Lesson 25 Conditionals (General)

ste es un tema que mucha gente me ha pedido que explique por correo; as que finalmente aqu lo tenis. Presentamos: The conditionals!

Qu son las oraciones condicionales?

Las oraciones condicionales son oraciones en las que la persona que habla expresa una accin que slo puede cumplirse si se dan uno, o ms, requisitos.

Por ejemplo:

-Yo ir a Madrid, si l me compra el billete.

- I'll go to Madrid if he buys me a ticket. [ail goutumadrid Ifhibaismiaticket].

En esta oracin expreso que "para que yo vaya a Madrid es necesario que l compre un billete para mi. Si no lo hace, no ir a Madrid." Por tanto, "condiciono" mi viaje a la compra previa de un billete.

En conclusin: La oracin condicional expresa una accin sometida a "condicin" (de ah el nombre de "condicional").

Cuntos tipos de oraciones condicionales existen?

Dependiendo del libro de gramtica, se distinguen 3 o 4 tipos de oraciones condicionales. Veamos cuales son:

1) Probable/Real condition. El condicional posible o real.

Con en este tipo de oracin condicional la persona que habla indica que si realizas una accin determinada "es muy posible" que se d un resultado determinado. Este tipo de oracin condicional es relativamente fcil de aprender pues su estructura es semejante a la del espaol.

Por ejemplo:

-Si trabajas, ganars algo de dinero..

- If you work you will earn some money.[Ifiuguork iul ernsamani].

Observacin: Si os fijis en este ejemplo presento el resultado como algo que seguro ocurrir: "Si haces esto, ocurre lo otro." Es importante hacer esta distincin para comprender los otros tipos de condicionales que vienen a continuacin.

2) Improbable/unreal conditional. El condicional improbable/imaginario. Este tipo de condicional es uno de los ms usados y difciles de aprender, as que presta mucha atencin.

Nota: Algunos autores, diferencian en el "condicional improbable" dos tipos de condicionales. Por una lado, el improbable y por otro el irreal. (De ah, lo de 3 o 4 tipos de condicionales).

Ejemplo de condicin improbable:

- Si estudiases, yo te ayudara.

- If you studied, I would help you. [If iustadid aigudhelpiu].

Ejemplo de condicin imaginaria (irreal):

- Si fuese rico, no trabajara.

- If I were rich, I wouldn't work. [If aigerrich aigudnt guork].

No obstante, dado que ambos tipos de condicionales se forman con la misma estructura gramatical, a mi juicio es mejor presentarlos como un slo tipo de condicional, as evitamos confusiones.

En cualquier caso, en la condicin "improbable", "irreal" o "imaginaria", nos referimos a la existencia de una situacin hiptetica, es decir, slo si realizas una accin determinada "es probable" (no seguro) que se d un resultado determinado.

- Por ejemplo:

- Si trabajases (o trabajaras), ganaras algo de dinero..

- If you worked, you would earn some money.[Ifiuguorkt iu gud ernsammani].

Es decir, nos ponemos en una hiptesis, en un plano imaginario, en el cual "slo si trabajases, es probable (no seguro) que ganases algo de dinero." Si os fijis cuando aado el adverbio "slo" queda ms clara la hiptesis.

3) Impossible condition. Condicional imposible. Este es, sin duda, el tipo de oracin condicional ms difcil de aprender en ingls porque se utilizan tiempos verbales no muy frecuentes. Presta mucha atencin.

El condicional imposible, como su nombre indica, se refiere a aquella accin que ya no puede tener lugar por el paso del tiempo. Antes era posible realizar esa accin, ahora ya no se puede.

Por ejemplo:

- Si hubieras trabajado, habras ganado algo de dinero..

-If you had worked, you would have earned some money.[Ifiuhadguorkt iu gud havernsammani].

De momento, nos quedamos hasta aqu con la teora. En la siguiente clase estudiaremos el primer tipo de condicional, es decir, el condicional posible o "Probable Condition".

Pincha aqu, para saber ms sobre cmo se forman las oraciones condicionales.

Para ms teora y ejemplos, pincha aqu.

Lesson 26 Conditionals I- Probable Condition

En esta clase estudiaremos el primer tipo de condicional, "el condicional posible o real" (Probable/Real Condition) que es, a mi juicio, el ms fcil de aprender porque su estructura es semejante a la del espaol.

OBSERVACIONES: (1) Las estructuras condicionales estn compuestas por dos oraciones divididas por una coma; as una accin "condiciona" a la otra. (2) El orden de las oraciones no altera el significado, por ello, es posible poner en primer lugar la oracin que aparece en segundo lugar.

Por ejemplo decir: "If she listens to me she will understand." [Ifshilisens tumi shi guilanderstand] es igual que decir: "She will understand if she listens to me." Si ella me escucha, me entender. Me entender, si me escucha.

Ahora, analizaremos el primer tipo de oracin condicional.

Probable condition. El condicional posible.

En este tipo de oracin condicional la persona que habla indica que si se realiza una accin determinada "es muy posible" que se d un resultado determinado.

Ejemplo n 1:

- If they arrive late they will miss the train.[Ifdeiaraivleit deiguilmIsdetrein].

-Si llegan tarde, perdern el tren.

Veamos la estructura del ejemplo n 1:

Estructura n 1: If + sujeto + v. en Presente, + sujeto + v. en Futuro.

Tambin es posible: Sujeto + v. en Futuro, + if + sujeto+ v. en Presente. Recuerda: El orden de las oraciones no altera el significado.

Ejemplo n 2:

- If you don't like it, please leave. [Ifiu dontlaikIt, plis liiv]

-Si no te gusta, por favor vete.

Veamos la estructura del ejemplo 2:

Estructura n 2: If + sujeto + v. en Presente + v. en Imperativo.(*)

Tambin es posible: V.en Imperativo + if + sujeto + v. en Presente.

Ejemplo n 3:

- If he drinks too much he gets drunk. [Ifhi drinks tumach, hegetsdrank].

- Si bebe demasiado, se emborracha.

Veamos la estructura del ejemplo 3:

Estructura n 3: If + sujeto + v. en Presente + sujeto + v. en Presente.

Tambin es posible: Sujeto + v. en Presente, + if + sujeto + v. en Presente.

Para resumir diremos que el condicional posible puede tener las siguientes estructuras:

Estructura del "condicional posible": If + sujeto + v. en Presente, + sujeto + v. en Futuro/Imperativo/Presente.

Tambin es posible: Sujeto + v. en Futuro/Presente/Imperativo, + if + sujeto + v. en Presente.

Regla nemotcnica: Para memorizar cmo se forma el condicional posible recuerda que el tiempo verbal que sigue a "if" (el "si" condicional en ingls) es siempre el Present Tense.

Lesson 27 Conditionals II (Improbable)

No sabis lo mucho que me est costando preparar cada entrada. Los que viven los calores del verano en el sur de Europa, quiz lo entiendan mejor. El calor que irradia el ordenador me impide hasta pensar.

Hago el esfuerzo repitiendo el mantra: "Mind over matter" [main overmater]. "La mente sobre la materia, o la mente domina a la materia."

Es lo mismo que debis hacer para superar la pereza que da estudiar ingls: "Mind over matter, mind over matter." Y si me lo permitis: muchas otras cosas en la vida.

Vamos con el segundo tipo de condicional. Repetir lo dicho en la teora general, para que se os quede grabada la informacin.

Improbable/unreal conditional. El condicional improbable/imaginario/irreal. Este tipo de condicional es uno de los ms usados y difciles de aprender, as que presta mucha atencin.

Nota: Algunos autores, diferencian en el "condicional improbable" dos tipos de condicionales. Por una lado, el improbable y por otro el irreal. (De ah, lo de 3 o 4 tipos de condicionales).

Ejemplo de condicin improbable:

- Si estudiases, yo te ayudara.

- If you studied I would help you. [If iustadid aigudhelpiu].

Ejemplo de condicin imaginaria (irreal):

- Si fuese rico, no trabajara.

- If I were rich I wouldn't work. [If aigerrich aigudnt guork].

No obstante, dado que ambos tipos de condicionales se forman con la misma estructura gramatical, a mi juicio es mejor presentarlos como un slo tipo de condicional, as evitamos confusiones.

En cualquier caso, en la condicin "improbable", "irreal" o "imaginaria", nos referimos a la existencia de una situacin hiptetica, es decir, slo si realizas una accin determinada "es probable" (no seguro) que se d un resultado determinado.

- Por ejemplo:

- Si trabajases (o trabajaras), ganaras algo de dinero..

- If you worked you would earn some money.[Ifiuguorkt iu gud ernsammani].

Es decir, nos ponemos en una hiptesis, en un plano imaginario, en el cual "slo si trabajases, es probable (no seguro) que ganases algo de dinero." Si os fijis cuando aado el adverbio "slo" queda ms clara la hiptesis.

Ahora veremos ejemplos:

Ejemplo n 1:

- If they arrived late they would miss the train.[Ifdeiaraivdleit deigudmIsdetrein].

-Si llegaran/llegasen tarde, perderan el tren.

Antes de analizar esta estructura una pregunta: qu tiempo verbal he utilizado en la primera oracin en espaol? Uy, qu pocos saben la respuesta. Como no necesitas esta informacin para hablar, normal, no lo sabes.

Respuesta: Se trata del "Pretrito Imperfecto del Modo Subjuntivo" (un tiempo tremendamente difcil de aprender para los angloparlantes). Veamos ms ejemplos en espaol: Si comieran/comiesen; si yo ganara/ganase; si t vinieras/vinieses. lo cogis?

Seores: Muy importante. Esta es la clave para aprender el condicional improbable, imaginario o, irreal. El tiempo verbal que sigue a "if" (Si condicional, sin acento en espaol) en ingls es el "Past Tense" y en espaol "El pretrito imperfecto del subjuntivo". Por tanto, para recordar cmo hacer este tipo de condicional en ingls, toma nota: siempre que en espaol en una oracin condicional puedas decir el verbo de dos formas, por ejemplo, leyera/leyese, durmiera/durmiese, viviera/viviese; en ingls debers traducirlo al "Past Tense."

Veamos ahora la estructura del ejemplo n 1:

Estructura n 1: If + sujeto + v. en Past Tense + sujeto + would + v. en infinitivo (siempre).

Tambin es posible: Sujeto + would + v. en infinitivo siempre + if + sujeto+ v. en Past Tense. Recuerda: El orden de las oraciones no altera el resultado.

Ejemplo n 2:

- If I were you I wouldn't do it. [Ifaigeriu, aigudn'tduIt]

-Yo que t (o yo de t/si yo fuera t), no lo hara.

Veamos la estructura del ejemplo 2:

Estructura n 2: If + sujeto + were (para todas las personas) + sujeto + would + v. en infinitivo Algunos autores admiten "was" e incluso en el ingls hablado es posible escuchar "was". No obstante, nosotros nos quedamos con el "were" para todas las personas, que significa "si fuera/fuese, fueras/fueses, etc."

Ejemplo n 3:

- If they came we should escape. [Ifdeikeim, gishudeskeip].

- Si vinieran/viniesen, deberamos escaparnos.

Veamos la estructura del ejemplo 3:

Estructura n 3: If + sujeto + v. en Past Tense, + sujeto + should + v. en infinitivo. Nota: Si os fijis hemos sustituido "would" por "should", tambin es posible sustituir "would" por "could" o "might"

Para resumir diremos que el condicional improbable, imaginario o irreal puede tener las siguientes estructuras:

Estructura del "condicional improbable": If + sujeto + v. en "Past Tense" + sujeto + would/should/could/might + verbo en infinitivo (sin "to") .

Regla nemotcnica: Para memorizar cmo se forma el condicional improbable recuerda que el tiempo verbal que sigue a "if" es el "Past Tense". Ejemplo: If she went (Past Tense de "go"), If they left (Past Tense de "leave"). La segunda oracin lleva normalmente "would" justo antes del verbo principal que va siempre en infinito. Por ejemplo: "I would come" ("come" es el verbo principal en infinitivo), "They would do it" ("do" es el verbo principal en infinitivo).

Pincha aqu para hacer ejercicios de este tipo de condicional. Nota: En esta pgina le llaman: "Present Unreal Conditional." Ojo! Son bastante difciles de hacer.

Lesson 28 Conditional III (Impossible)

Vamos con nuestra clase de hoy. Hablaremos del ltimo tipo de condicional, el "Impossible Conditional" o "Condicional Imposible". El ms difcil de todos los condicionales. Sugerencia: Lee muchas veces esta teora antes de ponerte a hacer los ejercicios.

Por qu se llama "Imposible"?

No, no se llama imposible porque sea difcil de hacer sino porque se refiere a una accin que ya no se puede realizar.

Y por qu no es posible realizar esa accin? No es posible llevarla a cabo porque ya ha pasado el momento en que s era posible realizarla. Con un ejemplo en espaol lo veremos ms claro.

Ejemplo de condicional imposible: "Si lo hubiera/hubiese sabido, te habra llamado."

En la anterior oracin vemos que quien habla no puede ya llamar a su interlocutor porque no obtuvo cierta informacin a tiempo. De haberla tenido, hubiera llamado. Como ves, ya no es posible realizar la accin por el transcurso del tiempo.

Y ahora algunas preguntas y respuestas sobre gramtica espaola e inglesa.

Pregunta: Qu tiempo verbal es "hubiera/hubiese sabido" en espaol?

Respuesta: Es el Pretrito Pluscuamperfecto del modo subjuntivo. Suena terrible, pero no lo es tanto porque en tu propio idioma lo sabes usar. Nota: S, ya s que en algunas zonas de Espaa se usa de forma diferente (habra por hubiere??). Lo siento, pero tengo que buscar una referencia y esta me parece la ms adecuada.

Pregunta: Cmo se dice "si lo hubiera/hubiese sabido" en ingls? No mires an la respuesta. Intenta contestar t solo.

Respuesta: Se dice: "If I had known it."[If aihadnounIt]

"had known" es el Past Perfect del verbo "to know" (saber)

Esto significa que para poder hacer el condicional imposible, debes primero saber conjugar bien el "Past Perfect". Esto no es muy difcil ya que para todas las personas es la misma estructura "had" + "el participio pasado del verbo".

Recuerda: En este caso "had" no es el pasado de "tener", es decir, (tuvo); sino de "haber". No obstante no lo traducimos como "haba" (modo indicativo) sino

como "hubiera/hubiese" (pretrito pluscuamperfecto del modo subjuntivo).

Pregunta: Qu tiempo verbal es "habra llamado" en espaol?

Respuesta: Mmmm...Difcil eh? Es el "Condicional compuesto del modo indicativo". Con otros ejemplos de este tiempo en espaol lo vers ms claro: habra visto, habra dormido, habra dicho, etc.

Pregunta: Cmo se dice "te habra llamado" en ingls? No mires an la respuesta. Intenta contestar t solo.

Respuesta: Se dice: "I would have called you."[Igudhavcoliu]

"would have called you" es una estructura que no hemos visto antes. Se usa para el condicional imposible y tiene la siguiente forma:

Sujeto + would + have + participio del verbo. Nota: Segn el sentido de la frase es posible sustituir "would" por "should", "could" o "might". Por ejemplo: "I should/might/could have called you" [aishudhavcoldiu] sera: "Te debera/podra haber llamado."

Veamos ahora las correspondencias entre los tiempos espaol e ingls en el condicional imposible:

Espaol Si lo hubiese sabido, Condicional compuesto (Indicativo) te habra llamado.

Ingls If I had known it, Would/Should + have + participio verbo. I would have called you.

Pretrito Pluscuamperfecto (Subjuntivo) Past Perfect ("If" clause)

Veamos algunos ejemplos ms para coger practica. Lo haremos desde el espaol al ingls porque eso es exactamente lo que hace tu cabecita cuando intentas hablar ingls. Piensa primero en espaol y luego zas! lo que me salga (que casi siempre sale mal puf!).

Sugerencia. Intenta ir traduciendo mentalmente antes de ver la respuesta.

Ejemplo 1: Si hubieras/hubieses estudiado, habras aprobado el examen.

If you had studied, you would have passed the exam. [Ifiuhadsstadid, iugudhavpasd dexam]

Ejemplo 2: Si hubieran/hubiesen venido, no les habramos dejado entrar.

If they had come, we wouldn't have let them in. [Ifdei hadkam, gigudn'thavletdemIn]

Ejemplo 3: l podra haberse roto una pierna, si no le hubieses advertido. (Uy! Qu difcil)

He might have broken a leg, if you hadn't warned him. [hi maithavbrouknaleg, If iuhadn'tguarnd him]

Ejemplo 4: Si ella me hubiera/hubiese escuchado, no habra tenido tantos problemas.

If she had listened to me, she wouldn't have had so many problems.[Ifshihadlisnd tumishigudn'thav hadsomeniproblems].

Ejemplo 5: Debera haberlo dicho, si (l)lo hubiese/hubiera ledo.

He should have said it, if he had read it.[HishudhavsedIt, Ifhehad redIt].

Repaso de la estructura del condicional imposible/irreal pasado

If + sujeto + Past Perfect, sujeto + would + have + participio del verbo principal. Ejemplo: "If you had told her, she would have come." "Si se lo hubieses dicho, ella habra venido."

Para recordar esta estructura voy a repetirla varias veces:

- El tiempo verbal que va despus de If es el "Past Perfect" (Had + participio el verbo)y el tiempo verbal que va con la otra oracin es would + have + participio del verbo principal.

Otra vez: - El tiempo verbal que va despus de If es el "Past Perfect" (Had + participio el verbo) y el tiempo verbal que va con la otra oracin es would + have + participio del verbo principal.

Ms teora sobre este tema aqu.

Y ahora ejercicios!

Pincha aqu para hacer leer nuevamente la teora de este tema, escuchar una clase y hacer ejercicios. Nota: En esta pgina le llaman el Condicional Perfecto.

Pincha aqu para hacer ms ejercicios de este tipo de condicional. En esta pgina se le llama "Past Unreal Conditional".

Pincha aqu para hacer ejercicios de todos los condicionales. Nota: En esta pgina se incluyen condicionales del futuro que no hemos dado.