WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, June 2 through Saturday, June 8, 2013 Domingo 2 de junio hasta el 8 de junio del 2013 SUNDAY, June 2, 2013 - The Most Holy Body and Blood of Christ (White)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Christmas in July rae ckets sales Food sale by the Knights - all a.m. & 12 noon Masses Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

DOMINGO, 2 de junio del 2013 - El San simo Cuerpo y la San sima Sangre de Cristo (Color Litrgico: Blanco)
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

LUNES, 3 de junio del 2013 - Ocinas Cerradas

Da de: Novena Semana del Tiempo Ordinario; San Carlos Luanga y Compaeros En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MONDAY, June 3, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

MARTES, 4 de junio del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

TUESDAY, June 4, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir: Serra Center - 5:00 p.m. Adult Faith Forma on: Parish Dining Rm. - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, June 5, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 5 de junio del 2013

Da de: San Bonifacio Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

JUEVES, 6 de junio del 2013

Da de: San Norberto Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. (primer piso) Grupo de Oracin (evento especial con Oscar Cuevas): Centro McKeon - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, June 6, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Schola Choir Rehearsal: Parish Chapel - 7:00 p.m. Grief Support Group - Rm. #201 - 6:30 p.m.

FRIDAY, June 7, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel - 8:00-10:00 a.m.

VIERNES, 7 de junio del 2013 - Primer Viernes

Da de: El Sagrado Corazn de Jess Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoracin al San simo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m.

SATURDAY, June 8, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Inter-tribal Powow: Mission Grounds - 9:00a.m.11:00 p.m. Sacrament of Reconcilia on: Priests Oces - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 8 de junio del 2013

Da de: El Inmaculado Corazn de Mara Sacramento de Reconciliacin/Confesiones: Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol)

June 2, 2013 - The Most Holy Body and Blood of Christ| 7

Carta de Padre David, Prroco

La sabidura comn en estos das es que despus de recibir el Sacramento de la Conrmacin, la gente joven deja de praccar su fe. Los peridicos colocan ar culo tras ar culo, detallando como los jvenes Catlicos parecen estar desacoplados o desinteresados en su Iglesia. Pero, me complace informarles de que esta no ha sido mi experiencia en la Parroquia Misin San Luis Rey. En una discusin reciente con el Padre Adrian de mesa redonda, nuestra gente joven report como ellos han experimentado a Cristo en nuestra Familia de Fe y que ellos estn construyendo una relacin profunda con El. Con el buen trabajo del Equipo de Conrmacin y la base slida construida por nuestro Programa de Educacin Religiosa, la gente joven se est reuniendo para ir a Misa, oracin y adoracin, en la bsqueda de oportunidades para la comunidad y comunin. Hay una excitacin creciente entre nuestros adultos jvenes y los jvenes que es contagiosa. Yo creo que todos nosotros estamos siendo tes gos del movimiento del Espritu Santo, pidindonos que plenamente adoptemos, alentemos y apoyemos a nuestros jvenes, jvenes adultos y lderes de jvenes al ellos profundizar su fe. Al nuestros jvenes crecer en san dad, ellos se desa an entre s y a todos nosotros a hacer lo mismo. Nos piden tomar riesgos y hacer cambios en la forma que hacemos las cosas; encontrar nuevas formas y dinmicas para atraer a hombres y mujeres jvenes a la Fe y a Cristo. Quieren que su Iglesia sea un lugar donde hay emocin y entusiasmo por el Evangelio. Quieren profundizar su amor por el Seor a travs de la oracin y el compar r la fe, y servir al pobre como El Santo Padre, el Papa Francisco nos ha urgido a todos a hacer. Despus de haber orado, el Padre Adrian, Luis, Arturo y yo hemos decidido escuchar a los Jvenes de nuestra Parroquia y hacer frente a nuestros Programas de Formacin de Fe en una nueva direccin con el n de apoyar su camino de fe. Para lograr esto, estamos haciendo cambios signica vos en nuestros programas. Estamos en el proceso de contratar a un Director de Formacin de Fe para Jvenes y Jvenes Adultos. Con el apoyo de la Escuela Franciscana de Teologa y el Centro de Re ros, se les ofrecer a todos nuestros feligreses una variedad an ms amplia de Programas de Educacin de Adultos; Estudio Bblico, cursos en Teologa y Espiritualidad as como re ros. Con una reestructuracin del Departamento de Educacin Religiosa, se han tenido que realizar cambios en la organizacin de nuestro personal de la parroquia. Bill Bischo nos ha dejado como el Director de Formacin de Fe para Adultos y esa posicin ha sido eliminada de nuestro personal. Bill vino a trabajar aqu en la parroquia hace once aos y ha trabajado en la Dicesis por 16 aos. Como Director de Educacin Religiosa, muchos miembros de nuestra familia parroquial estn agradecidos a l por su gran labor con nuestros Programas de Conrmacin, RICA (en ingls) y el Equipo de Bau smos (en ingls). Bill prepar a muchos militares para los Sacramentos, par cularmente aquellos que estaban a punto de ir a servir. Ha sido par cularmente generoso trabajando con

aquellos adultos que han regresado a al Iglesia que queran saber ms sobre su fe. Ha enseado muchas Clases de Estudio Bblico y cursos en Teologa Catlica. El entren a muchos padres de familia y maestros voluntarios en los cursos bsicos de catequesis con gran xito. Muchos feligreses estn agradecidos a Bill por su liderazgo e instruccin durante los aos. Recientemente, ustedes podrn recordar que Bill actu como Maestro de Ceremonias en las Liturgias de la Parroquia, especialmente en Semana Santa y Pascua. Su calma y su gracia nos mantuvo a todos en la pista en situaciones muy di ciles durante varias ceremonias. En nombre de nuestro personal, le agradezco a Bill por su servicio y dedicacin a la parroquia y por su trabajo en muchas reas de la vida de la parroquia. Esto no es el n de su ministerio. El con nuar dando re ros y est previsto para un re ro en la Misin An gua a nales de este verano. Todos le deseamos a Bill y a su esposa Joanne muchos aos felices, nosotros esperamos que Bill se lleve muchos buenos recuerdos con el. Esta semana pasada en la esta de despedida de Bill, el personal de la Parroquia y de la Misin An gua se unieron para asegurarle a Bill lo mucho que valoramos y apreciamos el gran trabajo que ha hecho en la Parroquia Misin San Luis Rey y desendole las bendiciones de Dios. Los cambios pueden ser un desa o para todos. Sin embargo, me siento emocionado y bendecido de lo que Dios est haciendo y va a hacer por nuestra gente joven y jvenes adultos en la Parroquia Misin San Luis Rey, y de hecho para todos nosotros. A nuestros feligreses de mayor edad yo les digo - no se les ha olvidado; nosotros conamos en su sabidura, su tes monio, sus oraciones y en su apoyo. Esperamos en el otoo para ofrecer educacin con nua para ustedes tambin. Mi oracin es que toda nuestra Comunidad de Fe en la Parroquia Misin San Luis Rey crezca en su conocimiento y amor a Cristo y de Su Iglesia mientras caminamos juntos en este trayecto. Sinceramente suyo,

Padre David Gaa, OFM Prroco

GRADUADOS DEL 2013

En nuestro bole n del 30 de junio del 2013, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduadosen todos los niveles. Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educacin no ms tarde del viernes, 14 de junio, llamando a la ocina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrnico al mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tambin puedes proveer una imagen/fotogra a por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentacin en la pantalla grande del Centro Serra.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 2 de junio del 2013

ADORACIN AL SANTSIMO SACRAMENTO

El San simo Cuerpo y la San sima Sangre de Cristo Cada vez que ustedes comen de este pan y beben de este cliz, proclaman la muerte del Seor, hasta que vuelva. 1 Corinos 11:26
Los invitamos, cada Primer Viernes del mes (7 de junio) en Adoracin al San simo Sacramento en la Capilla Parroquial de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. terminando la Misa diaria de 7:30 a.m.

El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey Les invitan a un ENCUENTRO MATRIMONIAL el 8 y 9 de junio del 2013 en el Centro de Re ros de la Misin An gua
Un n de semana personal y profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De manera que vivan profundamente su relacin el uno con el otro y compartan sus sen mientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos como pareja en la formacin de su familia en la comunidad. Con la par cipacin del Padre Arturo Lpez y del Padre Luis Guzmn. Tendremos: Alabanza, Oracin, Hora Santa y Tes monios El costo es de $200.00 por pareja e incluye hospedaje y alimentos. Para ms informacin, comunquense con: Cesar y Fabiola Marnez al 760-310-5323 o con Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Melquisedec sac pan y vino y bendijo a Abram (Gnesis 14:18-20). Salmo T eres sacerdote para siempre (Salmo 110 [109]). Segunda lectura Pablo da su descripcin de la ins tucin de la Eucaris a (1 Corin os 11:23-26). Evangelio Jess alimenta a la mul tud con cinco panes y dos pescados (Lucas 9:11b-17).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: 7bc, Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 68-9; Mc 12:18-27 Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34 Ez 34:11-16; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5b-11; Lc 15:3-7 Tob 12:1, 5-15, 20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 1 Re 17:17-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; Gal 1:11-19; Lc 7:11-17

DIA DE FUNDACIN
La Misin An gua cumplir 215 aos el 15 de junio del 2013! Les invitamos a que nos acompaen a un da lleno de fes vidades para toda la familia de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Tambin, les avisamos que en este da, la Misin An gua volver a abrir sus puertas! Para ms informacin, visiten www.sanluisrey.org o llamen al 760-757-3651.

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Cmo te alimenta la Eucaris a? Cuntos Panes y Peces enes para alimentar a otros?

El Grupo de Oracin
Les invita a un

SEMINARIO DE SANACIN
Con

OSCAR CUEVAS
El jueves, 6, 13, 20 y 27 de Junio del 2013 En el Centro McKeon de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. (la fecha del 27 de junio se determinar el lugar) Tambin, la par cipacin del Coro:

ESTACIONAMIENTO CERRADO
La Misin An gua patrocinar una vez ms el evento de Pow Wow el n de semana del 8 y 9 Junio. Les pedimos, por favor, que cuando asistan a Misa durante este n de semana, se estacionen en los estacionamientos localizados junto al Centro McKeon y detrs del Centro Serra. Gracias!

Alfa y Omega y de Los Tteres de Dios.

2 de junio del 2013 El San simo Cuerpo y la San sima Sangre de Cristo | 9

MEDICAL ALARM
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis
25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty Made in the USA Dr. Recommended Monitored in the USA Price Guarantee A+ Rated with BBB Tax Deductible* Waterproof Button

$19.95*/Mo. - Holiday Special

Toll Free:

1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients

NECESITAMOS ASESOR DE PLANIFICAION!

Selling Power Magazine acabo de puntuar SCI/Dignity Uno De los 25 Mejores Companias De Servicios Para Vender! Beneficios para las personas que califican (incluyendo Medico, Dental y Vision seguro y 401K con un partido de compania generoso) Administracion y el advance oportunidades Horas Flexible Potencial ilimitado de ingresos Experiencia en ventas preferido

LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Tenemos Opportunidades Inmediatamente en su area. LLame para mas detalles

Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 966-0800

760-231-5050

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (A)

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

First Friday Devotion

Devocin del Primer Viernes

The Promise of Gods Uncondi onal Love and Innite Generosity

The church has always encouraged authen c and balanced forms of devo on that will help the faithful to deepen their apprecia on of the Eucharist. The First Friday devo on is dedicated to the most Sacred Heart of Jesus and is associated with St. Mary Margaret Alacoque who was given the gi of an intense grace lled prayer life. In her mys cal insights (visions) she was given messages to ght the heresy of Jansenism that drove people way from God. The devo on to the Sacred Heart of Jesus emphasizes the mercy and love of God and encourages believers to frequently receive communion. Through receiving the sacrament, people will come to experience and know the uncondi onal love of God. On First Fridays, Friday, June 7, (Friday in honor of Good Friday), parishioners gather a er the Daily Mass and spend from 8:00-10:00 a.m. in Eucharis c Adora on. People pray for themselves and the church to always prac ce and experience the mystery of receiving communion and par cipa ng in the sacramental encounter with Jesus. Please join the members of our parish in this very important part of the churchs devo onal life.

La Promesa del Amor Incondicional de Dios e Innita Generosidad

La Iglesia siempre ha fomentado formas autn cas y equilibradas de devocin que ayudar a los eles a profundizar su aprecio de la Eucaris a. La devocin del Primer Viernes es dedicada al Sagrado Corazn de Jess y se asocia con St. Maria Margarita de Alacoque que recibi el regalo de una vida de oracin intensa y llena de gracia. Sus revelaciones ms cas (visiones) le dieron mensajes para luchar contra la hereja de Jansenismo que condujo a que la gente se alejar de Dios. La devocin al Sagrado Corazn de Jess enfa za la misericordia y el amor de Dios y alienta a los creyentes a comulgar con frecuencia. A travs de recibir el Sacramento, la gente experimentar y conocer el amor incondicional de Dios. El Primer Viernes, viernes, 7 de junio, (viernes en honor del Viernes Santo), los feligreses se reunirn despus de la Misa diaria de 8:00-10:00 a.m. en Adoracin Eucars ca. Las personas rezan por ellas mismas y por la Iglesia para que siempre prac que y experimente el misterio de recibir la comunin y de par cipar en el encuentro sacramental con Jess. Por favor nase a los miembros de nuestra parroquia en esta parte muy importante de la vida devocional de la iglesia.