, se considera caducada y se elimina. Frecuencia de actualizacin de la pgina web Nombre (etiqueta) que utiliza el servicio de suscripciones para buscar informacin relacionada con WebReach Parte de la direccin web que apunta a los diagramas de Vista generados con WebReach para mostrarlos en el navegador Frecuencia de actualizacin de datos en tiempo real en la pgina web
ExpireTimeLimit HTTPRefreshInterval SubscriptionObject VirtualDirectory XMLRefreshInterval
600 segundos 10 segundos pmlitem:webreachstore: ION 3000 milisegundos
Esta otra tabla enumera las entradas de registro opcionales que es posible definir para personalizar el funcionamiento de la aplicacin.
Entradas de registro opcionales Parmetro predeterminado
x-pml:/diagrams/ud/ network.dgm
Descripcin
Este valor especifica el diagrama de red que se debe mostrar como pgina principal de WebReach. El valor es una ruta relativa, como el parmetro predeterminado, o una ruta de archivo absoluta (por ejemplo, D:\customdiagrams\ud\networkB.dgm). Este valor determina durante cunto tiempo espera WebReach a que los resultados de una consulta sean devueltos desde la base de datos antes de considerar que se ha sobrepasado el tiempo de espera. Si no se crea esta entrada de registro o si no se especifica ningn valor para QueryTimeout, WebReach considera transcurrido el tiempo de espera al cabo de 60 segundos. Esta entrada de registro opcional es til si se sabe que una consulta va a tardar ms de 60 segundos en devolver sus resultados y no se desea que WebReach considere transcurrido el tiempo de espera antes de haberlos obtenido. Especifique un valor que conceda tiempo suficiente para obtener los resultados de la consulta.
NetworkDiagram
QueryTimeout
Consulte la descripcin.
Pgina 169
Resolucin de problemas
Para funcionar correctamente, WebReach depende de ION XML Subscription Service y de ION XML Subscription Store Service. Si experimenta dificultades con pginas de WebReach (por ejemplo, recibe un mensaje de error al intentar abrir el diagrama de un dispositivo), verifique que dichos servicios se han iniciado. No se muestra ningn dato en tiempo real Esto puede ser debido al restablecimiento de parmetros de seguridad tras una actualizacin de Microsoft Windows. En este caso, abra Internet Explorer, seleccione Herramientas > Opciones de Internet y, a continuacin, haga clic en la ficha Seguridad. Haga clic en el icono Sitios de confianza y, a continuacin, haga clic en Sitios. Agregue el sitio web de WebReach (es decir, http://<nombre de equipo>/Web) a la zona Sitios de confianza. Error del tipo No se puede mostrar la pgina Esto puede ser debido a consultas complejas o extensas, de tal manera que los resultados no lleguen dentro del tiempo de espera predeterminando de WebReach de 60 segundos. Si sospecha que se trata de esto, agregue la clave de registro DWORD personalizada QueryTimeout y asgnele un valor decimal ms alto (por ejemplo, 120). Las etiquetas de graduacin de las escalas son ilegibles Esto puede ocurrir si se especifica una fuente incompatible en Fuente de etiquetas de graduacin. Para solucionar esto, seleccione nicamente fuentes TrueType u OpenType en Vista.
Pgina 170
Captulo
Web Reporter
Web Reporter permite generar, definir y gestionar informes exhaustivos a partir de la informacin contenida en las bases de datos. Esta seccin explica los elementos propios de la generacin de informes con ION Enterprise, tales como las definiciones de informes predeterminadas, la generacin y visualizacin de informes, los formatos de exportacin y las suscripciones.
NOTA
Para instalar ION Enterprise con objeto de que a su vez se instale Web Reporter, debe instalar primero SQL Server Reporting Services. Si ha instalado ION Enterprise sin que Reporting Services est en el sistema y desea instalar Web Reporter, pngase en contacto con la Asistencia tcnica.
Con Web Reporter no es posible utilizar informes creados en versiones anteriores de ION Enterprise. Sin embargo, podr seguir utilizando Reporter, la interfaz de generacin de informes de versiones anteriores de ION Enterprise. Para obtener instrucciones, consulte Apndice A: Reporter en la pgina 325.

Introduccin en la pgina 172 Interfaz de Web Reporter en la pgina 173 Definiciones de informe predeterminadas en la pgina 175 Creacin de una nueva definicin a partir de una definicin de informe predeterminada en la pgina 179 Generacin y visualizacin de informes en la pgina 180 Parmetros de entrada de informe en la pgina 180 Impresin de informes en la pgina 185 Guardar informes en la pgina 186 Exportacin de informes en la pgina 186 Gestin de informes en la pgina 187 Compartir informes en la pgina 187 Creacin de suscripciones a informes en la pgina 188 Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes en la pgina 191 Definiciones de informe personalizadas en la pgina 192 Ejecucin manual de ION Power Quality Aggregation Service en la pgina 193
Pgina 171
Introduccin
Introduccin
La interfaz de Web Reporter permite definir y generar informes de datos histricos. Podr modificar, guardar y exportar informes as como crear suscripciones a informes guardados. Los usuarios con acceso de nivel de supervisor podrn asimismo instalar nuevas definiciones de informes. Consulte Generacin y visualizacin de informes en la pgina 180 para obtener informacin sobre generacin y visualizacin de informes.
NOTA
Actualmente, ION Enterprise solo admite Microsoft Internet Explorer (versiones 7.0 y posteriores).
Terminologa de Web Reporter

Definicin de informe: Determina elementos tales como el diseo, las entradas que se deben completar para ejecutar el informe y a qu informacin de la base de datos se accede para elaborar ese informe. Informes predeterminados: Definiciones de informe incluidas en Web Reporter para satisfacer necesidades comunes en materia de generacin de informes. Parmetros de entrada de informes (o entradas): Ajustes que se deben introducir para generar un informe. Se incluyen entradas predeterminadas para la mayora de las definiciones de informe predeterminadas. Informe: Documento que se ha guardado con algunos de sus parmetros de entrada o con la totalidad de ellos. Informe definido: Informe que se ha guardado con la totalidad de sus parmetros de entrada completados. Capa de acceso a datos: Proporciona una manera coherente de acceder a recursos de bases de datos a usuarios avanzados que crean informes personalizados. Si utiliza las definiciones de informes predeterminadas que se entregan con Web Reporter, esta capa de aplicacin es transparente.
Inicio de Web Reporter

Consulte Inicio en la pgina 19 para obtener informacin sobre la manera de iniciar Web Reporter as como iniciar una sesin en l. Una vez que lo haya iniciado y que haya iniciado una sesin en dicho componente, haga clic en la ficha Web Reporter.
Configuracin de informes
La opcin Administrador de configuracin de informes del men Herramientas de Management Console permite configurar opciones de Web Reporter tales como la base de datos objeto del informe y la entrega de suscripciones. Para obtener ms informacin, consulte Administrador de configuracin de informes en la pgina 61.
Pgina 172
Interfaz de Web Reporter

Existen tres elementos principales en la interfaz de la pgina Informes: barra de mens de informes, panel de seleccin de informes y panel de presentacin de informes.
Barra de mens Icono de informe guardado Zona de entrada de parmetros de informes
Icono de informe
Opciones de informes
Panel de seleccin de informes
Panel de presentacin de informes
Barra de mens
La barra de mens de informes contiene las siguientes opciones: Archivo y Ayuda. Archivo El men Archivo presenta cuatro opciones: Nuevo le permite crear una nueva definicin de informe mediante la copia de una de las definiciones de informes predeterminadas. Gestionar invoca el cuadro de dilogo Gestionar informes, que le permite desempear las siguientes funciones: Seleccione Gestionar para mover, eliminar o copiar un informe o bien cambiar su nombre. Consulte Gestin de informes en la pgina 187. Seleccione Compartir para permitir a usuarios y grupos concretos disponer de un informe. Consulte Compartir informes en la pgina 187. Seleccione Suscribirse para planificar la generacin y la entrega de un informe de la manera prescrita y conforme a un plan definido. Consulte Creacin de suscripciones a informes en la pgina 188. Guardar le permite guardar el informe seleccionado. Para obtener ms informacin, consulte Guardar informes en la pgina 186. Instalar definicin de informe permite cargar o actualizar una sola definicin de informe. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes en la pgina 191.
Pgina 173
Instalar paquete de informes permite cargar o actualizar un paquete de informes. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes en la pgina 191. Ayuda El men Ayuda muestra la ayuda en lnea de Web Reporter.
Panel de seleccin de informes

El panel de seleccin de informes le permite seleccionar un informe que visualizar o generar. Seleccione el informe que desee en la lista de informes y definiciones de informe disponibles. El informe aparecer en el panel de presentacin de informes. Los nombres de los informes aparecen precedidos por un icono de informe . Los informes en cuyo icono figure un crculo blanco requieren que se definan al menos algunas de las entradas, mientras que los informes cuyo icono presente un crculo verde se han guardado con todas sus entradas definidas; no tiene que completar ninguna de las entradas antes de generar el informe.
NOTA
Si la definicin de informe en la que est interesado no aparece en el panel de seleccin de informes, seleccione Instalar definicin de informe o Instalar paquete de informes en el men Archivo para cargar la definicin.
Panel de presentacin de informes

El panel de presentacin de informes es la zona donde se muestra el informe generado. Si el informe requiere que se definan entradas, la zona de entrada de parmetros del informe se mostrar en la parte superior del panel. Opciones de informes Esta barra, situada encima de los informes generados, le permite realizar las siguientes funciones: Crear una suscripcin al informe. Para obtener ms informacin, consulte Adicin de una suscripcin en la pgina 188. Navegar por las pginas del informe. Consulte Visualizacin de informes en la pgina 185. Imprimir el informe. Consulte Impresin de informes en la pgina 185. Exportar el informe en formatos como PDF, Excel y TIFF. Consulte Exportacin de informes en la pgina 186. Zona de entrada de parmetros de informes Esta zona del panel de presentacin de informes aparece cuando se selecciona un informe que requiere la definicin de entradas. Las entradas varan segn el informe seleccionado. Consulte Parmetros de entrada de informe en la pgina 180 para obtener informacin sobre los parmetros de entrada de informe predeterminados. Despus de generar el informe, haga clic en los vnculos mostrar entradas u ocultar entradas, situados en la esquina superior derecha del panel de presentacin de informes, para mostrar u ocultar la zona de entrada de parmetros de informes.
Pgina 174
Definiciones de informe
Definiciones de informe
Esta seccin describe las definiciones de informe predeterminadas incluidas con Web Reporter, y la manera de crear una nueva definicin copiando una de las definiciones de informe predeterminadas existentes.
Definiciones de informe predeterminadas

Las definiciones de informe predeterminadas se preconfiguran para atender las necesidades ms corrientes en la generacin de informes. Seguidamente se expone una lista de las definiciones de informe predeterminadas que se suministran:
100 ms EN50160 Transmisin de seales EN50160 Coste de la energa Energa entre periodos Consumo de energa por turno Histrico de eventos IEC61000-4-30 Perfil de carga Calidad de energa Configuracin del sistema Tabular Tendencias
100 ms
La definicin de informe de 100 ms permite crear un informe sobre medidas seleccionadas de 100 ms. Este informe muestra valores con fecha y hora por cada medida de 100 ms seleccionada.
EN50160
EN50160 es un conjunto de normas de calidad de energa utilizado por determinados proveedores y consumidores de energa. Hay dos definiciones de informe predeterminadas: EN50160 y transmisin de seales EN50160. Las definiciones EN50160 utilizan los siguientes tipos de datos procedentes de dispositivos: huecos de la tensin de suministro; sobretensiones temporales; desequilibrio de la tensin de suministro; tensin armnica; interarmnicos de tensin; frecuencia y magnitud; flicker, e interrupciones de breve y larga duracin.
NOTA
Para ejecutar informes EN50160 en Web Reporter, debe iniciar primero ION Power Quality Aggregation Service. Este servicio se ejecuta de manera predeterminada slo con datos nuevos. Para ejecutar el servicio con datos preexistentes, consulte Ejecucin manual de ION Power Quality Aggregation Service en la pgina 193.
EN50160 La definicin de informe EN50160 permite crear un informe que contiene un anlisis exhaustivo de todos los datos sobre cumplimiento de la norma EN50160 registrados por varios medidores. El resumen de cumplimiento se apoya en los lmites dispuestos por la norma EN50160 para cada periodo de observacin: cada medida predeterminada de EN50160 indica la superacin o no de la prueba de cumplimiento con una Y (s) o una N (no) respectivamente.
Pgina 175
Transmisin de seales EN50160 La definicin de informe de transmisin de seales EN50160 permite crear un informe estadstico acerca de la frecuencia de fase de seales de varios orgenes por cada periodo de observacin.
Coste de la energa
La definicin de informe de coste de la energa permite crear un informe relativo a consumo de energa y niveles de demanda punta a lo largo de un periodo de tiempo y clasificado por periodos horarios. Esta definicin emplea medidas de energa y de demanda. Con el informe de coste de la energa, utilice programaciones de periodos horarios (TOU), que se definen a travs del Editor de periodos horarios (consulte Editor de periodos horarios en la pgina 80), o defina una tarifa plana en el cuadro de dilogo Establecer tarifas (consulte Parmetros de entrada de informe en la pgina 180).
NOTA
Este informe est diseado para uso exclusivo en aplicaciones con flujo de potencia positivo (en las que tanto kW como kVAR son positivos). Su uso en aplicaciones con flujo bidireccional dar lugar a resultados incorrectos.
Energa entre periodos

La definicin de informe de energa entre periodos crea un informe que le permite comparar una medida procedente de varios dispositivos a lo largo de periodos de tiempo especificados (es decir, esta semana respecto a la misma semana del mes anterior).
Consumo de energa por turno

La definicin de informe de consumo de energa por turno crea un informe que le permite comparar una medida procedente de varios dispositivos en funcin de periodos de tiempo especificados (o turnos). Esto le permite comparar el consumo de energa entre turnos (es decir, de 6:00 a 1:00 frente a de 1:00 a 8:00).
Histrico de eventos
La definicin de informe de histrico de eventos permite crear un informe sobre los eventos o las alarmas que han tenido lugar en el sistema. Incluye la siguiente informacin relativa a eventos: fecha y hora; nombre del origen; descripcin del evento, y prioridad del evento. Si no ha tenido lugar ningn evento que coincida con las entradas definidas al generar el informe, no se devolver ningn dato.
IEC61000-4-30
La definicin de informe IEC61000-4-30 permite crear un informe sobre el cumplimiento de la norma IEC61000-4-30 por periodo de observacin (3 segundos, 10 minutos o 2 horas) para uno o varios orgenes. Esta definicin proporciona los tipos de informacin enumerados seguidamente: perfil de tensin; perfil de THD (distorsin armnica total); perfil de desequilibrio; perfil de flicker; perfil de frecuencia, y tabla de resumen.
Pgina 176
Perfil de carga
La definicin de informe de perfil de carga permite crear una representacin grfica de la demanda o los niveles de carga registrados a lo largo de un periodo de tiempo. El perfil muestra cargas punta: puntos del grfico en los que la demanda de electricidad punta es alta. Se puede utilizar este informe para analizar las cargas elctricas en el momento de demanda mxima. Esta informacin brinda la oportunidad de idear estrategias de mejora de la gestin energtica. Aunque la definicin de informe de perfil de carga emplea medidas similares a las de la definicin de informe de coste de la energa, no utiliza programaciones de periodos horarios (TOU).
Calidad de energa
La definicin de informe de calidad de energa permite crear un informe que resuma el nmero y la gravedad de los huecos, las puntas y los transitorios originados a lo largo de un periodo de tiempo. La versin final del informe incluye tambin una representacin grfica de las perturbaciones. El informe de calidad de energa le permite visualizar datos histricos de CE agregados a incidentes relativos a dicha calidad. Un incidente es un resumen, o evento agregado, que representa cierto nmero de eventos individuales (huecos, puntas) que han sido registrados por el mismo dispositivo en una pequea ventana temporal. En toda esta seccin, perturbacin significa un evento de hueco, punta o transitorio incluido en el registro de eventos, mientras que incidente se refiere a uno o varios grupos de perturbaciones.
NOTA
Para ejecutar informes de calidad de energa en Web Reporter, es necesario iniciar ION Power Quality Aggregation Service. Este servicio se ejecuta de manera predeterminada slo con datos nuevos. Para ejecutar el servicio con datos preexistentes, consulte Ejecucin manual de ION Power Quality Aggregation Service en la pgina 193.
El informe generado muestra los datos que figuran seguidamente: un resumen de incidentes, intervalo de incidentes y nmero de perturbaciones; los detalles de las peores perturbaciones correspondientes a cada incidente de calidad de energa incluido en el informe; estadsticas de cada incidente de calidad de energa incluido en el informe (por ejemplo, primera fecha y hora; duracin; y el nmero de transitorios, huecos y puntas dentro del incidente). En el informe visualizar detalles de incidentes, o bien detalles de forma de onda. Detalles de incidente de calidad de energa Para visualizar los detalles relativos a un incidente, haga clic en el incidente en la columna Primera fecha y hora de la tabla Estadsticas de incidentes.
Pgina 177
Se mostrar informacin detallada acerca de un solo incidente de calidad de energa, que incluye un trazado CBEMA que contiene las perturbaciones de calidad de energa del incidente seleccionado; las fechas y horas, los tipos, las duraciones, las fases y las magnitudes correspondientes a las perturbaciones del incidente seleccionado, con el peor evento de este resaltado (peor evento = magnitud mxima x duracin); los parmetros de calidad de energa del dispositivo que registr la perturbacin (es decir, lmites de huecos/puntas, umbral de transitorios, etc.). Para volver al informe de resumen de calidad de energa, utilice el botn Atrs del navegador. Detalles de forma de onda de calidad de energa Para visualizar los detalles de forma de onda relativos a un incidente, haga clic en el incidente en la columna Hora de la tabla Peor perturbacin por incidente. Los detalles de forma de onda presentarn todas las formas de onda registradas de cada perturbacin. Muestra un grfico de forma de onda junto con una tabla opcional de valores de la forma de onda. Sobre la base de la fecha y hora seleccionadas, se muestran los siguientes trazados y datos de formas de onda: Un trazado de forma de onda de resumen que muestra un trazado de las formas de onda de V1, V2 y V3 Un trazado individual de forma de onda para cada una de V1 e I1 V2 e I2 V3 e I3 Si el origen consultado tiene habilitado el registro de entradas digitales durante el intervalo de tiempo de la forma de onda, una forma de onda que muestra el estado de la entrada digital La fecha y hora correspondientes a la activacin de las formas de onda La frecuencia de muestreo de las formas de onda Para volver al informe de resumen de calidad de energa, utilice el botn Atrs del navegador.
Configuracin del sistema

La definicin de informe de configuracin del sistema permite crear un informe que contenga detalles acerca de los dispositivos de la red, incluidos nombre y tipo de dispositivo; informacin de comunicaciones (es decir, direccin IP, ID de unidad, protocolo) de los dispositivos; sitios a los cuales pertenecen los dispositivos; estado de los sitios (fuera de lnea o en lnea), y descripciones de los dispositivos del sistema (si se ha introducido una descripcin en Management Console).
Pgina 178
Creacin de una nueva definicin a partir de una definicin de informe predeterminada
Tabular
La definicin de informe tabular permite crear un informe de datos en formato de tablas. Podr crear un informe con varias medidas procedentes de varios orgenes. Estos datos se pueden exportar a continuacin a otro programa, como Microsoft Excel. El informe generado contiene la siguiente informacin: origen; medida; fecha y hora, y valor.
Informe de tendencias
La definicin de informe de tendencias permite crear un informe que muestre datos de tendencias en distintos tipos de diagramas: de lneas, columnas, barras o circular. Seleccione dispositivos y medidas para un periodo de tiempo seleccionado. Podr informar sobre una o varias medidas correspondientes a un solo origen; o bien una sola medida correspondiente a varios orgenes.
Creacin de una nueva definicin a partir de una definicin de informe predeterminada

Cree una nueva definicin de informe copiando una de las definiciones predeterminadas. Para crear una nueva definicin de informe, complete los siguientes pasos: 1. Haga clic en Archivo > Nuevo. Aparecer el cuadro de dilogo Informe nuevo a partir de definicin. Haga clic en + para expandir el rbol de navegacin y ver las definiciones de informe predeterminadas. Seleccione la definicin de informe que desee copiar y haga clic en Siguiente. Escriba el nombre de la nueva definicin de informe en el campo Nombre. Seleccione una ubicacin para la nueva definicin de informe en el rbol de navegacin, o haga clic en Nueva carpeta para crear una carpeta nueva. Haga clic en Guardar. La nueva definicin de informe se agregar a las definiciones de informe del panel de seleccin de informes.
2. 3.
4.
Pgina 179
Generacin y visualizacin de informes
Generacin y visualizacin de informes

Esta seccin describe la manera de generar y visualizar informes.
Propiedad de los informes y acceso a estos

El acceso a un informe es especfico del usuario y lo asigna un usuario con acceso de nivel de supervisor o el propietario del informe. El propietario del informe es el usuario que lo guard (consulte Guardar informes en la pgina 186).
Parmetros de entrada de informe

Algunos informes requieren la definicin de parmetros, tales como el rango de fechas de los datos que se deben incluir en aquellos. Cuando es este el caso, se mostrar la zona de entrada de parmetros de informes al seleccionar un informe del panel de seleccin de informes. Deber completar los parmetros necesarios para generar el informe. Cuando muestre un informe que incluye parmetros, podr mostrar u ocultar la zona de entrada de parmetros de informes. Para ello haga clic en el vnculo mostrar entradas u ocultar entradas, situado en la esquina superior derecha de la zona de presentacin de informes, despus de generarse el informe.
Entradas de definiciones de informe predeterminadas

Las secciones que se presentan a continuacin resumen las entradas propias de las definiciones de informe predeterminadas. Las entradas disponibles varan en funcin del tipo de informe. Intervalo de agregacin Esta entrada determina cmo se agregan datos al informe (es decir, da, semana, etc.). En la lista desplegable, seleccione el intervalo de agregacin que desee utilizar. Tipo de diagrama En la lista desplegable, seleccione el tipo de diagrama que desea utilizar para mostrar los resultados del informe (es decir, de lneas, barras, etc.). Lmites de evaluacin Haga clic en Configurar para especificar los parmetros EN50160 que usar en el informe. Se proporcionan valores predeterminados basados en la norma EN50160. Haga clic en los vnculos del cuadro del dilogo para acceder a las opciones de configuracin de varias medidas incluidas en el informe. Configuracin bsica: Escriba el porcentaje mximo de intervalos dentro de un periodo de observacin en que el componente tiene permitido incumplir los requisitos N1 y N2 de la norma EN50160 antes de que se considere que este no cumple.
Pgina 180
Huecos de la tensin de suministro: Escriba el porcentaje mximo de intervalos dentro de un periodo de observacin en que el valor eficaz (RMS) tiene permitido descender por debajo del 90% de la tensin nominal para cada duracin y profundidad presentadas en el cuadro de dilogo, antes de que se considere que el componente no cumple. Interrupciones breves y largas: Escriba el porcentaje mximo de intervalos dentro de un periodo de observacin en que el valor eficaz tiene permitido ser inferior al 1% de la tensin nominal durante el tiempo indicado antes de que se considere que el componente no cumple. Sobretensiones temporales: Escriba el porcentaje mximo de intervalos dentro de un periodo de observacin en que el valor eficaz tiene permitido superar la tensin nominal por el valor de la magnitud correspondiente a cada duracin presentada en el cuadro de dilogo, antes de que se considere que el componente no cumple.
NOTA
La norma EN50160 define el periodo de observacin de los componentes anteriores como una semana.
Prioridad del evento Seleccione los niveles de prioridad de las alarmas o los eventos sobre los que desee preparar un informe. Lnea de base de flicker alta Escriba el valor alto de la lnea de base de flicker, si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades. Lnea de base de flicker baja Escriba el valor bajo de la lnea de base de flicker, si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades. Lnea de base de frecuencia alta Escriba el valor alto de la lnea de base de frecuencia, si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades. Intervalo de incidente(s) Seleccione el intervalo de incidentes que desee usar en el informe (es decir, 20 segundos, 10 minutos, 1 semana). Incluir advertencias de datos Seleccione si desea o no que se muestren advertencias de datos en el informe que se genere. Medidas (todos los informes salvo perfil de carga) Esta entrada permite seleccionar las medidas que desea incluir en el informe. Haga clic en Seleccionar medidas de modo que se muestre el cuadro de dilogo Selector de medidas. Haga clic en + y para expandir y contraer elementos del rbol de navegacin. Haga clic en Seleccionar todo o Deseleccionar todo en la esquina superior derecha para activar o desactivar todas las casillas de verificacin. En informes donde se pueden seleccionar varias medidas, haga clic en la casilla de verificacin situada junto a una medida (o grupo de medidas) para seleccionarla. En informes donde solo se puede seleccionar una medida, haga clic en el nombre de la medida para seleccionarla. Cuando haya terminado de seleccionar medidas, haga clic en Aceptar.
Pgina 181
Medidas (informe de perfil de carga) Esta entrada determina si se calcula el informe utilizando medidas de demanda o de potencia. Seleccione Demanda o Potencia en la lista desplegable. Frecuencia nominal Escriba el valor de la frecuencia nominal del sistema (por ejemplo, 50). Tensin nominal Escriba el valor de la tensin nominal del sistema (por ejemplo, 230). Periodo La entrada Periodo contiene los campos y listas desplegables que se describen a continuacin: Zona horaria: Seleccione si desea visualizar fechas y horas en la hora local del servidor o en UTC (Coordinated Universal Time, tiempo universal coordinado). Periodo de agregacin: Seleccione el periodo de tiempo para el cual desea comparar datos (es decir, da, semana). Tipo de comparacin: Seleccione el periodo de datos con el cual desea comparar el Periodo de agregacin seleccionado (es decir, hoy comparado con el mismo da del mes anterior o mes actual comparado con el mismo mes del ao anterior). Las opciones varan en funcin del Periodo de agregacin seleccionado. Nmero de comparaciones: Introduzca el nmero de periodos que desea comparar. Intervalo de agregacin: Esta entrada aparece al seleccionar Mes en Periodo de agregacin. Seleccione cmo desea agrupar los datos del informe: por da del mes (fecha) o da de la semana. Fechas seleccionadas: Este cuadro muestra las fechas de los datos que aparecern en el informe en funcin de las opciones seleccionadas. Por ejemplo, si desea comparar las medidas seleccionadas para el mismo da del mes a lo largo de los 12 ltimos meses, defina Periodo de agregacin como Da, defina Tipo de comparacin como Hoy-mismo da laborable del mes anterior e introduzca 12 en el campo Nmero de comparaciones. Tarifas Esta entrada permite configurar parmetros para informes de coste de la energa. Haga clic en Configurar tarifas para acceder al cuadro de dilogo Tarifas de energa. Haga clic en Energa y demanda si desea configurar parmetros de tarifa bsica para el informe. En la seccin Seleccionar medidas, haga clic en la casilla de verificacin situada junto a una medida para incluirla en el informe. En la seccin Seleccionar clculo de facturacin, seleccione Tarifa plana o Programacin de periodos horarios. Si selecciona Programacin de periodos horarios, seleccione una programacin de periodos horarios en la lista desplegable (consulte Editor de periodos horarios en la pgina 80 para obtener informacin sobre configuracin de programaciones de periodos horarios).
Pgina 182
En la seccin Establecer tarifas, introduzca las tarifas correspondientes a las medidas seleccionadas. En la seccin Establecer clculo de demanda, seleccione el mtodo de clculo que utilizar para determinar la demanda: Independiente (la demanda punta se calcula independientemente para cada origen) o Coincidente (las medidas de la demanda de los orgenes se correlacionan con la demanda punta del medidor principal). Si selecciona Coincidente como mtodo de clculo, haga clic en Seleccionar origen principal para seleccionar el origen con el cual desea correlacionar las medidas de demanda. Haga clic en WAGES para incluir medidas de WAGES (agua, aire, gas, electricidad, vapor) en el informe. Haga clic en los botones +/ para agregar o quitar medidas. Introduzca el nombre de la medida y, a continuacin, haga clic en Seleccionar origen y en Seleccionar medida para seleccionar un origen y una medida respectivamente. Introduzca una tarifa para la medida en el campo Tarifa. Haga clic en Tarifas adicionales para agregar informacin sobre tarifas adicionales al informe. Introduzca un nombre en el campo Nombre de tarifa y datos de la tarifa en el campo Importe. Periodo de informe Esta entrada permite seleccionar el marco temporal para los datos que desea visualizar en el informe. Seleccione el periodo del informe en la lista desplegable. La mayora de las opciones de la lista desplegable de marcos temporales terminan el da en el cual se ejecuta el informe. Para ejecutar un informe que comience y termine en el pasado, seleccione Fecha fija. Escriba la fecha de inicio y finalizacin en los cuadros de fechas, o haga clic en las flechas situadas junto a las fechas de modo que se muestre un calendario desplegable y seleccione una fecha. Escriba una hora en los cuadros de hora, o haga clic en las flechas arriba y abajo situadas junto a la hora para incrementar o reducir las horas o los minutos. Seleccione si desea visualizar fechas y horas en la hora local del servidor o en UTC (tiempo universal coordinado). Periodo de muestreo Seleccione el periodo de muestreo que desea utilizar en el informe IEC61000-4-30: 2 horas, 10 minutos o 3 segundos. Turnos Utilice los botones +/ para agregar o quitar turnos. Para cada turno, introduzca un nombre y defina la hora de inicio y finalizacin. Para configurar un turno que abarque la medianoche, agregue dos turnos y asgneles el mismo nombre. Por ejemplo, si desea configurar un turno de da y un turno de noche, agregue tres turnos: Da desde las 08:00 a las 20:00, Noche desde las 20:00 hasta las 00:00, y Noche desde las 00:00 hasta las 08:00.
Pgina 183
Guardar un informe con sus parmetros de entrada definidos
Lmite de evaluacin de tensin 1, 2 y 3 de transmisin de seales [%] Escriba el porcentaje mximo de intervalos dentro de un periodo de observacin en que el valor medio de la tensin de transmisin de seales tiene permitido superar la curva definida en la norma EN50160 antes de que se considere que la tensin de transmisin de seales no cumple. Mostrar parmetros de configuracin EN50160 Seleccione si desea que se muestren o no en el informe las entradas de configuracin definidas en el cuadro de dilogo Configurar los lmites de evaluacin. Orgenes Esta entrada permite seleccionar los dispositivos que desea incluir en el informe. Haga clic en Seleccionar orgenes para que se muestre el cuadro de dilogo Selector de orgenes. En la lista desplegable, seleccione cmo desea que se muestren los orgenes (es decir, tipo de dispositivo, nombre del grupo, etc.). Haga clic en + y para expandir y contraer elementos del rbol de navegacin. Haga clic en la casilla de verificacin situada junto a cada dispositivo (o grupo de dispositivos) para seleccionarlo. Haga clic en Seleccionar todo o Deseleccionar todo en la esquina superior derecha para activar o desactivar todas las casillas de verificacin respectivamente. Cuando haya terminado de seleccionar dispositivos, haga clic en Aceptar. Lnea de base THD Escriba el valor de la lnea de base de distorsin armnica total (THD), si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades. Ttulo Escriba el ttulo del informe en el cuadro de texto. Lnea de base desequilibrada Escriba el valor de la lnea de base desequilibrada, si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades. Lnea de base de tensin Escriba el valor de la lnea de base de tensin, si el valor predeterminado no es apropiado para sus necesidades.
Guardar un informe con sus parmetros de entrada definidos

Despus de mostrar un informe, podr guardar una versin de este que incluya algunas de estas entradas o todas ellas. Por ejemplo, quizs desee generar un informe de coste de la energa correspondiente al mes anterior para un cierto nmero de dispositivos. Al guardar el informe, es posible hacerlo y mantener predefinidas las entradas correspondientes a los dispositivos y el periodo de tiempo. Para obtener ms informacin, consulte Guardar informes en la pgina 186.
Pgina 184
Generacin de informes
Para generar un informe definido (un informe guardado con todas las entradas definidas y guardadas), seleccione el informe en el panel de seleccin de informes. Se generar el informe y se mostrar en el panel de presentacin de informes. Para generar un informe a partir de una definicin de informe o de un informe definido parcialmente, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Seleccione el informe que desea generar en el panel de seleccin de informes. Complete las entradas requeridas (consulte Parmetros de entrada de informe en la pgina 180). Haga clic en Generar informe. El informe se mostrar en el panel de presentacin de informes.
NOTA
Los iconos de informe presentan todos un pequeo crculo en su esquina inferior derecha. Si el crculo es verde, se trata de un informe definido; todas sus entradas estn completadas. Si el crculo es blanco, debe rellenar entradas para generarlo.
Visualizacin de informes
Despus de generar un informe, podr realizar cualquiera de las siguientes acciones: Hacer clic en para suscribirse al informe. Consulte Creacin de suscripciones a informes en la pgina 188. Hacer clic en las flechas de avance y retroceso objeto de navegar por las pginas del informe (si tiene varias pginas). Imprimir el informe con
. Consulte Impresin de informes en la pgina 185.
Exportar el informe como archivo PDF, Excel, XML, HTML o TIFF. Consulte Exportacin de informes en la pgina 186. Hacer clic en mostrar entradas u ocultar entradas para mostrar y ocultar las entradas del informe respectivamente.
Impresin de informes
Haga clic en el botn Imprimir . Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir. Seleccione la impresora en la lista, configure las opciones que necesite y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Si el informe que desea imprimir presenta una tabla con varias columnas de datos (por ejemplo, si tiene varias medidas o varios orgenes), las columnas se pueden imprimir en varias pginas.
NOTA
La primera vez que imprima un informe quizs reciba una indicacin para instalar un control ActiveX. Haga clic en Instalar para aceptar este control.
Pgina 185
Guardar informes
Guardar informes
Para guardar un informe y mantener definidas algunas de sus entradas o todas ellas, complete los siguientes pasos: 1. Muestre un informe cuyas entradas estn totalmente rellenadas (seleccione un informe definido o defina las entradas requeridas y haga clic en Generar informe). Haga clic en Archivo > Guardar. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar informe. Escriba el nombre del informe en el campo Nombre. En el cuadro de ubicacin, debajo del campo Nombre, seleccione la ubicacin del informe guardado, o haga clic en Nueva carpeta con objeto de crear una carpeta nueva para este (tenga en cuenta que no puede anidar una carpeta dentro de otra). En la seccin inferior del cuadro de dilogo, seleccione las entradas que desee guardar y desactive aquellas que no desee guardar con el informe. Es posible guardar informes con solo parte de sus entradas completadas. Al generar uno de estos informes, debe introducir informacin correspondiente a las entradas que no se han guardado. 6. Haga clic en Aceptar. El informe se guardar con las entradas que haya seleccionado.
2. 3. 4.
5.
Exportacin de informes
Los informes generados son exportables en varios formatos (los formatos disponibles dependen de la versin de SQL Server que se est utilizando):
PDF Excel XML HTML TIFF
Crea un PDF del informe, que se visualiza con Adobe Reader. Crea una versin del informe en formato Excel, que se visualiza con Microsoft Excel. Crea una versin XML del informe, que se visualiza en el navegador o en otro programa compatible. Crea una versin HTML del informe, que se visualiza en el navegador o en otro programa compatible. Crea una versin del informe como imagen TIFF.
Para exportar un informe, seleccione el formato deseado en la lista desplegable Seleccionar formato. Aparecer el cuadro de dilogo Descarga de archivo, que pregunta si desea guardar el archivo o abrirlo (si existe en el ordenador un programa compatible). Si exporta a PDF o TIFF un informe que tiene varias columnas de datos (por ejemplo, si tiene varias medidas o varios orgenes) en una tabla ancha, las columnas pueden aparecer en varias pginas del archivo exportado.
Pgina 186
Gestin de informes
Gestin de informes
Las secciones que figuran a continuacin describen las opciones disponibles en el cuadro de dilogo Gestionar informes.
Gestin de informes
La opcin Gestionar del cuadro de dilogo Gestionar informes permite crear una nueva carpeta, eliminar o renombrar una carpeta o informe o mover o copiar un informe de una carpeta a otra. 1. 2. 3. Haga clic en Archivo > Gestionar y seleccione el control de opcin Gestionar. En el cuadro de la lista, seleccione el informe (o la carpeta) que desee gestionar. Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva carpeta: Cuando aparezca el cuadro de dilogo Crear carpeta, escriba el nombre de la nueva carpeta y haga clic en Aceptar. La nueva carpeta aparecer en la lista. Eliminar: Aparece una indicacin que solicita confirmar la eliminacin (a menos que haya seleccionado una carpeta vaca, en cuyo caso la carpeta se elimina sin confirmacin). Haga clic en Aceptar para eliminar el informe. Si hay alguna suscripcin al informe, la indicacin le informa sobre las suscripciones. Cambiar el nombre: Escriba el nuevo nombre en el campo situado en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en Actualizar para guardar el cambio. Copiar: Seleccione la ubicacin donde desea copiar el informe y haga clic en Actualizar. El informe se copia en esa ubicacin. El nombre del informe copiado es Copia de <informe>, donde <informe> es el nombre del informe original. Mover: Seleccione la nueva ubicacin y haga clic en Actualizar. El informe se mover a la nueva ubicacin.
Compartir informes
La opcin Compartir del cuadro de dilogo Gestionar informes le permite poner un informe a disposicin de un usuario o grupo. Los usuarios con acceso de nivel de supervisor podrn compartir cualquier informe; todos los dems usuarios slo podrn compartir informes de su propiedad. 1. 2. 3. Haga clic en Archivo > Gestionar y seleccione el control de opcin Compartir. Seleccione el informe que desea compartir en el cuadro de la lista. Seleccione los usuarios o grupos con los que desea compartir el informe en el cuadro Usuarios y grupos disponibles y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha para mover los usuarios o grupos a Recursos compartidos. Para dejar de compartir un informe, seleccione los usuarios o grupos en Recursos compartidos y haga clic en la flecha izquierda. Seleccione Orden por tipo para clasificar las listas alfabticamente primero por grupo y despus por usuario. 4. Haga clic en Aplicar. El informe quedar disponible para los usuarios que figuran en Recursos compartidos.
Pgina 187
Creacin de suscripciones a informes

Qu es una suscripcin? Una suscripcin es un informe que se entrega de una manera especificada a intervalos definidos. Por ejemplo, se puede configurar una suscripcin para que se genere un informe mensualmente y se enve por correo electrnico a un grupo de personas. Configuracin de una suscripcin Antes de configurar ciertos tipos de suscripciones, debe configurar opciones de suscripcin a informes tales como el servidor SMTP para suscripciones por correo electrnico o la manera de manejar los archivos cuando se escriben suscripciones en un recurso compartido de archivos. Consulte Configuracin de informes en la pgina 172 para obtener informacin sobre la configuracin de estas opciones.
Adicin de una suscripcin

Solo se pueden crear suscripciones a informes a los que tenga acceso (consulte Compartir informes en la pgina 187). El informe debe ser un informe guardado que cuente con todas sus entradas definidas (consulte Generacin y visualizacin de informes en la pgina 180 y Guardar informes en la pgina 186). 1. 2. Haga clic en Archivo > Gestionar y seleccione el control de opcin Suscribirse. Seleccione en la lista el informe para el que desea crear una suscripcin y, a continuacin, haga clic en Agregar para agregar una nueva suscripcin. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar nueva suscripcin. Escriba el nombre de la suscripcin en el campo Nombre. Este es el nombre que se mostrar en la lista de suscripciones Seleccione el formato de la salida. Seleccione el modo de entrega: Correo electrnico: Haga clic en Lista de distribucin. Introduzca las direcciones de correo electrnico a las que desea enviar el informe y haga clic en Agregar despus de cada direccin; seleccione una direccin de la lista y haga clic en Quitar para eliminarla. Haga clic en Aceptar cuando est completa la lista. En el campo Asunto del cuadro de dilogo Agregar nueva suscripcin, escriba el texto que desee para la lnea de asunto del correo electrnico. Recurso compartido de archivos: Escriba la ubicacin del ordenador y de la carpeta en que desea guardar el informe. Debe escribir la ruta absoluta al archivo (incluida la letra de la unidad). La cuenta de usuario de Windows IONUser debe configurarse con credenciales vlidas para leer y escribir en ese recurso compartido de archivos. Para obtener ayuda, consulte al administrador del sistema. Para sobrescribir un informe existente (si existe alguno en la carpeta), seleccione Sobrescribir archivo existente. Para conservar un archivo existente en la carpeta y guardar el nuevo informe con otro nombre, cancele la seleccin de Sobrescribir archivo existente. Impresora: En la lista desplegable, seleccione la impresora a la cual desea enviar el informe.
3. 4. 5.
NOTA
Para suscripciones impresas, la impresora debe ser una impresora local conectada al servidor primario. Para obtener informacin sobre la manera de configurar una impresora de red como impresora local, consulte la documentacin de Microsoft Windows.
Pgina 188
6.
En la seccin Planificacin de la suscripcin, defina la planificacin a partir de la cual desea que se genere y entregue el informe. En caso de alarma: Seleccione esta opcin para que la ejecucin de una suscripcin se efectu al activarse una alarma. Seleccione en la lista el evento que desea que active la suscripcin. Para utilizar esta opcin, debe configurar primero un monitor de eventos. Consulte Administrador de monitores de eventos en la pgina 62 para obtener informacin sobre la creacin de monitores de eventos. Una vez: Seleccione esta opcin para ejecutar el informe una vez en el da y a la hora especificados. Utilice la flecha situada junto al campo Fecha para que aparezca un calendario en el cual seleccionar la fecha. Escriba la hora en el cuadro Hora, o utilice las flechas arriba o abajo para modificar las horas y los minutos. Cada hora: Seleccione esta opcin para ejecutar el informe cada hora. Seleccione la hora en la lista desplegable (es decir, A la hora en punto, 15 minutos despus de la hora, etc.). Diaria: Seleccione esta opcin para ejecutar el informe una vez al da a la hora especificada. Escriba la hora en el cuadro Hora, o utilice las flechas arriba o abajo para modificar las horas y los minutos. Semanal: Seleccione esta opcin para ejecutar el informe una vez al da a la hora y en el da de la semana que especifique. Seleccione el da en la lista desplegable. Escriba la hora en el cuadro Hora, o utilice las flechas arriba o abajo para modificar las horas y los minutos. Mensual: Mensual por fecha: Seleccione Mensual y, a continuacin, seleccione Mensual por fecha para ejecutar el informe en las fechas seleccionadas de mes de calendario y a la hora especificada. Escriba las fechas en el campo Los das del calendario. Si hay varias fechas, seprelas con una coma. Para seleccionar un rango de fechas contiguas, separe la primera fecha de la ltima del rango con un guin. Por ejemplo, para planificar el informe de modo que se ejecute los das 1, 10 a 15 y 20 del mes, escriba 1, 10-15, 20. Una vez introducidas las fechas, escriba la hora en el cuadro Hora, o utilice las flechas arriba o abajo para modificar las horas y los minutos. Mensual: Mensual por da: Seleccione Mensual y, a continuacin, Mensual por da para ejecutar el informe un da especfico de una semana y a una hora especificadas. Por ejemplo, para definir que la suscripcin se ejecute el lunes de la ltima semana del mes, seleccione ltima y lunes en la lista desplegable. Escriba la hora en el cuadro Hora, o utilice las flechas arriba o abajo para modificar las horas y los minutos.
7. 8.
Haga clic en Comprobar ahora para verificar el buen funcionamiento de la configuracin de la suscripcin. Haga clic en Guardar para guardar la suscripcin. La suscripcin aparecer en la lista de suscripciones del informe seleccionado.
Errores de suscripcin y soluciones

Al intentar agregar suscripciones, podran aparecer ciertas advertencias. Segn la situacin, quizs no sea capaz de agregar la suscripcin o quizs sea capaz de ello y la salida no se entregue correctamente.
Pgina 189
Seguidamente se detalla una lista acerca de las posibles advertencias, sus causas y sus soluciones.
Advertencia
Causa
El servicio Agente SQL Server (ION) no se est ejecutando. No se pueden entregar las suscripciones.
Solucin
En el servidor primario, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control. Seleccione Herramientas administrativas y, a continuacin, seleccione Servicios. Haga clic con el botn derecho en el servicio Agente SQL Server (ION) y seleccione Iniciar. En el servidor primario, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control. Seleccione Herramientas administrativas y, a continuacin, seleccione Servicios. Haga clic con el botn derecho en ION Report Subscription Service y seleccione Iniciar. En el servidor primario, abra el cuadro de dilogo Configuracin de informes en Management Console (Herramientas > Administrador de configuracin de informes). Introduzca una direccin de correo electrnico vlida. Por ejemplo, miemail@miempresa.com. Introduzca una ruta de acceso UNC (convencin de nomenclatura universal) vlida.
No se ha iniciado el servicio Agente SQL.
No se ha iniciado Report Subscription Service.
ION Report Subscription Service no se est ejecutando. No se pueden entregar las suscripciones.
La configuracin de la direccin de correo electrnico del remitente no es correcta.
La direccin de correo electrnico del remitente no se ha establecido o su configuracin es incorrecta.
Sintaxis de la ruta no vlida
La ruta de recursos compartidos de archivo introducida no es correcta.
Pgina 190
Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes
Instalacin de una definicin de informe o un paquete de informes

Las definiciones de informe son desarrolladas por Schneider Electric u otra organizacin con experiencia en el desarrollo de contenidos para Microsoft Reporting Services. No obstante, los paquetes de informes solo son desarrollados por Schneider Electric. Para crear definiciones de informe, los diseadores de informes utilizan Microsoft Business Intelligence Studio, que acompaa a SQL Server. Despus de disear las definiciones de informe, estas se instalan. Tras instalar una definicin de informe y obtener permiso para acceder a ella, los usuarios comenzarn a crear y guardar informes a partir de dicha definicin. Definicin de informe comparada con paquete de informes A efectos de instalacin, una definicin de informe es un solo archivo .rdl mientras que un paquete de informes incluye todos los archivos correspondientes a un informe o a una serie de informes complejos.
Instalacin o actualizacin de una definicin de informe

1. 2. Haga clic en Archivo > Instalar definicin de informe. Aparecer el cuadro de dilogo Instalar definicin de informe. Haga clic en Examinar para desplazarse a la ubicacin del archivo .rdl. Seleccione el archivo y haga clic en Abrir y, a continuacin, haga clic en Instalar. Para una nueva definicin de informe, use Archivo > Nuevo con objeto de agregarla al panel de seleccin de informes. Para una definicin de informe existente, aparecer un mensaje de confirmacin que pregunta si desea actualizar todos los informes asociados con la definicin. Haga clic en Aceptar para continuar.
Instalacin o actualizacin de un paquete de informes

1. 2. 3. Con objeto de disponer de un paquete de informes para su carga, cpielo en el directorio pertinente (.../ION Enterprise/web/ReportPacks/). Haga clic en Archivo > Instalar paquete de informes. Aparecer el cuadro de dilogo Instalacin de paquetes de informes. Seleccione el paquete de informes que desea instalar. Haga clic en Instalar.
Pgina 191
Definiciones de informe personalizadas
Definiciones de informe personalizadas

Mediante Microsoft Business Intelligence Studio se pueden crear definiciones de informe personalizadas. La creacin de definiciones de informes personalizadas debe limitarse a los usuarios con un notable conocimiento de la capa de acceso a bases de datos, Microsoft Business Intelligence Studio y Reporting Services. Pngase en contacto con Schneider Electric si necesita definiciones de informe particulares.
Pgina 192
Ejecucin manual de ION Power Quality Aggregation Service

Para ejecutar informes de calidad de la energa y EN50160 en Web Reporter, es necesario iniciar ION Power Quality Aggregation Service. Este servicio realiza clculos para dichos informes. De manera predeterminada, este servicio solo se ejecuta con datos nuevos. Para datos preexistentes, debe ejecutar este servicio manualmente. Para ejecutar el servicio de forma manual, siga estos pasos: 1. 2. Seleccione Inicio > Ejecutar (o pulse INICIO + E) para que se muestre el cuadro de dilogo Ejecutar de Windows. Haga clic en Examinar para navegar al archivo EventCollector.Cli.exe (ubicado en la carpeta ...\...\ION Enterprise\system\bin\) y, a continuacin, escriba "/a". Haga clic en Aceptar. ION Power Quality Aggregation Service se ejecutar en modo de archivo. Este proceso puede prolongarse un tiempo considerable. Si no desea ejecutar el servicio con datos preexistentes, podr generar informes de calidad de la energa con esos datos utilizando Reporter (para obtener ms informacin, consulte Apndice A: Reporter en la pgina 325).
3.
Pgina 193
Pgina 194
Captulo
Designer
Designer permite configurar nodos de la red que respondan a los patrones de la arquitectura ION. Cada nodo representa un componente de software o un dispositivo fsico.
NOTA
Solo los nodos basados en la arquitectura ION se configuran con la ayuda de Designer.
La interfaz grfica de usuario de Designer permite visualizar la configuracin de los nodos. Podr vincular mdulos ION entre s para adaptar un nodo a una aplicacin concreta. Adems, podr cortar, copiar y pegar funcionalidades dentro de un mismo nodo o de un nodo a otro. Para obtener ms informacin sobre la arquitectura, los mdulos o los registros de ION, consulte el documento PowerLogic ION Reference.

Inicio de Designer en la pgina 196 Diagramas de nodo e interfaz de Designer en la pgina 197 Descripcin general de mdulos ION en la pgina 207 Uso de los mdulos ION en la pgina 209 Adicin de un nuevo mdulo ION en la pgina 210 Eliminacin o corte de mdulos ION en la pgina 211 Vinculacin de mdulos ION en la pgina 217 Configuracin de mdulos ION en la pgina 224 Copia y pegado de mdulos ION en la pgina 230 Visualizacin de registros de salida, registros de configuracin y entradas en la pgina 239 Gestin de programas de periodos horarios (TOU) en la pgina 241 Virtual Processor en la pgina 244
Pgina 195
Inicio de Designer
Inicio de Designer
Designer es una herramienta de programacin destinada nicamente a usuarios avanzados. Dado que Designer se basa en la arquitectura ION, es indispensable dominar este entorno. Las funciones utilizadas en la supervisin de energa tradicional se tratan como objetos modulares separados susceptibles de interconexin y personalizacin. Estos objetos, llamados mdulos ION, constituyen las unidades estructurales que conforman los nodos. Designer permite efectuar todos los cambios deseados en el funcionamiento de cualquier nodo compatible con ION. Los dispositivos ION, Virtual Processor y Log Inserter se configuran por medio de Designer. Si ya domina el funcionamiento de Designer, encontrar una lista de los comandos utilizados con ms frecuencia en Accesos directos de Designer en la pgina 200.
Inicio, inicio de sesin y cierre de Designer

Para iniciar Designer, utilice uno de los mtodos indicados en Inicio de componentes de ION Enterprise en la pgina 19, o bien abra Management Console y seleccione Herramientas > Sistema > Designer. Para obtener instrucciones sobre la manera de iniciar sesin en Designer, consulte Inicio de sesin en componentes de ION Enterprise en la pgina 19. Para obtener instrucciones sobre la manera de cerrar Designer, consulte Cierre de sesin en la pgina 19.
Pgina 196
Diagramas de nodo e interfaz de Designer
Diagramas de nodo e interfaz de Designer

Esta seccin describe los componentes de la interfaz de Designer y de los diagramas de nodo.
Barra de mens Barra de herramientas
rea de trabajo con diagrama de nodo abierto
Mdulo principal (indicado por medio de un borde doble)
Objeto de agrupamiento
Icono de acceso directo
Vnculo de mdulo
Icono de mdulo
Lnea de estado Presentacin de la hora Indicador de progreso
Luces de estado de las comunicaciones
Interfaz de Designer
La interfaz de Designer consta de una pantalla principal, dividida en una barra de ttulo, una barra de mens, una barra de herramientas, un rea de trabajo y una barra de estado. En modo de edicin, se muestra tambin la caja de herramientas Mdulos ION.
Barra de ttulo
La barra de ttulo muestra el nombre del programa, el nombre del usuario (por ejemplo, guest) y el nombre del diagrama de nodo activo.
Barra de mens
Debajo de la barra de ttulo se encuentra la barra de mens. Al hacer clic en un nombre de men, se muestra una lista de los comandos disponibles.
Pgina 197
Diagrama de nodo
Barra de herramientas
La barra de herramientas ofrece acceso rpido a los comandos que se utilizan con ms frecuencia. Los comandos de la barra de herramientas son tambin accesibles desde la barra de mens.
Abrir Restablecer mdulo Cortar Pegar
Guardar
Crear un vnculo Copiar
Ayuda
Cuando se apunta a un botn de la barra de herramientas, aparece una descripcin de este en la barra de estado, situada en la base de la pantalla, y en una ventana emergente pequea junto al botn.
rea de trabajo
La zona principal del centro de la pantalla es el rea de trabajo, en la que se visualizan y editan los diagramas de nodo.
Barra de estado
La barra de estado muestra informacin de estado. Sus componentes, de izquierda a derecha, se describen a continuacin: Lnea de estado: Detalla todos los procesos activos y proporciona breves descripciones del comando o el botn de la barra de herramientas actualmente seleccionado. Por ejemplo, si desplaza el puntero sobre un botn de la barra de herramientas o hace clic en un nombre de men, aparecer una breve descripcin del elemento en la lnea de estado. Presentacin de la hora: Muestra la hora actual de la estacin de trabajo. Indicador de progreso: Muestra el progreso de una accin en curso. Luces de estado de las comunicaciones: Indican si Designer est recibiendo y transmitiendo datos en la red de ION Enterprise.
Diagrama de nodo
El diagrama de nodo es la representacin grfica de un nodo compatible con ION y de la configuracin real de este. Los iconos de mdulo representan los mdulos ION que existen dentro del nodo, mientras que las lneas trazadas entre aquellos muestran los vnculos entre los mdulos ION. En algunos casos, los grupos de mdulos se organizan dentro de ventanas de agrupamiento. Cuando estn cerradas, las ventanas de agrupamiento aparecen como objetos de agrupamiento (iconos en forma de carpeta). Al hacer clic en cualquier objeto de agrupamiento, se abre una ventana de agrupamiento con iconos de mdulo.
Uso de diagramas de nodo

La representacin grfica de los nodos en Designer se plasma en diagramas de nodo. El diagrama de nodo contiene varios mdulos ION, que representan la configuracin actual del nodo, la cual se modifica editando el diagrama de nodo. Por ejemplo, al eliminar un mdulo de un diagrama de nodo, se suprime el mdulo del diagrama y del nodo. Para agregar, configurar, vincular y eliminar mdulos en el nodo, efecte los cambios correspondientes en los iconos de mdulo del diagrama de nodo. Podr acceder al registro de configuracin de un mdulo y cambiarlo a travs del icono de mdulo.
Pgina 198
Diagrama de nodo
Designer permite configurar nodos de hardware (por ejemplo, medidores ION) o nodos de software (por ejemplo, Virtual Processor o Log Inserter). Diagramas de nodo predeterminados en Designer Cuando se abre un medidor con Designer, se cargan automticamente los diagramas predeterminados del medidor correspondiente y la plantilla predeterminada.
Apertura de diagramas de nodo

1. 2. Seleccione Archivo > Abrir. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar nodo. Seleccione el nodo que desee abrir y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Al seleccionar un nodo de la lista, Designer se comunica con el nodo especificado y abre el diagrama de nodo aplicable.
PRECAUCIN
No abra un diagrama de nodo si la configuracin del nodo est en curso desde su panel frontal.
Cuando Designer carga un diagrama de nodo, compara el diagrama con la configuracin del nodo. En caso de que existan diferencias entre el diagrama y el nodo, Designer actualiza el diagrama para que corresponda al nodo: Si un diagrama muestra un mdulo que no existe en el nodo, Designer elimina el icono del mdulo del diagrama. Si un nodo contiene un mdulo que no se muestra en el diagrama, Designer agrega el icono del mdulo al diagrama. Si los vnculos entre mdulos no son los mismos en el nodo y en el diagrama, Designer modifica el diagrama para que corresponda al nodo. En general, los diagramas de nodo no difieren de la configuracin real de los nodos a menos que esta se haya modificado por otros medios (por ejemplo, con una unidad de pantalla remota).
Guardar diagramas de nodo

La operacin de guardar todo diagrama de nodo responde a dos objetivos: guarda los cambios realizados y los aplica al nodo. Para guardar el diagrama de nodo activo, seleccione Archivo > Enviar y guardar. Para guardar todos los diagramas de nodo abiertos, seleccione Archivo > Enviar y guardar todo.
Cierre de diagramas de nodo

Para cerrar los diagramas de nodo abiertos, realice lo siguiente: Seleccione Archivo > Cerrar para cerrar el diagrama activo. O bien seleccione Archivo > Cerrar todo para cerrar todos los diagramas y las ventanas abiertos.
Pgina 199
Comparacin del modo de presentacin y el modo de edicin
Si intenta cerrar un diagrama sin guardar los cambios, Designer muestra una advertencia con una lista de los mdulos afectados. En tal caso, complete una de las siguientes operaciones: Haga clic en Aceptar para volver al diagrama y guarde su trabajo antes de cerrar aquel. Haga clic en Cerrar sin env. para descartar los cambios no guardados y cerrar el diagrama.
NOTA
Si vuelve a abrir un diagrama que contiene cambios no guardados, es posible que Designer los muestre como mdulos fuera de lnea.
Comparacin del modo de presentacin y el modo de edicin

Designer dispone de dos modos de presentacin, que determinan la manera de navegar por los diagramas de nodo. La presencia o no de la caja de herramientas indica el modo en el que se encuentra el usuario: si la caja de herramientas est abierta, se encuentra en modo de edicin; si est cerrada, se encuentra en modo de presentacin. El modo de presentacin le permite visualizar el diagrama de nodo sin efectuar cambios. Gracias a este modo se evita eliminar o mover accidentalmente mdulos o vnculos al navegar por diagramas de nodo. En modo de presentacin, basta un solo clic en objetos de agrupamiento para abrir las ventanas de agrupamiento asociadas. El modo de edicin le permite configurar el nodo y el aspecto del diagrama de nodo. En este modo, basta un doble clic en objetos de agrupamiento para abrir las ventanas de agrupamiento asociadas. Si hace clic con el botn derecho del ratn sobre objetos o iconos, acceder a opciones de configuracin. Para obtener ms informacin sobre la caja de herramientas, consulte Uso de la caja de herramientas Mdulos ION en la pgina 209.
Accesos directos de Designer

Designer ofrece varios accesos directos, que facilitan la programacin de los nodos.
Entrada Salida
La tabla que se expone a continuacin enumera las diversas combinaciones de ratn y teclado que puede utilizar en los smbolos de entrada o salida de un mdulo y sus correspondientes funciones.
Resultado
Aparecer la lista de entradas; podr seleccionar una entrada y vincularla con el registro de salida de otro mdulo. Aparecer la lista de entradas con los valores actuales de estas mostrados entre corchetes. Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar los vnculos, desde el cual podr romper vnculos. Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar los vnculos, que muestra las entradas y, entre corchetes, sus valores actuales. Aparecer la lista de registros de salida.
Accin
Clic con el botn izquierdo del ratn en la entrada MAYS + clic con el botn izquierdo del ratn en la entrada Clic con el botn derecho del ratn en la entrada MAYS + clic con el botn derecho del ratn en la entrada Clic con el botn izquierdo del ratn en la salida
Pgina 200
Iconos de Designer
Accin
MAYS + clic con el botn izquierdo del ratn en la salida CTRL + clic con el botn izquierdo del ratn en la salida MAYS + CTRL + clic con el botn izquierdo del ratn en la salida Clic con el botn derecho del ratn en la salida CTRL + clic con el botn derecho del ratn en la salida
Resultado
Aparecer la lista de registros de salida con los valores actuales de estos mostrados entre corchetes. Aparecer la lista de registros de configuracin, los cuales se pueden vincular con entradas de otros mdulos. Aparecer la lista de registros de configuracin con los valores actuales de estos mostrados entre corchetes. Aparecer la lista de propietarios del registro de salida, desde cuyo cuadro de dilogo podr romper vnculos. Aparecer la lista de propietarios del registro de configuracin, desde cuyo cuadro de dilogo podr romper vnculos.
NOTA
Para crear un acceso directo a un mdulo ION, consulte Creacin de un acceso directo a un mdulo ION en la pgina 214.
Iconos de Designer
En cada diagrama de nodo, Designer utiliza iconos para representar la configuracin del nodo. Existen dos tipos de iconos bsicos: los iconos de mdulo y los iconos de agrupamiento. Los iconos de mdulo representan mdulos ION situados en el nodo. Los iconos de agrupamiento representan un grupo de iconos de mdulo.
NOTA
Los iconos de mdulo que presenten un smbolo en su esquina inferior son accesos directos.
Iconos de mdulo
Todos los iconos de mdulo comparten los siguientes cuatro elementos: una etiqueta, un grfico, un smbolo de entrada y un smbolo de salida.
Etiqueta Smbolo de entrada Grfico Smbolo de salida
La etiqueta muestra el nombre del mdulo. El grfico muestra una imagen con la que distinguir un tipo de mdulo de otro. Los smbolos de entrada y salida proporcionan, respectivamente, acceso a las entradas y los registros de salida del mdulo. Si hace clic en el smbolo izquierdo, se muestra una lista de entradas; si hace clic en el smbolo derecho, se muestra una lista de registros de salida. Para obtener ms informacin, consulte Vinculacin de mdulos ION en la pgina 217. Los iconos de mdulo rodeados por un borde doble representan mdulos principales; los rodeados por un borde sencillo representan mdulos estndar. Para obtener ms informacin sobre mdulos principales y estndar, consulte Mdulos principales y estndar en la pgina 208.
Pgina 201
Iconos de Designer
Iconos y ventanas de agrupamiento

Los iconos de agrupamiento representan ventanas de agrupamiento. Si hace clic en un icono de agrupamiento (imagen de la izquierda), se abre su ventana de agrupamiento asociada (derecha).
Las ventanas de agrupamiento actan como carpetas o subventanas en las que almacenar los iconos que desee mantener juntos. Por ejemplo, una de las utilidades de las ventanas de agrupamiento consiste en agrupar iconos de mdulo por aplicacin; una sola ventana de agrupamiento puede contener todos los iconos de mdulo necesarios para rutinas de demanda o configuracin avanzada. Las ventanas de agrupamiento se utilizan de manera muy parecida a las ventanas estndar: es posible crearlas, renombrarlas o eliminarlas; se pueden mover dentro de los diagramas, y se pueden colocar mdulos en estas o extraerlos de ellas. Cuando termine de editar una ventana de agrupamiento, cirrela para minimizarla a su correspondiente icono de agrupamiento en el diagrama de nodo. Apertura de una ventana de agrupamiento Haga clic en el icono de agrupamiento. Cierre de una ventana de agrupamiento Haga clic en el botn Cerrar .
Desplazamiento de iconos a una ventana de agrupamiento Para mover un icono (o grupo de iconos) a una ventana de agrupamiento abierta, o desde esta, seleccinelo y arrstrelo a la nueva ubicacin. 1. Haga clic en el icono de agrupamiento para abrir la ventana de agrupamiento correspondiente. Arrastre la ventana de agrupamiento por la barra de ttulo y colquela de manera que se vean los iconos que desee mover. 2. Seleccione los iconos que desee mover y arrastre la seleccin a la ventana de agrupamiento.
Al mover el icono de un mdulo vinculado a una ventana de agrupamiento, el mdulo permanece vinculado pero desaparecen todas las lneas que representan vnculos con mdulos situados fuera de la ventana. Creacin de una ventana de agrupamiento Para crear una ventana de agrupamiento, arrastre el objeto de agrupamiento desde la caja de herramientas al diagrama de nodo.
Pgina 202
Iconos de Designer
La caja de herramientas de mdulos ION es una coleccin de mdulos ION y herramientas genricas que agregar a cualquier diagrama de nodo. Si no se muestra dicha caja de herramientas, seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas. Para obtener ms informacin, consulte Uso de la caja de herramientas Mdulos ION en la pgina 209. Al apuntar a un objeto de la caja de herramientas, el nombre del objeto se muestra en una ventana emergente de pequeo tamao. Mediante esta ventana se identifica el objeto de agrupamiento en la caja de herramientas. Cambio del nombre de una ventana de agrupamiento Al crear una ventana de agrupamiento, el nombre predeterminado que recibe es el del diagrama de nodo. Para cambiar el nombre de una ventana de agrupamiento, cambie el nombre del icono de agrupamiento de la siguiente manera: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de agrupamiento. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de objeto de agrupamiento. Seleccione Personalizado en la seccin Ttulo y escriba el nuevo nombre en el cuadro de texto. Haga clic en Aceptar.
Modificacin de la fuente de una ventana de agrupamiento Para cambiar la fuente, el estilo de la fuente y el tamao de un ttulo, complete los siguientes pasos: 1. 2. Haga clic con el botn derecho en el icono de agrupamiento. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de objeto de agrupamiento. En la seccin Fuente, realice una de las siguientes operaciones: Para utilizar la fuente de la ventana primaria, seleccione Heredar de la ventana primaria. Para utilizar una fuente distinta, seleccione Personaliz. y, a continuacin, haga clic en Fuente. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. Seleccione las opciones que desee y, a continuacin, haga clic en Aceptar para continuar. 3. Haga clic en Aceptar. Modificacin de la posicin del ttulo Para modificar la posicin del ttulo, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el icono de agrupamiento. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de objeto de agrupamiento. Seleccione Superior o Inferior en la seccin Posicin para especificar la posicin del ttulo encima o debajo del icono de agrupamiento. Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de una ventana de agrupamiento
NOTA
Al eliminar una ventana de agrupamiento, tambin se eliminan todos los mdulos que contiene. Designer le advierte antes de suprimir ningn mdulo. Consulte Eliminacin o corte de mdulos ION en la pgina 211 para obtener ms informacin sobre la eliminacin de mdulos.
1. 2.
Seleccione el icono de agrupamiento de la ventana que desee eliminar. Pulse la tecla Supr. Si la ventana de agrupamiento contiene mdulos, Designer muestra una lista de los mdulos que se van a eliminar.
Pgina 203
Iconos de Designer
Presentacin de etiquetas de iconos predeterminadas o personalizadas

Los iconos de mdulo pueden mostrar dos tipos de etiquetas: predeterminada (imagen de la izquierda) y personalizada (derecha).
Etiquetas predeterminadas: Todos los mdulos tienen una etiqueta predeterminada, que identifica el mdulo por tipo y, si procede, por nmero. Aparece en diagramas de nodo, diagramas de usuario y registros de eventos, a menos que est disponible una etiqueta personalizada. Etiquetas personalizadas: Slo estn disponibles si han sido preconfiguradas por un usuario. En general, cada etiqueta personalizada identifica un mdulo por su funcin u objetivo. Las etiquetas personalizadas sirven para describir mdulos, registros de configuracin, registros de salida y condiciones booleanas ON/OFF (activo/inactivo). Para obtener informacin sobre la manera de agregar etiquetas personalizadas, consulte Personalizacin de la etiqueta de un mdulo en la pgina 227. Presentacin de etiquetas predeterminadas y personalizadas Seleccione Opciones > Mostrar etiquetas predeterminadas para activar o desactivar la opcin. Si se selecciona Mostrar etiquetas predeterminadas, se muestran las etiquetas predeterminadas. Si no se selecciona Mostrar etiquetas predeterminadas, se muestran las etiquetas personalizadas. Se trata de un parmetro global que se aplica a todos los diagramas de nodo.
Desplazamiento de iconos dentro de un diagrama de nodo

Es posible mover los iconos de mdulo y de agrupamiento a cualquier punto de un diagrama de nodo. Esta operacin resulta til para organizar un diagrama (por ejemplo, por funcin o tipo) de modo que sea posible recuperar fcilmente un mdulo concreto o ver los efectos de la configuracin del nodo. Se puede mover un solo icono o grupo de iconos dentro de un nico diagrama de nodo o a una ventana de agrupamiento abierta.
NOTA
El desplazamiento de iconos en un diagrama de nodo no afecta en modo alguno la funcin de los mdulos o del nodo.
Desplazamiento de iconos 1. Seleccione los iconos que desee mover. Cuando se selecciona un icono de agrupamiento, se seleccionan tambin de manera automtica todos los iconos contenidos en su ventana de agrupamiento. 2. Arrastre los iconos seleccionados a la nueva ubicacin.
NOTA
Cuando se selecciona un grupo de iconos, solo es posible elegir iconos que se encuentren en el interior de la ventana activa.
Pgina 204
Iconos de Designer
Organizacin de los iconos dentro de un diagrama de nodo

Las opciones Alinear y Cuadrcula del cuadro de dilogo Diseo permiten ajustar el espaciado y el diseo del mdulo y los iconos de agrupamiento en el diagrama de nodo. Utilice la opcin Alinear para especificar la disposicin horizontal y vertical de los iconos seleccionados y la opcin Cuadrcula para activar y configurar cuadrculas invisibles.
NOTA
La disposicin de los iconos en un diagrama de nodo no afecta en modo alguno la funcin de los mdulos o del nodo.
Modificacin del orden de objetos superpuestos o apilados Si un icono aparece encima de otro que desea mostrar en primer plano, seleccione el icono situado en la parte superior y, a continuacin, pulse CTRL + K (o haga clic en Editar > Enviar al fondo). Alineacin de iconos La ficha Alinear del cuadro de dilogo Diseo le permite especificar la alineacin horizontal y vertical de los objetos seleccionados. Para alinear objetos, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Seleccione los iconos que desee alinear. Seleccione Editar > Diseo. Aparecer el cuadro de dilogo Diseo. Seleccione la ficha Alinear para especificar la alineacin horizontal y vertical de de los iconos. Las opciones de cada zona determinan los criterios de alineacin aplicables a los iconos. Por ejemplo, si selecciona Lados izquierdos en Horizontal y Espaciar uniformemente en Vertical, Designer alinea todos los objetos de la seleccin por sus lados izquierdos (utilizando el objeto situado ms a la izquierda como referencia) y los distribuye uniformemente a lo largo de un eje vertical. 4. Haga clic en Aceptar.
Uso de la cuadrcula La ficha Cuadrcula del cuadro de dilogo Diseo activa y configura una cuadrcula invisible. Los iconos situados en la cuadrcula se ajustan a la lnea de cuadrcula ms prxima como ayuda para alinearlos y separarlos uniformemente. Para activar o desactivar la cuadrcula, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Seleccione Editar > Diseo. Aparecer el cuadro de dilogo Diseo. Seleccione la ficha Cuadrcula. Seleccione una de las opciones que se muestran a continuacin: Sin cuadrcula desactiva la cuadrcula. Tamao en pxeles activa la cuadrcula. Escriba un nmero en el campo de Tamao en pxeles para especificar el tamao de la cuadrcula (distancia entre lneas de cuadrcula). 4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Pgina 205
Ventanas de Designer
Ventanas de Designer
Para crear vnculos entre varios diagramas de nodo o ventanas de agrupamiento, debe colocar las ventanas abiertas de manera que sean visibles todos los mdulos pertinentes. Mediante el men Ventana organice las ventanas abiertas en el rea de trabajo.
Organizacin de ventanas en el rea de trabajo

Para organizar las ventanas, proceda de una de las siguientes maneras: Para localizar una ventana abierta y desplazarla al primer plano, seleccione el men Ventana y haga clic en el nombre de la ventana en la lista de ventanas abiertas. Para organizar todas las ventanas abiertas en el rea de trabajo, seleccione Ventana > Organizar todo.
Modificacin del color de fondo de una ventana

De manera predeterminada, el color de fondo de todas las ventanas de un diagrama de nodo es gris claro. Para seleccionar un nuevo color de fondo para una ventana, realice lo siguiente: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la ventana y seleccione Color de fondo. Aparecer el cuadro de dilogo Color. Seleccione el color que desee, o haga clic en Definir colores personalizados para acceder a ms opciones. Haga clic en Aceptar.
Cuando elija un color de fondo, tenga en cuenta cmo afectar el color a la visibilidad de iconos y vnculos. Los vnculos, los resaltados y los efectos de sombra empleados para indicar los diversos estados de un mdulo ION quiz no sean visibles sobre ciertos colores de fondo. Esta es la razn por la cual conviene evitar ciertos colores para el fondo, especialmente el banco, el gris oscuro y el negro.
Modificacin de la fuente predeterminada de una ventana

Es posible especificar una fuente predeterminada que utilizar en todos los iconos de mdulo, iconos de agrupamiento y cuadros de texto de una ventana. 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el fondo de la ventana y seleccione Fuente predeterminada. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. Especifique una nueva fuente predeterminada, as como su tamao y estilo. Haga clic en Aceptar.
Tambin se pueden especificar fuentes individualmente para ventanas de agrupamiento y cuadros de texto. Para obtener ms informacin, consulte Modificacin de la fuente de una ventana de agrupamiento en la pgina 203 y Modificacin de la fuente de un cuadro de texto en la pgina 215.
Pgina 206
Descripcin general de mdulos ION

Despus de abrir un diagrama de nodo, se puede visualizar o editar la configuracin de este manipulando los mdulos ION. Como se ha descrito anteriormente, cada mdulo realiza una funcin especfica. Designer le permite agregar, eliminar o vincular mdulos para personalizar la funcin del nodo. Esta seccin explica la manera de agregar mdulos ION al diagrama de nodo as como eliminarlos. Adems, describe los tipos bsicos de mdulos y detalla cmo se puede organizar el diagrama de nodo reagrupando los mdulos, organizndolos y atribuyndoles una etiqueta. Para obtener ms informacin sobre los mdulos y la arquitectura ION, consulte PowerLogic ION Reference.
Manipulacin de mdulos ION

Las secciones que se exponen seguidamente indican los distintos aspectos que se deben tener en cuenta cuando se manipulan mdulos ION. Registros de salida y de configuracin Un registro es un tipo de banco de memoria que almacena datos de vnculos y configuracin correspondientes a un mdulo. Todos los mdulos utilizan dos tipos de registros: registros de salida y registros de configuracin. Estado del mdulo: en lnea y fuera de lnea Los trminos en lnea y fuera de lnea aluden a si un mdulo est actualmente activo o no. Se considera un mdulo en lnea cuando funciona normalmente (supervisa sus entradas y actualiza sus registros de salida). Un mdulo fuera de lnea est inactivo. Cada vez que se envan cambios a un nodo y estos se guardan, Designer pone temporalmente los mdulos afectados fuera de lnea y los programa con los cambios. Una vez programados, los mdulos se vuelven a poner en lnea. En condiciones normales, se trata de un procedimiento rutinario. Sin embargo, determinadas circunstancias podran impedir que un mdulo vuelva a ponerse en lnea. Por ejemplo, si el nodo carece de potencia de procesamiento suficiente para hacer funcionar el mdulo, este permanece fuera de lnea. Identificar fcilmente los mdulos fuera de lnea: todos ellos se resaltan mediante un contorno rojo. Adems, cuando abre un diagrama de nodo, Designer muestra una lista de todos los mdulos fuera de lnea presentes en el nodo.
NOTA
Si el nodo contiene mdulos fuera de lnea, quiz pueda ponerlos de nuevo en lnea seleccionando Archivo > Enviar y guardar.
Pgina 207
Estado del mdulo: programado comparado con pendiente Los trminos programado y pendiente indican si la representacin de un mdulo en el diagrama de nodo corresponde o no al propio nodo.
Programado
Pendiente
Programado: Un mdulo est programado cuando es idntico en el diagrama de nodo y en el nodo. Los vnculos, las etiquetas y los valores del registro de configuracin del diagrama de nodo coinciden exactamente con los del nodo. Cuando abre por primera vez un diagrama de nodo, todos los mdulos aparecen programados ya que se leen directamente desde el propio nodo y luego se muestran en el diagrama de nodo. Pendiente: Un mdulo est pendiente cuando se han aplicado cambios al mdulo en el diagrama de nodo y no se han enviado todava al nodo, de manera que el diagrama de nodo no coincide con el nodo. Los bordes de los iconos de mdulos pendientes aparecen como una lnea discontinua. Si cambia un mdulo en el diagrama de nodo (por ejemplo, si edita un vnculo o sus registros de configuracin), no coincidir con el nodo hasta que seleccione Archivo > Enviar y guardar. Hasta que se guarda, el mdulo editado se muestra como pendiente para indicar que no coincide con la configuracin incluida en el nodo. Cuando enva los cambios al nodo y estos se guardan, el mdulo se convierte en programado. Mdulos principales y estndar Existen dos tipos de mdulos ION bsicos: principal (imagen de la izquierda) y estndar (derecha).
Los mdulos principales son mdulos ION obligatorios sin los cuales el nodo no funciona. No podr agregar o eliminar mdulos principales y, en algunos casos, tampoco configurarlos. Los iconos de los mdulos principales se identifican mediante un borde doble alrededor de sus mrgenes. El mdulo Power Meter es un ejemplo de mdulo principal. Los mdulos estndar son mdulos ION reutilizables. La mayora de los mdulos de un nodo son generalmente mdulos estndar. Podr agregar o eliminar mdulos estndar segn precise. Los iconos de los mdulos estndar se identifican por medio de un borde sencillo. El mdulo Relative Setpoint Over kW sd es un ejemplo de mdulo estndar. Mdulos persistentes Similares a los mdulos principales en cuanto a la imposibilidad de agregarlos o eliminarlos, los mdulos persistentes son mdulos estndar que se han convertido en mdulos principales. Estos mdulos se crean en fbrica y no se pueden eliminar nunca de las programaciones de los medidores. Se representan mediante iconos con bordes sencillos. Un ejemplo de mdulo persistente es el mdulo External Pulse n. 1 del medidor ION8600. Este mdulo emite un impulso cuando en el medidor se pulsa el interruptor de restablecimiento de demanda.
Pgina 208
Uso de los mdulos ION
Uso de los mdulos ION

Es posible cambiar la funcin de un nodo editando los mdulos apropiados en el diagrama de nodo y vinculando mdulos entre s. Esta seccin describe la manera de localizar, agregar y eliminar mdulos. Tambin explica la manera de crear un acceso directo a un mdulo y ver el contenido de un mdulo en formato de texto. Despus de localizar o agregar el mdulo deseado, configrelo utilizando el procedimiento descrito en Vinculacin de mdulos ION en la pgina 217.
Uso de la caja de herramientas Mdulos ION

La caja de herramientas Mdulos ION es una coleccin de mdulos ION y herramientas genricas que agregar a cualquier diagrama de nodo. Para mostrar la caja de herramientas Mdulos ION, seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas.
El tipo y la cantidad de mdulos ofrecidos en la caja de herramientas vara segn el tipo de nodo que se est configurando; sin embargo, las herramientas genricas (los objetos de agrupamiento y de texto) estn disponibles para todos los nodos.
NOTA
Para identificar un mdulo de la caja de herramientas, apntelo con el ratn; el tipo de mdulo se muestra en una ventana emergente pequea y en la lnea de estado, en la parte inferior de la pantalla.
Para agregar un mdulo al diagrama de nodo (y al propio nodo), arrastre su icono desde la caja de herramientas a la ventana del diagrama. Apertura de la caja de herramientas Mdulos ION Para abrir la caja de herramientas, seleccione Opciones > Mostrar caja de herramientas. Cierre de la caja de herramientas Mdulos ION Haga clic en el botn Cerrar o cancele la seleccin del comando de men Opciones > Mostrar caja de herramientas.
Pgina 209
Adicin de un nuevo mdulo ION
Localizacin de mdulos ION existentes

Para editar un mdulo, debe localizarlo primero en el diagrama de nodo. Para ello, recurra a la funcin de bandeja de mdulos de la caja de herramientas. Localizacin de un mdulo existente a partir de la bandeja de mdulos 1. Para que se muestre la bandeja de mdulos, en el icono de la caja de herramientas haga clic con el botn derecho sobre el tipo de mdulo que desea localizar. La bandeja de mdulos aparecer junto a la caja de herramientas.
La bandeja de mdulos muestra vnculos con todos los mdulos de ese tipo que estn actualmente en uso en el nodo; en la figura de arriba, por ejemplo, el nodo utiliza ocho mdulos Display. Para identificar un vnculo de la bandeja, apntelo, con lo cual se mostrar la etiqueta del mdulo en la lnea de estado, en la parte inferior de la pantalla. 2. Para localizar un mdulo particular, haga clic en su vnculo en la bandeja de mdulos. Designer localizar el mdulo y lo mostrar en el centro del rea de trabajo. Si el mdulo est ubicado dentro de una ventana de agrupamiento, Designer abrir la ventana para mostrar el mdulo.
SUGERENCIA
Para cerrar la bandeja de mdulos, haga clic en cualquier icono de mdulo de la caja de herramientas.
Adicin de un nuevo mdulo ION

La mayora de los nodos se programan en fbrica por anticipado para proporcionar las funciones requeridas con ms frecuencia. Sin embargo, si la configuracin predeterminada de fbrica no es apropiada para una aplicacin, es posible agregar un nuevo mdulo. Adicin de un mdulo a un nodo Arrastre el icono del mdulo que desee agregar desde la caja de herramientas al diagrama de nodo. Al arrastrar el icono, el cursor cambia de forma para indicar que est colocando un objeto. Designer agregar el mdulo y colocar un icono de mdulo pendiente en el diagrama. Entonces podr vincular y configurar el mdulo. Consulte Vinculacin de mdulos ION en la pgina 217 para obtener ms informacin sobre la programacin de mdulos.
Pgina 210
Eliminacin o corte de mdulos ION

Para suprimir un mdulo estndar de un nodo, elimine el icono correspondiente del diagrama de nodo. Al suprimir los mdulos intiles del nodo, se liberarn recursos que pueden ser utilizados en otra ubicacin.
NOTA
Cada vez que se elimina un mdulo, todos sus registros de salida, registros de configuracin y vnculos de entrada tambin se eliminan. La supresin de esta informacin del nodo afecta al funcionamiento de todos los mdulos que dependen de ella. Por esta razn, debe conocer todos los mdulos dependientes (llamados tambin propietarios) antes de efectuar cualquier eliminacin.
Identificacin de mdulos dependientes

Cuando dos mdulos vinculados estn ubicados en la misma ventana, Designer muestra el vnculo como una lnea trazada desde el registro de salida de un mdulo a la entrada del otro. Identificar fcilmente el mdulo dependiente (o propietario) gracias a la lnea que llega a su entrada. Sin embargo, si uno de los mdulos vinculados est ubicado en una ventana distinta, la conexin no es visible. Un mtodo ms efectivo de localizar los propietarios de un mdulo consiste en visualizar los propietarios de sus registros. Visualizacin de los propietarios de los registros de configuracin y de salida de un mdulo Mediante la visualizacin de los propietarios de un registro, identificar rpidamente todos los mdulos dependientes que existen en el nodo. Tras determinar la funcin que desempean los mdulos, podr decidir a continuacin si los debe eliminar o no. 1. Efecte una de las siguientes operaciones: Para ver los propietarios de los registros de salida de un mdulo, haga clic con el botn derecho en el smbolo de salida. Para ver los propietarios de los registros de configuracin de un mdulo, mantenga pulsada la tecla CTRL y, a continuacin, haga clic con el botn derecho en el smbolo de salida. Aparecer el cuadro de dilogo Propietarios del registro. Presenta una lista de todos los registros del mdulo y cualquier mdulo dependiente existente en el nodo (no se muestran los mdulos dependientes existentes en otros nodos). 2. Haga clic en un registro de la lista Registros para mostrar los propietarios de este en la lista Propietarios, situada a la derecha. La informacin sobre el propietario incluye el nombre o la etiqueta del mdulo y las entradas correspondientes. 3. Si es necesario, elimine el vnculo entre un registro y uno de sus propietarios. Seleccione el propietario en la lista Propietarios y haga clic en Desvincular. (Consulte Eliminacin de vnculos en la pgina 222 para obtener ms informacin sobre la eliminacin de vnculos de mdulos.) 4. Cuando haya terminado de consultar los propietarios de registros, haga clic en Aceptar. Visualizacin de los propietarios ubicados en otros nodos La presentacin de los propietarios del registro de un mdulo es una manera efectiva de localizar mdulos dependientes en el nodo seleccionado, pero no muestra ningn mdulo dependiente ubicado en otro nodo. Si elimina un mdulo que posea un mdulo dependiente en otro nodo, las entradas del mdulo dependiente no se restablecern. Este continuar buscando el registro de salida suprimido.
Pgina 211
Si no est seguro de si un mdulo posee dependientes en otros nodos, consulte a la persona que los ha programado para asegurarse de no perturbar el funcionamiento de ningn mdulo de ese nodo. Si de todas maneras desea eliminar el mdulo, quiz sea conveniente suprimir directamente el vnculo en el otro nodo. Ello garantiza que el mdulo no se vincular de manera involuntaria con el siguiente mdulo que ocupe la ubicacin del mdulo suprimido.

Despus de determinar que es posible suprimir con toda seguridad un mdulo ION sin perturbar otras funciones, existen dos maneras de suprimirlo: eliminar y descartar el mdulo o cortarlo y pegarlo en otra ubicacin. En cualquier caso, Designer suprime inmediatamente el icono del diagrama de nodo y elimina el mdulo del nodo. La diferencia estriba en que cuando se elimina un mdulo este es descartado, mientras que cuando se corta se puede restaurar (seleccionando Editar > Pegar).
NOTA
No es necesario que seleccione Enviar y guardar para eliminar un mdulo. Designer suprimir inmediatamente el mdulo del diagrama y del nodo.
Eliminacin de mdulos ION del nodo 1. 2. Seleccione los iconos de los mdulos que desee suprimir. Efecte una de las siguientes operaciones: Para cortar los mdulos y pegarlos en otra ubicacin, seleccione Editar > Cortar. Para descartar los mdulos, pulse la tecla Supr.
NOTA
Si un mdulo posee un mdulo dependiente en otro nodo, Designer NO le advierte de la dependencia en el momento de eliminarlo. Antes de eliminar ningn mdulo, asegrese de conocer todos los vnculos existentes con mdulos situados en otros nodos.
Designer mostrar un resumen de los cambios propuestos.
Pgina 212
Visualizacin de nodos o mdulos en forma de texto
El resumen muestra todos los mdulos seleccionados e identifica tanto los que se eliminarn (incluidos los que tienen mdulos dependientes en ese nodo) como los que no. Seleccione un mdulo de esta lista de modo que se muestre toda la informacin adicional disponible en el campo situado en la parte inferior del cuadro de dilogo. 3. Haga clic en Aceptar para suprimir los mdulos seleccionados (o en Cancelar para anular el procedimiento). Designer suprimir el icono de mdulo del diagrama de nodo y eliminar el mdulo del propio nodo.
NOTA
Si elimina un icono de acceso directo, el mdulo original no se ve afectado. Sin embargo, al eliminar el mdulo original tambin se eliminan todos los accesos directos a ese mdulo.
Visualizacin de nodos o mdulos en forma de texto

El comando Ver texto de diagrama permite presentar como texto la totalidad del contenido de uno o varios mdulos o de un nodo completo. Mediante esta opcin ver la informacin especificada en la pantalla con objeto de poder clasificarla, realizar anlisis, crear un registro detallado de la configuracin del nodo o incluso imprimir una copia como referencia. 1. Seleccione los mdulos que desee presentar.
SUGERENCIA
Para seleccionar todos los mdulos del nodo, haga clic con el botn izquierdo en el fondo de la ventana principal del nodo, teniendo cuidado de no hacer clic en el icono de ningn mdulo, y a continuacin seleccione Editar > Seleccionar todo.
2.
Seleccione Opciones > Ver texto de diagrama. Aparecer la pantalla Vista de texto. El texto de todos los mdulos que estn fuera de lnea aparecer en rojo.
Pgina 213
Creacin de un acceso directo a un mdulo ION
La pantalla Vista de texto ofrece varios modos de visualizar, clasificar y buscar informacin. En la lista desplegable Vista, seleccione uno de los dos modos de visualizacin: Archivo presenta informacin til para archivar la configuracin del nodo. Diagnstico presenta informacin de diagnstico sobre los mdulos seleccionados. En la lista desplegable Clasificar por, seleccione los criterios de clasificacin de los datos:
Vista Archivo
Predeterminado Clase de mdulo Nombre del mdulo
Vista Diagnstico
Predeterminado Clase de mdulo Nombre del mdulo Estado del mdulo Etiqueta del mdulo Tipo de mdulo
Clasifica por
Etiqueta predeterminada Muestra primero los mdulos fuera de lnea seguidos de los mdulos en lnea. Clasifica por orden alfabtico dentro de cada grupo. Muestra primero los mdulos controlados por eventos, luego los mdulos inactivos (sin actualizar), seguidos de los mdulos de alta velocidad (actualizaciones de un ciclo) y finalmente los mdulos de alta precisin (actualizaciones cada segundo). Clasifica por orden alfabtico dentro de cada grupo.
Frec. actualiz. mdulos
En el campo de texto de bsqueda, escriba una cadena de texto y haga clic en Buscar para buscar esa cadena de texto entre los datos. Para restablecer la vista de texto despus de modificar una configuracin, haga clic en Actualizar. Si desea imprimir una copia de la informacin incluida en la vista de texto, haga clic en Imprimir. Cuando haya terminado de ver la informacin de la vista de texto, haga clic en Cerrar.
Creacin de un acceso directo a un mdulo ION

Para ahorrar tiempo al desplazarse entre mdulos ubicados en ventanas distintas, cree un icono de acceso directo en una ventana que represente el mdulo original, ubicado en la otra ventana. Los iconos de acceso directo se identifican a travs del smbolo inferior izquierda de los iconos de mdulo. Creacin de un icono de acceso directo Mantenga pulsadas las teclas MAYS + CTRL y, a continuacin, arrastre los iconos de mdulo a la ventana donde desee colocar los accesos directos. Despus de crear un icono de acceso directo, este se utiliza de la misma manera que el icono del mdulo original. Ambos iconos admiten las mismas funciones. Sin embargo, si elimina el icono de acceso directo, el icono del mdulo original no se suprime, mientras que si elimina el icono del mdulo se suprimen todos los accesos directos a ese mdulo. en la esquina
NOTA
No es posible crear en cada ventana ms de un icono de acceso directo de un mismo mdulo.
Pgina 214
Adicin de un cuadro de texto a un diagrama de nodo

Se puede colocar un cuadro de texto en cualquier ubicacin de los diagramas de nodo y moverlo o modificar su tamao segn sea necesario. Los cuadros de texto sirven para describir cualquier proceso o funcin del sistema; por ejemplo, para etiquetar componentes individuales del sistema o mostrar un bloque de descripciones o instrucciones. Adicin de un cuadro de texto 1. Arrastre un objeto cuadro de texto ( diagrama de nodo. ) desde la caja de herramientas al
Aparecer un cuadro de texto en el diagrama con el mensaje predeterminado Coloque el texto aqu. 2. Haga clic con el botn derecho en el cuadro de texto para sustituir el texto predeterminado por su propio texto. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de cuadro de texto. Seleccione la ficha Editar texto y, a continuacin, realice una de las siguientes operaciones: Para mostrar el nombre del nodo en el cuadro de texto, seleccione Predeterminado. Para mostrar su propio mensaje, seleccione Personalizado y escriba el texto en el campo previsto a este efecto. 4. Haga clic en Aceptar. El cuadro de texto mostrar el texto que ha especificado.
3.
Modificacin del tamao de un cuadro de texto Para modificar las dimensiones de un cuadro de texto, complete los siguientes pasos: 1. 2. Seleccione el cuadro de texto. Efecte una de las siguientes operaciones: Para aumentar o reducir el objeto, arrastre un controlador de esquina. Para estirar el objeto horizontal o verticalmente, arrastre un controlador central. Modificacin de la fuente de un cuadro de texto La fuente, el tamao y el estilo del texto utilizados en el cuadro de texto estn basados en el parmetro predeterminado de la ventana activa. Si desea utilizar una fuente distinta para el cuadro de texto, especifquela de la siguiente manera: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el cuadro de texto. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de cuadro de texto. Seleccione la ficha Texto. En la seccin Fuente, realice una de las siguientes operaciones: Para utilizar la fuente de la ventana primaria, seleccione Heredar de la ventana primaria. Para utilizar una fuente distinta, seleccione Personaliz. y, a continuacin, haga clic en Fuente. Aparecer el cuadro de dilogo Fuente. Especifique la fuente, el estilo y el tamao. Haga clic en Aceptar para continuar. 4. Haga clic en Aceptar.
Pgina 215
Modificacin de la posicin del texto Para cambiar la posicin del texto en el cuadro de texto, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Haga clic con el botn derecho en el cuadro de texto. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de cuadro de texto. Seleccione la ficha Texto. En la seccin Posicin, seleccione Izquierda, Centro o Derecha. Haga clic en Aceptar.
Adicin de un borde o color de fondo a un cuadro de texto Para agregar un borde a un cuadro de texto o cambiar su color de fondo, complete los siguientes pasos: 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en el cuadro de texto. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de cuadro de texto. Seleccione la ficha Cuadro. Efecte una o ms de las siguientes operaciones: Para agregar un borde, seleccione Mostrar en la seccin Borde; haga clic en Color para seleccionar un color de borde. Para definir la anchura del borde, escriba una anchura de borde en el campo Ancho en pxeles en la seccin Borde. Para agregar un color de fondo, seleccione Personaliz. en la seccin Color de fondo y haga clic en Color para seleccionarlo. 4. Haga clic en Aceptar.
Pgina 216
Vinculacin de mdulos ION
Vinculacin de mdulos ION

La vinculacin de mdulos ION constituye la base de la programacin de nodos compatibles con ION en ION Enterprise. Aunque los mdulos ION son capaces de ejecutar una funcin aisladamente, la potencia y la flexibilidad de la arquitectura ION provienen de la capacidad de interconectar mdulos con objeto de construir funciones ms sofisticadas.
Eleccin de los mdulos ION que vincular

El primer paso en la vinculacin de mdulos consiste en decidir los mdulos que se desea utilizar. Al elegir un mdulo para vincularlo, dispondr de dos opciones: agregar y vincular un nuevo mdulo o modificar la vinculacin de un mdulo existente. En algunos casos, quizs no le convenga agregar un nuevo mdulo. Por ejemplo, si ya estn en uso todos los mdulos de un tipo particular, debe modificar la vinculacin de uno de ellos para ejecutar la nueva funcin. La mayora de los dispositivos se preconfiguran en fbrica de modo que proporcionen las medidas y los clculos ms corrientes. Si alguno de estos valores predeterminados de fbrica es innecesario para su aplicacin, desvincule los mdulos pertinentes y reutilcelos. Examine todas las posibilidades con antelacin antes de agregar nuevos mdulos. Los mdulos no vinculados representan un desaprovechamiento de recursos. Puede que encuentre un mdulo vinculado mediante el cual se agrega un nuevo vnculo con objeto de mejorar la funcin de este mdulo. Por ejemplo, si tiene un mdulo Setpoint que activa un registro de formas de onda y decide ms adelante utilizar esta activacin para restablecer un contador, vincule ese mdulo Counter al mismo mdulo Setpoint que controla el mdulo Waveform Recorder.
Vinculacin grfica de mdulos ION

La vinculacin grfica de mdulos supone apuntar a la entrada de un mdulo, hacer clic en ella y, a continuacin, hacer clic en el registro de salida de otro mdulo para vincularlo (tenga en cuenta que las clases de entrada y de registro de salida deben ser compatibles). Este mtodo le permite vincular mdulos ubicados en el mismo nodo o crear vnculos entre nodos. La funcin de autovinculacin acelera el proceso de vinculacin de mdulos ION. Esta operacin consiste generalmente en conectar el registro de salida de un mdulo con la entrada de otro. En muchos casos, solo una de las entradas del mdulo posee la misma clase de registro que la del registro de salida seleccionado. Si est activada la autovinculacin, Designer selecciona automticamente la entrada apropiada y establece el vnculo. Si es necesario, sobrescribe vnculos existentes. Esta funcin le evita tener que seleccionar manualmente la entrada, pero tambin le impide ver la entrada con la que est estableciendo el vnculo. De manera predeterminada, la autovinculacin est desactivada. nicamente debe activarla si domina perfectamente todas las entradas y todos los registros de salida de los mdulos con los que trabaja, con objeto de prevenir la creacin de vnculos indeseables de manera involuntaria.
Pgina 217
Vinculacin de mdulos ION ubicados en el mismo nodo
Activacin de la autovinculacin Para activar la autovinculacin, seleccione Opciones > Habilitar la autovinculacin. Una marca de verificacin junto a la opcin indicar que est seleccionada. Desactivacin de la autovinculacin Para desactivar la autovinculacin, cancele la seleccin del comando Opciones > Habilitar la autovinculacin.
Vinculacin de mdulos ION ubicados en el mismo nodo

Si el nodo seleccionado es un medidor como el ION7650, el proceso de configuracin del nodo implica fundamentalmente crear vnculos entre mdulos de ese nodo.
NOTA
Para anular una operacin de vinculacin en curso, haga clic en cualquier punto del fondo de la ventana o pulse la tecla ESC.
Vinculacin de mdulos con la ayuda del ratn (apuntar y hacer clic) 1. Para mostrar una lista de los registros de salida de un mdulo, haga clic en el smbolo de salida en el lado derecho del icono del mdulo. Para mostrar una lista de los registros de configuracin del mdulo, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic en el smbolo de salida. Aparecer un men emergente o, si el mdulo tiene muchos registros, un cuadro de dilogo con una lista de los registros disponibles. 2. Seleccione el registro que desee vincular: En el men, haga clic en el registro que desee seleccionar. En el cuadro de dilogo, haga doble clic en el registro (o haga clic en l y, a continuacin, haga clic en Seleccionar). 3. Desplace el cursor hacia el mdulo con el que desee establecer el vnculo. El cursor cambiar y una lnea de puntos lo seguir a travs del diagrama de nodo. Esto indica que est creando un vnculo y muestra en qu parte del diagrama de nodo aparecer la lnea de conexin. Si establece un vnculo con un mdulo que se encuentra en una ventana distinta a la del mdulo original (bien sea en otro diagrama de nodo, bien sea en otra ventana de agrupamiento), desaparecer la lnea de puntos pero el cursor seguir indicando que hay un vnculo en curso. Si otra ventana oculta el mdulo deseado, haga clic en la barra de ttulo de la ventana que contiene el mdulo. As la ventana se desplazar al primer plano sin cancelar el vnculo. (Si hace clic en el fondo de la ventana, se cancelar el vnculo.) 4. Haga clic en el smbolo de entrada del mdulo que desee vincular para que se muestren sus entradas. Aparecer un men emergente o, si el mdulo tiene muchos registros, un cuadro de dilogo con una lista de las entradas del mdulo. Si la entrada ya est vinculada, la etiqueta del registro con el que est vinculada se mostrar junto a la entrada. Si selecciona la entrada, se sobrescribir el vnculo existente. Las entradas que son de una clase distinta que la del registro de salida seleccionado aparecern atenuadas para indicar que no se pueden seleccionar.
Pgina 218
Vinculacin de mdulos ION de nodos distintos
5.
Seleccione la entrada con la que desee establecer el vnculo: En el men, haga clic en el registro que desee seleccionar. En el cuadro de dilogo, haga doble clic en el registro (o haga clic en l y, a continuacin, haga clic en Seleccionar).
6.
Seleccione Archivo > Enviar y guardar para guardar los cambios en el nodo.
El procedimiento descrito anteriormente tambin se puede ejecutar en orden inverso. Podr seleccionar primero la entrada de un mdulo y, a continuacin, vincularla con el registro de salida de otro mdulo.
Vinculacin de mdulos cuyo nmero de entradas es variable

Algunos mdulos, tales como los mdulos AND/OR, Data Recorder y Log Acquisition, presentan un nmero de entradas variable. En tal caso, al hacer clic en el smbolo de entrada, el men emergente ofrece una instancia de la entrada variable, as como todas las entradas fijas que contenga el mdulo. Cuando vaya a establecer un vnculo con alguno de estos mdulos, seleccione el elemento NEW Source para agregar un nuevo vnculo, o bien seleccione un vnculo existente y sobrescrbalo. Si los dos mdulos se encuentran en la misma ventana, la lnea permanece en la pantalla para mostrar el vnculo entre los mdulos; al guardar este cambio en el nodo, la lnea cambia de una lnea de puntos a una lnea negra delgada para indicar que el vnculo est ahora programado en el nodo.
Vinculacin de mdulos ION de nodos distintos

Si el nodo seleccionado es un nodo de software, como Virtual Processor o Log Inserter, un gran nmero de los vnculos que crea el usuario enlazan con mdulos ubicados en otros nodos. Cuando cree vnculos entre nodos distintos, recuerde efectuar un seguimiento de estos vnculos y anotar las dependencias de los mdulos. Esto permite determinar las consecuencias de la eliminacin de un mdulo que est vinculado a un mdulo ubicado en otro nodo.
NOTA
No se pueden vincular los mdulos de un dispositivo a otro dispositivo. Por ejemplo, no podr crear vnculos entre mdulos de un medidor ION7330 y mdulos ubicados en otro ION7330 o en otro medidor.
1. 2. 3.
Abra los diagramas de nodo que contengan los mdulos que desee vincular. Coloque los diagramas en el rea de trabajo de manera que sean visibles los dos mdulos que desee vincular. En el primer diagrama de nodo, haga clic en el smbolo de salida del icono del mdulo. Aparecer un men emergente o un cuadro de dilogo con una lista de los registros de salida del mdulo. En la lista de registros de salida, haga clic en el registro que desee. (En el caso del cuadro de dilogo, haga clic en un registro y, a continuacin, haga clic en Seleccionar.) Arrastre el cursor desde el primer diagrama de nodo al mdulo con el que desee vincularlo ubicado en el segundo diagrama de nodo. La lnea de puntos dejar de seguir al cursor si este cruza el lmite de la ventana, pero el cursor cambiar de forma para indicar que hay un vnculo en curso.
4.
5.
Pgina 219
Vinculacin de mdulos ION mediante el rbol ION
6.
Haga clic en el smbolo de entrada del icono del mdulo del segundo diagrama de nodo. Aparecer un men emergente o un cuadro de dilogo con una lista de las entradas del mdulo. Las entradas que son de una clase distinta a la del registro de salida seleccionado aparecern atenuadas para indicar que no se pueden seleccionar. Haga clic en la entrada que desee o, en el caso del cuadro de dilogo, haga clic en la entrada y, a continuacin, haga clic en Seleccionar. Designer no representa grficamente vnculos entre mdulos de distintos nodos, por lo que ninguna lnea unir los mdulos. Seleccione Archivo > Enviar y guardar para guardar los cambios en el nodo.
7.
8.
Este procedimiento tambin se puede efectuar en orden inverso. Podr seleccionar primero la entrada de un mdulo y, a continuacin, vincularla con el registro de salida de otro mdulo.
NOTA
Si la entrada ya est vinculada, la etiqueta del registro con el que est vinculada se mostrar junto a la entrada. Si selecciona esta entrada, se sobrescribir el vnculo existente.
Observacin relativa a las prestaciones Cuando cree vnculos, observar que el crculo situado en el extremo de la flecha del cursor es a veces negro ( ). Esto indica que Designer est recuperando informacin relativa a un mdulo. Podr, no obstante, hacer clic en las entradas o salidas de otros mdulos, pero Designer abandona entonces la solicitud original. Para reducir el nmero de comunicaciones entre Designer y los nodos conectados, evite hacer clic intilmente en los smbolos de entrada y salida. Si hace clic sucesivamente sobre varios elementos, solo se muestra el men correspondiente al ltimo elemento; sin embargo, Designer lanza numerosas solicitudes de informacin, lo cual podra afectar a sus prestaciones.

En algunos casos, puede ser preferible utilizar el rbol ION para seleccionar el registro que vincular. El rbol ION es una lista jerrquica de todos los nodos, administradores, mdulos y registros de la red de ION Enterprise, que le permite seleccionar un registro de un nodo sin necesidad de abrir el diagrama de nodo. En general, el rbol ION sirve para crear vnculos entre nodos. El rbol es asimismo la nica manera de seleccionar registros de dispositivos que no son compatibles con ION (y que utilizan convertidores para el acceso a los datos) tales como los medidores de la serie 3000. Por ejemplo, si est programando un nodo Virtual Processor y desea sumar datos procedentes de varios dispositivos 3720 ACM, debe acceder al registro de 3720 ACM a travs del rbol ION.
Pgina 220
El uso del rbol ION es ms rpido que la apertura de un diagrama de nodo. Resulta de utilidad si se desea establecer vnculos a un registro ubicado en un nodo cuyo diagrama no se ha abierto todava. Tambin resulta til si se desea establecer vnculos a un registro pero no se conoce la configuracin del nodo en el cual reside. Acceder directamente al registro sin tener que recorrer un diagrama de nodo desconocido. Adems, puesto que todo diagrama solo es accesible por un usuario cada vez, el rbol ION le permitir establecer vnculos con un registro ubicado en otro nodo donde el diagrama ya est abierto. Vinculacin de mdulos mediante el rbol ION 1. 2. 3. Haga clic en el smbolo de entrada del icono de mdulo. Se mostrar una lista de las entradas del mdulo. En la lista de entradas, seleccione la entrada que desee vincular. Haga clic en el botn en la barra de herramientas. (Para vincular el registro de configuracin de un mdulo, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic en este botn.) Aparecer el cuadro de dilogo Crear vnculo, que proporciona acceso al rbol ION.
4.
Especifique un nodo, administrador, mdulo y registro de salida. Haga doble clic en el nodo que desee del cuadro Nodos. Todos los administradores situados dentro del nodo seleccionado aparecern en el cuadro Administradores. Seguidamente haga doble clic en el administrador que desee; repita este procedimiento con los mdulos y los registros. Haga clic en Aceptar. El mdulo cuyas entradas fueron modificadas aparecer atenuado para indicar que se encuentra ahora pendiente. Si ambos mdulos se encuentran en la misma ventana del mismo diagrama de nodo, aparecer una lnea para representar el vnculo. Seleccione Archivo > Enviar y guardar. Se establecer el nuevo vnculo y el mdulo aparecer programado.
5.
6.
El procedimiento descrito anteriormente tambin se puede ejecutar en orden inverso. Podr hacer clic en el botn en primer lugar, seleccionar un registro de salida y, a continuacin, hacer clic en el smbolo de entrada de un icono de mdulo para seleccionar una de sus entradas.
Pgina 221
Eliminacin de vnculos
Si desea disociar un grupo de mdulos vinculados y utilizarlos para otra funcin, conviene eliminar los vnculos existentes entre los mdulos en lugar de eliminar los mdulos. Designer ofrece varios medios de eliminacin de vnculos. Vnculos fijos Es posible eliminar la mayora de los vnculos existentes entre mdulos estndar. Sin embargo, algunos vnculos existentes entre mdulos principales son fijos y no se pueden suprimir. Estos vnculos fijos incluyen mdulo Data Acquisition y todos los mdulos Power Meter; mdulo Data Acquisition y todos los mdulos FFT; mdulo FFT y todos los mdulos Harmonics Analyzer; mdulo FFT y todos los mdulos Symmetrical Components. Si intenta eliminar un vnculo fijo, Designer le informar que este vnculo no se puede suprimir.
Eliminacin de vnculos visibles

Si los mdulos vinculados se encuentran en la misma ventana, simplemente haga clic en la lnea de vnculo y pulse la tecla Supr. Se trata del mtodo ms sencillo cuando se conocen el registro de salida y la entrada en cuestin. Por ejemplo, en la figura de debajo, la manera ms fcil de eliminar el vnculo consiste en hacer clic en la lnea que une el mdulo Power Meter y el mdulo Sliding Window Demand kW swd (su color se invierte para indicar que est seleccionada) y pulsar la tecla Supr.
Si hay varias lneas entre los mismos mdulos y solo desea eliminar uno de los vnculos, quiz le convenga utilizar el mtodo descrito en Eliminacin de vnculos que no son visibles en la pgina 222.
Eliminacin de vnculos que no son visibles

Si no ve la lnea que une dos mdulos (por ejemplo, si ambos se encuentran en ventanas distintas) o si necesita saber los registros de salida y las entradas que intervienen, deber utilizar un cuadro de dilogo para eliminar el vnculo existente entre los mdulos. Consulte los propietarios de los registros de salida del primer mdulo o las entradas del segundo mdulo para comprobar con qu estn vinculados y, a continuacin, elimine el vnculo en el cuadro de dilogo.
Pgina 222
Eliminacin de los vnculos de entrada de un mdulo

En lneas generales, es ms rpido eliminar vnculos en las entradas de un mdulo que suprimirlos en los registros de salida porque Designer no tiene entonces necesidad de comprobar el nodo completo. En cambio, se obtiene menos informacin visualizando vnculos de entrada. Lo nico que se ve es la etiqueta del registro de salida que est vinculado con la entrada. Si esta informacin es suficiente, proceda segn este mtodo. En caso contrario, utilice los registros de salida para eliminar el vnculo. Visualizacin de los vnculos de entrada de un mdulo 1. 2. Haga clic con el botn derecho en el smbolo de entrada del icono del mdulo. Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar los vnculos. Este cuadro de dilogo muestra todas las entradas as como la etiqueta del registro de salida al cual estas estn vinculadas. Para eliminar uno o varios de estos vnculos, seleccione la entrada y haga clic en Desvincular. La etiqueta del registro de salida ser sustituida por lneas discontinuas. Cuando haya desvinculado todos los registros deseados, haga clic en Aceptar. Seleccione Enviar y guardar para desvincular los mdulos existentes en el nodo.
3. 4.
Eliminacin de los vnculos de salida de un mdulo

Tambin es posible eliminar vnculos utilizando el cuadro de dilogo Propietarios del registro. Este mtodo proporciona la informacin ms exhaustiva respecto al vnculo que va a eliminar (la etiqueta del registro de salida as como la entrada y la etiqueta del mdulo con el cual la primera est vinculada). Visualizacin de los vnculos de salida de un mdulo 1. Haga clic con el botn derecho en el lado del smbolo de salida del icono del mdulo. (Para mostrar una lista de los registros de configuracin del mdulo, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic con el botn derecho en el smbolo.) Aparecer el cuadro de dilogo Propietarios del registro. 2. Seleccione el registro de salida que desee en la seccin Registros. La seccin Propietarios enumera todas las entradas del mdulo con las cuales est vinculado el registro seleccionado. Para eliminar uno o varios de estos vnculos, seleccione la entrada del mdulo en el cuadro de lista Propietarios y haga clic en Desvincular. El nombre de la entrada ser sustituido por una lnea discontinua. Cuando haya desvinculado todas las entradas del mdulo que desee, haga clic en Aceptar. Seleccione Enviar y guardar para desvincular las entradas del mdulo existentes en el nodo.
3.
4. 5.
NOTA
En este cuadro de dilogo NO se muestran los propietarios que residan en un nodo distinto. Si necesita eliminar un vnculo existente entre mdulos situados en distintos nodos, utilice el procedimiento descrito en Eliminacin de los vnculos de entrada de un mdulo en la pgina 223.
Pgina 223
Configuracin de mdulos ION

Despus de haber colocado un mdulo en un diagrama de nodo, podr definir los distintos parmetros de configuracin del mdulo. Aunque no es necesario hacer esto antes de vincular los mdulos, debe asegurarse de que el mdulo est correctamente configurado antes de enviar la configuracin al nodo. Los parmetros de configuracin del mdulo comprenden la etiqueta del mdulo; sus registros, etiquetas y valores de configuracin; y las etiquetas de sus registros de salida. Para acceder a estos elementos, haga clic con el botn derecho en el smbolo situado en el centro del icono del mdulo.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION.
El cuadro Registros de configuracin presenta una lista de todos los registros de configuracin del mdulo junto con sus valores o ajustes actuales. Para cambiar cualquiera de estos valores o asignar una etiqueta personalizada a un registro de configuracin, seleccione el registro y, a continuacin, haga clic en Modificar (o haga doble clic en el registro). Aparecer el cuadro de dilogo Modificar registro, en el que podr efectuar las modificaciones. En la mayora de los casos, la definicin de un registro de configuracin se limita a introducir un nmero, introducir texto o elegir una opcin de una lista. (Para determinar las opciones o los rangos disponibles de un registro de configuracin, consulte la descripcin del mdulo en PowerLogic ION Reference.) Cuando haya terminado todas las modificaciones en el mdulo, haga clic en Aceptar para volver al diagrama de nodo. El icono del mdulo aparecer pendiente hasta que enve y guarde los cambios.
Pgina 224
Modificacin de registros de configuracin Enumerated, Numeric Bounded y String

Si el registro que ha seleccionado es del tipo Enumerated, Numeric Bounded o String, aparecer uno de los siguientes cuadros de dilogo al hacer clic en Modificar. Registros Enumerated Para modificar un registro Enumerated, seleccione una opcin de la lista Opciones. Registros Numeric Bounded Para modificar un registro Numeric Bounded, escriba un nmero en el cuadro Valor. El rango admisible se muestra debajo del cuadro Valor; aparecer una advertencia si se escribe un nmero que se halla fuera de este rango. Para introducir un valor numrico con formato, haga clic en Formato. En el cuadro de dilogo Valor del intervalo de tiempo, introduzca el valor numrico como fecha (desviacin a partir del 1 de enero de 1970) o como intervalo de tiempo. Registros String Para modificar un registro String, escriba el texto deseado en el cuadro Cadena. Tenga en cuenta que, cuando se hace clic en Modificar para un registro String que constituye la cadena de conexin de un mdulo Log Acquisition o un mdulo Query, aparecer el cuadro de dilogo Modificar las propiedades de conexin a la base de datos.
Modificacin de los registros de configuracin Calendar

El mdulo ION Scheduler posee una clase especial de registro de configuracin llamada registro Calendar. La configuracin del registro Calendar solo es necesaria para nodos que tienen un mdulo Scheduler. Para obtener informacin detallada sobre la manera de configurar un registro Calendar, consulte la descripcin del mdulo Scheduler en PowerLogic ION Reference.
Pgina 225
Modificacin de los registros de configuracin Address

Todos los mdulos Distributed Numeric, Distributed Boolean y Distributed Pulse contienen un registro de configuracin Address que hace referencia a otro registro. Es posible especificar un nuevo valor o borrar un valor existente si lo precisa. (Actualmente, Virtual Processor es el nico nodo que ofrece estos tipos de mdulos.)
NOTA
En la actualidad, nicamente es posible vincular el registro de configuracin Address con registros External Numeric, External Boolean y External Pulse.
Modificacin de un registro de configuracin Address 1. Haga clic con el botn derecho en un registro Distributed Numeric, Distributed Boolean o Distributed Pulse. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION. En la seccin Registros de configuracin, seleccione un registro y, a continuacin, haga clic en Modificar. Aparecer el cuadro de dilogo Modificar registro Address.
2.
3.
En el cuadro de dilogo Modificar registro Address, haga doble clic en el nodo, administrador, mdulo y registro de salida que desee utilizar. Haga clic en Aceptar para continuar. En el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION, haga clic en Aceptar.
4.
NOTA
Es posible borrar el valor de un registro de configuracin Address. En el cuadro de dilogo Modificar registro Address, seleccione el cuadro Restablecer el valor del registro y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Pgina 226
Mdulo primario y registros de configuracin compartidos

Los registros compartidos que estn encerrados entre asteriscos (por ejemplo, **PM1 PT Sec**) indican que el mdulo comparte sus registros de configuracin con otro mdulo (primario). Por ejemplo, el mdulo High-Speed Power Meter y el mdulo Meter Units Power (HS Power Meter, MU Power Meter) comparten sus registros de configuracin con el mdulo primario Power Meter. Si intenta modificar un registro de configuracin compartido, un indicador identifica el registro como compartido y facilita el nombre del mdulo primario. Localice el mdulo primario y modifique all el registro de configuracin.
Uso de etiquetas personalizadas

Se pueden asignar etiquetas personalizadas a mdulos, registros de configuracin, registros de salida y condiciones booleanas ON/OFF. Todos los mdulos y registros tienen una etiqueta predeterminada, que es la que se ve en diagramas de nodo, diagramas de usuario y registros de eventos a menos que se defina una etiqueta personalizada. La creacin de etiquetas personalizadas le permite describir claramente las funciones que se han atribuido al mdulo y a sus registros. Sin embargo, considere cuidadosamente a qu mdulos y registros deben asignarse etiquetas personalizadas. Se dispone de un nmero de etiquetas fijo, y hay miles de registros a los cuales puede asignarlas. Las etiquetas personalizadas no ofrecen ninguna ventaja a muchos de estos registros. Por ejemplo, los nombres predeterminados de la mayora de los registros de configuracin se pueden mantener ya que el nico lugar donde aquellos podran aparecer es el registro de eventos.
NOTA
Algunos dispositivos, tales como ION7300 e ION7700, tienen un lmite de 15 caracteres para etiquetas.
Personalizacin de la etiqueta de un mdulo El cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION le permite editar la etiqueta del mdulo, que es el texto que aparece a lo largo de la parte superior del icono de mdulo en el diagrama de nodo. Se trata asimismo de la etiqueta que se utiliza en registros de eventos y en el cuadro de dilogo del rbol ION. 1. En el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION, realice una de las siguientes operaciones: Para crear una etiqueta personalizada, seleccione Utilizar etiqueta personalizada y, a continuacin, escriba el nombre de la etiqueta en el cuadro correspondiente. Para utilizar la etiqueta predeterminada, seleccione Utilizar etiqueta predeterminada. 2. Haga clic en Aceptar para volver al diagrama de nodo.
Pgina 227
Personalizacin de la etiqueta de un registro de salida La personalizacin de la etiqueta de un registro de salida permite indicar claramente la informacin que contiene ese registro. Por ejemplo, si ha vinculado el registro de salida Vlna de un mdulo Power Meter con un mdulo Thermal Demand, y a su vez ha vinculado el registro de salida ThrmDemand con un mdulo Maximum, quiz le convenga etiquetar el registro de salida del mdulo Maximum como Va TD Maximum (en lugar de utilizar el nombre predeterminado Maximum 1). 1. En el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION, seleccione el registro de salida en el cuadro Registros de salida y, a continuacin, haga clic en Modificar. Aparecer el cuadro de dilogo Modificar etiqueta. Efecte una de las siguientes operaciones: Para crear una etiqueta personalizada, seleccione Utilizar etiqueta personalizada y, a continuacin, escriba el nombre de la etiqueta en el cuadro correspondiente. Para utilizar la etiqueta predeterminada, seleccione Utilizar etiqueta predeterminada. 3. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION.
2.
Personalizacin de etiquetas booleanas ON/OFF Si los registros de salida del mdulo son booleanos, cree etiquetas personalizadas para asociarlas con los estados ON (activo) y OFF (inactivo) de estos registros. Estas etiquetas aclaran exactamente lo que representan los estados ON y OFF. Por ejemplo, si se utiliza un registro de salida booleano para arrancar y detener un ventilador, cree una etiqueta booleana ON llamada Ventilador en funcionamiento y una etiqueta OFF llamada Ventilador detenido. 1. En el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION, seleccione el registro de salida booleano y, a continuacin, haga clic en Modificar. Aparecer el cuadro de dilogo Modificar registro booleano. Efecte una de las siguientes operaciones: Para crear etiquetas personalizadas, seleccione Utilizar etiquetas personalizadas y, a continuacin, escriba los nombres de la etiqueta del registro, la etiqueta ON y la etiqueta OFF en los cuadros apropiados. Para utilizar las etiquetas predeterminadas, seleccione Utilizar etiquetas predeterminadas. 3. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION. En el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION, seleccione el registro de configuracin y, a continuacin, haga clic en Modificar. Efecte una de las siguientes operaciones: Para crear una etiqueta personalizada, seleccione Utilizar etiqueta personalizada y, a continuacin, escriba el nombre de la etiqueta en el cuadro correspondiente. Para utilizar la etiqueta predeterminada, seleccione Utilizar etiqueta predeterminada. 3. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION.
2.
Personalizacin de la etiqueta de un registro de configuracin 1. 2.
Pgina 228
Restablecimiento de mdulos ION en un diagrama de nodo

Designer le permite deshacer ciertos cambios que haya introducido en un diagrama de nodo desde la ltima vez que guard las modificaciones y las envi al nodo. Actualiza los iconos de mdulo seleccionados de forma que reflejen la situacin real del nodo. Las modificaciones reversibles incluyen la modificacin del valor de los registros de configuracin; la modificacin de las etiquetas de mdulos o registros; la modificacin de los vnculos existentes entre mdulos.
NOTA
Puesto que la adicin y la eliminacin de mdulos se desarrolla de manera inmediata en los nodos, no es posible deshacer la eliminacin o la creacin de mdulos.
Para restablecer mdulos ION, complete estos pasos: 1. 2. Seleccione los mdulos que desee restablecer. Seleccione Editar > Restablecer.
Se descartarn todos los cambios efectuados en los mdulos seleccionados desde la ltima vez que se envi y guard el diagrama de nodo. Los mdulos no incluidos en la seleccin no se vern afectados (es decir, si tenan cambios pendientes, seguirn estando en espera).
Vinculacin rpida de mdulos ION en Log Inserter

Cuando se vinculan mdulos en Log Inserter, ahorrar tiempo con la utilidad Vinculador rpido, que automatiza gran parte del proceso de vinculacin, lo cual le permite vincular con agilidad cualquier combinacin de grabadores de eventos, datos o formas de onda. Para acceder a las opciones del Vinculador rpido, pulse la tecla CTRL y haga clic en las entradas de Log Inserter. Para obtener ms informacin sobre el uso de la utilidad Vinculador rpido, consulte la descripcin del mdulo Log Acquisition en PowerLogic ION Reference.
Pgina 229
Copia y pegado de mdulos ION

Mediante la copia y el pegado de mdulos se crean con facilidad nuevas funciones en un diagrama de nodo. Estas funciones son aplicables a un solo mdulo, un grupo de mdulos, iconos de agrupamiento, objetos de texto o el nodo completo. Podr copiar mdulos de un nodo y pegarlos en otro, siempre que el nodo en el que los vaya a pegar sea compatible con los mdulos seleccionados y disponga de suficientes recursos. Al pegar mdulos podr sustituir otros existentes o agregar otros nuevos. Asimismo, podr copiar mdulos y guardarlos como programaciones, que usted y otros usuarios podrn reutilizar en otros nodos. El archivado de la configuracin de un nodo como programacin proporciona una manera rpida y sencilla de programar un gran nmero de nodos simultneamente.
NOTA
Los mdulos persistentes no se pueden eliminar, pero se pueden sobrescribir durante el pegado de programaciones. La sobrescritura de un mdulo persistente revincula efectivamente sus salidas y reescribe su etiqueta, pero su funcionalidad principal permanece intacta (por ejemplo, aunque se modifique la etiqueta del mdulo Master Reset, la emisin de impulsos sobre este mdulo seguir iniciando un restablecimiento maestro). Cuando pegue una programacin predeterminada en un medidor, utilice el pegado forzado para asegurar que todos los mdulos persistentes de la programacin predeterminada antigua son sobrescritos por el mdulo persistente correspondiente de la programacin predeterminada nueva. Los mdulos persistentes se enumeran en ION Device Template Reference.
Copia de mdulos
Designer ofrece dos maneras de crear copias de mdulos: copiar y pegar utilizando el portapapeles de ION Enterprise o copiar y pegar utilizando una programacin.
NOTA
El portapapeles de ION Enterprise es una zona de almacenamiento temporal que contiene toda la informacin cortada o copiada de Designer. Este portapapeles no debe confundirse con el portapapeles de Windows.
Cuando copie una seleccin de mdulos ION, utilice Copiar, Cortar o Copiar en la programacin: Copiar guarda la seleccin en el portapapeles y mantiene intactos los mdulos originales. Cortar guarda la seleccin en el portapapeles y suprime los mdulos originales. Copiar en la programacin guarda la seleccin como archivo y mantiene intactos los mdulos originales. Entre las consideraciones adicionales figuran el pegado con accesos directos, mdulos que no se pueden pegar, y la duplicacin de un nodo (copiar y pegar la configuracin de un nodo completo desde un diagrama de nodo a otro).
Pgina 230
Corte o copia de mdulos ION al portapapeles Los comandos Cortar o Copiar permiten guardar en el portapapeles una copia temporal de los mdulos seleccionados. Entonces podr utilizar el comando Pegar para transferir la seleccin del portapapeles a cualquier diagrama de nodo. Cada copia conserva los valores de los registros de configuracin, las etiquetas personalizadas, la informacin de vnculos y el diseo de la seleccin original.
NOTA
Cuando selecciona mdulos para cortar o copiar, podr incluir tambin iconos de agrupamiento y objetos de texto. Si selecciona un icono de agrupamiento, se copian todos los mdulos pertenecientes al grupo as como todos los iconos de agrupamiento anidados.
1. 2.
Seleccione los mdulos que desee cortar o copiar. Efecte una de las siguientes operaciones: Para cortar la seleccin y enviarla al portapapeles y eliminar el original, seleccione Editar > Cortar. Para copiar la seleccin al portapapeles y conservar el original, seleccione Editar > Copiar. Designer copiar la informacin solicitada al portapapeles.
Despus de haber copiado la seleccin al portapapeles, seleccione Editar > Pegar para pegarla en cualquier diagrama de usuario. Copia de mdulos ION a una programacin El comando Copiar en la programacin permite crear una programacin a partir de los mdulos seleccionados. Una programacin es una plantilla que sirve para reproducir un grupo de mdulos. A diferencia de las operaciones de copia y pegado, las programaciones se guardan como archivo, lo que le permite pegarlas posteriormente. Cuando selecciona Editar > Copiar en la programacin, Designer copia los datos de diseo, vnculos y configuracin de cada mdulo incluido en el grupo seleccionado y guarda la programacin como archivo .fwn. Utilice entonces el comando Pegar desde la programacin para pegar el grupo en otro diagrama de nodo. Las programaciones sirven para simplificar el proceso de programacin de varios dispositivos con configuraciones similares. Por ejemplo, si desea programar una sola funcin en varios nodos, programe el primer nodo y, a continuacin, copie la configuracin a una programacin. Seguidamente programe con rapidez los otros nodos abriendo sus diagramas de nodo y pegando la programacin que cre. Las programaciones tambin sirven para programar nodos completos de una vez, lo que reduce considerablemente el tiempo necesario para configurar una instalacin de grandes dimensiones. Antes de guardar un grupo de mdulos como programacin, considere cuidadosamente los mdulos que desea incluir. Si incluye mdulos principales en la programacin, no podr pegarlos a menos que sobrescriba los mdulos principales existentes que se corresponden a los que se encuentran en la programacin. Otro planteamiento consiste en seleccionar los mdulos posteriores al mdulo principal (tambin denominados aguas abajo) y guardarlos como programacin. Entonces, al pegar la programacin en otro diagrama de nodo, utilice la opcin Mantener las entradas externas para conservar los vnculos con los mdulos principales originales. (Para obtener ms informacin, consulte Uso del cuadro de dilogo Resumen de pegado en la pgina 233.)
Pgina 231
NOTA
Despus de haber guardado una programacin, esta es utilizable en otro diagrama de nodo siempre que el nodo sea compatible con los mdulos incluidos en la programacin. Aunque es posible crear una programacin a partir de un tipo de nodo y utilizarla con otro tipo, se aconseja restringir el uso de programaciones a nodos del mismo tipo.
Copia de un grupo de mdulos ION a una programacin 1. 2. 3. Seleccione el grupo de iconos de mdulo que desee copiar. Seleccione Editar > Copiar en la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Copiar en la programacin. En el cuadro Nombre, escriba el nombre de la programacin y, a continuacin, haga clic en Guardar. La extensin de nombre de archivo de programacin (.fwn) se agregar automticamente, y la seleccin se guardar como archivo de programacin.
Despus de haber copiado un grupo a una programacin, seleccione Editar > Pegar desde la programacin para pegarlo en un diagrama de nodo.
Pegado de mdulos ION

Es posible pegar una copia guardada de uno o varios mdulos en cualquier diagrama de nodo. Para ello, Designer ofrece dos mtodos: Pegar inserta una seleccin que se ha colocado en el portapapeles utilizando los comandos Cortar o Copiar. Pegar desde la programacin inserta una seleccin que se ha guardado como archivo. Pegar mdulos resulta un tanto ms complicado que copiarlos porque la accin de agregar mdulos al nodo puede requerir la sustitucin de mdulos existentes. Tanto si elige Pegar como si elige Pegar desde la programacin, Designer muestra el cuadro de dilogo Resumen de pegado, que explica cada uno de los aspectos de los cambios propuestos. El cuadro de dilogo Resumen de pegado le permite definir la manera de integrar los mdulos origen en los mdulos de destino. Por ejemplo, si un mdulo origen se va a pegar en un destino ya ocupado, efecte un pegado forzado del nuevo mdulo sobre el existente o un pegado libre del nuevo mdulo en el siguiente destino disponible. Si pega una seleccin que contiene un acceso directo, es posible que Designer pegue el acceso directo como mdulo. (Para obtener ms informacin, consulte Pegado de accesos directos en la pgina 236.) En algunos casos, puede que Designer no pegue todos los mdulos de la seleccin. (Para obtener ms informacin, consulte Mdulos que no se pueden pegar en la pgina 237.) Pegado de mdulos ION desde el portapapeles o una programacin Para pegar mdulos, primeramente debe seleccionar el diagrama de nodo y la ventana en los cuales desea colocar los mdulos. Si tiene ms de una ventana abierta, haga clic en la barra de ttulo de la ventana que desea convertir en la ventana activa.
Pgina 232
NOTA
Se pueden pegar mdulos en el mismo diagrama de nodo del que se han copiado o en otro distinto.
Los mdulos se pegan desde dos orgenes: el portapapeles o una programacin. Al pegar una seleccin procedente de cualquiera de los dos orgenes, Designer describe los cambios propuestos en el cuadro de dilogo Resumen de pegado. Este cuadro de dilogo le servir adems para revisar los cambios y efectuar los que sean necesarios.
NOTA
La opcin de pegado forzado del cuadro de dilogo Resumen de pegado da instrucciones a Designer para sobrescribir mdulos de destino existentes segn sea preciso. Utilice el pegado forzado con precaucin para evitar sobrescribir accidentalmente mdulos necesarios. (Para obtener ms informacin, consulte Uso del cuadro de dilogo Resumen de pegado en la pgina 233.)
Pegado de mdulos ION en un diagrama de nodo 1. 2. Abra la ventana a la que desee enviar los mdulos. Haga clic en el fondo de la ventana para cancelar la seleccin de todos los mdulos seleccionados. Efecte una de las siguientes operaciones: Para pegar una seleccin desde el portapapeles, seleccione Editar > Pegar. Para pegar una seleccin desde una programacin, seleccione Editar > Pegar desde la programacin. En el cuadro de dilogo Pegar desde la programacin, seleccione el archivo que desee y, a continuacin, haga clic en Abrir. 3. Aparecer el cuadro de dilogo Resumen de pegado. Revise los cambios propuestos en dicho cuadro (para obtener ms informacin, consulte ms adelante Uso del cuadro de dilogo Resumen de pegado). Cuando est satisfecho con el resumen, haga clic en Aceptar para completar el procedimiento.
La seleccin se pegar en la ventana activa. La seleccin completa quedar seleccionada automticamente de modo que pueda moverla fcilmente a una zona libre de la ventana. Todos los iconos de mdulo de la seleccin aparecern como pendientes, hasta que haga clic en Enviar y guardar para guardar los cambios efectuados en el nodo.
Uso del cuadro de dilogo Resumen de pegado

Antes de pegar una seleccin, Designer muestra el cuadro de dilogo Resumen de pegado, que le permite revisar y rectificar los cambios propuestos en el diagrama de nodo. Este cuadro de dilogo muestra una lista de todos los mdulos que se deben pegar e indica su destino en el nodo. Proporciona un breve resumen de la modificacin propuesta por cada mdulo, as como una descripcin ms detallada de cmo se pega el mdulo o por qu no se puede pegar de la manera deseada.
Pgina 233
Las secciones que se exponen seguidamente describen las distintas zonas del cuadro de dilogo Resumen de pegado. Origen La columna Origen contiene una lista de todos los mdulos que se han copiado en el portapapeles o la programacin. Cada mdulo origen se clasifica en la lista por su etiqueta predeterminada a menos que se haya especificado una etiqueta personalizada (en cuyo caso, el nombre predeterminado aparecer entre corchetes despus de la etiqueta). Si selecciona un mdulo en esta columna, visualizar informacin adicional en el cuadro Detalles, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo. Destino La columna Destino indica la ubicacin del diagrama de nodo en que se colocar la copia de cada mdulo origen. La etiqueta de mdulo que aparece en la columna Destino puede o no coincidir con la etiqueta de mdulo que figura en la columna Origen. (Si se debe sobrescribir el mdulo de destino, se reutiliza; de lo contrario, se utiliza el siguiente mdulo disponible.) Resumen La columna Resumen indica si se copia el mdulo origen en el destino como nuevo mdulo o si sustituye (sobrescribe) un mdulo existente. Esta columna indica tambin si se deniega el pegado de un mdulo.
NOTA
La informacin de resumen de pegado se ordena alfabticamente por origen o destino o segn la importancia del resumen. Haga clic en el encabezado de las columnas Origen, Destino o Resumen para clasificar la lista de acuerdo con el criterio elegido.
Detalles El cuadro Detalles, situado en la parte inferior del cuadro de dilogo, proporciona ms detalles que la descripcin que figura en la columna Resumen. Al hacer clic en un mdulo en la columna Origen, ver una descripcin de la transaccin propuesta en el cuadro Detalles. Esta descripcin explica cmo se pega un mdulo o indica las razones por las cuales no se puede pegar.
Pgina 234
SUGERENCIA
Es posible crear una copia de la informacin mostrada en la seccin Detalles del cuadro del dilogo Resumen de pegado. Para copiarla, utilice el ratn para resaltar el texto que desee, haga clic con el botn derecho en la seleccin y, a continuacin, seleccione Copiar. Podr pegar entonces esta seleccin en un procesador de textos.
Mantener las entradas externas La casilla de verificacin Mantener las entradas externas le permite pegar los mdulos seleccionados y mantener intactos todos los vnculos externos. Si esta opcin se desactiva, se descartan todos los vnculos externos (vnculos con mdulos situados fuera de la seleccin). El siguiente ejemplo muestra un vnculo externo con un mdulo Power Meter.
Vnculo externo
Si copiara los dos mdulos de la derecha pero omitiera el mdulo Power Meter de la seleccin, el vnculo con el mdulo Power Meter sera externo. Al pegar la seleccin, el vnculo externo con este mdulo se perdera a menos que hubiera seleccionado Mantener las entradas externas en el cuadro de dilogo Resumen de pegado. Casillas de verificacin (pegado libre/pegado forzado/sin pegado) Las casillas de verificacin situadas a la izquierda de cada mdulo indican la accin propuesta (es decir, cmo se pegar el mdulo): La marca de verificacin verde indica pegado libre. indica pegado forzado.
La marca de verificacin con un smbolo de candado El smbolo X rojo
indica que se deniega el pegado del mdulo.
El smbolo X sin casilla de verificacin identifica mdulos que no tienen ningn destino posible y no se pueden pegar. Haga clic en la casilla de verificacin para cambiar la accin propuesta. Por ejemplo, si hace clic en un smbolo de pegado libre o en un smbolo de denegacin de pegado , el smbolo cambiar al de pegado forzado . Al modificar el tipo de pegado, las descripciones de la columna Resumen y del cuadro Detalles se modifican tambin para describir la nueva accin. (Para obtener ms informacin, consulte ms adelante Pegado libre o pegado forzado?.)
Pegado libre o pegado forzado?

Las opciones de pegado libre y pegado forzado sirven para dar instrucciones a Designer sobre la manera de responder a conflictos potenciales. Por ejemplo, si desea pegar el mdulo Setpoint 1 en un diagrama que ya tiene un mdulo Setpoint 1, tiene dos opciones: agregue el nuevo mdulo bajo un nuevo nombre (por ejemplo, Setpoint 2), o sobrescriba el mdulo existente con el nuevo y reutilice el nombre antiguo.
Pgina 235
La primera opcin del ejemplo anterior es un pegado libre, cuya funcin es la de pegar nuevos mdulos en un diagrama sin eliminar ninguno de los mdulos existentes, lo cual resulta til para integrar nuevas funciones en un nodo sin perturbar su funcionalidad existente. Aunque parezca conveniente, esta no siempre es la mejor opcin. Si se mantienen intactos los mdulos existentes, un pegado libre puede dar como resultado una duplicacin innecesaria de funciones. Adems, algunos grupos de mdulos son interdependientes y pueden requerir un pegado forzado para funcionar correctamente. La segunda opcin del ejemplo anterior es un pegado, que facilita instrucciones a Designer para recrear exactamente los mdulos origen, incluso si esto requiere que Designer sobrescriba mdulos existentes en el diagrama. Cuando se utiliza para sustituir rpidamente mdulos antiguos por otros nuevos, el pegado forzado es una alternativa eficiente al tedioso proceso de eliminar un mdulo, agregar otro nuevo y seguidamente configurarlo. Es posible combinar pegado libre y pegado forzado en una sola operacin de pegado.
NOTA
Se pueden preseleccionar mdulos de modo que Designer los reutilice en el caso de pegado libre. En el mismo diagrama en el que pegue la seleccin, pulse la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en todos los iconos de mdulos que no desee. Al pegar la nueva seleccin, Designer incluye la opcin de sustituir cualquiera de los mdulos seleccionados por otros nuevos.
NOTA
Sobrescribir un mdulo no equivale a eliminarlo y seguidamente pegar un mdulo de reemplazo. Si se sobrescribe un mdulo, los vnculos establecidos desde las salidas de ese mdulo se conservan en las entradas de otros mdulos. Si se elimina un mdulo, estos vnculos tambin se eliminan y dejan de existir despus de pegar el mdulo de reemplazo.
Pegado de accesos directos

Los iconos de acceso directo, identificados a travs del smbolo representaciones de iconos de mdulo ubicados en otra ventana. , son
Aunque los accesos directos se copian de la misma manera que los mdulos originales, cuando aquellos se pegan se da uno de estos dos resultados: se pegan como accesos directos a un mdulo existente (si hay alguno disponible) o como nuevos mdulos. En ambos casos, continan realizando su funcin como antes. Hay una razn elemental para sustituir un acceso directo por un mdulo: un acceso directo no puede existir en un nodo sin el mdulo que representa. Al pegar una seleccin que contenga un acceso directo, Designer busca la seleccin que se debe pegar y el destino para localizar el mdulo al que representa el acceso directo. Si encuentra el mdulo, pega el acceso directo como tal. Si no lo encuentra, sustituye el acceso directo por una copia del mdulo. De esta manera, Designer asegura que la seleccin pegada est completa y no depende de un mdulo que no est disponible en el nodo de destino. Designer realiza este proceso automticamente y no requiere ninguna entrada del usuario.
Pgina 236
Mdulos que no se pueden pegar

Algunos mdulos no se pueden pegar porque sus parmetros no son transferibles entre nodos. Todos los mdulos Factory, Communications y Diagnostics se deben configurar individualmente para cada nodo. Cuando pega una seleccin que contenga un mdulo Factory, Communications o Diagnostics, Designer solo pega la ubicacin de los iconos.
Duplicacin de un nodo
Es posible configurar rpidamente varios nodos duplicando uno. En esencia, la duplicacin de un nodo implica copiar la configuracin completa del nodo en una programacin y luego pegar esta en otro nodo. As el nodo que recibe la programacin se reprograma de forma efectiva como copia exacta del original.
NOTA
Cuando pega la configuracin completa de un nodo, los mdulos Factory, Communications y Diagnostics no se pegan porque podran perturbar el funcionamiento de las comunicaciones del dispositivo. Si necesita cambiar los parmetros de estos mdulos, puede hacerlo manualmente.
Copia de la configuracin completa de un nodo 1. 2. Abra el diagrama de nodo correspondiente al nodo que desea copiar. Asegrese de estar ubicado en la ventana principal o raz del diagrama. Seleccione Editar > Seleccionar todo. Se seleccionarn todos los mdulos principales, los mdulos estndar, las ventanas de agrupamiento y los iconos de texto. Seleccione Editar > Copiar en la programacin. Aparecer el cuadro de dilogo Copiar en la programacin. En el cuadro Nombre, escriba el nombre de la programacin y, a continuacin, haga clic en Guardar. La extensin de nombre de archivo de programacin (.fwn) se agregar automticamente, y la configuracin completa del nodo se guardar en este archivo de programacin.
3. 4.
Una vez guardada como programacin la configuracin del nodo origen, podr pegarla en otros nodos del mismo tipo. Este archivo sirve tambin como copia de seguridad si en algn momento se desea restaurar la configuracin del nodo origen. Pegado de la configuracin completa de un nodo en otro nodo 1. 2. Abra el diagrama de nodo en el cual desee pegar la configuracin. Asegrese de estar ubicado en la ventana principal o raz del diagrama. Seleccione Editar > Seleccionar todo. Pulse la tecla Supr para suprimir la configuracin existente del nodo. Aparecer un cuadro de dilogo con una lista de los mdulos estndar que se van a eliminar y los mdulos principales que no se pueden eliminar. Haga clic en Aceptar para continuar. Los mdulos estndar y los iconos de texto se eliminarn, y los mdulos principales (y todas las ventanas de agrupamiento que contengan mdulos principales) se conservarn. 3. Seleccione Editar > Seleccionar todo para seleccionar los iconos de mdulo (y agrupamiento) restantes.
Pgina 237
4.
Seleccione Editar > Pegar desde la programacin. En el cuadro de dilogo Pegar desde la programacin, seleccione el archivo de programacin que contenga la configuracin de nodo que desea pegar y, a continuacin, haga clic en Abrir. Aparecer el cuadro de dilogo Resumen de pegado. (Para obtener ms informacin sobre el uso de este cuadro de dilogo, consulte Uso del cuadro de dilogo Resumen de pegado en la pgina 233.)
5.
Seleccione todos los mdulos de la lista (haga clic en el ltimo elemento, mantenga pulsada la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en el primer elemento, con lo cual la lista completa aparece resaltada). Cambie el tipo de pegado a pegado forzado (mantenga pulsada la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en la casilla de verificacin del tipo de pegado hasta que el pegado forzado est activado para todos los mdulos ). Haga clic en Aceptar para terminar el procedimiento.
6.
7.
La programacin seleccionada se pegar en el diagrama de nodo. Todos los iconos de mdulo de la seleccin aparecern como pendientes, hasta que seleccione Enviar y guardar para guardar los cambios efectuados en el nodo.
Pgina 238
Visualizacin de registros de salida, registros de configuracin y entradas
Visualizacin de registros de salida, registros de configuracin y entradas

Cada icono de mdulo presenta un smbolo de entrada y un smbolo de salida. El smbolo de entrada (a la izquierda) proporciona acceso a las entradas del mdulo, y el smbolo de salida (a la derecha) proporciona acceso a los registros de salida y de configuracin del mdulo.
Entrada
Salida
Un registro es un tipo de banco de memoria que almacena los datos de vnculos y configuracin de un mdulo. Los mdulos utilizan dos tipos de registros: los registros de salida, que almacenan datos que han sido procesados por el mdulo (tales como valores numricos, entradas del registro de eventos y datos de formas de onda); los registros de configuracin, que almacenan los datos de configuracin del mdulo. Ambos tipos de registros desempean las funciones de lugares de almacenamiento para el mdulo.
Visualizacin de datos de registro de salida

Los datos de registro de salida incluyen los registros de salida disponibles del mdulo, as como los valores en tiempo real y los propietarios de dichos registros. Se accede a cada uno de estos datos desde el smbolo de salida, situado en el lado derecho del icono de mdulo.
Visualizacin de los registros de salida disponibles Haga clic en el smbolo de salida. Visualizacin de los valores en tiempo real de los registros de salida Pulse la tecla MAYS y haga clic en el smbolo de salida. Visualizacin de los propietarios de registros de salida Haga clic con el botn derecho en el smbolo de salida. As se mostrarn los propietarios de los registros de salida de modo que identifique todos los mdulos dependientes ubicados en el nodo y determine el objeto de cada uno de estos. Esto resulta til para determinar los efectos y las consecuencias de la eliminacin de un mdulo.
Pgina 239
Visualizacin de datos de registro de configuracin
Visualizacin de datos de registro de configuracin

Los registros de configuracin contienen los datos de configuracin del mdulo. Cuando un mdulo procesa datos, los manipula de acuerdo con las directrices almacenadas en sus registros de configuracin. Los datos del registro de configuracin incluyen los registros de configuracin disponibles del mdulo, as como los parmetros y los propietarios de dichos registros. Se accede a cada uno de estos datos desde el smbolo de salida, situado en el lado derecho del icono de mdulo.
Visualizacin de los registros de configuracin Pulse la tecla CTRL y haga clic en el smbolo de salida, o bien haga clic con el botn derecho en el grfico en el centro del mdulo para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION. Visualizacin de los parmetros del registro de configuracin Pulse las teclas CTRL + MAYS y haga clic en el smbolo de salida, o bien haga clic con el botn derecho en el grfico en el centro del mdulo para mostrar el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION. Visualizacin de los propietarios de los registros de configuracin Pulse la tecla CTRL y haga clic con el botn derecho en el smbolo de salida.
Visualizacin de datos de entrada

Los datos de entrada incluyen las entradas del mdulo y una muestra de sus valores de entrada en tiempo real. Se accede a cada uno de estos datos desde el smbolo de entrada del mdulo.
Visualizacin de las entradas Haga clic en el smbolo de entrada. Visualizacin de los valores de entrada en tiempo real Pulse la tecla MAYS y haga clic en el smbolo de entrada.
Pgina 240
Gestin de programas de periodos horarios (TOU)
Gestin de programas de periodos horarios (TOU)

Las programaciones de tarifas, o programas de periodos horarios, se crean fcilmente. Despus de haber creado programaciones de tarifas, la utilidad Time Of Use Program Manager le permitir gestionarlas. Creacin de una programacin de periodos horarios 1. 2. En Designer, seleccione Opciones > Editar programas de periodos horarios. Haga clic en Make a New TOU Program. Aparecer New Program en la ventana izquierda de la visualizacin. Haga clic aqu para cambiar el nombre. 3. 4. Haga clic en Edit (Launch Program Editor). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y haga clic en Finish cuando termine y, a continuacin, haga clic en Close.
Descarga de una programacin de periodos horarios a un medidor ION 1. 2. Inicie Designer y conctese con el medidor. En la pantalla de configuracin de fbrica (ventana raz del diagrama de nodo), haga clic con el botn derecho en el mdulo Sample TOU, situado bajo Configuracin de periodos horarios. Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de mdulo ION. Haga clic en el botn TOU rpido. Seleccione la programacin de periodos horarios que desee y, a continuacin, haga clic en OK.
3. 4.
Configuracin avanzada de programaciones de periodos horarios

El editor de programas de periodos horarios (Time Of Use Program Editor) ofrece un modo avanzado que permite elaborar configuraciones compatibles con el medidor que no se proporcionan con el Editor de periodos horarios, descrito anteriormente en esta gua de usuario. El modo avanzado de periodos horarios resulta de utilidad en los casos en que las temporadas de periodos horarios no empleen una fecha fija de inicio o finalizacin que sea la misma todos los aos; los das alternos estn definidos como fecha especfica y no como un da particular de la semana. Acceso al modo avanzado de periodos horarios 1. En Designer, seleccione Opciones > Editar programas de periodos horarios. Seleccione un programa de periodos horarios o cree uno nuevo, y haga clic en Edit (Launch Program Editor). En la seccin Seasons de la ficha Seasons and Rate Definitions, mantenga pulsada la tecla CTRL y haga clic con el botn derecho en el texto. Aparecer un cuadro de dilogo que le permite agregar una anulacin de registro de configuracin as como eliminar o modificar una existente.
2.
Pgina 241
3.
Para agregar una nueva anulacin de registro de configuracin, haga clic en Add.
4.
Seleccione un registro de configuracin en la lista desplegable y, a continuacin, escriba el valor del registro (los registros disponibles son Seasons 1, 2, 3 y 4, as como Alt 1 Days y Alt 2 Days).
NOTA
Asegrese de respetar las reglas sintcticas descritas en la seccin relativa al mdulo Time of Use de PowerLogic ION Reference. Si la sintaxis no es correcta, el medidor no aceptar la configuracin.
Para eliminar una anulacin de registro de configuracin existente, seleccinela en la lista, haga clic en Delete y, a continuacin, haga clic en OK. Para modificar un registro, seleccinelo en la lista y haga clic en Modify. Efecte los cambios que desee y haga clic en OK.
Pgina 242
5. 6.
Haga clic en Aceptar para volver al Time Of Use Program Editor. Una vez en el editor, haga clic en la ficha Summary. Esta ficha compila la programacin de modo que incluya las anulaciones de registro de configuracin que acaba de definir. La seccin Device Setup Register Values del resumen mostrar los valores de registro que enviar al medidor e incluir los valores configurados. La seccin TOU Program Log Output mostrar el registro generado durante la compilacin de la programacin de periodos horarios. Todas las anulaciones de registro de configuracin definidas aparecern como entradas en este archivo de registro.
Pgina 243
Virtual Processor
Virtual Processor
Virtual Processor es un servicio que opera en el servidor ION Enterprise y proporciona recogida y tratamiento de datos de manera coordinada as como funciones de control para grupos de medidores. Esto posibilita operaciones distribuidas y, por ello, ofrece soluciones personalizadas a diversas necesidades industriales, comerciales y de distribucin de energa. Virtual Processor le permite reunir la informacin disponible en la red de dispositivos de supervisin de la energa adems de clasificar, manipular o personalizar los datos antes de distribuir la informacin a los distintos departamentos de su empresa. Considere Virtual Processor como un dispositivo virtual capaz de recabar y procesar datos procedentes de diversos dispositivos de supervisin de la energa, analizar la informacin y desempear funciones de control segn se precise. El nombre Virtual Processor subraya las caractersticas de esta herramienta: Virtual: se ejecuta en la memoria del PC y no como un dispositivo remoto. Processor: contiene una extensa seleccin de mdulos ION, que utiliza para procesar informacin.
Uso de Virtual Processor

Virtual Processor no se configura en fbrica. Para desarrollar recogida y anlisis de datos, comunicaciones Modbus o control distribuido, debe crear primero programaciones de mdulos ION utilizando Designer. Para obtener informacin sobre mdulos ION, consulte PowerLogic ION Reference.
Configuracin de Virtual Processor con Designer

Designer le permite efectuar toda la configuracin de Virtual Processor, incluidas la adicin de nuevos mdulos, la definicin de los registros de configuracin de mdulos y la vinculacin de entradas y registros de salida de mdulos con otros mdulos.
Creacin de un segundo Virtual Processor

Cree una segunda instancia de ION Virtual Processor Service e inciela segn el siguiente procedimiento: 1. 2. Abra una ventana del smbolo del sistema. Registre Virtual Processor como servicio desde la carpeta ION Enterprise\system\bin escribiendo lo siguiente: vip.exe -Service -N<nombre de Virtual Processor personalizado>. Abra Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios e inicie el nuevo Virtual Processor registrado.
3.
Pgina 244
Control distribuido
Visualizacin de datos de Virtual Processor con Vista

Despus de haber utilizado Designer para agregar mdulos y vincularlos en Virtual Processor, podr crear un diagrama de usuario en Vista y vincularlo con los mdulos de Virtual Processor. Entonces podr utilizar el diagrama de usuario para mostrar datos del sistema, supervisar alarmas y controlar funciones bsicas de la programacin de Virtual Processor. Configuracin de Virtual Processor para interactuar con el escritorio 1. 2. 3. 4. 5. Abra Panel de control > Herramientas administrativas > Servicios. Haga clic con el botn derecho en ION Virtual Processor Service y seleccione Propiedades. Seleccione la ficha Iniciar sesin. Seleccione la casilla de verificacin Permitir a los servicios que interacten con el escritorio y haga clic en Aceptar. Detenga y reinicie ION Virtual Processor Service.
Control distribuido
Los mdulos de control distribuido de Virtual Processor constituyen un medio de transferir informacin entre los distintos dispositivos de la red. Estos mdulos se utilizan con objeto de elaborar programaciones para procesos de control tales como sealizacin de alarmas, control de la demanda en toda la planta, control del factor de potencia, distribucin de descargas, bsqueda de personas y conmutacin del generador. Antes de decidirse sobre el uso de Virtual Processor para implantar un sistema de control, conviene comprender los diversos factores que influyen en la velocidad a la cual Virtual Processor es capaz de generar una accin de control. Algunos de estos factores incluyen el trfico de la red, el nmero de dispositivos de la red sondeados, la fiabilidad de la red de comunicaciones y el uso de la CPU por parte de la estacin de trabajo que ejecuta Virtual Processor.
PRECAUCIN
No utilice Virtual Processor en condiciones en que un fallo en la ejecucin de una accin de control esperada pudiera provocar el fallo de un equipo u ocasionar peligro para el personal. No utilice Virtual Processor cuando la rapidez de respuesta sea vital.
La informacin presentada en esta seccin supone que conoce bien los diversos mdulos ION y sus funciones. Consulte PowerLogic ION Reference para obtener detalles sobre mdulos de control distribuido y otros mdulos.
Mdulos de control distribuido

Virtual Processor utiliza cuatro mdulos para llevar a cabo programaciones de control distribuido. Tres tipos de mdulos de control distribuido (mdulos Distributed Boolean, Distributed Numeric y Distributed Pulse) reciben datos procedentes de dispositivos o de otros Virtual Processors ubicados dentro de la red y los transfieren a la direccin de nodo especificada en los registros de configuracin del mdulo. El mdulo Data Monitor es utilizado como medio para desactivar mdulos de control si caducan, o se vuelven obsoletos, los datos de la entrada del origen (que se utilizan para tomar la decisin de control).
Pgina 245
Control distribuido
Registros de configuracin de los mdulos de control distribuido Todos los mdulos de control distribuido (mdulos Distributed Boolean, Distributed Numeric y Distributed Pulse) tienen una entrada Source y una entrada Activate. La entrada Activate debe vincularse con otro mdulo, y debe estar activada para que funcione cualquier mdulo de control distribuido. Estos mdulos contienen tambin un registro de configuracin Destination, que especifica el nodo que recibe los datos. Mdulo Distributed Boolean Todos los mdulos Distributed Boolean tienen una entrada que debe estar vinculada con el registro de salida de un mdulo External Boolean. Siempre que el valor booleano de este registro cambia de estado, el nuevo valor se enva al nodo definido en el registro de configuracin Destination. Mdulo Distributed Numeric La entrada de un mdulo Distributed Numeric debe estar vinculada con un mdulo External Numeric. El valor de esta entrada se enva al nodo especificado en el registro de configuracin Destination. Este mdulo tiene dos registros de configuracin adicionales que se utilizan para determinar cundo y con qu frecuencia se deben enviar los nuevos datos al nodo Destination. Mdulo Distributed Pulse Todos los mdulos Distributed Pulse tienen una entrada que debe estar vinculada con un mdulo External Pulse. El impulso de este mdulo se enva al nodo especificado en el registro de configuracin Destination. Mdulo Data Monitor El mdulo Data Monitor permite sealar los problemas de comunicaciones que pueden producirse entre Virtual Processor y cualquier nodo ION al que hagan referencia las entradas Source de dicho mdulo.
NOTA
Los medidores ION con seguridad avanzada habilitada no aceptan operaciones de control procedentes de Virtual Processor. Con objeto de habilitar estas operaciones de control, tiene que proporcionar una contrasea del dispositivo en Management Console de modo que sea utilizada por estas aplicaciones. Para obtener informacin sobre la configuracin de seguridad avanzada, consulte Acceso a medidores con funciones de seguridad avanzada en la pgina 38.
Rendimiento de la red de control distribuido

Es importante optimizar la velocidad a la cual Virtual Processor recibe los datos destinados a tomar decisiones de control. El rendimiento que ofrece todo Virtual Processor que emplee control distribuido es sensible a factores tales como el trfico de la red, los parmetros globales de Virtual Processor y el uso de la CPU por parte de la estacin de trabajo. Las siguientes secciones exponen algunas directrices conducentes a mejorar el rendimiento de una red de control distribuido.
Pgina 246
Control distribuido
Configuracin del sistema Minimice el nmero de dispositivos por sitio para aquellos sitios que incluyan dispositivos utilizados en el control distribuido. Minimice el nmero de aplicaciones (tales como diagramas de Vista) que soliciten datos del sitio de control. Reduzca el valor del parmetro global Client Polling Period de Virtual Processor. Optimice la velocidad de transmisin del sitio. Rendimiento de la CPU Dedique un nico Virtual Processor a las funciones de control; se puede utilizar otra instancia de Virtual Processor para funciones menos crticas. No ejecute funciones con uso intensivo de la CPU en la misma estacin de trabajo donde resida la instancia Virtual Processor de control distribuido.
Aplicaciones de control distribuido

Las programaciones de control distribuido de Virtual Processor son capaces de realizar diversos procesos de control; se presentan a continuacin dos ejemplos. Asegrese de familiarizarse con las secciones anteriores antes de utilizar cualquiera de estas programaciones de mdulos en un sistema de control. Ejemplo: transferencia de un valor de un dispositivo a otro El ejemplo siguiente ilustra cmo se enva la salida numrica de los mdulos Integrator del medidor A a un mdulo External Numeric ubicado en el medidor B.
Virtual Processor Medidor A

Mdulo Integrator Salida Mdulo Distributed Numeric Source Activate Destination: medidor ION B
Medidor B
Mdulo External Numeric Salida
Mdulo Data Monitor Source
Status
Tenga en cuenta que el mdulo Distributed Numeric se deshabilita si el mdulo Data Monitor detecta un problema de comunicaciones entre el medidor A y Virtual Processor (por ejemplo, tiempos de espera o conexiones lentas de la red). Esto contribuye a asegurar que slo se ejecutarn acciones de control basadas en datos actualizados.
Pgina 247
Comunicaciones Modbus
Ejemplo: control de dispositivos Esta programacin de ejemplo supervisa la distorsin armnica total (THD), que puede provocar que un equipo (como un transformador de potencia) se sobrecaliente. Cuando se alcanza una consigna, el sistema enva un mensaje de red a una estacin de trabajo y pone en marcha un ventilador.
Medidor
Mdulo Harmonics Analyzer Mdulo Setpoint Source Status
Virtual Processor
Mdulo Distributed Boolean Source Activate Mdulo Data Monitor Status Trigger Source Destination: medidor ION, mdulo External Boolean, registro del interruptor
Total HD
Mdulo External Boolean
State
Mdulo Digital Output n. 1 Source
State
Mdulo Launching Salidas digitales Interruptor del ventilador Launch
RunCommand = net send Workstation1 La THD actual es alta. Se ha enviado la seal para poner en marcha el ventilador de refrigeracin.
Modicon Modbus RTU es un protocolo de comunicaciones normalizado utilizado en los sectores de control y supervisin de la energa. Los dispositivos de cualquier red Modbus mantienen una relacin maestro/esclavo en un contexto en que las comunicaciones se realizan entre el dispositivo maestro y uno o varios dispositivos esclavos (en cada sitio pueden existir hasta 247 dispositivos esclavos). Virtual Processor puede desempear funciones de dispositivo Modbus esclavo respondiendo a solicitudes de un dispositivo Modbus maestro y proporcionndole datos del sistema de supervisin de la energa.
Suministro de datos a un dispositivo Modbus maestro

El diagrama dispuesto a continuacin ilustra cmo es capaz Virtual Processor de poner valores de registros de mdulos ION a disposicin de un dispositivo Modbus maestro. Supongamos que las entradas de origen de un mdulo Modbus Slave estn vinculadas con registros de salida Numeric o booleanos de otros mdulos ION. En este ejemplo, los valores obtenidos de estos registros se convierten al formato Modbus apropiado (de acuerdo con la definicin de los registros de configuracin del mdulo Modbus Slave). El mdulo Modbus Slave responde a una solicitud de lectura emitida desde el dispositivo remoto Modbus maestro y enva los datos Modbus a los registros Modbus especificados (de nuevo, de acuerdo con la definicin de los registros de configuracin del mdulo Modbus Slave).
Pgina 248
Virtual Processor
1. Solicitud de lectura emitida por el dispositivo remoto Modbus maestro
LECTURA Mdulo Modbus Slave

Source 1 Source 2 Modbus Value 1 Modbus Value 2
Dispositivo remoto Modbus

Asignacin de registros Modbus
. . .
Source 16
Modbus Value 32 Modbus Base Modbus Link Event
2. Los datos solicitados se envan desde el mdulo Modbus Slave a los registros Modbus especficos.
Mdulo Modbus Slave de Virtual Processor

Un mdulo Modbus Slave estndar es capaz de albergar hasta 16 valores de registros ION y ponerlos a disposicin de un dispositivo Modbus maestro. En Virtual Processor, el mdulo Modbus Slave se puede utilizar tambin para importar datos Modbus al sistema de supervisin de la energa (permite que un dispositivo Modbus maestro introduzca datos en Virtual Processor).
NOTA
Para obtener ms informacin sobre el mdulo Modbus Slave, consulte PowerLogic ION Reference.
Cuando un mdulo Modbus Slave ubicado en Virtual Processor no tiene ningn vnculo en sus entradas, los registros de salida del mdulo muestran el contenido de la asignacin de registros Modbus. En la actualidad, slo los mdulos Modbus Slave ubicados en Virtual Processor disponen de esta capacidad adicional (los mdulos Modbus Slave situados en medidores ION no disponen de ella). El mdulo Modbus Slave le permite importar datos Modbus al sistema de supervisin de la energa del siguiente modo: 1. 2. 3. Inicie Virtual Processor y bralo en Designer. Arrastre un mdulo Modbus Slave desde la caja de herramientas. Mantenga sin vincular las entradas del mdulo Modbus Slave. Este mdulo no leer la asignacin de registros Modbus si alguna de sus entradas est vinculada (el mdulo proporciona los datos vinculados a la asignacin de registros Modbus). Defina los registros de configuracin del mdulo Modbus Slave. El mdulo Modbus Slave leer la asignacin de registros comenzando por la direccin especificada en el registro de configuracin BaseAddr hasta completar todos los registros de salida. Si el registro de configuracin Format adopta formato de 16 bits, se colocan datos de 16 bits en cada uno de los registros de salida ModVal; formato de 32 bits, se combinan dos elementos de datos de 16 bits en un registro de salida ModVal de 32 bits; formato booleano condensado, los datos se disponen con dicho formato en el registro de salida ModVal 1. Ignore los registros de configuracin Scaling, InZero, InFull y OutZero, OutFull, ya que no se aplica ningn escalado a los valores de la asignacin de registros Modbus.
4.
Pgina 249
Aplicaciones corrientes de Virtual Processor
5.
Vincule las salidas del mdulo Modbus Slave con las entradas de otros mdulos de Virtual Processor. A continuacin se enumeran tres ejemplos de mdulos para vincular: Mdulos Data Recorder para registro de datos Mdulos Setpoint y Relative Setpoint para generacin de alarmas Mdulo Distributed Numeric para redistribucin a medidores ION (en casos de control de demanda automatizada de toda la planta o control del factor de potencia)

Virtual Processor sirve para crear numerosas funciones de anlisis, registro y control. Esta seccin describe tres aplicaciones corrientes de Virtual Processor: Generacin de informes sobre eventos mediante Reporter Agregacin de datos Registro de datos procedentes de medidores Para los ejemplos expuestos en pginas posteriores, se presupone que el usuario comprende las funciones y opciones de los diversos mdulos utilizados. Para obtener detalles acerca de los mdulos, consulte PowerLogic ION Reference. Consulte las secciones anteriores para obtener informacin sobre las aplicaciones corrientes Modbus y de control distribuido.
Pgina 250
Ejemplo: generacin de informes sobre eventos mediante Reporter

Virtual Processor se puede utilizar conjuntamente con un dispositivo y Log Inserter para generar informes en respuesta a eventos del sistema. En el ejemplo propuesto seguidamente, se genera un informe de calidad de la energa de forma automtica en caso de perturbacin del sistema.
Medidor Log Inserter
Mdulo Log Acquisition Mdulo Transient
V1 V2 V3 Nominal Trans Max Trans Dur
Mdulo Data Recorder

Data Log 1 Source 1 Source 2
Source
Mdulo Log Monitor

Source
Records Processed
Virtual Processor
Mdulo Arithmetic
Source Frmula: IF(S1-P1(1)>0,1,0)
Result
Mdulo Setpoint
Source High Limit: 0 Low Limit: 1 Eval Mode: GreaterThan
Trigger Start
Mdulo OneShot Timer

Duration: 300 s
Trigger
Mdulo Launching
Launch RunCommand: %PML_ROOT1%\bin\Repgen.exe -r Power_Quality
Puesto que los transitorios se producen con frecuencia por grupos, la configuracin de un retardo de cinco minutos con el mdulo One-Shot Timer permite que aparezcan varios transitorios en un informe de calidad de la energa.
NOTA
El uso del mdulo Launching de Virtual Processor puede requerir que Virtual Processor se ejecute como aplicacin en lugar de como servicio. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con la Asistencia tcnica.
Pgina 251
Ajuste de los parmetros globales
Ejemplo: agregacin de datos

En este otro ejemplo, los medidores supervisan valores medios de la intensidad (I avg). Cada da a una hora especificada (determinada por el mdulo Periodic Timer), el mdulo Data Recorder almacena el valor mximo de la intensidad media correspondiente a cada medidor.
Virtual Processor
l avg
Medidor A
Mdulo Power Meter
Mdulo Maximum
Source Reset
Maximum
Mdulo Maximum
Maximum
Medidor B
Mdulo Power Meter
l avg
Source Reset
Source
Mdulo Maximum
Maximum
Medidor C
Mdulo Power Meter
l avg
Mdulo OneShot Timer Start
Reset Trigger
Mdulo Data Recorder Mdulo External Control

Switch 1 Source 1 Source 2 Source 3 Enable Record
Rec Log
Mdulo Periodic Timer
Trigger
Ejemplo: registro de datos procedentes de medidores

Virtual Processor se puede utilizar para registrar datos procedentes de medidores desprovistos de grabadores de datos. En el siguiente ejemplo, un mdulo Data Recorder de Virtual Processor registra cada 15 minutos el valor total en kWh procedente del mdulo Integrator de un medidor.
Medidor
Mdulo Power Meter
kW tot
Virtual Processor
kW tot
Mdulo Integrator
Integrand
Mdulo Data Recorder

Source Record
Data Log
Mdulo Periodic Timer Period: 900 s
Trigger

Los parmetros globales de funcionamiento de Virtual Processor y la configuracin de la red Modbus se definen por medio de Virtual Processor Setup. Para el funcionamiento normal, no es necesario modificar los parmetros globales. Virtual Processor funciona correctamente en la mayora de las aplicaciones con los parmetros predeterminados. Para obtener informacin ms detallada, consulte Modificacin de los parmetros globales en la pgina 79.
Pgina 252
Para obtener informacin sobre la configuracin de la red Modbus de Virtual Processor, consulte Configuracin del servicio Modbus de Virtual Processor en la pgina 75.
NOTA
Para que cualquier cambio surta efecto, es necesario reiniciar ION Virtual Processor Service, ya que Virtual Processor slo lee el archivo vipsys.dat tras el arranque. Al igual que cualquier otro servicio, es posible reiniciar ION Virtual Processor Service utilizando la ventana Servicios, accesible por medio del subprograma de servicios del Panel de control.
Pgina 253
Pgina 254
Captulo
Administrador de bases de datos

El Administrador de bases de datos contribuye al mantenimiento de la informacin contenida en las bases de datos mediante copias de seguridad y archivos peridicos.

Interfaz del Administrador de bases de datos en la pgina 256 Procedimientos corrientes de gestin de bases de datos en la pgina 258 Tareas manuales en la pgina 260 Trabajos planificados en la pgina 267 Optimizacin del tiempo de consulta de la base de datos en la pgina 273 Log Inserter en la pgina 274 Acceso a la base de datos ION con aplicaciones de terceros en la pgina 275
Pgina 255
Interfaz del Administrador de bases de datos

El Administrador de bases de datos permite efectuar manualmente operaciones de mantenimiento en las bases de datos de ION Enterprise o configurar tareas planificadas al objeto de efectuar dichas operaciones. Para acceder al Administrador de bases de datos, realice una de las siguientes acciones: Inicie Management Console y, a continuacin, haga clic en Herramientas > Administrador de bases de datos. O bien abra la carpeta de herramientas de ION Enterprise en el escritorio y haga doble clic en el icono del Administrador de bases de datos. Expanda los elementos del rbol de navegacin para que se muestren los elementos Bases de datos y Trabajos planificados correspondientes a cada instancia.
Instancia de SQL Bases de datos Trabajos planificados
Instancia de SQL Server

La instancia predeterminada de SQL Server que utiliza ION Enterprise para sus bases de datos se llama NOMBREEQUIPO\ION, donde NOMBREEQUIPO es el nombre del servidor donde reside la base de datos.
Bases de datos
La seccin Bases de datos del rbol sirve para ver informacin acerca de las bases de datos o completar tareas manuales. Para obtener informacin sobre las tareas manuales que puede efectuar, consulte Tareas manuales en la pgina 260.
Pgina 256
Visualizacin de las propiedades de las bases de datos Si desea visualizar las propiedades de una base de datos particular, haga clic con el botn derecho en esa base de datos y seleccione Propiedades. Las propiedades presentadas se enumeran a continuacin: Tamao: tamao actual de la base de datos. Ubicacin del archivo principal: ruta de archivo correspondiente al archivo principal de la base de datos (.mdf). Ubicacin del registro de transacciones: ruta de archivo del archivo del registro de transacciones (.ldf). Fecha de creacin: fecha y hora de creacin de la base de datos. Fecha de ltima copia de seguridad: fecha en la cual se realiz la ltima copia de seguridad. Espacio disponible en disco: cantidad de espacio libre disponible en el disco en el cual reside la base de datos. Versin del servidor: tipo y versin de la instancia de SQL Server que aloja a la base de datos.
Trabajos planificados
La seccin Trabajos planificados del rbol sirve para configurar tareas planificadas o ver informacin acerca de estas. Para obtener ms informacin sobre tareas planificadas, consulte Trabajos planificados en la pgina 267.
Mostrar los archivos

Seleccione esta casilla de verificacin (esquina inferior izquierda) si desea que la lista Bases de datos incluya todas las bases de datos archivadas junto con las bases de datos activas. Despus de seleccionar Mostrar los archivos, dispondr de la opcin de efectuar en las bases de datos archivadas cualquiera de las tareas disponibles para las bases de datos ION en uso (archivar, hacer copias de seguridad, restablecer, separar, adjuntar y recortar, segn el tipo de base de datos). Desactive la casilla de verificacin Mostrar los archivos para ocultar las bases de datos archivadas e impedir que se efecten en ellas las tareas mencionadas anteriormente.
Pgina 257
Procedimientos corrientes de gestin de bases de datos
Procedimientos corrientes de gestin de bases de datos

Las siguientes secciones resumen los procedimientos corrientes que realizar utilizando las tareas manuales. Para obtener ms informacin sobre tareas manuales concretas, consulte Tareas manuales en la pgina 260.
Separacin y adicin de bases de datos

El procedimiento que se expone a continuacin explica la manera de separar una base de datos conectada y seguidamente adjuntar una nueva base de datos en su lugar. Separacin y adicin de una base de datos 1. 2. 3. Detenga todos los servicios de ION Enterprise que estn en ejecucin. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Separar. Aparecer el cuadro de dilogo Separar base de datos. Seleccione la base de datos que desee separar. Haga clic en Borrar para garantizar que no hay conexiones a la base de datos. En la seccin Opciones de separacin, seleccione si desea o no actualizar las estadsticas antes de la separacin. Haga clic en Aceptar. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Adjuntar. Aparecer el cuadro de dilogo Adjuntar base de datos. Haga clic en el botn Examinar y desplcese a la base de datos que desee adjuntar. Edite el campo Adjuntar como o deje el nombre predeterminado. Haga clic en Aceptar. Reinicie los servicios de ION Enterprise.
4. 5.
6.
Adicin de bases de datos mediante el Administrador de bases de datos

Si adjunta una base de datos al sistema de ION Enterprise a travs del Administrador de bases de datos, debe mantener en funcionamiento todos los servicios de ION Enterprise. Esto difiere del procedimiento de separacin o adicin, descrito anteriormente en Separacin y adicin de bases de datos. Adicin de una base de datos mediante el Administrador de bases de datos 1. 2. 3. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Adjuntar. Aparecer el cuadro de dilogo Adjuntar base de datos. Haga clic en el botn Examinar y desplcese a la base de datos que desee adjuntar. Edite el campo Adjuntar como o deje el nombre predeterminado. Haga clic en Aceptar.
Pgina 258
Restauracin de bases de datos ION a partir de copias de seguridad
Restauracin de bases de datos ION a partir de copias de seguridad

Para recuperar una base de datos despus de completada una copia de seguridad, sustituya la base de datos perdida o corrompida con el archivo de base de datos de la copia de seguridad.
Restauracin de una base de datos mediante el Administrador de bases de datos

1. 2. 3. Detenga todos los servicios de ION Enterprise. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Restaurar. Aparecer el cuadro de dilogo Restaurar base de datos. Seleccione la base de datos apropiada para la restauracin de la lista de la seccin Seleccionar la copia de seguridad a restaurar. Si desea ver las propiedades de la base de datos seleccionada, haga clic en Propiedades. Haga clic en Borrar para garantizar que no hay conexiones a la base de datos. Edite el campo Nombre de la base de datos restaurada o seleccione un nombre en la lista desplegable. En el campo Ubicacin del archivo de base de datos, haga clic en el botn Examinar y desplcese a la ubicacin donde desee guardar la base de datos restaurada. Reinicie los servicios de ION Enterprise.
4. 5. 6.
7.
NOTA
Hay disponibles archivos tanto de base de datos en blanco como de copia de seguridad del registro de transacciones para los casos de prdida o corrupcin total de la base de datos. Estn ubicados en el directorio ...\ION Enterprise\system\etc\. La tarea del Administrador de bases de datos llamada Nuevas bases de datos ION utiliza estos archivos.
Pgina 259
Tareas manuales
Tareas manuales
Las siguientes secciones proporcionan informacin sobre las tareas manuales disponibles para gestionar las bases de datos. Para efectuar una tarea manual, haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione la tarea en el men emergente; o bien haga clic con el botn derecho en la base de datos en la cual desee efectuar la tarea y seleccinela en el men emergente. Al hacer clic con el botn derecho en Bases de datos para seleccionar una tarea, aparece un cuadro de dilogo de tareas. Podr seleccionar la base de datos en la cual desea efectuar la tarea. Si la tarea nicamente se puede efectuar en una sola base de datos, esta aparece preseleccionada. Al hacer clic con el botn derecho en una base de datos, solo aparecen en el men emergente las tareas aplicables a dicha base de datos, la cual adems aparecer preseleccionada en el cuadro de dilogo de tareas.
Configuracin de alarmas
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Configuracin de alarmas; se mostrar el cuadro de dilogo Configuracin de alarmas.
Seleccionar los elementos que se supervisarn Tamao de base de datos: Esta seccin le permite habilitar o deshabilitar alarmas locales que supervisan el tamao de las bases de datos ION_Data e ION_SystemLog. Adems, podr definir el umbral de tamao que tiene que superar la base de datos ION_Data o ION_SystemLog para recibir una notificacin de alarma. La base de datos ION_Network no se supervisa.
Pgina 260
Archivar
Espacio en disco duro: Esta seccin le permite habilitar o deshabilitar la alarma que supervisa los discos duros. Se pueden supervisar todos los discos duros o solo aquellos que contienen las bases de datos de ION Enterprise. Tambin podr ajustar el umbral correspondiente a la cantidad mnima de espacio restante que debe alcanzar el disco antes de recibir una notificacin de alarma. Configurar el mtodo de alarma Esta seccin le permite especificar el nombre del servidor SMTP as como las direcciones de correo electrnico de los destinatarios a los que desea enviar notificaciones de alarma.
Archivar
Mediante esta tarea se crea un archivo de la base de datos seleccionada.
NOTA
La lista Base de datos a archivar solo muestra la base de datos ION_Data activa, a menos que se haya seleccionado Mostrar los archivos.
1.
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos o ION_Data y seleccione Archivar; se mostrar el cuadro de dilogo Archivo de la base de datos. Si es necesario, seleccione la base de datos que desee archivar. Haga clic en el botn Examinar guardar el archivo. para seleccionar una ubicacin en la cual
2.
Aunque el directorio ...\ION Enterprise\config\cfg\Archives\Data es la ubicacin predeterminada donde se guarda el archivo, es posible especificar otro directorio local (solo se pueden guardar archivos en directorios del equipo local, no en ubicaciones de la red). 3. Escriba el nombre del archivo. Despus de seleccionar la ubicacin, se asigna al archivo un nombre de archivo predeterminado, que podr cambiar de acuerdo con sus convenciones. 4. 5. Seleccione el tipo de datos que desee archivar. Especifique el rango de fechas correspondiente a los datos que desee archivar. Para la fecha de inicio, seleccione Comienzo de la base de datos, o bien seleccione Fecha e introduzca una fecha y una hora. Introduzca la fecha y la hora de finalizacin. Seleccione si desea o no recortar la base de datos despus de archivarla. Cuando selecciona una fecha de inicio para el procedimiento de archivo en lugar de utilizar el comienzo de la base de datos, la opcin de recortar la base de datos activa se deshabilita, incluso si seleccion la opcin de recortar antes de definir el rango de fechas. 7. Haga clic en Aceptar. El campo Progreso muestra el progreso actual de la tarea de archivo. Si falla una tarea de archivo manual, aparece un mensaje y el cuadro de dilogo Archivo de la base de datos permanece abierto con el botn Aceptar atenuado; examine el campo Progreso para averiguar dnde fall la tarea. Si la tarea de archivo se realiza correctamente, el cuadro de dilogo se cierra de forma automtica.
6.
Pgina 261
Adjuntar
Adjuntar
Mediante esta tarea se adjunta una base de datos separada. 1. 2. 3. 4. 5. Detenga todos los servicios de ION Enterprise. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Adjuntar. Aparecer el cuadro de dilogo Adjuntar base de datos. Haga clic en el botn Examinar para desplazarse a la base de datos que desee adjuntar. Especifique un nombre en el campo Adjuntar como. Haga clic en Aceptar. Reinicie los servicios de ION Enterprise.
Copia de seguridad
Mediante esta tarea se crean copias de seguridad completas de las bases de datos ION_Data, ION_Network e ION_SystemLog. 1. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos, ION_Data o ION_Network, y seleccione Copia de seguridad. Aparecer el cuadro de dilogo Realizar copia de seguridad de base de datos. Si es necesario, seleccione la base de datos cuya copia de seguridad desee realizar. Si ha seleccionado Mostrar los archivos, tambin podr realizar una copia de seguridad de los archivos. 2. Haga clic en el botn Examinar guardar la copia de seguridad. para especificar la ubicacin en la cual desee
De manera predeterminada, las copias de seguridad se guardan en el directorio ...\config\cfg\DBBackups\Data\. Es posible guardar la copia de seguridad en el ordenador local o en la red utilizando una ruta de acceso UNC (convencin de nomenclatura universal) o una unidad de disco asignada. 3. Escriba una descripcin en el campo de texto Descripcin de la copia de seguridad si desea proporcionar informacin acerca de la naturaleza de la copia de seguridad manual. Haga clic en Aceptar.
4.
Desfragmentar
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Desfragmentar; se mostrar el cuadro de dilogo Desfragmentar base de datos. Seleccione la base de datos que desee desfragmentar y haga clic en Aceptar. Se pueden desfragmentar las bases de datos ION_Data, ION_Network o ION_SystemLog. Estas bases de datos se desfragmentan como parte del mantenimiento planificado si el 10% o ms de cada una de ellas est fragmentado. Para obtener ms informacin, consulte Trabajos planificados en la pgina 267.
Separar
Mediante esta tarea, una base de datos se separa de SQL Server de forma que sea posible copiar los archivos existentes de base de datos, lo cual permite la opcin de adjuntar copias alternativas o predeterminadas de estos archivos si es necesario.
Pgina 262
Exportar parmetros del registro
Para separar una base de datos, complete los siguientes pasos: 1. 2. Detenga todos los servicios de ION Enterprise. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos, ION_Data, ION_Network o ION_SystemLog y seleccione Separar. Aparecer el cuadro de dilogo Separar base de datos. Si es necesario, seleccione la base de datos que desee separar. Haga clic en Borrar para anular todas las conexiones existentes con la base de datos. En la seccin Opciones de separacin, seleccione si desea o no actualizar las estadsticas antes de la separacin. Haga clic en Aceptar para separar la base de datos. Reinicie los servicios de ION Enterprise.
3.
4. 5.
NOTA
No mueva las bases de datos ION_Network ni ION_SystemLog a menos que sea absolutamente necesario.
Exportar parmetros del registro

Mediante esta tarea se exportan parmetros a un archivo de registro (.reg). Resulta til si necesita configurar clientes ION Enterprise en un sistema en el cual los parmetros de la base de datos del servidor primario ION Enterprise (nombre de la instancia del servidor, nombre de la base de datos o contrasea) estn personalizados. Despus de exportar los parmetros al archivo de registro (.reg), podr ejecutar ese archivo de registro en el equipo cliente. 1. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Exportar parmetros del registro. Aparecer el cuadro de dilogo Exportacin de la clave de registro de base de datos. Escriba la ruta y el nombre correspondientes al archivo o bien haga clic en el botn Examinar para especificar la ubicacin en la cual desee guardar la clave de registro de base de datos. El directorio ...\ION Enterprise\config\cfg\ es la ubicacin predeterminada de almacenamiento de la clave exportada de registro de base de datos. 3. Haga clic en Aceptar.
2.
Modificar el inicio de sesin

Mediante esta tarea se modifica la contrasea de la instancia de SQL Server utilizada para las bases de datos de ION Enterprise. 1. 2. Detenga todos los servicios de ION Enterprise. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y, a continuacin, seleccione Modificar el inicio de sesin. Aparecer el cuadro de dilogo Modificar el inicio de sesin. Escriba la contrasea en el campo Contrasea (debe ser una contrasea administrativa SQL). Haga clic en Aceptar. En la lista desplegable Nombre inicio ses., seleccione la instancia para la cual desee modificar el inicio de sesin. Escriba la nueva contrasea en los campos Nueva contrasea y Confirmar la nueva contrasea. Haga clic en Aceptar. Reinicie los servicios de ION Enterprise.
3. 4.
5.
Pgina 263
Nuevas bases de datos ION
Nuevas bases de datos ION

Mediante esta tarea se crea una versin nueva y en blanco de la base de datos ION_Data. 1. Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Nuevas bases de datos ION. Aparecer el cuadro de dilogo Nueva base de datos ION Enterprise histrica. Escriba el nombre de la nueva base de datos.
2.
NOTA
No la llame ION_Data ya que este es el nombre predeterminado de la base de datos ION existente.
3. 4.
Haga clic en el botn Examinar datos. Haga clic en Aceptar.
para especificar la ubicacin de la base de
Restaurar
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos, ION_Data o ION_Network y seleccione Restaurar; se mostrar el cuadro de dilogo Restaurar base de datos. Segn la base de datos que vaya a restaurar, este procedimiento sustituye la base de datos ION_Network, ION_SystemLog o ION_Data existentes por la base de datos del archivo de copia de seguridad apropiado. De manera predeterminada, estos archivos de copia de seguridad estn ubicados en el directorio ...\ION Enterprise\config\cfg\DBBackups\.
NOTA
No es posible separar el archivo activo, copiar en la ubicacin de este el archivo de copia de seguridad y adjuntar el archivo. El archivo de copia de seguridad es una copia del archivo de la base de datos activa, pero es necesario realizar algunas operaciones en aquel para que pueda sustituir a dicha base de datos activa. El comando Restaurar realiza estas operaciones.
El cuadro de dilogo Restaurar base de datos dispone de las secciones y los campos que se detallan a continuacin: Seleccionar la copia de seguridad a restaurar: Esta seccin del cuadro de dilogo enumera las copias de seguridad disponibles de las bases de datos. Haga clic en una copia de seguridad para seleccionarla. En la lista aparecer una flecha junto a la copia de seguridad de base de datos seleccionada. Haga clic en Propiedades; se mostrarn el nombre, el tamao, la fecha de inicio, la fecha de finalizacin, la ubicacin y la descripcin de la copia de seguridad seleccionada. Nombre de la base de datos restaurada: Seleccione o escriba el nombre de la base de datos restaurada. Ubicacin del archivo de base de datos: Seleccione la ubicacin en la que desee guardar la base de datos restaurada.
Pgina 264
Editor SQL
Editor SQL
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Editor SQL; se mostrar el cuadro de dilogo Editor SQL.
PRECAUCIN
Al seleccionar esta tarea, aparece la siguiente advertencia: Toda alteracin realizada mediante el Editor de consultas SQL puede ser irreversible. Haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para volver atrs. El Editor SQL est destinado a usuarios avanzados con slidos conocimientos de bases de datos SQL e ION Enterprise, ya que los cambios efectuados con esta tarea son, en algunos casos, irreversibles.
La tarea Editor SQL se incluye dentro del Administrador de bases de datos por diversas razones: El Editor SQL permite al usuario exportar informacin de bases de datos con objeto de resolver problemas. Con el Editor SQL, podr elaborar consultas personalizadas que le permitan ver todos los datos que desee. El Editor SQL le proporciona un mtodo para implantar cambios personalizados en las bases de datos. Por ejemplo, ello le permite ejecutar scripts SQL personalizados proporcionados por Schneider Electric.
NOTA
Antes de ejecutar la instruccin SQL, asegrese de seleccionar la base de datos apropiada.
Recortar
Mediante esta tarea se quitan datos de una base de datos. Si selecciona Mostrar los archivos, podr tambin efectuar recortes en bases de datos archivadas.
PRECAUCIN
Los datos recortados de la base de datos se eliminan de manera permanente. Antes de recortar, es recomendable hacer una copia de seguridad de los datos o archivarlos.
Pgina 265
Actualizar estadsticas
1.
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos, ION_Data o ION_SystemLog y seleccione Recortar. Aparecer el cuadro de dilogo Recortar base de datos. Seleccione la base de datos que desee recortar en la lista Base de datos a recortar. En la seccin Rango de recorte, especifique el rango de fechas de los datos que desee recortar (para la base de datos ION_Data) o defina la edad mxima de los datos en das (para la base de datos ION_SystemLog). Para la base de de datos ION_Data (o un archivo), seleccione los tipos de datos que desee recortar (registros de datos, formas de onda y eventos) en la seccin Tipos de datos. Seleccione cualquier combinacin de tipos de datos para recortar. Haga clic en Aceptar. Aparecer una advertencia para notificar que los datos seleccionados se eliminarn de manera permanente. Haga clic en S para continuar o en No para cancelar.
2. 3.
4.
5.
Actualizar estadsticas
Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Actualizar estadsticas; se mostrar el cuadro de dilogo Actualizar estadsticas. SQL Server emplea las estadsticas sobre nmeros de filas y rangos de valores clave incluidos en los datos proporcionados, para determinar la manera ms eficiente de acceder a las tablas bsicas, lo cual potencia el rendimiento de las consultas distribuidas. Actualizar estadsticas recalcula estos valores para mejorar el rendimiento. Para actualizar estadsticas, seleccione la base de datos que desee actualizar y haga clic en Aceptar.
Actualizar base de datos

Haga clic con el botn derecho en Bases de datos y seleccione Actualizar bases de datos; se mostrar el cuadro de dilogo Actualizacin de bases de datos ION. Mediante esta tarea se actualiza la base de datos seleccionada de acuerdo con el esquema ms reciente de bases de datos. El instalador de ION Enterprise actualiza automticamente las bases de datos de acuerdo con los nuevos esquemas de bases de datos cuando se instala ION Enterprise en un servidor ION Enterprise existente. Si instala la ltima versin de ION Enterprise en un servidor distinto con objeto de copiar manualmente archivos de bases de datos ms antiguos en el nuevo ordenador, ejecute esta tarea en las bases de datos ms antiguas (es decir, las bases de datos ION_Data, ION_SystemLog e ION_Network y sus archivos) para actualizarlas de acuerdo con el nuevo esquema. Para actualizar una base de datos, seleccione la que desee actualizar y haga clic en Aceptar.
Pgina 266
El Administrador de bases de datos posee cierto nmero de trabajos planificados preconfigurados, la mayora de los cuales son susceptibles de configuracin y estn habilitados de manera predeterminada. Para obtener detalles, consulte la tabla expuesta a continuacin:
Habilitada de manera predeterminada?
No
Base de datos
Tarea planificada
Hora predeterminada
00:00 h, primer sbado de cada tercer mes o de cada trimestre (segn la versin de SQL Server que ION Enterprise est utilizando) 00:00 h, viernes 02:00 h, diariamente 01:00 h, diariamente 07:30 h, diariamente 01:30 h, diariamente 07:05 h, diariamente
Configurable
Archivar Base de datos ION (ION_Data) Copia de seguridad Mantenimiento Base de datos de configuracin de red (ION_Network) Base de datos de eventos del sistema (ION_SystemLog) Copia de seguridad Mantenimiento Recortar Mantenimiento
S S S S S S
S No S No S No
Visualizacin de los datos de planificacin Para ver los datos de planificacin, realice una de estas acciones: Para todas las bases de datos, haga clic con el botn derecho en Trabajos planificados y seleccione Informacin de planificacin. Para una base de datos especfica, haga clic con el botn derecho en la base de datos cuya informacin desee ver y seleccione Informacin de planificacin. Aparecer la ventana Trabajos planificados. Esta ventana presenta una lista de la siguiente informacin correspondiente a trabajos planificados: nombre de la base de datos, tipo de trabajo, si el trabajo est o no habilitado, la fecha de ltima ejecucin y la fecha de prxima ejecucin. Edicin de trabajos planificados Para editar un trabajo planificado, realice una de las siguientes acciones: En la ventana Trabajos planificados, haga doble clic en una tarea planificada. Haga clic con el botn derecho en una base de datos y seleccione la tarea que desee editar. O bien haga clic con el botn derecho en Trabajos planificados y seleccione la tarea que desee editar. Aparecer el cuadro de dilogo de la tarea planificada. Consulte Archivos planificados en la pgina 268, Recorte planificado en la pgina 270 y Copia de seguridad planificada en la pgina 271 para obtener informacin sobre la manera de editar estas tareas planificadas.
NOTA
No es posible configurar tareas de mantenimiento planificadas.
Pgina 267
Archivos planificados
Visualizacin del histrico de una tarea planificada Para ver el histrico de una tarea planificada, haga clic con el botn derecho en una base de datos, seleccione Histrico de trabajos y, a continuacin, seleccione la tarea cuyo histrico desee ver. Aparecer la ventana Histrico de trabajos planificados.
La fecha de ejecucin, el estado (correcto o fallido) y la duracin estn disponibles para todas las tareas planificadas. Seleccione una tarea en la lista para ver informacin adicional en el campo de texto Errores o mensajes del paso de la tarea seleccionado. Seleccione Mostrar solo las tareas fallidas para eliminar de la lista las tareas terminadas. Haga clic en Borrar todo para suprimir el histrico de trabajos correspondiente a la tarea planificada que haya seleccionado.
Haga clic con el botn derecho en Trabajos planificados o ION_Data y seleccione Archivar; se mostrar el cuadro de dilogo Archivos planificados.
NOTA
Cuando se instala ION Enterprise por primera vez, la opcin Archivos planificados est deshabilitada de manera predeterminada. Deber abrir el cuadro de dilogo Archivos planificados y seleccionar la casilla de verificacin Planificacin habilitada para activarla.
Pgina 268
Debe seleccionar esta casilla de verificacin para habilitar el archivo planificado.
Tipos de datos Los archivos planificados estn preconfigurados para archivar todos los tipos de datos y recortar cada uno de estos una vez terminado el archivo. Desactive la casilla de verificacin Recortar tras archivar perteneciente a un tipo de datos si solo desea realizar una operacin de archivo sin eliminar a continuacin esos datos.
PRECAUCIN
Los datos recortados se suprimen permanentemente de la base de datos. No se recomienda recortar registros de datos sin antes haberlos archivado.
Cantidad de datos activos Este parmetro determina el nmero de meses completos de datos activos que desea conservar en la base de datos ION_Data. Intervalo de archivo Para SQL Server 2005 Express Edition, haga clic en Seleccionar los meses y, a continuacin, especifique los meses en que desee que se desarrolle el archivo. Para SQL Server 2005 Standard Edition, seleccione una de las siguientes opciones: Mensual, Bimensual (cada dos meses), Trimestral, Semestral, Anual, Cada dos aos, Cada tres aos, Cada cuatro aos y Cada cinco aos.
NOTA
Los trabajos planificados del Administrador de bases de datos utilizan el ao y el mes en el nombre de fichero de la operacin de archivo. Si utiliza SQL Server Manager Studio o SQL Server Enterprise Manager para planificar los archivos de base de datos, no establezca la frecuencia de archivo en ms de una vez al mes para evitar fallos.
Pgina 269
Mantenimiento planificado
Planificacin Es posible seleccionar cualquier da de la semana para el archivo planificado (el da predeterminado es el sbado). El archivo se realiza a la hora especificada la primera vez que se cumple ese da del mes. Por ejemplo, si configura el archivo planificado de modo que tenga lugar mensualmente en domingo a las 5:30:00 AM, el Administrador de bases de datos archiva la base de datos ION_Data a las 05:30 h el primer domingo de cada mes.
Mantenimiento planificado
La planificacin de las tareas de mantenimiento est preconfigurada y no se puede cambiar. Para visualizar el histrico de una tarea de mantenimiento, haga clic con el botn derecho en la base de datos y seleccione Histrico de trabajos > Mantenimiento. Para obtener ms informacin, consulte Visualizacin del histrico de una tarea planificada en la pgina 268. Varias tareas se realizan en la base de datos cuando se ejecuta un trabajo de mantenimiento. A continuacin figura el desglose ordenado de un mantenimiento planificado: 1. 2. 3. 4. Compruebe la fragmentacin de la base de datos y proceda a desfragmentarla si el nivel de fragmentacin es superior al 10%. Actualice las estadsticas de todas las tablas de la base de datos. Compruebe el tamao de la base de datos y realice el seguimiento de este. Enve una alerta por correo electrnico si falla algn paso del mantenimiento.
La planificacin de mantenimiento correspondiente a cada base de datos se desarrolla de la siguiente manera: El trabajo de mantenimiento de ION_Data se realiza diariamente a las 02:00 h. El trabajo de mantenimiento de ION_SystemLog se realiza diariamente a las 07:05 h. El trabajo de mantenimiento de ION_Network se realiza diariamente a las 07:30 h. (Tenga en cuenta que la supervisin del uso del disco comienza a las 07:00 h y solo requiere algunos segundos para completarse.)
Recorte planificado
Haga clic con el botn derecho en Trabajos planificados o ION_SystemLog y seleccione Recortar; se mostrar el cuadro de dilogo Recorte planificado. Asegrese de que est seleccionada la opcin Planificacin habilitada si desea activar el recorte planificado. La base de datos Eventos del sistema tiene configurada y habilitada de manera predeterminada la tarea Recorte planificado. Modificacin de la planificacin Haga clic en el botn Cambiar en la seccin Planificacin. Aparecer el cuadro de dilogo Editar la planificacin, en el cual se reconfiguran la frecuencia y la hora del recorte planificado. El cuadro de dilogo Editar la planificacin vara en funcin de lo que se seleccione en la seccin Activacin.
Pgina 270
Copia de seguridad planificada
Diaria: Defina la frecuencia en das. Por ejemplo, para definir que el recorte se active cada siete das, establezca la frecuencia en 7. Semanal: Defina la frecuencia en semanas y seleccione los das de la semana en que desee que se efecte el recorte. Se pueden seleccionar varios das de la semana. Por ejemplo, para definir que el recorte se active cada dos semanas el lunes y el jueves, defina la frecuencia como 2 y seleccione lunes y jueves en la lista de das. Mensual: Defina la frecuencia y, a continuacin, seleccione Da fijo o Da relativo para definir el da del mes en el cual se efecta el recorte. Frecuencia: Segn la versin de SQL Server, haga clic en Seleccionar los meses para seleccionar los meses en los cuales desee que se ejecute el recorte o defina Frecuencia en nmero de meses. Da fijo: El recorte se efecta en la fecha y con la frecuencia (en meses) especificadas. Por ejemplo, para definir el recorte de manera que se active el da 15 de cada mes, seleccione todos los meses (o especifique Frecuencia como 1) y, a continuacin, defina Da fijo como 15. Da relativo: El recorte se efecta en el da del mes y con la frecuencia (en meses) especificados. Por ejemplo, para definir que el recorte se active el segundo domingo de cada tercer mes, defina Frecuencia como 3 (o seleccione los meses en los que desee que se desarrolle del recorte) y seleccione 2. y domingo en las listas desplegables de Da relativo.

Haga clic con el botn derecho en Trabajos planificados, ION_Data o ION_Network y seleccione Copia de seguridad; se mostrar el cuadro de dilogo Copia de seguridad planificada. Las bases de datos ION_Data e ION_Network tienen configuradas y habilitadas de manera predeterminada tareas de copia de seguridad planificada. La ubicacin de almacenamiento de dichas tareas es una carpeta distinta para cada base de datos, aunque las dos bases de datos comparten directorio primario: \ION Enterprise\config\cfg\DBBackups\. En la lista Base de datos de la que se realizar una copia de seguridad, seleccione la base de datos cuya copia de seguridad planificada desee configurar. En el campo Guardar copia de seguridad en, introduzca la ubicacin en la cual desee guardar las copias de seguridad. En la seccin Nmero de copias de seguridad que se conservarn, especifique el nmero de copias de seguridad (de 1 a 4) que el Administrador de bases de datos mantendr disponibles. Asegrese de que est seleccionada la opcin Planificacin habilitada si desea activar la copia de seguridad planificada. Modificacin de la planificacin Haga clic en el botn Cambiar en la seccin Planificacin. Aparecer el cuadro de dilogo Editar la planificacin, en el cual se reconfiguran la frecuencia y la hora de la copia de seguridad planificada.
NOTA
No planifique copias de seguridad de forma que comiencen a la misma hora (es decir, no planifique una copia de seguridad de ION_Data y otra de ION_Network a la misma hora). Esto podra causar problemas con la tarea.
Pgina 271
El cuadro de dilogo Editar la planificacin vara en funcin de lo que se seleccione en la seccin Activacin. Diaria: Defina la frecuencia en das. Por ejemplo, para definir que la copia de seguridad se active cada siete das, establezca la frecuencia en 7. Semanal: Defina la frecuencia en semanas y seleccione los das de la semana en que desee que se efecte la copia de seguridad. Se pueden seleccionar varios das de la semana. Por ejemplo, para definir que la copia de seguridad se active cada dos semanas el lunes y el jueves, defina la frecuencia como 2 y seleccione lunes y jueves en la lista de das. Mensual: Defina la frecuencia y, a continuacin, seleccione Da fijo o Da relativo para definir el da del mes en el cual se efecta la copia de seguridad. Frecuencia: Segn la versin de SQL Server, haga clic en Seleccionar los meses para seleccionar los meses en los cuales desee que se ejecute la copia de seguridad o defina Frecuencia en nmero de meses. Da fijo: La copia de seguridad se efecta en la fecha y con la frecuencia (en meses) especificadas. Por ejemplo, para definir la copia de seguridad de manera que se active el da 15 de cada mes, seleccione todos los meses (o especifique Frecuencia como 1) y, a continuacin, defina Da fijo como 15. Da relativo: La copia de seguridad se efecta en el da del mes y con la frecuencia (en meses) especificados. Por ejemplo, para definir que la copia de seguridad se active el segundo domingo de cada tercer mes, defina Frecuencia como 3 (o seleccione los meses en los que desee que se desarrolle la copia de seguridad) y seleccione 2. y domingo en las listas desplegables de Da relativo.
Pgina 272
Optimizacin del tiempo de consulta de la base de datos
Optimizacin del tiempo de consulta de la base de datos

Se pueden seguir algunos pasos que contribuyen a optimizar el tiempo de consulta de la base de datos. Utilice el Administrador de bases de datos para desfragmentar la base de datos apropiada. Utilice el Administrador de bases de datos para actualizar las estadsticas de la base de datos apropiada. Ejecute una sola instancia de SQL Server 2005. Ejecute SQL Server 2005 Standard Edition en lugar de SQL Server 2005 Express Edition.
NOTA
Encontrar instrucciones para efectuar las operaciones de mantenimiento Desfragmentar y Actualizar estadsticas en la seccin Tareas manuales en la pgina 260.
Limitacin del uso de memoria de SQL Server

De manera predeterminada, SQL Server 2005 Standard Edition y SQL Server 2005 Express Edition estn configurados para ajustar dinmicamente la cantidad de memoria empleada segn sus requerimientos. En algunas circunstancias, puede que el uso de memoria que haga SQL Server afecte el rendimiento global del sistema. La cantidad de memoria reservada se ajusta mediante herramientas de configuracin como Microsoft SQL Server Management Studio. Empleo de SQL Server 2005 Management Studio para limitar el uso de memoria 1. En el panel Explorador de objetos, haga clic con el botn derecho en la instancia de SQL Server correspondiente a la base de datos de ION Enterprise (es decir, el icono de base de datos ubicado en el nivel raz de la vista de rbol) y, a continuacin, seleccione Propiedades. En la seccin Seleccionar una pgina, seleccione Memoria. Utilice los controles de la pgina Memoria para ajustar la asignacin de memoria. Haga clic en Aceptar.
2. 3. 4.
Pgina 273
Log Inserter
Log Inserter
El componente Log Inserter se configura automticamente a s mismo para recabar datos provenientes de todos los grabadores disponibles en cada dispositivo o componente del software ION Enterprise e introduce estos datos en la base de datos. Por lo general, Log Inserter se ejecuta nicamente en la estacin de trabajo primaria. La mayora de los sistemas utilizan un solo Log Inserter que se configura automticamente para efectuar todas las funciones de registro necesarias. La configuracin predeterminada funcionar en la mayora de los sistemas. Las situaciones en las cuales puede ser preciso realizar cambios incluyen sistemas con elevado nmero de dispositivos con registros; sistemas con servidores primarios y secundarios; o casos en los cuales solo se han de supervisar dispositivos, registros especficos o ambos en busca de nuevos registros. Si se da en su sistema cualquiera de estas situaciones, pngase en contacto con la Asistencia tcnica para obtener ms informacin sobre el funcionamiento de Log Inserter, sus distintos modos de operacin y las funciones de sus componentes internos.
Pgina 274
Acceso a la base de datos ION con aplicaciones de terceros

En el ejemplo que se expone a continuacin se utiliza Microsoft Excel 2007 para recuperar datos de la base de datos ION_Data.
NOTA
La base de datos utiliza la hora UTC (tiempo universal coordinado). Al importar datos en Excel, se aplica el registro Time Zone Offset del mdulo Clock del medidor.
1. 2. 3.
Para crear una consulta de base de datos en Excel, haga clic en Datos > De otras fuentes > Desde Microsoft Query. Para crear un nuevo origen de datos, seleccione <Nuevo origen de datos> en la lista y haga clic en Aceptar. Escriba el nombre que desee dar al origen de datos. Una vez escrito el nombre, estar disponible la lista de controladores correspondientes al tipo de base de datos. Seleccione <SQL Server> en la lista. Haga clic en Conectar. Elija el servidor en la lista. Proporcione su ID de inicio de sesin y su contrasea y haga clic en Aceptar. Seleccione una tabla predeterminada para el origen de datos (opcional). Haga clic en Aceptar para continuar. Seleccione el nombre del origen creado y haga clic en Aceptar. Despus de seleccionar los datos que desee ver, aparece el Asistente para consultas. Utilcelo para filtrar y clasificar los datos. Siga los pasos indicados en el Asistente para consultas con objeto de agregar datos a la hoja de clculo.
4.
5. 6. 7.
Pgina 275
Pgina 276
Captulo
Modbus Device Importer

La utilidad Modbus Device Importer permite al software ION Enterprise reconocer dispositivos Modbus de terceros e integrarlos fcilmente en la red de ION Enterprise.

Introduccin en la pgina 278 Descripcin de los objetos ION en la pgina 281 Pantalla de consola principal en la pgina 283 Barra de herramientas principal en la pgina 284 Edicin de un registro en la pgina 291 Definicin de las propiedades de registro en la pgina 291 Teclas de acceso directo en la pgina 296 Formatos de datos en la pgina 299 Configuracin de registros y clculos en la pgina 301
Pgina 277
Introduccin
Introduccin
Modbus Device Importer es una herramienta destinada a usuarios avanzados que crea los archivos y el soporte de software necesarios para la presentacin de datos provenientes de cualquier dispositivo Modbus por medio del componente Vista de ION Enterprise. La interfaz de usuario de Modbus Device Importer configura de manera predeterminada los parmetros Modbus ms corrientes y funcionales, pero tambin le permite configurar todos los parmetros especficos de Modbus y relacionados con el dispositivo. Asimismo, esta herramienta cuenta con comprobacin de errores incorporada para validar los archivos creados o los procedentes de otros orgenes.
Descripcin general del proceso

La creacin de un nuevo tipo de dispositivo Modbus implica los pasos enumerados a continuacin: 1. 2. Identificar el nuevo tipo de dispositivo (nombre de dispositivo, nombre de archivo, etc.). Crear un archivo de asignacin Modbus para el tipo de dispositivo, que a su vez implica identificar un registro Modbus que deba agregarse; encontrar un registro apropiado objeto de la asignacin en el rbol ION; seleccionar un formato de datos, unos factores de escala, etc., apropiados. 3. 4. 5. Configurar funcionalidad adicional de dispositivos Modbus (si es necesario). Validar y comprobar el tipo de dispositivo. Agregar el nuevo tipo de dispositivo Modbus a la base de datos ION_Network.
Despus de haberlo definido en la base de datos ION_Network, el nuevo dispositivo Modbus estar disponible en ION Enterprise exactamente igual que otro dispositivo cualquiera. Seleccione el tipo de dispositivo Modbus en la lista desplegable.
Tipos de dispositivos Modbus predeterminados

ION Enterprise se enva con numerosos tipos de dispositivos Modbus preconfigurados. Si desea ver una lista completa, en la consola principal de Modbus Device Importer navegue a Herramientas > Ver tipos de dispositivos actuales. Estos tipos de dispositivos preconfigurados se modifican tambin segn se precise utilizando Modbus Device Importer.
Archivo de rbol ION

Mediante Modbus Device Importer se crean y editan archivos de rbol ION (.ion) para el dispositivo, que se guardan e introducen en ION_Network, lo cual permite que ION Enterprise reconozca y utilice el dispositivo. Los archivos de rbol definen la organizacin de los administradores, mdulos y registros ION.
Archivo de asignacin Modbus

Mediante Modbus Device Importer se crean y editan archivos de asignacin para el dispositivo, los cuales vinculan registros Modbus con registros ION. Un archivo de asignacin Modbus es un archivo XML que debe hacer referencia al esquema XML definido en /.../ config/translators/modbus-schema.xml.
Pgina 278
Introduccin
Tambin define la manera de convertir el valor del registro del mdulo que se muestra en el registro ION. Formato del archivo de asignacin Cada tipo de dispositivo Modbus diferenciado tiene sus propios rangos de direcciones especiales y requiere su propio archivo de asignacin Modbus. Por ejemplo, en un dispositivo ION6200, el valor Vln avg se almacena en 40103, pero la ubicacin podra ser distinta en otro dispositivo cualquiera. En cualquier caso, se debera asignar en buena lgica con el registro de salida Vln avg del mdulo Power Meter (0x5803) en el rbol predeterminado. El ejemplo de archivo de asignacin expuesto a continuacin ilustra el formato de dicho tipo de archivos: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <ModbusMap xmlns="x-schema:modbus-schema.xml"> <DeviceInfo Type="Example Device" MultiplePresetSupported="0" GlobalNotAvailable="NotSpecified" MaxRequestRegisters="125" LowSpeedUpdateRate="30" HighSpeedUpdateRate="5"/> <ModbusInfo IONHandle="134217729" Name="Baud Rate" ModbusAddress="40001" RequestType="RW" Format="UINT16" Scale="1" Offset="0" Multiplier="1" DefaultEnumValue="Invalid Data"> <Enumeration Value="300 Baud"/> <Enumeration Value="2400 Baud"/> <Enumeration Value="9600 Baud"/> <Enumeration Value="115200 Baud"/> </ModbusInfo> <ModbusInfo IONHandle="134217985" Name="VoltsA@!!DeviceName!!Meter01" ModbusAddress="40002" RequestType="R" Format="UINT16" Scale="1" Offset="0" Multiplier="1"/> <ModbusInfo IONHandle="134217986" Name="VoltsB@Meter01" ModbusAddress="40003" RequestType="R" Format="UINT16" Scale="1" Offset="0" Multiplier="1"/> <ModbusInfo IONHandle="134217987" Name="VoltsC@Meter01" ModbusAddress="40004" RequestType="R" Format="UINT16" Scale="1" Offset="0" Multiplier="1"/> <CalcInfo IONHandle="135266304" Name="Averaging 1" Function="Averaging_Module"/>
Pgina 279
Introduccin
<CalcInfo IONHandle="136314880" Name="Minimum 1" Function="Minimum_Module"/> <CalcInfo IONHandle="137363456" Name="Maximum 1" Function="Maximum_Module"/> <CalcInfo IONHandle="138412032" Name="Data Rec 1" Function="DataRecorder_Module"/> <CalcInfo IONHandle="139460608" Name="Feedback 1" Function="Feedback_Module"/> <CalcInfo IONHandle="140509184" Name="Periodic Tmr 1" Function="PeriodicTimer_Module"/> <CalcInfo IONHandle="131072000" Name="Diagnostics 1" Function="Diagnostics_Module"/> </ModbusMap>
Pgina 280
Descripcin de los objetos ION
Descripcin de los objetos ION

Los objetos ION son elementos de software que reconoce el software ION Enterprise y comprenden administradores de dispositivos, mdulos y registros. Los administradores separan mdulos de tipos distintos y agrupan mdulos del mismo tipo. Los mdulos agrupan registros en grupos prcticos o lgicos. Los registros son los objetos que contienen realmente la informacin de los registros Modbus. Para obtener ms informacin sobre la arquitectura ION, consulte PowerLogic ION Reference.
Administradores
Los administradores disponen el archivo de asignacin Modbus en una estructura con formato. Modbus Device Importer reconoce tres tipos de administradores: Administrador External Boolean: Contiene registros de tipo booleano. Administrador External Numeric: Contiene registros de tipo Numeric. Administrador External Pulse: Contiene registros Pulse. Se pueden crear hasta 127 administradores. Despus de crear un administrador, no se podr cambiar su tipo.
Mdulos
Similares a los administradores, los mdulos contribuyen tambin a disponer la estructura de los archivos de asignacin. Dentro de un administrador dado, se pueden crear hasta 4095 mdulos. Los mdulos sirven para organizar los registros en agrupamientos lgicos o tipos de registros similares. Al asignar un nombre a un mdulo, elija uno que indique el tipo de registros que contiene. Los mdulos heredan tipo de su administrador primario y, por lo tanto, no se puede modificar el tipo de un mdulo despus de que este es creado.
Registros
Los registros son objetos que se pueden vincular con el registro fsico de un dispositivo Modbus, desde el cual se leen datos o en el que estos se escriben. Los registros se asignan a una direccin Modbus y luego, mediante Vista, se leen y escriben datos en dicho dispositivo Modbus. Al crear un registro, este hereda el tipo de su mdulo primario. Se pueden crear hasta 255 registros por mdulo. Existen tres tipos de registros: Registros booleanos Los registros booleanos contienen datos booleanos, es decir, correspondientes a los valores lgicos Verdadero o Falso (1 o 0). Es posible asociar una etiqueta al registro para indicar estados ON (activo) u OFF (inactivo). Si se asigna un registro Numeric a un registro booleano, el valor 0 (cero) pone el registro booleano en estado OFF, mientras que otro valor cualquiera lo pone en estado ON (a menos que se aplique una mscara).
Pgina 281
Registros
Si se define alguno de los bits expuestos por la mscara, el valor se interpreta como Verdadero. De lo contrario, se interpreta como Falso. MaskedBool permite filtrar y eliminar valores booleanos concretos almacenados como matrices de bits en Modbus. Si no se especifica ninguna mscara, se tienen en cuenta todos los bits. Los registros booleanos tienen una longitud de 16 o 32 bits. Registros Numeric Los registros Numeric contienen datos numricos. Registros Pulse Los registros Pulse se utilizan en Vista para enviar un impulso a la direccin especificada. Se emplean especficamente para escribir valores en un dispositivo. El usuario puede especificar el valor exacto de impulsos que se deben enviar por registro. Los registros Pulse solo son capaces de escribir 16 bits de datos. Registros de fbrica No podr agregar ni eliminar objetos de fbrica, aunque s podr editarlos. Todos los registros de fbrica se ajustan inicialmente a un valor constante predeterminado. Es posible modificar estos valores constantes o asignar los registros a una direccin Modbus vlida (consulte Edicin de un registro en la pgina 291). Hay cuatro registros de fbrica definidos por el usuario que podr modificar si los registros necesarios no estn ya presentes en la lista predeterminada.
Pgina 282
Pantalla de consola principal
Pantalla de consola principal

Para abrir Modbus Device Importer, inicie Management Console y, a continuacin, seleccione Herramientas > Sistema > Modbus Device Importer. Aparecer la pantalla de consola principal.
Botn Configuracin de registros y clculos
Panel de informacin de asignacin ION
Panel de informacin de registros Modbus
La consola principal constituye la interfaz en la cual se efectan la mayora de las acciones y se administran los objetos ION. Los administradores de dispositivos, los mdulos y los registros se muestran en el panel de informacin de asignacin ION, situado en el lado izquierdo de la pantalla. En el lado derecho de la pantalla, en el panel de informacin de registros Modbus, se muestra informacin especfica de los registros. Si selecciona un objeto en el rbol, se muestra la informacin de todos los registros situados debajo de aquel. Desplcese por el rbol haciendo clic en objetos especficos o utilizando las teclas de flecha del teclado. Cuando se inicia la aplicacin o se selecciona el men Archivo > Nuevo, se carga una configuracin predeterminada. El nico objeto incluido en la configuracin predeterminada es el administrador de fbrica y los registros asociados. Dado que de manera predeterminada no es posible ver los objetos de fbrica, se mostrar una plantilla en blanco.
Pgina 283
Barra de herramientas principal
Barra de herramientas principal

Men Archivo
Seleccione Archivo en la barra de herramientas principal para acceder a los elementos de men que se detallan a continuacin: Nuevo: Crea un nuevo archivo de asignacin en blanco. Abrir: Abre un archivo de asignacin existente. Guardar: Guarda la plantilla del archivo de asignacin actual y la plantilla de archivo de rbol ION correspondiente. Guardar como: Le permite guardar la plantilla de asignacin actual en una ubicacin distinta. Salir: Cierra el programa. El men Archivo enumera tambin las plantillas de dispositivos abiertas ms recientemente.
Men Edicin
Se agregan nuevos objetos haciendo clic con el botn derecho en el panel de informacin de asignacin ION o seleccionando la opcin apropiada en el men Edicin. Los objetos se disponen como elementos secundarios o elementos del mismo nivel. Por ejemplo, es posible agregar un nuevo administrador al dispositivo (elemento del mismo nivel que un administrador existente) o un nuevo mdulo a un administrador existente (elemento secundario de un administrador). La relacin es la misma entre los mdulos y los registros. Nuevo administrador: Agrega un administrador de nueva creacin. Adicin de un nuevo administrador 1. 2. 3. Haga clic en Edicin > Nuevo administrador. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar nuevo administrador. Escriba el nombre del administrador. Seleccione un tipo de administrador en la lista desplegable: Administrador External Boolean, Administrador External Numeric o Administrador External Pulse.
NOTA
El tipo de administrador elegido determina los parmetros de los mdulos y los registros que contendr.
4.
Haga clic en Aceptar.
Pgina 284
Men Edicin
Nuevo mdulo: Agrega un mdulo de nueva creacin. Adicin de un nuevo mdulo 1. 2. Haga clic en Edicin > Nuevo mdulo. Aparecer el cuadro de dilogo Agregar nuevo mdulo. Escriba el nombre del mdulo. El nombre predeterminado es el siguiente nmero disponible de este tipo de mdulo dentro del administrador actual (por ejemplo, Ext Num 3). El nombre del mdulo determina los nombres predeterminados de los registros que contendr. Tenga en cuenta que es posible cambiar el nombre del mdulo ms adelante, si es necesario. 3. Haga clic en Aceptar.
NOTA
Se permite, aunque no se recomienda, utilizar nombres duplicados.
Nuevo registro: Agrega un registro de nueva creacin. Para obtener ms informacin sobre el uso de este cuadro de dilogo, consulte Edicin de un registro en la pgina 291. Nuevo registro (rpido): Agrega un registro de nueva creacin utilizando todos los parmetros predeterminados. No se asociar ningn cuadro de dilogo con este comando si no existe actualmente algn registro en el mdulo objetivo (en cuyo caso, se tratar como la creacin de un nuevo registro con un cuadro de dilogo). La direccin Modbus se incrementar automticamente de la manera apropiada sobre la base del tipo y tamao del registro. Copia y pegado de objetos Los mdulos y los registros se pueden copiar y pegar. Despus de copiar un objeto, podr pegarlo en otro lugar del rbol. No es posible pegar registros o mdulos de un tipo a otro (es decir, no podr copiar un registro booleano y pegarlo en un mdulo numrico). Copiar: Copia los objetos seleccionados en el portapapeles. Existen tres opciones de pegado: Pegar, Pegar duplicado y Pegar varios. Pegar: Al pegar registros, normalmente se incrementa de manera automtica la direccin Modbus sobre la base del tipo de datos del registro. En el caso de MaskedBool, la mscara de bits se incrementa en una unidad hasta alcanzar 0x8000 cuando la direccin Modbus se incrementa en una unidad y la mscara se restablece a 0x0001. La etiqueta del nuevo registro se restablecer a una etiqueta predeterminada como Power Meter Module.0004. Pegar duplicado: Pegar un duplicado equivale a la operacin de pegado normal con la excepcin de que la direccin Modbus del registro no se incrementa. Esta funcin resulta prctica para pegar varios registros con la misma direccin Modbus pero aplicar mscaras distintas. La etiqueta del nuevo registro se restablecer a una etiqueta predeterminada como Power Meter Module.0004.
Pgina 285
Men Ver
Pegar varios: Pegar varias copias se limita a una operacin de pegado normal repetida un determinado nmero de veces; con cada copia, la direccin se incrementa en el nmero apropiado de direcciones. Desplazamiento de objetos Los mdulos y los registros se pueden mover. Para ello seleccione los objetos deseados en el panel de informacin de asignacin ION o en el de registros Modbus y pulse a continuacin la tecla ALT. Podr mover el mdulo o registro a cualquier otro objeto primario siempre que sean del mismo tipo de datos. Edicin de objetos Para editar objetos con Modbus Device Importer, haga clic con el botn derecho sobre ellos y seleccione Propiedades avanzadas. Para obtener ms informacin, consulte Edicin de un registro en la pgina 291. Eliminacin del <tipo de objeto> seleccionado Para eliminar objetos con Modbus Device Importer, haga clic con el botn derecho sobre ellos y seleccione Eliminar <tipo de objeto> seleccionado. Si elimina un objeto, tambin suprime todos los elementos secundarios (objetos situados debajo de l). Para suprimir varios registros de una vez, seleccinelos en el panel de informacin de registros Modbus y, a continuacin, haga clic en Eliminar registros seleccionados. Propiedades avanzadas Seleccione este elemento de men para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de dispositivos. Este cuadro de dilogo tambin se abre utilizando Ver > Propiedades de dispositivos. Para obtener ms informacin relativa a propiedades de dispositivos, consulte Men Ver en la pgina 286.
Men Ver
A los elementos de men que se enumeran a continuacin se accede a travs del men Ver de la barra de herramientas principal. Actualizar: Actualiza la pantalla de la consola principal. Contraer todo: Reduce la vista de rbol. Propiedades del dispositivo: Haga clic en Ver > Propiedades del dispositivo (o haga clic con el botn derecho en la raz de la vista de rbol y seleccione Propiedades). Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo: Ficha Propiedades del dispositivo Tipo de dispositivo: Escriba el nombre del tipo de dispositivo. Etiqueta de plantilla de diagrama predeterminado: Este campo se utiliza si el dispositivo tiene un diagrama de Vista predeterminado. La cadena introducida en este campo es un identificador interno que solo se emplea si se utiliza la funcin Agregar compatibilidad con Generar diagrama de red; para obtener ms informacin, consulte Men Herramientas en la pgina 287.
NOTA
Los cambios efectuados en esta ficha no se reflejan en ION Enterprise hasta que se agrega o actualiza el tipo de dispositivo.
Pgina 286
Men Herramientas
Ficha Informacin de fbrica
Los campos mostrados sobre estas lneas se utilizan para identificar el tipo de dispositivo. De manera predeterminada, todos los valores son constantes pero, si es necesario, podr asignarlos a registros Modbus. Ficha Avanzada Nmero mximo de registros por cada solicitud: El nmero mximo de registros solicitados para el dispositivo se define entre 1 y 125. Se recomienda no cambiar este parmetro a menos que el dispositivo especfico presente necesidades especiales. Escribir varios predefinidos: Asegrese de hacer coincidir esta casilla de verificacin con el tipo de dispositivo. Seleccinela si el tipo de dispositivo admite Escribir varios predefinidos para registros y bobinas; desactvela si el tipo de dispositivo nicamente admite Escribir un solo predefinido. Deshabilitar 1: Se trata de una funcin especial para medidores ION. Estos medidores devuelven 1 si no est disponible un registro especificado y el sistema interpreta ese valor como una seal de control. La mayora de los dispositivos utilizan el valor 1 como un valor de datos vlido; por lo tanto, se recomienda desactivar esta funcin para todos los medidores ajenos a ION. Frecuencia de actualizacin solicitada de todos los registros calculados: Introduzca un nmero (en segundos) que especifique con qu frecuencia se sondear el dispositivo fsico Modbus para actualizar los registros utilizados en los clculos.
Men Herramientas
Seleccione el men Herramientas en la barra de herramientas principal para acceder a los siguientes elementos de men: Agregar tipo de dispositivo: Despus de configurar y guardar correctamente un dispositivo, podr agregarlo a la base de datos ION_Network. La adicin de un dispositivo a la base de datos ION_Network le permite crear nuevos dispositivos del mismo tipo en Management Console. Para agregar el tipo de dispositivo, debe ir a Propiedades del dispositivo y configurar el dispositivo (consulte Men Ver en la pgina 286).
Pgina 287
Men Herramientas
Para agregar el tipo de dispositivo, haga clic en Herramientas > Agregar tipo de dispositivo. Una vez agregado el tipo de dispositivo, aparecer una nueva pantalla que muestra los tipos de dispositivos existentes actualmente en la base de datos ION_Network (consulte Ver tipos de dispositivos actuales). Asegrese de que el tipo de dispositivo agregado est presente y de que su configuracin sea correcta. Actualizar tipo de dispositivo: Si agrega un tipo del dispositivo a la base de datos ION_Network pero se han efectuado cambios en la plantilla, actualice la base de datos mencionada de modo que se reflejen dichos cambios. Un mensaje indicar si la actualizacin se ha ejecutado de manera correcta o no. Si falla, deber retirar de Management Console todos los dispositivos del tipo especificado y, a continuacin, actualizarlos de nuevo respecto de la base de datos ION_Network.
NOTA
La actualizacin de la base de datos ION_Network podra fallar si el tipo del dispositivo que se va a actualizar se encuentra en uso actualmente en Management Console. En ese caso, debe eliminar todos los dispositivos del tipo especificado para que la actualizacin se ejecute correctamente, o ponerse en contacto con la Asistencia tcnica para determinar otras posibles soluciones.
Agregar compatibilidad con Generar diagrama de red: Si se ha creado un diagrama de Vista para un tipo de dispositivo, es posible configurarlo como diagrama de red predeterminado en Vista. De este modo se permite que, cuando se utiliza la funcin Generar diagrama de red, todos los dispositivos que son del nuevo tipo de dispositivo dispongan de diagramas predeterminados en Vista. Se recomienda crear el diagrama predeterminado de Vista antes de ejecutar esta funcin. Para que esta opcin funcione correctamente, debe configurar los siguientes registros de fbrica: Registro FAC1 Device Type Este registro debe tener un valor constante, lo cual se define en Tipo de dispositivo en la ventana Propiedades del dispositivo. Utilice un nombre descriptivo que permita identificar fcilmente el dispositivo. Registro FAC1 Template Este registro debe tener un valor constante. Utilice algn elemento especfico del registro actual. Por ejemplo, un dispositivo llamado Dispositivo_Prueba podra llamarse Dispositivo_Prueba_Rev1.0.3. La plantilla debe reflejar el tipo de dispositivo as como la versin actual a fin de evitar futuras confusiones si se agregan dispositivos similares.
NOTA
Ambos registros deben contener valores constantes. Modbus Device Importer no admite la funcin Agregar compatibilidad con Generar diagrama de red con dispositivos que obtienen los valores de cualquiera de estos dos registros de manera dinmica (es decir, mediante la asignacin a un registro Modbus).
Una vez introducidos los valores de registro correctos, encontrar la funcin Agregar compatibilidad con Generar diagrama de red en el men Herramientas. Esta funcin es especialmente til cuando se disponen de varias versiones de un tipo de dispositivo especfico. Gracias a esta funcin, se crean las claves de registro necesarias y se configura la estructura de directorios requerida para generar un diagrama de red.
Pgina 288
Men Herramientas
NOTA
De manera predeterminada, el diagrama est en blanco. Deber modificar este diagrama para que corresponda realmente al dispositivo especificado.
Guardar lista de direcciones ION: Este comando guarda una lista de los registros junto con sus direcciones ION correspondientes. Esta lista sirve para crear un diagrama de Vista sin tener conectado ningn dispositivo activo. La lista se guarda como archivo de texto en la carpeta de instalacin actual de Modbus Device Importer. El nombre del archivo de texto responde al formato <NombreDispositivoActual>.csv. Validar plantilla: Este comando le permite validar la configuracin actual. A travs de l, la configuracin actual de los objetos ION y Modbus se somete a diversas pruebas de validacin e integridad. Esta validacin proporciona una lista de errores potenciales, como registros que comparten direccin de registro Modbus o registros cuyas mscaras entran en conflicto. Las verificaciones de errores que se efectan se pueden activar o desactivar a travs de las casillas de verificacin Problemas generales, Conflictos de direcciones, Conflictos de direcciones ION, Conflictos de etiquetas y Conflictos de nombres.
NOTA
Debe corregir manualmente todos los errores para que el tipo de dispositivo sea agregado o actualizado.
Ver tipos de dispositivos actuales: Este comando le permite visualizar los tipos de dispositivos que se encuentran actualmente en la base de datos ION_Network.
Desde aqu podr eliminar tipos de dispositivos antiguos que no se estn utilizando. Tenga en cuenta que es posible que vea varias entradas correspondientes al mismo dispositivo fsico en las listas de tipos de dispositivos (por ejemplo, 6200 RTU y 6200 ModTCP). Modbus Device Importer clasifica cada protocolo como un tipo de dispositivo distinto.
Pgina 289
Men Parmetros
NOTA
No se pueden eliminar tipos de dispositivos utilizados actualmente por Management Console.
Calculadora: Este comando carga la calculadora de Windows predeterminada.
Men Parmetros
Seleccione Parmetros en la barra de herramientas principal para acceder a los elementos de men que se detallan a continuacin: Cambiar ruta de acceso a plantilla predeterminada: La ruta de acceso a la plantilla predeterminada se utiliza para cargar una nueva plantilla. Utilice este comando para modificar la ruta de acceso si es necesario. Habilitar validacin automtica: Esta opcin est seleccionada de manera predeterminada. Abrir aplicacin maximizada: Esta opcin permite abrir la ventana de Modbus Device Importer con su tamao mximo. Mostrar ventana Propiedades al hacer doble clic: Permite que la ventana de propiedades del objeto se abra al hacer doble clic en el panel de informacin de asignacin ION. Seleccionar automticamente texto que editar en informaciones de registros Modbus: Mediante esta opcin, si hace clic en un campo del panel de informacin de registros Modbus, la ventana de edicin se muestra con el campo totalmente seleccionado. Esta opcin resulta til cuando es necesario modificar todo el campo. Avanzado: Desde este submen se accede a dos funciones: Mostrar objetos de fbrica: Visualiza los objetos de fbrica en el panel de informacin de asignacin ION. Si habilita esta funcin, las propiedades de los objetos de fbrica se pueden editar. Mostrar desviacin de direcciones Modbus en hexadecimal: Si se habilita esta funcin, todas las direcciones Modbus del panel de informacin de registros Modbus se muestran en formato hexadecimal.
NOTA
Si se habilita este parmetro, no se podrn editar registros en el panel de informacin de registros Modbus.
Men Ayuda
Seleccione Ayuda en la barra de herramientas principal para acceder a los elementos de men que se detallan a continuacin: Acerca de: Proporciona informacin acerca de la versin del programa. Ayuda de Modbus Device Importer: Abre el archivo de ayuda correspondiente al programa.
Botn Configuracin de registros y clculos

Haga clic en este botn para acceder a la utilidad Configuracin de registros y clculos. Esta pantalla le permite configurar funciones avanzadas para dispositivos Modbus, tales como habilitar registros, y solo debe ser utilizada por usuarios expertos. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de registros y clculos en la pgina 301.
Pgina 290
Edicin de un registro
Edicin de un registro
Para editar un registro, haga clic con el botn derecho en l en el panel de informacin de asignacin ION y seleccione Propiedades avanzadas. El cuadro de dilogo expuesto seguidamente muestra la informacin del registro. En funcin del tipo de registro que se vaya a editar, aparecern campos de datos distintos.
Los registros tambin se editan haciendo doble clic en el ellos en el panel de informacin de registros Modbus. Este mtodo permite editar con mayor rapidez las propiedades bsicas de los registros. Cuando se inicia el modo de edicin en el panel de informacin de registros Modbus, el registro seleccionado se abre en dicho modo:
Para desplazarse por la lista en modo de edicin, utilice las teclas RePg y AvPg. Una vez editados los valores, pulse la tecla INTRO para guardar los cambios.
NOTA
Si utiliza las teclas AvPg y RePg, los cambios efectuados se guardan como si se hubiera pulsado la tecla INTRO.
Para cancelar cualquier cambio, pulse la tecla ESC.
Definicin de las propiedades de registro

Es posible configurar las propiedades de registro que se detallan seguidamente: Etiqueta del registro La etiqueta es una descripcin adjunta al registro. Este valor es modificable en cualquier momento, ya que solo es un identificador del registro.
Pgina 291
NOTA
La cadena de la etiqueta de registro tiene un lmite mximo de 50 caracteres, incluidos los espacios. Tenga en cuenta esto sobre todo al crear etiquetas para dispositivos ubicados en flujo descendiente, o aguas abajo, ya que podran requerir espacio adicional en el nombre de la etiqueta.
Convertir este registro en valor constante Si se desactiva esta casilla de verificacin, el registro ION se asigna a un registro Modbus y, cuando lo visualice en Vista, ver los valores reales del medidor. Si se selecciona esta casilla de verificacin, el registro queda definido con un valor constante. Los valores constantes sirven para retener valores constantes dinmicos, identificacin de dispositivos u otros valores. Registro de configuracin ION Es posible definir cualquier registro como registro de configuracin ION. Los registros de configuracin no aparecen en la lista de registros de Vista a menos que seleccione visualizarlos.
NOTA
Se trata de una funcin especfica de Vista que no afecta las capacidades de lectura/escritura de los registros Modbus vlidos.
Tipo de formato Se utiliza para descodificar los valores devueltos desde el medidor. El formato de tipo de datos seleccionado debe coincidir con el formato entregado por el dispositivo. Los formatos de datos admitidos se explican en Informacin adicional en la pgina 299. Tipo de registro Esta opcin permite modificar fcilmente el tipo de registro Modbus. Solo modifica el nmero ms significativo de la direccin Modbus para hacerlo corresponder con el tipo de registro especificado. Este tipo de registro debe coincidir con el tipo de registro que se especifica en la documentacin del dispositivo. El tipo de registro determina tambin el cdigo de funcin Modbus utilizado en las comunicaciones con el dispositivo. Direccin Modbus Direccin fsica del registro especificado. Encontrar este nmero en la documentacin del dispositivo; podr introducirlo en formato decimal o hexadecimal. Los rangos de direcciones se corresponden con los tipos de registros de la siguiente manera: ESTADO DE LA BOBINA = 0xxxx ESTADO DE LA ENTRADA = 1xxxx REGISTRO DE ENTRADA = 3xxxx REGISTRO DE RETENCIN = 4xxxx
NOTA
Cuando se introduce en formato hexadecimal, el valor slo representa la desviacin del registro y no incluye la identificacin Tipo de registro.
Tipo de solicitud Esta opcin informa al sistema si puede o no realizar acciones de lectura (R), escritura (W) o ambas (RW) en el registro especificado.
Pgina 292
Mscara del registro La mscara se aplica a los datos sin procesar recibidos desde el registro a modo de operador lgico AND (Y). Por ejemplo, si se aplica la mscara 0x4, el valor de registro mostrado slo ser distinto de cero en caso de que el tercer bit menos significativo del registro sea un 1. Podr aplicar mscaras a tipos de datos numricos y booleanos. Para aplicar mscaras personalizadas, desplcese por la lista hacia abajo y seleccione Personalizada. Cuando se le indique, introduzca el valor en formato decimal, binario o hexadecimal.
NOTA
Para valores enteros, el orden de los bits de la mscara corresponde al orden de los bits de los datos reales y NO al orden en que los bytes que representan los datos son devueltos a travs de Modbus. El cuarteto de orden superior de un valor de 32 bits se selecciona como 0xf0000000 independientemente de que el formato sea U32_4321 o U32_2143. Debe observarse adems que el valor resultante de un entero enmascarado NO sufre desplazamiento de bits. Una mscara de 0xf000 aplicada a un valor de 16 bits de 0x1234 da por resultado 0x1000 (4096 decimal) y NO 1.
Escala del registro y Multiplicador del registro Estas opciones especifican el factor de escala que deben adoptar los datos solicitados. La escala puede adoptar cualquier valor decimal constante comprendido entre 3.402823466 E + 38 y 3.402823466 E + 38. Si es posible obtener del dispositivo la escala correspondiente a un registro especfico, asigne el valor de la escala a otro registro. El factor de escala solo es asignable a registros ya creados en Modbus Device Importer. El registro asignado que debe emplearse puede ser un registro Modbus asignado vlido o un registro con valor constante. La asignacin de la escala a un registro constante es una funcin cmoda: permite modificar la escala de muchos registros mediante la modificacin del valor constante en una sola ubicacin. Asignacin del factor de escala a otro registro 1. Seleccione la casilla de verificacin Referenciar otro registro para la escala. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de registro a referenciar.
2.
Utilice las listas desplegables para desplazarse al registro requerido. Haga clic en Aceptar. El factor de escala que se debe utilizar aparecer en el campo Escala del registro.
Pgina 293
Desviacin del registro La desviacin del registro nicamente se aplica si el valor de registro devuelto debe ser desplazado un cierto valor. La desviacin puede adoptar cualquier valor decimal constante comprendido en el rango de 3.402823466 E + 38 a 3.402823466 E + 38.
NOTA
Si se introduce 10, se resta 10 al valor recibido. Para sumar 10, introduzca 10.
Aplicacin de escala/multiplicador y desviacin:

Valor Modbus = Escala x valor ION + desviacin Multiplicador (1)
O BIEN
Valor ION
(Valor Modbus desviacin) x multiplicador Escala
(2)
Si la desviacin correspondiente a un registro especfico se puede obtener del dispositivo, asigne el valor de la desviacin a otro registro. El factor de desviacin solo es asignable a registros ya creados en Modbus Device Importer. El registro asignado que debe emplearse puede ser un registro Modbus asignado vlido o un registro con valor constante. La asignacin de la desviacin a un registro constante es una funcin cmoda: permite modificar la desviacin de muchos registros mediante la modificacin del valor constante en una sola ubicacin. Asignacin del factor de desviacin a otro registro 1. 2. Seleccione la casilla de verificacin Referenciar otro registro para la desviacin. Utilice las listas desplegables para desplazarse al registro requerido. Haga clic en Aceptar. El factor de desviacin que se debe utilizar aparecer en el campo Desviacin del registro. Valor de registro no disponible Si el registro tiene un valor de seal de control que indica que el registro no est disponible actualmente, defina el valor aqu. El valor debe corresponderse con los datos procedentes del registro del dispositivo. Si el valor recibido corresponde al valor de esta propiedad, se muestra la cadena No disponible cuando se visualiza el registro en Vista. Etiquetas booleanas Esta opcin slo est disponible para registros booleanos y permite definir etiquetas predeterminadas para objetos estado en Vista.
Pgina 294
Valor que enviar como impulso Esta opcin slo est disponible para registros Pulse y permite especificar el valor Modbus exacto que se debe enviar al dispositivo cuando se activa un registro Pulse en Vista. Valor de cadena constante Constante para manipular datos recibidos del dispositivo. Nmero de registros que solicitar Esta opcin slo est disponible si el tipo de datos est definido como ASCII, ASCII-Reverse o Packed BCD. Le permite especificar el nmero de registros que se deben recuperar del dispositivo en una solicitud. Enumeracin La funcin de enumeracin sirve para convertir la representacin de valores numricos en valores de cadena legibles por el hombre. Por ejemplo, puede utilizar enumeracin en un registro de velocidad de transferencia. El valor se representa como un nmero de 0 a 3, donde 0 = 300 baudios y 3 = 115.200 baudios. Con enumeracin podr asignar los valores devueltos a los valores de cadena correspondientes. Cuando visualiza el registro en Vista, se muestra el valor de cadena correspondiente en lugar del valor devuelto realmente. Enumeracin tambin sirve para generar valores de escala no contiguos para otros registros. Por ejemplo, un registro de escala Modbus devuelve 2, 1, 0, +1 y +2, lo cual indica factores de escala de 102, 101, 1, 101 y 102 respectivamente. En este caso, utilice un ordinal enumerado comprendido entre 2 y +2, ambos inclusive, con etiquetas enumeradas de 0.01 a 100. Acceder a enumeracin para un registro desde la ventana de propiedades del registro, la ventana del modo de edicin y tambin desde la barra de herramientas. Al seleccionarla, aparece la siguiente pantalla:
Para agregar o eliminar valores de enumeracin, seleccinelos y haga clic en Agregar nuevo o Eliminar. Cuando se agregan nuevas enumeraciones, aparecen al final de la lista y reciben el valor ordinal secuencial siguiente. Podr reubicar valores con las flechas y los botones arriba y abajo correspondientes. Para modificar el valor final de las enumeraciones, haga doble clic en la lista Valores ordinales. La modificacin se propaga en sentido descendente hasta el final de la lista, lo que asegura que la lista queda dispuesta del nmero ms pequeo al nmero ms grande.
Pgina 295
Teclas de acceso directo
Teclas de acceso directo

Teclas de acceso directo generales
Pulsaciones de teclas
CTRL + N CTRL + O CTRL + S CTRL + A CTRL + D CTRL + U CTRL + G CTRL + P F5 F6 F11 F12
Accin
Abre una nueva plantilla (tras una indicacin de guardar). Abre una plantilla existente (tras una indicacin de guardar). Guarda rpidamente la plantilla actual. Guarda la plantilla actual en una nueva ubicacin. Agrega el dispositivo a la base de datos ION_Network. Actualiza el dispositivo en la base de datos ION_Network. Agrega al sistema compatibilidad del dispositivo con el diagrama de red. Abre la ventana de propiedades del dispositivo. Actualiza el panel de informacin de asignacin ION y contrae todos los nodos salvo el nodo seleccionado actualmente. Contrae todos los nodos de la vista de rbol. Guarda la lista de direcciones ION actual. Visualiza los tipos de dispositivos actuales de la base de datos ION_Network.
Modo de edicin rpida de registros

TAB Intro RePg AvPg Esc o clic con la rueda del ratn
Accin
Recorre cclicamente los campos de datos. Guarda los cambios efectuados en el registro actual y sale del modo de edicin. Guarda los cambios efectuados en el registro actual y muestra el modo de edicin correspondiente al registro situado encima del actual. Guarda los cambios efectuados en el registro actual y muestra el modo de edicin correspondiente al registro situado debajo del actual. Cancela los cambios efectuados en el registro actual y sale del modo de edicin.
Pgina 296

Flecha derecha Flecha izquierda Flecha arriba Flecha abajo Clic con el botn derecho del ratn Intro, barra espaciadora o CTRL + X F1 F2 F3 F4 Insertar
Accin
Expande un nodo, o selecciona un elemento secundario si los elementos secundarios ya estn expandidos. Contrae un nodo, o selecciona un nodo primario si no se ha expandido ningn elemento secundario. Se obtiene desplazamiento en sentido ascendente por la lista de nodos. Se obtiene desplazamiento en sentido descendente por la lista de nodos. Muestra el men de edicin emergente.
Abre la ventana de propiedades correspondiente al objeto seleccionado. Si se ha seleccionado el tipo del dispositivo raz, se crea un nuevo administrador y se muestra la ventana de propiedades de este. Si se ha seleccionado un administrador, se crea un nuevo mdulo y se muestra la ventana de propiedades de este. Si se ha seleccionado un mdulo, se crea un nuevo registro y se muestra la ventana de propiedades de este. Si se ha seleccionado un mdulo, se crea un nuevo registro, pero no se muestra la ventana de propiedades de este. - Equivale a F1, F2 o F3 dependiendo del objeto seleccionado actualmente. - Si se ha seleccionado un registro, se muestra la ventana de enumeracin. - Si se ha seleccionado un administrador, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si se ha seleccionado un mdulo, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si se ha seleccionado un registro, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si el objeto es un mdulo, se puede arrastrar y soltar en otro administrador de tipo similar. - Si el objeto es un registro, se puede arrastrar y soltar en otro mdulo de tipo similar. - Si se ha seleccionado un mdulo, este se copia. - Si se ha seleccionado un registro, este se copia. - Si se ha seleccionado un administrador y se ha copiado un mdulo, se pega el mdulo. - Si se ha seleccionado un mdulo y se han copiado uno o varios registros, se pegan los registros. Si se ha seleccionado un mdulo y se han copiado uno o varios registros, se pegan duplicados de los registros. Si se ha seleccionado un mdulo y se han copiado uno o varios registros, aparece una indicacin que solicita el nmero de copias que se deben pegar.
Eliminar
ALT + arrastrar un objeto
CTRL + C
CTRL + V
CTRL + B CTRL + Z
Pgina 297

Flecha arriba Flecha abajo Clic con el botn derecho del ratn Intro, barra espaciadora o CTRL + X Insertar o F3 F4 Eliminar ALT + arrastrar uno o varios objetos Insertar
Accin
Se obtiene desplazamiento en sentido ascendente por la lista de registros. Se obtiene desplazamiento en sentido descendente por la lista de registros. Muestra el men de edicin emergente.
Abre la ventana de edicin rpida para el registro seleccionado. Se crea un nuevo registro en el mdulo del registro seleccionado actualmente y se muestra la ventana de propiedades del registro. Se crea un nuevo registro en el mdulo del registro seleccionado actualmente, pero no se muestra la ventana de propiedades del registro. Se muestra un indicador que solicita confirmar la eliminacin de los registros seleccionados. Los registros seleccionados se pueden arrastrar y soltar en un nuevo mdulo de tipo similar en la vista de rbol. Equivale a F1, F2 o F3 dependiendo del objeto seleccionado actualmente. Si se ha seleccionado un registro, se muestra la ventana de enumeracin. - Si se ha seleccionado un administrador, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si se ha seleccionado un mdulo, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si se ha seleccionado un registro, se muestra una indicacin para eliminarlo. - Si el objeto es un mdulo, se puede arrastrar y soltar en otro administrador de tipo similar. - Si el objeto es un registro, se puede arrastrar y soltar en otro mdulo de tipo similar. Se copian los registros seleccionados. Los registros que se han copiado se pegan en el mdulo actual. Los duplicados de los registros que se han copiado se pegan en el mdulo actual. Los registros que se han copiado se pegan varias veces en el mdulo actual. Aparece una indicacin que solicita el nmero de copias que se deben pegar.
Eliminar
Mantener pulsada ALT mientras se arrastra un objeto CTRL + C CTRL + V CTRL + B CTRL + Z
Pgina 298
Formatos de datos
En general, los datos Modbus se transmiten en formato Big ENDIAN. No obstante, se pueden encontrar formatos distintos en los cuales las palabras de 16 bits individuales estn permutadas. Los formatos reconocidos por ION Enterprise 6.0 se detallan seguidamente:
Tipo de formato
SINT16 UINT16
Descripcin
Valor con signo de 16 bits en formato 2-1 (o Big ENDIAN). El byte de orden superior es el primero, y el byte de orden inferior, el segundo. Valor sin signo de 16 bits en formato 2-1 (o Big ENDIAN). El byte de orden superior es el primero, y el byte de orden inferior, el segundo. Valor con signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el primer registro, y la palabra de orden inferior, en el segundo. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 4-3-2-1 (o Big ENDIAN). Valor sin signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el primer registro, y la palabra de orden inferior, en el segundo. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 4-3-2-1 (o Big ENDIAN). Valor con signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. Al contrario que en el formato S32_4321, la palabra de orden superior se devuelve en el segundo registro, y la palabra de orden inferior, en el primero. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 2-1-4-3. Valor sin signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. Al contrario que en el formato U32_4321, la palabra de orden superior se devuelve en el segundo registro, y la palabra de orden inferior, en el primero. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 2-1-4-3. Valor con signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. La palabra almacenada en el primer registro de 16 bits se multiplica por 10.000 y se suma a la palabra almacenada en el segundo registro de 16 bits. Se conoce tambin como Mdulo 10000 con signo. Valor sin signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. La palabra almacenada en el primer registro de 16 bits se multiplica por 10.000 y se suma a la palabra almacenada en el segundo registro de 16 bits. Se conoce tambin como Mdulo 10000 sin signo o mod-10K. Valor con signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. Al contrario que en el formato S32_M10k_4321, la palabra almacenada en el segundo registro de 16 bits se multiplica por 10.000 y se suma a la palabra almacenada en el primer registro de 16 bits. Valor sin signo de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. Al contrario que en el formato U32_M10k_4321, la palabra almacenada en el segundo registro de 16 bits se multiplica por 10.000 y se suma a la palabra almacenada en el primer registro de 16 bits. Valor con signo de 48 bits devuelto en tres registros consecutivos de 16 bits. R3*10,000^2 + R2*10,000 + R1, donde R3 es el ltimo registro y R1 es el primer registro. El rango de cada registro comprende 9999 a +9999. Valor sin signo de 48 bits devuelto en tres registros consecutivos de 16 bits. R3*10,000^2 + R2*10,000 + R1, donde R3 es el ltimo registro y R1 es el primer registro. El rango de cada registro comprende 0 a +9999. Valor con signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. R4*10,000^3 + R3*10,000^2 + R2*10,000 + R1, donde R4 es el ltimo registro y R1 es el primer registro. El rango de cada registro comprende 9999 a +9999. Valor sin signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. R4*10,000^3 + R3*10,000^2 + R2*10,000 + R1, donde R4 es el ltimo registro y R1 es el primer registro. El rango de cada registro comprende 0 a +9999.
SINT32 o S32-4321
UINT32 o U32-4321
S32-2143
U32-2143
S32-MFP o S32-M10k-4321 U32-MFP o U32-M10k-4321
S32-M10k-2143
U32-M10k-2143
S48-M10k-21-65
U48-M10k-21-65
S64-M10k-21-87
U64-M10k-21-87
Pgina 299
Formatos de datos
Tipo de formato
S64-87-21
Descripcin
Valor con signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el primer registro, y la palabra de orden inferior, en el cuarto. De hecho, los 8 bytes se devuelven en formato 8-7-6-5-4-3-2-1 (o Big ENDIAN). Valor sin signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el primer registro, y la palabra de orden inferior, en el cuarto. De hecho, los 8 bytes se devuelven en formato 8-7-6-5-4-3-2-1 (o Big ENDIAN). Valor con signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el cuarto registro, y la palabra de orden inferior, en el primero. De hecho, los 8 bytes se devuelven en formato 2-1-4-3-6-5-8-7 (o Little ENDIAN). Valor sin signo de 64 bits devuelto en cuatro registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el cuarto registro, y la palabra de orden inferior, en el primero. De hecho, los 8 bytes se devuelven en formato 2-1-4-3-6-5-8-7 (o Little ENDIAN). Valor con signo de 16 bits. Los bits 1 a 15 corresponden a datos sin signo. Si el bit 16 es 0, el valor es positivo; si el bit 16 es 1, el valor es negativo Valor de coma flotante IEEE de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. La palabra de orden superior se devuelve en el primer registro, y la palabra de orden inferior, en el segundo. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 4-3-2-1. Valor de coma flotante IEEE de 32 bits devuelto en dos registros consecutivos de 16 bits. Al contrario que en el formato F32_4321, la palabra de orden superior se devuelve en el segundo registro, y la palabra de orden inferior, en el primero. De hecho, los 4 bytes se devuelven en formato 2-1-4-3. Valor de 16 bits que se interpreta de acuerdo con el patrn de bits descrito por el atributo Mask. Los bits expuestos por la mscara son susceptibles de lectura o escritura sin que se vea afectado el valor de los otros bits. Los bits no enmascarados se interpretan como 0 en las operaciones de lectura y no se ven afectados en las de escritura. Los bits no declarados de una mscara se interpretan como no enmascarados (es decir, mask="0x7F" se interpreta como 0x007F). El valor que se lee o escribe se determina utilizando ordinales de enumeracin, que se describen a continuacin. Si se utiliza para datos booleanos de solo lectura, no se requieren enumeraciones. Si no se especifica ninguna mscara, se tienen en cuenta todos los bits. Valor sin signo de 16 bits, cuyo rango comprende 0 a 3999, que representa 3 cifras decimales de precisin. Cada nmero se expresa como secuencia de dgitos decimales y luego cada dgito decimal se codifica como nmero binario de 8 bits. Por ejemplo, el nmero decimal 92 se codifica como 00001001 00000010.
U64-87-21
S64-21-87
U64-21-87
S16-1-15
IEEEFloat o F32-4321
SwappedFloat o F32-2143
MaskedBool o PackedBool
PF-Nexus BCD (Binary Coded Decimal, decimal codificado en binario)
La longitud de los tipos de datos que figuran a continuacin puede especificarse a travs del parmetro Nmero de registros que solicitar. Packed BCD ASCII ASCII-Reverse Cada nmero se expresa como secuencia de dgitos decimales y luego cada dgito decimal se codifica como nmero binario de 4 bits (cuarteto). Por ejemplo, el nmero decimal 92 se codifica como 1001 0010. Secuencia de bytes que representa el conjunto de caracteres ASCII. Cada palabra almacena dos caracteres ASCII. Se eliminan los espacios finales. Idntico a ASCII salvo que el segundo carcter est en orden inverso.
Pgina 300
Configuracin de registros y clculos
Configuracin de registros y clculos

La utilidad Configuracin de registros y clculos permite realizar configuracin adicional de dispositivos Modbus e incluye habilitacin del registro de los registros y especificacin de la frecuencia de registro; habilitacin de los clculos y registros de valores bajos (mnimos), altos (mximos) y medios; configuracin de parmetros de datos obsoletos; adicin de informacin de dispositivos ubicados en el flujo descediente (o aguas abajo) a etiquetas.
NOTA
Solo es posible calcular y registrar registros de salida Numeric. Todos los dems tipos de registros (por ejemplo, Enumerated) no aparecen en la pantalla Configuracin de registros y clculos.
Descripcin general de la pantalla

Haga clic en el botn Configuracin de registros y clculos en la pantalla principal de Modbus Device Importer para abrir la aplicacin. Aparecer la siguiente pantalla:
Seleccione esta casilla de verificacin para que aparezcan las columnas correspondientes a dispositivos aguas abajo.
Zona de modificacin de registro
Vnculo de datos obsoletos
Zona baja
Zona alta
Zona media
Vnculo de ayuda
Zona de modificacin global de registros Utilice esta zona para editar globalmente todas las filas seleccionadas en el panel superior.
Pgina 301
Configuracin del registro de los registros
Cuando se abre la aplicacin, esta tabla ya contiene toda la informacin de registros procedente de la pantalla principal de Modbus Device Importer. Mostrar columnas de dispositivos aguas abajo: Muestra todas las columnas para seleccionar y definir las propiedades de los dispositivos aguas abajo correspondientes a los registros. Zona de modificacin de registro: Sirve para configurar registros de manera individual. Zona baja: Sirve para habilitar el clculo de valores bajos y definir el registro de estos. Zona alta: Sirve para habilitar el clculo de valores altos y definir el registro de estos. Zona media: Sirve para habilitar el clculo de valores medios y definir el registro de estos. Zona de modificacin global de registros: La mitad inferior de la pantalla permite editar uno o varios registros despus de seleccionarlos en la lista. Vnculo de ayuda: Abre la ayuda en lnea de Modbus Device Importer. Vnculo de datos obsoletos (Todos): Abre el cuadro de dilogo Configuracin de parmetros de datos obsoletos.
Filtracin y clasificacin de columnas

Para obtener instrucciones sobre filtracin y clasificacin, consulte Clasificacin de los datos de una columna en la pgina 24 y Filtrado de los datos de una columna en la pgina 24.
Configuracin del registro de los registros

Para editar registros de manera individual, seleccione la fila correspondiente al registro y edite las celdas de la fila o utilice las herramientas de la zona global. Para editar varios registros, seleccione las filas que desee configurar de manera similar y utilice las herramientas de modificacin de la zona global. Registrar: Esta opcin permite registrar el registro. Intervalo: Este valor determina la frecuencia con que se registra el registro. Tenga en cuenta que este valor controla tambin el intervalo de restablecimiento de los mdulos Minimum, Maximum y Averaging, incluso si estos clculos no van a ser registrados. El rango vlido comprende 1 a 4.000.000 de segundos.
Pgina 302
Configuracin del clculo y el registro de valores bajos, altos y medios
Configuracin del clculo y el registro de valores bajos, altos y medios

Para editar el sufijo utilizado para los valores altos, bajos y medios, haga clic en el vnculo correspondiente. Por ejemplo, si cambia el sufijo a Mximo, VoltsA Alto se convierte en VoltsA Mximo. Bajo Seleccione Calcular para habilitar el clculo de valores bajos (mnimos) de este registro. Seleccione Registrar para habilitar el registro de este valor. Tenga en cuenta que la etiqueta se adjunta para reflejar que se trata del valor bajo. Alto Seleccione Calcular para habilitar el clculo de valores altos (mximos) de este registro. Seleccione Registrar para habilitar el registro de este valor. Tenga en cuenta que la etiqueta se adjunta para reflejar que se trata del valor alto. Medio Seleccione Calcular para habilitar el clculo de valores medios de este registro. Seleccione Registrar para habilitar el registro de este valor. Tenga en cuenta que la etiqueta se adjunta para reflejar que se trata del valor medio.
Configuracin de parmetros de los datos obsoletos

La caducidad de los datos se mide en funcin del tiempo transcurrido desde la ltima lectura de estos realizada por un dispositivo fsico hasta el momento actual. Haga clic en el vnculo Todos (datos caducados) para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de parmetros de datos obsoletos. Marcar datos como obsoletos tras: Especifique el tiempo que desee que transcurra antes de que los datos de este registro se marquen como obsoletos en el grabador de datos. El rango vlido comprende 1 a 7200 segundos. Cuando los datos hayan caducado: Seleccione cmo desea que se registren los valores de datos obsoletos. El parmetro anotar una fila vaca registra una fila vaca en el grabador de datos, mientras que el parmetro usar ltimo valor conocido registra el ltimo valor no caducado en el grabador de datos hasta el final del intervalo actual.
NOTA
Los parmetros de los datos obsoletos son globales (se aplican a todos los registros).
Pgina 303
Configuracin de funciones de dispositivos aguas abajo
Configuracin de funciones de dispositivos aguas abajo

Para editar funciones de dispositivos aguas abajo, debe seleccionar primero la casilla de verificacin Mostrar columnas de dispositivos aguas abajo. La pantalla se muestra como se ilustra a continuacin:
Seleccione esta casilla de verificacin para que aparezcan las columnas correspondientes a dispositivos aguas abajo.
Es dispositivo aguas abajo
Dispositivo aguas abajo
Incluir nombre de instancia del dispositivo
Es dispositivo aguas abajo: Indica si el registro pertenece a un dispositivo aguas abajo. Nombre de dispositivo aguas abajo: Introduzca en este campo el nombre del dispositivo aguas abajo. La etiqueta del registro se adjuntar a este nombre. Por ejemplo, si el nombre del dispositivo es Medidor01, la etiqueta del registro se convierte en VoltsA@Medidor01.
NOTA
Si se emplea esta opcin sin utilizar Incluir nombre de instancia de dispositivo, varios dispositivos aparecern como uno solo en el sistema de gestin de la energa. No utilice esta opcin aisladamente a menos que una sola instancia de este dispositivo est presente en el sistema.
Incluir nombre de instancia del dispositivo: Seleccione esta opcin para adjuntar el nombre de la instancia de dispositivo concreta a la etiqueta del registro. El marcador de posicin !!DeviceName!! se agregar entonces a la etiqueta, y el nombre de la instancia de dispositivo concreta se insertar cuando sea creada en Management Console.
Pgina 304
Guardar y salir
Por ejemplo, si el nombre de la instancia de dispositivo es Dispositivo01, VoltsA@!!DeviceName!!Medidor01 se sustituye por VoltsA@Dispositivo01Medidor01. De este modo se permite crear fcilmente nombres exclusivos dentro de ION Enterprise, as como habilitar cada instancia de dispositivo para que aparezca en ION Enterprise como varios dispositivos virtuales. Para obtener ms informacin sobre dispositivos aguas abajo y convenciones de asignacin de nombres, consulte Downstream Device Assistant en la pgina 313.
Guardar y salir
Para salir de la pantalla Configuracin de registros y clculos, haga lo siguiente: Haga clic en Aceptar para guardar los parmetros. Haga clic en Cancelar para salir sin guardar. Volver a la pantalla de consola principal de Modbus Device Importer. 1. 2. Haga clic en Archivo > Guardar para guardar los archivos de plantillas. Haga clic en Herramientas > Actualizar tipo de dispositivo para enviar los cambios del archivo de plantilla a la base de datos ION_Network.
Pgina 305
Guardar y salir
Pgina 306
Captulo
10
ION Alert Monitor

El servicio ION Alert Monitor recibe y procesa notificaciones de alarma procedentes de medidores conectados por mdem y situados en ubicaciones remotas de supervisin de la energa.

ION Alert Monitor en la pgina 308 Funcionamiento en la pgina 308 Configuracin del servicio ION Alert Monitor en la pgina 309 Inicio de ION Alert Monitor en la pgina 312
Pgina 307
ION Alert Monitor
ION Alert Monitor

ION Alert Monitor es un servicio de Windows (ION Alert Monitor) que sustituy al programa Alarm Server que estaba disponible en ION Enterprise 5.5 y versiones anteriores (el programa heredado alarmsrv.exe sigue operativo y est disponible en la carpeta ...\system\bin). El servicio Alert Monitor reside en la estacin de trabajo de ION Enterprise, donde recibe y procesa alarmas entrantes procedentes del mdulo Alert de cualquier medidor ION remoto. Gracias a la implantacin de ION Alert Monitor, la notificacin de alarmas se ha mejorado y simplificado segn se expone a continuacin: Puesto que Alert Monitor se ejecuta como servicio de Windows, el usuario ya no est obligado a iniciar una sesin en ION Enterprise con objeto de iniciar la supervisin del sistema en busca de condiciones de alarma. El servicio Alert Monitor es capaz de tratar llamadas entrantes procedentes de varios puertos de comunicaciones. Cuando se reciben alarmas, Alert Monitor utiliza ION Connection Management Service para establecer una conexin por mdem en lugar de utilizar el antiguo ejecutable de lnea de comandos conman.exe. ION Connection Management Service le permite configurar propiedades de solicitud de conexin por mdem especficas tales como tiempos de conexin mnimo/mximo, desconexin tras puesta al da, etc. Estas propiedades estn configuradas en el archivo de configuracin de Alert Monitor; consulte Configuracin del servicio ION Alert Monitor en la pgina 309.
NOTA
El servicio Alert Monitor no es compatible con controladores de mdem TAPI para Windows (WinModems).
Funcionamiento
El servicio ION Alert Monitor responde a mensajes de alarma cuyo origen se encuentra en el mdulo Alert de medidores ION. Por ejemplo, un mensaje de alarma se inicia como resultado de un evento de calidad de la energa. 1. Una condicin de alarma indica al mdulo ION (por ejemplo, el mdulo Setpoint) que enve una seal de impulsos a la entrada Trigger del mdulo Alert del medidor ION. Para obtener ms informacin, consulte la descripcin del mdulo Alert en PowerLogic ION Reference. 2. El mdulo Alert inicia la comunicacin por mdem y marca el nmero de telfono especificado en el registro de configuracin Destination del mdulo Alert. 3. La estacin de trabajo de ION Enterprise responde a la llamada de mdem desde el medidor ION y completa la conexin de comunicacin. El medidor enva entonces a ION Enterprise la siguiente informacin: fecha y hora que indica cundo se ha producido la condicin de alarma, nombre del nodo y mensaje (es decir, el contenido del registro de configuracin Message del mdulo Alert). 4. El servicio Alert Monitor recibe los datos de alarma y los dispone en la cola para su procesamiento. Cuando se procesa la alarma, se ejecutan los comandos especificados en los parmetros de configuracin del puerto COM. Al mismo tiempo, se enva una solicitud de conexin al nodo especificado en los datos de alarma.
Pgina 308
Configuracin del servicio ION Alert Monitor
5.
La nueva solicitud de conexin se recibe y se coloca en la cola. Si ya existen otras solicitudes de conexin con el mismo sitio, la nueva solicitud se fusiona con las otras. ION Connection Management Service establece una conexin con el medidor que origin la alarma y, a continuacin, Log Inserter descarga todos los registros pendientes de eventos y de datos.
6.
NOTA
ION Connection Management Service utiliza uno de los mdems (de la concentracin de mdems) para establecer la conexin con el sitio remoto.
7.
ION Connection Management Service se desconecta una vez que ION Log Inserter Service termina de descargar todos los registros pendientes. Cuando se terminan estas operaciones, el estado del sitio se considera puesto al da.

NOTA
Esta seccin est destinada a usuarios expertos. Si necesita ayuda, pngase en contacto con la Asistencia tcnica.
Los parmetros de configuracin del servicio Alert Monitor se almacenan en un archivo de configuracin que sigue la convencin de asignacin de nombres de archivo {NombreEquipo}.AlertMonitor.config. En la carpeta ...\ION Enterprise\config\AlertMonitor se incluye un ejemplo de archivo de configuracin con este nombre. Tambin se incluye en la misma carpeta un archivo de esquema XML llamado AlertMonitor-Schema.xml, a modo de referencia. Este esquema le permite validar el archivo de configuracin utilizando las herramientas de validacin XML disponibles. Utilice un editor de texto o una herramienta de edicin XML para crear y modificar el archivo de configuracin. Recuerde cambiar el nombre del archivo de configuracin para que coincida con el nombre del equipo (por ejemplo, si el nombre del servidor primario es OrdenadorUno, cambie el nombre del archivo de configuracin a OrdenadorUno.AlertMonitor.config).
Componentes del archivo de configuracin

Channels define el puerto de comunicaciones y el mdem que utiliza el servicio Alert Monitor, mientras que Actions define los comandos que se han de ejecutar en respuesta a una alarma. Cada elemento Channel contiene la definicin del mdem y los parmetros de configuracin del puerto.
Pgina 309
La tabla expuesta seguidamente enumera los atributos asociables a un elemento Channel.

Atributo de Channel
Name ModemType BaudRate
Descripcin
Nombre del puerto de comunicaciones al cual se conecta el mdem. El valor predeterminado es COM1. Tipo de mdem. El valor introducido aqu tiene que coincidir exactamente con el valor mostrado en la propiedad Tipo de mdem en el cuadro de dilogo Configuracin de mdem de llamada externa. Velocidad de transferencia del mdem. El valor predeterminado es 9600. Nombre del nodo, tal como aparece en los mensajes del registro del sistema. El texto especificado aqu define el valor del parmetro de comando %a (que se describe ms adelante). El valor predeterminado es AlertMonitor.[NombreEquipo]. Controla si todas las alarmas se registran en el registro del sistema de ION Enterprise. El valor predeterminado es YES (registrar todas las alarmas). El valor NO deshabilita el registro de todas las alarmas. Especifica cuntas veces se debe reintentar una conexin si hay errores de comunicacin.
AlertMonitorNodeName
NoLog NumTries
SUGERENCIA
Abra el archivo de ejemplo {NombreEquipo}.AlertMonitor.config en un editor de textos, y consltelo mientras lee esta seccin para informarse del uso correcto de los elementos y atributos del archivo de configuracin de ION Alert Monitor.
Los elementos Actions estn agrupados dentro de los elementos ActionSet, que contienen solicitudes de conexin, comandos que se deben ejecutar cuando se reciben alarmas, o ambos. Especifique ConnectionRequest si desea configurar un elemento ActionSet para que enve una solicitud de conexin; especifique Command si desea configurar un elemento ActionSet para que ejecute un comando del sistema operativo cuando se reciba la alerta. Se pueden especificar atributos para los elementos ActionSet: Si se utiliza el atributo Channel en el elemento ActionSet (por ejemplo, <ActionSet Channel="COM1">), las acciones (comandos) enumeradas en dicho elemento se ejecutan con todas las alarmas entrantes a travs del puerto de comunicaciones y del mdem especificados para ese Channel (es decir, COM1). Si se utiliza el atributo Location en el elemento ActionSet, las acciones (comandos) enumeradas en dicho elemento se ejecutan con todas las alarmas cuyo origen se encuentra en el atributo Location especificado (independientemente del atributo Channel). Si no hay ningn atributo especificado, las acciones (comandos) enumeradas en el elemento ActionSet se ejecutan con todas las alarmas cuyo origen se encuentre en cualquier puerto o ubicacin de comunicaciones. Si existen dos elementos ActionSet (uno que especifica un atributo Channel y otro que especifica un atributo Location), el que especifica al atributo Location tiene prioridad.
NOTA
El valor del atributo Location se especifica en el registro de configuracin Location del mdulo Alert correspondiente al medidor que enva la alerta. Para obtener detalles, consulte la descripcin del mdulo Alert en PowerLogic ION Reference.
Pgina 310
Los comandos (es decir, lneas de comando que ejecutan aplicaciones distintas tales como Net Send) contenidos en el elemento ActionSet pueden incluir parmetros que devuelven valores de datos, como se describe en la siguiente tabla:
Parmetro de comando
%U %u %T %t %n %g %p %P %m %M %a
Descripcin
Hora universal: segundos transcurridos desde el 1 de enero de 1970 Hora universal: AAAA-MM-DD HH:MM:SS.FFF Hora local: segundos transcurridos desde el 1 de enero de 1970 Hora local: AAAA-MM-DD HH:MM:SS.FFF Nombre del nodo (por ejemplo, nombre del dispositivo) Nombre de la puerta (por ejemplo, nombre del sitio) Nombre de prioridad Nmero de prioridad Mensaje de alarma sin delimitadores Mensaje de alarma con delimitadores Valor del atributo AlertMonitorNodeName. Si no se utiliza este atributo, el valor predeterminado es AlertMonitor.[NombreEquipo].
El elemento ConnectionRequest contenido en el elemento ActionSet tiene atributos definibles segn se describe en la tabla expuesta a continuacin:
Atributo de ConnectionRequest
MaxConnectTimeSeconds MinConnectTimeSeconds
Descripcin
Tiempo mximo (en segundos) que se mantiene la conexin a un sitio. El valor predeterminado es 300 segundos. Tiempo mnimo (en segundos) que se mantiene la conexin a un sitio. El valor predeterminado es 60 segundos. Define durante cuntas horas sigue siendo vlida una solicitud de conexin antes de ser descartada (incluso si fallan los intentos de conectar con el sitio). El valor predeterminado es 0. Prioridad de la solicitud de conexin, cuyo rango comprende 0 a 2000. La prioridad ms alta es 2000. El valor predeterminado es 1999. Especifica la desconexin automtica del sitio despus de que Log Inserter haya terminado de descargar todos los registros pendientes, incluidos registros de eventos y de datos. El valor predeterminado es No. Define explcitamente el dispositivo especfico con que se debe conectar en el sitio. Este atributo anula datos contenidos en el mensaje de alarma. Define explcitamente el sitio al que se debe conectar. Este atributo anula datos contenidos en el mensaje de alarma.
RequestLifetimeHours
RequestPriority
DisconnectOnCaughtUp
Device
Site
Configuracin de varias estaciones

Es posible ejecutar el servicio ION Alert Monitor en varios equipos del sistema de ION Enterprise. Sin embargo, los archivos de configuracin deben almacenarse en el servidor primario, siguiendo la convencin NombreEquipo.AlertMonitor.config.
Pgina 311
Inicio de ION Alert Monitor
Por ejemplo, el servicio Alert Monitor que se ejecute en un servidor secundario llamado OrdenadorDos utilizar el archivo de configuracin llamado OrdenadorDos.AlertMonitor.config, que estar ubicado en el servidor primario.
Diagnsticos
Los diagnsticos y mensajes de error se anotan en el registro del sistema de ION Enterprise con el origen Alert Monitor.
Inicio de ION Alert Monitor

De manera predeterminada, el servicio ION Alert Monitor est detenido y definido con los parmetros necesarios para el tipo de arranque Manual. Para que Alert Monitor arranque automticamente al arrancar Windows, cambie las propiedades de arranque de este servicio de Windows a Automtico y, a continuacin, inicie el servicio. Para obtener detalles, consulte la documentacin de Windows.
Pgina 312
Captulo
11
Downstream Device Assistant

La utilidad Downstream Device Assistant le permite gestionar dispositivos situados en el flujo descendiente, o aguas abajo. Esta herramienta sirve para renombrar orgenes aguas abajo, cambiar la medida asociada con datos especficos procedentes de un origen y aplicar estos cambios a datos previamente registrados en ION_Data (base de datos histrica). Tambin sirve para mostrar y gestionar todos los orgenes fsicos (dispositivos) de la red. Downstream Device Assistant es una aplicacin avanzada que slo deben emplear usuarios con conocimientos tcnicos avanzados y una clara comprensin de la manera de interpretar y almacenar datos en las bases de datos de ION Enterprise.

Deteccin de dispositivos aguas abajo en la pgina 314 Principios de funcionamiento de Downstream Device Assistant en la pgina 315 Vista simplificada y vista avanzada en la pgina 315 Descripciones de las columnas en la pgina 316 Presentacin de orgenes fsicos en la pgina 318 Opciones de Downstream Device Assistant en la pgina 318 Funciones de Downstream Device Assistant en la pgina 321 Cambio de nombre del origen asignado en la pgina 321 Modificacin de la asignacin de medidas en la pgina 322 Adicin de una nueva asignacin de dispositivo aguas abajo en la pgina 322 Actualizacin posterior de datos histricos en la pgina 323 Comandos de Downstream Device Assistant en la pgina 324
Pgina 313
Deteccin de dispositivos aguas abajo
Deteccin de dispositivos aguas abajo

Dispositivos aguas abajo son aquellos cuyos datos registra un grabador de datos remoto. A continuacin figuran ejemplos de dichos dispositivos: Un dispositivo Modbus esclavo cuyos registros de salida registra un dispositivo con capacidad para funcionar como dispositivo Modbus maestro (consulte la ilustracin siguiente). Un dispositivo Modbus cuyas salidas registra Virtual Processor. Cualquiera de los diversos orgenes en que la misma medida se registra en un solo dispositivo, por ejemplo, una unidad RTU que recopila impulsos en kWh procedentes de varios orgenes o una unidad Circuit Monitor en derivacin que recaba lecturas de intensidad en varios circuitos.
Grabador de datos kW
Etherne t
kW Origen fsico (Modbus maestro)

RS - 4 85
Servidor ION Enterprise
kW
RS -485
Dispositivos aguas abajo (Modbus esclavos)
ION Enterprise detecta automticamente dispositivos aguas abajo. El componente Log Inserter lo consigue buscando dispositivos (llamados orgenes fsicos) que registran o alojan datos procedentes de diversos dispositivos aguas abajo (por ejemplo, un medidor ION que utiliza un mdulo Modbus Import para transferir datos cuyo origen se encuentra en un dispositivo Modbus aguas abajo). Log Inserter asigna los datos procedentes de cada uno de estos dispositivos aguas abajo a la medida apropiada (por ejemplo, la etiqueta Vll ab se convierte en la medida Voltage Phases AB). Para datos que no se pueden asignar, Log Inserter crea medidas cuyos nombres estn basados en etiquetas de registros ION. Log Inserter utiliza un esquema lgico de asignacin de nombres para los dispositivos aguas abajo. Por ejemplo, Modbus.34 es el nombre asignado al dispositivo Modbus aguas abajo cuya direccin esclava es 34.
Pgina 314
Principios de funcionamiento de Downstream Device Assistant
Principios de funcionamiento de Downstream Device Assistant

Downstream Device Assistant permite editar los nombres asignados a dispositivos aguas abajo o destinar las etiquetas de medida correctas a registros cuya asignacin de medidas es incorrecta. IMPORTANTE: Antes de utilizar Downstream Device Assistant, asegrese de guardar sendas copias de las bases de datos ION_Network e ION_Data en caso de que necesite volver a la configuracin original de estas bases de datos.
Inicio de Downstream Device Assistant

1. Ejecute el programa llamado DownstreamDevices.DownstreamAssistant.exe, que se encuentra en la carpeta ...\ION Enterprise\system\bin. Inicie sesin utilizando las credenciales de ION Enterprise. Aparecer un mensaje para recordarle que haga copias de seguridad de las bases de datos ION_Network e ION_Data. Haga clic en Aceptar para continuar. 3. Downstream Device Assistant se abrir en vista simplificada o en vista avanzada de acuerdo con la ltima vista en la que se encontraba antes de ser cerrado. La primera vez que se inicia, Downstream Device Assistant se abre en la vista simplificada.
2.
Vista simplificada y vista avanzada

La vista determina las columnas disponibles as como si una accin es global (se aplica a todas las filas que contienen un parmetro) o especfica de una fila.
Pgina 315
Descripciones de las columnas

Columnas de la vista simplificada y de la vista avanzada Nombre de la columna Descripcin
La columna EsDispositivoAguasAbajo identifica los dispositivos de la columna Origen asignado que son dispositivos aguas abajo. Si se selecciona EsDispositivoAguasAbajo, significa que el dispositivo identificado en la columna Origen asignado est en el flujo descendiente con respecto a un dispositivo fsico, cuyo nombre se indica en la columna Origen fsico. Si est desactivada la casilla de verificacin EsDispositivoAguasAbajo, esto indica que el dispositivo es un origen fsico. Tenga en cuenta adems que de, manera predeterminada, los orgenes fsicos tienen el mismo nombre en las columnas Origen asignado y Origen fsico. Este es el nombre predeterminado que asigna Log Inserter a un dispositivo aguas abajo o fsico. Por ejemplo , Modbus.109:MainFeed.PM7650 sera el nombre predeterminado asignado a un dispositivo Modbus aguas abajo con ID de unidad 109, cuyas medidas se registran en un grabador de datos ubicado en un dispositivo Modbus maestro llamado PM7650 que forma parte del sitio (grupo) MainFeed. Este campo de texto le permite cambiar el nombre actual especificado en Origen asignado. En la vista simplificada, todas las filas que contienen el mismo nombre de Origen asignado se actualizan automticamente al nuevo nombre cuando este se introduce en la columna Origen asignado actualizado. En la vista avanzada, podr seleccionar una o ms filas y modificar el nombre del origen utilizando la columna Origen asignado actualizado, sin afectar a las otras filas. Para obtener informacin ms detallada, consulte Cambio de nombre del origen asignado en la pgina 321. Identifica el nombre del dispositivo fsico (por ejemplo, un dispositivo Modbus maestro o Virtual Processor) que est efectuando el registro de datos correspondiente a un dispositivo aguas abajo. Esta columna muestra la etiqueta ION (por ejemplo, Vln avg) o el nombre descriptivo de la medida (por ejemplo, Average Voltage Line-to-Neutral) en funcin de los parmetros seleccionados en el cuadro de dilogo Opciones; consulte Opciones de Downstream Device Assistant en la pgina 318.
EsDispositivoAguasAbajo1
Origen asignado
Origen asignado actualizado
Origen fsico2 Medida
Columnas adicionales exclusivas de la vista avanzada

Le permite redefinir la asignacin actual de la columna Medida. Haga clic en la celda para que se muestre la lista de medidas entre las que es posible elegir. Segn los parmetros seleccionados en el cuadro de dilogo Opciones, podr realizar selecciones en una lista que slo contenga las definiciones de medidas ms corrientes o en una lista completa de todas las medidas disponibles; consulte Opciones de Downstream Device Assistant en la pgina 318. Esta columna muestra la direccin del registro de la medida en formato hexadecimal o decimal, dependiendo de los parmetros seleccionados en el cuadro de dilogo Opciones; consulte Opciones de Downstream Device Assistant en la pgina 318. Identifica al usuario que ha efectuado un cambio en la definicin de origen-medida. La casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica se selecciona automticamente despus de introducir cambios en la celda Origen asignado actualizado o Medida actualizada. Esto significa que todas las entradas de la base de datos histrica que contienen el nombre antiguo de Origen asignado o de Medida se actualizarn con el nombre o la medida nuevos. Si no desea modificar los datos existentes de la base de datos, desactive la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica antes de guardar los cambios. De manera predeterminada, Log Inserter asocia automticamente la medida apropiada con el elemento de datos apropiado del registro de datos. En condiciones normales, la casilla de verificacin Manual debe permanecer desactivada. Sin embargo, si desea cambiar especficamente la medida o la direccin del registro asociadas con una definicin de direccin particular, active la casilla de verificacin Manual correspondiente a esa medida. As se anula manualmente Log Inserter de manera que utiliza en adelante la nueva asignacin de direcciones (es decir, Log Inserter no vuelve a intentar asignar esa direccin nunca ms).
1 2
Medida actualizada
Direccin Introducido por
Actualizar base de datos histrica
Manual (consulte la Nota ms adelante)
No modifique el valor de EsDispositivoAguasAbajo cuando efecte cambios en las definiciones de origen o medida, ya que Downstream Device Assistant lo define de manera automtica. No utilice la columna Origen fsico para modificar el nombre existente de un dispositivo fsico vlido, ya que Log Inserter utiliza este nombre para efectuar correctamente el registro de datos.
Pgina 316
NOTA
No se recomienda activar la casilla de verificacin Manual. Ello reserva el registro ION cuya casilla de verificacin Manual se ha marcado a la medida seleccionada. Esta asignacin permanece en vigor aun si se reconfigura el dispositivo de tal manera que ese registro sea utilizado en un contexto totalmente distinto. Esto puede dar lugar a problemas inesperados en la base de datos ION_Data. Solo se debe utilizar si se est seguro de que la configuracin elegida es permanente.
Vista simplificada
Para pasar a la vista simplificada, haga clic en Vista > Opciones. En la seccin Avanzadas del cuadro de dilogo Opciones, desactive la casilla de verificacin habilitar funciones avanzadas. Haga clic en Aceptar. En la vista simplificada, al introducir un nuevo nombre en la columna Origen asignado actualizado, todas las filas que contengan el mismo nombre de Origen asignado se rellenan automticamente con el nuevo nombre. Los datos existentes en la base de datos histrica (ION_Data) tambin se actualizan automticamente para reflejar la modificacin.
Vista avanzada
Para pasar a la vista avanzada, haga clic en Vista > Opciones. En la seccin Advanzadas del cuadro de dilogo Opciones, active la casilla de verificacin habilitar funciones avanzadas. Haga clic en Aceptar. Adems de las columnas mostradas en la vista simplificada, la vista avanzada muestra el resto de las columnas empleadas en modificar definiciones de origenmedida individuales (es decir, Medida actualizada, Direccin, Introducido por, Actualizar base de datos histrica y Manual). En la vista avanzada, se realizan las siguientes operaciones: Seleccionar una fila especfica y efectuar cambios en ella sin que resulten afectadas las otras filas. Por ejemplo, quiz necesite cambiar el nombre del origen correspondiente a una medida particular al tiempo que mantiene sin modificar el nombre del primer origen concerniente a todas las dems medidas. Seleccionar otra medida en lugar de una que se ha asignado incorrectamente a una direccin de registro particular. Determinar si se deben o no actualizar datos histricos correspondientes a un nombre de origen o una definicin de medida modificados, mediante la activacin o desactivacin de la casilla de verificacin Actualizar datos histricos, respectivamente. Al modificar un nombre o una definicin, se activa automticamente esta casilla de verificacin. Seleccionar si se debe o no permitir que Log Inserter asigne la direccin de registro a una medida de origen particular, mediante la desactivacin o activacin de la casilla de verificacin Manual, respectivamente. El parmetro predeterminado est desactivado (es decir, Log Inserter asigna automticamente la direccin de registro a la definicin de medida del origen). Si desea forzar el cambio a fin de que Log Inserter no asigne la direccin a la nueva medida, active la casilla de verificacin Manual.
Pgina 317
Presentacin de orgenes fsicos
Presentacin de orgenes fsicos

La vista predeterminada de Downstream Device Assistant solo muestra los dispositivos aguas abajo. Para que se muestren tambin los orgenes fsicos, realice lo siguiente: 1. 2. Haga clic en Ver > Seleccionar orgenes fsicos. Active las casillas de verificacin situadas junto a los orgenes fsicos que desee que se muestren. Active la casilla de verificacin Seleccionar/deseleccionar todo para seleccionar todos los orgenes fsicos o cancelar la seleccin de todos ellos. Haga clic en Aceptar.
NOTA
Si reinicia Downstream Device Assistant, no se mostrarn los orgenes fsicos. De manera predeterminada, cuando se inicia Downstream Device Assistant nicamente se muestran los dispositivos aguas abajo.
Clasificacin de datos
Haga clic en el encabezado de una columna para clasificar las entradas de las filas por orden alfanumrico ascendente o descendente segn el contenido de esa columna.
Opciones de Downstream Device Assistant

Haga clic en Ver > Opciones; se mostrar el cuadro de dilogo Opciones:
Algunas opciones tales como mostrar todas las medidas y las opciones de presentacin de Direcciones estn deshabilitadas en la vista simplificada. Para habilitarlas, pase primero a la vista avanzada (consulte Avanzadas en la pgina 320).
Pgina 318
Medidas
Esta seccin le permite seleccionar si en la columna Medida se debe mostrar la etiqueta ION predeterminada (por ejemplo, Vln avg) o el nombre descriptivo completo (por ejemplo, Average Voltage Line-to-Neutral). Asimismo, en la vista avanzada podr seleccionar si se deben mostrar en la lista todas las medidas disponibles o slo las medidas ms corrientes al seleccionar una medida en la columna Medida actualizada. Presentacin de etiquetas ION o de nombres de medidas Para cambiar este parmetro, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Ver > Opciones. 2. En la seccin Medidas, seleccione presentar etiquetas ION para mostrar la etiqueta ION, o bien seleccione presentar nombres de medidas para mostrar el nombre completo de la medida.
NOTA
En algunas situaciones, como aquellas en que se usa una etiqueta personalizada, si se selecciona presentar etiquetas ION es posible que la etiqueta mostrada no coincida con la etiqueta del medidor. En su lugar, puede que muestre la etiqueta predeterminada conocida que corresponde a esa medida particular.
Presentacin de la columna Medida actualizada Para cambiar este parmetro, haga lo siguiente: 1. 2. Haga clic en Ver > Opciones y verifique que est seleccionada la opcin correspondiente a la seccin Avanzadas. En la seccin Medidas, seleccione la casilla de verificacin mostrar todas las medidas para presentar todas las medidas disponibles en la columna Medida actualizada. Para presentar slo las medidas ms corrientes, desactive la casilla de verificacin mostrar todas las medidas.
Datos histricos
Si est desactivada la casilla de verificacin mostrar cuadro de dilogo de conexin, la base de datos ION_Data se define automticamente como conexin predeterminada (a efectos de datos histricos). Si desea seleccionar una base de datos distinta, seleccione la casilla de verificacin mostrar cuadro de dilogo de conexin. Si se habilita este parmetro, el cuadro de dilogo de conexin de la base de datos aparecer cada vez que guarde cambios. Cuando se muestre el cuadro de dilogo, seleccione Conexin personalizada y especifique los detalles de conexin de la base de datos.
Pgina 319
Avanzadas
La casilla de verificacin habilitar funciones avanzadas define la vista como simplificada si est desactivada o avanzada si est activada. Direcciones Esta opcin est disponible nicamente en la vista avanzada y especifica si las direcciones de registro se presentan como valor hexadecimal (con el prefijo 0x) o valor decimal. Para cambiar este parmetro, haga lo siguiente: 1. 2. Haga clic en Ver > Opciones y verifique que est seleccionada la opcin correspondiente a la seccin Avanzadas. En la seccin Direcciones, seleccione presentar en hexadecimal para que la direccin de registro se muestre en formato hexadecimal, o presentar en decimal para que se muestre en formato decimal.
Si desea asignar manualmente una direccin de registro a una medida especfica, edite el valor en la celda Direccin y, a continuacin, active la casilla de verificacin Manual antes de guardar los cambios.
Pgina 320
Funciones de Downstream Device Assistant
Funciones de Downstream Device Assistant

Esta seccin describe diversas funciones que realizar por medio de Downstream Device Assistant.
Cambio de nombre del origen asignado

Una de las utilidades fundamentales de Downstream Device Assistant consiste en cambiar el nombre predeterminado que Log Inserter asigna a un dispositivo aguas abajo. Por ejemplo, quizs desee cambiar el nombre del dispositivo Modbus.34 por otro ms significativo como SM_Edif2_Caldera7. El cambio de nombre de un origen asignado suele ser de aplicacin nicamente a dispositivos aguas abajo. Cambio de nombre del origen asignado correspondiente a TODAS sus medidas 1. 2. Pase a la vista simplificada. Localice el origen cuyo nombre desee cambiar. Introduzca el nuevo nombre en la columna Origen asignado actualizado. Se actualizarn automticamente todas las filas con medidas asociadas al origen cuyo nombre se ha cambiado.
NOTA
Si no desea asignar los datos existentes de la base de datos al nuevo nombre de origen, pase en primer lugar a la vista avanzada y, a continuacin, desactive las casillas de verificacin Actualizar base de datos histrica correspondientes a las filas pertinentes.
3. 4. 5.
Haga clic en Archivo > Guardar. Un cuadro de dilogo le indicar un resumen de los cambios. Haga clic en S para continuar o en No para cancelar. Una vez terminada la operacin, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Cerrar. Pase a la vista avanzada. Seleccione las filas cuyos nombres desee cambiar. Para seleccionar una fila, haga clic en la zona situada justamente a la izquierda de la primera columna. La fila quedar resaltada para indicar que est seleccionada. Haga clic en Edicin > Cambiar nombre de origen. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre de origen, escriba el nuevo nombre del origen aguas abajo. Haga clic en Aceptar.
Cambio de nombre del origen asignado correspondiente a una o varias medidas 1. 2.
3. 4.
NOTA
De manera predeterminada, la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica se activa en todas las filas afectadas; as se aplica el cambio a los datos existentes de la base de datos. Para aplicar el cambio nicamente a los datos que se almacenen en la base de datos a partir de este momento, desactive la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica correspondiente a las filas afectadas.
5. 6. 7.
Haga clic en Archivo > Guardar. Un cuadro de dilogo le indicar un resumen de los cambios. Haga clic en S para continuar o en No para cancelar. Una vez terminada la operacin, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Cerrar.
Pgina 321
Anulacin de cambios
Anulacin de cambios
1. Para deshacer todos los cambios no guardados, haga lo siguiente: Haga clic en Edicin > Restablecer. O bien haga clic en Ver > Actualizar. Haga clic en S para confirmar.
2.
Modificacin de la asignacin de medidas

Log Inserter asocia automticamente los datos registrados con una medida buscando una asignacin entre la etiqueta y la medida. Sin embargo, en los casos en los cuales no existe asignacin, Log Inserter crea una medida que est basada en la etiqueta del registro. Para cambiar manualmente esta asignacin de medidas, complete las siguientes acciones: 1. Pase a la vista avanzada. 2. Haga clic en la celda Medida actualizada que desee modificar y, a continuacin, seleccione en la lista la nueva medida cuya asignacin desee establecer. 3. Seleccione la casilla de verificacin Manual. 4. De manera predeterminada, la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica est activada; as el cambio se aplica a los datos existentes de la base de datos (si, por ejemplo, ya existe la asignacin de origen y medida que est agregando). Para aplicar el cambio nicamente a los datos que se almacenen en la base de datos a partir de este momento, desactive la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica. 5. Haga clic en Archivo > Guardar. Un cuadro de dilogo le indicar los cambios. Haga clic en S. 6. Si se le pide, seleccione la base de datos que se debe actualizar. Haga clic en Aceptar.
Adicin de una nueva asignacin de dispositivo aguas abajo

Para agregar una nueva asignacin de direcciones que asocie el origen y la medida con una cantidad especfica registrada de la base de datos, complete las siguientes acciones: 1. Desplcese hacia abajo hasta el final de la tabla y haga clic en la ltima fila (la que tiene el asterisco junto a ella). 2. Rellene las columnas Origen asignado actualizado y Origen fsico. Si el origen es un dispositivo fsico (es decir, no aguas abajo), se debe introducir exactamente el mismo nombre en las dos columnas. 3. Haga clic en la celda Medida actualizada y, a continuacin, seleccione la medida en la lista. 4. En la celda Direccin, escriba la direccin del registro correspondiente a esta medida. 5. De manera predeterminada, la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica est activada; as el cambio se aplica a los datos existentes de la base de datos (si, por ejemplo, ya existe la asignacin de origen y medida que est agregando). Para aplicar el cambio nicamente a los datos que se almacenen en la base de datos a partir de este momento, desactive la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica. 6. Haga clic en Archivo > Guardar. Un cuadro de dilogo le indicar los cambios. Haga clic en S. 7. Si se le pide, seleccione la base de datos que se debe actualizar. Haga clic en Aceptar.
Pgina 322
Actualizacin posterior de datos histricos
Actualizacin posterior de datos histricos

Al guardar cambios mediante Downstream Device Assistant, se guarda un registro de los cambios operados en las definiciones de origen-medida en la carpeta ...\ION Enterprise\config\Diagnostic\Downstream Device Assistant\ con el nombre de archivo Downstream Device DefinitionsAAAA-MM-DD_hh.mm.ss.csv, donde AAAA-MM-DD_hh.mm.ss significa el AO-MESDA_hora.minuto.segundo actuales. Si ha desactivado la casilla de verificacin Actualizar base de datos histrica al guardar los cambios por primera vez, podr actualizar los datos existentes de la base de datos con posterioridad mediante este archivo csv. Uso del archivo .csv de Downstream Device Assistant Para actualizar los datos existentes de la base de datos con los cambios de origenmedida contenidos en el archivo csv, complete las siguientes acciones: 1. 2. 3. Haga clic en Edicin > Datos histricos. Aparecer la ventana Actualizar datos histricos. Haga clic en Archivo > Importar CSV. Downstream Device Assistant abrir la carpeta que contiene los archivos csv. Seleccione el archivo de definiciones de dispositivos aguas abajo que desee utilizar y, a continuacin, haga clic en Abrir. Haga clic en Archivo > Actualizar datos histricos. La indicacin Actualizacin de datos histricos muestra cuntos pares de origen-medida se actualizarn. Haga clic en S. Haga clic en S en el indicador Actualizacin de datos histricos. Una vez terminada la operacin, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Cerrar.
4. 5. 6. 7.
Slo es posible actualizar una base de datos ION cada vez. Para seleccionar una base de datos distinta, en Ver > Opciones verifique primero si est activada la casilla de verificacin mostrar cuadro de dilogo de conexin. Entonces podr utilizar el cuadro de dilogo de conexin de la base de datos para especificar la base de datos que desea actualizar.
NOTA
Si actualiza definiciones de direcciones que afectan a varias bases de datos histricas, slo se actualiza automticamente la primera base de datos histrica seleccionada. Para actualizar las restantes bases de datos histricas, debe importar las definiciones de direcciones a cada una utilizando los comandos Archivo > Actualizar datos histricos.
Registro de actividad
Todos los cambios guardados en Downstream Device Assistant se almacenan en un archivo de registro llamado Downstream Device Historical UpdatesAAAAMM-DD_hh.mm.ss.txt, que contiene una descripcin de las actividades desarrolladas cuando Downstream Device Assistant actualizaba las definiciones de origen-medida.
Pgina 323
Comandos de Downstream Device Assistant
Comandos de Downstream Device Assistant

Se resumen a continuacin los comandos disponibles en Downstream Device Assistant: Archivo > Guardar: Guarda los cambios. Se guarda una copia de los cambios a modo de referencia en un archivo de datos de valores separados por comas (.csv) en la carpeta ...\config\Diagnostic\Downstream Device Assistant\. Archivo > Salir: Cierra Downstream Device Assistant. Edicin > Restablecer: Anula todos los cambios efectuados desde la ltima operacin de guardar. Edicin > Eliminar: Suprime las filas seleccionadas. Edicin > Cambiar nombre de origen: Le permite cambiar el nombre de un origen asignado. Consulte Cambio de nombre del origen asignado en la pgina 321. Edicin > Datos histricos: Abre la ventana Actualizar datos histricos, que le permite abrir un archivo de datos de definiciones de origen-medida (con una extensin de archivo .csv) guardado con anterioridad, con objeto de actualizar los datos existentes de la base de datos. Tambin podr agregar, editar o eliminar manualmente entradas de datos. Consulte Actualizacin posterior de datos histricos en la pgina 323. Ver > Actualizar: Carga las definiciones de dispositivos aguas abajo actuales desde la base de datos. En trminos funcionales, equivale a Edicin > Restablecer, ya que este comando anula todas las modificaciones efectuadas desde la ltima operacin de guardar. Ver > Opciones: Presenta el cuadro de dilogo Opciones, en el cual se modifican los parmetros que controlan el grado de detalle mostrado en las definiciones de origen-medida. Ver > Seleccionar orgenes fsicos: Presenta el cuadro de dilogo Seleccionar orgenes fsicos, en el cual se seleccionan los dispositivos fsicos que desee mostrar en Downstream Device Assistant.
Pgina 324
Apndice
Apndice A: Reporter
Reporter es el programa heredado de ION Enterprise 5.6 y versiones anteriores que define, genera y gestiona informes exhaustivos a partir de informacin contenida en la base de datos. Reporter procesa los datos seleccionados y genera un informe final en formato Microsoft Excel.
NOTA
Microsoft Excel 2003 debe estar instalado en su equipo para que Reporter funcione. Microsoft Outlook 2003 debe estar instalado si desea enviar los informes por correo electrnico.
Para obtener informacin sobre el uso de Web Reporter (sustituto de Reporter), consulte Web Reporter en la pgina 171.

Introduccin en la pgina 326 Creacin de informes en la pgina 327 Generacin de informes en la pgina 330 Modificacin del informe final en la pgina 330 Tipos de informes predeterminados en la pgina 331 Creacin de informes sin plantilla en la pgina 335 Generacin automtica de informes en la pgina 336 Uso de Reporter en servidor secundario o cliente en la pgina 337 Resolucin de problemas en la pgina 338
Introduccin
Introduccin
Reporter dispone de un asistente que le gua durante el proceso de creacin de informes. Este conlleva la seleccin de una plantilla de informe y una base de datos, lo cual permite al asistente mostrar los orgenes de la red de ION Enterprise que contienen el tipo de datos necesario para crear el informe. Cuando se genera el informe, Reporter recupera datos de la base de datos ION_Data, utiliza la plantilla de informe para procesarlos y, a continuacin, crea un informe final en formato Microsoft Excel. Las plantillas de informe se preconfiguran para atender las necesidades ms corrientes en la generacin de informes. Con ION Enterprise 5.6 se suministran las plantillas de informe que se enumeran a continuacin: Energa y demanda Perfil de carga Calidad de la energa EN50160_General EN50160_Resumen EN50160_Transmisin_Seales IEC61000-4-30_10Min IEC61000-4-30_2Hr IEC61000-4-30_3Sec
Inicio de Reporter
Para iniciar Reporter, acceda a la carpeta .../ION Enterprise/system/bin/ y haga doble clic en RepGen.exe.
SUGERENCIA
Si piensa utilizar este programa frecuentemente, cree un acceso directo al archivo .exe en el escritorio.
Reporter se abre con la opcin Gestionar informes o Generar informes preseleccionada, en funcin de que se haya creado o no algn informe. No podr generar informes hasta que haya creado al menos uno.
Pgina 326
Creacin de informes
Creacin de informes
1. 2. Inicie Reporter. Seleccione Gestionar informes y, a continuacin, haga clic en Nuevo. As se iniciar el asistente de nuevo informe. Escriba el nombre del informe en el cuadro Nombre del informe. Seleccione la plantilla que desee utilizar en la lista Plantilla de informe. Haga clic en Siguiente.
Paso 1: Seleccin de la plantilla

1. 2. 3.
Paso 2: Seleccin de la base de datos y los orgenes

1. Especifique la base de datos (de forma predeterminada se selecciona ION_Data). Para conectarse con una base de datos distinta (por ejemplo, una base de datos archivada), seleccinela en la lista desplegable Base de datos o haga clic en Ms. Seleccione la casilla de verificacin situada junto al nombre de cada origen (dispositivo) que desee incluir en el informe. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar detalles si desea ver informacin adicional de los dispositivos.
2.
NOTA
Mostrar detalles slo est disponible si se selecciona la opcin Mostrar slo orgenes aplicables a la plantilla.
3.
Si la plantilla de informe que est utilizando requiere una programacin de TOU o periodos horarios (como Energa y demanda), aparece en el cuadro de dilogo la seccin Programacin de periodos horarios. Seleccione una programacin de periodos horarios en la lista, o haga clic en Gestionar para crear una nueva.
Programaciones de periodos horarios Por lo general, una programacin de periodos horarios presenta periodos punta, valle y llano. La plantilla de informe de energa y demanda requiere una programacin de periodos horarios. Si no desea utilizar una programacin de periodos horarios, cree una programacin con un solo periodo de tarifas. Para crear una nueva programacin de periodos horarios, complete las siguientes operaciones: 1. En la seccin Programacin de periodos horarios del paso 2, haga clic en Gestionar. Aparecer el cuadro de dilogo Programaciones de periodos horarios. 2. Haga clic en Nuevo. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de programacin de periodos horarios, que incluir una programacin de periodos horarios en blanco con una sola tarifa. Utilice el panel del lado izquierdo para seleccionar el elemento que desee editar y, a continuacin, utilice el panel del lado derecho para introducir, modificar o definir los valores.
NOTA
Si aparece en la lista una programacin de periodos horarios existente (configurada), podr utilizarla como plantilla para crear una nueva con periodos pico o valle similares. Consulte Copia de una programacin de periodos horarios existente en la pgina 328.
3.
Seleccione Nueva programacin de periodos horarios y, a continuacin, utilice el cuadro Nombre de programacin de periodos horarios para cambiar su nombre (por ejemplo, Programacin de periodos horarios 2007).
Pgina 327
Creacin de informes
4.
Seleccione Tarifa 1 para que se muestren los detalles de la tarifa en el panel derecho y, a continuacin, utilice el cuadro Nombre para nombrarla (por ejemplo, Valle). Los cuadros de tarifas ($/kWh, $/kW, etc.) le permitirn introducir las tarifas. En el panel izquierdo, haga clic en + junto a la tarifa para expandirla. Seleccione el texto situado debajo de ella (Todos los das, Cada da, etc.) para que se muestren los campos Periodo de tarifa. Mediante los cuadros De y Hasta, defina un rango de horas y un rango de fechas para el periodo de tarifa. Si desea crear otro periodo de tarifa, seleccione el que acaba de configurar y, a continuacin, haga clic en Nuevo para agregar una nueva tarifa. Defina el rango de horas y el rango de fechas correspondiente a este nuevo periodo de tarifa.
5.
6.
Para crear una nueva tarifa (por ejemplo, Valle), seleccione el nombre de la tarifa y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Repita los pasos anteriores para cambiar el nombre de la tarifa, definir las tarifas y definir los periodos de tarifa. Seleccione uno de los periodos Valle y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Cambie el nombre de la tarifa (por ejemplo, Festivos) y haga clic en el da y en las horas mostrados debajo para configurar el periodo de tarifa.
Festivos 1. 2.
3. 4.
Seleccione el da festivo del pas apropiado en la lista. Agregue o suprima das festivos individuales segn se precise.
NOTA
Asegrese de que no existan huecos o solapamientos en los rangos de hora y fecha de la programacin de periodos horarios.
Copia de una programacin de periodos horarios existente Para crear una programacin de periodos horarios utilizando otra existente como plantilla, seleccinela y, a continuacin, haga clic en Copiar. Cambie el nombre de la copia y modifique sus propiedades segn se precise.
Paso 3: Configuracin de las opciones del informe

Las opciones del informe se organizan en las distintas fichas de la ventana, cuyos nombres son Rango de fechas, Distribucin, Validacin, Presentacin y Notas.
Pgina 328
Creacin de informes
Rango de fechas Seleccione el rango de fechas que desee utilizar en el informe: Pedir rango de fechas cuando se genere el informe le insta a proporcionar un rango de fechas cada vez que se ejecuta el informe (modo interactivo). Rango de fechas predefinido le permite seleccionar un periodo especfico. Por ejemplo, seleccione ltimo mes para que Reporter ejecute el informe utilizando datos del mes anterior. Seleccione Rango fijo para especificar una hora y fecha de inicio y finalizacin. Seleccione Rango relativo personalizado para especificar un rango de fechas respecto a la fecha y hora actuales.
NOTA
En aplicaciones en las cuales se genera el informe a partir de un evento del sistema de calidad de la energa o condicin de consigna similar, la opcin Rango relativo personalizado incluye datos que muestran el comportamiento el sistema antes de producirse el evento.
Distribucin Seleccione cualquiera de las opciones de Distribucin o todas ellas (debe seleccionar al menos una): Mostrar informe en la pantalla est seleccionada de forma predeterminada y presenta el informe en la pantalla cada vez que este se genera. Desactive esta casilla de verificacin para deshabilitar la presentacin del informe. Guardar informe Excel en carpeta almacena el informe en la carpeta que haya especificado a travs del botn Examinar. Guardar informe HTML en carpeta almacena la versin HTML del informe en la carpeta que haya especificado a travs del botn Examinar. Tenga en cuenta que posiblemente ciertos elementos y comportamientos del informe HTML aparezcan de forma distinta respecto al informe Excel original. Esto es debido al proceso de conversin de HTML a Excel. Para obtener ms informacin, consulte la base de conocimientos de asistencia Microsoft Knwoledge Base. Enviar informe a impresora imprime el informe cada vez que este se genera. Seleccione la impresora que desee utilizar en la lista. Enviar informe por correo electrnico enva el informe (en formato Excel) a una direccin de correo electrnico por medio de Microsoft Outlook 2003. Haga clic en Nueva para agregar una nueva direccin de correo electrnico o en Eliminar para eliminar de la lista una direccin existente. Validacin Seleccione Sealar entradas duplicadas y faltantes para habilitar la comprobacin de errores. Los cuadros Horas, Minutos y Segundos permiten especificar el intervalo de tiempo esperado entre cada registro. Seleccione Quitar registros duplicados para suprimir del informe los registros redundantes. Si desea que Reporter inserte registros automticamente en el lugar de las entradas que faltan, seleccione Sustituir registros faltantes por: y, a continuacin, seleccione Valores de la fila anterior, Fila vaca o Valor cero. Presentacin Seleccione una de las opciones que determinan cmo gestiona Reporter las hojas de datos sin procesar en el informe (Mostrar, Ocultar o Eliminar).
Pgina 329
NOTA
La opcin Eliminar hojas de datos sin procesar resulta til cuando se desea reducir el tamao del archivo del informe (esto es aplicable especialmente a los informes que contienen una cantidad sustanciosa de datos).
La cuadrcula Opciones de presentacin contiene otras opciones que se pueden activar o desactivar. Haga doble clic en la fila apropiada para activar o desactivar la opcin. Notas La ficha Notas permite introducir detalles acerca de la plantilla del informe, como el histrico de revisiones. Para insertar un salto de lnea, mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse INTRO.
Vista preliminar del informe

Para ver el aspecto que presentar el informe, sin guardarlo ni distribuirlo, haga clic en Vista preliminar. Haga clic en el botn Volver al generador de informes para regresar a la ventana principal de Reporter. Si es necesario, modifique los parmetros. De lo contrario, haga clic en Finalizar para guardar el informe y volver a la pantalla principal de Reporter.
1. 2. En la pantalla principal de Reporter, seleccione Generar informes. Seleccione el nombre del informe que desee ejecutar. Si desea ver los parmetros de la opcin, haga clic en Resumen. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de resumen. Haga clic en Generar. El progreso en la generacin del informe se mostrar en una ventana. Haga clic en Cerrar para visualizar el informe.
3. 4.
Modificacin del informe final

A continuacin se describe la manera de editar la hoja de presentacin Microsoft Excel correspondiente al informe: 1. 2. En la ventana principal de Reporter, seleccione el informe que desee modificar y, a continuacin, haga clic en Vista preliminar. Mediante la hoja de presentacin, cree referencias a elementos de las hojas de datos que desee incluir en el informe final. Procese la informacin de las hojas de datos con las herramientas de anlisis de datos y de grficos de Microsoft Excel y, a continuacin, agregue las referencias apropiadas a la hoja de presentacin.
NOTA
El nombre de empresa que aparece en el informe es el nombre del campo Empresa introducido al instalar Microsoft Excel en el ordenador.
3. 4.
Disee y formatee los elementos tal como desee que aparezcan en el informe. Guarde los cambios.
Pgina 330
Tipos de informes predeterminados

Esta seccin muestra las caractersticas bsicas de los informes Microsoft Excel generados a partir de plantillas de Reporter. La primera ficha del libro se crea a partir de la hoja de presentacin de la plantilla del informe. El aspecto y la funcionalidad de los informes se modifican mediante la edicin de sus hojas de presentacin. Para obtener informacin ms detallada, consulte Modificacin del informe final en la pgina 330.
NOTA
La hoja de presentacin contiene referencias que actualizan automticamente los datos cada vez que se genera el informe. Asegrese de no sobrescribir estas referencias.
Energa y demanda
La plantilla de energa y demanda permite crear un informe tabular relativo al consumo de energa y los niveles de demanda punta dados a lo largo de un periodo de tiempo y clasificado por periodos horarios. Las programaciones de periodos horarios (TOU) se configuran normalmente de modo que se correspondan con la programacin de tarifas del proveedor de energa. Esta plantilla utiliza cantidades procedentes del registro de energa y demanda EgyDmd Log (kWh, kVARh, kVAh, demanda kW, demanda kVAR, demanda kVA), que est disponible en la mayora de los dispositivos ION. Programacin de periodos horarios Reporter requiere una programacin de periodos horarios cuando crea informes mediante la plantilla de energa y demanda. Se incluye un ejemplo de programacin de periodos horarios, que le permitir definir periodos de tiempo, como horas pico y valle, que coinciden con periodos incluidos en la programacin de tarifas del proveedor de energa. Si no necesita utilizar una programacin de periodos horarios, cree una nueva programacin de periodos horarios que tenga definido un solo periodo. La ficha Energa y demanda agregadas contiene un resumen de los valores combinados de energa y demanda. La informacin de energa y demanda procedente de orgenes distintos se almacena en fichas distintas del libro.
Perfil de carga
La plantilla de perfil de carga permite crear una representacin grfica de la demanda o los niveles de carga registrados a lo largo de un periodo de tiempo. El perfil muestra cargas punta: puntos del grfico en los que la demanda de electricidad punta es alta. Se puede utilizar este informe para analizar las cargas elctricas en el momento de demanda mxima. Esta informacin brinda la oportunidad de idear estrategias de mejora de la gestin energtica. Similar a la plantilla de energa y demanda excepto que no usa programaciones de periodos horarios, la plantilla de perfil de carga utiliza los datos procedentes del registro de energa y demanda EgyDmd Log (demanda kW, demanda kVAR, demanda kVA). La ficha Carga contiene una representacin grfica del uso de la energa del sistema a lo largo del tiempo (perfil de carga total). Los perfiles de carga correspondientes a orgenes distintos se almacenan en fichas distintas del libro.
Pgina 331
Calidad de la energa
La plantilla de calidad de energa permite crear un informe que resuma el nmero y la gravedad de los huecos, las puntas y los transitorios de tensin originados a lo largo de un periodo de tiempo. El informe final incluye tambin una representacin grfica de las perturbaciones y una seleccin interactiva de eventos de grupo. Esta plantilla utiliza datos procedentes de los tres registros de calidad de la energa que se encuentran en dispositivos con capacidad de deteccin de huecos/puntas y transitorios: Sag/Swell Log (registro de huecos/puntas) Transient Log (registro de transitorios) Registro de formas de onda Ejemplo de informe de calidad de la energa
Este grfico muestra las peores perturbaciones registradas.
Haga clic en la fecha y hora de cualquier incidente para ver sus detalles.
La ficha Resumen de calidad de la energa muestra un diagrama que identifica las peores perturbaciones de la lnea y una lista de incidentes vinculados con sus detalles. Cada incidente est constituido por varias perturbaciones. El informe de calidad de la energa muestra las fluctuaciones de lnea ocasionadas en el sistema correspondientes al rango de fechas especificado. La barra de herramientas Calidad de la energa interactiva le permitir cambiar el intervalo de tiempo transcurrido entre los incidentes.
Seleccione el intervalo de incidentes (tiempo transcurrido entre eventos de calidad de la energa).
Si hace clic en la fecha y la hora del incidente en la ficha Formas de onda, se visualiza una representacin grfica de la perturbacin.
Pgina 332
Haga clic en Mostrar completa para presentar formas de onda individuales. Haga clic en los botones de zoom para ampliar o reducir la presentacin.
EN50160
EN50160 es un conjunto de normas de calidad de energa utilizado por proveedores y consumidores de energa de pases europeos. Reporter dispone de tres plantillas EN50160: EN50160_General La plantilla EN50160_General permite crear un informe que contiene un anlisis detallado de todos los datos sobre cumplimiento de la norma EN50160 registrados por un solo medidor. Se registran datos por cada periodo de observacin. Las hojas de trabajo contienen porcentajes de medidas que no cumplen la norma EN50160 tales como frecuencia de red elctrica, magnitud de la tensin de suministro y flicker. Esta plantilla utiliza datos procedentes de los 14 registros EN50160 que se enumeran a continuacin: EN50160 Vlt Dp1 a EN50160 Vlt Dp5 (huecos de la tensin de suministro) EN50160 Ovrvlt1 a EN50160 Ovrvlt3 (sobretensiones temporales) EN50160 Vunbal (desequilibrio de la tensin de suministro) EN50160 Hrm Vlt (tensin armnica) EN50160 Ihm Vlt (interarmnicos de tensin) EN50160 Frq/Mg (frecuencia y magnitud) EN50160 Flicker (flicker) EN50160 Intrp (interrupciones cortas y largas) EN50160_Resumen La plantilla EN50160_Resumen permite crear un informe que contiene un anlisis exhaustivo de todos los datos sobre cumplimiento de la norma EN50160 registrados por varios medidores. El resumen de cumplimiento se apoya en los lmites dispuestos por la norma EN50160 para cada periodo de observacin: cada medida predeterminada de EN50160 indica la superacin o no de la prueba de cumplimiento con una Y (s) o una N (no) respectivamente. Esta plantilla utiliza datos procedentes de los mismos registros que los de la plantilla EN50160_General.
Pgina 333
Se genera una hoja de observaciones por cada periodo de observacin, aunque, de manera predeterminada, permanece oculta. Si desea acceder a hojas de observacin especficas, muestre la hoja correspondiente al informe generado en Microsoft Excel (Formato > Hoja > Mostrar > hoja de observacin). EN50160_Transmisin_Seales La plantilla EN50160_Transmisin_Seales permite crear un informe estadstico acerca de la frecuencia de fase de seales de un solo medidor por cada periodo de observacin. Esta plantilla utiliza datos procedentes del registro EN50160 MSignal.
IEC 61000-4-30
IEC 61000-4-30 son normas de calidad de energa que definen mtodos de medida para instrumentos de calidad de energa de 50 Hz y 60 Hz. Reporter dispone de tres plantillas IEC 61000-4-30: IEC61000-4-30_10Min Esta plantilla permite crear el informe IEC 61000-4-30 a partir de un periodo de muestreo de 10 minutos. IEC61000-4-30_2Hr Esta plantilla permite crear el informe IEC 61000-4-30 a partir de un periodo de muestreo de dos horas. IEC61000-4-30_3Sec Esta plantilla permite crear el informe IEC 61000-4-30 a partir de un periodo de muestreo de 3 segundos (es decir, 150 ciclos para 50 Hz y 180 ciclos para 60 Hz).
Formas de onda
Para generar un informe a partir de registros que contienen datos de formas de onda de tensin e intensidad, seleccione <ninguna plantilla> y, en la zona Registro, elija Formas de onda. Para obtener informacin ms detallada, consulte Creacin de informes sin plantilla en la pgina 335.
Una vez generado el informe, haga clic en la ficha que lleva el nombre de la consulta de forma de onda para visualizarla. El panel izquierdo contiene las fechas y horas vinculadas al diagrama de formas de onda que se muestra en el panel derecho. Haga clic en una fecha y hora para visualizar la forma de onda. Para visualizar las formas de onda correspondientes a cada fase de intensidad y tensin, en la barra de herramientas Formas de onda haga clic en Mostrar completa. Ample o reduzca la presentacin mediante los botones de zoom.
Pgina 334
Creacin de informes sin plantilla
Plantillas personalizadas
Pngase en contacto con la Asistencia tcnica si necesita otras plantillas de informes especializadas.
Creacin de informes sin plantilla

Por medio de Reporter es posible copiar datos sin procesar provenientes de una base de datos y pegarlos en Microsoft Excel: 1. 2. 3. En la pantalla principal de Reporter, seleccione Gestionar informes y, a continuacin, haga clic en Nuevo. Rellene el cuadro Nombre del informe, seleccione <Ninguna plantilla> y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Haga clic en Nuevo para crear una consulta de origen/registro para el informe. Defina las propiedades de la consulta: Nombre: Aunque a las nuevas consultas se les asigna un nombre automticamente de forma secuencial, su nombre es modificable segn se precise. Origen: Seleccione el origen de la consulta (por ejemplo, Power Meter). Registro: Elija el registro de datos cuyos datos sin procesar desea copiar. Base de datos: ION_Data<SQL> es el parmetro predeterminado. Para cambiar el origen de la base de datos, seleccione uno de la lista o haga clic en Ms. Si se requiere una programacin de periodos horarios, seleccione Aplicar programacin de periodos horarios a consultas de base de datos y, a continuacin, seleccione una de la lista o haga clic en Gestionar para crear una. 4. 5. 6. Para agregar otra consulta, haga clic en Nueva y, a continuacin, defina las propiedades de la consulta como se ha descrito anteriormente. Cuando haya agregado y configurado todas las consultas, haga clic en Siguiente. Configure las opciones del informe como se ha descrito en la seccin Paso 3: Configuracin de las opciones del informe en la pgina 328.
Pgina 335
Generacin automtica de informes
Generacin automtica de informes

La utilidad Tareas programadas de Windows sirve para generar informes sobre una programacin definida: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control. Haga doble clic en Tareas programadas. Haga doble clic en Agregar tarea programada. Utilice el asistente para seleccionar Reporter en la lista de programas. Asigne un nombre a esta nueva tarea programada y especifique la frecuencia con la cual debe ejecutarse. Defina la hora de inicio y otros datos pertinentes de la programacin. Haga clic en Siguiente. Cuando se le indique, introduzca el nombre de usuario y la contrasea, la cual deber confirmar. Haga clic en Siguiente. Aparecer una pantalla de resumen de la programacin. Seleccione Abrir propiedades avanzadas de esta tarea cuando haga clic en Finalizar y, a continuacin, haga clic en Finalizar. Se abrir la pantalla de propiedades de la tarea. La ficha Tarea muestra la lnea de comandos precisa para ejecutar Reporter. Agregue un espacio al final de la lnea de comandos y escriba -r<NombreInforme> (donde NombreInforme es el nombre del informe cuya generacin automtica desea planificar; tenga en cuenta que no se admiten espacios en el nombre del informe) de la siguiente manera: ...\system\bin\repgen.exe -r<NombreInforme>. Reporter permite tambin la generacin de varios informes. Separe los nombres de los informes con una coma. Por ejemplo, si tiene informes cuyos nombres son Inf1 e Inf2, el aspecto de la lnea de comandos podra ser como este: D:\Schneider Electric\ION Enterprise\system\bin\repgen.exe -rInf1, Inf2. 8. Verifique los parmetros de la programacin en la ficha Programacin. Para crear ms programaciones, active la casilla de verificacin Mostrar todas las programaciones. Haga clic en Nueva para crear una nueva programacin. Haga clic en Aceptar.
7.
9.
NOTA
Compruebe las propiedades del informe con objeto de estar seguro de que ha especificado un rango de fechas vlido para el informe y que la opcin Mostrar informe en pantalla est desactivada.
Pgina 336
Uso de Reporter en servidor secundario o cliente
Uso de Reporter en servidor secundario o cliente

Cuando el Administrador de bases de datos archiva ION_Data, crea un archivo de exportacin de clave de registro que incluye el DSN (nombre de origen de datos) que ha creado. El archivo de registro se llama ION_DsnKeys.reg y se almacena en la siguiente carpeta del servidor primario: ...\ION Enterprise\config\cfg\. Si desea que una instalacin de servidor secundario o cliente ION Enterprise genere un informe sobre la base de datos SQL de ION Enterprise utilizando Reporter, importe esta clave de registro al servidor secundario o cliente antes de generar los informes. Importacin del archivo de exportacin de la clave de registro 1. Localice el recurso compartido ION-Ent del servidor primario (generalmente \\NombreEquipo\ION-Ent, donde NombreEquipo es el nombre de equipo del servidor primario) en su red y acceda a la carpeta ...\ION Enterprise\config\cfg. Haga doble clic en el archivo denominado ION_DsnKeys.reg para importarlo al registro.
2.
Pgina 337
El archivo Excel no se abre al hacer doble clic en su icono Esto podra ocurrir cuando un proceso de Microsoft Excel no responde. Para remediar esto, inicie Excel y abra un archivo (o cree otro nuevo). Haga clic en Herramientas > Opciones y, a continuacin, en la ficha General, desactive Omitir otras aplicaciones. Cierre y salga de Excel. Si esto no funciona, pruebe a reiniciar el ordenador.
Pgina 338
ndice
A
actualizar dispositivo 71 administrador 281 agregar componente de red 33 dispositivo Ethernet 35 dispositivo OPC 35 dispositivo serie 34 mdem 36 planificacin de conexin 39 servidor 33 alarma confirmar (Vista) 105 silenciar (Vista) 106 Alert Monitor 308 archivo de configuracin 309 configurar 309 anlisis de armnicos 115 calcular mediante ms de un ciclo 115 aplicaciones de gestin 14 programacin 15 supervisin 14 rbol ION 220, 278
D
datos clasificar 24 copiar datos a otra aplicacin 101 en tiempo real 98 filtrar datos 24 parmetros de datos obsoletos (Vista) 96, 159 trazar 101, 108 ver datos registrados 100 Designer caja de herramientas de mdulos ION 209 configuracin de ventanas 206 diagrama de nodo 198 duplicar un nodo 237 Designer. Vase mdulos ION; vase diagrama de nodo 207 diagnsticos comunicaciones 68 servidor 67 diagrama de nodo 198 acceso directo a mdulo 214 agregar cuadro de texto 215 agregar mdulo 210 configurar mdulo 224 copiar mdulo 230 a programacin 231 crear acceso directo a mdulo 236 eliminar vnculos entre mdulos 222 encontrar mdulos dependientes 211 etiquetas personalizadas 227 etiquetas predeterminadas comparadas con etiquetas personalizadas 204 iconos 201 localizar mdulo ION existente 210 modo de presentacin o edicin 200 pegar mdulo 232 desde programacin 232 pegado libre o pegado forzado 235 restablecer mdulo 229 vinculacin de mdulos 217 vincular mdulos 217, 220 vincular mdulos de nodos distintos 219 visualizar como texto 213 visualizar datos de entrada 240 visualizar datos de registro de configuracin 240 visualizar datos de registro de salida 239
B
base de datos 18 acceso a travs de aplicaciones de terceros 275 configuracin de red (ION_Network) 18 eventos del sistema (ION_SystemLog) 18 ION (ION_Data) 18
C
CBEMA 125 cerrar sesin de un componente 19 componente de red 31 agregar 33 editar 36 eliminar 37 componentes simtricos 117 configuracin de sistemas amplios 43 configurar varios dispositivos 48 consultar base de datos Asistente para consultas 150 consultar base de datos (Vista) 148
diagrama de red generar 94 diagrama de usuario 93 accin predeterminada para ventana 158 agregar objeto de diagrama 128, 129 color de fondo 155 copiar/pegar objetos de diagrama 129 crear nuevo 127 datos obsoletos 96, 159 diseo 131 errores de comunicacin 97 especificar para usuario concreto 95 fuente 155 guardar 127 imagen de fondo 156 modo de edicin/presentacin 92 navegar 95 nodo predeterminado 158 opcin Habilitar deshacer 128 personalizar 127 personalizar objeto de diagrama 133 predeterminado 94 Servidor de consultas predeterminado 157 tipos de objetos de diagrama 128 diagrama fasorial 116 dispositivo aguas abajo 314 Ethernet 32 agregar 35 OPC 32 serie 32 agregar 34 dispositivo serie agregar 34 Downstream Device Assistant actualizar datos histricos despus de cambios 323 agregar nueva asignacin de dispositivo 322 cambiar nombre de origen asignado 321 columnas 316 modificar asignacin de medidas 322 opciones 318 presentar orgenes fsicos 318 vista simplificada y vista avanzada 315 duplicar un dispositivo 45
G
gestin de bases de datos actualizar base de datos 266 actualizar estadsticas 266 adjuntar 262 archivar 261, 268 configuracin de alarmas 260 copia de seguridad 262, 271 crear nueva base de datos 264 desfragmentar 262 Editor SQL 265 exportar parmetros del registro 263 mantenimiento planificado 270 manual 260 modificar el inicio de sesin 263 optimizar tiempo de consulta 273 planificada 267 recortar 265, 270 restaurar 264 separar 262 grupos (de usuarios) agregar/editar 58
I
informes cargar informes/paquetes de informes 191 compartir 187 configuracin de suscripciones 61, 172 definiciones predeterminadas 175 entradas 180 exportar 186 generar 180 gestin 187 guardar 186 imprimir 185 informe comparativo del consumo de energa entre periodos 176 informe de 100 ms 175 informe de calidad de energa 177 informe de configuracin del sistema 178 informe de consumo de energa por turno 176 informe de coste de la energa 176 informe de perfil de carga 177 informe de tendencias 179 informe del registro de eventos 176 informe EN50160 175 informe IEC 61000-4-30 176 informe tabular 179 suscripcin 188 iniciar sesin en un componente 19 iniciar un componente 19
E
eventos del registro del sistema 41
F
factor de potencia, presentacin en Vista 114 formas de onda trazar 118
L
Log Inserter opcin de vinculacin rpida 229
M
Management Console personalizar la visualizacin 29 Modbus agregar tipo de dispositivo 278 archivo de asignacin 278 configurar funciones avanzadas 290 configurar funciones de dispositivos avanzadas 301 editar registro 291 tipos de dispositivos predeterminados 278 mdem agregar 36 configuracin de mdems remotos 74 de llamada externa 32 WinModem 36 mdulo ION 207, 281 configurar 224 mdulo en lnea comparado con mdulo fuera de lnea 207 mdulo persistente 208 mdulo primario 227 mdulo principal comparado con mdulo estndar 208 programado comparado con pendiente 208 registro de configuracin 207 registro de salida 207 visualizar como texto 213 monitor de eventos 62 agregar monitor de eventos 64 crear plantilla 63
objeto de diagrama de Vista opciones de sealizacin 144 opciones de accin 142 opciones de alarma 144 opciones de cuadro 143 opciones de edicin de texto 135 opciones de pantalla 136 opciones de texto 134 opciones de vnculo 135 opciones del Servidor de consultas 136 vincular a origen de datos 146 objeto estado 99, 128 opciones de pantalla 139 objeto numrico 98, 128 opciones de pantalla 136 objeto numrico (Vista) indicadores 98, 138 opciones de alarma 144 sealizacin 144
P
periodo horario (Designer) 241 configuracin avanzada 241 periodo horario (Web Reporter) 80 planificacin de conexin 39 PQDIF Exporter 15 presentacin agrupar datos de la tabla por columna 24 ajustar la anchura de las columnas 23 bloquear (mostrar) panel 22 clasificar datos de columna 24 desbloquear (ocultar) panel 22 filtrar datos de columna 24 modificacin del tamao de paneles 22 organizar columnas 23 personalizar interfaz 22 seleccionar columnas para mostrar 23 tablas cuadriculadas 23 puerta de enlace Ethernet agregar dispositivo 34 puerta de enlace Modbus agregar dispositivo 34
N
navegacin estructuras de rbol 22
O
objeto Cuadro de texto (Vista) 128 objeto de agrupamiento (Vista) 93, 128 opciones de pantalla 140 objeto de control opciones de accin 143 opciones de pantalla 141 objeto de control (Vista) 129 objeto de diagrama 93 opciones de ttulo 134 panel Vista preliminar 133
R
registro 281 Reporter 325
S
salir de un componente 19 seguridad avanzada (acceder a medidores con) 38 seleccin de varios elementos 22 servicios, de Windows 16
servidor 31 agregar servidor 33 Servidor de consultas 148 servidor OPC 15 sitio mdem 31 de puerta de enlace Ethernet 31 directo 31 OPC 32 sitio directo agregar dispositivo serie 34 sitio OPC agregar dispositivo 35 SQL Server 18 instancia de SQL Server 256 suscripcin monitor de eventos 62 Web Reporter 188
visor de registro de eventos 100, 102 objeto de diagrama 129 presentacin 103 vincular a origen de datos 147 visor de registro global de eventos 100, 102 agregar 104 presentacin 104 Vista Asistente para consultas 150 generar diagrama de red 94 navegar 95 personalizacin de ventana de diagrama 155 programacin 130 trazar datos 101 ver datos registrados 100 visualizar datos en tiempo real 98 visualizar diagramas en lnea (WebReach) 163
T
Trazador de datos histricos 108 agregar datos de otra aplicacin 120 agregar datos de un visor de registro de datos 119 agregar eventos 119 componentes simtricos 117 desindexar de parmetros 114 eliminar parmetros 125 especificar desplazamientos Y 114 ficha Anlisis de armnicos 115 ficha Diagrama fasorial 116 ficha Mostrar grafico 112 leyenda 109 mostrar datos de curva en tabla 111 opciones de grfico 110 parmetro X 149 personalizar 121 superponer curvas 125 ventana Clculos 110
W
Web Reporter cargar informes/paquetes de informes 191 compartir informe 187 configuracin de suscripciones 61, 172 definiciones de informe predeterminadas 175 exportar informe 186 generar informe 180 gestin de informes 187 guardar informe 186 imprimir informe 185 navegacin 174 parmetros de entrada 174, 180 presentacin 174 suscripcin a informe 188 WebReach acceder a WebReach 163 configuracin avanzada 168 datos obsoletos 167 diagrama de red 163 errores de comunicacin 167 resolucin de problemas 170 Trazado de formas de onda en valor eficaz (RMS) 165 visualizar datos histricos 164 visualizar eventos 166 visualizar eventos globales 166 WinModem 36
U
usuarios agregar/editar 56 grupos de usuarios 58
V
ventana de agrupamiento (Vista) 93 Virtual Processor (VIP) ajustar parmetros globales 252 aplicaciones corrientes 250 comunicaciones Modbus 248 configuracin 75 modificar parmetros globales 79 visor de registro de datos 100 objeto de diagrama 129 vincular a origen de datos 147
PowerLogic ION Enterprise

Manual del usuario
Para obtener asistencia adicional, pngase en contacto con nosotros:
Schneider Electric
Power Monitoring and Control 2195 Keating Cross Road Saanichton, BC Canad V8M 2A5 Tel.: 1-250-652-7100 295 Tech Park Drive, Suite 100 Lavergne, TN 37086 EE. UU. Tel.: 1-615-287-3400 Electropole (38 EQI) 31, rue Pierre Mendes (Francia) F - 38050 Grenoble Cedex 9 Tel.: + 33 (0) 4 76 57 60 60 Para obtener asistencia tcnica: Pngase en contacto con el representante comercial de Schneider Electric para obtener asistencia o visite el sitio web www.powerlogic.com.
ION, ION Enterprise, Modbus, Modicon, Power Measurement, PowerLogic y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Schneider Electric en Francia, Estados Unidos y otros pases. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Solo el personal cualificado puede instalar, manipular y revisar el equipo elctrico as como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad relativa a cualquier consecuencia que pudiera derivarse del uso de este material. 70004-0298-00 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 06/2009

Guia Ion Enterprise Español 6.0

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Guia Ion Enterprise Español 6.0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

70004-0298-00 06/2009

PowerLogic ION Enterprise 6.0

Convenciones usadas en la documentacin

Management Console ................................................. 27

Herramientas de Management Console ....................... 53

WebReach ................................................................ 161

Web Reporter ........................................................... 171

Designer .................................................................. 195

Administrador de bases de datos .............................. 255

Modbus Device Importer ........................................... 277

ION Alert Monitor ..................................................... 307

Downstream Device Assistant .................................... 313

Apndice A: Reporter ............................................... 325

Contenidos de este captulo

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Componentes del software ION Enterprise

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Componentes del software ION Enterprise

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Modbus Device Importer

Configuracin de sistemas amplios mediante Management Console

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Servicios de ION Enterprise

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Servicios de ION Enterprise

Nombre del servicio

ION Alert Monitor

ION Component Identifier Service

ION Connection Management Service

ION DDE Service1 ION Event Watcher Service

ION Log Inserter Service

ION Network Router Service

Manual Automtico Manual

ION Query Service

ION Real Time Data Service

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Servicios de ION Enterprise

Nombre del servicio

ION Site Service

ION Virtual Processor Service

ION XML Subscription Service

ION XML Subscription Store Service

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Bases de datos de ION Enterprise

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Bases de datos de ION Enterprise

Base de datos Microsoft SQL Server

Base de datos de configuracin de red

Base de datos de eventos del sistema

Base de datos ION

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

Inicio de componentes de ION Enterprise

Inicio de sesin en componentes de ION Enterprise

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise

2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Personalizacin de interfaces y navegacin por ellas

Manual del usuario de PowerLogic ION Enterprise