Comunicado de imprensa

Reforar a igualdade de gnero e os direitos das pessoas transgnero

O Parlamento Europeu aprovou hoje o relatrio da eurodeputada Ilda Figueiredo sobre a avaliao dos resultados do Roteiro para a igualdade entre mulheres e homens 2006-2010 e recomendaes para o futuro. O texto hoje aprovado salienta, por exemplo, a "necessidade de tornar os processos de mudana de sexo acessveis a pessoas transgnero e a velarem por que os mesmos sejam reembolsados pelos regimes de segurana social". O documento elaborado pela eurodeputada portuguesa, aprovado por 316 votos a favor, 264 contra e 31abstenes, alerta para as consequncias da crise econmica e social na vida das mulheres e para as desigualdades e discriminaes, apelando a medidas urgentes que melhorem a situao das mulheres no trabalho e no acesso a servios pblicos de qualidade, medidas legislativas e outras para erradicar a violncia contra as mulheres, a criao de infra-estruturas e equipamentos de acolhimento de crianas a preos acessveis, medidas que garantam a todas as mulheres o controlo dos seus direitos sexuais e reprodutivos, etc. Reforo dos direitos das pessoas transgnero Os eurodeputados propem medidas para melhorar a posio de grupos especialmente vulnerveis, tais como um estatuto independente para as mulheres migrantes que so vtimas de violncia domstica, um direito individualizado penso e a outros benefcios para as mulheres com pouca ou nenhuma participao no mercado de trabalho e uma campanha destinada a sensibilizar para a discriminao das pessoas transgnero e a melhorar o acesso das mesmas a vias de recurso. O texto hoje aprovado salienta a "necessidade de tornar os processos de mudana de sexo acessveis a pessoas transgnero e a velarem por que os mesmos sejam reembolsados pelos regimes de segurana social". Licena de maternidade e paternidade Neste relatrio, o PE apela ao alargamento e pagamento integral das licenas de maternidade, criao de uma licena parental e de uma licena de paternidade paga e criao de uma licena familiar paga destinada nomeadamente prestao de cuidados a familiares dependentes. Equilbrio no Servio Europeu de Aco Externa O PE solicita Alta Representante Catherine Ashton que garanta o equilbrio de gnero na criao do Servio Europeu de Aco Externa (SEAE) e crie um plano de aco tendo em vista o equilbrio de gnero nas delegaes da UE, inclusive ao mais alto nvel, e exorta a Comisso a elaborar um mecanismo que permita assegurar paridade no colgio de comissrios na prxima legislatura. Interveno de eurodeputados portugueses no debate

PT

Servio de Imprensa Direco da Comunicao Social Director - Porta-Voz : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20100615IPR76143 Press switchboard number (32-2) 28 33000

1/3

Comunicado de imprensa
Ilda Figueiredo (CEUE/EVN), relatora: "O relatrio que estou a apresentar o resultado de um trabalho colectivo no mbito da Comisso dos Direitos da Mulher e Igualdade dos Gneros, que incluiu tambm uma audio de organizaes de mulheres, peritos e a participao da prpria Comisso Europeia. A todas e a todos os meus agradecimentos. Na anlise que fazemos do Roteiro para a igualdade 2006-2010, consideramos que houve alguns progressos, tendo dado destaque a alguns aspectos fundamentais da igualdade entre mulheres e homens, mas, na verdade, no teve a fora poltica necessria para a sua concretizao plena. Mereceram particular destaque as desigualdades que continuam na vida real, como o problema da dificuldade de acesso a emprego com direitos e salrios dignos, a pobreza, a manuteno de discriminaes e esteretipos que contribuem para perpetuar desigualdades, incluindo no acesso formao e promoo profissional, em cargos de chefia e de topo, na vida econmica e na vida poltica. Para isso tambm contriburam as contradies existentes nas polticas comunitrias e que esto na origem da existncia de mais de 85 milhes de pessoas em situao de pobreza, na sua maioria mulheres e crianas, resultado do desemprego, do trabalho precrio, dos baixos salrios, de penses e reformas a nveis inferiores ao rendimento mnimo de subsistncia e dificuldades de acesso a servios pblicos de qualidade. A actual crise econmica e social tem consequncias particularmente graves para as mulheres, agravando desigualdades e discriminaes. o caso das desigualdades salariais entre homens e mulheres, cujo nvel ultrapassa em mdia os 17%, e as discriminaes indirectas que se tendem a intensificar quando o desemprego cresce e atinge mulheres e jovens raparigas. Mesmo o emprego criado nos ltimos anos, sobretudo o emprego de jovens e mulheres, foi maioritariamente trabalho precrio e mal pago, sem respeito pelos direitos fundamentais, designadamente na rea da maternidade, o que tambm contribuiu para a baixa natalidade. So particularmente graves as mltiplas discriminaes de que so alvo sectores especficos de mulheres, designadamente idosas, mulheres com pessoas dependentes a cargo, mulheres imigrantes ou pertencentes a minorias e mulheres com deficincia. Alm dos elevados nveis de pobreza e de desemprego, tambm a violncia e as discriminaes contriburam para a manuteno e at para o aumento do trfico de mulheres e crianas e para a prostituio em diversos pases da Unio Europeia, a exigir respostas urgentes. Infelizmente nas propostas constantes da Estratgia Europa 2020, apresentada pela Comisso, a perspectiva de gnero no foi tratada de forma satisfatria. Assim, esperamos que ainda seja revista esta situao e que, sobretudo, a Sra. Comissria quando elaborar a Estratgia para a Igualdade, procure dar resposta a estas vrias questes, mas no basta esta posio apenas de uma rea da Comisso Europeia, necessrio um envolvimento muito maior e, por isso, das inmeras medidas que o relatrio enuncia, sublinho aqui quatro reas. No plano institucional propomos que a nova Estratgia para a Igualdade seja uma agenda para a aco e um compromisso poltico, tendo por base a Plataforma de Aco de Pequim e os seus avanos, considerando que os direitos humanos das mulheres e raparigas so uma parte inalienvel, integral e indivisvel dos direitos humanos universais. Defendemos tambm que o Conselho adopte a nova proposta da Comisso sobre a Estratgia para a Igualdade, aps consulta do Parlamento Europeu, visando dar-lhe maior fora poltica e garantir um novo impulso poltica da igualdade, alm de lhe atribuir fundos comunitrios, tendo em vista a sua efectiva concretizao quando consideramos da maior importncia a realizao anual de uma reunio tripartida entre o Conselho, a Comisso e o Parlamento Europeu, que se debruce sobre o progresso da estratgia para a igualdade de gnero na Unio Europeia, bem como de uma conferncia anual sobre a igualdade de gnero em que participem organizaes de mulheres e organizaes sindicais de diversos Estados-Membros, alm, claro, dos deputados europeus e nacionais, dando especial ateno em cada ano a um tema previamente definido.

20100615IPR76143 - 2/3

Comunicado de imprensa
Chamo ainda a ateno para a necessidade de incluir a integrao da perspectiva de gnero durante a fase de preparao de todas as propostas e, por ltimo, refiro a insistncia que fazemos na aplicao e concretizao das medidas j enunciadas, seja o Instituto para a Igualdade, seja o Observatrio para a Violncia, seja a aplicao cabal das directivas existentes, de forma a que possamos ter a emancipao das mulheres e a sua realizao pessoal e profissional como objectivo central desta nossa aco e tambm da prpria estratgia". Edite Estrela, em nome do grupo S&D: "Num recente artigo publicado na Time intitulado As novas xerifes de Wall Street, afirma-se que nos Estados Unidos as mulheres no gerem Wall Street, nem so culpadas por esta crise financeira mas, perante a situao actual provocada pela falta de regulao dos mercados financeiros, so elas que agora so chamadas e nomeadas para cargos de chefia para limpar a sujeira provocada pelos colegas gestores masculinos. Este um ponto de vista interessante: os homens provocaram a crise e as mulheres vo ter de a resolver. Ironia de lado, a economia mundial enfrenta a mais grave recesso desde a Grande Depresso, com consequncias sociais em toda a Unio Europeia e com consequncias mais negativas para as mulheres, porque esto mais sujeitas ao trabalho precrio, mais expostas ao despedimento e menos cobertas pelos sistemas de segurana social. Neste contexto, h fundados receios de que muitos Estados-Membros possam reduzir o financiamento do sector social uma vez mais afectando as mulheres, e sobretudo elas. No justo que sejam os mais frgeis a pagar os erros dos especuladores. Termino felicitando a Presidncia espanhola pela prioridade dada ao combate violncia de gnero". Regina Bastos (PPE): "Gostaria de comear por dizer que o relatrio sobre a avaliao dos resultados do Roteiro 2006-2010 para a igualdade entre homens e mulheres e que visa influenciar a estratgia sobre esta matria para o futuro podia, na nossa opinio, ter sido mais assertivo e menos polmico. Na verdade, a forma de abordar vrias questes eticamente sensveis, nomeadamente a questo da sade sexual e reprodutiva das mulheres, devia ter sido distinta se o objectivo fosse realmente o de obter o maior consenso possvel. Isto dito, gostaria de frisar que, em tempos de crescimento econmico dito normal, a preocupao com os direitos das mulheres, nomeadamente com a disparidade entre a situao de homens e mulheres no trabalho, na sociedade, na famlia, grande, mas esses problemas agravam-se profundamente com a crise econmica e social como aquela que vivemos. Da a necessidade de um compromisso estratgico reforado dos Estados-Membros ao nvel das entidades locais e regionais e das instituies comunitrias". Contacto : Isabel Teixeira NADKARNI Servio de Imprensa - Assessora para a imprensa portuguesa E-mail: imprensa-PT@europarl.europa.eu PORT: +32 498 983 336 STR: +33 3 881 76758 BXL: +32 2 28 32198

20100615IPR76143 - 3/3