NOVECENTO di DONEGANI / LAUDA

Il Novecento il secolo della progressiva trasformazione dellItalia da una realt agricola ad una economia industriale, con laffermazione di nuovi modelli di vita urbana e la nascita del design, in contrasto ma a volte anche in continuit con le tradizioni. Dopo laffermazione dei valori della produzione seriale e lingegnerizzazione anche tecnologica di tutti gli aspetti della nostra vita, in questi ultimi anni si sta tornando ad apprezzare e riscoprire la stagionalit dei prodotti della terra, del valore atavico della ruralit come elemento da difendere e di cui andare fieri. Per Gufram, Novecento un tavolo sostenuto da figure di uomini e donne, contadini e pescatori, che sulle loro teste trasportano ceste e anfore, prodotti della terra e del mare, cibo e nutrimento, frutto di lavoro lento e amorevole da condividere con la famiglia, la comunit, per celebrare attorno alla tavola una convivialit arcaica e speciale. Il tavolo realizzato in due versioni che mettono a confronto una scelta di tradizione ed una di innovazione, coerente con il tema indagato dai designer Dante Donegani e Giovanni Lauda. Una versione in legno laccato con decori pop mentre nellaltra, realizzata in DuPontTM Corian , tonalit diverse si sovrappongo creando una stratificazione decorativa dalla soluzione cromatica originale.

NOVECENTO by DONEGANI / LAUDA

The XX century is the century of the progressive transformation of Italy from an agricultural reality into an industrial economy, with the assertion of new models of urban life and the birth of design, in contrast but sometimes also in connection with tradition. After the assertion of the values of line production and engineering also technological in all the aspects of life, we are lately witnessing a return to the appreciation of the seasons and the products of the land; of the atavist value of rurality as an element to protect and be proud of. For Gufram, Novecento is a table supported by the shapes of men and women peasants and fishermen who carry on their heads baskets and amphorae, land and sea products, food and nourishment the result of slow and caring work to be shared in the family, in the community, to celebrate an archaic and special conviviality at table. The table is made in two versions that contrast a choice of tradition with one of innovation, consistent with the theme studied by the designers Dante Donegani and Giovanni Lauda. One version is in lacquered wood with pop decorations, while in the other, made with DuPontTM Corian, different shades overlap, thus creating a decorative stratification and achieving an original chromatic solution.

Gufram Srl - Soc. unipersonale Via XXV Aprile 22 12060 Barolo (CN) ITALY Tel +39 0173 56102 Fax +39 0173 560883 info@gufram.it - www.gufram.it CF/P.Iva 05982260019 VAT/TVA IT 05982260019 Reg.imp.Cuneo 05982260019

INFORMAZIONI TECNICHE NOVECENTO - Donegani / Lauda, 2013 Versione in DuPont Corian Tavolo con struttura portante in acciaio, piano TM e gambe in DuPont Corian. Utilizzo: interni Colori disponibili: Glacier white/Mint ice Dimensioni disponibili: 100 x 220 x 75 cm Peso indicativo: 130 kg Versione in legno Tavolo con piano e struttura portante in legno, gambe in legno massello laccato opaco e fantasia decorativa. Utilizzo: interni Colori disponibili: bianco / fantasia decorativa Dimensioni: 100 x 220 x 75 cm 100 x 160 x 75 cm 130 x 130 x 75 cm altri colori e misure su richiesta Peso indicativo: 80 kg DuPont e Corian sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue societ affiliate.
TM TM

TECHNNICAL INFOS NOVECENTO - Donegani / Lauda, 2013 DuPont Corian version Table with steel bearing structure, top and legs TM in DuPont Corian. Usage: indoor Colours available: glacier white/mint ice Dimensions:100 x 220 x 75 cm Indicative weight: 130 kg Wood version Table with wooden top and frame, wooden legs with matte varnishing and decorative texture. Usage: indoor Colours available: white / decorative texture Dimensions: 100 x 220 x 75 cm 100 x 160 x 75 cm 130 x 130 x 75 cm other colors and sizes available on request Indicative weight: 80 kg DuPont and Corian are a trademark and a registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
TM

Gufram Srl - Soc. unipersonale Via XXV Aprile 22 12060 Barolo (CN) ITALY Tel +39 0173 56102 Fax +39 0173 560883 info@gufram.it - www.gufram.it CF/P.Iva 05982260019 VAT/TVA IT 05982260019 Reg.imp.Cuneo 05982260019