TECNOLOGA DE FRESADO DE LA ZIRCONIA

Mueve el mundo con tus manos

E SPA OL

El Inventor.
Estimados colegas: Permtanme retroceder un poco en el tiempo para darles a conocer como fu el nacimiento de nuestro sistema de fresado. Hace 5 aos tuve la idea de trabajar la zirconia a travs de un instrumento de fresado manual. Desde la primera idea hasta que la mquina estuviera lista para la venta se necesit mucho espritu de investigacin y paciencia. Con una simple construccin en madera, he buscado desde el principio diferentes posibilidades, y al nal, he producido el prototipo funcional.Despus de dos aos y 15,000 unidades fresadas , lleg la hora, la primera mquina estaba lista para la venta! Gracias al trabajo de un team internacional vendemos nuestro sistema en mas de 60 pases. En este catlogo conocern cmo realizar el trabajo, utilizando mi sistema. Me complacera si quisieran probar mi mquina. Espero con gran emocin su opinin.

Cordialmente

M A N P OW E R

Mueve el mundo con tus manos ste es el lema de nuestro sistema de fresado, el cual permite al tcnico producir un trabajo de alta calidad con sus propias manos.

Sede principal, Gais, Sdtirol

El zirconio es el material ms antiguo y abundante presente en la corteza terrestre. De este elemento se obtiene el xido de zirconio, que estabilizado con itrio, se utiliza desde hace varias dcadas en ortopedia para la realizacin de piezas para articulaciones de los huesos. Ahora se ha logrado introducir este material tambin en el sector dental.

Gracias a sus excelentes cualidades biolgicas, la zirconia es considerada sin duda alguna uno de los mejores productos para prtesis dental presentes actualmente en el mercado. Su uso en el campo dental se increment a partir de los aos 90. Actualmente se realizan cada da entre 15.000 a 20.000 unidades de zirconia en el mundo. Estudios in vitro han demostrado que los puentes en zirconia presentan una resistencia a la fractura similar a la de los puentes de metal cermica hechos en metales preciosos.

ZIRCONIA el material cermico del futuro.

COSTOS DEL MATERIAL Y DE LA MANUFACTURA Desgaste de fresas: Tiempo de fresado: Tiempo de modelado: Tiempo de sinterizacin: Mantenimiento: Desgaste: Consumo de electricidad del horno: Costo del material por elemento terminado: Preparacin clnica:

aprox.. 200 elementos por fresa aprox. 10-15 min. por elemento aprox. 10-15 min. por elemento aprox. 8 horas limpieza y lubricacin las piezas desgastadas pueden ser sustituidas fcilmente 900 Watts promedio 15 Son posibles todas las preparaciones

PER FECCIONE SU TCNICA DE FR ESADO

Nuestra amplia gama de productos comprende instrumentos especiales con los cuales usted puede fresar abutments y cualquier desafo tcnico.

Zirkograph 025 ECO

Tecnologa de fresado de la zirconia.

La empresa Zirkonzahn ofrece soluciones individuales en la tecnologa del fresado manual. Soluciones tcnicas para las construcciones simples y complejas. Una amplia gama de accesorios comprenden el sistema.

ICE ZIRCONIA TRANSLUCENTE

COMPOSICIN % Zr O2 (+HfO2) % Y2 03 % Al2 03 % Si02 % Fe2 03 Na2 0 % Densidad (g/cm3)sinterizado Dureza (HV10) Resistencia al agrietamiento Resistencia a la exin R.T.(MPa) : : : : : : Especicacin componente principal 4.95 ~ 5.26 0.15 ~ 0.35 Mx. 0.02 Mx. 0.01 Mx. 0.04 6,05 >1250 >10 >1200 (MPa)

ICE ZIRCONIA TRANSLCIDA Y ZIRCONIA PRETTAU Ambos materiales de ICE Zirconia son apropiados para coronas y puentes. Por su alto nivel de translucencia, la Zirconia Prettau es especialmente conveniente para puentes hechos de 100% zirconia.

ALGUNOS COMPONENTES DEL SISTEMA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fresadora Zirkograph 025 ECO Horno de sinterizacin pequeo Lmpara de luz infrarroja 5 Eje Set de cermica Set de Stains Bloques de zirconia Colour Liquids (para colorear la zirconia)
5 3 6

5 3

7 4

Pasos para la modelacin en resina.

Se puede realizar sobre todas las preparaciones!

1.

2.

3.

4.

Redondear los los, rellenar los Aplicar una capa muy delgada defectos y aislar con vaselina de RIGID T

Aplicar a 1 mm del borde del mrgen y polimerizar

Modelar el mrgen con RIGID y polimerizar

5.

6.

Terminar las coronas sin darles el acabado nal

Insertar el elemento intermedio con material fotopolimerizable para cucharillas

7.

8.

Cortar el pntico

Posicionarlo y pegarlo con GLUE (sin la base de yeso)

9.

10.

11.

Disco de poliuretano

Dibujar la posicin del puente con el lpiz

Posicin dibujada

12.

13.

Dibujar los conectores

Cortar el interior con fresa de tungsteno

14.

15.

Disco de poliuretano preparado

Insertar el puente, controlar la posicin y pegarlo con cola instantnea. Spray acelerador

16.

17.

Despus de pegarlo, vericar la adaptacin del puente al modelo

Colocar bloque de zirconia y fresar

Importante: El acabado de los mrgenes, pegado del puente y fresado se realiza en el mismo da. Hacer un control despus de haber probado en el paciente.

El Proceso de fresado.
Al inicio del proceso de fresado se fresa con la fresa 4L. En seguida se usan otros instrumentos para acabar el fresado.

1.

2.

Se pega el bloque de zirconio por los extremos

Fresado inicial externo con la fresa 4L

3.

4.

Fresar sin presionar en exceso

Eliminar los residuos de material del borde externo

5.

6.

Fresar hasta el nivel del borde

Fresar la parte interior de la corona

7.

8.

Con una fresa 2L fresar para hacer ms precisa la forma

Con una fresa 1L fresar minuciosamente y alisar perfectamente

9.

10.

El trabajo terminado est listo para ser cortado unilateralmente con el disco
11.

Dejando una barra de unin (pedculo), los puentes preparados estn listos para la inmersin

Proceso de inmersin: aprox. 5 segundos en el Color Liquid

Colocar los elementos directamente bajo la lmpara de luz infrarroja. Sinterizar durante la noche aprox. 8 horas

Ejemplos.

Yves Probst, Zirconlab Todo hecho en zirconia Ice Zirconia Cermica Estrasburgo Francia

Georg Walcher, Zirkonzahn 100% Zirconia Ice Zirconia Cermica Brunico Italia

Ejemplos.

Xavier Balmes Todo hecho en zirconia Ice Zirconia Cermica Barcelona Espaa

Zilio Aldo Todo hecho en zirconia Ice Zirconia Cermica Venecia Italia

Establecimientos y Sucursales
Sede principal (Sudtirol): Zirkonzahn GmbH An der Ahr 7 I-39030 Gais N.I.F.: IT02376910218 Tel: + 39 0474 066660 Fax: + 39 0474 066661 info@zirkonzahn.com --------------------------Centro Educacional y Laboratorio: Giuseppe Verdi Strasse 18 I-39031 Bruneck Alemania: Zirkonzahn GmbH Ziegeleistrasse 18/1 D-73491 Neuler Tel: +49 7961969818 info@zirkonzahn.de Arabic Gulf: Zirkonzahn Gulf Kalifa Street P.O. Box 46000 Abu Dhabi U.A.E Tel: +9 7126765737 Fax: +9 7126769967 Brasil: Talladium do Brasil BR-80810 Merces - Curtiba Tel: +51 4130135555 talladium@talladium.com.br www.talladiumdobrasil.com.br Canada: KerenOr Dental Studio Mr. Haim Keren 1310 Greene Ave. #540 H3Z 2B2 Westmount (Montreal), Quebec CAMr. Haim Keren KerenOr Dental Studio Tel: +1 5149897887 info@kerenor.ca China: Beijing Weilande Shanba CN-100089 Beijing Zi Zhu Yuan Road 116 Tel: +86 1058930351 Fax: +86 1058930353 www.bjshanba.com zirkonzahnchina@hotmail.com Dinamarca: Zirkonzahn GmbH Slotsholmsgade 1 1216 Kobenhavn N.I.F.: DK29550018 Ecuador: Zirkonzahn Ecuador Avenida 10 de Agosto # 5070 y Naciones Unidas, 5o piso, ocina 51 Quito Tel: +593 2 2269194 Fax: +593 2 2269194 zirkonzahnecuador@yahoo.com Eslovaquia: Zirkonzahn Slovakia Zeleznicna nemocnica s poliklinikou Sancova 110 832 99 Bratislava Tel: +421 905598777 stefan.sasinek@atlas.sk Espaa: Zirkonzahn Ibrica C/Isaac Albniz, 1 08210 Barber del Valls Tel: +34 937290390 Fax: +34 937290450 iberica@zirkonzahn.com Hong Kong: Wellspring co. ltd 7A Wing Hang Insurance Building 11 Wing Kut Street Central, Hong Kong Tel: +852 28504433 Fax: +852 28507661 info@welldental.com.hk Hungra: DentAvantgArt Division Kft. Virgvlgyi u. 59 9400 Sopron Tel.: +36 99314931 Fax: +36 99318647 dentav@axelero.hu dentav@t-online.hu www.dentavantgart.hu Israel: Shenhav-Dental Studio 7 Ha-Omanim St. 67897 Tel-Aviv Tel: +972 35620429 Fax: +972 35627880 shenhavlab@gmail.com Lituania: OVD Vytautas Prakapas LT-03201 Vilnius Zemaites Str. 26 Tel: +370 65258000 vytautas.prakapas@takas.lt Mxico: Zirkonzahn GmbH Paseo Mirador del Valle 5577 P Alta Villas de Irapuato C.P. 36670 Irapuato Guanajuato Mexiko Tel: +52 4626222224 Tel: +52 4626222228 Fax: +52 4621049204 info.mex@zirkonzahn.com Pases Bajos: Exeldent Tandtechniek B.V. Benedikt Van Harten Tel: +31 742596670 Fax: +31 742596680 exeldent@home.nl Polonia: Zirkonzahn Poland 15-102 Biaystok ul. I Armii Wojska Polskiego 9 Tel: +48 500123600 Adam Tel: +48 501602102 Irek Tel: +48 501603603 Edyta Fax: +48 0856623608 zirkonzahn@o2.pl Portugal: DentalRplica, Lda. Luis Macieira Calada de Carriche Lote 11-1 1750-053 Lisboa Tel: +35 1217586269 Fax: +35 1217584595 zirkonzahnportugal@clix.pt Repblica Checa: Zirkonzahn GmbH Ostrovni 30/126 110 00 Praha info@zirkonzahn.com N.I.F.: CZ681404345 Rumania: Eugen Manolache Str. Cpt. Av. Marasoiu nr. 30, sector 1 Bucuresti Tel: +40 212311177 Fax: +40 212305809 Mobil: +40 727926762 Rusia: Rikom Electrodnaya str., 10 111141 Moscow Tel: + 7 495 672 71 99 Fax: + 7 495 306 37 55 rikom_info@mail.ru rikom-info@hotmail.ru www.rikom-dent.ru Serbia: Mikodental M.Kostic S. Novakovica 19 15000 Sabac Tel: +381 15345123 Fax: +381 15345123 kodent@ptt.yu Suecia: Zirkonzahn GmbH Narvavgen 12 115 22 Stockholm N.I.F.: SE502063937201 Sudfrica: Novadental Laboratory Supplies 39 Giles Street CNR Delamere Street Robertsham, Johannesburg Tel: +27 112100400 Fax: +27 114333581 vyoung@novadental.co.za Syria: Zirkonzahn Syria Al Razi Street No: 5/2 Alepo Tel: +963 212120154 Fax: +963 212114888 Gsm: +963 94440040 Ucrania: Galit Dental Za Rudkoyu 33 46003 Ternopil Tel: +38 0352433807 Tel: +38 0352434138 Fax: +38 0352430403 galit@ternopil.utel.net.ua www.galit.te.ua USA: Zirkonzahn USA Inc. 6160-B Peachtree Dunwoody Rd., # 200 & 201 Atlanta (Sandy Springs), Georgia 30328 Tel: +1 8009898931 Fax: +1 8006991813 Venezuela: Maestria y Arte Martin Kaiser Apto. Postal 88042 Caracas 1084-A Tel: +58 2129781240 Fax: +58 2129750218 zirkonzahn@hotmail.com www.martinkaiser.com

Colombia: Zirkonzahn Colombia Asya: Maurizio Barbesi Zirkonzahn GmbH Calle 124 N. 7 C 17 Protez San.ve Tic.ltd.sti Bogota D.C. Dereboyu Cad. No.8D.1 Tel: + 57 16203817 34347 Ortakoy Besiktas Istanbul zirkonzahncolombia@yahoo.es Finlandia: Tel: +90 2122580009 Zirkonzahn GmbH Fax: +90 2122278810 Corea: Lapinlahdenkatu 7 C 18 GSM: +90 5362575880 High Dental Korea Co.,Ltd. 00180 Helsinki zirkonzahnasya@ttnet.net.tr # 309, Dental Plaza B/D N.I.F.: FI19540701 83,1-Ga Bong rae-Dong, Australia: Chung-Gu, Seoul Francia: Zirkonzahn GmbH Tel: +82 27798597 Zirconlab 3/48 Penshurst St Fax: +82 27787459 7 b Rue Albert Schweitzer Willoughby NSW 2068 www.highdentalkorea.com F-67550 Eckwersheim Tel: +61 299670567 hidk@yahoo.com Tel: +33 388695544 zirkon@bigpond.net.au Fax: +33 388693332 Croacia: zirconlab@wanadoo.fr Austria: Apolonia d.o.o www.zirconlab.com Zirkonzahn GmbH 52220 Labin - Croatia Am Tristachersteg 1 Tel: +385 52851897 9900 Lienz Fax: +385 52851896 Tel: +39 0474370100 info@apolonia.hr Fax: +39 0474370101 info@zirkonzahn.com

TECNOLOGA DE FRESADO DE LA ZIRCONIA

Zirkonzahn GmbH, An der Ahr 7, 39030 Gais/Sudtirol (Italia) www.zirkonzahn.com info@zirkonzahn.com T +39 0474 066 660 F +39 0474 066 661

E SPA OL