l

l^]

sZ]Z

kI gt

gy;,
'

i Zg ! x{ukgZx Z
?

x
*
@ LevZ

^n
m]]
nf

12

~g zgZ

L
<8
x yT&&

ln ]]

17

~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

19

+Z[x

23

y*
*

27

~g Zg Z Z

%P~/C
yZZz G
*9Zm Z1Zx Z]|

30

~gZZ

]*
* kZ ~g)
Zzz,
F g

35

,
' nini

kI gt :7 ,bObU

37

C,
'"
Z=

43

~Ey*
*

m l
] ^n]
l^m

gZziWsZkgZ~,Zkz
@+G.
\vZg Z GE
}]|

6n^ n

'*
!iW$

^] e

^ l

46

-
+G@1/K*
c
l~gizZ

49

C,
'"
Z=

51

{g Z Z

Vx/
uBgzZI C

k n

54

Mg

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

56

~*
!W!Z/pZVZ)

Y 2013~g

#wgL
"
<] ,
' o`

l^

~sZ )x

iZg!x{ukgZxZ

^n

( sZ] Z ) ~g *
* :i Z

3
~ Vz ] Z ~ "
$~ g D
+kgX @*
I**
**
gzZ @*
I Z%z ! x C

KZ 0GE
{gX @*
7I9 - **
X
rg [8! x C
n~
 (V Z
 (~ ]g `
@*
~ yJZD

X n
pg7LZgzZD !*
B~g Z
$c*
Dz[ x|g~Vx
}g gzZ .6,} i Zzg}g gzZ Jzg ! x 4 (Zp ! x
C
0#
Q `W
h
+'
kZ V z!*
zggzZ ~i / zzK
-g ZD
X 7g ?
ZVzn {%9,
C7 l! xX }g
/
}vZ , Z6,}i ZpX ]!*
gz **
YWg Y
XDl~tg ZzZ}yW
! x{ztzz~(,

 ?Hzzg1Vy Z| (,! x
#

#
( 15 14:e
$W dZ g) o e ] !o i x]:c*

g ZVzvZ~klyW

( yZZ + )X S7,
i x **
[g LZgzZ ZZ_ Z%"
g
u * E
E!MZg ` WH
LO 8w Zg H ?`7x H ?D# ` WH ? u 0*
bZX `g Dd
$
z( ` W ,[Z ? 76U*
]~g ta H ?7
X
HHV- {E
+s zZ[ x~VWZZyg
KZ Dx > 2i D7] ZZs] !*
{ D Z
/
/~i KZ {z [x
_g ZzvX D Vzi KZ De
$g LZgzZV Z KZ DVT
Xg ~kZ {zN 0*
_ Zkz

XvZ Y
Z {)z V ( V I v { Zp [ze ~ V gzZ ]c*
e
$Z x ! k\Z
yZgzZ Y 1{ ^
,Y
/Z ] 0
+
i y Z Y x **
{ukgZx Z]|dZ * ,~Ld
$

gzZaX { * r
# w yZ Y V bzg izg ]!*
t Y Hli Zg ! x
[ !*
zgq
-Z 0
+
i y Z *
*B
z ~0*
x C
X gz V ] c*
0
+
i y ZgzZ 7g
/t ZbZ fg
G-
R
~g ZyZ " ze~ zmvZ -[ ) gG! ZvZ g
u (Z~ zmvZ - r
# w \ W
G-o!
5B z 7] ZzzZ
X GyZX 4
~zmvZ-Gw N W: c*
NW
] E
Z (,HX}g Z
/] 0
+
iKZ ._ZX 3g7~t<
L 7L\ W0*
{ z
C D
~q
-Z LZpD{ WV- g { n
**
W : ~ x
"g
Zz ZgP A ?V
] ` WX Tg D#kZgzZ Tgg kZ D W7~} z"
#wg
XvZY
y Zax}g ! x ,uF,
gzZ*r
# g7u @*
kZ]|dZ

Y 2013~g

~sZ )x

kI gt

?

x

m]]

?N Yib)}g egzZ" }gtsH

iZ ~g X *
*6,kZ { c*
i } kZ y WAtgzZ x ug IZ (,
b {gtYZ
g Z
# X C V Zg f ="0
+!*
g 7Z1 D i Z[p VzgtiZ
T X W~ VyZ1 [p }gt !*
i ] Z|g Zf c*
V} (, Zz @W
x kZce *
* bkZZ x tce*
* (Zce **
tL
L ' kZ q]5s
Vzg Zf 7sq
-Z Kzg ZX {)z {)zX ~gze
$.**
z )Y iZ ]gzJ
X i ZgJ
-Vx ] gzZ
 (<
t 7mq
-Z ~}%ikZX wq]g
VZa Yg
/
~kZ c*
Vwi **
y W Zz x H ?}yx g

/Z
{ c*
i }gt] Z|tX ZyZ Tg D: ' Z c*
Kx .Zz ] Z|X?
E~ [ Z
/b) ;g lW wq Zg V VX Tg\~ ZgzZ n
pg 6,x
}gtsx ~+ZX g r
/
g Z}g u **
spgzZwgzZg Y
X $
{g {0
+
iJ
-

6," gzZ
x {zgzZDA
$%pg ZZpVzuz {zq
-ZvnF~*
LZgzZ V6& Z Z}
.KZ {z}uzgzZ X Sg ._ ' yZ x gzZ 7t
r zf Dj
+gzZBZ f lpZ Vg Z yZgzZ Lg tJ
-V',{z D og Z V(Z g Z
Z m,
+Z {uk~w',gZx Z]|dZ~, aX n
pg[ c*
}g7 s
#

X @*
Stgztgz]yZX Zz e { c*
i
 ~R',
XX ~Vn
3
X

 HA
$%x Z
/z6,
Ck VrZa<
L L Z z
X c*
36,
y Z 7" sVrZ
tt gZx ZX ~g
/~" Z ~0
+
i ~g7 y Z { ^
,Y] }
.yZX c*
36,kZ
: r 6,
g 9/q
-Z ~ x Z
/z6,Ck kZ1W wwz yZGtgzZ
X x gzZg K
M F,
-
J

" y
WX eg
/
3
X
F,KZ x gzZ <
CZ Z Y Z ~ kZ1!g C kt <
L L Z z

E
/# Y @*
Vz)XC _ W^6,oyZ J
-[Z {z G
k0*
xgzZ !gt
/ZX $
Z9gf
xZX gq LZ6,
g0Z ]gzZ g V <
LZgzZgZ LZ iZ0
+Z Z {z Zhzs
(s1M
hYKk
,
],Vg6,
k
Z q }kggzgzZYzZNq
-Zq
-ZgkZgZ
X{7ib)}g~
Z Ogi%WKZ6,
]ges
gCkkZ0gZm
F,
gzZ
G
$

4)G{*
X V G
!N Ykg ZyZx( 1)
7g Z kZ
/Z V: VYz} (, \ WX [,6,C
{ c*
i !*
` W ~, Zt
G&L
YHwEZaV
/Z!g t X 5 E{z
r ]zgX g7p \ W
Y 2013~g

~sZ )x

]|dZX 4 ~ hx t x A
$kz kg Z y Zx
/Za kZce**
7B p~ kZ
gZx Z]|ZZ~w: f
}g X YV 7 J
-|kZf g6,
y ZxL L~b
s g ] c*
Vz y ZVX !*
}uzgzZ C
mq
-Z~ yZ X b
z b kZ
X D
z4x Z A
$kzkg Zwm!*
z~ssgzZ Zzgz8
-g ~C

~ y Z6,] !*
kZ y
KDZ17eg ZZ
+Z ~zb
y ZX ] c A
$kz kg Z ~ V- !*
W~g
y*,~ Y 2012~Z {g sZ ] )**
{ W-~ KkZX g7x Z
Z
A & !*
gzZ 9
X $
Y5~ ]gzz6,
$k{ c*
A
ikg ZL L

M F,
z~g gzZ {!*
BBgzZVkg ZyZx &pgzZ0ZH]t gZx Z
g~C
gzZ Y~z6,g s: tgzZ: !*
V;z1N YW~z}g Z Zy Zx: (ZX
X Vg VzBq
-Zce l+Z
) , Z
D X VT" z8
-g" !*
}g Z Zt
V{+
hz/
Zp: Zp`z( 2)
X b `ziq
-Z ~ y Z M
h jY Z p yZ gzZ & z (F,

E
E

- &ZtyZX V._
GBG
A &yZa`z
ita M " _
. zg0
+Zy ZgzZ
V$ LZ D yY Y ~ 9zgX Zzg~fC
y ZZ
+Z kZX
/
g
: sp~ t
/ZgzZ *
@Ysp~ t^W ) 0E
!_
.gzZgzZD"
$U*
F,
',
KZd
$t{Z
++F,
Z ZuzX g Z
/
B W { Zg {
! x7Z ) 0E
!_
.gzZtQ

 eZkZ h x V- &&yZgzZ D 0*
7g z',(gzZtLZzz
) , Zx
} (,a Z D "
$U*
tu+ 4 wa Iz x gzZ Tg D J (,WVZzg (CZ {z=g f
, Z g CPakZ k#gzZ g X CY ~
 eZ~ Vzg Z Z
X @*
9zgV1g ZV hzPt
 eZX C ZtyZ}
 eZ
X 7 ~ $z $;f {zqng: ~g Y KZzz 4 Vzg ZD
7q
-Z, Z
CY,y Z CY {g% Y6, px
/Z%(gzZ " ~g &&, Z
Z
Z Vy Zp{QG
gtDtZX CYg g F,
g Zzy ;f ZyZgzZ
agzZ Y16,
g Z kZ<
L IZx Z
/ZX 7IZkZ {zg g Z
ZgzZ D W7
X W:x Z
Zg .
7zz **

 eZ
X N Y~,
6VZzg y ZZ 9g Z g( 3)
% zz X 7g Z
=
z yj 7q lpJ
-Z
# X m,
/**
q lpa 0+i c*
gz
CWx]Z rg 7Z)g fkZY F,#
i 5~ VDRv{ c*
i { c*
izz VZ 9
x Za kZ $
7 hz6,~ ~h 0+i% kZ zb
i ]
KZta X Dg Z
/0+i ~" !*
{zgzZ
yZ Z 9tgzZ,gHZ 9{ c*
i { c*
i {E
+ Z {zceyZg Z)f A
$kz kg Z D6,y gZ
tZ1gg wIzx V; LZ {zg Z h{ c*
i akZVZ 9{ c*
i {zX N Y~6,VZzg
X T e7OskZ {g Z Z *!*
gzZ
 Z 9{ +
E ZA
$kzkg ZhgVzg Z Z ~g u
Y 2013~g

~sZ )x

/8FZg f
V5yZX D ay

9zg V6,kZ D Z* ~ g * wC
yZg Zfkg Z G
7: Zz ~o}g7 X { C vZ *
Zz YK~ ~ g * 0pE
@Y H ay

~g" Z~
] FFizgC
J
-q
-Z}g7 f *Zq
-Z kg q
-Z1X ~ VPy ZA |t { ^
,Y ay

w+ {z @*
g Zc6f _ @*
zgyZ >W @*
~ir Lg { kg
0
+
i kZ kZZ { Z 9kZ @*
[ !*
} )g fkZgzZ ogzZ I @*
g
}z { c*
i Z ZgzZ +gHgz&? HgzZ 7Z *
* tX M
h 7}g7 e 9]]_
? g Y#
}
.+ ygxz hyZ{ E
+ ZgzZ
7{g Z Z Zg Zf zgzZ] !*
KZgzZf
e lp~ g * gzZ ~ g * 0pE
-ZV
q
/Z ?q6,

Cg {tgzZ pt Vzg Z)ft wZZ$q

-Zp D Y t g
h0~(,t ?N 0*
~ g * H ,: ~i r ~ gzZ ,: { E
+ Z
{E
+ Z Zz { Z 9
HJ
-V ~ kg ZX *
@YHJ
-wZ { E
+ Z ~Vzg Z Z
X , ZtX *
@Yg 0*
VP
z~g *17PD7ti ZgzZDl
/#F.
$
t {E
+ Z ~h, 6,y
kZgZx Z A
$kz kg Z Zg Zf
/ZX YY;g 7% G
X M
h7 Z
Z
A & !*
x gzZM
hiX

Y*
c ~kZ}nzw Y
o{ *
c ix TY S( 4)
yZg DY VyZB
M F,
z t~g Zf Zq
-Z
/Z%(gzZ { E
+ Z
8F
o
F
Y c*
b sZ 7ZX { c*
i sy Dg
X 06,
C wgzZKZ~ kZ {z @*
{ c*
i6,cg f @*
{ i Z0
+Z 7Z T @*
< R r a Z~ Vzg Z Z ~)}g
g akZD
._^g7g<ZQ
rgqZ { c*
igzZx I
c*
I
G
343XZzV6&gzZ D YWx Z
V G
Z
A & !*
a VZ @*
t {Z
+Z (,
 kZ X *
@Y H
kZ C p { c*
i Ty
KZ ] !*
~!*
t X CZa W~ !Vc*
g Zfg Z
Z h x {z Y H: Z
y p Z
/Z @', kZX @*
x ~! ~(,~ kZ r z f
X Y Sz] ;
Hc*
x **
<Y Wc*
<e<kZX }7gzZ
kZQBY] ;D7Zg ZiWt i q
Z Zg ; _q
-Z
]g+Z C0*
7 e4
M F,
~Vzg Z Z Zt x gX , x Z9

M F,
gzZ yZ
]U*
qbkZ ZX ]
W%KZ+Zz6,at ~R,
~(, X wyug Y S~
4',
i Z +Zz%Kx Z Z ZpkZ1 Le
CbZ^ p T e **
Z ea LZ +Zz D W7
]ZpKZZ
# ]!*
C
X 7 kZa1 pT+ZzX f
e x Z e
|m
y Zz6,JP }g ~ Z ` W1? VW',} kZ H ,q
45g W[ t "
45g W Zi!{ @*
5H
5H
G
G
G
$g Z0
+{ c*
0yZ ~h kZgzZ G
(Z X ;g
V # ; g ]` W tX 7c*
}B ZpyZf y Z%a{ ^
,Ytf
ey V
W
Z $
q=z] ~
/e V #c*
$
#
i 5hZ hZ ~
/e V #gzZ $
Y { c*
i
z
Y 2013~g

~sZ )x

[ xt
/ZgzZ D 7,
/
0
+
zZ gzZ D Y[ x ~ yZX D 7,hzg Zz: Z- s
, ~yzg0
+Z ~g Zf Zt+ZzgzZ { E
+ ZX D 0*
7Z Z h{zN Y
X g qV 6&Z @*
, |
# Z6,zlgz6,
y Z ._Z ~y ZgTgzZ
f
/Z%(~ Y 1894 Iw {g VZq
-Z gZx Z1 qz ` W<Y Wc*
rt
KZ KZ ZzV 6& qZ Z6,
V 6,
VyZ g Z x Z ]|ZZX ` { W kZ yZg Z
# gzZ,{C
} 7,{J
-[ZY: Z
Z
 o, Z ` WX ,x Z#
}
.E
LG
bV 6&
SD
gZx Z| (,
WgzZxq
-Z kZX Yx Z (,
H { i Z0
+Z Y**
t
/ZX
yEZzyj{z @*
Yc*
nzw7ZgzZN Y~kZV
 ox T ~y ZY
uv W v
A & !*
Xn: 6,kZ J
- ` Wk\Z1} x Zx ! |Z lpB
V6&y Z IX _g 2
+ Ue tigg Z- && VgzZ gx}g }g a
9H1 ~ Z~(, gzZ Z
ZX 7xg Yg **
zg ] !*
kZX xzO VZ {Z
+
W{z Z;~V4x '
2zggiDIZ ` W
/Z ? CYgyZ~Vs
-lw&&y ZgzZ :gX VV } Yx **
K
Vg, Z 7q
-Z6,
g CZ f~X YY
~x Z] }
.Vc*
Vz] V {y Zy ` WX 7gzZ Zz~g**
X Ig 2
+zz
X YYc*
z!*
6,
VZ Z
ZqV6&ZgzZ$
Y

7$
eD} gz[ Z

] gZx Za Z Z h9~ #
Z zmvZ -xZ gzZ } q
-Z
Iw{gGq
-Z { i Z0
+ZX g {i @*
$ Z yZ~ iC
e
7maq
-Z s{z
7
tc*
g W1V# kZ Y7tX
Hc*
K
M F,
a i }g 4 (Z { ~t
Hc*

o i k0*
}g X D 0*
:
/~g pw}g ` W D6,yZ
/ZX mV #
: {Z
+g7 ]xs s Z LZ X D7wEZ7ZgzZUZq
-Z| (,
q
-Za
yZgzZ yZ ]c*
Z@ yZ ] Z
g Z y Z ]xyZ g D D 36,x **
yZ ' c*
VZ
~gz
8W,Z yZgzZ **
Y w7Z _V@*
X 7e
$D} gz [ ZXlZ

g {" }gt X 3gg Z2Zg CZ

Fi T B<z~gz` WX
{ c*
i DD X n
pg6,{ c*
ih
egzZ e
{ c*
i
 ~tgzZ ~, Zt X
 z |gzZI |{ c*
ic ]ogzZ ~i { c*
i
gzZq73F~)[ Z~V X} !*
~eg @*
PV, ZtX ~C
i
X H7q$ VrZ: i!*
zZ
9 ~g X Z96,u}g **
W~ yZy|0+!*
ua cg ykZ6,gZgzZ ~ ZZ
gzgp
pgx ZZ6,}uzq
-Z"
$gb!*

3W[ ZX ;g cg Vzy}g [ Z !*
',z{ nV~
g+
M
KZ~V **
`q
-+ZVOzZz6,b)Z LZgzZg zma] ]_h| Z
0*
g eza[ zZ kZ ~g Z kZX} g Z6,g~gzZ} Za \ G,
ax q
-Z~ V~f } Za
Y 2013~g

~sZ )x

Vg g V',~ {q[ Zp gZ x Z ]|ZZgzZ q[LZ 7] w

ga czg m,g ` WX g D Y
t }g 70*
',[ zZ (J
-Z
# t X
6,o kZX} wZ enP g~ wCkZh+
} 96,yZ kZ V',gzZ Tg} 9awCt
yZ6, Zg fC
#
!*
\ WX g @*
YHi Z0+Z|0+!*
{
/KZ] !*
tgzZ ;g *
@YHi Z0+ZQ1g Z h',Z',
XVlg0+Z LZp Zg f}g \ WX } 7Z\ Wg
Z ~ NZ Z X Vm,
zW~gzZg _
OZ iz6fp 6,lgZx Z
Vy ZgzZT e*
*asZI *
*Z
Z,jVyZX b & Z (gzZ Y
!

OggzZgQ h g ZZ X T e bg z XV v Z ~g d
$C (
,j
ZzZg]g gzZ
/
uZ]mz )?H XQ ;g: pt
/Z7~g Xgz NZz
~g Zf Z KZX 7k
,
Zg f~ 0*
',[zZ B Za g0
+Z LZ
/Z]:SVt~q
0 x gzZ Yx Z(, q
-Z Kg Z)f pq
-ZC

/Z "6,g~ ZZ ": 6,gZX kC

kZ WC
gzZg Zf WC
j n % ] % ceg c*
pg
$utX N Y

~ V1 s[Z H] c*
m,
+Z {uk gZ x Z ]|ZZX wZV Z}
.._ ~g Z f
Z
+Zi ~q
-Z DD
 ?g CY "
$U*
$sy Z Z] +C
e
gzZg D
X Zg w]g t
Kt
H16,
{q
-Z] yZ
/Z ?*
*g OZsHgzZX [

H[z{g *gzZ
qZ zDyW

DZ**
Zzv**
ZXA Y { LZ
s~gr
# vZ ]g?]|Y W z ~
 g ZZcB 2
~
/0w56,Zr
# ?]| Z 7 g #
rpZ y Z?]|xZd Z yZg
gzZ + gzZ
 ',iq
-Z<
L I Z
) ) s]|X Y S7, z g e
$.~ <
L I Z GL) tG
-w B 25z ~ pV Z',wZ ;xZg Z {Z x8 7 \ W 6,~] }
J
. \ WX ?

xsZk,
xZg ZgzZJ
-w&~
Z )9EG
0.GxZg Z {zkZ, x Z ] }
. KZ w?gzZ kg [ x
-Z Vz
q
/
\ W~y *zyX H[ ZxE QVzg ZD{g ^,6,}g=ZgJ
-w k ~ze%Z
] }
.hZ ~ V Z 8 7S ] !*
k& Z LZ \ W
gzZ i#
r q
-Z \ W Z~(,
bg Z}p \ W z b\ WX } zVzg ZD
{g ~ Vzg Z Z V {g \ WX , x Z
Z)]|Y !Z \W [
x **
yWZC
Z L
L {q
-Z}p~\WXg D
~Z
+Z`
z
! k\ZX qz]i YZZm~w',y{g )]|yWZ ?gX~Vz
/
mZmpZ
X w,/]|
z w ZX ;g: y xg }g [ Z + !*
gzZ t Z lp u 0*
lZ p e
$.q
-Z
\ WX Zz6,~gz
ab g Zi !*
ezg Z !*
(6, ~(6,V !*
W\ W@D
+\ W~x ZgzZ C fVzg ZD

ZXgq
-~ q Zy VgzZ q
- nZp~g g ~ Y 2008 q Z @sZ]
+4gzZg q
-Z gzZ c*
g Z
yvZ(,sZIwz\ W ~g ~g
**
]|sZ]
( ~sZ] {g Z Z)X
HZ]
.a
Y 2013~g

~sZ )x

 @*
LevZ

n f

gy;,
':i Z

Hc*
;
M !N~ e
$ Mq
-Z g g
Vz} N w S ~ k Qx M
akZgzZ)gZ gzZV Y Zi M
X *
@Y Zi MxY~g7oZ
# QX (
w k Q\vZ L
L
Hc*
t M ~ e
$ M ZQ
? \vZ ( w ) z ( Vzq~
# q )y Q ~
X 3g}
:C"
$U*
'!*
&} kZe
$M
X vZ Z qC
wt( 1)
8
z
O
q
-Z kZ xz aLZ Qt( 2)
X c*

Vc*
0*
6,kZ c*
q Tt( 3)
c*
g Z
q N ay

~VzqX k Q
~ gzZ Z
# Zzzxi ay

~ Vzq gzZ
gZ
x Zw ay
" z" Z c*
g Z
aZgzZ
J0
+Z V; z pw' ay

6,z ',gzZ c*

X c*

Is ZuS
ce **
{o y
KZC
V "
vZs-Z L y Y" c*
g Z0
+YqC
gzZ ZG Yzw
X \
vZgzZ : M e
$ Mt 6,] ~ * M

gzZ L L( g g) X }i gzZ y M $L
gzZ $LvZ
 ~}igzZ~V M
(Y
Kg)X i g vZ
*
*] Z Zst **
~i g k Q
!N

L
u
8Q ZZgzZ g ~i g tk QgzZ
X 7s L\vZ& @*
W~sf

vZ ?
H H( !} Z ) : ~ * M

vZ~y
M
 }igzZ y Mq D7ay
~ { Zg
vZgzZ ( h+u g )X ( -Zg Zz yZ z) N Y {g
vZ ( y Z/w M )X }i gzZ V M _g Zz
( yo)X B7oo1Z

}igzZV M
M x?Zz > }Z:x Z} m
CZ
: c*
yW
~ }g !* x?Z m . ]| X
z > }Z m - ]| )a y Z ( .) :
t?
Q c*
0*
( y QaV@x?Z
}= !g gz6,
}} ZngzZ M~
X ( 7Z g)X Vq~
# q kZ~}
tig \vZgzZ M ~ .]|
G
E
L 8qC
KZ {zty
ZxX a
X DC
t \hMz
gzZg Zg ( )vZ : x KZ .]|
~VzLZ eT{z vZ}igK
B; V Zz g e Z}
.g ZgzZ} kZ
X ( s ZZ g)X Lg
` Z Q vZ Q
 Zxt Z
#
{zce *
* tZg ~ V LZ {ot gzZce xg0
w M ) X
8 Le Z
# gzZ } Le Z
#

8gzZ e & #
!z X ( y Z/

fgzZ e& ] gzZ e T#

6,q C
" ~B; }X e &
( yZ/w M )X
rg]g
Zh Le&gzZ @*
LeT
Vz LZvZX ; !*
Q c*
\
Y 2013~g

~V c*
Z
`

~sZ )x

+ " e } sg Zg e } } ~izg [p C ! k Q T ~
{)z ]g Z #

zY } `
" X ( 7Z g)X ;( Le T )gzZ

4hI! gzZ J (,tig Le a Tg gz6,Z

ZX Sg Cg ZC L r@G
LG
\ W( ZuZ g)X ( ) ; ( z)
: @
*

{zX 7m {)z Z Z Z
[g Z!z
; }igzZ V M V k0*
( vZ ) Q T \ gzZ e6,T~izg {
a T ) \ gzZ eW Zz T ~izg
X ( g)X n
pg7vp e
( gg)X
rgqC
{z( e ? lp **
c*
lpvZ;c*
qZ
~izg
~B; kZ V V Z
x Z x kZ
}'
JbC
k
,
l$
+~*7 HX7
T ~ Z
T qg (ZgzZ QX gzZX H7YZ <
yZq D Zh Q
~izg {z Vzg Z0
+Y x X
% e A x q C
} (gzZg 6,
 6,Z}
.
xZX @*
ZKZ z p vZw=z[8qZ
z ;c*
k#Zz
z Z
b g ~ h kZ gzZ  Xq y XF
F6,VgzZ r~uz ] 5tX 7?
X
X B7b kZv1 } YvZ
Zz + Y Z(,Zz z Z (,\vZ :Z
g Z( q
-Z
"(gg)X}g" Le&vZgzZ
( g g)X
X(yZ/w M )X}tig["LeTvZ

;Vk QX Yi Z qlp e&{z

@ L rm
z z w ~E Zt
Z
z z w t
o z s
A &z qZ q
-ZC
l{zQgzZ7 ~(,~(,t hsg 9zgt o Z
X g M Q AIZ L&X Zz[p q=
/
}g } (,} (,gzZ V Cg
C
G
J
'
&
G
"
y x Z LG3E1g l L ) ]
z CZ f w O. z { Y {z eX 7g Z
Zz hc*
g
~ Ze ~(,
 q)
8`g { n
X} 7,:w~kZ Zz c*

g !*
gzZ ~g [6,ZekZg !*
g !*
u 0*
M
X k
,
igzZ e KZ c*
~q{zDLZy
KZ
bbz}uz] *qzgz] G
5.g8E
HyZg !*
xz a \vZ J
-Z
# X Y7q
t
X ,@*
zx!Z]
zzwtvX @*
7q: wq
z w : @*

b kZ6,x q
-Z VzvZ
{z DLZ s Cq]g Zz #
z { Y
7Z t'K:t {z _q ZzZ

z { ~
 t yzg X ~q
yQ z { Y
z z wt 'gzZ t Z CZ f
( 7Z g)X 5~q
VzMgzZ V2 =g f i M a = X VC
]z]1 ~ H{z
# g gz6, y
Z
KZp C i M a y QLz 4 c*
gzi{zDLZ zi !*
KZ ~t 5
} Hy
KZ x Z Zx ZQ @*
i M X hVzuz~~:y
Z 6,zZ}:
( b kZ ) Q {z Z
# gzZ ~ J (,g ~ g gz6, \vZsZz
zzwt]!*
Z
} H{z 6,k Q ~izgk Q @*
i M } Zz D e } Zz D e {z X
Vz t Zg )7]!*
tX c*
g " = g gz6, ue e}
 ',
iuk
,
izue e
Y 2013~g

10

~sZ )x

" iU$ zZz wtX

yZp I~E GL3EG
X ( Z g) ( i M k Qq
+gzZ 46,Z}
.7Z
/Zpg Z zZw s\hZ
# X @*
wq=y
KZ}]**
G
G
Y 1x + L !}
.z Z L Z yZgzZ Y 1=g f @*
i Z Zz x Z Z n{)z w { Y Q
g yZgzZ D Y0[z zZz w Kt
KZ {zp @*
y JZ ~g Z*]kZ kZ
X 4~] ]!* {x Cg / CZf ~ Zq= t 4
1ZX @*M 7x 7Q w Vz]**
Vz
* Z] Z!*
c*
X i Z Zzx Z Z Z ~gzZ
zz ]zz LZ p R zmvZ -* }]**
X g Z
! x KZ ? qZ kZgzZ &
k Q nX +F,
h+ xsZ +gzZ zmvZ -g tzk Q kZ CY~;w Z
# 6,y
KZ
[ ZvZZ
# k QX _ VZ]zZ hgzZ]z @*
Q e
$z e
$DsC
{zp @*
yJZ
k0*
} Zz ]!*
t s
/Z H @*
Y c*
Zg e
X @*
w6,$+gzZzKZ *gzZ
^g [ Z} ~t
 yQX zZ z w gzZZ 7 $L~g ~|
zzwt
zmvZ -xsZ9LOQ ~k QX V Y N Y+
 ~i WX \vZ Vzq

wZe Vc*
c*
]gt @*
1Z v M #X Y Vk0*
Q g (Z "
y
H !*
gzZ
gzZ g ; q
-Z~k QX C!{ c*
igzZk Q k Q M
h 7{Z
+
z z wt a ZX
kZX V Z e ay

6,]zZkZ !n~ z] C O Q L k Q 0
^ IB; Vz :c*
~ h~ VxVz yQ \vZ6, gzZ zgq
-Z 0
+i ~E zZgzZ w X Yq {Z
+
c*
M x k Q (tu) w k Q:
H !*
',{zgzZ1Z V g gz6, \ W}g qZ Zz Y { g !*
( g)X Mx ( 6,tu) k Q:gzZ } g ZyQgzZ 4} g Z [ Z N
~g Z',V z )
Z KZV
 \ [ Z
X ekZgzZg q
-Z 0
+i ~E Z zZz w X4
}WX = | (,gzZ Cm" ez,@*
kZ 7] m *pZ
#

~5g:Z,
FWZL

WZLL LyZxq
-Zx Zk
,
i~5g:ZF,
i Zd
$<
L IZxZg Z+|$
+iz',Y 2012B 28
{g Z Z !*
]g Zz #
Z
# g
x Z 1!*
+e [Z{
0
)]|gc 46,
uX
kIt',~ m,
Z b) ]|\zg-zZ b ( wSgH g 4V{vZ 2**
]|
yW
]z[fi

pZ V{vZD **
]|:Z gzZ ~ Lg Z**
]| ( C;)
Xg Fg Zz[
nZ Z= VZt',
tgi;g 0
+eg e~kZ ]g @*
kZx qi Z {u@*
Zi W
} Cz ~ F,
mLZ r
# Z~g zqZ { ` WVzn Zg]
.)[ZgzZx Zf
6, WZ @ L L*q :Z [ ~y
WX c*

[ g76,qLZ LZ ViVg1
gzZ Hy0zh
+m,gzZ+
M vZg@x Z@Zz bg7\ WX
Hz6,gm{[ yZ
> &x !Z x Z
/
z6,kZ W k ZZ e .x **
gzZ W V Zz% 1 gzZvZ ggzZ 0.ZZ h
+m,
X Z6,V 0Z
gmgcgzZxsz
Y 2013~g

11

~sZ )x

~g "
zgZ :i Z

<
L
8x yTV6&

l n ] ]

?g}g72 + HyZg Zf Zzi Z+

0ZyT ZZA
& *
!
~ekZX X Z q
-Z b%zx 9
sf `gX @*
g ~g i zmvZ -*
~q{gzZ]z
A &yZ \ Mx Z 0E
!
X {Vc*
g ZfZyZ7

+Zg} #

& LZ \vZ g & 1Z ]|

b ~g7 ~ z wgzZ F Z {zX g{ c*
i
{zt g0
+Z \ M m{ q
-ZX n
pg _
" z u" N zg } 2VzuzgzZ 3,
~
,1Z]|zmvZ -*X D Y[ @*
HwZ mZ0z/]|6,q
-ZX lp
\ M ? ,[8{ c*
i
 ~ { \ M
:c*

g Z t \ M %q
-ZX & 1Z :c*
[ Z
2CZ1Z ~ @*
(
 z ~ )2CZ ~
/Z
\ M Z
# ~
z Z
\ M zz X @*

E
vZ -*X \ M^ LG3g g
X F,
\ M~] 5x zm
{z & 1Z ]|
 ~Vz%
\ MX 6,] xsZ^ VM
z w CZ ~ F,
6,] Z f KZ \ M C
X &
N \ M [ Z
X & y
\ M F,
gzZ c*
H
5M6,
]| \ M ~ ]>Z n%Z
# zmvZ -*
-) \ M ]!*
kZ {g
Zt c*
#
Z& 1Z
XF & 1Z]|( zmvZ
x Z 0E
! ]z zmvZ -*wg Z
#
& 1Z ]|
z kZX Y - q
-Z~
Y 2013~g

X 7q
-Z p V 6&y
KZx ~*
zz Z X s %Z g Z zC
z T~
A&
Z {z:gzZ Y} 7x Z ! ly
KZC
x C
*
x T~T.
X Y[ x~ws Z@Z
kZX Y} x Z ! p/ x kZ {z
A&
~gz~i Z
Zax Z j9Va
! X y
c*
yZ b x z Z

Z p
yntX *
@YH v o o$ ] Z~
X ZZ a
Vx ] c*
OZgzZ v
.(Z [x q
kZ CY ! p ~(,t V Zzg LG
-Z
Zag z'," ~
QL$M ~i Z
E$
` M X q { g L G
gzZ w p
p6,
V 6&
t ! Zy
q
-Z ~ yZ Mg VZy

~}
CY~ Zj, Z ~g Zf x + F,
Z
w !*
-Zs~uzX @*
q
7IZ kZ p
x V 6&T *
@Yc*
i Z0
+Z
A & !*
gzZ
zmvZ -*X $
~4}gzZIz
V(zZ1Z) ` ^ ^$]] ]:c*

ywZxq
-Z
X M7._%LZyZ
IZ **
CY Zz b~g7 ] !*
t kZ
A & !*

gzZ: IZ {z TYc*
} :%Z (,
Z
x Z/zmvZ-*X Yc*
: i Z0
+Z M
e6,V 6& g0
f
+Z Z e\vZ g
yZgzZD
M F,
yZa4h
+'

Xf
ex yZ,
$~g Zf7Z ._
yZa} .Z V 6&VgzZ Z
Z

12

g7yg7m *w2Z ~sZ )x

:c*

g ZgzZ c*
[g Zy
\vZg
* OX c*

a] 5,zm
wz @*
] zmvZ -
vZ -x ZgVz \ M ~ i zmvZ -
% {0
+
ivZ G @*
] vZ X
Xg k
,
izzzm tQX 7@*
:]z] $] $ v ^ e
$M
B 23 ] \vZ g tzg /]|
/Z H ` wggzZ yZ wgq
-Z gzZ
\ M gHvZ g "y ]|~ ~
z Z ?VLc*
N
w Z { z
~V**
g Z \ M X z h
+'
sZ z ZgzZ YQ V 0*
!
g
C ]vZ d
$kgzZ } 7y v vZ }QV 0*
ZgzZ **
Zzk
,
~Z g Zg M
W ~tLE
( 144:yZ/w M )X } ,V Zz
y M Z Y\ MzzZX
*
* ~q
-Z
n5 !*
e
$.vZg "y ]|X *
@Y {q zZ LZ\vZg & 1Z]|
X*
@Yc*
%zx t7ZkZ:
L
vZ g "y]|X t Z lpgzZ x3,

E
E
E
E
Y bhZ e L ]oBB y M
Lq tzg /]|xz 0G37 zmvZ -vZ wg
" \ Mg !*
V 6&\vZ g
CZ ~ {g 0E
0G
F zmvZ -* X \ Mzz X 16,
" X c*
xs Z)g f/!vZ} Z :ayZ
k0*
e\vZ g x Z 0E
!~ {g 0E
0G
X
L ]zg R kggzgzZ ~ Zg Z ~8 yZ
,.~q
-Z {z 7VZ. 0*
{a
W :

\ M 0yZ
\ M6,ZS zmvZ -gc*
I kZ f
e 0* e ^ o' f p e ^ :c*
E
E
}
/ZX h^_$ ]
z b & LZX c*
z a x Z 0E
!h
+y
V Z. {z 0G37OX D/ @*
# ] z wzZ
e] xsZB V6& ~i q
Z gzZ vZg/]| V Z
kZ V; VZg} x Z ] }
.KZ VrZ gH>ZZ /]|gzZ 6,B;
7Z b x Z **
g ~ z LZ
Z X ~g Y ]z6,y!*
i L~ wq L g @*
.pw \ M $
7lZ

0g c*
a Z 7,
6, # ] ` n n :e
$ M kZyp \ M Zi Z}
X
H ~A + \ M szc s Zz w
k a !*
\ M D7I 'rn
}uz ~V Zz wJxsZvZ g Z]|
E
#
E
lgz6,
M F,
,
k
i zmvZ -* L VrZX 6,
Zz Y bxa h1gg Z
pg wZg7 VV'gzZ DV ZgX
! g q
-Z ZzvZg6,]* M
C
zDX 0* gzZ n
XD~g YnzayZ
g 6 < [ Z F,
1Z yZX
YE
A & ~g7 g0
+Z \ M
c*

g Z6,6L 58E zmvZ -*X gzZ
z$
+kZ

M,
F zmvZ -*
# ] gvm(mm o # ] xjm q m]] n_]: \ M
(m5) # ] fvm [OX HLgzZ o V gzZ xsZ
vZ)g f T Vz Z}, Z q
-Z~:F,
X , Z b) FX ZxsZ _6,~ nz wC
!*
vZgzZ @*
wg kZgzZvZ {z } [ se
$ MZwz4, *y M
._Zg\ M~
X DkZ wgkZgzZ vZ -wg vZ \vZ g/z1Z ]|X {)z
Y 2013~g

13

~sZ )x

 \vZ g tzg /]|gzZ c*

g Z f
s zZiZ zmvZ -vZ wgX ByZ Vc*
g Z f
:
g Z \ MXDpV
v ] o ^n n$ a^r] o ^n
X 4~xsZ U i {zi Z~qYU i
vZg b ZZ0{D1Z]| zmvZ -g
-ZX H [ n ] 7Z7Vp\
q
Hc*
g \ MgzZ M v ^
\ M 2<
L gzZ xsZ (Z
kZt $ ] aF n ]]aF:c*

gzZ B;{D1Z]|
n ] $ ] :c*

g Z\ M%q
-ZX }Z#
Q
}Zq
-Z #
QC
(m5) n f e ] $ ] aF n ]
X {D1Z}Z#
QkS @*

gzZqZ (q
-Z zmvZ -vZ wg
gzZ V
a

~ k
B yZyZ ! yZ
[ @*
" a ]i YZ

zmvZ -vZ wg
y Z:
L ~qZgzZAjkZy Z Tg
` +Z7ZX {] k
B Vzg~/w
kZX/g;Z Y} (,} (,~ T c*
g&
+
]| ]z ( zmvZ -)\ M Z
+E_L
Vzg ~g yZX Z: Zzg ~ U i1Z
~ y Z <tgzZ w w V sp
Zz /X N*
:ZzB w
x **
yZ a y T yZ kZ a ]Z|
mvZ -* h
+i0) Q]|x **
yZX
~g Z f ~(,Z 6,
C
A &gzZ / yQ z
^fu : X) Z\vZg/]|X {
D
g Z v6,kZXh
+ M lpZ}pn ^e
X c*

gHZ ZyZvZwg :D

~(, q
-Z ~g Zf A c*
z ]g Z
#
ce
8 npzg a kZ X $ Z
Y 2013~g

#
-E
f b Z7Z zmvZ -* LE
] k
B + o**
~ yZB Vc*
g Z
7Z ~ 5Z Z V- g Z f yZX
{)z
X Z 7,*
* o x MzT
$r
vZ g6z 0{ ]| zmvZ -vZ wg
~kZ LZ VrZpVO{] Y \
Y g q
-Z b x Z**
g {z w C

z ] Y Z`
gzZ ]z \ M gzZ y
c*
g7

v
Z G
N 4]L LyZ6,TX ] ~g
X
Hc*
[
X
Hxx 3 F,
gzZ Z
DvZ gh
+i ]|
~ ~g Zf~ey M
0! Q]|
KZ D]zZ
# XKg x Zp VM
] Y Z
\ M gz6,bzg c S lp
Xr
/
\ M
aG
g
k]| R LZ zmvZ -vZ wg
~A kZ~! R}} Z c*

c*
ZzA
]|6,
ZX Vz Zz Z &7
 o}uz
Zz 6,
C 3 M c*
$Z
"
T :c*

/
X $BwgkZgzZvZkZ c*
Z c*
w+Z .zi\vZg0f ]|
yZXn
pgxiq
-Z p gzZ lp
pZ yZ zmvZ -vZ wgvZ -z p
^e oj $ ] ]:
!f q e ^ ] v] v
y~
-wgvZ71 z DZ yZ
z D: ZzgX 5 3,

g ^7Z zm\vZ
]| ?z ~V ?:Y7 yZ \ M
Vz)g f[ vZ~:c*
[ Z \ W
5: ~ kZ
/Z Vzl~ <
L 5: ~ kZ
/Z
( ~F,
)X Vz)g f ZQ
y Z6,] zmvZ -W}g \

14

~sZ )x

\ MvZ g ~g Fg f1Z ]|X ~ % {z

! g 6,
zsX q
2zg q
- 4,

\ M.
c*
7g Zf~A yZ \ M1X
o] (^n ]] o]( ^e] ^m:c*

g Zy Z
(n$] o ^i (o gu] ^ gu]
( ) njm ^ ni
a }g v~V@*
0*
gz$ ~!g f1Z } Z :F,
f 6,
Vz ?V@*
I a LZ V@*
I z
X
Czdw:gzZ **
:g Z
:c*

g Z D#g f1Z ]|( ~uz
^a] ] (] p ^n] m ^`]( ^] ^`]
( ) ^`n n p] p] (^`ve
#
Z0
+z Zg y #
t gzZ $ Zt:F,
~g Zf KZgzZg Z, kZ kZ ZX :
L
X}x Z j9

iGL ]

#
-E
kZ x Z/Cc*
M F,

zmvZ -* LE
e x o Z ~(,~A kZ:
f
L

Z 4,
gzZZ
^n n]] o : w/]|X
# ] ^ (^`ne e]] q o
Hc*

g Zf A yT n]
vZ kZX Hx kZ6,
C"
$Z
gzZ 4z kZgzZ
X $BwgkZgzZ
]|Z
# X @*
sz @*
n bZ
LZ VrZ \vZg m,+Z0/
kZ~Z
# :~ [
6,kZX BCZe&v\ M ZX 7
\ M !x H} Z :~ i Zz M ZKZgzZ Z 7,
zg
} 7,
zg m,
+Z0/ lp \ MgzZ H[ NZ
tV
/
aQXg vZ :gzZ
@*
z g (Z ~ vZ ~
Y 2013~g

f% # Z
 o a kZgzZ
~g ZfkZ :
 oakZgzZce ~g Z
{ B [ Zy
x {z:gzXce z
7
/

C
VYX Y {gg D ] %ZgzZVE.6,
gzZ D} a
kZ] 5 }
X DhZz kZt
V- g Zf6,
CqZ zmvZ -*
Dg (Ztzg : Zg Z f) ~ kZ vX ~g
.
$!*
6,

C
ggzZ mz ]g ZQ c*

\ M Dg (ZU J~ e V, Z
:c*

g Z
m lm ( n # ] njm ] ^
v] n # ] u ] (^` ^a (lm
( )X r]
kZ {zgzZ g Z f V \vZ T
X }x Zwp
A 6,
kZvZ }$~
(^n n]] o :
g Z(~uz
# ] fm (# ] n (^e^v ]u] `n ^
( Z) !`q m oju( (^
4 ~g Zf V x T :F,
qZ%zz mz 4z { kZQ
kZvZX \vZ6,kZ c*
}Kx
X Y4Z~3{zJ
-V}7wJ
{z
V zmvZ -*
X g ~ ZpkZ:gzZ ,: e
$zz ]g Z
! Z} Z :
e
$Z@ {0 Z]| \ M
]g Z ?
/ZX z#
]g Z ?
{t c_
/Z Yb4Z ?
(m5)X Y~g v6,
kZ
H
E
E
4& ~g Zf
/

t kZX ui **
C
Zn /F
~7~g Zf nVTce':

15

~sZ )x

yZgzZwZjZ ]g @*
Vg )
,LZt yZ
{ y Z ZX D Y ~g Z $c*
z ~
wJ~g Z f c*
B~g Zf kZkZ~
X 7] !*

8
#
G
$c*
~g76,ZkZ #
Q E
LZ
+t x q
M LZ xi 6,y ZXce zB ~g Z
E$
L G
BB ~i Z
ZgzZ ,
M F,
{V Zz
E
E
4
&
/
e x | q
-g !*
~g
F ~g Z f f
CZ f ~ T $ Z q
-Z t VY , x Z 9

kZX 7
 g b *
*$7
o yv} (,IgzZ g D yZd #
Q
C 76,
Vzg Zf, Z ]vZa kZX
X V^
,6,
}7

gzZ Z
# Zz
) Z kZ }
) Z vZX V
i Zz M KZQX 7
) Z kZ }
** vZ
) Z vZ~ J

-Z
# yxg}g v: D
}g vVz
**
vZ~
/Z *
*
) Z ~?Vz
G

Zzg sL QX 7xi
) Z ~f
x ~ \ M 7 ~g Z Va
gz M ~a kZV yq
-Z bV
G
D c y k LZ O LgzZ bZ
Z vZ }g (Z Z { vZ H yZ
X } x
gzZ

Z 4, ~g Z f s sR }g zz
wJZ :
L kZ [ Z ~ ]y
M
6,yZ b wZ e ~ V9 v X D Z
VYX H7wJVrZp ',} h

~] 1'{ C" g D
+
z kggzZ^V Z~ g
$u E
+
i Z1Zx Z : ?( 29)
L 0
X g c*
\ M ?sfzgq z!*
kZX ~g
/
^] h^j DQEm] o] h^j DPE ^] h^jDOEn]] h^j DNE] h^jDME
DMLEa] h^jDUE] e ^ ^] DTE^] ^ h^jDSEj] h^j DRE]
^DMQE nj] m h^jDMPEt]] ^f]DMOE ou] e h^j DMNE ^] h^jDMMEf]
] &f] h^jDMUEt] ^ h^j DMTE t] h^jDMSEnj] h^jDMRE^]
o^] m h^j DNLE
J$
E

&wy: wz
2` :p B Z >E
+)
wz y- | 275wZ16 Z1Z x Zg Z
/0
+
iL gzZ g LE
<\ M ._e
$Zzg h
+i0 V: { z
/ZgzZ Yc*
<\ M
F0@z \ M ( 593
E
G

( 173m4` :d
$ <X Zd
$)X
HH6,
zkZ\ MOYc*
}

sZ] )x ~V `
d

sZ] )x ~8 * Zg7y;',

5B4^ 45} zuvZwg c*

K
/
%
X V `
d ezg?ZL+D

X 6,
ZO0
+Wg7y;',
{g7k
,

C
450331:e6

Mob:9270969026

Mob:7869279392

sZ]+ ~gZY

Y 2013~g

k ;R,
sZ (,
4,
20B 116 C',
gk
,

16

~sZ )x

b)zx Z

l]^j Z

~g+ Zx ?:i Z
X X Z
] t VrZ Hc*
g mkZ
: y-4X y Z
X
6
_
L
L
5
5kL)LG
( HEAMACCEL) ( GQQ $L Q ) : G
58E
sf
D wEZ kZ @*
( { ) G
t
: @*
~V g

) !*
yp:~
qu
( 1)
.
$ Z c*
c6,
W6,g wVX Za u

Xu
ZzWu
Zz
gzZ @*
/

b6,
" :yZgz" ( 2)
CY l
/yp~ C


/ kZ
Y ]
IZ $
J
-V gzZ
X :
L ]
a 1zg ] Zz b6,
4X
5k)GL L
Z h ~
IZ t x kZ *
@Y *
cJm
G
ypgzZ @*
~y$
+}g7Z @*
yp
sx t kZ p CY $ yY g wb l
/
Lg ~ y$
+ J
-] 24 Lg ~g Y J
-]
-4X a
G
)

k
5 X
24gzZ *
@Y {g27 %]B 12~c*
ypG
X *
@Yc*
*
@Y{g Z h]
gzZ st 7a kZ6,g}g7 w ypt
7x Z x }uz ypgzZ @*
J (,
b6, s
4E
g
G
B

IZ gzZ **
J
-
IZ ZgzZ E Wx yp
a`g { c*
g- gzZ [
+ WZ e0g ]
c6,
W c*
$ ZVa X **
.
J
-} gzZ}
/
]gzxWgzZZ~g Zl 9
4Xani~
G
)

k
5 sa kZ C
6,g 9ni6,EE hg J m
G
E
$

I
5 ZV Za HG
5Z [
V W c*
EjG
+gzZ }7
Y 2013~g

wEZyp K
Z

*
@Yui **
wq !%Z
# zz! Zy
c*
yp
*
@YH ` kZ J m
yp y
KZ ~y$
+kZ
w yp[ Z1X @*
q {Z
+ ! l kZgzZ

[ Z H w {B Z{ c*
i kZ [c*
g
[ ZX ^
,Y *
*Jm
~ y$
+ y
KZ}uz yp y
KZ
? H
mkZ
X 8 - ~gZr
# r V o j j ]
J
-[ ZJ
-u] gzZc*
g ~ Vh]r]
gzZ w$
+] L8X yp XZ 7q +Z

[
7 i Zg d Zz q
-Z ~ Lg V ;X wX {B Z
-4
5kL)LGL L&
(Z kZ X( HEAMACCEL) G
-4
5k)LGL
4]IS
w yp G
L tZz|1 Y { E
5G
X 7
/

C
~gz xg yp{ 0*
~ y$
+
t =kZ
)g f ZgzZ Lg @*
l
/~ y$
+}g7 @*

4
gEG
B
E
zzyp
/Z[ ZX Sg BZgzZ W~y$
+
ZgzZ -4XY W,
Ml
/kZ Y {g {g e
Y
G
)

k
5
z, ZX YLb6,
G LL~


@*
CY~g7pgZls{q
-Z Jm

b6,
gzZ YW6,wl
/yp{0
+ !*
zzkZ
Z
ypxWgzZZ
zkZXY-g4X**
6,
gzz
G
)

k
5 LL@*
X@*
7wzg~kZ G

q
-Zzz X @*
g x OZtQ
X @*
~gz
8Zg yp] a }
# jZi Z e x Hs
r
# Z`

C
q
-Z

17

g7ug IBZeYZg

~sZ )x


]gz: yp
KZQ Z L (Z
/Z X w {B Z ]**
v}uz c*
{)z LEAK = ~ ~`

u
J m
~ y$
+ y
KZ Z Z~
# q: g gzZ Zz gzZ yv x g } 7,~ w
7Z y { c*
i
_
H
4
5
F
5
!] oF^i ]X 7(Z Zp: ]i YZ
X {)z] YZy
Z G;
v gzZ $
Y yY ~ ]
///
E$Eg =LEAK

I
5

j
G
~`

ugzZni~ ]g E ZgzZ *
@Y ykZ
",
7vZp~i
} 7,**
IzJ
-] D~w
7Z p
/ZX 7c*

YS7,
$
~q zgC
H # ] e
VJ
-wgzZ V]t X
?X YS7,
~gYS7, Wg g X $
X 8 X- gg IZWZVojj]
kZ fZ gz$!% Y Q
Qyiz
gzZ ^e ]~g Vh]r]
C
50 % X { g Zu VEE
- g F ~uz h
+'
~
$

I
5

j
G
2 a gzZ x Z ] Y Z
~ qz g
X D% E Z !%X { c*
i
-4
G
)

k
5
7,] e}Z Zg {]{zZ
# at kZ *
@Y *
cJm

~
q\ZsG
-4X
G
)

k
5 @*
e~q z{g~uzBggzZ y% yY J m
G
0*
7 Z
yp Ug ~ ]g
TgzZ y%q
<
- 4,
x Zs7,] X *
@Y Z
ypyZgz kZgzZ CY X
:6,ZgzZ ?s {z(: y%: q
- 4,
X @*
~gz*
*Jm
yp~LgzZg0
+Z]B 24
e i] n o i ^: ~g UgX ~gZl]gz
IZ~
qypWx
4
gG
ne i (mq ] o ] f] @*
EBE

g
z
Z
~
g
z
$

Q
7

g
z
Z
W
GB+
g 5 ZgX b] ^^i] i m ^_ ] vi^] ~ kZX *
@Y gZ g ~gY xJ
-V
!]f] o vv ^ ]a( i V) : ~ (Zy)X CYW7~
# qJm
yp~Vg
e] g !q ] k^ ] i Vv ^
:Wt ZzgQt ,XkZ
-4
m e] oF] ] m] | o ^n] yp: ~ kZ 7w$
5k)G( 1)
+ yp
KZ G
o om ] m oe] oF pFj] ] o] o
X xW: Z
A
^jv] nv] o !^m ] y$
+}g7 Z yp F a x kZ ( 2)
4
gG
o f vi^] f om ] v
y$
+EBEWgzZZ~h ypZgzZ **
~
]] pFj] m oe] fj] ^]
XX @*
Z

-4
o^ b] o] | o ] ^j] e]
G

)
k
5 ( 3)
y$
+~ ]B24}q
-Z G
D^^i] i VE Dn^ )ONUE !b] m] |
X @*
~gz*
* JX m
ypakZ *
@Y
-4
ne o ] ] oFfjr]n] o |] ]`F
G
)

k
5
]gzyp XZ G Z x V
^u ^ ]q ] ] ] ] vi^]
c*
Z
ax OZ yp ~g7 7
ofv] ni ^] e] v] vq nu oe]
~ ]q ~
# q gzZ ]gza kZ
b]ve ! mF! ^ o j] `f
X ^
,Y[ Z, z^
,Y*
*Jm
yp
KZ
!] oF^i ] ( 6ZB330X 329E
gzZ w$
+yp XZ +Z Zz w'z u 0*
} Z}
.

Y 2013~g

18

~sZ )x

+Z[x:i Z

',

nini

? gVY

,
'gzZ#
sZgyjV7+
0i ~g z*
!ZzZ{ C" 
zzw
Yq7
$
z

,
'gzZ#
sZg

? V

,
'gzZ#
sZgyj

VgzZ Vzs
# ZggzZ yj ` M VZg
,
k
+F,
5
: ig Z ~ LO7{7 ] !*
t
Vz ]
z z w X c*
q z *
*l~ Z
z z w gzZ tig ] Z z ]Z XZ X
z [ Z *gzZ *w]y
M {z X c*
h [gg V {g gzZ VX b Za ] **
kZ F,Wz
H8N~ bz Vc*
zg VzGX E
h Chz6,VvX g Y f(,iz',izg Z
M iz d

$i yZgzZ y
Vzy ~E O bzz[ Zn] **
k{;g'g qk1
]g[pgzZ C c*
i
z z w C
X \~ ~ yS X t Vz, q 5$
M iz d
$igzZ
w X n Z
yjV{z 7] Z~ ]g q HZ { c*
i g ] Y )gzZ ] !*
zZ Q
y
KZyj6,
 * yzg Myj
/Z ] g Y tZg 55V g ZgzZ x Zg M z MX

 * y
Myj
/Z VzgzZ #
X @*
7x&J
- F,
~ ZX
z!*
VzgzZ
z {zX Z7(Z1@*
g
/y
KZyj6, 0
+
i~ V-;X ;g ^6,V-h {z ` M
]u **
]B .6,gzZ g wq y.6, q
-Z q
-Z J
- X g~ V y
` M Zz
z y

KZ @*
x kZ X s ^ * )g f y Zg7 yZgzZ Vzhz ` M {z ` Zb
yj1 Y 4 zZgzZ y
)g f ZZ
+YgzZ v ` M z!*

 yZ p Z Z nZ
/$
+ z
)g~ V )g fVzX Yh
+y
7 qyjgzZ qzgD Mk- gzZ .6,{ c*
i
w y
KZq
-ZX $
7xs
# Zg Z1 Y { '," ~
zgzZ
z w 6,y!*
i q
-ZC
X7
YZ y
KZ w X Yh
+y
7D Yh
+y
]%Z Z0
+{gzZwy gDV-gFZX
hZy
KZ w X Yh
+y

7w) z Yh
+y
k] ]l^
,Y**
2~ VE.6,e
$.:
L #gzZ
vZ , q x tX Yh
+y
7hZ Yh
+y
N Zz XgeVE
**
zZgzZ~KZ c*

@*
aLZ LeT{zX ~g (Z\ q
-ZC
gzZ .6, VE.6,n
._%KZ {z Z}
.s
# ZggzZyj y.6,]zW,L X3ZgzZ V ~(,~(,X B
V',~ M Le {zX @*
Vz LZ M zs
# Zgy
H !*
X 7x9]ZgX
@*
xs
# Zgzx Zg M bC
gzZ wZ

" ? VY yZh yjgzZ s
# Zg z!*
y x
gzZ T
$r Zz!*

z z w Le Z
# gzZ VYgzZ 3gg6VYq
-ZC
!*
z .6,gzZ EZ

',~ y z!*
g ZD
gzZ
rg 2~ VE.6, _(,]uZzwyzOgzZ p~*Cc*
F,
kZ ` M
X @*
7y
Kzx **
?g Y
Y 2013~g

19

p~',
cZ h ;KKg

~sZ )x

zZy
M @*
7,OgzZ CYyZ=Y
yZ \vZX
Hc*
x Z)**
g x Z ~
~

',~
zyZzz

',wqZ(
7~ V- v ` M x {z { c*
i ~
z
zmZy ZgzZ` M Z
ZkF,
Z}
., ZX M
h
~g Y

',~ ]zZ y Z ._
GLZgzZ @*
Z
g evZZ
# yx q
-Z X
kZ g Z gzZ n kZ @*
g CZ
x , Z {z T CY ~ }

',~
z
XM
h7g
8

,
'

X @*M 7~x|

',V
9zgg ZD
k k0*
}gzZ Dt Zv
g c*
XN Y0g ZD
{g !*
{z x ( H
99zg 7Z ~g Zl9zg Z%

',
~ M ~h **
Y 0 x ~ V **
w E Z(
nkZ \vZ

',
w
 t**
Y~g7]gz
-Z M [ xZ z
q
 z X @*
zz
~V
7ZgzZV- g Fb 1 CC
Z
+Zi
{k
HgzZ~ ]z H ~ ~zc ] l^
,Y**

yZ Zg7 X D Y ay

~ V
` X CY M "
$n
gzZ D Y b }g
vZtX q7Zyj6fz:gzZ ] ~
kZX VZ

', w :
L T]z
H_ V70
+
i Z
ZhZz VgzZ kg Z @',
y}g7 LZ ~ VZ9 ]q
-ZC
Y
gz!*
gzZ ]!*
{z} D ZZ t
 B VZz
X4 MgVZz0*
{Z9~(,
6,
TDgZ
/0
+
i

ZzqZ

,
'~b

Zg +Za Vzg zc xsZ (\vZ

T *
@Yx {z ~ V )g f X w
Y 2013~g

=g f q

,
'

kZ wz4,

', \vZ ~ * M

^vj ] i$] ] ! p5 ] a ] $ ] : Hyb

V
/Z ( s ZZ ) ] $ ] l^ e `n
6,yZ Dg (Z lzg gzZ D yZZ v
X w} i ZzgV ',
}igzZy M
X ]', nC
Z% V', }i gzZ y M
wEZgzZ
W3~w ~
z~V~
T CY wi **
gz

',~ Vzq x ]gzz
wEZ kZ k
,
@*
gzZ *
@Y y M [z
X CY~ =

?ax iZiZ~zV ZzvZ

!*
w k M q
-Z }
k0*
Z e {z 7 c*
QX Z 7g ~uL
M Y k0*
Z e

',t ?
H

z ;g @*
x CZ x{zX
H$ VZgzZ VH
{ c*
i yZ ~
z } hbZ X gzZ ;g p
*
@Y } Max TX

',nq
-Z *
*x

H b 9x {z
/Z Lg sz^~ x T c*

YZa ^zg~x
/ZgzZ

',t M: ^zg
svZ :
L
 $
+qZ kZce '
'," ~
zv X
HHx OZ ',"
~!gkZ
z CY x
De
$D
7x X @*
7 k Z y *
@Y g
/
*
@Yq zZuzgzZZuz y Zuz @*
0*

& gg
c*
7x Zx p LE
/ ~!w A
p$
+qZy
KZ ',"t X YY
~
z VM }g
/, Z vg )
,
VX"Vzg ZD
VrZX c*
x Z)**
g Z (,
-Z+h
q
+%gzZ #~{ Zgu|zsKZa
/

H` M6,/yZ
/Z] }
.sy ZX g Z~(,

20

~sZ )x

y t ]gq
-Z '," w DIZ
nYH: wEZk
.
,
@*
{z~kZYZh
+y

ax T
gzZ ~h
+y
~h q
-Z
/Z Xg @*
[Zy

g !*
g !*

M 7]gzYk0*
Zg!*
g !*
s
gzZ ~ !*
',VzgzZ
z~ kZX ',"t
X

',
x **
Zg~h {z
/Z

?

,
'

',! Y!*
Z x HZz LZ d
Wq
-Z
X C ~ekZ\ M X c*
M 7~~1 Tg F
g
B y LZ gzZ Z {z X MO Z ! g
C:
gzZ ZyZ Z (,N B g
CX

',
t } D 3
!g
C c*
Zz vg ), kZ ?

',t!Y !*
Z :Y7
t ~ Za ~g vgzZ w/~g v
Z~ZkZ M 7! Zy

~kZJ
- ` M c*
ZB
X

',ZX .6,:gzZ
z: w

zz#
sZgzyj

KZ bgzZ c*
]g #
i 5 v ~ *
q 0
+
i yj y Z go] c*
OZ
zKZgzZ Dizgz
 {zakZX *
*
z yj7Z1 D Z
y s
# Zg ._
\ M HX#1 ~C
7s
# Zg
VY ? [ Zz ZH kZ ? @*
VY (Z e
yZ \vZ~y M
? g lg !*
VE.6,
^$] pm] kf ^e vf ] f ] o ^] ` :H
gzZ.( xzZ E q m ` $ ] p$] e ` mn
@*
V; LZV
H 0*
', Y~ ~ F,
X N M i !*
{zh
+
wqZyZyZ Z'

g Z(~uz
rm F e rm ] ? $m :
}Z',
( Y Z ) Z n ^n& # ]
z q a LZ ~ vZgzZ 0*
V kZ
X n 0*
:g
Y 2013~g

]| *
@Y X C7,]gz ga
! ]| : y.6, h
+%q
-Z vZ g ~ Z
]|X 7k0*
}w p { Zg Z e
g b q
-Z a e X e Y:c*

g b q
-Z
{z Z]|1 kZ eC
X tu
q
-Z
HC
!*
ZX Z 7,^ g b q
-Z
\ M ! :Y7 gzZ HxsV Zz kZ X Z@*M
ae v c*
[ Z VyZ ?g YV v
Vgwa ~1V; g Y6,e ~ kZ X g Y
zz T
Hg F ~ M q
-Z ZzX
X Yg Z6,kZ\ M {.
$zZ kZ
H{g{z
kZ D **
3gzZ g Zz V [ ZX
H6,.
$zZ t
X H bZ kZ^ e Zg7 X D By
VrZ6,} g ) gzZ c*
M :Zz eB y Zg y
M
X M: 7]gz ay

b }kZX Zg @*
Z Z
~ H e ! ]|:HngzZ Zq ~ #
}
.
]|X V
HVV [ Z gzZ ;g @*
Q 0 y
Z: X 7 :Hn ? Z ay

Zg v Y7
X @*
7ay
g bq
-Z V ZzvZz:Zzg b

'g ,
'"

/Y K Za [Z,Z (
G

',wt
7ay
q
-ZgzZ
H e h
+%kZ6,g]!*

vZp **
Zaetu gb q
-ZZ
# X Z
h
+%kZgzZ g )
,vZ g ~ Z ]| \
kZgzZ c*
:
L ^g b q
-Z Zzz z mZ
uZg Z 9gzZ ~ y
KZX M : ~
X YYH{i Z0
+Z

',
~0
+
i{%izg
A&
w zz VE
**
gzZ {k
HV@',
kZ
w $
'gZkZX CY ~

',
Zzh
e g J Z *
*: :Zz w Zzh
e n
**
~ga
X {)z
86,
ZZ
+Yz}i Z
Zgz
b:b 6,
z

21

~sZ )x

 q nZ vZ ce

,
'gzZyj

6Vz ~ wqC
,
w!*
z Vk
H
@*
x kZ
*gzZ
8z s Z}
.y
KZ Z
# X @*
7,
\vZ *
@Y ^$
+gzZ 7,~ ]z H
gzZ KZ {zQgzZ @*
wz4,[ Z~VZ s
z V Zx
**
zZ ;tig ~g F : { IZ
# pX *
Z
@Yg D T
$rz ]U*
q ZgzZ C c*
i
~g7 ~g7 Z x ZgzZ uF,
**
vZ y
KZ
a Vgzx ~E kZ \vZ @*
q nZ
z',M z ] gzZ w z y Y kZ ({zgzZ *
@Y
pZ VE.6,gzZ ]U*
q X @*
x OZ
w5 Zg

',~{)z0
+
i
ztiggzZ
rg
Za Vzg ~ V Vx zz X
X @ M Zh
+ M lp7Z sC
gzZ CY
yZgzZ D Y 7,~ Vy Zg Zh
+~E} (,} (,
T
+Z yk0*
y Zy
M X D Z
X B] Xa LZ#
}
.kZ vx zz
KZ[V t+Z A gzZ ny Z
X D Y0{h
+z
/
yZv}g gzZ ms

/
Z7{+
Z 
zzwM

sZg6fzgzZyjzZ ~* v{zakZ
#
kZgzZvZ1N *ce 7Z T e *
*q
mLZ Z}
.X ,: lZ
zmvZ -wg
C
0
+
i , Za m Z~ V OgLz o
z6,
zzw X ,g Z
/
Bk Z[ ZvZ
6,oy Z 0
+
iZ
# X , Za Z O
0
+
i KZ Ze\vZ gx Z/6,X}g
/
gyZ\ MVwi **
Q',Z6,xx~g Z
/
vZJ
-Z
# @*
7
zzwX M
h7
X: wq
gzZ=

Y 2013~g

zzVk
HgzZVZ',
@*
x ]c*
M yZ
Z
 VE ZgzZ *
@Yg D VE.6,y
KZ
6,Vzuz Z',
gzZ qZ$
+q
-ZJ
-VX g=

gzZ V #

z bTX C i Z0
+Z W,
Z
bZ @*
Y yjzZgzZ CY! Zy

~Vzk,b

] Z W,Z kZ~ * ~g7 :
L V-g $+KZ Vz p
y Z ~ kgzZ ~ !*
M ~ F,
gzZ .d z ',X D A
$%
CY ugg vZzz kZgzZ CYY
 VZ',
@*
7,6,x gzZo g Z z[
W,Z Z',q
-ZZ
# X
?W,Z Z H6,0
+ikZgzZ y ZzZ',p

wqZ}g 
t

g KZ \vZ @*
4Z ~xsZ<

gzZ .6, bC
Z
8,
$J e Z g e
@*
{ k
H{z Z
# pX
rg p ])z T
$r
c Zg{z@*
7/{z
/ZX *
@Y c Zgq
-Z~g e kZ
~ c Zg g Z Z @*
{k
HA Q gzZ Lg !*
CY g e V8gJ
-V X Sg C C c*
i
wi **
V*.6,nZ6,y
KZ)g fVpg Z yZgzZ
~g !*
zg gzZ]g Ls %ZwyL ~g FLX C
bkZX **
Y0 Vzg Z ggzZ zZ LgzZzg
Lgy.6,
zyZ{zX D Y} 9akZb)g "
b)}g t *
@Y f skZ V 1
X g ZgzZLZ-ZV*.6,
gzZ
Z
# ~z%\vZgk0Z]|
V kZ \vZ @$~ w x
~g **
i~x TX Za spz
)g ~
CY C c*
i ]ZZzz {)z !*
z ~ kZ CY
X *
@Y 1 VZ tig kZ C~ w\ **
x X
yxgkZ @~g Yx Z h**
gzZ: )x
vZ h y ezx gzZ CY ~ m,
g yp
X {)zVZx 6,
kZ \

22

~sZ )x

 y *
* :i Z

%P~/C

m l

,
k
m{a Zz] JV

~gzkZ I #X }7]
Market Segmentation g tX
4E
5#X QQg
] Z y ZEG
, kZX YYH p /gzZ wj xgz
: V-
;g yZ V
KZ ._ j: BZ' ( 1)
c*

) Z Q gzZ YY H 6,
C V

4E
5 #tX s@] KZZ~V (
EG
))
$ ~gzZ {
Xg LG

+ Z
Z Cc*
( Level)Zg Z: ( 2)
X ,7,CZg ; & Za ]
V-gE- g & ] ZzY~VwjZ}
$ ] Zz Y ~
X Z!*
g LG
] Zz Y ~ yZ Ph.D ] Z| bZ
$
~ ]Z|u
ag&
+Z Z!*
kZ g LG
X g Y
$ ]~ &ZpgzZ Vz%:( 3)
g LG
{z @*
ce ZZVz Z
gzZ Z %a Vz%X nx W~ KZ
X Zy{&Zp
] c*
gzV Zzg~wj ~:wj ( 4)
Vz a kZX C Z V Zz g ~ V
$ ]
X t
~g LG
yW]!*
{zXC**
C
~V:/(5)
t[ZX@*
*
*b6,
]!*
Z
Z {g/X DY
VziaV/{zs6,
V6&ZC

Y 2013~g

~/+

s Z@ZkZ @*
~/x C
y
KZ
$
g LG w kZ Q gzZ @*
(Targets)
+ Zq
-Z bZX @*
z( Strategy)
$ kZgzZ s Z@Z
~ KkZX ce
8g LG
:ce*
*x 6,
] sf `gZ
gzZ ~ZzZ ~Zs+X 1
s Z@Z ~Z
4E
5#]X 2
tgzZ EG
[ NZ bzz Zg fX 3
~/] iX 4

s Z@Z+

*
*x +
) ) gzZ }g Z Z kZC

~Z gzZ ~Z zZ ~Z s LZ Se
t g Y ~ 6,R~ ZZ ]
/Z X *
*
x Z(,YKq~} ],
Zz

/ZX C ]gz ~(,gzZ bz { c*

ia
q bza kZ Z e x Z (,6,
g~ ZZ
s Z@Z C ~ sf X C7,g ~(,q
-Z
X g YK`gwVgaVgzZ Z
Z

tgzZ#]

E
# LZ x Z q
-Z ~ ~ / +
$h
G
L ~g7 #0
L !Q V- X ( Target)
x {z7eta
) )c*

q
-Z p +
M
KZ

) )c*

ZC
a kZX ] KZ J
-V
KZ
KZ ~ } ],
Z {z } 7,*
*[ NZ ~ V
KZ

23

X 8 - ~',
I|
/

~sZ )x

XVzi{c*
i
ta+p/X
~ VbzyZ ]gz+
4E
5#:VT (6)
x jq
-Z EG
7 ] KZ ZX Y H wEZ jg7 c*
$ d
$zX YY
g Z kZ}wEZ V )g f ~ yZa V yZ s] )gf V

4
5
E
E
,
bZX V DwEZ,
MZ $
Y
C gzZ Z G # z ] C kZ k
X V Y7,
$
YVyZ])gf
w V ~ } }g X 6, x
4E
5#
'," *
*wEZ bz h
+]
.yZ + ] ~gz0 yZZ EG
gz yZ6,g wVX ce *
*q
'CgzZ -bzx yZzzX
) !* ? H] c*
DE
~ V 1 gwEZa x LZ T e '+6,RdQ c*
L ZZ+ {zH
I
y ZX
M -ZX ;g7wEZ ULly Z y Z ? Hx g ZZ yZ ? H ` Z'
+
{
ggzZKsxsZ1 _h l LZ yy ` W p y Z ? H ZZ6f y Z ?H]c*
Z ? H ` Zzgzxg yZ ? ~q
X
H{g~ yZ~}g !*
8
X {)z{)z?H]

6,wq gkZszcq
-ZR',
FiFw Z(,
 Zg Z',
y Z Z a kZ
:D{ {@x
]g}g Z Z c*
^q
-ZZ
/ZgzZ Yq]

HV wt YZ}
.~ V
4E
5#gzZ ;g7] ~
i Z EG
;q
-Z ~B; Wti: Z9gzZ ~g V 6,kZ { c*
4E
5#X YYH qz Z6,a^gq
-Z {!*
XZ9aVgzZ W } h~ gzZ EG
/Z
TgzZ}Q ~ V V X 8 I6,
u: C ~ V 0*
: gzZ bz LZ Z t Vz
GG
458&
/Pc*
-Z ~ y Z V 3G
q
X}qz V6,
kZ: {z{ Zp Y( [ NZ Vz
Xce] KZJ
-yZgzZce*
*
N YW Wg e6, Zga c*
TV;zg
/~
/Z
[ NZ bzzZg fG
uv~gZi!*
6,
Z~sgXYZ9ak
,
z
E3E
5"
X Y qzz kZ z Y (T6, X bz + 4 gz LZ a + G
C
L
# D Z c*
~ wEZ
PC
gzZ Za(KZ~C
Y~ > X ~gzZ : s
)$

+wEZbzh
+]
.V}g
X: {zpN Y ZzG
gX Y6,xg '," c*
Z g Z ` Z}
.{zpN YZ<
<

kZ v `z%~g Zz Z * j{z+ X B
B Zy 6 (Z~h
+]
.z wEZ yZ
g e[Z z wZkZ vX g6,
uq
-ZC
VZ ~ k
+g9 gzZ/
V c*
$
+gzZV {gi W] zZ ,Q
Vz2gzZg Z VZz[
*
Xg ~g Y x CZB l z u Z Z {z p$ X ` XZ bz , Z ~ Vz X *
Zp~V }z Y
z V dZ ~ V VgzZ ~ Vx V
+g y 8 ~ yZX YB g
Y7, +
Gz 5#VgzZ}|7,
~ Y yjz 8- i
$zR,
c 6,
-ezgzZ- e W
-Z V tX} 7,
F,Z ~ {o Zy 7
-^nV;z ~ Z Q d
X
i
+z-8gzZ:z
+ }g k
,
9 +F q
-ZtgzZi
/e,
MZ
Y 2013~g

24

~sZ )x

ZgzZ q
-Z ] ~ ZZ ~ KkZX ,x ._
xg q
-Z ~ y ZX g7" z ]
X a}g Z Z} (,
ZuzgzZ a}g Z Z^
,
a &kZ yg Z +q
-ZZ :qZ/
kZ a &gzZ
 zg Z + R
q
-ZkZ az
W
VV^Wy Z {z LetZX
: @*
/t{zakZX} J 7,
F,
W
~ w q
-Z V:s@
X*
* J 7,
F,

4
5
g {g7 y ~a
 t:t EGE#
u
az ~ yZX zg Z y !*
i ~g y ZX Zz
yxg18 13,/
 y ZX J
-w bgzZ
X n
pgm wj ~gzZ~
 tX
$d
V
$zkW
:bzz Zg f
Za
M F,
z Vy Z :~/i
Vg ~ T Hx Z J 7,
W
,Z q
-Z
W
V W',
+'
h
X
HHF,
Z Z C
C
w EZ
$z hZ q
d
-Z VrZ 0 K
M F,
z gzZ wz4,

, a _ X Ke y Z e g W V
$
X Hx Z w]zz y &~ VrZX
bkZX_Vzg 0*
J e ~q
-Zs@y Z
: ; VX | 7,
yW
~ w}g7 {z
Xn Yc*
4g yZ @*
N Ya<
{g Z Z z q
-Z sZ ] :z/
V Zzg~ VZ o yz o
~v ti W x LZX Le *
*
M F, Zz
X D V Zzg~b Zz
/
xsZ+V50~wq
-Z :s@
X*
*b6,
5#
(z C 6,V yZ J
-[ Z Va:t EG4E
t X V
/

q Z y Za kZ Z 7x
] z ~g [ ~ga } Z bC
v
Y 2013~g

Cc*
F,
{Vz X ~ V~fVg Z
E
45J" gzZ
t e } hVhE
G3H
q
- 4,
y ZiZz

',
zpV:
Gv
X c*

g (Z m
CZ] Z|~wy Z
m
CZ 'i m
CZjkZ q
- 4,
}g
ZpkZ ] Z|yZgzZ/Zz**
j
g (Z jgzZ Z TiZHg (Z CZ y Z
$U*
"
iklz x Hq
-Z xz
A &
kZ H_ J
-V VT m
CZX Y
V x?Z:x Z} m
CZ ] Z| 6, kZ
$. p V i yZ {z Kg (Z j
e
gzZp ]q jtgzZ j Cc*
F,
z dZ
]o ]!*
kZ g s$
+BB VF,
79g ZZ6,& q
-Z ~ A kZ
j {z z V~ iC
{z ce h Z
g (ZXgzZ V`Za ~ V i yZ , g (Z
gzZ { c*
i { c*
iVgzZ V@ KZ {z
X M
h &

~/] i

4E
5#s Z@Z C
[ NZbzb EG
LZ ] kZ % Z g ] CgzZ
4E
5#
~/
 oakZX *
*7t EG
K



gzZ VV]Z CX ]gz
4E
5#?N Y
?Yc*
j~ ]ZEG
ya ;Z? YHg ZHa +
4E
5#?YH[ NZ bz y
]2z u EG
4E
5#? Y
EG
M F, Z ? YHgz
?YHV 5~ ZZB

%P~/C

" CP wVg V t
 o { c*
i
zg kZ @*
X YZz{ c*
i] !*
@*
N Yb7
ZgzZ BA
$%CZ CZ Zzx ]~

25

~sZ )x

ZtX T e*
*x + ]B " _
.
X n
pg6,
V !*
i j
ZZgzZn
pgm
gzZ p 6,}uz}1Ii Z { c*
i
 yZ
Z F,{ c*
i yZX Sg~ i
Z ! 6,
}
X 6,
V Z
-yZ x Zj
J
Z~w&:s@
X b x Z xsZ
4E
5#
Fg Z 5Z' x Z j
Z :t EG
X Z }uz q
-Z y!*
igzZoC
X ~
M
hY Segments Cg " 5ZZ
yZ Zz J
-/qs@ ZZ q
-
tX ]gz% y Z / w 30 w 21
._ bz LZ a q
-J
-XSegments
X y W **
+ ]
H
"F
4
5
+zgzZ- e W,
MZ ] Z :bzz Zg f
G- i
X '5~ ZZbg
0*i Z V ~ } (,
:~ / i
C
qz q Z ~g Zz D e d i c a t e d
X YH
~g !*
zg V-gE- Z] Z Lg Lg /
X N YKqz~Vg gzZV ;gVzg Z Z
K] Z} (,} (,
6,R~ V/
N Y Q d
$z ~V !*
i Z6,,
MZ /X N Y
X YH Z~k
,
z~k
,
0xs Z~X
[ Z z wZ0 kZgzZ x ~
C xsZ /
X N Y~V !*
i VyZ6,
~TYH~g Y {h
+`
q
-Z~ V !*
iVyZ /
X N Y}pCgzZ d0xsZ
}Zg Z
Z { c*
i { c*
i6,
g CZ f +C
/
X Y3geg kg {!*
kZX ZO 7ZgzZ

Y 2013~g

y Z qzV y ZX 2 ~ ~
/ZgzZgzZ z
{0
+? t g Z (X CY ~
M F, V
7zg Z y!*
i ~g yZX Sg~Ve
$Z y ZgzZ
Vz ]X D Y 0*
Z Z\z
/ Z Z~ y ZX
{z/ w 2015/
 o{ c*
i
 a
X g Z wj L Z
] Z ~ V LZ y Z :bzz Zg f
{)z`z(('5~ ZZ
Zz%1y!*
iyZ
 / :~/i
~ V~ b Zz
/ ~ N Y Kg
m4z yZvtX ,[ NZ Vg N*
LZ
Vh1 } (,
gzZ + Zz yZt BB kZX ,
X ,]i Z
OZ CZ )g f V5 ~ ZZ t Z
#/
TN YK qz q Z g Zz~ VyZ B
~i Z0
+Zy Wx ~
C+~ y!*
i KZ y Z ~
X ,7
H yZ `z (~ V yZ /
LZ {z YH b+Zz VhZgzZ Y
X CaV
kZ Y ~ 7Z ~ }g Z Z T /
VyZX ce **
g z m ZgzZ 6,+ wj
Cc*
M F,

g Z Z YH (Z[ NZ iSk
X ,
M F,Zy ZgzZ { E
+ Z bkZX V
7Z N Yg g Z Zz t Z
#/
X Yc*
g 6,
x ]~bDLZ
~(,q
-Z ISLAM FOR ALL:&/
vtX gx + ] ~ i
Z
))
/ ]
 g 0 xsZ~ V)
~i
Z}g7
gzZ ,
F
) ) kZX gg
~Xg ZD
& ZyZgzZ #
}g7
 tX
&Zpg ZD
q
-ZgzZ%g ZD
z

26

~sZ )x

o Zg Z Z : i Z

$u Z Zz Z[ L L
g
~g *
@

] ^n]

Z1Zx Z]|

yZZz G
*9Zm

s z
{ c*
i
g
$u Zx ZgzZ ~g g x Z
\
\
G
kZ
y 5kBEz Z1Z x Z t Z g 6,]!*
T X G
5kBE Z1Z x Z {z x gzZ %
E
\
y G70ZX s %Z g ~ y G
5kBE%ZX x
z kZ Hi M ;@*
z " Z1Zx Z~ i
\E
\E
G
G

B
B
k
k
{y sy 5 5 Hy VrZ CY ;@*
7 )gzZ Z ~ g
$u L 6,g

D
6,kZ ~ _ m,
+Z {
X q
-Z 5q
-Z~g
$uL XX] h^jL
L

E
J
c*
3$ y G70Z~ kZ r Zl
yZ g
$u 0*'ZkZgzZ { Zg
E
g @*
7ZY ]6,%kZ yZgzZ .
q
-Z ~g
$u E
L gzZbqzr Zl

Z
o+Z ` @*
x ZO q w~ [
KZ ogzZ
X
H{fg
E
t9gzZ zy G70Zt Dg yZ
bZ wV" bT~ z D Z1Z x Z
\
\
] ZC
gzZ|{zg zZ sy G
5kBE G
5kBE
yZ gzZ fX n
pg7U*
CZ ~qc*
gz]
~Uy ogq
-Zg Jyxg
D Ma]g c*
i y Zx Z} 1zZ Dq~ #
}
.
X ~o Z gg )
,
gzZ Zz
} 96,} i Zzg y Z VzP a ] 5
z gzZ
o kZ[L X3ZX 0*
o kZ ~ *U i
q=gzZ ]{ C " 7Z vZX Tg
?\ Ds
m,
+Z{
) X ~EE

pg #
}
.+gT{z
( 283:$ C+ Zy {
| 1239 Z ~_ y Z vZ n
X c*
zZ Zx **
guD^
$

Mz] z
gsg
$u L Z1Zx ZZZ
\
-Zzi ZyZ0
+{~y G
5kBE| 202 Z1Zx Z
$u 0*J'Zg;Z YgzZ { E
g
+ Zzg
z LZgzZ Z yidq

X {y Z1Zx Zp] zt Za ~
VrZ{^g
$uL X HqDkZ
y Zy

gzZ t Z i sx
^6,gm{ H^ VzsZ

X Hqg
$uL x B]~{)z
E
X Zz ^q
-Z LZ VrZ ~ Z1Z E
L 4]
ekZ@ ~Dq
-Z~^ ~D

kZ Z
# F,Z(, q
-Z ~ 2 h!*
{{z
# Vzg } (,{ Vz kZ Z 6,.
$zZ ^
E

( 5922` :p B Z >E
+)XDx
Y 2013~g

?v0ZqX s %Z~ Z1Zx Z

0 z/0 Z0 I^IZ 0 y Z1Z \ M
tX y Z/(% VX Hy%
4Erk
~
g Z]|~ EG
B y Z/ *
@Y
HyV- \ M ~`
MgzZ3 Z0ZgzZL
\
G
II
iZ0y Z1Zq
5kBE Z0a0t GZ0
X-Zd
( 169m4` :d
$ E<G
$ )

27

~z ezgU
$0*

~sZ )x

ng $j~ {y Z1Z x Z ~ Z
N0Zx Z Z1Zx ZDywgzZ 7 p
m
Hu" 6,] !*
kZ {z gzZ H q g
$u q
-Z zgzZ Z%ly Z y Zgz D^gzZ
E
G
( 171:m4` :d
$ <X-Zd
$)XD ^{y LZ Z1Zx ZX Z[ KZ VrZ
y T
H{yaq y f y ~ Zzq
-Z
{
X-Zd
( 170:m 4` :d
$ E<G
$) Zw Z y Zy Z {y
v0ZqX Wzu" I { Z1Zx Z

Z1Z : Hf ] Z|yZ~ {\ M ?
E
E
g z ] gzZ e
$Zzg Z g
$u L8 Z1Z x Z
Zz/1Z ZZZ',
Z0Z q1Z Zz/0 qc*
3Z dZ0 Z0 g Z g Z ^
,6,Zg gT~
1Z ! ZZ c*
i00ZG1Z ~ E
+Z e" gzZ yZ X ` Z E,Z7gzZ {
1Z ~g ZZ 0 dZ 0 ZdZ1Z 3 Z 0 t ZiZ0 { i Z0
4
YMq
-Z KZ {z YY H ] !*
kZ
<Z0G
% Z1ZZgzZgG0.0rZ0 gWG ~uz gzZ c Z
HHc*
g :
L kZ yZZ
# D 3gY M
x Z VM ]Z| lp {z t X kZzg h
+m,0
rga kZ { Y M q
-Z c*

X He
$Zzg Z1Z Z1Z [ KZ ~ kZV
g { ]gz Y M ~uz gzZ Vjg Z b
Z
3Z [ 0 Z 0 vZ 1Z {z yZ
~ E
( 1712`p EBZ >E
+)X V&4Z~s ZuS
He
$Zzgg;Z IZ ZzZ[ Z1Zx Z VM

[ Z1Zx Z VM g jZ y0Z1ZgzZ
E
~`
M yZ0D1ZqgzZ He
$Zzg c i4) ZztZ
gzZ He
$Zzg bRZ [ Z1Z x Z VrZ
Z1Z x Z VrZ g 0 Z
4
~F,gG1Zx Z
KZ1Zx Z {zyZ He
$Zzg
yzg ; 00Z1Z Y *
c i Z 0 [w
4D Z w s Z
5E
1Z ~iZ yZ0Z 0vZ E
!Z1Z ! zZZ 0
! Z 01Z Z^Z rZ 0 [ GE
Z',
Z0q0Z',Z *Z ! Z00vZ01Z Z
-rZQ0q1Z - 0
bh
+m,0 v0Z <XE
g Z0@Zr
# 0 ~zC
c*
00Z
0/Z0Z ~i Zg *Z00vZ ~g Z
X Z 01ZgzZ! c*
n-0Q0~gzd

X-Z d
}1Z x Z {z y Z ( 171B 4B ` :d
$ E<G
$ )
x Z Zr
#
KZx ZgzZ Zr
# ~F,
X qs Z1Z
Y 2013~g

{+
E Z

Z1Z x Z g
$u E
+ Z Z gzZx X
GLG
" Zzg
P X su"
 z~g7 yZ g
$u
0 ~ZM0 p6 Z1Z iG1Z :t Z
0G b EZE
0y *! 1Zj/1ZZ',
Z
$

5
ZZ GQ1Z b 0 yZ$ VZz y
E
.n$0 t rZ
Z )X K f v0Z) Zt X G
X-Z d
{z yZ ( 169 m4` :d
$ E<G
$852 Zv0Z
gzZ - 0Z Y Yg0vZ k
,
z/1Z Ifq
X H{E
+{ E
+ Z Z1Z x Z [w0 y
( 591 2`p EBZ >E
+)
Dy D{E
+ Y xLZp Z1Zx Z
~>q
-ZX H q ~ >q
-Zk
,
z/1Z ~
q ~>q
-Z Z0bZ H q tz
yZp
HyyZ5z/~D
2X H
0Z Z1Zx Z ~`
M X e: q q

3
$Zzgg
e
$uL Gz0ZgzZq0Z
 0Zh
+

28

~sZ )x

] zZ gzZ D]g c*
i \ M M vg )
,zggzZ
XD c*
.6,} i Zzg\ M M
z ;

I300Z1Z
%q
-Z Dy G
G
sg g
Z1Z x Z ~G.n$vZ 0 ]|v!*
lp {z Z x Z1Z x Z Z
# M a ] 5
]|X h
+ M lp]|VrZgzZ
ILG
" q Z \ M TN 3 y !*

i ug I{z KZ Zg f !x Z} Z
x Z X Vz1 y!*
i klkZ ~ @*
Dy wg
ZkZ ]|gzZ C
!*
y !*
i Z1Z
E
G
$ )X c*
1B]o
( 1724` :d
$ <X-Zd
x {q
-Z Z1Zx Z Z
o0vZ
B Z1Zx Z~%q
-Z Hy,
'Y01Z
rg i [f X ~ Z
Z1ZZ6,} i Zzg { i Zzg Y ~X c*
{i Zzg
gzZ c*
Z VrZ ~x Z Y ~ Z Z9
Z ? V Z ]gzy
z kZ Y7
Z ? yy Y7 X V c*
M wZ&~
gzZ p={y V\ MtwZ:
X [ c*
; \ M{ c*
iV ;z @*
BzCZkZ
~uz Z ? y wZ Zuz Y7 \ M
Z [ L La zZ ~\ M
 Zpg
ZX Y7 wZ ZQ kZ \ M X ,e
$Zzg
N J 7,{e!*
zZ ~t
 Zpg ~
7,BVx a zZ Y
p $
~g7 xZpz ~g vc*

\ M X
gzZx ~ DwY $
7~g7 Zp~
x Z Z (ZO X 7t
y xg zZ
} Z6,V c*
kg ~ {y Z1Z
XD HD ZBx

(,
6B16m)

Y 2013~g

4Z]
Y E
5I

x yZgzZ ]g 'n" ~ g
$u L Z1Z x Z
u" yZ fvgzZ + { E
+ Z y Z6,] }
.
] gzZ *Z 0*
p Z}
.yZ 2X dgzZ p
00ZOX gu" Vqc*
ggzZ
E
E
5_gzZg
kZgzZg
$uLE
$u Lq {z ~zC
c*
gZ
/] u" gzZ Dg eu" Z}
.C
C
x Z vZ ! wZ',
ZgzZ 3rZ0X

m Z ]|c*
bkZ g
$u L a Z1Z
yzg ; 0 .gzZ c*
5 a x?Z
]y
M gzZ a g
$u #
}
.~* Z1Z vZ

L Z1Z y x0?q1ZgzZ H Za a
A~
1ZgzZx ZV Zz*~p Z}
.gzZ gzZ}Dg
$u
gzZ H ` Zy
Z g
$ q Z VX {q0vZ
G
.--! [ ZgzZ w)wg
$u
~ * {z HE
G
gzZ Z1Z yZgzZx Z ~g g x Z g e s
X-Zd
$ )X
K
( 1724` :d
$ E<G

qX!*
L Z1Zx Z Ifq
[ZgzZx Zg
$uZx ~ i LZ {z
/x N
m 0Zx Z~ LZ Z1Z Hy

y G3 zgzZ/x G3 zx Z~]KZZx ZgzZ

Z',
ZgzZZ',
ZggzZ/xgygzZ
gzZ&0vZ]|gzZ/x
yZgzZ/xzmvZ -g&0vZ]|
vZ -g] Z1Zx Z VTZz{E
+ZgzZ Y x
E

( 5292` :p B Z>E
+)X /x]zm

]oX D M v nC
k0* Z1Z x Z
\ Mgzgz g
$uxE QX LgxW
zC
Vzq
f + X D u k\ dKZ q ~ #
}
.
{g Z}
.X D] Z Z6,] dZ~>\ M

29

~sZ )x

l^m

E
]**
kZ ~g
)
ZzzF,
gL

~"
gZZ:i Z

E
h~ kZ
~w',L uV **
Z KZy Zg !z J
-u [Z~ V :V ]g
E
3r

X Ds~ ] Zg GgzZ ] B yS [ Z zg yz DX g Y kC
Vby ZgzZD Y

]|dZ Z X g Y Cg V t Q Do
L L X3Z ZX D c*
<
Y *; {" 6, 7]Z [Z ~ V!*
YWNC
i ~g ZY

H
4

x Z x k
,
zk
,
t a
/[ ]KZ[Z $ Zz {i E wj X CY 0*
&**
% iyZgzZ g LE
!zzl y LE
~V+W,ZLG
li q
-ZX g} 3 D
G
G
!

47
$ X M [ Z '6W Z Z z Zz ~ x Zz L E
4G

rgzg Zi Z0
+Zta E}$ h SE
5G
k
,
~KkZpYYH7gZ e
$ZkZgzZ z C i W VzHz ! ~i Z|
gzZV bk
Z 6,
5cu
Z z
/
%W gZ x ZX g Y Cg D >

gZx Z CWq Z
ZQ~Vzg g Y D[ Z B; Zz ~ Vz],
Zz
E
zgz v {z VEy Z X n
pg ]oz : AZz KZ Vz)gzZ LZ DVz],Z yZ
"gLX
pg W Zz Z}
n
. gZ x Z c*
f
eg (Zg X g Y C [ xJ
-u ~ z+
$Y KZ
E

X Tgg D[ &
+E
+
~] 5yZQ c*
gL iG
L . 7gzZ x Y ~(,{z [ ZzD!*
gZ
IF
4
&
3
X
(Z q
-ZL G}g ~gz Wz DkZ ` W
kZ[ Z V
ap
pggz k, ZzDL Z
g~)z BB Cc*
g} 3 C bzb~',~0Z W,
Z g
E
-yS 17X',
J
6,
g gZx ZtX q z DL X3ZB VwgzZ Vg F,
x K Z
"g LgzZ
E

C" {z zz 0*
V: "
g 6,j
 g z zF, g L nX g Y k

/
% z Z
kZX @*
WX',
]|dZ :
C
L V
XgzWlpt:Za
)
Z
E
**
~ w{z}
.LZ "
g xJ
-Cc* ~XX $
F
)
Z ~g
"g L
D Ve *
*n" _
.ZX n
AzZ "
g t X g7~ kZ LZ { ^
,Y q
-ZP
%N Zg kZ]**
z ]oZz6," b ~gz kZ ZzZ
VZg Zpa}g ~g {F
kZzg
X D YA 7 Vz] ZZ
/
} [ X ,qcy Z}vP WX b
C

,k
,
Zz W~z L V L
M !*
.{ Vzg gzZk
_
,
g Zz~V ~g 6,gx
1 $
wz dz Z 6,gzz ,k
,
gzZ { C " ~g g Z x ZG
Zz Y 7,~
E
!

G
y;f Z Cc*
g ZY) { Zz p
pg/_
. hG
L 3J WIgzZ VEZp { W 7 z ]o
4J& *
%N V I
iG
X q
-Z +gH9X Dgz bzgzZF
Y 2013~g

30

7
Zg 'V E

~sZ )x

{g
Z+
$Y Vg '/z dwZzi gZ x Z : zcO : #y Z0
+Z ~ Vzk
,

J
-]o0*
gZ1 D a`z DB LZk
,
g {zkZXce **

gzZ q M g ~(,q
-Z g tgX Tg ! gZx ZX N Y C[Z DQ
E
~
)
Z z zF,
g L{z EZ}g k^ N YK 7]uZz,ZZz
/YZ,
#O'

/ZQX D 0*
7g7{Zp{ gZx ZZ
# X V EG
V ZjxgzZV
VZjP V;zV~yZ CYl VV bzg ~f ZZ Vg{E
+ !pi **
yZ X @*
7 {z 7]!*
KZ Z x?C
~g gzYZ X ,7 R)gf
B !*
i [l
~(,
/l

,
ZgzgzZ fp [
G ] Z6,'~ V !Zj [ kZ k
+
G
B
V K h
+]
.LG3 X *
@ Y c*
gt Ze zg6,VU Q , gZ x ZX }
yZp, d >g**
0!*
0X @*
W7
g y>
Yz/zd\WgzZVig6,
XY
&
G
B

L \ WLZ V Z Z yZ ZZ~zDZgp zk0*

]!*
kZ
zD
X D YKVZgz ~g7 p Vg!*
T ,y ]g ' ]|

3 V Z t ~ e Z *
~1}g
/V Z
/
6,i **
LE
@Y t 6,gx :gz X V Zz b

&
GL3B VYx Y
LZg
"g E
 6,hLZ k,~bgzZc*
g L ( }) ]|ZZ+k
,
H
%w5z yx

gz6,k
p CZ =~J
g xEyZZ
# 1 yB[@*
z[W~(,
C Vg66,
n'~X;g D WD 3,^ O Y
{E
+ Vg !*
~ ~E
C | E ] !*
xEyZgzZ Cc*
gzZg!*
6,g TX
\
N
B
~ E}
Dw6,0k
,
gyZ]Zzp
pgk,~
E& Z WVY
C

4
}
~(,~ {E
+ EG P , Z ]ZgV
gH~ c*
DkZgzZ "8 V~f LZ
Zzg ~g M zM z DkC] VZ0szcgzZ c*
g L8X gZx Z( vZf ) *Z
E
E
7N ~
X g Y G/4F
)
Z z zF,

"g L
X y
K
DZWVg '
GL) Z
~ <
L IZ
Z g!*
, Z !v:Z
/YZVZ,W gZx Z
] Y ~)x o Zzg !* Xce **
Y H ZZ Vzg d a
{ E
+ Z szcgzZ .
(Universities) f
eB

zy
~(,g *
@Yt
L IZZ6,kZgzZ
Zz
/YZ b~g7 Vp/z d gZ xZ z Z(, h <
%N X ] 0*
& u J e
_z1 s
xZ~Vzg~gyZX Dg2
+gF
Z, Z6,gx ~Vzg
*
@Y c*
t V,Z ,g gZ D YKg !g Z
G
#
-?E
+]
. : gzZ C k, 6,q b q
gZ h
,Z dL ]|dZX ZzD!*
~zD0G73Zcz3ZgWZ',
zbdL8XZ,Z [ NZ yZg !X qZ !._V
5% ~{z
/Cc*
gzZe
$g ZzZ
XCY{@WVZz D YK7 yZX @*
D YK 7 , Z a i Z0
+Z: #z ~ Vzg
kZ ]gz6,h
e {^
,Y | q
-g !*
]q x yZ
Y 2013~g

31

~sZ )x

 Wz X ; g } 3
8c ~ V c
[}g o Z
Z,j~g Z~ V Zy
V F,
~ Vy Z X g j+
M 8
O
!

i gzZ g Z z!*
y Zh
[ Z z y !*
I

X g V cNp[ ZzDE
L j ]!*
.
_
Zz W~ ]**
Dg0 [ Zz y!*
izg Z: i
E

$
GL. a }g Vp! zZt
,gi {z X K)
E
KZ y 1 ~ i } c "
g L
BV**
Z~g7KZ[Z t ( Zz ~ V.P
~
)
Z gZ]|dZX N Y
/{~Zy
{^
,Y V QY gzZ V6&dKZ KZ[ZZ
Zgz^
h # ga ] ZZ i f
e
Xz\ Wm<!*
XN Y
(~)~o ` Wt wqgu \Z
X 3g Z
+@{ Ze Q $
+~ Vzg Z Z
6,x **
]
C e ~(,
t |u **

E
N
.LE{ Ze
" km
x X [Y H[ L 7ZZH
LG
E
Ih L8Xi kZBBwxE~)w.
kZ6,j} (,X g6a g C
i
Hg 4 ,
- e kZ[x kZX ;g Y Hx ~
Ci Z0
+Z W,
Z6,V~f%g% ZekZ
H
~ ]g WQ $
+}kggz kZ X
IN
yZZ kZ6,e} (,
Cc*
` WX g W
% i[
**
X 3x <
L IZ LJ& @W,
ZLG
V~fZ f
ey!*
LJ&@tg !*
-ZZ
q
# ~ V~f
@*
tX @*
J
-ue**
**
0*
w
Z6,gf #} (,

 <
LI
Z^W
~KkZX u **
~(,wqgt X @*
Wt
X ]gzZ] ZZ&6,
j
Y Y H6,Vzf z wq gu **
kZ
~g Y x **
]
C ~gzZ
 X
Y 2013~g

V gZx Z zZwZzi CY kC]!*

!Z N YK y gz~ Vzg gzZ
L}G
,k
,
Zz 7~ yS pY Hd
$g zC

: Z',zb~ zg zD} h
+]
., k
,
gzZ
} z, LVo
"gV
E
-V
J
"gLX }!*
gzZCc*

gzZgkZ
Zt Zz a
6,V VJ
-i Zgd]Z W,Z y ZV/
+Z Zz
/YZ V {7 g X g %
EE
Vzz%g Zz Z N W6,x L3!,k,
gzZ,k,

G
{C
b $OgzZ e
$.~KkZX Zg7 Z8
] Y%x v%t
)
Zz zF,
X ]gz
kZgzZ Z { C " gzZ Z { c*
i
G
E
X B
bg t Z$6,VFv ~0Z W,Z
&p V ~ : i
!*
ug ILE
~)._] F,
KZ KZC
} X
GL^c*
(~Zg '
g m<!*
X V
a w
v ~g Z(x X @*
W0*
',[ zZq
-Z~
&
]]zX g Y k
g LEJ
-ax Z Z
kZ *
*q Vx V c*
6,R4c*
g ~ ]**
JZ Z
0*
,
k
kZ1 %)[ zZ (tX ]o
~ VwzZ X M
h YK kC! l}
Zgz~ kZX g W
/{By
~i q
Z KZ
F,
(t ~g gzZ uB2FZ 7
~g g t',
t yZ 1 B
bg w Z 7,q
-Z
X }g hVx{ Zp{Z
b
L
g: Zgz&s}g 7(Z
0
/
% z z s gzZ g hz +
$Y
] ]z Z
x PZ { C " g
(Information Y Sz] :ZgzZc*
gzbyDg
%N" Z {z V Technology)
TF

32

~sZ )x

 Z [ EN{ ZekZ
Dz+
$YkZ6gZ<
L L 3XZ~y* 7 ~g6,g a ` Zy
{ C " ]+Z [gvZ X ` q
-~g x (~g u o }g wzZ X Y g
C L~
;gE- Zg 'Bg **
~ wq6,q
-q*
* y Z nkZQ X 7( a Vzq ]
7 Z
# ~g Zi Ww I] 4v Zq i p
L
Zx Z~ [ ( zg Z )} ZX ! ( Zg ' ) V E
G
jW,
ZX Yc*
g Z
xZ .
kZ6,g
t~Zg '
L ^c*
gX
H1
~
g 6,
E
z sp gzZ Y ZwzKz#
+
$Y kZ
kZX
HH[ L 7ZVX]|dZ kZ F,
X YHC
!*
w[ Z ($
~g ZZ em,SZs Weg1;gE- a
E

t ~ { Zg
)
Z z zF,
g L X  !*
ug I Zx Zt {zgzZ 7 Z kZ % Zuz
{!*
~ ~)] Zk
,
! Zz d g
 c*

g[ Z6,
CkZXZ [ !*
Wlp e
$.q
-Z H[ L$
E
 V- Z6,gzZ LZ ~
]|dZ m<!*
X Y
L 7Z~
gZx Z ~ ]Y ~)v
\ WX
/
% z
X YYH[ VyZ p ~
E
!

t a kZX n
pg Zg WZ \ W6,g h
L **
Y H
~ [ ~) ]Zk
,
]|dZ
I
~
gZx Z6,VZce Y
]|dZZ
# X=g f %0e
$.x g ~ c*
E
kZ ~ ] !*
kZX N Y[ L$
}p
_y Z Z (,q
-Z [ L 7Z ~
] **
E
GL$ q
i **
y ZBBVX]|dZQgzZ g66, (Secondary R~ U*
u 0*
-Z g Z x Z
% i]c*
zzkZXV_LG
gzZ, Z X Y
~ [ Z y !*
i zg Z 6,
Level)
xz wzZ c
/}V o) dZ b
{zgzZ Y6,
[yZ>
Yzd gZx Z x c*
E
]|dZ~[ } ZX * ZQ c*
~[
Vzg Z Z (~)bkZXN Y D b Z
"gL ~
kZg ZM Z !*
g Za kZX Y H4Z
]ggzZ Y[ !*
LO]g Z
+@{Ze~ a ]!*
E

zzF,

"gL BolpKZ
) )g!*
-Z~ KkZ {z VIZ ~g u Zz[ YHZg
q
/ZX 7w L'ZtX ,lg \~
XvZY
KZX Yg z^~
)
Z ~g~kZ
E
$ Yg7
"=g f Zq
4GG
L G3E
-Z W6,g~g
"g L
XVW',
} Z
Z,j SE
5G
Vh
Zh
+]
.B]z] %=
"g L$
] Zk
,
gZ x Z i Zg dszZ Zg
X }g Z Z, Z F~ u 0*
z y X **
Y H
` WX ;g @*
lgzYZ a[
E
M zM z}g Z Zt X *
*x
"g L G3" 7Z Zg 'V `
d Y 1994 ag B 25 g C Ik',( 18 ) {g VZ
\R d
$i {h
+ V1 Zg **
]| dZ ~ <
L L X3Z } Z L Lg Z { izg 8 Zz

ce Y t ~ KkZX Tg D
B dZ L LyZ> y*sq
-Z q**
6, g
Zg f Z?,)]|dZ
 g - : Y H~ [ (]&]|
E
E
t s@Zg X N YW6,x L3!3 Zg W T- i]
.i Z ]|dZ6,j~T H
c
_~g Y,
6
kZX Y {g:,)q
-Z {k
,
]|dZ dZ
HHc_t D7] }
.! Z z d
ax
ZX W~ x VIZ {!*
a kZ X Y H[ L$
6,VZ] Zk
,
]|
Y 2013~g

33

~sZ )x

X kZ xgzWg !*
/z
E
E
!
XZ
Z,jwZwjB
/Z6,
**
L3 @
Zp%6, q V1i ~g sp ^ ]q ~
p [ Y e ~ r r D
E
a
)
Z
"g Lx { i @*
B x 6 [ Z
E
tCZgq**
X **
7,g Zz: Z- ~zL Zy
C X &
 o*
*7V
N Y{ ZgLaB2
g ~ gz Z A j
E
W]**
kZ ~g{C "
)
Zz zF,

"g L
X ~kZ {E
+P ~ X g
" kZ ~X x [Z {zkZ
zl~ Z
Z
) )KZZy
sgzZk
,
wz
VZ ]ZZ ~gZ Dzg !z
ZzW @*
**
h#a~g Z~zZya
Xn ZI:x ZZga~g"gzZ
K~g
z
7 c p
/V Z0
+Z
G
] !*~ ~ w } %L Y F,
Q Z
+

/gi 6,ja bZ
] YZy
Zg g
X N Ybg6,x Z vqg X Y ~
"
Y 3g w m{ ]!*
kZ ~
)
Z
"g L G3E

ci
+Z aV V ? ]| dZ
x ] >yZ ._V i O
#O'
Y H
EG
Vq 0ZgzZ ] %=
kZ <
L IZZgzZgZ {zgzZ f @*
E
yZ ]Z W,Z} EW
"g LgzZ ng7
X A
$%6,
V~f
}g7 ]c*
zg Z gZ x Z Z
# 7gz y {z
X N WD.d
B [ @*
z [ WKZ ~
E
yZ ~g7
y/y]qa
)
Z
"gL
x Z ~ VEdZ
# lX N Y Dg i h
+'

C , 7t gZ
Oh!

"g ?
KL $
L O]L W T
b H-#E
 6,hg ZY)C

7
"g s
W@*
& |kZ z fgZ
~g Y }A
$X W@*
: C
gzZ

i ZZDSa Zzg Z~"

gZZ

G&
Z a ZzgZ
Z Zg'n
pg]}
.Ds~
"gZZxH]c*
g L BgzZ g
I4G
& y;a ZggzZ9zggZD
k~d
$gz!*
-Z~w;]gzp~y H-oG
q
6,
$3V*XZiZ egZ-ZS
3r
E
X
Hc*
V;y{sg[]F,
Z}Z',
,
k
iz|
 c*
gZegZ-Zt6,
G

z]Zg Zg**
oX g}x Z] }
.,gi KZ~gzZ[ Zzg Z V',{g VZ*~
"gZZ


ZgZ',
L
L }py ZX Tg Dqdz Z
}g 0*
! ZgzZ}pyZ~bg
ID\WX ` {g g )**
R\W~ZN*
{ izg8 gzZ ~ZN*
zg Z)**
izgX ;gg
/
V2
)
Z
7 c&
~g Z"
wD Z Z egzZ "
gZx Z L LX eZ a^g\ WX g( eZg ) V E
+ ggzZ O Z g
7 ;gE- Zg 'Bg **
cZg {!*
P ~ V E
\WyZgzZ Z kZ
_*Zzg 6f
X x **
gq
-Z ~* ~g : YZgzZKz~
"gZZX ~g Y
) aN~(,
x gzZ 1Zz
Y 2013~g

34

~sZ )x

kI gt :7

ObU

,b

;g [ ZCZ
Z,
'~V
{z W,Z #gzZ #Zg X DA
$%YC
i
7W, b & Z+Z+,
' Z
V o) gzZ Z
Z + @*
Y 7y Zg skZ1 a5{
 Z',~ V
VY~g {z6,W
zgzZ ;gpeg kgx Zg k0* ] ZZ ]ZW6,] !*
]!*
X g0
) !*
[ZCZ Z
#
G
E
,wEZa$+gzZX', xsZ L 7 }g X c*
Z D
+
g Z 6f lzg kZ VgzZ
#
E
LG
GgzZ H VEc*
e
$Z g @*
L L 6X +Z g XgzZ a !*
~ A kZDL X3Z {
@W~g _ V1 y ZX g~ V1 KZ g
$u zg { Zg ]5 , Z
) !*
Tce 0*
X ag @*
Zg e~g gzZ% x kZ gzZ Zg Xn Y

D YK\Z~b :L L

}g ]Z ]V tP ~ o }g7
]!*
. ?gzZ1 a6,k Z yV
_
yZ ~gzZ D Y k
,
} :gzZ '!*
+Z ~zg
@*
k
,
q
-Zi WX CY
M /D77
z
BV+Z FX @*
Y6,[q
-Zx !ZgzZ
$
p Z~@Zzb0U*
o
LG
gzZ @*
Yc*
:
X D YK

t~+ :gzZ +

& Z q
i q
-Z
 z g L Lx Z Z LE
-Z }g
$g !*
.
g !*
Z
# ! ]| Hg Z + q
-Z
L LY } qc*
g ig e & C7,.
$Y
q
-ZgzZ
\ W ;g !*
\ WZ
# @*

}~ k ZgzZ f
e ( ~ : ) L LCZ ~
+ yZ ? Hzz k Z D 7.
$Y .
$
~gzZ ! \ W ! :c*
[ Z D Z
7 L L {z s ~uzX V
~g Y : !

g Z ~ :L L
X q] n]^] ^]X !7
Y 2013~g

V
/Z ]**
vz Z
+Z X ce D
bg6,VU tz
CZ fgzZ X VZa 'g] %ZyZ
o Z ~g Z Zg { w ] Z z
ObUVzuzXce**
hg7B;Z
b & Z Z LZ', Z}g X ce b U
b & Z d
W LZ +Zz,kC{z,~i Z0
+Z kZ
X g
b & Z ~g vg ),, Z @*

B1QB

: Y O b & Z b & Z Z0
L
+Z : qg YgzZW
'!*
+Z~zg]!*
.X
_
C
u 0*
# gzZ ? c*
Z
Ht @*
7 kZ
$ X @*
,
W 7B; } zD ZQ @*
Yg
/
@*
Ya kZX 7{Z
+
t Yg
/
raq
-Z q
-Z bZX 1 Q
tg0
+Z }g
/ZX Ci Z0
+Z W,
Zk
,
{ c*
i k
,
ce
gzZ q
-Z q
-Z Zz Y1 YZa kZ
b[Zt ]+Z[gvZ q
-Zq
-Z Zz Y
X N Yo ZgzZy!*
i ~g
]**
v Vzk
,
t~g 7 { i Z0
+Z

35

8X ~ {h F
H**
ezg Zi W**

~sZ )x

 7
 oi Z0+ZtgzZttt at {tX @*YZ0+zg
7', Z ? D y', Z : ,Q
J
-V ~ Vzk,
KZ gzZ CZ 7{ Zg ', Z
t !6,uD}g tgzZ a', Z {
X D? 6: #!*
L L}g atgzZttp Zx

~hZz+,
' Z]

] F,
x ~g X 7 w CZ f ~g
',
ZX 5 % ',
Z LZ xgzZ% gz
] z ',
Z LZ
/ZX iZg ~g ~ Zz
C Q ,g Z
/0
+
i

yZgzZ,
~V *Z :J
-V*Z ~g
yZ x 9 L ',
L Z 7**
Zgz!*
tZg
yZ V X Y1t @W]!*

C
gzZ -
$O Z V;z s %Z gzZ Zg
HZg s %Z yZ Tg ~} ],Z x Z Zz [ Z
A }V X:: {gzZ: qg Yi Z0
+Z~kZgzZ Y
ce
8i] 5 yZ ~ :W s %Z ~
Xce YZ 7] %Z yZ ~ VgzZZ
+Z`
z bgX
gzZ 7Z Zg } g ', Z Bt
/Z
L Z {zgzZ 79._ZgzZ a~g
u y Z {Q 7g a + t
X Y~: Zh+'
] %Zy ZgzZYg (Z
kZ X ce *
*7g ZZ6,ZZg KZ
LZ6,
gzi gzZ } &
+e 7
}g X : } 7gzZ } X N Z
yZ s
# z ZggzZ LZ ] !*
Z s f
] Z f }uz q
-ZX'gzZ , t
yZ Y3gt U b & Z
/Z O% YZA6,
n
pgyZ t gzZVA
$% }i ZkZ
" kZgzZ Y Zpg
 Zpg kZ ~g
( kZg q L)
L x )X YC',7Z

7 b ! n~
BY J
-V "
$Q
7d] Z Zz ] ZZtgzZ @*
] Z Zz ] ZZ
ATg Bk,
ZgzZD CZ f
e [ ZgzZ } 7,gzi~k,
Z BYZA6,] Z f
lp (Z7@*
}uk ZtX (,
?VZ {Z
+yVzk,
yZ ~g gzZg

,
6] Z f

7 Vzk
,
~g J
-Z
b)6 6h
+'
[Z c*
0*
7]!*
Zz ]Z Z
~
zz ~(,
 k ZgzZ c*
qz
8

) )C
gzZ {g Z ZC

C
X,jxgzZ
 Z',
]!*
[ZgzZ v] o] h]z ~g Zg
VH~ VJ
- v] n?
h ]
9 hz Vq~ a~ tZ
X gzZ !*{z {z kZgzZ t
` WbgzZ aZX {Zg ` W pn^]
~ ] 5, ZX t
 {z H Z96,x T
g b, Z, Zt }g - k ZgzZ y}uz q
-ZgzZ f
e 7J
- x **
IgzZ 1g Q
}g Zg Z}
.Xnv] ^] Dh (,
@*
, Z6,
E
E
$
} )kZ #
ZgzZ N
U*
L6,kZ LZz', Z
: ~ w t Z Z z g _
OZ h
+'
} i Z
C ce**
kZ ZBB',
ZX
7 c*
g zgzZ~c*
g `
Tg7}

+,
' Z+Z
f]] e^] f]( e^] n]
Xcexgt }g wZ ~ ] a] e^]
% Z
N Y {g {gzWq
-ZQ H Z
##
ZLE
O]
.ZO Z gL gLzZ Y eO]
.Z
c
ce D
bg c*
] !*
tXN Y {g0 t Z]
V 0*
Q {z Y
/ ^ I c
4 YZ a

Y 2013~g

36

~sZ )x

m,

^ l

g Zzi WsZg Z~ , Zkz

C ,
'"
Z = :i Z
gT
/X yZZz G
*9Z @~g s Z qY !Z ]g @*
:sZ g Z *zyL LV P Zg
c*
+Z wWg ZZZmY !Zg~ T !-q
&
-Z yZ ~
zg _
4$iug0
kg Z
 uX [Y H Zz ~ K Y !Z { ^
,Y sZ g Z Zz ~y E
LG
+Z
4

l{@*
"_
. gzZ f O yZ m x ]
.)V~y E
LGsZX
HH7
X B| 7,{E
+
tI kZp ;g YHy Zzg Z p=y*zy [z
HHg /
]|Zm sZ q Y !Z sZ ]|
VzgtdZ gzZ zz K
- xgzZ 1zZ 5z
/ Zz
X } Z}uzZmsZ {
**
]|0 x kg ZX ~ 7,

CV{gzZ kg Z
@Z{
]| Y S Z s Z **
]| tk
,
iz
Z | Zg Z !*
kI Z [ **

&i
s Z gX rg Z LE
Z m ~g Z
: D
B| 7,gzz
&Y 1930 B 11 ~ Z y ]Z gzZ g Z + , Z Y !Z D bkZ LsZ g Z
\
x(]
.vZ p L gX Za ~lx - iz',| 1349 4 kg} (,L g~ y kz {vc*
K
x B Z g ZZ X Z Vx Z g }" (WzLZV L
xZg Z x HLZz a dZ q ~ l @*
(Z LgzZ wZ e
Cg ~ ~ !*
W
Y 1946X c*
ZZ~|
/WZ g7 ug IxZ b IB Z 7 ]gz h1 } (,
g *~ Y 1952._| 1371 gzZ 1Z \ W~ V y Z X V ~ kZ gz
V{g c*
Z ?G
%Z~ { E
+ Z \ WX } i Z kg Z t 6,gx gzZ D Y 0*
F,kg Z ~ Vg
x **
]|~z s Z **
Iqg ,Z kg Z P } znX D Y {g zg0
+Z } ],Z
**
]|gzZ ~& Z **
]|pZ D Y VJ
-wi o dZ F,KZ _(,_(, D
X @*
Wx **
Z:TwgwW
( 7:mY 2000g7ug I,:sg Yq
-Z :BZ G!Z ) X
g iW ]}
.+gD
+~ Y 1952
) Z

]!*
t ~}E
+
ZmE'Zxz$
~ggIBZxZgZ~ Y 1953X H kgtqzg z kg {!*
\ W~ T g q
-Z ~ '
._|1387Xg kgJ
-Y1967VgH*Z kz Y 1947 X g } x Z9
x g D
+
3
IqggzZgZZz] <
L L XZxZY 1967 #B15 {z M~g @*
x **
g
/Z {!*
~~ , Z
a "
$z #
Z ~ K *
ci Zm "7,gz: x xZg Z kZX txZg Z
Z m sZ W Z',LZ \WX p= Z(,{E
+ Vog;Z Yz a T
rg m
sZ WX ~ !g (Y 1998 XY 1927) s Z}uzgzZ ~zC
g wWY !Zq
-Z Z
Y 2013~g

37

~sZ )x

Y !ZztL L:{Zh
+ 0 ZzkZ
{ :Y !Z s Z ) X ~k
,
s Zm
( 58mg
:h
+'
g c*
7
c*
7y 6,W] Z|yZ ~
z kZ L L
-Z zq
q
-Z
z kZ c*
"
$U*
]qp
7 J
-[ Z x Z q
-Z BgzZ c*
`g e z
x { Y !Z s Z ]|tv V- c*
e
% "
$z #
ZX Z ga y Z J
-[ Z
wWpX c*

7/g D
+
zkg Y !Z]|
c*
+Z wW w g Y !Z c*
&
+Z
&
xZg Z ~ Kg x ZZz x OZ k
,
i Y !Z
yZZz G
*9Zmy WZ ?]|<
L L X3ZZ ` @*
b Z
~ ]g ZZmY !Z]| V; ug I
( 6463m:.!Zj ) X Z
g Y !Zs Z]|~txZg Z
G-
B Z gzZ kg
**
2 r
# Z + Z ~g **
h
+E
gzZ ~~(,Kgx Zz r
# @Z
\ Wp
H g D : i xZg Zt pHx
Tg ~ aZC
g: yjz yEZ
E ]gzZg Z {g !*
z {Zg x xZgGZ b
$
0E
!_
.\W VzvZgzZ ~gY z tt
~ezg bK !*
6,ggzZ 1
wJ{WwgzZ t
Z y@B11p VO X
H xOZxtxZgZ~
sZ ~ K !*
Y1968 B30 ._|1388
VrZgzZ ZbZ kZ V;ugIZm~g
(225:m:.!
!Zj)X
W
ggzZwe
$.
(a<
L IZ~6U*L
KtxZg Z
t i~@*
gzZ ^q
-Z kg Z QgzZ "
$U*
w

.
4
5
]|g szcX ~g z ~g Y
EGEZ **
: ~g
Y 2013~g

g
) )LLq
- Zmy WZ ?g
s
Z WY 1zZ sZ :y*) XgT
$**

(57:mY2008g{)**
{:Y!ZsZ!

:iZg~gw)_gZz**
]|~ekZ
Zt ZmIq]|Z G
6,~L X3Z L L
V Zz~Zq
-Z azD* LZ VrZ x
Y !Z]|~ ~ ~
z , Z {zX c*
}
wz aZmC',~g W **
]|
6,} 2Zs Z
/qJyZgzZwD Zz

wz
z yZ6,x Z} f gzZ wz aZ VgX
J 7,y .
) / y
/
z Zx6,V X ~g &
y ZgzZ Zx6,V V! n Z}
.1 @*
@*

Vzg ZD
b ~ X
H Vzu {pVzg ZD
g
E
7g kZ
GG34]} *
V6," u9g L E
wW * & D Zx6,V Vzhz
pgzZ ~',
z ~z LZ 9
Zz kZ ~yR',X {C
g gzZV-Z$
+
FX ]g WZ
n e m$ n i m #]
W~L Lx Ziy!*
i]q
-Z~ikZX h^u
X c*
VzBgzZIz ~zyZX
( 297BmY 2008g{:Y !ZsZ)
/_
. z Zzg e
$ ~ Vg )
,Vz yZ
%q
-Z X g Z lp ~(,c ~gzZ x Z Zz [ Z X
p=~KZm wWY !Z s Zg
g0
+
i
) ~Z ZY Z**
gzZg c*
7
zkZX
Zz W Y !Z X (Zm=Z
e
$z zgrHwL Z y
x y *zy ~! VxL L:c*

ZmY !Z
V~ ~ k\Z 1 @*

 VZg Z
~KZX g Zy ZykZ W\W7xZg Z
g c*
7 X )
f\W!*
H eA ae

38

~sZ )x

( 183m:.!Zj ) Y
~ ) B 10g C) wzZmY !ZggzZ
{h
+$
+W6,(D z iz',Y 1974 J&| 1394 >y
s Z
:Y !Zs Z]|
E
GL8g CZ {z x t ! { W L L
a *^
&
<X)Ah
+g Z c*
k`

L LgzZ g|0
+!*
a
G
%sp W{zXg!*
Sg
Z y Z
4]Tw W{zXD yZZ'!*
GG3E
h
T wW{zX ~ ~i !*
Puazx
X wW{z zg 0
+i } g c*
ug Ig
] zZ X w W {z @*
Z a vZ
{z ! { WX} g
/~ b & Z 5# kZgzZ F,
txZg Z

E
X c*
g Z GG34] L g y Z ! { W g
( 430m .!Zj:!*
iY !ZsZ txZg Z )
wW ~zC
g C',~g wWY !Zg
Y !Zs ZggzZ xg PY !Z c*
+Z
&
)**
g ,
W[zZ ~ ~E
LG4$iu=g ftxZg Z
J$
&a<
GL) {z c*
dL gzZLE
L L X3Z
x Z
] }
.yZ 7Zg 'gzZ ~}iusX
gZ Z',B ZX 3 6,R]Z W,Z
] }
.Zm~zC
g @
" g {
Y !Z
"Z
cyZy;@*
z" eX YYH7i Z0
+Z
: }X g D
+
zq
-akg Z c*
{oz
gzZzzK
-Vvg )
,Vz y Z~]g: }
E
K V@
g {
I LG3g X Wgzy
nzwy*zy` W L L: i Zg ~zC
g ~g~g
Y !Z~ yZ D W~ ZMsZ g Z ~
gzz: Vz ukY !Z ZgzZ
(17mY 201118p{C
giZzW<
L IZ:tgZZ) X A
xgzZ q
-Z Z
+ ~ ~}iu bZ
**
g ! X 3 ,
) !*
]g @*
Y 2013~g

Vc*
\W)gftxZg Z~~!v:ZL L
{zXz \W{z ~ x Z ]}
.(gzZ
kD(C
V;z` Wkz*gzZ ~h
+%~c ~
( 161:mY 2008g{:Y !ZsZ) X ;g
I~B{ ~(,gtxZg Z
GL)gzZ o
g " <
L L X3Z
/KZ6,Vz
txZg Z X ;gZ
y Vgz
xZg Z~/!X }g Z Z~ 0*
-
q
+xZg Z~ ~g 4[8xZg Z~
B Z xZg Z ~ ZMi Zd
$xZg Z~ e 5
xZg Z ~ ~g tg xZg Z ~ g7**
i Z d
$
9wY yWZ Y M~ z$
xZg Z ',
G-E!
] )xZg Z~ {g0
+!*
WZ L xZg Z ~g Zi !*
[ Z~V v~] pz~{zyZgzZ ( sZ
s Z ]|X 7g X ` kg Z Z
4$iuM k',
gzZ Zg Z
/~ ~E
LG
B 38 ZmY !Z
E

E
. Z #B 18 y
s !*
X} hglzg }
.KZ
B 11gzZ Z wz~ ~- iz',Y 2004s6,
ZB 9 ._B| 1425
xZg Z X W~@D
+
~lx i s6,
Z
{x V@ Y !Z s ZgzZ Y !Z gt
z]owz @*
~ Vg )
,Vz yZX
:D
Y !Zs Z]|pX ;g
gJ
-[ Z 0
+
i ZZ KZtxZg Z L L
E

$ Zx Z \h
5B ZKgY !ZY !Z
Y ZZ GG
+!zY E
" Z MZ f
1Z ` Z ~g Z Z **
G
5Z Mz I
0G
p{C
g { {d{ = C',r
# wWjZ Z
E

E
9
.
G
Vc*
0*
" > Zz *Zm Y !Z c*
+Z wWg
&
( 430m:.!Zj ) X ;g @*
o',Z',
]c*

~/~y
Wk0*
ZmY !ZgbZgzZ
*
*h
+% ~L L:D
@*
Wa h
+% Z
#
+% r
h
# s Z q Y !Z s Z Y c*

39

~sZ )x

GL!Q {z Og: z g Z Z {
B {g Cc*
z I 0
]| ZgL Z * X z g @*
6,b)z wZjZ@z gzZ ]5zgQv0
+
i ZgzZ Y x **
ug IZmV x
Fs Z
ZzB,g (Z D
+i
 o q zDgzZOg x Zg W~lx X *
@Y H{E
+yZ x Z Zz[ Z
3
X
G
L Z WZZ{zVY ,] 0 L !QBg vZ g @ V s Zxz$]|Wg mZ Kg

9
z Z >t y ZgzZ }
) )z <
L Y 1937J] z\WX dZg\ W\
$
gzZ {g ! WZ Z {z Z
# Y Z Z~ p ~ ( 8 - e Z I{) !*
W; Ip ~g hE
| (,
7,hgy Zy a Vzuz X , m Z Z s Z Y]|]
. LZz LZX
G
X N Yz*6,yZBi
L .7gzZ KZ ZZX qz]i YZgzZ \ WZ
( 8:mY 2008mB 16:~ZN*
zg Z)**
izg ) gq
-ZXqVc*
/e dZ~ ~)

I
4
$
5;X\
E
LGium<!*
0
+
i ~g7 KZ Zm Zg LG
L7Z% ZgzZ Hi W 0
+
i i #
i 5 v
t ] 5 izgz
 ] ~g Z
/~ ],
g 6,} dZ ~WWQ Dg
/ ]
0E
!_
.gzZ > q
-Z
/Z
Hc*
"
$U* ~ J
-i Zg q
-Z 4e],
g gzZ
@*
a i b)0#
QB t gzZ .nz ~iz
Z ]',D
+
zLZ
x x
9
GL.g y Z X 1 {h
] )x gzZ C
~
 kZgzZ
+z
/CZ L X3Z )g f g Zz t Z dZ
Df {q]\ WX *
@Y [ !*
T
$rz c*
r z
B Z !*
W L Z
M F,qzgz I
g y!*
i zg Z gzZ gz Z szcB Z Z { qzg \ Wz +h
+%g " ~ T
Z eWz6, ~ m,
Z ~ ;gE- |
/Zg zZ
xZ mZp L8E
%] Z f \ WgzZg Dw ]',
znA
: D
k
,
s Z}Z b)z ] 5 LZ <
L L X3Z X 0 x Zz
5;X\IL L
N 1y V x
F]| Zg LG
{ ~(,\ WgzZ D
{g \ Wai
e
$f ZZ y7 W n
pg%6,ni D Yy.6, k
,
Z KgX D
~
/{g e y ZB 4 c Z
gzZ
gzZ D Y \ G,
~g Zizt
/ kZD X Vps6W ZgLL L Zg Zgz !*
kI Z [ **
]|
KZ ~ i ] Z YX D
kZ gZ k
,
yZ 0
+
i!*
gzZx
/
uV x
F]|
$zz fZ Z
Zg zg c*
" wZ e ~ }yY
:~y*-LZK
5;X\IL L
kZgzZvZX D J
gVV ZVBD yZZz G
*9ZmV x
F]| Zg LG
%N, \ WX ! gzZ Wz {],Z )z ]
:~ZN*
zg Z)**
izg ) X ]xwg F
( 8:mY 2006', ZB 9 dZ lp
) X %y%gzZ
I
5;X\
~ 6,b) Z Z z Z m Zg LG
+F,
~i Z+
M
KZgzZ z$]z%z .

L X yb
~J
gyZg Izx n
pg/Zz \ W] t G gzZ }Zz q \ W ] c*
Zzgz g ZZ
&B Z Z { LZ\ WgzZB~ V
c*
Cg Zuli Z
# s y **
gzZ xsZ 7gLE
$Zgz
kZz sp {z *
@YHg (Ztzg: qg Y zwkZ\WX{+4gzZ:%gVZ
/

E+J
G
E
+
E
LB c*
Vl~p~M W eX D Y4B~ \ WLZ J
- { {zgz Kx Z L xz f q
Y 2013~g

40

~sZ )x

]
. LZz LZ V x]|X @*
x J
eV
$Zgz qzg \WgzZ 6,lzg
B~!~(,}g Z Zx {zX gzgx **
\ W
#
G
E
X ;g 0*
r z
DC L gzZ y'
6,{ Zg F,
0<Eg~g7 ug IB ZeY szZ Zg
zT~Y 2002
BZ G
!Zg !*
~y
WgzZ ZgL D

]|g !*
~y
WgzZ izg ZX p=g7 ug I
{n
)g !*
{zX Hq s ]g c*
i i g
4$iuX Z ~ V ` W#
E
LG
z VgzZ
] }
.zg ZmVx
F]| ZgL~
mZpzx ZVgzZ M
hYK kC` W]Z W,Z
\WX ;g yZ 0
+
i x yZ ` W~ V
T H Z Z9
Z
+]bZ <
L L X3Z
))
6,] \ WX _ 0z g @*
] \ Wa
X K
}p z bgz ] Zg Z o
gg IB Z)**
{ i
+ZkI@ug I**
]|
Y 2004~g y*CZ W,@*
-Z ~}h
q
+`
LZ
V
L L[ \Wy* gzZ ~ }g
390@*
387:mY 2009gg IB Z Z^, r Zl

iz',Y 2008mB 16gzZ M
h5 Z Mg 6,
Vx
Fy*-q
-Z6,B8~ZN*
zg Z)**
izg
) k
,
Z Kg 6,V**
g zg gzZ 0
+
i!*
Zm
~g }pVzt X Z
k I Z [
X $
Y@V;z,~
. Z k
,
kZ
E
~ G
L 4$iu YY Z6,g xd
4 Zz xsZ} f',
V X g V Zg W{<
L L X3Z E
LG
Z
~g g {
)y WZ ?g]| dZ ZP
I
4E
&]|~gy WZ_g
<
L IZ 0pG
(
G4 E
E
I q gQ ~zC
g Y !Z Zz Y !Zg -G
Z t **
~
/q
-Z 4Z^WQ I@Wgz
\ Y)z~g @**
]|gzZ
Y 2013~g

K~',
!*
c*
ZO wy 2
] Z Y: Zg Zz
Zz zg W,
Zk
,
i kZ gzZn
zg~ V] ZZ W,
ax uzg
x yZX M k
B t Zz yZk
,
Z c*V yZd Zz
Z}
.KZ0g ZZ q
-Z ZgL~ b)z ] 5
G
E
"

5
3
E
] G
1 Z
L \ WX DwEZ ]z
ZgzZgzZ ] ~ ( Y 1991 ~g) Zz
Cg Z~kZq
}
-Z( Z)Z t,w;
M%Z UZ 6 ~ t ZX
~
4
E
A gY
3 D6,~ G
L $iu
g !*
g !*
~ }g !*
kYZ
M ) Zi WgzZ 0J5k!gzZ
~~ b)@z bC
c*
X Di ZzWKZ
o8
pg { c*
p
i6,g ZBg %gzZ D 1 -FFw
6,gZ (B b) Bz \ WX Zz
~)z Iz x .gzZXwzK]
m<!*
~ VzZ oa3 Zg W
B Z xZg Z X c*
gzi6,A
$kz kg Z ~ V
B ZeY ] Z| B Ztg xZg Z ZMi Zd
$
$

xZg Z ~g hE
B Ztg g { &
+
g7 J xZ1
E
!

45 g gO
xz$]|gzZ ZMB Z G
0G
cg @xz$
m1 ] }
.\ W}g Z ZgzZ kg Z {)z ~O Z @
iz',Y 2003 11B| 1424ug MZ ypgB 15X ]o
P qg q
-Z d
$

D Y )(l
G
3
E
3
G
Vzg ZVzg ZD
~ Z
A gzZ L~
W]6,z @, ZX @D
+~
: V- {uk~g gZx Z
@W Y }Q%~

) LX=\It uv S
g7**
N*
gB Ztg eYug MZypgB 15EwC

I
$
I
4
5;X\ E
+Z **
]| Zg LG
LGh Y ~ 8B~
x ~(,ug I\ W~ Z',
u Z Zs Z

41

~sZ )x

vZX {)z wz. +<

L L X3ZxZg ZgzZg:ZF,
i Z
z
i Z gzZ
x PZ~ Vz
CyZ Vz
GL
X }W #
}
.hE
Zz+
L 4X
E
4
$
G
G
E
yZ Zj xsZ L
Zz G34]z
~ ~G
L iu
YYH7lZ
gZgZcgzZx ZZ%
Vzg ZD
gzZH c Vaz
zVM
!

g Zz MhZz x E
L Z yZ mZpz x Z
c*
V i VzgzZ I ~ Zi W~ yZX 4Z~
?Vx ZgCg_
Z z)X YY H
E

4E
&y L ZI;',
@x)<
L L X3Z 0pIG
yWZ
(
G-G
4E
~C
i Zg Z)Y !Z ZzY !Zg g
C',Vx}Z ~zC
g Vx;wg W
5.
~Eg Zx~w',
Vx{
~g sZ G
SZ)z ~gZ ` ZuI Zu
.
gzZ h szcz g y*zy {z yZX f
} hg]ZW,
ZgZlp W~sZ g Z ;Z',
u
E
GG34]gzZ
y*zy~Wx ZZxX c*
0*
x Z
f yZ ]!*
yZ x Z} f Zz p=
mZpz x Z a rz
<
z + ~i
lZ
H l{ x kZ p **
ZwzK ]
C :gzp g@*
KZ?$
Y
~V *Z : J
-V*Z ~g

sZ /
%{ izg

4hZ GEGI
3Z
G
0E
/
%eY ;gE- sZ Cz x o
-iz',Y 2013~gB6B5B4sZ {izg!ZP


++
Zoyzzo~T gg ZZgzZl
)(l } f z DI Z ^sZ } zg +Z
+q
] Z|\ WX

Z Z5 {z{gz
( !ZP
/
%)X
) !*
p}g


Y 2013~g

; "
$VZgz XL3WgzZ )~ d
$
X g
~ ^O Z g y WZ ?gX **
g #Z
xg P {g7 yK~(,ZI~i ]|gzZ
}iug}g Z Z, Z 1 ` W
gzZ Y x **
Y !Z Z * c*

/Z6,
wzZ wzZ
/Z z )Y igz q
-kZ
xZg Z ] {2] Z f Y !Zs Z {z H
Xt }g ~^t
gzZ i W}g Z Z gzZg ~ ,Z kzt
E+J
ZyZ6,y
Kzq
-x
JL xgzZ<
L L X3Z} f/
GL) ~]pgzZ ~{gzZ CW~
L L X3Z
<
$kzsG
A
Z g ZgzZ}gZ Z Vz Zz )F,

-G$
L zzb
~yZX ` W~z
V!*
g z ! Zzp
pg]1x zx gzZ A
$k
g @*
t ZZ V kg Z Zz dZ
{z yZ X x OZ ~ m,
ZgzZ R,
{ z
B a{**
z ]Y Z
z ]Yg{ kg Z
g D
+
z ]
Cz !ZZ ~ yZ
kg Z ~ ,Z kzZX {
M F,
Vkz7,
} Z}
.X M
h}x **
y*Z **
-Z ^gZ
q
VgVZ%z[x~ LZ}g Z Zt}g
] ^ ] ^ cVgzZg D f
L 3XZ g Z {P
/ZX VZ$
+
A V Z
{gftxZg Z : $
t Y g
 z<
L
wYyWZ ?yxZg Z /!xZgZ ~K
tg xZg Z ~ xZg Z ~xZ eY
Y Mg 4 [8xZgZ g7**
N*
gBZ
e 5 gZ Z xZg Z~g z$xZgZ yWZ
htxZg Z ~&
+
z yZ G
!Y e 5 i Zd
$xZgZ
~ ZM **
<
L IZ ZxZgZ ~&
+
z xsZ
3
$<
d
L L XZ xZg Z ~ ~5gzZ i Zd
$B Z xZgZ

42

~sZ )x

,+,
Fx Zz*
0 i Z Z xsZ
~*
~Ey*
* :i Z

\vZg

@+G.
Z GE
}]|

] *
* Z { C ",
6xsZX

i LZ7Z %]Z n
wqZ {z
: E
@i X 6,%]gaZ

]} izg C n
wZ"}
.]|
~gz ~y
MegzZ> 2i bZgzZn

wqZ yZZ kZQgzZ yZZ 6,vZX D n

X D~g~yZ]y
M {zDzg
gzZ g
g s\ M zmvZ -*
zmvZ -g~ s kS
g
]gz) { :gzZ 17~
A zi KZy{ ~uz
kZ yZ~ ~g Zf Z ]t"}
.]| ZX
]gz } (,\ M B i Z0
+Zg7
wZ"}
.]|~ \ M ~ B7
] Z0 Zzi Z \ M zz X C M 7
kZ"}
.]|p
/ZX D c*
"}
.]|] /~
{g Zgi 0!;1Z b X ` b z
y \ M 1Z z&+
$ 0 P- Zuz Z
wVZ 1F,
vg )
, \ M ~/{zX ~g \
-ZX D{E
q
+yQizgC
\ M X F,
m,
\ M
p Z {h
+I**
P"
$!*
"}
.]| ]|%
]|J
-{ q
-Z zmvZ -}g \
^:C
{zX 3g7xygzZgnZg **

"}
.]|\ M ^` ^j ] ^` n ^$ ^m m
g lZa yZ ]!*
gzZ @*
7Y L=
\ M ~ "}
.]|yq
-Z ~X D
4E
58E
u
)w!*
6,%
OgzZ Zg Z% 6,ug I E
LG
t vZ ~ N t V \ M X
Y 2013~g

6n^ n

t i Z S Z(,
 vZ g"}
.]|
U{xs\zug nvZ7Zx?Zms]|
=# ] ^m:D
gzZD p=~]t
(h] ] ^ ] ]] n ^] ^ (ki] rm
vZ} Z o ^`e ] ^n^ (ji] o ]^
**
M k0*
\ M y lzgp"}
.! wg
[gyQ yQ N YVk0*
\ M {zZ
# Se
Xvxss~gzZvxs
=
6C
LZ Z
# t ~ F,Z v
p vZ $ ] # ] $ ] :Cn]{ 0*
Z (,
-Z
q
oF ( ?{ (
ta~g { k
H)X xs
$ ]
n X xs6,x?Zms
$ ] mf q

X xs6,\ MgzZ
p Z z xsp vZp Zt"}
.]|
x Z 0E
!~ VF zmvZ -xZg
i ~ i x Z!
/Z
# \ M X

V- ~? xspvZ
p Ztc*
1
i^e #] u of] ^`m] n ]:z
yZ\ MX nv^] #] ^f o ^n ]
q D 5xs6,vZx Z 0E
! ]Z

CkZvZ"}
.]|X svZ sx
Zz q
-Z m yZ \vZt X B
bg Dpi Z x **
gzZ kZN ]gkZ yZZ" 6,vZX
~ F,
Z~ MyZ0]t g {z g c*

Tg!{z] Q]!*
.Z]akZgzZ
_
ay

wzyY~ gvZk',
{z
z$
+

43

~Z {g0
+!*
]g

~sZ )x

 g kf ] ] # ]:b ;B;
o
tu CZgzZy {idq
-Z\7
"}
.]|
B
Zz **
Z gzZ X C ~ ]g ~g Z~(, wgLZy` M !vZ} Z e ^ ]
 o**
L{ Ma"}
.]|~}
gz
qY X ( Z u 0*
) {C
[ $ +Z X pZ
X H7{ M u c*
46,"
$G
0uZ ]KZ ~
XVz7wEZ
%N\ M Z

] Z0 Zzi Z yjF
#
<z\ M# x%B
bg D V1 M :c*
mvZ -}g \ {za]g zz X Z , zaZ Vg
 ~ i LZyZ/
M *%
.Z{X aZ Vg
 i kS "}
.
\ M^ x
o n]g gzZ C[ NZ z "}
# NyZZ
z k Q {zX B7= ~4
CY {xx {g Z z LZ wZjZ
 {z D VZ
P=* H

W ~ X ~y
M #
Q kZ \ M w V& ~k Q c*
. c*
z w "}
. c*
g Z
V Z0
+{VzakZSe **
7xz\ M ] X ,"}
X B7 zZ= ~gzZ zZ ~
*
@Y zmvZ -gb \ M ~qg
vZ -vZwgX Cwi **
kz 6,\ Mk',{gG gzZ gzZxx Zg5
MiV
g e \ M"}
.]|
E

\ M
z kZX D Y Z<
F,
Z kz zm vZgzZZzgzZ N Za ( E;X \vZ g )
\ M| (,"}
.]|X C]gzg^ F q
-Z qgzZC
X 0*
]z~ yZgz~g Zp
W }uz \ M Zg
: D
gzZ 3 y\ M X Y ygzZ g^ ] X vZd
g
X z J h Zs ~=o $ (o Dg ~ zZ zmvZ -gqgzZC
X 7
 g
6,wZ e C ~ i }g
KyZx?Zms]|
LZxl
C
 a~g
) Z1 CwZ ^e: ]g t
^f n gv g kr] o knfe
,jgzZ *
*yj6,\ M
z kZX C Zz
-Z ~
A } ]g t
K7Z
J h Z\ M ~~(,akZ ]gzAzZ *
* J(, C y, Z q
{ : ~ T y (ZX
Hc*

Sg gzZ CYB \ M gzZ :gzZ ]!*

M
!
L
%NZ
X h60
+Z Yf
E
Q z E
Q Z`
Zwg D Y yjF
# \ M X
-Z ] z "}
.]|
]|1X yY KZ = D
gzZ !; {n y Q%q
8
G
/
"
$]X GF#
3E
+Z \ MgzZ Cp=up
LE
u$ ] j
(Z :C
"}
. ]i YZ Mg0
] gi ] vi &mv] i i Zz M !; X x~i Zz M VVzX C
z \ M Z
# 1 p="}
. V- \ M
, Z Z}
.> E v] g] oF n i n $ ] pi {g !*
F
gi Zz M
s1s D S~g Zg\ M ( }uhVY 9X !;t}g Z ^ ] :D
gzZi Zy D ay

6,g Z **
Zg VZ ** ^i^~9gzZ ^i^ :p Z~~g g
X B V~T
$r VZzgVzX p Z |^i^O
c*
vZ g"}
.]| \ M
_p
0gza y EZh
+'
Q
X kC]zs
#
nq
-Z
M Zi R\ M 0gzX CY k0*
Y 2013~g

44

~sZ )x

^ !*
Y Z
# J
-V X C#
}
.vZ wg
Dk
,5
+$j~ly Z0
+{ LZ \ MgzZ @*

&
E
GL3B k',&X CY}

g r Z"}
.]|
k Q( z {z p 3 W,Z CZy
M k#Zz ugzZ

zgq
-Z~[}g7 xsZ] Z
# C0*
] z
z
3 ]Zx ] sZ ~ k',{ ZX

7^6,
zmvZ -x Z ` y ZZ Z
Z W,Z !*
FlX
]|Z
# X
H0*
z oq
-Z x Z/B
6,}i ^CLZ~
A vZg"}
.
vZ1X @*
; g uy Iq
-Z !*
y Z
7g Z M ]gaZ
 * I
X~V I~z
]|gzZ
1Z} vP Ik',& ]
) yZ wkS \ Mp
/ZX @*
wZ "}
.
~ w}g7 \ M7 Z%t kZ1 ( w
]t Z% yZ x X Hy Z ov

1Z q
-ZX} 7,VZz\ M w,
vZ g"}
.]| { q
-Z ZuzgzZ) ]z
X VY| (,
)wZ
{ DdZ [ $,t
Y ][Z g Z { 0*
g Z q~ ]g q
4Z ~ kZ x Z xsZX F,
id~ w
t Z \vZ g"}
.]| Z
Z Zz
giz w Zz h
e ] Zxu7g e { @*
X V
Z Y {g !*
z ] Zz p
pg
XM
h0*
7~xsZ Zz

FMsZ] )x

_sZ] )**
{C
aZ~] KZ
X N MkZ[xZz
 z LZgzZFMkZ,
9zgB180: giX9zgB 15{g
Y 2013~g

X g 6,<
~{gzZ n
pg D{ Zp{ <
Z
]gzZn
pg]g '~g7~V !*
iVz ! gzZ Z
E

45 ZxE @*
gzZ]Zg 0] G
5E
G
X
C**
_
-Z V Z',h
q
+'
X n
pg DZg7 kZ g ~ **
Z
~ F,
Z kz 6,vZ wgX zg 0
+ZgzgzZ { Zp
0gzf k Q2~?
Z<
T\ M k QgzZ
**
Z "}
.]|gzZ k E
L #G
e
$.*
*
s) k**
-Zt {zZz Zw X ]o
q
\ M
z k Q ~ ! l X @*
wi **
6,m
CZ (

X }g$
+
\ Mx \ M Z
# Vjg7
} w= x KZ ~ H y7 yZ\ M
x kZC
Dy x q
-Z0gz?
]!*
"}
.]| 0gzX Cg66,]
Z 1`ax xq
-Z\ M vZ ~&
wi **
6,\ M Z
# kz ~uz zz X N Y\ M
c*
sp{zgzZg b~g76,g6fakZ\ M
E
L j8 vZ g"}
.]|{z h\ M 60
+Z
X
HgzD
+
xsZ ~~g7 ~l zmvZ -vZ wg
gzZ ] vZ {gzZ D V
D IV ~g7 ] vZ)gzZ 46,"
$
)g f y M
}o q i p
gzZ ~
CkZ V',
X
u ogzZ ogzZ Dy ww
Z Z ly
H *
! Za & Zz ~(,q
-Zyxg
 Z',
} Z { ; gzZ E.Z gzZ Y 7
E
yZ0
+{ Vz * Z}
.L 7X *
@Y c*
^ !*
Y
X D Ygak',
&~
 ! Z
YYHgy Z>
~zi **
"}
.]|
;g i MH *
*
 Z',
ua~ ZiZq
-Z
V ~z* a k Q 10*
{'
y ZZ T1
| (,{z k',&}g7 X CY {g 7] !*
~(,z

45

~sZ )x

^] e

'!*
iW$

-
+G@1/K*
c
l ~g izZ *
* :M
K,
F

X VQgzZ 8
x J
-V { ZzvZq
-Z ?!}g \
: c*
zmvZ-}g $X C
z ;gg ( ] gzZ )
 Z
L L
X
@*
gvZ {zVY
# ] e m $ ] ] ]i$]
( 3052:g
$u399B 10:~F,
)
///

]s%S +
0it S

CR}g ) ~0
+ ~g D ]!*
y q
-Z
wY~: ZVc*
~g X c*
m
gy@*
wY
~ c*
WhzgzZ Z lp ~g DNtX |Yg0
+Z
g e d
$
wY {z p V- m
~g
BwY (ZBq
-ZV c*
~g }g
m
X ,h Q
W WgzZ h Q l ~g DN Z`
y
t
V- m
gzZ Zg ; 7 {z1Ih Q wY Vc*

m
X
H
~!gkS ? {7 gzZ 5 Wq
-Z Q~ 5 Zg
Ch Q ~ y W ~g D X ? g Y V
y Q D {g
S s V- m

X V;g
H}gz= ?vZ : gzZ Z 7,| W{zt
?~1LZV- m
Ch QyQg s ?
Z ~h
+
C c*
q
m
-Z s~ wY
/Z : ~g D
V\WKZ p\ WZ p Y: [ x ~
Y 2013~g

8~ig

Wz X zg i LZ vZ]|
{z Z
# X WaY yQgz ~(,
]yQ
X ~g !*
g{
!*
{z Zx~{{yQ
g !*
gV
*
! z t e V WyQ
atXg: m * {z zX *
@Y ~
{{gzZ c*
hgw Y vZ]| VrZ
-ZgQx~{zXb^s
q
O((} yQ~^X ~ 7,6,y ~ig
} LZ gzZ 1 J ~ig VrZX
X #
%
q
-Z~Z ~x LZ Vz {z
~ x LZ ~ig X
H VQ 8 ~ig 0*
gzZ c*
W
8~ig Z
# k
,
~hX :kZZsz^
X 0*
:}81O QO S kZ ~ 7,
]gz
Zl
V WVz yS 8 H w kZ
~ig Hg S V,Z Z
# X 8 yQ kZ
X gvX gaVzt c*
g
yB y Q } Y 7~k QV Wy Q
H ~ g !*

g {
!*
V z y Q ~ig OX
X Y Z 8~ y S ga vt gzZ
y Q VrZXk0*
{
!*
vZ]|
GL^Z
y Y ] !*
~g Ug : o
gzZ { q
-Z6,V W
:c*

{
!*
VrZX
t X ! n H ~ga 7Z zg }g e " t
~igX W^gz ~(,
{YZg

46 i
ZB y N*
J;gE- m ~sZ )x

Zw+,
F+
$

A : u **
D z Z Zw ~', ~',

X **
gzZ}
.kZgzZ **
Jw M
, Z v M 3X 7Za V- v M 3 Z}
.
~ * Z sp Z}
. a V
X 7g 6,
YJ
# Q X gz Z}
Z
.{z Z JA w y
KZ
M +ZX @*M F,
Q~ M C c ~ Zz w
X
_7 M {q
-ZQ
~{g+
0*
!]g Zg:7
///

Jw MiZ,qg e

ugzZ 1 { c*
i u**
{ c*
i u**
3{ c*
i u
Xg:]BZ}
.V-NBV{ c*
i
w X *
@Y {'

W 3 @*
g F
gzZ z z @*
g F 7,]} 2 Z
#
(Z
+Z|Z[ :fp )X *
@YW,
Z u
g7y C,
'gw :i Z
///

r
Fi8Fw

>g1Zx Z : ~ Z
# x Z kmZ1Z~g !*
r
gX 4Z~
kZvZg1Zx ZX
rg Zg ~', ~}g !*

1Z~ ` M e 0*
kmZ1ZX!*

x Z ~ kZ A
$X V Y yY
:H~ :r
#
gy
/ M >ZZ n

akZHX7J
- }Y M kZ{zgzZHa
? Mgy
/ M kZD6,
{z ^
,Y
>ZZ ! kmZ1Z :HwZ! Z 1Z x Z
n kmZ1ZB hC
?hc*
c*
h**
Z
Y 2013~g

X ! V;gZ~B
c*
Y x
Z
# X h
 g!*
] !*
~g D
HQX hY~LZ LZV-m
~g
;e**
Y s V- wY Z
sy " h N Y s
~ y Z1 ;e*
* cg V- h gzZ ;e k
H
}in wYV c*
~g ZtgzZ m: [x
m
X
H
 gzZ c*
Wlplp~g DX ,7,
/

6,

',z

X~ t S ? !}g \
L{z h
+
g i Zz6,
"q
-Z V c*
~g {z
m
/ZX

 Zs %S ~y QZ
# 1'W:~~g D
}g \ }g da kZX I ~]

: c*
$YZ HzmvZ-W
gB
) ) z: s %S ~ : W ! L L
G

0 F,0* b{ z CY Z h- g ~VY
X
CY
n ^] g ] m ^$ ^r^e n
( 838:g
$u363B 3:
K)
///

? H] *
!

Z9?g xh
+y

giq
-Z7] !*
t
lpZ g x
C
z ~ #
}
. kZg

C
C
kZgzZ\ hz~VkZ}
z
xh
+y

git: VYgzZX sz^@! ~ Zg7
{g f x& q
-Z t ] !*
1X
i *" bC
x kZgzZ x : ~
# q
x ZnngzZ x ZS bb (Zq
-ZX
gzZ}~g7]gzC
C
kZd
$
xLZ
? y{z YX kZ "
$
KZZ6,C

X ] Z f q
- ZuzvZt
Zg ' ~+
&Z+W:%

47

~sZ )x

X $
YyYkZ7VY :
Zb
Z ~
C kZX CY = [ ZgzZ :k*
cZ
X x Zw~]g[ ZyZ1w'p
/Z
( ~i 0Y Hf Z :fp )
X wX!f *
!W%gyZ:%
///

wEZ ,
R

[ Z ZZ ~ ] :SiR,

5 i>Zg U
! { G
$N*
gtX
Hk(,wEZ kZ
g Y K wEZ 6,
g ] W C& ZgzZ VZeg kg
a}Iz cgzZSX iR,
kgt {zkZX
g eg Wt ~eV ~g !*
zg X gwEZ
, Z gzZ wzg 9 gzZ
 z p
pg [ [
yxWWX D wEZ a V }uz
DR @*
n
pgiR,
zM ~ Vz LZ
x wy R,
X Y Ug ] yZ
z
R,
] WwyLZ vX ;g} x Z
s WgzZ yWVR,
6,g wV B
Y I$
5kG,*Z gzZ Zz x
/X Y
wzNV0 E
wqX @*
`V0 Zz r0*
gzZ @*

K ] !*

gzZ<=g fiR,
y~
CgzZg !NZ OZiR,
zM ~ VjZX
{)z k[i77X D wEZ a
V XZ R,
X c*
y WR,
"
$
Vx V[
RgzZ~ V[
Rx V gzZ~ V x
~qgz ! nZ X c*
y W!*
*
*~ VzgzZ
g Z e
$ Z kZ ;g Y
C]gzC
R,

kZgzZ ZgzR,
ce V}g X Y7
X M
hg ZVz +gzZ * KZwEZ 9

Y 2013~g

gzZ ~gz Mg 6,hQ X N D YB;

~ i Z0
+Z r
# x ZX 7^
,Y 7z : ~ kZ
q
-Z d
$
LZ1Z x Z kZ X

X 1|0
+!*
Z ~1 ;e 0
+!*
= kZ :
( Zg @*
i Z fp )
~{ h *
0 ~/
Z ~g Z) Z :i Z
///

[g Z}',
6x Zw[Z

y ZgzZ c*
M q
-Z kg k0*
'
kc*
Z ]|
? H ?~}g !*
[ Z kZX e *
*c
6 Z kZX c*
[ Z '
kc*
Z X
x ZwL L
?& Vzty
M X x Zw[ Zz"
$U*
=
?6,T v M zX
C
W ?& 0*
zX D 3
?x Zwt ] !*
y~kZXD q
?T e IgzZ c*
`] !*
KZ ?:k*
cZ
X V[:
?~ VZ_q
-Zu {6,}i CtYZ :k*
cZ
? M^aH Vz N6,
X 7:
^a V46,?gq
-Z 0*
/Z gzZ :k*

cZ
? M
X 7:
H Vz N 6,?q
-Z
/ZgzZ :k*
cZ
X ? M ^a
X M 7Q7:
X C7^aZgzZ\tgzZ :k*
cZ
X 7!*
:
gzZ 0*
gu {q
-Z Z~
/Z YZ :k*
cZ
g cp
p~ \gzZ Z ZgzZ V|0
+
~
H Vzg ~u}g ve ZQX Vz
? M^a

48

~sZ )x

#wg<
"
L ]',

o`

C',
" Z=

<
L ~ V70
+
i i/p
Hpeg kg
zz X $
Y 5 V J
zm\vZ g Ig
$u
Hc*
zg <
L g ZZz ] Z y Z
oe^v]gzZ m]$ ] ] $ oj $e n
zg} kZ}g jmj ] jmj] m^f r%^
g ZZ ( zmvZ-)
g ZgzZ $
0?
{z}nZZ <
L ~ ) o n oj $
X YYH7~]o( 7
wg <
L ~C
~ zg ]z !*
`g
V ZjRgzZ Z x K
M F,
z zm \vZ w[ !*
-Z {!*
q
yZ~ g
$uD 9E
+
V !*
iZ/x t
Hc*
x V c*
q
-Zb ~
k
,
i g: kZ y!*
izg Z;g @*
~
G
~(, % kZT ~
/q
-Z <
Z h]Z
~zg ] Y!ZjRzl gzZ ~ m,gt
~ y !*
i x gzZ y WX H k] 9E
+
zK
M F,
t7zmvZ-<
L=g fy Z0
+Z&
kZX *.
p F z gzZZ(,i
y ~zy
Z ] gzZ ]gz
z b
Z
Z,jgzZ !*
ug IS]Z|%aTX
X 
)

Zz zF,
]zZ
+@
) )z <
L z IZ
sZ ] ~ 7 {uk gZ x Zg ZgzZ
] Z W,
Z kZ y q
-ZgzZ ggVc*
c*
W,
] }
.
z"%~]Y%Zq
-{gX ; gwJ
T f .
m{g
)
Zz%gzZ
Y 2013~g

#wgL
"
<] ,
' :[ x *
*
-+G
* :%
d+ZyZ/*
* @1*
dg+
h z Y*
* dpZvZ*
*
( J ) 960 :],
sZsg {g Z Z :7
4$B 126 : *
5E
X 3~$
f7 ZG
*
GLG
$ ~ kZ Z x xyW
x Z {0

M
[
yzg C
gzZ,G
0) gzZDt NZ
b)z x Z yZ ~ zm \vZ -ttg
$ q ZgzZ
$ z b}g7
W
X
HHVc*
B iE
GLE
4] gzZ wg Q ZG86,
> }Zm
] Z LZ VzvZX 7e%{g x?Zz
~ ^zmvZ -wg ~sW] Z
g Zz
0
+
i z wgzZ jzg \ WgzZ ~

^ : !*
g
g ZX c*
g Z
! x~yZyC

( 21:e
$W[ Z x
Z g) !u ] # ] o

X 4~zcvZwg"" :F,
[z Zuz ]g >iz e { izgi
~Ez g " ;)z g,{ ~
|z^
 {',z
m\vZ -x Z ga5Z Z ] z ] 5
GLE
4]z
kZgzZ B
bgzg wZ {ga}g ug I
VzvZt {7i Zg VEZ% x ]y
Wz* ~
x zmvZ -wg kZ x Z m{
0
+
i \W
g ZzC
zT]
:vZy Zgx Z 0E
!X
HWt gzzgUC

] x yZ ~ g
$ q Z !
{f K =g f Z

49

~sZ )x

C :Q!*
X [ Z WgzZ ~0 0
+
i :xg X
` 'Ns <
L :!*
X [ Z Wz 0 0
+
i
L [%: !*
] g: !*
X wqZ
X N Z EE
yZX ',: !*
X ~t :2!*
X ] !*
z
[ % ;g C t q + z~f gzZ [ Z1Z
[ Z W[ kZ x ZoZ ] Y!ZjB
! C V Zj9zZX c*
m,z* Z q
-Z z
V ZjakZ XX^] fj]ZZ*z
+z~fX $
wZ e~WZ ,Mg ~
5S
HakZ (Z E
HH{C
b c*
g { c*
i~
.6,~ l <
L ~g x q
-Z @*

H
{ c*
i }}~y zy !*
i%ZX } 7,**
: o
z6,b kZ
/ZX @*
W,Oy !*
i T g Zzg
X CY0@gzZ[ CY~
~K
M F,
gL$ug Z S zkZx Zwq
wg <
L @*
ce**
YHxl~ V [ kZ
GL!Q ]',zmvZ gzZno
C
0
vZXn 0$Jw Vx y* 6,y Z
gzZ
qJslzZ kZ [ %Vz
}WX }e
$ {G
.Z [ kZx z m{C

-Gh4 }
Zz] Z ZaZm*Z#Z { O

~pV-Z$
+
YsZ])x
I
E
4G$
G
~C
i Z Z**

X 8 - pV- Z$
+I!ZN{
yxZg Z
09456279256:Zg

Y 2013~g

7 ] }
.KZ sZ sg g Z Z L LgzZ L L
sZ sg g Z Z [ %X g
] }
.KZ 6,gg !*
)g f [ kZ gzZ
g D
+
z sZ ] X g7!Zj
la~g Z
/

CA
$kz kg Z X~
x **
( s Z ] {g Z Z ~
/
%) xZeY~ yZ
]Y Z
zh
+? kg V YY~ Vw
t gzZ g.
R,
z ~ m,ZgzZ yW
**
z
A
$kz kg Z y ZX ;g wi o F,
yWC
eY
gzi 6,t Z
M F,
BVtS
qzg gzZ skg {z V1 ggzZ *
@Yc*

Z
/B~ [ %X *
@YH tzf ] q
pZ "
gzuvZ**
~g +Z/q **
]|
t Cc*
;{ ZxZ ~g gh
+zY**
gzZ
gzZ V g { E
+ Z tzf d yZ ]Z|V
gzZ ~ m,
Z ! + wj dg Z lp }g Z Z
A & % 1 gzZ "7, ] Z|t ~ V !*

i Vzg Z
sZ ] ~g + Z yZ/**
X n
pg
!*
Z
# 6,~&+
7'xZZweY}g Z Z
-Z ~ [ A
q
$%X [ Z *Z eY Z ] Z|z
-
-xZg Z +G
G
0.G
@1 **
]| Z
/Bx **
a
*Z
xZeY Cc*

Z )9E
:
zC
X k,
T
$**
sZ ] )x gzZ
z y Z 6,3 F,I kZ y T y Z xg D *
sg {g Z Z "
# ` ZcL LgzZ y T L L
CzK
M F,
[ k,
iX _ W6,x sZ
t [ ZgzZ b 0
+eg e~ kZ qy Z~
X 0%K
M F,E
L j8[
!*
:tu)Z T 6,[ Z1Z k[ t
GE
"OS :wzZ
4O]N E
X Zz]gz
~C
]g:xz!*
5G
E
!*
X E4]Nz [ Z W0 0
+
i CZ f :x!*
X w) z Ej8N

50

~sZ )x

k n

{g Z Z :i Z

Vx
/
uBgzZI C

y
KZ 9H y9J
-
z kZ yX c*
g Z
g Z
]yZX
g: wVz7,
{zJ
-Z
# Y7
~zZg J xz$) Zz &
+ Z
/W.I.Tg Z Z iz',B 11g Z
x Zk
,
isZ ] q
-@ Vz ] ~ ~
~g
**
]|Zq
-~ q Zq
-Z
s Z e zg6,] q { s X H
X g D ~ }g !* Vz7,LZ y
ZL~} p
pgwz7,LZyC

/Z
s**
DW6,wZjZ C X: Z
g~ g
$uq
-Z c*

!Zj g
$uq
-Z
{k
,
1Z ]|X }6,Vzq *
C
0 y c*

gZ
0*
tgzZ ZB; yZ g! vZ wg c*
~
} (,
 Vzqx Zw( 1) c*

D Zg ,q
Y i * " Vg Zg6,vZ ( 2)X Y+
$
Y0 Zz yZZznYZ z7,L Z ( 3)X
DI a p z Iq z a V ( 4 )X
{c*
i VYz #
{ c*
i ( 5)X Y pqC

6,V!*
0*
yZ s**
X{%w
X c*
CJ b &Z}ZgzZS
LZ y Zg ~g ` Z + s Z ]
g !*
g !*
agz ~g FLZ y
KZ ~ [
N Zz nn._kZgzZ D Y k0*
Z e
vZ V Yg F bzg
/Z p D wEZ
p
pg { i @*
zF,
ZgzZ bzgXce*
*f wgz
X g D pce **
WsKa
KZ1 Dx Z [p [pa iz Zg W
Y 2013~g

\ZgL L)
Z yu~g

E
L #G )g f
)
Z Z k& Z z
7 Z kZ H qz u~g #
}
.
GE
4O]L X3Zg L L[ dz
[ kZX
)
Z
y V `
d u~g ^wd e:Z
Y
58E[ X H
Y 1857 ~ Zi WL E
6,g
)
Z
gz 5Zg Z gz !*
)kI Z [ **
cg +
A
3
X
zd<
L L ZX c*

k
,
( g7 ug IsZ .EZ
Hk
,
B w+Z z
 se
$. s g @*
E3E
!
{
4

gzZ Z ~(,[ t a EG z f2 >z ieZX

Vo
ZKZ u~gg ZzX Z
Z]
7 ~ tzf xz DL X3Z [ kZ b
] *W
]] & Z u~gI, i ZX Hx Z
x Z Vo
ZB506,] b] Z] c*
g
Zbgz 7 ,i Z {zX _
,
k
i/
)
Z V1h
+'
X Z
+Zi g ZD
B 60
E
3
X
G
6,
sf `g a w 4O] L Z g X
a uZ e Mg zX Y Y H Zg
9325028586X , ~ Z c*
K
///

q ZsZ]~~~zZgJ

~ y \ W 7z s z7,
LL
~g B \ W~^ {z z7,Lg
y Za kZ z7,
\ WZzgW \ W
X ~g Z f C gzZ sZ ~g 5Z Z t
h
A V Zz Z Z t 9 Vz7, xsZ

51

~sZ )x

: t @*
- ~ [ Cg Z T Zu sX D7 a ~ F,
', bzg
X @*
Za/_
.zl )g0
+ZWZg ZgzZz{ E
+ Z ~* kZ
H [ Zy

/Z h
+'
D hZ
g){gx- m<!*
~x y VrZ bzg Z
# 1 Y yY { c*
i { c*
igzZ y v
` Zy
C ~ { g !* @ Z , 6, ` Zzgz a kZ Y !*
',]y
W ~g Y [ Zy

Z f ~g { Z',
u]Y Z
zh
+?}g Z ZX ]o ZgzZ >
 ~ Z :gz$+
M qzg
! Zpa
 g @*
t ` W ~g Z
X {7] } ~
G
X ]gz g k Z
LZ gzZ y VY#
Zt
L !Z L LkIi?
X g CF,
!*
m~x J
-Z
# VrZ kZ6,; ny D[ 6,q
~ y Zy wg Z Z g ~g ?X c*
hg *
* 6,~ Z kZ Z9 a
{g f ~ ] m} 0*
p Z 7,**
g
/ iZ% J i W q
-Z bT !Zj e
$Zzg q
-Z r
#
kZZ ~~C
i Zx**
X W7l',
Z', c*
C 3 Zg 7Z kZgzZ
H?
5 Zg !
E
E
vZ g tzg /]| U*0G37gzZ w]g @*
C [t V '!*
` W bZ
X Z e zg ,6,V**
g , LOi }g V *.6,x gzZ ,q { 1 x gzZ N W
gzZ Z~g z}gZ Z 46,
#
u
KZ sZ] +ZX N Y?
5 Zg
W
]z+Zg~g i WX Z~g
[Zx Z} f ~ q Z kZX Hp# i ZzW
.EE
#
Z5g k ~g ~gG
~g X Z u 0*
kZX kZ x Z~ ZM {z mZpgzZ]
.)
,
6 Z~g xsz> [X 7Cz
y**
Z gzZ ~zZg J c
sZ ] x Z q Z
g{zp zf{uF6,kZX Zx !Z
X
HH+
$Yg
X~ ZM+idgzZz{E
+Zv
~sZ] ~W~/
%:^g7g
X ~y WZY Mg"
~g y:i Z
///
///

*
@x- VZz22yWZY Mg

-
-xZg Z
+Gk~~x Z,
ki Z )9EG
0.G

GLG3E
"IZBB*zWx Z 0E
g Z
!L L
g Zq
-Z 7x **
-Z se
q
$h
+m,gzZ 0 L L
$
+6,h
+m,OX xi 6,y C
zZ
M
+
KZ t Z dZZ ]g 0X x **
!*
xZ vZg @x Z **

wgZX r Z
w ] Zz) g \ ~g !*
',
z g z
h X @*
*
*i q
Z ~ !*
z h ` W C ~ :
" yse
$h
+m, Z
# ~g Z ZzggzZ s Zz
x g 6,hgzZ [hB1
~g kz ~g ^ z Z ]y ZX
G!
g Z
X s ZZ s Z x ZgzZ ~gz6,!*
Z z gg IBZ Z f *Z C',Z & **

+e Z (,K
yWZY Mg
'k
,
9 xs Z a K, @] Z ~I8~ m0
j
E
-xZg Z {g x- g Z ] y Z X ~gz @*
- E
L , z22L L g ~g y
G
0.G
&
7z
~ ~V Eg Zi !*
x Zk
,
i
Z )9E yZZ VrZXg[XX} Z0pE
g0
+
i ~zy
Z z ~E 6,
C L) gzZ
[ ~ xs Z +kgzZ } Z* L Ly Zxq
-Z X $
. }g Z Z ~gZ# vZ ?
VrZX H pZ V {vZD**
:Z D ] }
Y 2013~g

52

~sZ )x

KZa V s~ @x Z
X Z aV
KZ}g Z 7y
/
V sxsZ h
<
+'
pZ **

$
+1 <
V
KZ * 7
X c*
z J
- V Z g *z x
#
gzZ
 e {z r z
e
$g/ xsZ
X
H0e {z1sZ#
h
+m,
X s!*
k Z X C %kZ z@*
1
8xs Z x **
{z
t Y{zVY Z 7,
8; kZ@x Z]|a

-#
J
Z y
/KZ VrZX 7xs Z
X 1X V6V ZzZa
g7 ug IB ZeY **
$**
T
~ L g Z**

E
G
!
5 : ~ [ LZ
+F,x{z xsZ g @*
E
L # xsZ LE
Zzp
pg m VZ
z VM ,
gzZ r 6
eg **
',`g YgzZ HW,O Z ZVzg ZD

~
/c ~ L **
X W**
1 t y ZgZ
~
/c * n
pg ~g YWKZ Zj
X g 0*
7 7i ~
/c1 g \ Z vZg
kZ X D W
/c ~ V sV Zz*
c y ZgzZ ;g Za y
/cy
W'7VYg6,
X ; g Z yUZVz
/
gz ~h w)kI ~ m,
Z b**

xsZ + c*

~ [ LZ ( C; u sZ
~w',
gZx Z VrZX C Za ~ V- ,
xs Z g @*
{z c*
x Z)**
g Vz]6,ZZzq
-

X Y$
7 S [ !*
+F,
zggzZVc*

V)Z
+Zig ZD
,{gz * ~g7 xsZ +
Y 2013$
"*
!gr
: v ~ V)y ZgzZ Hxs Z l$I
t X [W,
6 x Y 2013grsZ sZ ]
v+F,
x
z
,
kz $
di {+
hgzZ ]g[p,
6 ^g W gz bgr y` WhX
-
+
G
VO Z FFx **
X
~ggzZ wg ]] sZ,
6 1 grX +' +{ z @*
x Z xsZ
:, ZgX `gq '*
! Zv 2 ,gi wZ Z +
0i \ W z Y { z ~ Vy ZX c*
+'
VrZX *
@Y {h
+z
/ \ W
8 ] !*
022-23451292/09702824655 + h

uq
-Z x **
q
-q
-Z 7x **
q
-Z sxsZ
~g7 Tu(ZgzZ q
-+ZX x **
q
-Z x **

yZ ` W~ *gzZ c*
0*
',[ zZ ~ *
g c*
dx xsZ +**
X Zz e
-xZg Z
V c*

Zj
Z )9EG
0.G
yZd kZvZ Y
yZ1
Hgzg DyZd {g Z Zt zz
z (t xsZ +gzZ N Y d
$
w !*

s**
~ ekZX : Zzg KZ Q VZzg
xsZuyZ t Zz ZuxsZ +hZ
-xZg ZgzZ
Xg Z',
DuZG
0.G
)
ZzV
( pV Z',
) ~Eg Zx**
gc
LZ VrZ1 {gz6, ~w',
gZx ZxsZ +
Zx Z%a x **
{ukgZx Z~ Vgz!]
X Hx g
+gzZ @x Z ] ~ Z dZg U**

7]o` Zy

7Z s Z e zg6,] }
.xxsZ
) s Z +Z **
]|46,
u HX H
Z**
]|Im,
]g ZZ
#
( Vx
#
gzZg7ug IB ZeYdZ { Z',
ur
#
-
+
G
Xbx Z y**
Z

0.GxZg ZgzZ dZ = H ~Z

Z )9EG
-
H Z Zt]2gzZ Y xzf +G/Z**
g
kZX S6,lWZ +gzZ WZL y ZgzZ
X x !ZkZyZxtgzZ Zxsz> &
-:^g7g
0.G
~g Zi *
!~WG

Y 2013~g

53

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

Mg:iZ
x Z Z
Z z g D
+~B ZeY J
-wB29
p=xZ ~| 1408 B ZeY Xg
Xg}g Z ZkZ] @*
gzZ
Z Z gzZ ~ Vzg ZD
Z {\ W
4]z + 6,R
{ \WX g} x Z ] }
. GG3E
Z Y M)L_~ m,V{vZ)yWZ ~
V Z)xsZ )xG+s
Z ~Z
GB
4

Z[)Z KgkIZ) EG Z >pZ V{

~g Zg Z)V{ g@x)kI
X
f{)z{g
{ kg + 4 xZ d ]|:] .
} Az d
X]
gzZ'g wV" z_C

X ~x Z] }
.Azd Zq
-Z F\ W
Zptg z( 1)
)
( Y q)Zm r
# s Z q) ]|
X c*
x Z \ Wx
)
Zz tg zwz
~
)
Z z tg zgzZ x
)
Zg Z L L\ W
, Xgq
-x/xBZmYq]|
 zz

)
Z ,v0*
gzZ
)
Z z Vz, ^WgzZ
]|X)**
glZ .
**
-Z H\ Wx ~i
q
X kZg } ',V6&/zKZ
%]v( 3) ( ~Vz?B6)xZdz(2)
"! ZmZx Z]|dZ(4)F,
zgZ ^]
x;zZ 0ZiZ (6)@Z(5)F,
zgZgzZ f] ^L L
}WX (9) Z
+Zzi ]Zr+ (8) xZd }p (7)
(12)Zm !*
!*
zg {E
+(11)=Zg] (10)
zgZ &m^u] ^j( 13) ( 0uZz) Z Z
Y 2013~g

-ZzYZZ:pZyZ?]|
J

) z <
)
L IZk IpZyZ?]|xZd

KZ +4y!*

izg ZC
sZ}+ L g;ZY
] z \WX kg z +4gzZ
xZg i Z6,
N Zg {g7 DY 1925B26 ._| 1344y
s Z gB7
\ WX ~ ( 6,F,
Z) |
/WZ Ig7 ug I
X qB ZeY J
- 0<Eg ~ Z
~B Zg \ W wB5z /\ WZ
#
pyW
**
X Hi W ^(LZ Z
x Z E
+ Z ; !*
xZd ]|
_m,
+Z )Z G
Iq ~ XX HD[ Z
~C
i Z Z) ~z s Z) ~g7 ug I
._| 1366y@~/wB 22X
+} fi
w
) Z
X Z rg B Zg ~ Y 1947
gO
cggO
cg **
Z6,DxsZ Y Mg ~| 1366 wZ
~ xsZ Y Mg X p=g=Zg~
-Z \WyZgz Z X , x Z ] }
q
.+g D
+J
-wq
-Z
E
{/{ B~0*
&HZ`
Z G
5{Z L Lx !g gzg e
d ]|._ ] szZ Zg Xg D

E
&i
{ L L V2B Z LE
xZ
~g Y G
5{Z)**
X c*
x Z)**
g
 ~yZyI
p={&
+
Ig7 <
L IZg kZ
~| 1357Xg g D
+
z kg wB9 V;zgzZ
X Z g \ W w kg t0*
~B Z xZg Z
\WgzZ c*
W~ x !*
Z xZg Z ~| 1376
qg~| 1396 {y
s Z ~ ) X gH? Y Zg Z
5k!wzZmI
\WX 6,]g ZLE

54

~sZ )x

Zg Z,
(L
<IZ)
)wzxZd]|

?) ]|xZd [gzZgZz xR',

{g.
**
-Z<
q
L I Z
) ) wzpZ#
ryZ
\ WX
 z+F,
sq
-Z ]}
. s]|X
3J
-wMDQgzZ rg g7 ug IBZeY
]| dZ~ { +
E Z \ WXg ^, 6, g
$Z
IqggzZZmr
# ZZ)]|=Zg
&
LE Z
/} Z g7 ug IBZ eY !*
m,+Z {
)
V x g {
) ]| Y !Z ZgX f
C
q
-Z \ WX q]i YZz\ WZm ~zC
g
g7 ug I BZ eYX kgg /gzZ ? wGg
ZggzZ g
$Z ~ xZ g w z@*

Y xzf', ZszcR',Xg x Z] }
.KZ6,}
k~w',gZx Z ]|dZX D qg s\ W
M F,
K
VzB 12t g zL gL {
x4}{"{u
X Y Y H7lZ J
- * Sg z Z \ W~
)
Zz
zL L z Vzg ZD
\ W {z kZ
]|tX `
~ Vz?b x **
xZd
: p , Z} zVz{zkZ ~z[
7
Zg Wc \ W 6,] Z vXn {g
z \ W ~*X )u V DI Z
g;Z Y
z kZ ~ X ~ Vzg ZD
Z Vz
/

B 26] z \ WX
y Zgz ZgzZg y f
] KZ g @*
29 { ZgzZ ~g7 ug I~ Y 1925
I Z
) ) wz\ WX A Y{ LZwB87
vZX CW7eC
T {g Z(, a <
L
A s ]| gzZ y 0

+? \ W
]|~sZ ] q
-X x S~ kzZ
kZX Cg Z z g } LZ6,w Z s
-r
q
# ~g
**
]|sZ] Z6,
[ Z Nw Zz Zpy W
~ Vzg Z Z x Zz Zk,i
X
HHx Z

* Zg](15) ( Tk
*
,
i)xZd]h(14)F,
G
-BZ !Z BZg (16) ~ !*
J
W Z% +Z h
E
E
5{Z)**
{ ) g a xsZ ( 17) ( Zzg 6U*LhI$ BZ)
G
? gzZ Z (18) ( }p K k
,
~
] l6,],B656,tg zsX ]l
Xm,
_]
:] .
}s Z Z
Ds Z Z ] }
.Ad\W
b b\ W VgzZ ]kg Z V{ Z
$Y ~g Z g Z) ]| ( 1) X Zi Z ]Zi Z Z
+
eg Z- Z ~g ( 3) eg Z- Z gZ x Z ( 2) [ xZdL L
a{ E
+Z gzZ eg Z-Z<
L IZZ
+( 5) eg Z-ZG ( 4)
\ WgzZ
)
Z z +zD
+z K
M F,tg z ( 6) X [
{ {~Y 2009C',k~s Z Z] }
.(d
xZ ` Zug ( 7) X
H ~0
+e \ W +
$Y ',
d
$DL Z q
-Z 6,3Zz ',{ { ~ g7 ug I { Z
X
HVj*zyg ZD
k\ W~T
HH ZZ
~g7 / wB 90 w ~k\Z k\Z
hg @*
zg Vzg ZVzg ZD
+g;ZY
z
X yZgDZ **
Zzv**
ZX 5Y
6,\ Wg Z Z Y 2012B18 ._| 1434x ZZxB3
$X ~g
$Z6,|
f
/WZ r
# i q
Z Z e [fLE
H5_
B29 ._| 1434x ZZ xB 14gzZ 4Z ~ 5G4F
;
$ Y 2012
`} VzX WC
!*
V;z [fLE
D Wg7ug I|
/WZ\WgzZ ;g W,Z" `
Z t wq!*
i6,
4B 20 #B 9~5 Zg
X 1 cg ZzYZ
= : { y{ 0)9E yY
= : e z x Y , c*
zg V
X t Z] ^] l ^] l]\ W
g7ug IB ZeYZg~g+Zx :i Z

Y 2013~g

55

///
~sZ )x

]
~*
!W!Z&pZ"
V Z):i Z

! gy~w U{

N W VZg Y {z ~ C
+
e**Z ? yZ V : t ( gzZ
Z `Z Z
# ~
e**Z}
.
": Q

e **M xz V gR }
e **Z Z = : N 2 {z
3g ~ w
e **Z : W y }
! g y ~ w U{
e** > YW x )
x WZ XL3
VW s
e**Z Z {> yZ w "
5!Z gzZ yZ
/
) LG
e**z Z A V z "
D Z0
+!* {z
e** z g } B;
* i ZzW N*
I w Z
e**
Z w {z N 0*: H
V

) Z G
L! y
e** Z z V g
gzZ V : z zz
e** { V : ~ x)
,
a ~ F,
Z u
e**q ~ }> : w ~ ,Z
{ yQ Z
# x sC

e** } z Z : g F 0*

pZV Z):

( yusZgz~hw)

g}: Z: Z

g }% : Z y t
g }% : { {
-y
J
W z wzZ z
g }% : i C

V; Y z *z +
g }% : Z


? t V K
g }% : x

F,
', Z}
. m uS
g }% : Z', w
~ yZ
Ctig
g }% : Z : Z
3 Z uZ ~ r !*
g }% : *W
#
Z ? T g !*
g }% :
{z
" } Z 7 Z

g }% : Z F,t

4E
-G
&
X 5 ~ *
!W!Z"
:0E
@G

Y 2013~g

56

~sZ )x