PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

1- OBJETO

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 1 de 10

Establecer un procedimiento para las corridas de limpieza interna e inspeccin de los tramos que componen el sistema de gasoductos de los clientes de NDT Systems & Services de Argentina SA. Estas tareas permiten optimizar y disponer de la capacidad para que el servicio de transporte de gas se pueda realizar en tiempo y forma, y adems suministrar a los clientes la informacin necesaria para que los mismos puedan establecer un plan de reparaciones.

2- ALCANCE
TIPOS DE OPERACIONES Se aplica a las operaciones de mantenimientos de gasoductos del tipo: Preventivos: corridas de limpieza segn programa habitual. Fuera de programa: corridas de limpieza extras segn necesidades detectadas. Inspeccin interna de ductos con herramientas inteligentes. INSTALACIONES Se aplica a las instalaciones correspondientes a: Plantas compresoras : trampas de recepcin y lanzamiento , e instalaciones asociadas. Instalaciones de superficie : trampas de recepcin y lanzamiento de loops . Tramos de oleoductos. SECTORES Se aplica a las personas involucradas en: Operaciones. Mantenimiento de gasoductos. Con conocimiento de otros sectores involucrados: Ingeniera de mantenimiento. Contratistas y subcontratistas autorizados.

3- REFERENCIAS
-Polticas, Manual, Normas, Procedimientos e instructivos de aplicacin de los clientes . -Condiciones generales y particulares de compras y contrataciones de los clientes . -NAG 100 - 1993 -API 1163 ILI Systems qualifications Standard -Practicas de trabajo -Plan de Seguridad -Plan de contingencias . -Anlisis de riesgos -Gestin de residuos , tierras y efluentes -Autorizaciones de trabajo -Gua para el trabajo en instalaciones de los Clientes -Diagramas de proceso de recepcin o lanzamiento de scraper -Manual NDT de operaciones con scrapers , de carcter confidencial . -Instructivo de colocacin de AGM en lneas -Instructivo de seguimientos de herramientas

4- DEFINICIONES
-Instalacin de recepcin: conjunto de caeras, vlvulas, accesorios y barril (recipiente a presin) conectado entre el ingreso de proceso de una planta y el ducto, cuya funcin es la de recibir el scraper de limpieza y facilitar su retiro. -Instalacin de lanzamiento: conjunto de caeras, vlvulas, accesorios y barril (recipiente a presin) conectado entre la salida de proceso de una planta y el o los ductos, cuya funcin es la facilitar el ingreso y envo del scraper. 0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 2 de 10

-Scraper de limpieza interna : herramienta compuesta por un cuerpo principal generalmente metlico, sobre el cual van montados discos y copas (de material flexible urethano) y cepillos rascadores, que una vez lanzada recorre el tramo de ducto a modo de pistn unidireccional, removiendo residuos de la paredes internas del gasoducto o arrastrando otros residuos (metlicos, abrasivos) productos de otras operaciones hacia un extremo. -Dummy: herramienta similar a la de inspeccin instrumentada, compuesta por un cuerpo principal generalmente metlico articulado en varias partes sobre el cual van montados discos y copas y cepillos circulares (smil imn de herramienta inteligente), que una vez lanzada recorre el tramo de ducto a modo de pistn unidireccional, removiendo residuos de la paredes internas del gasoducto o arrastrando otros residuos (metlicos, abrasivos) productos de otras operaciones hacia un extremo, y verificando la aptitud fsica del tramo de caera para luego poder correr la herramienta inteligente de inspeccin . -Herramienta de inspeccin: herramienta instrumentada, compuesta por un cuerpo principal generalmente metlico articulado en varias partes sobre el cual van montados discos y copas, cepillos circulares (parte del imn), sensores, cableados, odmetro, bateras y computadora, que una vez lanzada recorre el tramo de ducto a modo de pistn unidireccional hacia un extremo realizando las mediciones especificas para las cuales fue diseada. -Corrida: pasaje de una herramienta interna en una sola lnea de un tramo de ducto determinado. -Pig sig: instrumento que detecta el paso de un scraper de limpieza u otros objetos. -Tapas de trampas: mecanismo de apertura y cierre rpida de barril. -Vlvulas: mecanismos de bloqueos de proceso de tramos de caeras, accionados en forma manual o mediante actuador elctrico o neumtico. -Drenajes: conjunto de caeras, vlvulas y accesorios para vaciado de lquidos y residuos de trampas y bateas hacia un sumidero colector. -Batea con grilla: recipiente abierto montado al pie de cada tapa de trampa de scrapers sobre el cual se coloca el scraper de limpieza, y dentro de la cual se depositan los residuos producto de la corrida de limpieza -Manmetro: instrumento de indicacin y medicin de presin. -Alivio trmico: vlvula de seguridad por alivio de sobre presin originada por efecto de calentamiento del barril lleno de producto y comprimido. -Venteo: mecanismo compuesto por vlvulas y accesorios para evacuar el aire o gases al momento de comprimir la trampa, o para ingreso de aire al momento de vaciar la trampa . -By-pass ecualizador: mecanismo compuesto por caeras, vlvulas (generalmente dos, una de operacin y una de sacrificio) y accesorios, que se utiliza para comprimir las trampas (las que lo poseen), evitando el uso de vlvulas de mayor dimetro a las cuales se les deterioran los sellos y asientos internos en este tipo de operacin. -Barril: recipiente a presin compuesto por caeras y accesorios dentro del cual se deposita el scraper en las operaciones de envo o recepcin. -Residuo: es todo material que por su cantidad, composicin o particular naturaleza es de difcil integracin a los ciclos, flujos y procesos ecolgicos naturales. Estos residuos son clasificados, y tienen un tratamiento y disposicin final segn el procedimiento antes referenciado, que incluye tambin el traslado de cargas liquidas de hidrocarburos en camiones cisterna.

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 3 de 10

-AGM : equipo porttil de campo del tipo electrnico que registra el paso de una herramienta de inspeccin . Se instala en puntos fijos de referencia especficos. -Pig tracker : equipo porttil de campo del tipo electrnico que sirve para efectuar el seguimiento de herramientas y detectar su ubicacin en caso de atascamientos . Consta de un emisor que se instala en el scraper , un receptor , y accesorios .

5- RESPONSABILIDADES
RESPONSABLE A CARGO El sector Ingeniera de mantenimiento del cliente es responsable de la planificacin anual y previsiones presupuestarias, as como de aprobar los cambios que como producto de las actividades se propongan en programas y tipos de herramientas a utilizar. El project manager de NDT y sus colaboradores directos ( supervisor operativo y HSE ) son responsables del control peridico y verificacin del cumplimiento de los programas acordados con el cliente , as como de la gestin de recursos , logstica necesaria , y del cumplimiento de los requisitos . RESPONSABLE DE EJECUCION El Project manager de NDT ser el responsable de coordinar con el cliente e informar los ajustes de la programacin al personal operativo , y de llevar adelante con el supervisor operativo las tareas en tiempo y forma, contando con los recursos de personal , equipos , mviles y otros necesarios . Para ello ser condicin necesaria verificar antes del inicio de los servicios la organizacin de personal y equipos , subcontratos , y otros servicios especiales que pueden ser requeridos en reas con dificultades ( zonas alejadas , circulaciones dificultosas , zona montaosa )

6- DESARROLLO
MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES Se deben tomar las medidas de seguridad generales siguientes: Confeccionar permiso de trabajo. Prohibicin de fumar Uso de arrestallamas en vehculos. Uso e equipos de proteccin personal Movimientos de equipos pesados e izajes. Movimiento manual de pesos. Control de detector de gases (calibracin y funcionamiento) Orden y limpieza. Proteccin contra inclemencias climticas. Control de herramientas y dispositivos. Desplazamiento de vehculos y accesos. MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS Anlisis de riesgos especficos Charla de 5 minutos. Conocer plan de evacuacin de personal accidentado. Son operaciones que se realizan en procesos de alta presin de servicio, por lo que deben extremarse las medidas de seguridad para las personas, as como tener especial cuidado en el manipuleo de elementos como vlvulas.

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 4 de 10

Son operaciones con riesgo de venteos y generacin de residuos, por lo que deben extremarse las medidas de seguridad para el cuidado del medio ambiente. Comunicar los avisos correspondientes a operador y despachante con el uso de equipos de comunicacin operativa requeridos . Consignacin del rea de recepcin o lanzamiento. Medicin de explosividad y ventilacin del rea. Utilizacin de proteccin auditiva segn sealizacin. Se deben utilizar herramientas e instrumental, sobre todo del tipo antichispas cuando el rea de uso o estado de las instalaciones as lo requiera. Colocar tarjetas para sealizacin de equipos, instrumento y accesorios consignados que se encuentren Fuera de Servicio o No se puedan operar. Para el transporte de scrapers se efectuara una cuidadosa limpieza, a fin de evitar contaminaciones del suelo. Se dispondrn de bolsas de residuos reforzadas para la disposicin de residuos , u otros contenedores . Las bolsas de residuos llenas no debern superar los 20 kg. Disponibilidad de elementos de extincin de incendios (matafuegos). No se efectuaran lanzamientos o recepciones en condiciones climticas adversas (fuertes vientos o tormentas elctricas). Durante la inspeccin del rea de trabajo, se determinaran vas de escape para cada instalacin en la que se opere. Durante la apertura de las tapas de barriles, se cuidada que el operario este fuera del radio de accin por eventual apertura rpida imprevista. Operadores elctricos de vlvulas: se observara que el mismo responda solo a las rdenes accionadas en forma local, y luego de cada maniobra se efectuara el bloqueo de comando. En situaciones de emergencia parar el trabajo y dirigirse al punto de reunin. Se prohbe el uso de telfonos celulares en las reas de proceso.

FRECUENCIA DE LA TAREA Las frecuencias y cantidades de corridas por tramos se corresponden con la programacin de cada contrato en particular. Estas pueden ser modificadas segn imprevistos o nuevas necesidades que se detecten durante las operaciones, dentro del marco de las especificaciones tcnicas del servicio contratado METODOLOGA DE TRABAJO INTRODUCCION: La limpieza interna e inspeccin de gasoductos se realizar mediante el pasaje de herramientas, segn la planificacin y necesidades del cliente, quienes monitorean los datos de frecuencia de lanzamientos, datos de temperaturas en las lneas y formacin de residuos, y necesidades puntuales de nuevas corridas que modifican el programa habitual. Comprende de tareas de: Confeccin de documentacin , capacitaciones , reuniones previas . Movilizacin y desmovilizacin . Lanzamiento y recepcin de herramientas : de limpieza (scraper) herramienta instrumentada ) . Limpieza y reparaciones de herramientas Disposicin de residuos Sistema de gestin de residuos acordada con el cliente Anlisis de datos, confeccin de reporte preliminar y final.

e inspeccin

(dummy

Durante las operaciones, las instalaciones de recepcin y lanzamiento debern estar en buenas y seguras condiciones operativas, debiendo el personal efectuar los registros y avisos de los hallazgos que 0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 5 de 10

en este sentido se detecten, para que el personal del cliente correspondiente realice las correcciones o acciones correctivas necesarias en tiempo y forma. Para la realizacin de las tareas el personal debe estar capacitado en el conocimiento de las instalaciones del cliente, en todas las tareas que comprende la limpieza interna e inspeccin, as como las medidas de seguridad y cuidado del medio ambiente, debiendo estar finalmente habilitados mediante registros especficos. Las maniobras operativas de vlvulas en las tareas de recepcin y de lanzamiento realizadas por el personal del cliente o de NDT segn lo acordado contractualmente . podrn ser

Previo al lanzamiento se verificara que estn dadas las condiciones operativas ( presin , temperatura , caudal para control de velocidad de las herramientas ) dentro de los valores aceptables para obtener una corrida exitosa . Luego del lanzamiento se delegar en la operacin del cliente las condiciones operativas para la corrida del tramo , y para el caso de inspeccin interna NDT dispondr de los equipos de trabajo necesario para cubrir las operaciones de seguimiento de la herramienta, as como las tareas de recepcin y extraccin de la herramienta instrumentada. SECUENCIA DE TAREAS PRINCIPALES: IMPORTANTE Las secuencias de tareas que se indican mas adelante son generales, se aplican a limpieza interna e inspeccin, y se consideran que son las optimas considerando que: -Las instalaciones dispuestas en las plantas responden a los diagramas indicados. -El funcionamiento de dichas instalaciones es el correcto. En particular los operadores debern estar atento en las tareas iniciales de relevamiento del rea indicada en la secuencia de lanzamiento o recepcin, a las diferencias fsicas de las instalaciones, como ser: -Ausencia de cuadro con alivio trmico y venteo. -Ausencia de venteo a drenajes. -Sistemas de drenajes abiertos prximos las trampas. -Posibilidad de drenajes semi-obstruidos (vaciado lento) -Disposicin fsica de las derivaciones B, C y D. -Ausencia de by-pass de presurizado.

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 6 de 10

LANZAMIENTO DE SCRAPERS
Alivio termico pig sig Vlvula de bloqueo Tapa Barril Tramo de ducto

Venteo de vaciado

By Pass

a sistema interno de drenajes de estacion

de proceso principal interno de estacion

01) 02) 03)

Obtener autorizacin de trabajo (incluye charla de 5) Aviso al cliente inicio de tareas. Relevamiento del rea: inspeccin visual, verificar posicin de vlvulas de proceso principal y drenajes, verificar estado de tapa, reseteo de pig sig, verificacin drenajes, existencia de alguna cartelera de prevencin nueva. Traslado de scraper hasta la trampa (con o sin mvil, y retiro de mvil) Control de existencia de presin interna en barril (debe estar despresurizada), y posible fuga en vlvula. En caso de estar con presin ventear la misma. Apertura de tapa. Colocacin del scraper dentro del barril, y presentarlo haciendo tope en la reduccin. Cerrado de tapa, previa limpieza de oring y asientos, y verificacin de seguros. Llenado lento de la trampa con by-pass de presurizado A (u otra vlvula de dimetro menor C si no hay by-pass) y venteo todo el aire, luego cerrar venteo y comprimir la misma hasta ecualizar presiones con lnea principal. Verificar posibles prdidas en tapa u accesorios. Cerrar vlvula de by-pass A o de llenado C. Apertura lenta hasta el 100 % de vlvula B de salida de trampa de paso total hacia el ducto. Apertura lenta hasta el 100 % de vlvula C de impulsin de dimetro menor (a veces tambin de presurizado).

04) 05) 06) 07) 08) 09)

10) 11) 12) 13)

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23)

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 7 de 10

Restriccin de vlvula D de salida normal de flujo de planta de esa trampa, hasta un % tal que se produzca la salida del scraper. Verificar salida del scraper a travs del pig sig. Apertura de vlvula D de salida normal de flujo de planta de esa trampa, hasta un 100 %. Cerrar totalmente la vlvula C de impulsin de dimetro menor. Cerrar la vlvula B de paso total de salida de trampa. Confirmar a despacho que el scraper se lanzo, la hora de lanzamiento, y que se inicia la normalizacin operativa de la trampa. Despresurizar la trampa a travs del venteo. Normalizar vlvulas de drenaje del barril y venteo. Orden y limpieza en al rea, disposicin de residuos. Cierre de permiso de trabajo y aviso a despacho de terminacin de tareas.

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

RECEPCION DE SCRAPERS

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 8 de 10

pig sig de aproximacion

pig sig entrada

Venteo para vaciado

Barril
Tramo de ducto

Tapa

By Pass

a proceso principal interno de la estacion

01)| 02) 03) 04)

Obtener autorizacin de trabajo (incluye charla 5) Aviso al cliente de inicio de tareas. Verificar pasaje del scraper a travs del pig sig de aproximacin. Relevamiento del rea: inspeccin visual, verificar posicin de vlvulas de proceso principal y drenajes, verificar estado de tapa, reseteo de pig sig, verificacin drenajes, existencia de alguna cartelera de prevencin nueva. Control de existencia de presin interna en barril (debe estar despresurizada), y posible fuga en vlvula. Llenado lento de la trampa con by-pass de presurizado A (u otra vlvula de dimetro menor C si no hay by-pass) y venteo abierto, luego cerrar venteo y comprimir la misma hasta ecualizar presiones con lnea principal. Verificar posibles prdidas en tapa u accesorios. Cerrar vlvula de by-pass A o de llenado C. Apertura lenta hasta el 100 % de vlvula B de entrada de trampa de paso total desde el ducto. Apertura lenta hasta el 100 % de vlvula C de recepcin de dimetro menor (a veces tambin de presurizado). Restriccin de vlvula D de entrada normal de flujo de planta de esa trampa, hasta un % tal que se produzca el movimiento del scraper para el ingreso del mismo a la trampa receptora. Verificar el ingreso del scraper a travs del pig sig de la trampa receptora. Apertura de vlvula D de entrada normal de flujo de planta de esa trampa, hasta un 100 %.

05) 06)

07) 08) 09) 10) 11) 12) 13)

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) Cerrar totalmente la vlvula C de recepcin de dimetro menor. Cerrar la vlvula B de paso total de entrada de trampa.

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 9 de 10

Confirmar a despacho que el scraper se recibi, el horario de llegada del scraper, y que se inicia la tarea de extraccin del mismo. Despresurizar la trampa a travs del venteo. Habilitar el sistema de drenaje del barril y completar el vaciado de la trampa. Apertura de tapa Extraccin del scraper desde el interior del barril en forma lenta, para el drenado de residuos en la batea evitando salpicaduras o derrames, y colocarlo luego sobre la grilla. Recoleccin de residuos del interior de la trampa y del scraper de limpieza, disponindolos en bolsas tipo industriales reforzadas. Cerrado de tapa, previa limpieza de oring y asientos, y verificacin de seguros. Normalizar vlvulas de drenaje del barril y venteo. Adecuacin del scraper para su transporte en mvil o traslado dentro de la misma estacin. Disposicin final de residuos dentro de la estacin en el rea determinado. Orden y limpieza en al rea. Cierre de permiso de trabajo y aviso a despacho de terminacin de tareas.

Para el caso de las herramientas de inspeccin y una vez disponible la misma luego de la corrida el personal tcnico de NDT verificara el estado de integridad de la misma y si la coleccin de datos fue realizada en forma normal , a los fines de confirmar si la corrida se da por buena o no . TAREAS COMPLEMENTARIAS Estas tareas se complementan con las de colocacin de AGM en lneas , y las de seguimiento de herramientas que se detallan en instructivos separados . REGISTROS Operativos De las operaciones realizadas se efectuaran reportes con datos como ubicacin fsica, fecha, tramo, datos operativos , residuos extrados, velocidades, novedades y otros complementarios. Cada registro es particular de las operaciones principales: limpieza o inspeccin interna. Los mismos se utilizaran para una vez analizados efectuar validaciones de las corridas, pasar informacin a la etapa siguiente del proceso, o llevar adelante las acciones correctivas que se vean necesarias. -Reporte semanal de campo -Reporte de seguimiento de herramientas -Reporte de corridas -Parte diario de campo HSE -Minutas de reuniones 0
REVISION J.R.P ELABORO 15/01/10 FECHA FIRMA M.T REVISO 15/01/10 FECHA FIRMA V.S APROBO 15/01/10 FECHA FIRMA Emitido para comentarios OBSERVACIONES

PROCEDIMIENTO

Identificacin

LIMPIEZA E INSPECCION INTERNA DE GASODUCTOS

-Charlas de 5 minutos -Permisos de trabajo -Capacitaciones -Disposicin de residuos -Check-list de mviles , equipo y herramental -Control de extintores -Reporte de eventos -Estadstica mensual de HSE . Tambin se incluyen los registros fotogrficos de utilidad.

NDT-AR-PR-ILI-PO-02
Revisin

Pgina 10 de 10

0
REVISION

J.R.P ELABORO

15/01/10 FECHA FIRMA

M.T REVISO

15/01/10 FECHA FIRMA

V.S APROBO

15/01/10 FECHA FIRMA

Emitido para comentarios OBSERVACIONES