S.

R.

MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL

MARINHA

INSTITUTO HIDROGRFICO

CARTAS NUTICAS E CARTAS ELECTRNICAS DE NAVEGAO DE PORTUGAL

NDICE 2011

SISTEMA DE NUMERAO DAS CARTAS NUTICAS E DAS CARTAS ELECTRNICAS DE NAVEGAO

Cada Carta Nutica ou Carta Electrnica de Navegao possui um nmero nacional de identificao nico que, nas Cartas Nuticas, figura no canto inferior direito e no canto superior esquerdo da carta. A numerao internacional (INT), quando aplicvel, utilizada em cartas pertencentes ao Flio Cartogrfico mundial e segue as normas internacionais para a numerao das cartas INT. Este nmero, que tem como prefixo a sigla INT, colocado a magenta por cima do nmero nacional. O sistema de numerao nacional utilizado o seguinte:

Nmero da Carta

PTX A B C DD
S nas CEN

- Cdigo do Pas S nas CEN - Banda de Utilizao - Regio Geogrfica - Escala da Carta - Srie da Carta - N de ordem dentro da Srie da Carta

PTX

Banda de Utilizao

Regio Geogrfica

Escala da Carta

Srie da Carta

1- Roteamento 2- Geral 3- Costeira 4- Aproximao 5- Porturia 6- Atracao

1- Portugal 2- Portugal, Portugal Continental 3- Portugal, Arquiplago da Madeira 4- Portugal, Arquiplago dos Aores 5- Oceano Atlntico 6- Oceano Atlntico Norte e Mares Adjacentes 7- Oceano Atlntico Sul 8- Oceano ndico 9- Oceano Pacfico EXEMPLO 26303 26303CEN correspondente PT526303-

1,23,4,56,7,8,90-

Pequena Escala Mdia Escala Grande Escala Ausncia de Escala

1- Ocenica 2- Costeira ou de Aproximao 3- guas Restritas ou Porturia 4- Costeira ou de Aproximao com Planos dos Portos 5- Planos 6- Fluvial B- Batimtrica I- Instruo M- Exerccios Militares P- Pescas R- Recreio S- Sedimentolgica Z- Publicao

Portugal, Portugal Continental Grande Escala guas Restritas ou Porturia Carta n3 desta Srie

PT526303

Portugal Porturia Portugal, Portugal Continental Grande Escala guas Restritas ou Porturia Carta n3 desta Srie

Postos de venda dos produtos representados neste ndice

As Cartas Nuticas esto disponveis para venda ao pblico no INSTITUTO HIDROGRFICO Loja do Navegante (e-mail: lojadonavegante@hidrografico.pt ou telefone: +351 210 943 157) e no revendedor autorizado J.GARRAIO & C. Lda. (www.jgarraio.pt). O distribuidor autorizado do Almirantado Ingls (UKHO), para Portugal, das Cartas Electrnicas de Navegao e respectivas actualizaes a J.GARRAIO & C. Lda. (www.jgarraio.pt).
A A imagem imagem da da capa capa do do ndice ndice 2011 2011 resulta resulta da da sobreposio sobreposio da da 1. 1. Edio Edio da da Carta Carta Nutica Nutica 36407 36407 - Ilhas Ilhas Selvagens, Selvagens, publicada publicada em em Junho Junho de de 2010, 2010, com com um um Modelo Modelo Digital Digital de de Elevao, Elevao, resultante resultante de de Levantamentos Levantamentos Hidrogrficos Hidrogrficos executados executados com com recurso recurso a a Sistemas Sistemas Sondadores Sondadores Multifeixe, Multifeixe, realizados realizados em em 2009 2009 nas nas Ilhas Ilhas Selvagens. Selvagens.

Introduo

O ndice 2011 Cartas Nuticas e Cartas Electrnicas de Navegao de Portugal apresenta os esquemas da cobertura cartogrfica de Portugal, Portugal Continental, Arquiplago da Madeira e Arquiplago dos Aores. A informao contida neste ndice referida a 1 de Fevereiro de 2011. Este publicado e actualizado anualmente, no sendo, nesse espao de tempo, corrigido dos Avisos aos Navegantes. As Cartas Nuticas referidas no presente ndice, esto protegidas pelos direitos de autor, estando a informao nelas contida licenciada apenas para o seu utilizador. Qualquer reproduo ou adaptao, da parte ou do todo, em formato analgico ou digital, carece de autorizao expressa do Instituto Hidrogrfico. O pedido de autorizao dever ser endereado ao Instituto Hidrogrfico, Rua das Trinas 49, 1249-093 Lisboa-Portugal ou lojadonavegante@hidrografico.pt. lojadonavegante@hidrografico.pt

O Director-Geral

Agostinho Ramos da Silva

Vice-almirante

Utilizao das Cartas Nuticas e das Cartas Electrnicas de Navegao

A informao contida nas Cartas Hidrogrficas pode, pela sua natureza, sofrer alteraes. O Instituto Hidrogrfico faz um esforo permanente para assegurar a sua actualizao, atravs da difuso dos Avisos aos Navegantes. O Navegante no pode tomar como garantido que a informao que possui a mais completa e actual. Deve interpretar, avaliar e aplicar, como julgar adequado situao, a informao contida nas Cartas Nuticas e Electrnicas de Navegao, tomando em considerao as circunstncias particulares existentes, as recomendaes da pilotagem local e a utilizao criteriosa das Ajudas Navegao disponveis. O Navegante deve utilizar as Cartas Nuticas e Electrnicas de Navegao com prudncia. A informao representada nestes documentos , em certas reas, antiga, incompleta e de baixa qualidade. As datas de recolha da informao so referidas no Diagrama de Compilao e nas Zonas de Confiana, consoante se trate de Cartas Nuticas ou de Cartas Electrnicas de Navegao. Na conduo da navegao, o Navegante deve fazer sempre uso das cartas de maior escala que tiver disponveis. As cartas de pequena escala, representando reas ocenicas onde a informao hidrogrfica escassa, podem dar indicaes incorrectas de baixos, nomeadamente no que se refere posio, sonda mnima e extenso. Em particular, podem existir, nas zonas fora das rotas mais utilizadas, perigos no detectados.

O ndice de Cartas Nuticas e Cartas Electrnicas de Navegao de Portugal ser actualizado por substituio. Os Avisos aos Navegantes no incluem correces presente publicao.

PORTUGAL

Nmero Edio 1 Ago 2002 4 Abr 2002 1 Nov 2003 3 Jun 2000 Reimpresso

Nac.

INT

Ttulo

Escala 1:

Publicao

11101

2 500 000

21101 33101 41101

Portugal Continental, Arquiplago dos Aores e Arquiplago da Madeira 1081 Cabo Finisterre a Casablanca 1921 Arquiplago da Madeira 1089 Arquiplago dos Aores

1 000 000 350 000 1 000 000

Cartas Nuticas

Cartas Electrnicas de Navegao

PORTUGAL

Nmero PT111101 PT221101 PT233101 PT241101

Ttulo Portugal Continental, Arquiplago dos Aores e Arquiplago da Madeira Monte de S. Gian a Ayamonte Arquiplago da Madeira Arquiplago dos Aores

PORTUGAL CONTINENTAL

PORTUGAL

Nmero Nac. 23202 23203 23204 24201 24202 24203 24204 24205 24206 INT 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818

Ttulo Cabo Silleiro ao Cabo Carvoeiro Cabo Carvoeiro a Vilamoura Cabo de S. Vicente ao Estreito de Gibraltar Caminha a Aveiro Aveiro a Peniche Nazar a Lisboa Cabo da Roca ao Cabo de Sines Cabo de Sines a Lagos Cabo de S. Vicente Foz do Guadiana

Escala 1: 350 000 350 000 350 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000

Publicao Edio 1 Abr 2001 4 Set 2006 2 Jan 2002 2 Jun 2007 2 Jul 2008 1 Jun 2001 2 Jun 2005 2 Jun 2005 3 Jan 2007 Reimpresso

Fev 2010

Jul 2009

Cartas Nuticas

PORTUGAL CONTINENTAL

PORTUGAL

Nmero PT324201 PT324202 PT324203 PT324204 PT324205 PT324206

Ttulo Vila Praia de ncora ao Furadouro Aveiro ao Penedo da Saudade Peniche Praia das Mas Cabo da Roca Praia da Lagoa Praia do Norte Praia do Vau Praia do Vau Ilha Cristina (Espanha)

Cartas Electrnicas de Navegao

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA NORTE

PORTUGAL

Nmero Nac. 26302 26401 26402 26403 1870 1871 1872 INT

Ttulo Porto da Naza Nazar r A Por Porto to da N Nazar azar Aproximaes Aproximaes a Viana Viana do C Castelo astelo A Por Porto to de V Viana iana do Cast Castelo elo Aproximaes Leixes Barra Rio Aproximaes a Leixe s e B arra do Ri o Douro A A Port Porto o de L Leixes eixes e Bar Barra ra do Rio D Douro ouro Aproximaes Aproximaes a Aveiro Aveiro A Por Porto to de A Aveiro veiro B Por Porto to de A Aveiro veiro Figueira da Foz A Por Porto to da F Figueira igueira da F Foz oz Penich Peniche e e Ilh Ilhas as B Berlengas erlengas A Por Porto to de P Peniche eniche B Fari Farilhes lhes C Ber Berlenga lenga Portos e Ens Enseadas eada as (Costa O Oeste este Zo Zona na Centro A Cascais (ve er pgina 8) B Baa de Cascais (ver pgina 8) C So M Martinho artinho d do o Porto D Ericeira (ve er pgina 8) Barra e Porto de C Caminha aminha

Escala a 1: 0 7500 3 000 0 30 000 00 00 7 500 0 30 000 00 00 10 000 00 00 40 000 00 00 10 000 00 00 10 000 00 00 00 00 30 000 7 500 0 50 00 00 000 00 00 10 000 25 000 00 00 00 00 25 000

Publicao Public ao Edio 2004 1 Out 2004 1 Dez 2001 2001 2 Jun 2007 2007 2 M Mai ai 2009 2009 Reimpresso Reimpr esso

26404 26405

1873

ai 2005 2005 1 M Mai 2008 2 Jul 2008

27504

1 Dez 2010 2010

51

30 000 0 7 500 000 10 000 7 500 10 000 00 00

1 Nov Nov 1978 1978

Mar Mar 1988 1988

Cartas Nuticas

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA NORTE

PORTUGAL

Nmero PT426401 PT426402 PT426403 PT426404 PT426405 PT526302 PT528501 PT528505 PT528506 PT528507 PT528510

Ttulo Aproximaes a Viana do Castelo Aproximaes a Leixes e Barra do Rio Douro Aproximaes a Aveiro Aproximaes Figueira da Foz Aproximaes a Peniche e Ilhas Berlengas Porto da Nazar Barra e Porto de Viana do Castelo Porto de Leixes e Barra do Rio Douro Porto de Aveiro Porto da Figueira da Foz Porto de Peniche

Cartas Electrnicas de Navegao

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA SUL

PORTUGAL

Nmero Nac. 26303 26304 26305 INT 1875 1876 1877

Ttulo cais e Barras do Rio Tejo (Porto d e Baa de Cas Cascais de Lisboa) Porto de Lisb Lisboa (de de Arcos Terreiro oa ( de Pao d eA rcos ao Terreir o do Trigo) Porto de Lisb Lisboa (de Alcntara Canal oa ( de A lcntara ao Cana l do Montijo) Montijo) AA Azinheira zinheira BM Montijo ontijo Porto de Lisb Lisboa oa ( (do do Cais do Sodr Sodr aS Sacavm) acavm) Rio Tejo ( (de de S Sacavm acavm a Vil Vila a Fra Franca nca de Xira) A De A Alhandra lhandra a Vila Fr Franca anca d de e Xir Xira a Barra e Porto de S Setbal etbal Porto de Set Setbal bal ( (da da Carr Carraca aca I Ilha lha do C Cavalo) avalo) Barra e Porto de P Portimo ortimo Barra e Portos Portos de e Faro Faro e Olho Olho Barra e Porto de Vi V Vila la Real d de e Sa Santo nto A Antnio ntnio Sesimb Sesimbra ra A Por Porto to de S Sesimbra esimbra Aproximaes Aproximaes a Sines Sines A Por Porto to de S Sines ines Portos e Ens Enseadas eada as (Costa S Sul ul Z Zona ona Oeste) A En Enseadas seadas de d B Belixe, elixe, S Sagres agres e Ba Baleeira leeira B Pon Ponta ta da P Piedade iedade P Praia raia do Vu P t Portos e Ens E Enseadas eada das (Costa (C t S Sul ul lZ Zona ona L Leste) este) t ) A Por Porto to de A Albufeira lbufeira Porto Quarteira B Por to de Q uarteira e Marina de Vilamoura M arina d eV Vi lamoura C Por Porto to de T Tavira avira Portos e Ens Enseadas eada as (Costa O Oeste este Zo Zona na Centro A Ca Cascais scais B Ba Baa a de C Cascais a asca is C So Martin Martinho nho do Porto (ver pgina 6) D Eri Ericeira ceira

Escala a 1: 00 00 15 000 15 000 00 00 15 000 00 00 7 500 0 15 000 00 00 00 00 15 000 15 000 00 00 15 000 00 00 15 000 00 00 15 000 00 00 7 500 0 15 000 00 00 15 000 00 00 000 40 00 00 0 7 500 30 000 00 00 12 500 50 00 15 000 00 00 15 000 00 00

Publicao Public ao Edio 2008 8 Dez 2008 7 Dez 2008 2008 5 Dez 2008 2008 Reimpresso Reimpr esso

26306 26307 26308 26309 26310 26311 26312 26407 26408 27502

1878 1879 1880 1881 1884 1885

2008 5 Dez 2008 3 Jul 2000 2000 4 Nov Nov 2008 2008 3 Nov Nov 2008 2008 4 Abr 2010 2010 2 Mai Mai 2004 2004 2 Fev 2006 Fev 2 006 1 Jun 2002 2002 3 Jan 2010 2010 1 Jul 1999 1999

Abr 2010 2010

Set 2009 2009

1883

27503

1 Dez D 2009 2009 10 000 00 00 10 000 00 00 10 000 00 00 1 Dez 2010 2010 30 000 00 00 7 500 500 10 000 0 7 500

27504

Cartas Nuticas

PORTUGAL CONTINENTAL COSTA SUL

PORTUGAL

Nmero PT426407 PT426408 PT526303 PT526304 PT526305 PT526306 PT526307 PT526308 PT526309 PT526310 PT526311 PT526312 PT528513 PT528514 PT528515 PT528516 PT528518

Ttulo Cabo Espichel ao Porto de Setbal Aproximaes ao Porto de Sines Baa de Cascais e Barras do Rio Tejo (Porto de Lisboa) Porto de Lisboa (Ribeira do Jamor ao Terreiro do Trigo) Porto de Lisboa (Canal do Barreiro ao Canal do Montijo) Porto de Lisboa (Santa Apolnia a Sacavm) Rio Tejo (Sacavm a Vila Franca de Xira) Barra e Porto de Setbal Barra e Porto de Setbal (Cais da Socel Ilha do Cavalo) Barra e Porto de Portimo Barra e Portos de Faro e Olho Barra e Portos de Vila Real de Santo Antnio e Ayamonte (Espanha) Porto de Sesimbra Porto de Sines Enseadas de Beliche, Sagres e Baleeira Ponta da Piedade Praia do Vau Vilamoura a Quarteira

Cartas Electrnicas de Navegao

ARQUIPLAGO DA MADEIRA

PORTUGAL

Nmero Nac. 36201 36401 INT

Ttulo

Escala 1: 100 000 50 000 15 000 5 000 30 000 10 000 30 000 10 000 50 000 15 000 100 000 25 000 25 000 7 500 7 500 7 500

Publicao Edio 1 Dez 2002 1 Fev 2001 Reimpresso

36402 36403 36406 36407

37501

1919 Ilha da Madeira e Ilhas Desertas 1922 Ilha do Porto Santo A Baa do Porto Santo B Porto do Porto Santo 1920 Ponta Gorda Ponta de S. Loureno A Porto do Funchal Paul do Mar Praia Formosa A Cmara de Lobos e Praia Formosa Ilhas Desertas A Fundeadouro da Enseada da Doca Ilhas Selvagens A Selvagem Grande B Selvagem Pequena Portos da Ilha da Madeira A Portos do Machico e Canial B Porto do Moniz C Porto da Cruz

2 Out 2007 1 Mar 2008 1 Set 2010 1 Jun 2010

1 Out 2007

10

Cartas Nuticas

ARQUIPLAGO DA MADEIRA

PORTUGAL

Nmero PT336201 PT336407 PT436401 PT436402 PT436403 PT436406 PT538501 PT538502 PT538503 PT538504 PT538505 PT538506

Ttulo Arquiplago da Madeira Ilha da Madeira e Ilhas Desertas Ilhas Selvagens Ilha do Porto Santo Arquiplago da Madeira Ponta Gorda Ponta de S. Loureno Arquiplago da Madeira Paul do Mar Praia Formosa Ilhas Desertas Ilha do Porto Santo Baa e Porto do Porto Santo Ilha da Madeira Porto da Cruz Ilha da Madeira Porto do Moniz Ilha da Madeira Portos do Machico e Canial Ilha da Madeira Cmara de Lobos e Praia Formosa Ilha da Madeira Porto do Funchal

Cartas Electrnicas de Navegao

11

12

ARQUIPLAGO DOS AORES

PORTUGAL

Nmero Edio 1 Out 1995 2 Jul 1999 2 Jul 1999 Ago 2009 Reimpresso

Nac.

INT

Ttulo

Escala 1:

Publicao

43101 43102 43103

1892 Arquiplago dos Aores Grupo Ocidental 1893 Arquiplago dos Aores Grupo Central 1894 Arquiplago dos Aores Grupo Oriental

300 000 300 000 300 000

Cartas Nuticas

Cartas Electrnicas de Navegao

ARQUIPLAGO DOS AORES

PORTUGAL

Nmero PT343101 PT343102 PT343103

Ttulo Arquiplago dos Aores Grupo Ocidental Arquiplago dos Aores Grupo Central Arquiplago dos Aores Grupo Oriental

13

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO OCIDENTAL

PORTUGAL

Nmero Nac. 46401 INT

Ttulo Ilhas das Flores e do Corvo A Porto das Lajes das Flores B Porto de Santa Cruz das Flores C Porto da Casa

Escala 1: 75 000 5 000 10 000 5 000

Publicao Edio 1 Dez 2002 Reimpresso

14

Cartas Nuticas

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO OCIDENTAL

PORTUGAL

Nmero PT446401 PT548501 PT548502 PT548503

Ttulo Arquiplago dos Aores Ilha das Flores e Ilha do Corvo Ilha do Corvo Porto da Casa Ilha das Flores Porto de Santa Cruz das Flores Ilha das Flores Porto das Lajes das Fores

Cartas Electrnicas de Navegao

15

16

PORTUGAL

Nmero Edio 1 Mai 2000 1 Out 1999 Reimpresso

Nac.

INT

Ttulo

Escala 1:

Publicao

46201 46403

46404

1 Jan 2011

46405

75 000 50 000 7 500 7 500 50 000 5 000 5 000 5 000 75 000 10 000 10 000 1 Mar 2001 1 Dez 2010

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO CENTRAL

47501

Canal de So Jorge (Ilhas de So Jorge e Pico) 1891 Ilha do Faial e Canal do Faial A Porto da Horta B Porto da Madalena Ilha Graciosa A Santa Cruz B Folga C Vila da Praia Ilha Terceira A Porto de Angra do Herosmo B Porto da Praia da Vitria Portos das Ilhas de So Jorge e do Pico A Calheta B Velas C So Roque D Lajes E Santa Cruz das Ribeiras

5 000 5 000 5 000 5 000 5 000

Cartas Nuticas

Cartas Electrnicas de Navegao

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO CENTRAL

PORTUGAL

Nmero PT446201 PT446403 PT446404 PT446405 PT548504 PT548505 PT548507 PT548509 PT548513 PT548514 PT548515

Ttulo Canal de S. Jorge (Ilhas de S. Jorge e Pico) Arquiplago dos Aores Ilha do Faial e Canal do Faial Arquiplago dos Aores Ilha Graciosa Arquiplago dos Aores Ilha Terceira Ilha do Faial Porto da Horta Ilha do Faial Porto da Madalena Ilha Graciosa Porto da Vila da Praia Ilha de So Jorge Porto das Velas Ilha do Pico So Roque Ilha Terceira Porto de Angra do Herosmo Ilha Terceira Porto da Praia da Victria

17

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO ORIENTAL

PORTUGAL

Nmero Nac. 46406 46407

47502

Ttulo INT 1890 Ilha de So Miguel A Porto de Ponta Delgada Ilha de Santa Maria e Ilhus das Formigas Ilha de Santa Maria A Porto de Vila do Porto B Baa de So Loureno Ilhus das Formigas Portos da Ilha de So Miguel A Capelas B Rabo de Peixe C Porto Formoso D Vila Franca do Campo E Ribeira Quente

Escala 1: 100 000 10 000 75 000 7 500 7 500 7 500

Publicao Edio 1 Ago 2001 1 Mar 2000 Reimpresso

1 Nov 2010 5 000 5 000 5 000 7 500 5 000

18

Cartas Nuticas

ARQUIPLAGO DOS AORES GRUPO ORIENTAL

PORTUGAL

Nmero PT446406 PT446407 PT548519 PT548522 PT548523 PT548524

Ttulo Arquiplago dos Aores Ilha de So Miguel Arquiplago dos Aores Ilha de Santa Maria e Ilhus das Formigas Ilha de So Miguel Porto de Ponta Delgada Ilhus das Formigas Ilha de Santa Maria Baa de S. Loureno Ilha de Santa Maria Porto de Vila do Porto

Cartas Electrnicas de Navegao

19

PORTUGAL CONTINENTAL RECREIO E PESCAS

PORTUGAL

Nmero Nac. 24P01 24P04 24P05 24P06 25R01 25R02 25R03 25R04 25R05 25R06 25R07 25R08 25R09 25R10 25R11 25R12 INT

Ttulo P E S C A S Caminha a Aveiro Cabo da Roca ao Cabo de Sines Cabo de Sines a Lagos Cabo de So Vicente Foz do Guadiana R E C R E I O Caminha a Lea da Palmeira Leixes a Aveiro Aveiro Figueira da Foz Figueira da Foz a So Pedro de Muel So Pedro de Muel a Peniche Cabo Carvoeiro ao Cabo da Roca Cabo da Roca ao Cabo Espichel Cabo Espichel Lagoa de Sto Andr Lagoa de Sto Andr ao Cabo Sardo Ponta da Atalaia ao Burgau Ponta de Sagres a Vilamoura Vilamoura Foz do Guadiana

Escala 1:

Publicao Edio 1 Jul 2007 2 Jun 2005 2 Jun 2005 2 Nov 2006 2 Jan 2009 2 Jan 2009 2 Jan 2009 2 Set 2008 2 Set 2008 2 Jan 2008 2 Jul 2006 2 Jan 2008 3 Jan 2008 2 Jul 2006 3 Jan 2008 2 Mai 2006 Reimpresso

150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000

20

Cartas Nuticas

PUB. (N) IH-238-HI

www.hidrografico.pt