Sei sulla pagina 1di 9

17-21 APRILE 2010

w w w. f e s t a l i b r o e b ra i c o. i t

FERRARA

FESTA delLIBRO EBRAICO inITALIA


po m eriggio
4 ORE 15.30 : S ALA E STENSE Isaac Bashevis Singer: da Varsavia a New York, alla conquista del Premio Nobel Intervengono: Florence Noiville (Caporedattrice di Le Monde des Livres , Parigi) Ulrico Carlo Hoepli (Editore, Milano) 4 ORE 17.00: T EATRO C OMUNALE Pregiudizi sugli ebrei, pregiudizi degli ebrei Coordinatore: Riccardo Calimani (Presidente MEIS). Intervengono: Ferruccio De Bortoli (Direttore del Corriere della Sera , Milano) Gian Arturo Ferrari (Presidente del Centro per il Libro e la Lettura, Roma) Arrigo Levi (Consulente personale del Presidente della Repubblica, Roma) Renato Mannheimer (Presidente ISPO, Milano) Enrico Mentana (Giornalista, Roma). Nel corso dellincontro sar proiettato un video inedito di Moni Ovadia (Regista Attore teatrale) 4 ORE 19.30: C HIOSTRO Aperitivo
DI

M O S T R A D E L L I B R O E B R A I C O A N T I C O L I B R E R I A S P E C I A L I Z Z A T A C O N O LT R E 1 5 0 0 T I T O L I D I B AT T I T I I N C O N T R I C O N G L I A U T O R I C O N C E RT I C I N E M A P I AT T I T I P I C I E B R A I C I I T I N E R A R I N E L L A F E R R A R A E B R A I C A D I G I O R G I O BA S S A N I

SABATO 17 APRILE
sera
4 ORE 21.30: T EATRO C OMUNALE Concerto di apertura Orchestra Citt di Ferrara Direttore: Marco Zuccarini Sergej Prokofiev, Ouverture su temi ebraici, op. 34 Gustav Mahler, Sinfonia, n.4 (versione per orchestra da camera di Erwin Stein). Soprano solista: Maria Gabriella Munari

DOMENICA 18 APRILE
m attina
4 ORE 10.00: S ALA E STENSE Saluto delle autorit Gli ebrei, popolo dei libri Riccardo Calimani (Presidente MEIS) 4 ORE 11.00: PALAZZO M UNICIPALE , S ALONE D ONORE Inaugurazione della mostra Le origini del libro ebraico in Italia a cura di Gadi Luzzatto Voghera (Boston University, Padova) 4 ORE 12.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Visita alla libreria della Festa 4 ORE 12.30 Aperitivo

S. PAOLO

sera
4 ORE 21.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Dialoghi Mediterranei Concerto di Miriam Meghnagi (In caso di maltempo il concerto avr luogo presso la Sala Estense)

inco ntri co n la uto re


C HIOSTRO
DI

LUNED 19 APRILE
m a ttina
4 ORE 10.00: S ALA E STENSE Gli Ebrei negli anni del Fascismo Coordinatore: Michele Sarfatti (Direttore CDEC, Milano Comitato Scientifico MEIS). Intervengono: Annalisa Capristo (Centro Studi Americani, Roma) Valeria Galimi (Universit di Siena) MarieAnne Matard Bonucci (Universit di Grenoble II) Elisa Signori (Universit di Pavia) 4 ORE 11.30: L ICEO C LASSICO A RIOSTO Essere ebrei in Italia: tre generazioni ne parlano Intervengono: Amos Luzzatto (gi Presidente UCEI, Venezia) Daniel e Shulim Vogelmann (Editori Giuntina, Firenze) 4 ORE 12.00: S ALA E STENSE Quest Una nuova rivista della Fondazione CDEC per la storia degli ebrei nella modernit Michele Sarfatti (Direttore CDEC, Milano Comitato Scientifico MEIS) Presentazione del progetto Quest Cristiana Facchini (Universit di Bologna) I Jewish Studies in Italia Guri Schwarz (Universit di Pisa) La storia degli ebrei in Italia e in Europa dopo la Shoah: stato della storiografia e prospettive di ricerca Tullia Catalan (Universit di Trieste) Ebrei, minoranze religiose e costruzione della Costituzione italiana

S AN PAOLO

4 ore 14.30: Lia Levi , La sposa gentile , E DIZIONI E/O, R OMA 2010. 4 ore 15.10: Michele Sarfatti , Gli ebrei nellItalia fascista. Vicende, identit, persecuzione , E INAUDI ,TORINO 2007. 4 ore 15.50: Le Religioni e il mondo moderno a cura di G. Filoramo , Vol II Ebraismo a cura di D. Bidussa , E INAUDI , TORINO 2008. Intervengono: Silvia Berti , Gadi Luzzatto Voghera , Saul Meghnagi 4 ore 16.40: Sofia Bianconi , Siro Centofanti , La legislazione razzista in Italia e in Europa , A RACNE E DITRICE , R OMA 2009. 4 ore 17.15: Paolo Fabbri , Ave Maria per lebreo Vita Finzi , G RECO & G RECO, M ILANO 2009.

Vis ita guidata nella Ferra ra ebraica di Gio rgio Ba ss ani: luoghi e letture

4 DALLE ORE 9.00 ALLE 13.00 4 DALLE ORE 14.00 ALLE 17.00 Sulle tracce di Bassani: tra ghetto e sinagoghe Partenze gruppi ogni mezzora presso lInfopoint Chiostro di S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30 minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi. 4 ORE 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 Itinerario Bassani: la casa, le mura, il giardino, l orto degli Ebrei Punto di incontro 30 minuti prima della partenza presso lInfopoint Chiostro di S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 2 ore per gruppi di 30/35 persone e si effettua in bicicletta. In caso di maltempo il percorso, in versione ridotta, verr effettuato a piedi. Per questo servizio necessaria la prenotazione entro sabato 17 aprile, ore 13. Su richiesta saranno messe a disposizione delle biciclette. Itinerando. Servizi di Accoglienza Turistica tel: 0532 202003 - itineran@libero.it

po m eriggio
4 ORE 15.30: R IDOTTO DEL T EATRO C OMUNALE Presenze ebraiche nella letteratura italiana del Novecento Intervengono: Alberto Cavaglion (Universit di Firenze) Anna Dolfi (Universit di Firenze) Piero Pieri (Universit di Bologna) Fabio Mangolini (Presidente della Fondazione Teatro Comunale di Ferrara) legger testi di Primo Levi, Giorgio Bassani e Carlo Michelstaedter

4 ORE 17.30: R IDOTTO DEL T EATRO C OMUNALE : Dalla vita al museo: beni culturali ebraici in Italia Coordinatore: Daniela Di Castro (Direttrice del Museo Ebraico di Roma Comitato Scientifico MEIS). Intervengono: Carla Di Francesco (Direttrice Generale MiBAC, Emilia Romagna) Alessandra Mottola Molfino (Presidente Nazionale di Italia Nostra) Michela Zanon (Museo ebraico di Venezia) Adachiara Zevi (Architetto e storica darte, Roma) 4 ORE 19.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Aperitivo e degustazione di cibi ebraici

gli ebrei. Una storia italiana , R UBBETTINO, S OVERIA M ANNELLI (CZ) 2003. 4 ore 16.30: Libri e autori in dialogo . Intervengono Elettra Stimilli , Barnaba Maj , Gianfranco Bonola . 3 Jacob Taubes, Il prezzo del Messianesimo. Lettere di Jacob Taubes a Gershom Scholem e altri scritti a cura di Elettra Stimilli , Q UODLIBET, M A CERATA 2000. 3 Barnaba Maj , Franz Kafka davanti alla legge , C LUEB, B OLOGNA 2008. 3 Franz Kafka, Das Urteil. Eine Geschichte La condanna. Una storia (traduzione e cura di Barnaba Maj , Q UODLIBET, M ACERATA 2008) 3 Gershom Scholem, Sholem/Shalom. Due conversazioni con Gershom Scholem su Israele, gli ebrei e la qabbalah (a cura di Gianfranco Bonola , Q UODLIBET, M ACERATA 2001)

sera
4 ORE 21.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Ghetto Klezmorim Concerto dei Barbapedana (In caso di maltempo il concerto avr luogo presso la Sala Estense)

Vis ita guidata nella Ferrara ebra ica di Gio rgio B as sani: luo ghi e letture

inco ntri co n la uto re


C HIOSTRO
DI

S AN PAOLO

4 ore 10.00: A.F. Formiggini , Parole in libert. Itinerari di storia e memoria , A RTESTAMPA , M O DENA ,2009. Ne parla la curatrice: Margherita Bai . 4 ore 10.40: Elena Carano , Persecuzione, deportazione, solidariet , A RTESTAMPA , M ODENA , 2009. 4 ore 11.20: Chone Shmeruk , Breve storia della letteratura yiddish , V OLAND, R OMA , 2003. Ne parla la curatrice: Laura Quercioli Mincer . 4 ore 12.00: Valerio De Cesaris , Pro Judaeis. Il filogiudaismo cattolico in Italia (17891938) , G UE RINI , M ILANO, 2006. 4 ore 12.30: Gabriele Rigano , Il caso Zolli. Litinerario di un intellettuale in bilico tra fedi, culture e Nazioni , G UERINI , M ILANO 2006. 4 ore 15.00: Annalisa Capristo , Lespulsione degli ebrei dalle accademie italiane , Z AMORANI , TORINO 2002. 4 ore 15.40: Gianni Scipione Rossi , La destra e

4 ORE 15.00 16.00 17.00 Sulle tracce di Bassani: tra ghetto e sinagoghe Partenze gruppi presso lInfopoint Chiostro di S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30 minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi.

MARTED 20 APRILE
m a ttina
4 ORE 11.00: S ALA A GNELLI Tra Atene e Gerusalemme (via Auschwitz?) Percorsi nuovi e sentieri interrotti tra ebraismo e filosofia. Con il patrocinio della Facolt di Lettere e Filosofia, Universit di Ferrara. Coordinatore: Massimo Giuliani (Universit di Trento Comitato Scientifico MEIS). Intervengono: Mino Chamla (Scuola Ebraica, Milano) Irene Kajon (Universit La Sapienza, Roma) Orietta Ombrosi (Universit di Bologna) Giuliano Sansonetti (Universit di Ferrara)

4 ORE 11.30: L ICEO C LASSICO A RIOSTO Essere ebrei in Italia: tre generazioni ne parlano Intervengono: Alberta Temin (Comunit Ebraica, Napoli) Stefano Jesurum (Caporedattore del Corriere della Sera Magazine , Milano) Serena Di Nepi (Universit La Sapienza, Roma)

inco ntri co n l a uto re


C HIOSTRO
DI

S AN PAOLO

po meriggio
4 ORE 15.30: R IDOTTO DEL T EATRO C OMUNALE . La Shoah in Italia: storia, rappresentazioni, eredit Coordinatore: Simon Levis Sullam (Universit di Oxford). Intervengono: Marcello Pezzetti (Direttore Museo della Shoah, Roma) Liliana Picciotto (CDEC, Milano) Valentina Pisanty (Universit di Bergamo) Marcella Ravenna (Universit di Ferrara) Antonella Salomoni (Universit della Calabria) 4 ORE 17.30: R IDOTTO DEL T EATRO C OMUNALE : Il farsi di identit nazionali: Roma e Gerusalemme Coordinatore: Roberto Finzi (Universit di Bologna). Intervengono: Anna Foa (Universit La Sapienza, Roma) Mario Miegge (Universit di Ferrara) Francesca Sofia (Universit di Bologna) 4 ORE 19.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Aperitivo e degustazione di cibi ebraici

4 ore 10.00: Pia Settimi , La Donna e le sue regole. Ebraismo e condizione femminile tra XVI e XVII secolo , V ECCHIARELLI E DITORE , R OMA 2009. 4 ore 10.45: Valerio Marchi , Il serpente biblico. Lonorevole Riccardo Luzzatto in Friuli fra culto della patria, antisemitismo e politica , K APPA V U , U DINE 2008. Il dottor Sachs. Un medico ebreo in Friuli e la sua famiglia tra Otto e Novecento , K APPA V U, U DINE 2008. Una degna figlia di Israele. Lina Gentilli di Giuseppe (San Daniele del Friuli 1883 Venezia 1901) , K APPA V U, U DINE 2009. 4 ore 11.45: Valeria Galimi , Lantisemitismo in azione: pratiche antiebraiche nella Francia degli anni Trenta , U NICOPLI , M ILANO 2006. 4 ore 15.00: Silvano Petrosino , La scena umana Grazie a Derrida e Levinas , J ACA B OOK , M ILANO 2010. 4 ore 15.40: Marco Patricelli , Il volontario , L A TERZA , R OMA B ARI , 2010. 4 ore 16.20: Massimo Giuliani , Eros in esilio: letture teologicopolitiche del Cantico dei Cantici , M E DUSA , M ILANO, 2008. 4 ore 17.10: Michele Luzzati , Cristina Galasso , (a cura di), Donne nella storia degli ebrei dItalia. Atti del IX Convegno internazionale Italia Judaica, Lucca 69 giugno 2005 , G IUNTINA , F I RENZE , 2007. Ne parlano i curatori: Michele Luzzati e Cristina Galasso .

sera
4 ORE 21.00: TORRIONE DI S. G IOVANNI Hayam Shar Il mare canta Concerto di Evelina Meghnagi 4 ORE 21.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Tehillim: dai salmi alla poesia ebraica contemporanea Letture e musiche a cura di Emanuela Marcante
Vis ita guidata nella Ferrara ebra ica di Gio rgio B as sani: luo ghi e letture

4 ORE 15.00 16.00 17.00 Sulle tracce di Bassani: tra ghetto e sinagoghe Partenze gruppi presso lInfopoint Chiostro di S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30 minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi.

MERCOLED 21 APRILE
m attina
4 ORE 10.00: S ALA A GNELLI Le radici storiche dellantisemitismo Coordinatore: Michele Luzzati (Universit di Pisa Comitato Scientifico MEIS). Intervengono: Michele Battini (Universit di Pisa) Paolo Branca (Universit Cattolica Sacro Cuore, Milano) Adelisa Malena (Universit Ca Foscari, Venezia) Piero Stefani (Direttore Scientifico MEIS)

4 ore 11.20: Aldo Zargani , Per violino solo. La mia infanzia nellaldiqu 19381945 , IL M ULINO, B OLOGNA 2010. 4 ore 12.00: Martin Buber, La passione credente dellebreo. Due saggi , M ORCELLIANA , B RESCIA , 2007. Ne parla il curatore: Nunzio Bombaci . 4 ore 15.00: Aa.Vv., Le radici storiche dellantisemitismo. Nuove fonti e ricerche , V IELLA , R OMA , 2009. Ne parla la curatrice: Marina Caffiero . 4 ore 15.40: Gideon Hausner, Sei milioni di accusatori. La relazione del procuratore generale di Israele al processo Eichmann , E INAUDI , TORINO, 2010. Nel parla il prefatore: Simon Levis Sullam . 4 ore 17.20: Donatella Di Cesare , Grammatica dei tempi messianici , A LBOVERSORIO, M ILANO 2008 (di prossima ripubblicazione presso G IUNTINA , F I RENZE ). 4 ore 18.00: Paul Dowswell, Auslnder Straniero , F ELTRINELLI , M ILANO, 2010. Ne parla la traduttrice: Marina Morpurgo .

po meriggio
4 ORE 1519: S ALA A GNELLI Convegno: La cultura rabbinica in Italia: la sua storia e le sue prospettive Modera e introduce: rav Roberto Della Rocca (Direttore DEC UCEI Comitato Scientifico MEIS). Intervengono: rav Luciano Caro (Rabbino Capo di Ferrara) La cultura rabbinica in Italia: esempi ferraresi Dario Calimani (Universit Ca Foscari, Venezia) La cultura dellebraismo italiano: un mito? Umberto Fortis (Studioso di Ebraismo, Venezia) Limpegno letterario di rabbini italiani nellet dei ghetti: un profilo rav Benedetto Carucci Viterbi (Preside delle Scuole Ebraiche di Roma) Cultura ebraica e cultura altra: Ovadi Sforno, Azari de Rossi, Leone da Modena rav Riccardo Di Segni (Rabbino Capo di Roma) I mutamenti del rabbinato italiano negli ultimi cento anni . 4 ORE 19.00: C HIOSTRO DI S. PAOLO Aperitivo e degustazione di cibi ebraici

Vis ita guidata nella Ferrara ebra ica di Gio rgio B as sani: luo ghi e letture

4 ORE 15.00 16.00 17.00 Sulle tracce di Bassani: tra ghetto e sinagoghe Partenze gruppi presso lInfopoint Chiostro di S. Paolo. Il servizio guida prevede una durata di circa 1 ora e 30 minuti per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi

La partecipazione a tutte le iniziative gratuita, tranne che per le degustazioni di cibi ebraici.

inco ntri co n la uto re


C HIOSTRO
DI

S AN PAOLO

4 ore 10.00: Liliana Picciotto , Lalba ci colse come un tradimento. Gli ebrei nel campo di Fossoli 19431944 , Mondadori, Milano, 2010. 4 ore 10.40: Valentina Pisanty , La difesa della razza , B OMPIANI , M ILANO 2006.
5

libreria della Fes ta


C HIOSTRO
DI S AN PAOLO (P IAZZETTA Apertura domenica 18 aprile

S CHIATTI )

Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono e autorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.

O RARI 4 181920 aprile: 9.3022.30 4 21 aprile: 9.3020.30

uf ficio sta m pa
S TUDIO ESSECI S ERGIO C AMPAGNOLO, PADOVA
Tel: 049-663499 Email info@studioesseci.net Web www.studioesseci.net

proiezioni cinem a togra f iche


Allinterno della rassegna cinematografica Bassani e il cinema a cura dellUniversit di Ferrara e dellARCI Ferrara, saranno proiettati, presso la Sala Boldini (Via Previati, 18): luned 19 aprile ore 21.00 Il giardino dei Finzi Contini Regia: Vittorio De Sica, 1970 mercoled 21 aprile ore 21.00 Gli occhiali doro Regia: Giuliano Montaldo, 1987

A LESSANDRO Z ANGARA
Capo Ufficio Stampa Comune di Ferrara Tel. 0532 419244 Cellulare 320 4326860 Nei giorni della Festa lUfficio Stampa sar presso: Palazzo Municipale Piazza del Municipio, 2 Tel. 0532 419585 0532 - 419586

inco ntri co n la uto re


Tutti gli incontri con lautore sono coordinati da Shulim Vogelmann.

e ino ltre.. .
Marted 13 aprile ore 17.00 Sala Estense, P.zza Municipale 14 Poesie in Musica Omaggio a Bassani e Rossi a cura del Gruppo Scrittori Ferraresi Info: 0532 752784 Mercoled 14, luned 19, mercoled 21, luned 26 aprile ore 21.00 Sala Boldini, Via Previati 18 Rassegna cinematografica Bassani e il cinema a cura dellUniversit di Ferrara e dellARCI Ferrara Gioved 15 aprile ore 11.00 Cimitero Ebraico, Via delle Vigne Visite alle tombe di Bassani e Rossi a cura del Gruppo Scrittori Ferraresi Info: 0532 752784 Marted 27 aprile ore 16.30 Sala Arengo del Comune di Ferrara, P.zza Municipale 2 Rievocazione di Giorgio Bassani a cura della Societ D. Alighieri di Ferrara Info: 0532 765462

gra zie
Si ringraziano le case editrici che hanno donato libri alla Biblioteca del MEIS Adelphi, Aracne, Artestampa, Bibliopolis, Bompiani, Bulzoni, Chiarelettere, Claudiana, Clueb, De Agostini, Donzelli, ETS, E/O, Einaudi, Franco Angeli, Frassinelli, Giunti, Giuntina, Greco&Greco, Guanda, Guerini Associati, Il Margine, Il Mulino, Il Poligrafo, Instarlibri, Kappa Vu, Laterza, Lindau, Marco Tropea Editore, Marietti, Mimesis, Mondadori, Morcelliana, Patron, Queriniana, Quodlibet, Rubbettino, Sipintegrazioni Edizioni, Sperling & Kupfer, TEA, Unicopli, UTET, Vecchiarelli, Viella, Voland, Zamorani.

segreteria o rga nizza tiva


F ERRARA F IERE C ONGRESSI
Tel. Infoline email web
SRL

0532 900713 345 2911068 info@festalibroebraico.it www.festalibroebraico.it

Nei giorni della Festa la Segreteria Organizzativa sar presente nellInfopoint del Chiostro di S. Paolo. Il comitato organizzatore si riserva la facolt di apportare modifiche al programma dopo la stampa della presente pubblicazione. Le informazioni sul programma, i cambiamenti dellultima ora, gli spostamenti di luogo a causa di maltempo, gli eventi sospesi o soppressi sono costantemente aggiornati sul sito www.festalibroebraico.it Gli aggiornamenti possono essere anche richiesti allInfopoint, telefonicamente alla Segreteria organizzativa (345 2911068) o via mail allindirizzo: info@festalibroebraico.it

cos altro c a Ferra ra


ARTE
Palazzo dei Diamanti - C.so Ercole I d'Este, 21 DA BRAQUE A KANDINSKY A CHAGALL Aim Maeght e dei suoi artisti. Dal 28 febbraio al 2 giugno - dalle ore 9.00 alle ore 19.00 Info: 0532 244949 diamanti@comune.fe.it - http://www.palazzodiamanti.it Maria Livia Brunelli home gallery - Corso Ercole I d'Este, 3 CARRA', MAYR, MERLANTI. TASSIDERMIE VITALI Dal 23 febbraio al 25 aprile dalle ore 16.00 alle ore 20.00 (su appuntamento) Info: 346 7953757 mlb@marialiviabrunelli.com - http://www.marialiviabrunelli.com Archivio Storico - Via Gioco del Pallone 8 IL PLEBISCITO IN PARETE. I ferraresi e l'annessione nei documenti d'archivio. 11-12 marzo 1860 Percorso documentario a cura di G. Nasci e D. Tromboni. Dall11 marzo al 30 aprile lun e ven. 9.00-13.00 / mar. e gio 15.00-17.30 Info: 0532 206668

Mercoled 21 aprile ore 9.30 e 10.45 Ridotto Teatro Comunale, C.so Martiri della Libert, 5 ORCHESTRE GIOVANILI IN CONCERTO a cura del Conservatorio "G. Frescobaldi" - Ferrara Info: 0532 202675

SPETTACOLI
Domenica 18 aprile alle ore 11.30 Castello Estense PALIO DI FERRARA Omaggio al Duca del Rione San Paolo a cura dellEnte Palio Info: 0532 751263 info@paliodiferrara.it

FIERE E MERCATINI
Sabato 17 aprile dalle ore 8.00 alle ore 18.00 Piazzetta S. Anna S.ANNA IN FIORE Mercatino dei fiori Assessorato Attivit Produttive - Ufficio Sviluppo e Promozione Tel. 0532 419977 sviluppo.promozione@comune.fe.it Sabato 17 e domenica 18 aprile dalle ore 8.00 alle ore 18.00 P.zza Trento Trieste FIERA DELL'ARTIGIANATO ARTISTICO Info: Sig.ra Debora Tamascelli (Responsabile Formazione ECIPAR - CNA Ferrara Servizi) Tel. 0532- 66440 Assessorato Attivit Economiche - Ufficio Sviluppo e Promozione Tel. 0532 419981 sviluppo.promozione@comune.fe.it Domenica 18 aprile dalle ore 10.00 alle ore 18.00 P.zza Municipale MERCATO CONTADINO Colori e Sapori di Ferrara Assessorato Attivit Economiche - Ufficio Sviluppo e Promozione Tel. 0532 419981 sviluppo.promozione@comune.fe.it Domenica 18 aprile dalle ore 8.00 alle ore 19.00 Chiostro di S. Maria della Consolazione, Via Mortara 98 LA SOFFITTA NEL CHIOSTRO Info: 328 7385590 info@rionoesantospirito.it Domenica 18 aprile Porta Paola P.zza Donatori di Sangue OPERE DELLINGEGNO a cura dellAssociazione La Fucina delle Idee

MUSICA
Sabato 17 aprile ore 17 Ridotto Teatro Comunale, C.so Martiri della Libert, 5 Rina Cellini, Dario Favretti pianoforte a quattro mani MUSICHE DI CHOPIN, BALAKIREV, SCHUMANN Info e biglietteria: Tel: 0532- 202675 biglietteria.teatro@comune.fe.it Sabato 17 Aprile ore 21.30 Torrione di S. Giovanni, Via Rampari di Belfiore 167 LIONEL LOUEKE TRIO Infoline (dalle ore 15.30) 339-7886261 Domenica 18 aprile ore 15.30 Ridotto Teatro Comunale, C.so Martiri della Libert, 5 ... E UN PO DI MUSICA Concerto dei premiati del VII Concorso Nazionale Lodovico Agostini Info: 0532 202675 Domenica 18 aprile ore 21.00 Chiesa di Santo Spirito, Via Montebello CONCERTO DEL CORO POLIFONICO DI SANTO SPIRITO Direttore Francesco Pinamonti. Voci soliste Jimin Oh Emanuele Merlo Ludovica Bello Alberto Gallo. Orchestra Giovane Accademia Musicale Veneta. Direttore Paolo Traversi. Mozart Vespri Solenni del Confessore K. 339 Info e biglietteria: Tel. 0532 202675 biglietteria.teatro@comune.fe.it Luned 19 Aprile ore 21.30 Torrione di S. Giovanni, Via Rampari di Belfiore 167 SOMETHIN'ELSE SPECIAL Robert Bisha Solo Recital Infoline (dalle ore 15.30) 339 7886261

MUSEI E PALAZZI MONUMENTALI


CASA DI LUDOVICO ARIOSTO Via Ariosto, 67 - Tel. 0532 244949 CASA ROMEI Via Savonarola, 30 - Tel. 0532 234100 MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE Palazzo Lodovico Il Moro Via XX Settembre, 124 - Tel. 0532 66299 MUSEO DARTE MODERNA E CONTEMPORANEA FILIPPO DE PISIS Palazzo Massari Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949 MUSEO DELLA CATTEDRALE Ex Chiesa di San Romano Via San Romano - Tel. 0532 244949 MUSEO DEL RISORGIMENTO E DELLA RESISTENZA Corso Ercole I d'Este, 19 - Tel. 0532 244949 MUSEO DELLOTTOCENTO Palazzo Massari Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949 MUSEO DI STORIA NATURALE Via de Pisis, 24 - Tel. 0532 244949 MUSEO EBRAICO E SINAGOGHE Via Mazzini, 95 - Tel. 0532 210228 MUSEO GIOVANNI BOLDINI Palazzo Massari Corso Porta Mare, 9 - Tel. 0532 244949 MUSEO LAPIDARIO Ex Chiesa di Santa Libera Via Camposabbionario - Tel. 0532 244949 PADIGLIONE DARTE CONTEMPORANEA (PAC) Corso Porta Mare, 5 - Tel. 0532 244949 PALAZZINA MARFISA D'ESTE Corso Giovecca, 170 - Tel. 0532 244949 PALAZZO BONACOSSI Via Cisterna del Follo, 5 - Tel. 0532/244949 PALAZZO SCHIFANOIA Via Scandiana, 23 - Tel. 0532/244949 PINACOTECA NAZIONALE Palazzo dei Diamanti Corso Ercole I d'Este, 21

info rm a zio ni utili


Per le informazioni turistiche su Ferrara possibile contattare lo I.A.T. (Informazione Accoglienza Turistica) presso il Castello Estense (Orari: feriali dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Domenica e festivi dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Tel. 0532 209370/299303; mail: infotur@provincia.fe.it). Saranno qui disponibili informazioni sulla citt e sulla provincia, sui monumenti e i luoghi di interesse naturalistico, gli alberghi e i ristoranti, le iniziative culturali, sportive, congressuali e fieristiche e sui trasporti presenti su tutto il territorio della provincia. inoltre possibile richiedere materiale informativo gratuito: depliant, guide, cartine e mappe. Informazioni sulla disponibilit alberghiera e sui ristoranti e le osterie della citt potranno essere reperite anche nella sezione Visita Ferrara del sito www.artecultura.fe.it

COM E RAGGIUNGE RE FE RRARA


In treno: Ferrara facilmente raggiungibile in treno ed collegata direttamente con Roma, Napoli, Firenze, Bologna, Venezia, Trieste, Ravenna, con Eurostar, IC e treni regionali. La stazione si trova a poca distanza dal centro storico ed ben collegata, attraverso i mezzi pubblici, a tutte le destinazioni cittadine. Per orari ed informazioni: www.ferroviedellostato.it In automobile: possibile raggiungere Ferrara con lautostrada A13 Bologna-Padova uscendo a Ferrara Nord o Ferrara Sud. Raccordi autostradali: Superstrada Ferrara - Porto Garibaldi - Lidi di Comacchio. A Ferrara sud raccordi con le Strade Statali Adriatica (N. 16) per Ravenna, Porrettana (N. 64) per Bologna - S.Matteo della Decima. A Ferrara nord raccordi con le Strade Statali (N. 255) per Modena e Virgiliana (N. 496) per Mantova. Informazioni sulla viabilit e le condizioni del traffico in autostrada sono disponibili sul sito www.autostrade.it In aereo: gli aeroporti pi vicini sono il Guglielmo Marconi di Bologna (45 km), il Marco Polo di Venezia (110 km), il Catullo di Verona (100 km), il Ridolfi di Forl (120 km) e il Federico Fellini di Rimini (200 km). In pullman: Ferrara collegata con tutti i paesi della provincia, con Bologna e con Modena. Lautostazione in via Rampari di San Paolo a poca distanza dal centro cittadino. Per informazioni: tel. 0532 599411, www.acft.it

COM E M UOVE RS I A FE RRARA


Automobile: Ferrara vanta una tra le zone a traffico limitato (ZTL) pi estesa d'Europa. La circolazione dunque vietata in ZTL ai veicoli non autorizzati nei giorni feriali e festivi. Bus: Ferrara servita dal trasporto pubblico ACFT. Le linee urbane permettono di raggiungere comodamente il centro storico della citt ed i principali parcheggi. Su alcune linee (2, 3C, 4C, 6, 11) sono stati posti in esercizio autobus a pianale basso per un generale accesso facilitato che consentono anche la salita di carrozzelle attraverso una pedana estraibile. Per maggiori informazioni su orari, percorsi e titoli di viaggio: tel. 0532-599411, www.acft.it Taxibus: il Taxibus un servizio a chiamata che si effettua tutti i giorni feriali. Il viaggio deve essere prenotato di norma entro il giorno precedente. necessario specificare, oltre alle generalit e il numero di telefono, l'ora e la localit di partenza (preferibilmente individuata dal numero della fermata Taxibus) e la destinazione. Gli stessi dati devono essere ripetuti anche per l'eventuale ritorno. possibile prenotare il servizio per periodi continuativi. Prenotazioni: luned venerd dalle 9.00 alle 15.00; sabato dalle 9.00 alle 21.00. Per chiamata da numero fisso: 800-521616; per chiamata da cellulare: 199-113155. Per maggiori informazioni: www.acft.it

Taxi: il servizio di Radio Taxi a Ferrara risponde al numero 0532 900900. Nel caso si abbiano difficolt nella fase di salita/discesa dallauto, pu essere opportuno richiedere linvio di un mezzo con pianale pi basso possibile. Bicicletta: Ferrara vanta numerose piste ciclabili ed cos possibile circolare nel centro cittadino con questo mezzo. possibile noleggiare una bicicletta presso i seguenti punti: BARLATI: noleggio e vendita. Via degli Adelardi, 1. Tel. 0532 206863. CERAGIOLI: riparazione e noleggio. P.zza Travaglio, 4. Tel. 3394056853. ESTENSE BICI: noleggio. Via Voltapaletto, 11/A. Tel. 349-1737116. Itinerando: noleggio. P.le Kennedy, 2. Tel. 0532-202003. PIRANI E BAGNI: riparazione e noleggio. P.le Stazione, 2. Tel. 0532-772190. RICICLETTA: recupero, riparazione e noleggio. Largo Barriere 180/184. Tel.389-4236997 ROMANELLI: riparazione e noleggio. Via Aldighieri 24/a. Tel. 0532-206017. Maggiori informazioni nel sito: http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=989 Parcheggi CENTRO STORICO: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Darsena. Orari: aperto 24 ore al giorno. 825 posti. Serve la zona sud e il centro citt. RAMPARI S. PAOLO EX-BRUNELLI: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Rampari S. Paolo. Orari: aperto 24 ore al giorno. 165 posti auto, 20 posti camper. Serve la zona sud e il centro citt. DIAMANTI: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Arianuova. Orari: aperto 24 ore al giorno. 192 posti. Serve la zona centro-nord della citt. SAN GUGLIELMO: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Palestro. Orari: aperto 24 ore al giorno. 112 posti. Serve il centro citt. PARCHEGGIO RAMPARI SAN PAOLO EX MOF: parcheggio gratuito. Ingresso: via Darsena. 467 posti auto, 40 posti camper, 13 posti bus turistici. Serve la zona sud-ovest e il centro citt. Per informazioni: tel. 0532 760034, www.ferraratua.com

CON

IL

P AT R O C I N I O

DI

DI

COMUNE FERRARA

PROVINCIA DI FERRARA

UCEI
UNIONE DELLE COMUNIT E B R A I C H E I TA L I A N E

S E G R E T E R I A O R G A N I Z Z AT I VA

CAL L CENTE R
Per maggiori informazioni contattare il Call Center Ferrara Mostre e Musei, C.so Ercole I d'Este, 21, all'interno di Palazzo dei Diamanti. Tel. 0532 244949 mail diamanti@comune.fe.it. Orario di apertura dal luned al venerd: 8.30 - 20.00; sabato e prefestivi: 9.00 - 18.00; domenica e festivi durante il periodo di mostra 10.30 - 15.30). Altre informazioni sui luoghi da visitare e sulle manifestazioni culturali in citt e nella provincia di Ferrara possono essere reperite consultando i siti: www.artecultura.fe.it ; www.ferraraterraeacqua.it