Sei sulla pagina 1di 20
1988 - 2013
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
®
®
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O
U N
C
I L

NEW YORK CITY Edition

A ñ o 26 • Edición 10 Mayo 29 - Junio 4, 2013

www.latribunahispana.com

U N C I L NEW YORK CITY Edition A ñ o 26 • Edición 10
U N C I L NEW YORK CITY Edition A ñ o 26 • Edición 10
U N C I L NEW YORK CITY Edition A ñ o 26 • Edición 10
U N C I L NEW YORK CITY Edition A ñ o 26 • Edición 10
2
2

Salud

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

¿Cuál es la multa si no compras el seguro de Obamacare?

Viji Sundaram/New America Media

el seguro de Obamacare? Viji Sundaram/New America Media Las exclusiones financieros por no tener seguro de

Las exclusiones financieros por no tener seguro de salud incluyen tener un ingreso familiar tan bajo que no tiene que presentar una declaración de impuesto sobre la renta, dijo Pollitz. O si su cobertura mínima esencial supere un determinado porcentaje de sus ingresos en el último año fiscal. En el año 2014, era un 8 por ciento. La cobertura puede tomar muchas formas. Podría ser un plan patrocinado por el gobierno como Medicaid o Medicare, un plan patrocinado por el empleador o un plan individual comprado en el mercado.

La pena aplicable La pena bajo ACA en 2014 será de $ 95 por adulto solo una vez, o el uno por ciento de sus ingresos, lo que sea mayor. Así que digamos que

su ingreso anual es de $ 50,000, usted paga $500. Para todos los niños sin seguro, la pena es de $ 47.50. El máximo por familia es $285. “La cobertura se evalúa una vez al mes”, dijo Pollitz. “Así que si usted estaba sin seguro por seis meses, le debe la mitad de la sanción que sería aplicable.” Dijo que el gobierno ha dado una amplia venta- na, desde el 1 octubre 2013 hasta 31 marzo 2014,

para la inscripción en esta ocasión, pero a partir del próximo año sólo habrá una ventana de tres meses para inscribirse. ¿La gente correrá el riesgo de ir sin seguro, con

la esperanza de que su juventud y buena salud los

protegerá? En el estado de Massachussets, que aprobó una

ley histórica de salud en 2006 que se convirtió en

el modelo para el ACA 2010, es una indicación

del número de personas que no van a sacar se- guro, el numero será baja, Pollitz conjeturó. En Massachussets, observó, “hay una cultura de la cobertura. La mayoría de la gente quiere cumplir con la ley”. En efecto, dentro de un año y medio después de la ley aprobada allí, la mayoría de personas se inscribieron para la cobertura. Pero cuando se trata de la ACA, se estima que 6 millones de personas, que no tengan derecho ex- clusiones legítimas, van a quedarse sin seguro en 2016, el gobierno predice. Pollitz dijo que no hay sanciones penales a las personas que violan la ley, sólo una civil. Eso podría significar que el gobierno aprovechara su reembolso.

¿ A comprar o pagar la multa? Esa es la pregunta que se enfrentará a mu- chos residentes de los Estados Unidos en los

próximos meses, cuando la temporada de inscrip- ción abierta comienza en la cobertura de seguro de salud, en los términos de la Ley de Asisten- cia Asequible (ACA), también conocido como Obamacare. ACA estará en pleno funcionamiento el 1 de enero de 2014, cuando se requiere que la may- oría de los residentes legales de Estados Unidos sacan “cobertura mínima de salud esenciales” o hacer un “pago de la responsabilidad comparti- da”, como lo dijo la Oficina de Presupuesto del Congreso en la normativa que puso en marcha el pasado otoño. Eso es código para penalti. La sanción “se aplica a través de un código de impuestos (Internal Revenue Service)”, señaló Karen Pollitz, miembro de la Fundación del Kai- ser Family, en Washington, DC. Así que cuando usted presenta su declaración de impuestos 2014, usted tendrá que contarle al tío Sam qué tipo de cobertura de seguro de sa- lud tiene y lo que es, en su caso, el crédito fiscal elegible para recibirlo, a menos que usted puede reclamar que está exento de comprar seguro de salud. Exclusiones no financieros incluyen, por ejem- plo: Si se encuentra desempleado y sin seguro por tres meses o más. Usted es un inmigrante indocu- mentado. Usted está en la cárcel.

Alertan sobre estafa de llamadas ofreciendo equipos médicos

Redacción LTH

L a Fiscalía General de Nueva York emitió una advertencia a los neoyorqui- nos, después de recibir información

de varios consumidores acerca de una estafa focalizada en personas mayores llamadas pre- grabadas de que han sido “aprobados” para equipo médico “sin cargo”. El mensaje utiliza tácticas de intimidación para inducir a los con- sumidores a responder a la oferta, advirtiendo de un “aumento significativo en el número de personas mayores que sufren de muerte y lesiones graves que amenazan la vida por el retraso del tiempo de respuesta para emergen- cias médicas, incendios, robos o incluso simple caída”. Las llamadas identifican el negocio como” Alerta Médica a Personas Mayores” o “Asesores Médicos de Personas Mayores” y trata de obtener la información de facturación de los consumidores con el fin de cobrar $35 dólares mensuales por supuestos “servicios de monitoreo”. Los consumidores también han informado de la recepción de llamadas posteriores, más agresivas y acosadoras de esta organización en un intento de obtener información de fac- turación de los consumidores. Los estafadores parecen estar operando en el área de Syracuse y Utica, usando números de teléfono con código de área 315, incluyendo el número de teléfono:

(315) 294-5936. El Fiscal General ha instado a cualquier persona que reciba tal llamada a no proporcionar la persona que llama información de factura o cualquier otra información per- sonal. Durante una llamada encubierta llevada a cabo por la Fiscalía General, el representante proporcionó una dirección falsa en Orlando,

representante proporcionó una dirección falsa en Orlando, Florida, como sede principal de la supuesta empresa y

Florida, como sede principal de la supuesta empresa y también afirmó estar afiliado a la compañía de seguros United Health.

Consejos al consumidor El Fiscal General Schneiderman emitió los

siguientes consejos para las personas mayores

y otros miembros del público para evitar ser victimizados por este fraude:

- Nunca dé su información de facturación u

otra información personal por teléfono, espe-

cialmente si usted recibe una llamada telefóni-

ca no solicitada de un extraño

- Nunca cambie un cheque de una fuente

desconocida, sobre todo si se le pide enviar una parte de los ingresos a un extraño

- Nunca enviar dinero a alguien que usted no

conoce que se comunica con usted. Eso es lo mismo que efectivo regalarle dinero efectivo a un desconocido Si usted siente que ha sido víctima de este

tipo de estafa o de cualquier otro tipo de fraude

al consumidor, póngase en contacto con la línea

de ayuda al consumidor de la Fiscalía General:

(800) 771-7755.

al consumidor, póngase en contacto con la línea de ayuda al consumidor de la Fiscalía General:
1988 - 2013
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
®
®
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O
U
N
C
I L
New York City Edition A ñ o 26 • Edición 10 • Mayo 29 -
New York City Edition
A ñ o 26 • Edición 10
Mayo 29 - Junio 4, 2013
www.latribunahispana.com
NACIONAL
• Las Guerras
Sin Fin
Ver página 8.
VOTO DE SALVADOREÑOS
• Ya Comenzó el
Empadronamiento
Ver página 11.
DEPORTES
• América Campeón
Ver página 19.
En un editorial titulado “Injusticia fronteriza”, el diario The New York Times subraya que si
bien la reforma migratoria ayudaría a millones de indocumentados, empeoraría el proceso
migratorio para las personas que ingresan de manera ilegal, al expandir un programa que
concibe ese fenómeno como un acto criminal. Ver página 5.
Foto: www.newsnet14.com
ilegal, al expandir un programa que concibe ese fenómeno como un acto criminal. Ver página 5.
4
4

Opinión

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

Lo Que Usted Debe Saber

Mi sugerencia al Gobernador Andrew Cuomo

Usted Debe Saber Mi sugerencia al Gobernador Andrew Cuomo Por el Senador Rev. Rubén Díaz Foto:

Por el Senador Rev. Rubén Díaz

Foto: abcnews.go.com
Foto: abcnews.go.com

Andrew Cuomo, el Gobernador de NY.

diez años como Senador Estatal, yo he venido proponiendo y sugiriendo leyes y soluciones para proteger a los pobres y más necesitados del Estado, sin incrementar el problema fiscal. El problema es que mis sugerencias y reco- mendaciones afectan el bolsillo de los millonar- ios y poderosos, y esto no les cae bien a muchas personas que están en el poder.

Propuestas legislativas Esta Sesión Legislativa está a punto de concluir y como no he visto ninguna acción

positiva, deseo informarles sobre tres proyec- tos de ley que pueden ayudar al Estado con sus problemas fiscales. Ellos son:

Mi Legislación #S5388, co-auspiciado en la

Asamblea por el Asambleísta Marcos Crespo bajo el #A3896, trata con el abuso cometido

por las empresas contras los trabajadores sin su consentimiento.

En esta pieza de Ley llamada “Dead Peas-

ants” (siervos fallecidos), yo trato de terminar con la burla y el abuso que cometen muchas empresas, sacando seguros de vida millonar- ios a sus empleados pobres sin su consen- timiento y cuando ellos mueren, los benefi- ciarios son las empresas y no los familiares de los muertos. Algunas de las Empresas en esta situación son “Proctor & Gamble”, “Walt Disney”, “Dow Chemical” y “Wal-Mart. Muchas de estas empresas usan el dinero de esas pól- izas para darle bonos y prebendas a sus altos ejecutivos.

Mi legislación propone que el 50% de esas

ganancias sea devuelto por esas compañías. Segundo, usted debe saber que cuando usted compra algún utensilio y paga con la tarjeta de crédito, los impuestos que usted paga están supuestos a ser enviados al Estado de New York en su totalidad. En cambio las compa- ñías de tarjetas de créditos le devuelven los impuestos al comerciante donde usted hizo la compra, confiados en que el comerciante los reporte al Estado. Aunque muchos comerciantes responsables cumplen con la ley, otros reportan un esti- mado, otros no los reportan, muchos cierran sus puertas y se van a la bancarrota, y así el Estado de New York pierde anualmente cerca

de $800 millones de dólares. Sepa que para resolver este problema yo he sometido una pieza de ley #S5150 y el Asambleísta Marcos Crespo la sometió en la

U sted debe saber que, aunque lo peor de la crisis fiscal en el Estado de New York aparenta estar llegando a su fin, y

aunque el Gobernador Andrew Cuomo reclama haber balanceado el presupuesto del Estado por los últimos tres años, New York todavía enfren- ta tiempos difíciles y formas de cómo desarrol- lar más ingresos económicos. Para balancear el presupuesto, el Gobernador

Andrew Cuomo hizo cortes drásticos a difer- entes agencias y programas del Estado, como el Departamento de Ancianos, al Departamento de Salud, a las Universidades del Estado y la Ciudad y muchas agencias comunales tuvieron cortes insostenibles haciendo que algunas cer- raran sus puertas. Es importante que usted sepa que durante mis

sus puertas. Es importante que usted sepa que durante mis Asamblea bajo el #A4066, obligando a

Asamblea bajo el #A4066, obligando a las compañías de las tarjetas de crédito enviar los impuestos directamente al Estado de New York y no a los comerciantes. Las compañías reclaman que eso les cuesta

a ellos mucho dinero y auditorias y han usado

todo su poder y dinero para que mi Legis- lación nunca vea la luz del sol. Por último, es de gran conocimiento que las Compañías Farmacéuticas esta entre los grupos que más dinero hacen en los Estados Unidos de América. Las Farmacéuticas son también los grupos más poderosos y los que más contribuyen a los políticos de la Nación. Nuestros ancianos, los pobres y los necesi- tados de nuestro Estado, sufren, dejan de comer y algunos hasta se mueren por no tener suficientes ingresos para sostener el alto costo de las medicinas prescriptas por sus doctores, para remediar sus problemas de salud, mien- tras que por otro lado las Farmacéuticas cada año obtienen billones de dólares en ganan- cias.

Monopolio farmacéutico Usted debe saber que los mismos medica- mentos, hechos por las mismas compañías que compramos aquí en el Estado de New York a precios exorbitantes, se venden en Canadá por menos de la mitad del costo que aquí en New York. Imagínese solo al cruzar la frontera de New York a Canadá los mismos productos muchos más bajo. Yo he sometido una pieza de Ley #S1386, la cual ha sido también sometida en la Asam- blea por los Asambleístas Marcos Crespo y Jeff Donowitz, bajo los #A4003 y A308, donde pido al Gobernador que el Estado debe comprar las medicinas en Canadá y así ter- minar con el monopolio y abuso de las far- macéuticas. El Estado de New York se economizaría más de un billón de dólares al año. Pero esto significa ir en contra de la poderosa Industria de los Farmacéuticos de la Nación y su impe- rio de influencias. Como usted puede ver mi querido Lector para remediar el problema fiscal del Estado se requiere declarar la guerra a los ricos y po- derosos y no a los pobres y necesitados. El señor Gobernador puede tomar estas tres sugerencias mías y hacerlas suyas. El Gobernador puede dedicarles el mismo fer- vor, energía y tiempo que le ha dedicado al matrimonio entre personas del mismo sexo, la aprobación del aborto, el uso de la marihuana

y la reforma de las Leyes Electorales. Para eso el Gobernador Andrew Cuomo tendría que convertirse en un moderno Robín Hood, declarando la guerra a los poderosos para defender a los pobres. Pero mis queridos lectores conociendo al Gobernador, me temo que esto es mucho pedir. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber.

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Inmigración

5
5

Reforma migratoria empeoraría crueldad contra inmigrantes, según el NYT

Fuente: Apro

E l diario The New York Times (NYT), que en diversas ocasiones se ha pro- nunciado por una reforma migratoria

que incluya un camino hacia la legalización de millones de indocumentados en Estados Unidos, aseguró en un editorial que el actual sistema no sólo peca de serias deficiencias, sino que destaca, sobre todo, por su crueldad. En un editorial titulado “Injusticia fron- teriza”, NYT subraya que durante años el Gobierno estadounidense ha tenido como principal objetivo detener a criminales peli- grosos en la frontera y ha intentado disuadir a los migrantes para que no crucen de manera ilegal, sin embargo, añade, esto sería comp- rensible si los acusados fueran delincuentes, pero no lo son. La reforma migratoria que se debate en Esta- dos Unidos, puntualiza, empeoraría el proceso migratorio para las personas que ingresan de manera ilegal, al expandir un programa que concibe ese fenómeno como un acto criminal. Si bien “mejoraría el sistema de muchas maneras”, también “empeoraría muchas co- sas”, dice, y cita como ejemplo la expansión de la “Operación Streamline”. Con ese programa, instrumentado por cortes federales en los estados fronterizos, los acusa- dos tienen escaso acceso a abogados y apenas

Foto: AP
Foto: AP

Cárcel de inmigración.

una oportunidad para disputar los cargos, con- sidera NYT. El esfuerzo “fue diseñado para la producción en masa de declaraciones de culpabilidad y debe ser abolido”, subraya.

Que sea justo y racional De acuerdo con el diario, el reto en el siguiente debate en el Congreso “será preservar los elemen- tos que hacen un sistema más justo y racional”. Y destaca que si bien el proyecto de ley de mi- gración que aprobó el Comité Judicial del Sena-

do la semana pasada -que permitiría la emisión de visas para inmigrantes altamente calificados, así como obreros y campesinos- cuenta con el apoyo de demócratas y republicanos, también tiene muchos opositores como el sheriff Joe Ar- paio, conocido por sus redadas contra hispanos. El editorial hace referencia a un nuevo informe de Human Rights Watch que examina a detalle diversos problemas que, sostiene, no deberían ser ignorados por los legisladores. El informe de HRW, puntualiza, recomienda la revisión de la ley de migración e imponer penas

civiles, no criminales, a quienes crucen la fron- tera sin documentos, o que al menos esa falta sea castigada con dos y no con 20 años de prisión. En abril pasado, NYT publicó un editorial titu- lado “Inmigración y miedo”, en el que criticó a quienes pretenden mezclar los temas de terror- ismo e inmigración a partir de la tragedia de Bos- ton, y llamó a la legalización de los 11 millones de inmigrantes indocumentados como la mejor forma de resolver el tema migratorio. “Hay una larga tradición de crudeza y miedo que está empantanando el debate en torno al tema de la inmigración. Lou Dobbs despotricó sobre las grandes oleadas de hispano-parlantes que salen desde México y llegan hasta el corazón del país. La gobernadora Jan Brewer dijo mentiras so- bre cuerpos decapitados en el desierto de Arizo- na. Y ahora el representante Louie Gohmert, un republicano de Texas, está alertando sobre radi- cales islámicos que se hacen pasar por hispanos y se infiltran al país por la frontera sur”, señaló en aquella ocasión en diario neoyorquino. Y gregó el editorial: “Hay una mejor manera para estar seguros: proclamar el proyecto de ley de inmigración. Si los terroristas, los narcotrafi- cantes y los miembros de pandillas son las pun- zantes agujas que se esconden en la paja, entonces hay que reducir ese montón de paja. Legalicemos a esos 11 millones de personas y enterémonos de quiénes son”.

hay que reducir ese montón de paja. Legalicemos a esos 11 millones de personas y enterémonos
hay que reducir ese montón de paja. Legalicemos a esos 11 millones de personas y enterémonos
hay que reducir ese montón de paja. Legalicemos a esos 11 millones de personas y enterémonos
6
6

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

Breves Nacionales

w Extrañas muertes de agentes del FBI, ¿maldición o mala acción?

Fuente: Russia Today

E n EE.UU. se muliplican las sospechas

después de que fallecieran dos agentes

del FBI. Hay evidencias de que cuando

un agente o un soldado participa en una oper- ación antiterrorista, meses después sufre un ac- cidente que acaba con su vida. Los dos agentes del FBI que murieron en ex- trañas circunstancias la semana pasada y que formaban parte del equipo de élite encargado de detener a los sospechosos de los atentados de Boston, no participaron personalmente en la operación de captura. Así lo ha afirmado el FBI. No obstante, la tragedia ya está levantando las primeras sospechas en la opinión pública esta- dounidense. Este no el primer caso de muerte de agentes norteamericanos en circunstancias confusas. De los 25 soldados de Navy Seals que participaron

de la Operación Gerónimo, que acabó con la vida del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden solo dos siguen con vida, ya que 22 murieron en el ataque a un helicóptero y otro más murió en un supuesto accidente de paracaidismo. De este modo hay claras evidencias de que cuando un agente o un soldado participa en una operación antiterrorista, meses o semanas después sufre un extraño accidente que acaba con su vida, informa el corresponsal de RT Nicolás Sánchez O´Dónovan . Pero no solo la muerte rodea a los agentes que participan en mi-

siones de contraterrorismo o a los agente de FBI en general. El pasado mes de febrero uno de los soldados que disparó a Bin Laden denunció que

el Pentágono maltrata a los veteranos y como en

que el Pentágono maltrata a los veteranos y como en su caso, les dejaba sin seguro

su caso, les dejaba sin seguro médico.

El presidente de la organización Vamos Unidos USA, Juán José Gutiérrez, opina que

las extrañas circunstancias que rodearon a las muertes de algunos efectivos norteamerica- nos, evidencian la existencia de “elementos

al servicio de intereses creados en este país”

que -sostiene- “ya han decidido llevar a cabo operaciones encubiertas para eliminar a todas aquellas personas que de una u otra forma se

les ha relacionado con los graves eventos ter- roristas de Boston”. “Yo diría que si observamos con mucho cui- dado todas estas aparentes casualidades donde mueren personas del Gobierno y hasta civiles que de una u otra manera están conectadas a casos espectaculares, no nos queda más que asumir que lo que viene ocurriendo en el país bien podría representar toda una cadena in- tencionada de sucesos altamente planificados

y ejecutados por poderosos intereses creados

dentro y fuera de las estructuras del Gobierno nacional”, afirma el experto.

w Google Glass podría ocultar lo “absolutamente obvio”

Fuente: RT

Google Glass es “potencialmente peligroso” ya que el innovador ordenador que lleva in- tegrado y que se coloca junto a un ojo podría afectar a las capacidades cognitivas esenciales de quienes las usen, según expertos norteameri- canos. En un artículo publicado en el New York Times, Daniel J. Simons, profesor de psicología

y de publicidad de la Universidad de Illinois, y

Christopher F. Chabris, profesor de psicología en la Universidad de Psicología Union College de Nueva York, advirtieron de que este revolu- cionario invento podría tener “consecuencias importantes” para la salud. Cuando la mente esté “concentrada” en las ac- tividades que realice a través de Gogle Glass, la percepción de los usuarios podrá verse afectada hasta el punto de que sean incapaces de recono- cer lo que es “absolutamente obvio”, explicó Simons. Pero las referencias a las posibles consecuen- cias perjudiciales para la salud que las gafas de

Foto: Corbis
Foto: Corbis

Google podrían originar no provienen solo del exterior, pues a principios de año era la propia compañía quien advertía de que sus ya famosas gafas “pueden provocar fatiga visual y dolores de cabeza”, por lo que, antes incluso de su co- mercialización, ha prohibido su uso a los niños menores de 13 años. Google Glass son unas lentes de realidad aumentada que permite al usuario, entre otras funciones, tomar fotos con solo guiñar un ojo

y grabar vídeos sin que nadie se dé cuenta,

además de subirlos a Internet en solo unos se- gundos gracias a la conexión Wi-Fi o Bluetooth que envía los datos a un “smartphone”.

w Obama parece ampliar consideraciones para el ataque de los “Drones”

Democracy Now!

En un importante discurso sobre sus políticas, el Presidente Obama defendió la guerra secreta con aviones no tripulados que se lleva a cabo en el extranjero; sin embargo sostuvo que Estados Unidos no puede continuar financiando lo que describió como una ilimitada guerra mundial contra el terrorismo. Según McClatchy Newspapers, el discurso de Obama parecería ampliar el rango de quienes podrían ser blanco de ataque de aviones no tripulados, así como de otras “acciones letales” confidenciales. Hasta el jueves, Obama y sus

más altos asesores habían afirmado que los ataques con aviones no tripulados se limitaban a ejecutar a “altos líderes de operaciones de Al Qaeda y sus fuerzas aliadas” que conspiran para llevar a cabo ataques violentos contra Estados Unidos. Sin embargo, en sus palabras, Obama no hizo referencia alguna a los altos líderes de operaciones. Obama expresó: “Estados Unidos no ataca para castigar individuos, actuamos contra ter- roristas que representan una permanente e in- minente amenaza al pueblo estadounidense, y cuando no existen otros gobiernos capaces de ocuparse de la amenaza con eficacia”.

w La mayoría legalizaría del cultivo de marihuana

Fuente: RT

Casi la mitad de los estadounidenses cree que el cultivo de la marihuana debería ser legal, de acuerdo a una reciente encuesta de “HuffPost /YouGov”. La encuesta en línea reveló que el 47% de los ciudadanos en EE.UU. cree que cul- tivar marihuana debería ser legal, mientras que el 37% se muestra en contra de una normativa de este tipo. La consulta también reflejó una brecha parti- dista en la opinión púbica: mientras el 54% de los demócratas apoya la legalización de su cul- tivo, solo el 34% de los republicanos consideran positiva la medida. Por otro lado, más de la mitad de los en-

cuestados dijo que el cultivo de cáñamo [var- iedad de la planta ‘cannabis sativa’ destinada al uso industrial y que contiene pocas propor- ciones de la sustancia psicoactiva THC] de- bería ser legal. La encuesta se llevó a cabo entre 1.000 adultos en un muestreo seleccionado para que coincidi- era proporcionalmente con los datos demográfi- cos y otras características de la población adulta de EE.UU., teniendo en cuenta factores como la edad, la raza, el género, la educación, el empleo, los ingresos o el estado civil, entre otros. Los resultados generales de este estudio co- inciden con una encuesta del Centro de Investi- gación Pew que reflejó un apoyo mayoritario a la legalización del consumo de marihuana.

w Congreso analiza recortes drásticos al programa de bonos de alimentación

Democracy Now!

En el Congreso, legisladores de ambas cámaras están impulsando un recorte drástico del programa de bonos de alimentación por medio del proyecto de ley agrícola. En el Senado, de mayoría demó- crata, el Comité de Agricultura aprobó una pro- puesta del republicano David Vitter para que se impida definitivamente el acceso a los bonos de

alimentación a cualquier persona condenada por un delito violento. Mientras tanto, el Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes aprobó recortes por valor de 20.000 millones de dólares en el programa de bonos de alimentación para la próxima década. Los recortes podrán derivar en que casi dos millones de personas se queden sin acceso a los bonos y 200.000 esco- lares pierdan sus almuerzos escolares gratuitos.

w Despiden a una profesora por enseñar la palabra “negro” en español

Fuente: RT

Una profesora del Bronx, New York, ha de- mandado a su instituto por despedirla de forma indebida después de que un alumno la acusara de enseñarles como se dice la palabra “black” en español. Petrona Smith, de 65 años, fue despedida de un colegio en Bronx, Nueva York, después de que un estudiante de séptimo grado la acusara de usar en clase la palabra “negro”, según ‘The New York Post’. Smith no niega que usara la palabra, pero alega que todo el mundo la utiliza cuando se habla español. Según su versión, ella enseñaba a sus alumnos los nombres de diferentes colores en

español y, como no podía ser de otra forma, les dijo que el color “negro” en español es “negro”. A continuación, según los informes, la profe- sora explicó a sus alumnos que “negro” no es un término despectivo y que la palabra española para una persona negra es “moreno”. Se da la circun- stancia de que Smith, oriunda de las Indias Oc- cidentales, es de raza negra. “Ni siquiera se dan cuenta de lo absurdo que es para alguien que es negro utilizar un insulto racial ante un estudiante. ¡Hay que entender del contexto!”, comenta indignado Shaun Reid, el abogado de Smith. Smith también fue acusada de llamar a sus estu- diantes “fracasos”, algo que ella niega.

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

7
7

Tres hermanos mexicanos culpables de tráfico sexual internacional

E. Fraysinnet/LTH

B enito López Pérez, Anastasio Romero Pérez y José Gabino Barrientos Pérez, tres hermanos oriundos de México, se

declararon culpables de 25 cargos de tráfico sex- ual de mujeres indocumentadas, involucrando a las víctimas de tan sólo 14 años de edad, y de delitos de lavado de dinero, de acuerdo con la acusación formal y otros documentos de la corte, reportados por la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Los acusados fueron extraditados de México en diciembre del 2012, como parte de un pro- grama de la fiscalía en la lucha contra la trata de personas, que hasta la fecha ha acusado a 52 sujetos en casos de tráfico sexual y ha rescatado a más de 100 víctimas, entre ellas 17 menores de edad. En el caso de los tres hermanos, cada uno se declaró culpable de un cargo de tráfico sexual que conlleva una sentencia mínima obligatoria de 10 años de prisión, con una pena máxima de cadena perpetua. Como parte de su acuerdo con el gobierno, dos de los acusados, Benito López Pérez y Anastasio Romero Pérez, se dispuso que ellos no abogaran por una condena de menos de 188 meses de prisión. Como se alega en las declaraciones juradas presentadas en relación con los procedimientos

Foto: NY Daily News
Foto: NY Daily News

Anastasio Romero Pérez y Benito López Pérez.

de extradición, Benito López-Pérez, de 34 años, José Gabino Barrientos Pérez, 52, y Anastasio Romero Pérez, 40, son hermanos oriundos de Tenancingo, en Tlaxcala, México. Entre enero del 2003 y agosto del 2010, como parte de una organización basada en la familia, los acusados contrabandearon a tres mujeres mexicanas meno- res de edad desde México a los Estados Unidos, y luego las obligaron a trabajar como prostitutas en la Ciudad de Nueva York y en otros lugares.

Violación y prostitución Los acusados reclutaron y sedujeron a las víc- timas cuando ellas sólo tenían 14 y 15 años de edad y vivían en México. Después de forzar a una víctima a la prostitución por violarla a la fuerza, y seducir a las restantes víctimas en las relaciones íntimas a través de falsas promesas de romance y matrimonio, los acusados las ob- ligaron luego a trabajar para los acusados como prostitutas, inicialmente en México.

Los acusados golpearon y agredieron sexual- mente a las víctimas para obligarlas a trabajar y castigarlas por no ganar suficiente dinero, y las víctimas fueron obligadas a entregar la totalidad de sus ganancias a los acusados. Los acusados también amenazaron a los miembros de las fa- milias de las víctimas para evitar que las vícti- mas se escapen. En julio del 2005, los tres hermanos comen- zaron el contrabando de las víctimas hacia los Estados Unidos para trabajar como prostitutas y alojadas en la Ciudad de Nueva York. Cada día, las víctimas eran llevadas a otros lugares de la Ciudad de Nueva York para dedicarse a la pros- titución. Los tres acusados trabajaron juntos, apoyándose frecuentemente entre sí para vigilar a las víctimas cuando alguno de ellos regresaba a México. Después de que las víctimas llegaron a los Estados Unidos, los acusados obligaron a las víctimas a enviar el dinero que ganaban con la prostitución a los familiares de los acusados en México. Bajo la dirección de los acusados, las víctimas iban con frecuencia a varias em- presas de servicios de transferencia de dinero en la Ciudad de Nueva York y enviaban sumas de dinero que iban desde unos pocos cientos a miles de dólares a México. Los acusados tam- bién dirigidas a las víctimas a usar nombres fal- sos para enviar el dinero.

de dólares a México. Los acusados tam - bién dirigidas a las víctimas a usar nombres
de dólares a México. Los acusados tam - bién dirigidas a las víctimas a usar nombres
8
8

Opinión

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

La Tribuna Hispana USA Fundado en Abril de 1988 "La Primera Enmienda no es precisamente
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener
sino para informar,
para provocar
para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinión pública".
John F. Kennedy
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, America’s Voice.
Las opiniones vertidas en los artículos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinión de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o gráfico, a ser considerado
para su publicación, deben ser enviados a
nuestra redacción una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Otro Día de los Caídos en el país de las guerras sin fin

Amy Goodman/Democracy Now!

aprobará esta resolución, a pesar de que todos sabemos que un presidente puede librar una guerra sin necesi- dad de la misma. Por más difícil que sea esta votación, algunos de nosotros debemos apelar al uso de la re- stricción. Nuestro país aún está llorando a las víctimas de los atentados. Algunos de nosotros debemos decir:

‘Reflexionemos por un momento y pensemos bien en las repercusiones de las medidas que adoptaremos hoy para que esto no se vuelva incontrolable’”. Sin duda, el senador independiente de Maine Angus King piensa que las cosas se salieron de control, al ig- ual que el periodista Jeremy Scahill, cuyo nuevo libro “Dirty Wars” se subtitula: “The World is a Battlefield” (el mundo es un campo de batalla). Scahill me dijo: “El concepto de que el mundo es un campo de batalla no es algo que se me ocurrió a mí. Es una doctrina, más concretamente una doctrina militar denominada ‘pre- paración operativa del campo de batalla’, que conside- ra que el mundo en su totalidad es el campo de batalla. Y lo que sostiene es que hay países donde se puede prever, donde si las fuerzas armadas prevén que es probable que ocurra un conflicto o que se puede desa- tar una guerra, se pueden enviar soldados a esos países por adelantado para preparar el campo de batalla. Y en los gobiernos de Bush y de Obama el mundo efec- tivamente ha sido consid- erado un campo de batalla”. La película “Dirty Wars”, basada en el libro de Scahill y dirigida por Richard Row- ley, se estrena en los cines de Estados Unidos en el mes de junio.

E n una extraordinaria pero poco publicitada

audiencia de supervisión, el comité de servi-

cios armados del Senado analizó la “Ley de

Conflicto Armado, el uso de la fuerza militar y la Au- torización de 2001 para el Uso de la Fuerza Militar” (AUMF, por sus siglas en inglés). La AUMF es la ley aprobada en el Congreso el 14 de septiembre de 2001, tres días después de los atentados de al-Qaeda contra Estados Unidos. El senador independiente de Maine, Angus King,

inició su interrogatorio a los funcionarios militares de la siguiente manera: “Señores, he estado aquí tan solo cinco meses, pero esta es la audiencia más sorpren- dente y la más perturbadora en la que he participado. Ustedes básicamente han redactado una nueva Consti- tución”. A la afirmación del senador King le siguieron las preguntas del senador republicano de Carolina del Norte Lindsey Graham. Graham, que ha estado en el Senado durante muchos años, recientemente solicitó que el sospechoso de los atentados de Boston (un ciu- dadano estadounidense acusado de un crimen violento en suelo estadounidense) fu-

era declarado “combatiente enemigo”, lo que implicaría negarle sus derechos consti- tucionales. Los funcionarios interrogados respondieron afirmativamente a las pre- guntas de Graham: “¿Co- inciden conmigo en que, en lo que refiere al terrorismo internacional, estamos ante una batalla mundial? ¿Es- tarían de acuerdo conmigo en que el campo de batalla es el que elija el enemigo y que podría ser cualquier lu- gar del planeta, de modo que tenemos que estar alertas y preparados para poder actuar?”. El subsecretario de Defensa para Operaciones Especiales, Micheal Sheen- an, respondió afirmativamente, y aclaró: “Vigilamos a diario las amenazas a nivel mundial y estamos prepara- dos para actuar”. El mensaje del Pentágono fue claro: el mundo es un campo de batalla. La AUMF establece, en una parte: “el Presidente está autorizado a usar toda la fuerza necesaria y adecuada contra los países, organizaciones o personas que deter- mine que han planificado, autorizado o cometido los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, que colaboraron con ellos, o que protegieron a dichas orga- nizaciones o personas, para evitar que en el futuro di- chos países, organizaciones o personas cometan actos de terrorismo internacional contra Estados Unidos”.

actos de terrorismo internacional contra Estados Unidos”. El pecado de la guerra Si bien para muchos

El pecado de la guerra Si bien para muchos el Día de los Caídos no es más que un fin de semana largo, será conmemorado con mu- chas ceremonias solemnes. Las muertes más recientes de ciudadanos estadounidenses en Afganistán fueron las de dos soldados de la isla de Guam: el Sargento Eugene M. Aguon, de 23 años de edad, y el soldado Dwayne W.Flores, de 22 años. Ambos murieron el 16 de mayo por el estallido de un artefacto explosivo ca- sero. A estas muertes se suman las de cientos de sol- dados y veteranos de guerra que se suicidan, y cuya cifra supera a la de los soldados muertos en combate. Estas muertes no son informadas por el Pentágono. Al 20 de mayo, el Departamento de Asuntos de Vetera- nos de Guerra tenía registradas 873.000 solicitudes de beneficios pendientes, de las cuales 584.000 estaban pendientes desde hacía más de 125 días. Thomas Paine escribió el 21 de marzo de 1778 en la edición de su publicación denominada The Crisis: “Si hay un pecado superior a todos los demás es el de la guerra deliberada y ofensiva. Quien inicia una guerra abre las puertas del infierno y abre la vena que hace que una nación muera desangrada”.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta co- lumna. © 2013 Amy Goodman Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

Fuera de control Tan solo un miembro del Congreso votó en contra del proyecto de ley de 2001, Barbara Lee, demócrata de California, quien afirmó desde la Cámara de Repre- sentantes: “Estoy convencida de que la acción militar no evitará futuros actos de terrorismo internacional contra Estados Unidos. Es un asunto muy complejo. Se

Servicio a la Comunidad

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador

2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad 34 de Fayette St. Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion

144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial

610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca

285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida

214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.

Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace

215

de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande

30

Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon

186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Laboral

9
9

Dueño de “Car Wash” culpable de no pagar el salario mínimo

Redacción LTH

D on Hyuk Choi, el propietario de un centro de lavado de autos en Central Islip, Nueva York, que no

pagaba el sueldo mínimo ni horas extras a por lo menos 10 de sus trabajadores, se de- claró culpable de los cargos en su contra, según reportó la Fiscalía de Nueva York. El pago de salario mínimo es obligatorio y la ley estatal requiere además el pago de horas extras. Como parte de su declaración de culpabilidad, Choi pagará $75,000 en concepto de indemnización por salarios no pagados, según la fiscalía. “Cada neoyorquino tiene derecho a reci- bir el salario mínimo legal y pago por las horas extras y mi oficina perseguirá a los negocios turbios que violan la ley grosera- mente pagando menos a sus trabajadores”, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal Gen- eral de Nueva York. “Esta declaración de culpabilidad significa que el abuso y fla- grantes violaciones de la ley por este propi- etario del centro de lavado de autos debe parar”. Una investigación realizada por la Fis- calía General reveló que, entre marzo del

Foto: NY OAG
Foto: NY OAG

Don Hyuk Choi.

2008 y marzo de 2012, Choi pagó a por lo menos 10 lavacoches tarifas por hora de tan sólo $4 dólares, muy por debajo del salario mínimo requerido. Choi y su compañía no pagaron las horas extras, cuya tasa ha sido fijada por la ley en una hora y media veces más a la tasa regular del empleado por las horas trabajadas más allá de las 40 horas en

una semana. La empresa tampoco compró un seguro de compensación de trabajadores para la mayoría de sus empleados. El salario mínimo en el estado es de $ 7.25 por hora. Hay un salario mínimo ligeramente inferior para los empleados que reciben propinas regularmente. Esta tasa depende de la industria y para los trabajadores de lavado de autos el salario mínimo para los que reciben propina es de $5,50 dólares por hora. Sin embargo, el salario mínimo inferior sólo se aplica bajo ciertas condiciones, que no se cumplen en el caso de Choi. Choi, de 63 años y residente en Palisades Park, Nueva Jersey, se declaró culpable ante el Juez Fernando Camacho, de la Corte Suprema del condado de Suffolk, de un cargo de delito menor por falta de pago de salarios de acuerdo con la legislación laboral. Su compañía, D & J Central, Inc., ubicada en 120 West Avenue Suffolk en Central Islip, se declaró culpable de un car- go de delito grave de no asegurar el pago de Compensación por más de cinco emplea- dos dentro de un período de doce meses y la falta de pago de salarios de conformidad con la Ley Laboral, un delito menor.

Además de la orden de restitución, el Sr. Choi tendrá que completar 40 horas de ser- vicio comunitario. Y los acusados se som- eterán a dos años de seguimiento por la

Oficina del Fiscal General de sus prácticas

de empleo.

Testimonio de un trabajador Ronald Barrera, ex empleado de D & J

de D&J Car Wash, dijo que “durante años

he trabajado por menos del salario mínimo

en el MC Islip / D & J Car Wash. Nuestra

victoria demuestra que los empresarios ya

no pueden salirse con la suya robando sala-

rios duramente ganados de los trabajadores aquí en el condado de Suffolk. Agradezco

a la Fiscalía General por enviar un mensaje

a los trabajadores que serán protegidos sus derechos”. Por su parte, Deborah Axt, Co-Director

Ejecutiva de Se Hace Camino Nueva York, quien llevó el caso a la fiscalía, dijo: “Fe- licitamos a los trabajadores de MC Islip /

D & J Car Wash por su victoria y agradec-

emos el Fiscal General Eric Schneiderman

y su equipo por enviar un mensaje claro de

que el robo de salarios no será tolerado en

el estado de Nueva York”.

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!! Quiere retirar una
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo está humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho más que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrás salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo más cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
Llame, por que sólo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostraré y le diré
quien le hizo el mal y por qué. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el único y auténtico
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
QUEENS, WOODSIDE NY
TEL. 718-651-2323
TRABAJOSGARANTIZADOS
6302 39th AVE. PARADA 61th STREET
WOODSIDE TREN 7
SEXO QUEENS, WOODSIDE NY TEL. 718-651-2323 TRABAJOSGARANTIZADOS 6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7
SEXO QUEENS, WOODSIDE NY TEL. 718-651-2323 TRABAJOSGARANTIZADOS 6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7
10
10

Voto en el Exterior

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

Lanzan empadronamiento para salvadoreños en EE.UU.

Por Aarón Fagoaga

C on el objetivo principal es darle cumplimiento a la promesa hecha a los salvadoreños que viven en el exterior,

de ejercer el sufragio en las elecciones de su país, el Tribunal Supremo Electoral anunció el lanzamiento oficial del empadronamiento de salvadoreños y salvadoreñas residentes en Es- tados Unidos y Canadá, que deseen participar votando en las elecciones presidenciales del próximo año. Los salvadoreños interesados en llenar las solicitudes de inscripción en el padrón elec- toral, lo pueden hacer en los consulados sal- vadoreños en: Chicago, Dallas, Elizabeth, Houston, Las Vegas, Long Island, Los Ánge- les, San Francisco, Seattle, Tucson, Washing- ton, Woodbrige, New York, Toronto, Ottawa, Montreal y Vancouver. Eugenio Chicas, Magistrado Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), destacó que la aprobación de la Ley Especial para la Emisión del Voto desde el Exterior, se dio a iniciativa del presidente de El Salvador, Mau- ricio Funes, que luego fue aprobada por los diputados de la Asamblea Nacional. El sistema de empadronamiento fue habil- itado desde el pasado 23 de mayo a la media noche, cuando se puso a disposición de la ciu- dadanía el formulario para la inscripción en el

Foto: Francisco Mendoza
Foto: Francisco Mendoza

padrón electoral, a través de la página: www. tse.gob.sv El plazo máximo para que los salvadoreños

en el exterior realicen el proceso de empadron- amiento es el 5 de Agosto del presente año has- ta las 12 de la noche. No obstante la diáspora

solicita una extensión de este plazo para que más salvadoreños participen en las elecciones presidenciales del 2014, en tanto que las au- toridades salvadoreñas están considerando tal petición. Por su parte el presidente del Registro Nacio- nal de Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, mencionó que por primera la institución que preside tiene un 90% de participación en el proceso de emisión del Documento Único de Identidad (DUI): “Este es un proyecto de los salvadoreños, es una deuda que teníamos y que poco a poco estamos saldándole a nuestros compatriotas”, dijo el funcionario. El Viceministro para los Salvadoreños en el exterior aseguró que la participación de nuestros connacionales dentro de un evento electoral, fortalecerá la construcción de un proceso democrático en el país.

Redacción LTH

U na nota importante para los sal-

vadoreños en el exterior que qui-

eran empadronarse para ejercer su

derecho al voto para las elecciones presi- denciales del 2014, es que deben tener su

Documento Único de Identidad (DUI) ac-

El voto y el DUI

tualizado con la dirección del país donde viven. El dato del lugar de residencia del votante es importante porque, debido a que el voto se realizará a través del sistema de correo, el Tribunal Supremo Electoral enviará el so- bre con la balota electoral a la dirección que aparece en su DUI.

Solo los salvadoreños en el exterior que tengan registrado una dirección en el país donde actualmente viven, podrán inscribirse en el padrón electoral. En este sentido, es importante que ellos sepan que no solo basta renovar el DUI con su dirección actual, sino también inscribirse para dar a conocer su in- tención de votar.

solo basta renovar el DUI con su dirección actual, sino también inscribirse para dar a conocer
solo basta renovar el DUI con su dirección actual, sino también inscribirse para dar a conocer

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11
11
New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA A
New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA A
New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA A
12
12

Clasificados

La Tribuna Hispana USA,Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City Alquileres / For Rent

Alquileres / For Rent

CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G

(516) 486-1010español. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G CL2618 Propiedades BenArt y rentan apartamentos como nuevos.

CL2618

Propiedades BenArt

y

rentan

apartamentos como nuevos. Tenemos apartamentos

raices!

Se

¡Sin

tarifas

de

bienes

disponibles en Hempstead y

principal

Freeport.

-

152

Hempstead, NY 11550.

Oficina

Clinton

Street

Freeport. - 152 Hempstead, NY 11550. Oficina Clinton Street (718) 343-8100 Asesoria Legal / Legal Advise
Freeport. - 152 Hempstead, NY 11550. Oficina Clinton Street (718) 343-8100 Asesoria Legal / Legal Advise

(718) 343-8100

Asesoria Legal / Legal Advise

CL4080

Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Una

oficina

de

servicio

completo

de

la

ley

estadounidense

con

un

personal que habla español listo para ayudarle con todos

legales.

sus

Contáctenos para programa

asuntos

una

consulta

gratis

en

los

condados

de

Nassau

Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza - Uniondale, NY 11556

- Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza - Uniondale, NY 11556 (516) 467-9260 CL2640 Abogado bilingüe

(516) 467-9260- Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza - Uniondale, NY 11556 CL2640 Abogado bilingüe George A.

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY

11501

a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net
a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com Bienes y Raices / Real Estate CL4620 POR MOTIVO DE VIAJE SE

Bienes y Raices / Real Estate

CL4620

POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE EN MANIZALES, COLOMBIA

Palermo,

Manizales,

Colombia.

Consta

de

6

cuartos,

4

baños,

estudio,

sala

TV,

sala

comedor,

2

patios,

garage.

Posiblidad

proyecto

para

construir

apartamentos.

También se vende Finca- temperadero sector Cambia a 50 minutos de Manizales, clima cálido, casa grande bien dotada , piscina, jacuzzy, kiosko, jardines.

Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052

Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052 (908) 937-6052 CL4456 No deje perder su propiedad!

Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052 (908) 937-6052 CL4456 No deje perder su propiedad!

(908) 937-6052

CL4456

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solución

Short Professional Certificado desde el 2008. Más de 15 Años de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es único, cada situación es diferente. No se deje engañar por personas

la

que

experiencia, ni el entrenamiento para ayudarlo.

Mi consulta es

completamente GRATIS y sin compromiso. Llame hoy para una entrevista personal y confidencial.

no

tienen

ni

para una entrevista personal y confidencial. no tienen ni (516) 650-0501 (631) 476-6230 CL4375 HAZ REALIDAD

(516) 650-0501para una entrevista personal y confidencial. no tienen ni (631) 476-6230 CL4375 HAZ REALIDAD TU SUEÑO

(631) 476-6230personal y confidencial. no tienen ni (516) 650-0501 CL4375 HAZ REALIDAD TU SUEÑO DE TENER TU

CL4375

HAZ REALIDAD TU SUEÑO DE TENER TU CASA EN EL SALVADOR:

Compra tu Casa o Tramita tu

Crédito

de

Vivienda,

hoy

mismo desde

Acá; Servicios

Financieros

a

traves

del

Banco

Agricola

en

El

Salvador:

1. Pre Aprobación

Gratis. 2. Sin tener que viajar. 3. Asesoria en el proceso.

Ayudamos

a

los

Salvadoreños

en

USA

a

Comprar

casa

en

El

Salvador,

llamanos sin costo

al:

casa en El Salvador, llamanos sin costo al: (877) 307-3636 www.viventa.com.sv Botánica y Esoterismo /

(877) 307-3636casa en El Salvador, llamanos sin costo al: www.viventa.com.sv Botánica y Esoterismo / Botanic &

www.viventa.com.sv

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL4485

Botanica La Luz en Westbury, NY a tu servicio en todo lo relacionado al Esoterismo y hermosos regalos. Con más de 40 años al servicio de la comunidad en:

Inciensos, Velas, Perfumes, Aceites, Rosarios, Estatuas Religiosas y Libros. Además, hacemos la lectura del Tarot y consultas espirituales a personas mayores de 18 años. Le ayudamos en el Amor, Salud, Trabajo, Viajes,

Dinero, Sociedades de Negocios, Limpias y más.

Viajes, Dinero, Sociedades de Negocios, Limpias y más. (516) 334-0173 (516) 334-0146 CL4071 ¿Quiere recuperar un

(516) 334-0173

(516) 334-0146Sociedades de Negocios, Limpias y más. (516) 334-0173 CL4071 ¿Quiere recuperar un amor perdido? ¿Tiene dudas

de Negocios, Limpias y más. (516) 334-0173 (516) 334-0146 CL4071 ¿Quiere recuperar un amor perdido? ¿Tiene

CL4071

¿Quiere recuperar un amor perdido? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:

de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al: (516) 360-6742 (718) 507-2850 CL3581

(516) 360-6742de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al: (718) 507-2850 CL3581 Botanica La

(718) 507-2850Llame para una consulta sin costo alguno al: (516) 360-6742 CL3581 Botanica La Santisima Muerte El

CL3581

Botanica La Santisima Muerte

El único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con

nuestros

sagrados

conocimientos.

Profesor Bel y profesora

Clara.

parasicólogos e hijos de la

Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

Maestros

En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550 Maestros (516) 305-3021 CL2642 Advertencias sobre

En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550 Maestros (516) 305-3021 CL2642 Advertencias sobre

(516) 305-3021

CL2642

Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y

Hempstead. Gratis lectura

tarot y consejos por

del

teléfono. Llámenos!

lectura tarot y consejos por del teléfono. Llámenos! (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625 Señora Donna,

(866) 222-1112

(516) 505-3500y consejos por del teléfono. Llámenos! (866) 222-1112 CL2625 Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora

por del teléfono. Llámenos! (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625 Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso- Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita

su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita (516) 489-5953 CL2624 Señora

su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita (516) 489-5953 CL2624 Señora

(516) 489-5953

CL2624

Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

13
13
La Tribuna Hispana USA C l a s i fi c a d o s 13
La Tribuna Hispana USA C l a s i fi c a d o s 13

(631) 813-1389

CL2128

Maestro Guillermo y su Hermandad Sin disfraces, sin túnicas, sin pintura en la cara, sin plumas en la cabeza le mostraré la verdad. Nosotros destruimos toda brujería, hechiceria, conjuro, maleficio, posesión diabólica, mal de ojo. Reunimos parejas separadas, incluyendo del mismo sexo, no importa distancia. No hay enfermedades incurables, ni problemas difíciles, lo que hay son malos curanderos, falsos brujos y profetas. Atendemos de Lunes a Domingos. Si no puedes venir a mi, yo voy a ti, te atendemos a domicilio. Estamos en el 80-04 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY 11372.

I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2128.jpg
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2128.jpg

(718) 505-1050NY 11372. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2128.jpg Empleo / Help Wanted CL4659 Nesecitamos Ejecutvos de Ventas

Empleo / Help Wanted

CL4659

Nesecitamos Ejecutvos de Ventas En Hempstead, NY; Buscamos Ejecutivos de Ventas bilingue con experiencia en muebles. Interesados llamar y hacer cita con Mirian o Avy.

muebles. Interesados llamar y hacer cita con Mirian o Avy. (516) 280-9565 CL4656 Se necesita Estilista
muebles. Interesados llamar y hacer cita con Mirian o Avy. (516) 280-9565 CL4656 Se necesita Estilista

(516) 280-9565

CL4656

Se necesita Estilista en Great Neck, NY:

Contrataremos Estilista full time, con o sin experiencia, si esta interesado(a), visitanos en 620a Middle neck road, Great Neck, NY o llamenos al

en 620a Middle neck road, Great Neck, NY o llamenos al (646) 331-2785 CL4646 Rona Cleaning
en 620a Middle neck road, Great Neck, NY o llamenos al (646) 331-2785 CL4646 Rona Cleaning

(646) 331-2785

CL4646

Rona Cleaning necesita personal para limpieza. Great Neck, NY:

Se necesitan mujeres para servicio de limpieza, dormir adentro y afuera, pueden ganar $500 por semana. Nos puedes contactar en 1 Cutter Mill Road, Suite 5, Great Neck NY 11021.

en 1 Cutter Mill Road, Suite 5, Great Neck NY 11021. (516) 441-5555 CL1888 TRABAJO DISPONIBLE.

(516) 441-5555en 1 Cutter Mill Road, Suite 5, Great Neck NY 11021. CL1888 TRABAJO DISPONIBLE. OFRECEMOS CLASES

CL1888

TRABAJO DISPONIBLE. OFRECEMOS CLASES PRIVADAS DE CORTE DE CABELLO Ofrecemos Clases Privadas de Recorte de Barberia y Salon. Duracion de 2 meses, lo dias Lunes, Martes y Domingos. Estamos Ubicados en 170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206. Llamar al (908) 422-0179

170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206. Llamar al (908) 422-0179 (908) 422-0179 Encomiendas - Envios /
170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206. Llamar al (908) 422-0179 (908) 422-0179 Encomiendas - Envios /

(908) 422-0179

Encomiendas - Envios / Shipping

CL4631

Haga sus encomiendas por Lizeth Express:

Envie sus encomiendas a Honduras, Guatemala y El Salvador. Contamos con *Salidas Semanales *Servicio puerta a puerta * Servicio Rapido y Seguro. Cubriendo Boston (MA) CT NY NJ PA MD Llamenos al 1.800.960.0272

Boston (MA) CT NY NJ PA MD Llamenos al 1.800.960.0272 www.facebook.com/LizethEx press Exterminadora de Insectos /

www.facebook.com/LizethEx

press

Exterminadora de Insectos / Pest Control

CL3311

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche nuestros Grandes

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio

inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de:

Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches

Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com Mudanzas / Transport

Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com Mudanzas / Transport

(516) 280-9216

multi_pest@yahoo.comLlámenos para el especial de chinches (516) 280-9216 Mudanzas / Transport CL4385 Atención, Atención!! Taxis

Mudanzas / Transport

CL4385

Atención, Atención!! Taxis Fiesta ya está en las Comunidades de Hempstead y Uniondale, NY Una flota de autos a su servicio las 24 horas del dia

los 7 dias de la semana para servirle con calidad, servicio, rapidez y economía. Tenemos los mejores precios

a los aeropuertos JFK, La

Guardia, McArthur y Newark.

a los aeropuertos JFK, La Guardia, McArthur y Newark. (516) 489-5656 Muebles / Furniture CL2629 Compre

(516) 489-5656a los aeropuertos JFK, La Guardia, McArthur y Newark. Muebles / Furniture CL2629 Compre su cama

Muebles / Furniture

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está

abierto al público los 7 días a

la semana de 8 AM a 6 PM.

Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330 Oportunidades Comerciales / Business

(516) 868-4330mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL3862

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

CL3862

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya (877) 426-2627 www.intimahogar.com Reparación de

(877) 426-2627productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya www.intimahogar.com Reparación de Computadoras /

www.intimahogar.com

Reparación de

Computadoras /

Computer Repairs

CL4643

¿Problemas con tu Computadora? En Global Dynamics podemos ayudarte en Hempstead, NY:

GRATIS DIAGNOSTICO Te brindamos servicio Tecnico de reparacion y

configuracion

de

computadoras, Remocion de

virus, Remplazo de pantalla y Teclado ademas ofrecemos:

Laptops desde $199,

Desktops desde $100, tu computadora quedara como nueva. Visitanos en 243 Fulton Avenue Suite 223

(2ndo. Piso), Hempstead NY

11550.

Fulton Avenue Suite 223 (2ndo. Piso), Hempstead NY 11550. (516) 280-6877 info@glodynet.com CL2631 Confie su

(516) 280-6877Fulton Avenue Suite 223 (2ndo. Piso), Hempstead NY 11550. info@glodynet.com CL2631 Confie su computadora a un

info@glodynet.comSuite 223 (2ndo. Piso), Hempstead NY 11550. (516) 280-6877 CL2631 Confie su computadora a un profesional

CL2631

Confie su computadora a un profesional CompuTech le repara y le hace mantenimiento a su computadora, Laptop ó Apple. Redes, antivirus, actualizaciones. También instalamos Cámaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 años sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al

comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al (516) 782-2077 Salud / Health CL3021
comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al (516) 782-2077 Salud / Health CL3021

(516) 782-2077

Salud / Health

CL3021

FIRST MED ATENCION MEDICA DE URGENCIA

Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exámenes Físicos, inmunizaciones,

diabetes, artritis, desórdenes

digestivo,

corazón, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llámenos para su cita!

del

aparato

todos los seguros. Llámenos para su cita! del aparato ¿Por que esperar horas en (516) 377-2727

¿Por que esperar horas en

¿Por que esperar horas en (516) 377-2727  

(516) 377-2727

 

una sala de emergencias?

 
 

CL2632

Nosotros le brindamos cuidado médico por expertos para lesiones de adultos y niños.

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

 

El

Dr.

Todd

Rotwein

es

podiatra

y

cirujano

de

los

*No se necesita cita *Se acepta la mayoría de seguros *Tenemos un ambiente cálido

pies. Con las técnicas más

avanzadas

corregirá

en

su

oficina

problemas

como

y

amistoso *Aceptamos

callos,

hongos,

juanetes,

compensación de trabajadores *Tenemos Técnicos de radiografía y laboratorios en la oficina. Se acepta Cigna y todos los planes de Blue Cross/Blue Shield.

dedos

de

martillo,

uñas

encarnadas,

pie

plano,

espolones

del

talón,

problemas de pies en niños y

mucho

más.

Aceptamos

la

mayoría

de

seguros

y

Uniones. Visítenos en la 33

 

Front

St.

Suite

306-

Estamos abiertos los 7 días de la semana 292 Herricks Road Mineola, NY 11501

los 7 días de la semana 292 Herricks Road Mineola, NY 11501 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL3021.jpg (516) 294-8910

I:\subscribers\Classifie

dsImagen\CL3021.jpg

(516) 294-8910 www.firstmedurgentcare.com www.firstmedurgentcare.com

CL2651

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo

más importante! Se aceptan

Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una

cita al

Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al (516) 223-2900 CL2641 Su médico general y
Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al (516) 223-2900 CL2641 Su médico general y

(516) 223-2900

CL2641

Su médico general y familiar de confianza en Freeport, NY

El

brindará

personalizado que usted y su

Dr. Sergio G. Suárez, le

el

trato

familia

se

merecen

en

su

consultorio

del

72

Guy

Hempstead, NY 11550

su consultorio del 72 Guy Hempstead, NY 11550 (516) 481-7414 Se Vende / For Sale CL4665

(516) 481-7414su consultorio del 72 Guy Hempstead, NY 11550 Se Vende / For Sale CL4665 SE VENDE

Se Vende / For Sale

CL4665

SE VENDE MATERIAL PARA PINTAR, EXCELENTE OFERTA, NY:

Se vende Material y Accesorios para pintar: Una Escalera de 28 pies, una de 16 pies y una escalera de marco de 8 pies, Un Titan Advantage Paint Sprayer, Brochas, Painting Tape y otros materiales para Pintar. Interesados llamar al:

Tape y otros materiales para Pintar. Interesados llamar al: (407) 312-8700 Viajes / Travels CL4640 Agencia
Tape y otros materiales para Pintar. Interesados llamar al: (407) 312-8700 Viajes / Travels CL4640 Agencia

(407) 312-8700

Viajes / Travels

CL4640

Agencia de Viajes:

Giros, Viajes, Vacaciones, Vuelos, Travel Courier, Tour Cruceros, Hoteles,

14
14

Clasificados

La Tribuna Hispana USA,Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City (718) 507-4176 cititourtravel@gmail.com
USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City (718) 507-4176 cititourtravel@gmail.com

(718) 507-4176 cititourtravel@gmail.com www.cititourtravel.com

507-4176 cititourtravel@gmail.com www.cititourtravel.com CL4493 Giros en Minutos a El Salvador, Guatemala y Honduras

CL4493

Giros en Minutos a El Salvador, Guatemala y Honduras por Delgado Travel de Hempstead, NY

Envie

familiares

Salvador,

Honduras

minutos

puntos de pago.

100 y pague

recargos.

Centroamérica. todos los paises.

venta de Euros.

vacaciones que nosotros le

vendemos los tiquetes a los

Planee sus

Compra y

Recargas

sus

giros

a

estan

Envie

$

3

sus

en

El

y

en

1500

$

sin

todo

que

Guatemala

a

y

le

más

llegaran

de

solo

Cubrimos

mejores

esperamos en nuestra oficina

Los

precios.

del

102

Main

Street-

Hempstead,

NY

11550.

También tenemos oficinas en

Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Yonkers y NJ.

en Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Yonkers y NJ. (516) 486-1100 CL4058 ¿Está planeando sus vacaciones?

(516) 486-1100en Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Yonkers y NJ. CL4058 ¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor - Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437 Llama a

(212) 594-8432NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) www.optimatravel.com CL3437 Llama a Tom Tours

www.optimatravel.com

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a Cancún, Miami, Disney, Los Angeles, España. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeroméxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur América. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com Los clasificados de LA
Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com Los clasificados de LA

(516) 539-7575

www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS
lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS
lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15
15
New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA A
16
16

Entrevista

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

El General (r) Carlos Alfredo Soto

“Es necesario cambiar la Constitución de El Salvador”

Por Luis Aguilar

U na de las trampas de la mente humana es que la gente vive atrapada en pasado y preocupada en un futuro que no existe,

olvidándose de la realidad en que vive cada día. Para el General retirado Carlos Alfredo Soto, quien fungió como Jefe del Estado Mayor Con- junto de la Fuerza Armada de la República de El Salvador y que en un momento fue parte del Par- tido Popular, la actual realidad política, social y económica que vive su país se debe en gran parte en que está enganchada a un pasado remoto, con una clase política amañada y una Constitución desfasada en el tiempo. “Hay que acabar con el esquema de los partidos satélites que luego van a terminar en un solo grupo de ‘Unidad’. Cada partido debe tener su propia identidad, su propia razón de ser, de ser honorable, no manipulables y oportunistas”, dijo el General (r) Soto, durante una entrevista con La Tribuna Hispana USA, tras su reciente visita a Hempstead, Nueva York. “Que hayan 4 partidos sólidos, derecha, izqui- erda, centro derecha y centro izquierda, donde quede estratificada a pluralidad política de la so- ciedad. Por eso me gusta la visión de los nuevos gobiernos municipales pluralistas, donde el que ganó pueda escoger a los mejores elementos de los partidos que no ganaron. Y es allí donde viene la meritocracia, donde los mejores y más capaces es- tén en el gobierno. Además esto permitirá tener a un fiscalizador que no va a permitir la corrupción. Pero mientras todos son de la misma pandilla, todos hacen fiesta”, enfatizó el General (r) Soto, quien también fungió como Agregado de Defensa de El Salvador en Chile y Nicaragua, además de ser Profesor en Historia Militar y Estrategia. Cabe recordar que antes de las pasadas elec- ciones del 2012, el General Soto fue miembro del Partido Popular, pero a la sazón de las dispu- tas internas y luego de que el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador le entregó el control del partido a Orlando Arévalo (ver el recuadro), actu- almente él está al margen de los partidos políticos de su país. No obstante, él es un incansable pensa- dor y sigue elaborando planes e ideas para mejorar a su país.

Creando Polos de Desarrollo La Tribuna Hispana: Ahora que usted está des- ligado de los partidos políticos de su país ¿cómo

Foto: LTH
Foto: LTH

El General retirado Carlos Alfredo Soto, durante la entrevista con LTH.

cree que pueda hacer un aporte al cambio que, desde su opinión, necesita su país? General Soto: “Ante todo debo decir algo muy

policiales y militares, en forma conjunta usando a sus mejores elementos, puedan participar en esta tarea, sino para que la Corte Suprema no diga

claro, yo puedo ser de centro o de derecha, pero

que eso es inconstitucional y es que la realidad ha

no

de izquierda. Aunque estoy alejado de los par-

cambiado mucho en los últimos veinte años”.

tidos, yo sigo haciendo mis planes mis proyectos.

“Tras los Acuerdos de Paz se Modificó la Con-

Y

si a alguien le gusta lo que estoy concibiendo y

stitución de El Salvador, pero ahora son otros

se

llevan a cabo, bien. Por ejemplo, yo soy de la

tiempos. Tenemos que evolucionar, política,

idea de la creación de polos de desarrollo en las fronteras y en las áreas más necesitadas del país,

para llevar allí a la gente que se quiera rehabilitar, sacarlos de donde están delinquiendo y enseñarles, por un año, los principios y valores de que el que

económicamente y socialmente, y ver qué es lo que conviene al país. Hay que hacer un nuevo estado. Por ejemplo, hacer una combinación de los mejores elementos de las fuerzas armadas y

no

trabaja no come, que cómo hace el campesino

las fuerzas policiales, trabajando en conjunto para combatir el crimen organizado. A lo cual habría

para sacar una mazorca de maíz y llevarla al sus-

que agregar una mejora selectiva en la formación

tento de su familia, o que aprendan otros oficios. Transformarlos para que sean buenos ciudadanos.

de las nuevas generaciones que van a integrar tanto las fuerzas armadas, como las fuerzas poli-

De

otro lado, creo que la policía debe hacer un tra-

ciales”.

bajo comunitario y que la gente tenga confianza y

“De otro lado, es necesario cambiar la Consti-

respeto en ella. Entonces, si alguien coincide con

tución porque si no, a pesar del combate policial

mi

forma de pensar, enhorabuena”.

contra el crimen, los magistrados van a seguir

Cambiando la Constitución LTH: ¿Y cómo cree Usted que esto puede ll- evarse a cabo?

manejando las sentencia de acuerdo a la Carta Magna. Y hay que modificarla porque eso es lo que demanda la población y las instituciones. Ya no estamos en los 1990’s. Los políticos saben eso,

GS: “Es aquí donde se hace necesario el cam-

bio de la Constitución no sólo para que las fuerzas

Por eso también hay

que crear una nueva clase política en beneficio de

pero como se eso comen

Sobre la Tregua de las Maras

L TH: ¿Cuál es su perspectiva respecto

a las maras?

GS: “Ahora se habla de la tregua en-

tre las pandillas, hecha al margen del gobierno que no lo ha aceptado y no lo puede aceptar, porque si él tiene el imperio de la ley se supone que debe combatir los delitos y no puede ne- gociar contra quienes debe aplicarlas. Es más, la tregua lo que ha hecho es disminuir la cifra

de muertos en las pandillas, pero si medimos la delincuencia en general habría que ver si han disminuido las extorsiones, los desapareci-

mientos y otros tipos de crímenes. No podemos ver la baja de la criminalidad solo con la cifra de muertos”. “El problema que yo veo es el tratamiento de los miembros al interior de las pandillas, los que están encarcelados y los que se quieren salir de ella, a través de los polos de desarrollo, como ya he mencionado. Y esto es lo que debe hacerse como una política de estado perman- ente, y no solo para las pandillas sino también para el resto de la población. “Y este es el momento, de caras a las elec-

ciones, que los partidos deben de sincerarle y decirle a la población si van a negociar o no con las pandillas, o que planes alterno tienen para implementar. Pero se quedan callados. Y si van a pedir dinero al exterior ese dinero también debería ser para el resto de la juventud salva- doreña. Es necesario formar al ciudadano que va creciendo, que aprenda a respetar los fondos del pueblo, que son sagrados porque estamos en un país pobre, no nos podemos dar el lujo de lo que tanto necesitamos se lo roben o vayan a los bolsillos de gente que ni siquiera lo necesita”.

la sociedad en general. Como país pobre, tenemos que aprovechar todo tipo de iniciativas. Tenemos que terminar con la mentalidad de echarles zanca- dillas a los que quieren hacer cosas buenas”. LTH: ¿Y a quien respaldaría o apoyaría en las próximas elecciones? GS: Yo no me he identificado con nadie. Saca ha dado a conocer que su gobierno será un continuis- mo del anterior y, al interior de ARENA, quiso perpetuarse en el poder con la gente que gobernó con él. Yo le digo a la gente cómo se encontraba en los años finales del gobierno de Saca, donde había un sentimiento de que era preferible votar por el FMLN que por el continuismo de Saca, con Figueroa como candidato presidencial. Ahora la interrogante es por qué Saca no se fue a Gana y creo un Movimiento de Unidad. Y aunque Qui- jano ha demostrado ser un buen alcalde, no sabe- mos si será un buen presidente”. “Otra cosa, en El Salvador no hay una restric- ción de cómo llegan los fondos a los partidos políticos y nuestra democracia se verá fortalecida cuando eso esté regulado y los partidos políticos deban de reportar el dinero que han recibido, así como decir quiénes son los que lo aportan y cómo se gasta este dinero, es decir ser transparentes”. LTH: ¿Hay alguna esperanza de cambio después de las elecciones del 2014? GS: “Yo espero que haya gente más honesta, más transparente, más trabajadora, dentro de los proyectos políticos, en los cuales pueda confiar y decir esta es la gente que queremos apoyar para un cambio real, no aparente y ficticio. Yo le apuesto a una sociedad diversificada, donde los buenos elementos del sector sean los que trabajen en con- junto por el bien del país. Pero mientras no vea- mos aparecer nuevas figuras dentro de la política no veo una gran esperanza, más bien un continui- dad de los males que nos han aquejado”.

“El Partido Popular murió”

L TH: General Soto ¿qué hay acerca del Partido Popular del cual usted fue un integrante?

GS: “El Partido Popular murió en las elec- ciones del 2012. No sé si eso lo impulsa

un eje del mal dentro de la política salva- doreña o fueron intereses creados, aunque realmente el partido nació muerto. Yo fui

un testigo excepcional de la división entre la facción de Orlando Arévalo y de la liderada por Catalino Miranda. Yo abogaba por que ambos se conciliaran, pero ninguna de las dos partes cedieron”. “Entonces vino el Tribunal Supremo

Electoral y le entregó el partido a Arévalo, después que él fue expulsado por la fac- ción de Miranda con el voto dirimente mío.

Y

aunque hubo una apelación al Tribunal,

la

misma quedó durmiendo el sueño de los

justos. Así es la política salvadoreña. Y tam-

poco creo que el Partido Popular sea parte

de las elecciones del próximo año”.

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Latinoamérica

17
17

Juristas condenan la anulación de la sentencia a Ríos Montt

Fuente: Agencias

L a Comisión Internacional de Juris- tas (CIJ) condenó el fallo emitido el 20 de mayo pasado por la Corte

de Constitucionalidad de Guatemala que anuló la sentencia del exdictador Efraín Ríos Montt por genocidio y crímenes de guerra. En el mismo sentido se pronuncia- ron sobrevivientes a las masacres. De acuerdo a Reuters, el juicio al ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt probablemente no se reanudará después de que la Corte de Constitucionalidad anuló su sentencia por genocidio, dijeron aboga- dos el martes. Tras la decisión, el gen- eral retirado tendría que ser juzgado por un nuevo grupo de jueces y el caso ahora parece más complicado. En tanto, según la Agencia France Press, indígenas sobrevivientes de las masacres cometidas por el Ejército durante la guerra civil en Guatemala (1960-1996) y activis- tas de derechos humanos calificaron este miércoles de “burla” la anulación de la sentencia de 80 años de prisión contra el exdictador Efraín Ríos Montt por genoci- dio. “La anulación (de la sentencia) significa una burla más hacía el pueblo ixil”, dijo en conferencia de prensa Ana Laynez, al- caldesa indígena de Nebaj, que junto a los municipios de Chajul y Cotzal forman la región ixil en el departamento de Quiché (norte). Laynez indicó que la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC), que de- cidió el lunes dejar sin efecto la histórica condena emitida el 10 de mayo y retro- cedió el juicio a una etapa anterior, es una “indignación” y una muestra del racismo hacia los pueblos indígenas de Guatema- la. “Es lamentable y repudiamos este caso, y como pueblos (indígenas) vemos que la justicia en Guatemala está secuestrada por el poder económico, político y militar”,

agregó el líder y sacerdote maya Manuel Vail, en la misma conferencia de prensa. Vail añadió que la CC cometió un “er- ror” al anular la sentencia y explicó que desde la “visión” de los pueblos indígenas de Guatemala (Maya, Xinka y Garífuna) la justicia “se volvió una mercancía”. “Podrán revocar una sentencia, pero no podrán revocar esa mancha que llevan en la conciencia y esa vergüenza de Guate- mala ante el mundo”, mencionó.

Un retroceso La CIJ consideró que la anulación de la condena a 80 años de cárcel para el ex dictador “constituye un retroceso en la

Foto: AFP
Foto: AFP

El ex dictador Efraín Ríos Montt durante el juicio que fue anulado.

búsqueda de justicia en Guatemala por las graves violaciones a los derechos huma- nos cometidas durante el conflicto armado interno”. “Nuevamente la Corte de Constitucio- nalidad está provocando el incumplim- iento de la obligación internacional del Estado de Guatemala de juzgar y castigar a los responsables de crímenes gravísimos

como el genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad”, afirmó el director de la CIJ para Centroamérica, Ramón Cadena. Es importante recordar que ya en dici- embre de 2007, dos de los actuales mag- istrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) también otorgaron un amparo al mil- itar retirado general Ríos Montt, evitando

su extradición a España, subrayó la CIJ en un comunicado. “La CC vuelve a amparar al militar reti- rado, esta vez para afectar gravemente el derecho de acceso a la justicia de las víc- timas del Pueblo Ixil y provocar más im- punidad en Guatemala”, deploró. Con este fallo, la CC “envía un mensaje equivocado a la población guatemalteca y le da más poder a los victimarios”, indicó. Sin embargo, la CIJ reconoce que tanto el Magistrado Chacón como la Magistrada Porras, emitieron un voto disidente, apar- tándose así de la decisión mayoritaria de los magistrados Molina Barreto, Maldona- do Aguirre y Pérez Aguilera. Según la CIJ el amparo que la CC otorgó el día de ayer, lejos de respaldar la justicia, avala las acciones del abogado defensor Francisco García Gudiel, quien faltó a la ética profesional al aceptar la defensa de Ríos Montt, aún sabiendo que la Ley del Organismo Judicial así se lo prohibía. “Con dicho fallo, las víctimas del Pueblo Ixil han sido burladas y su derecho de ac- ceso a la justicia ha sido nuevamente nega- do”, deploró la organización de juristas.

Videla: La muerte de un genocida en la cárcel

Antonio Cuevas

N o todos los genocidas mueren en su cama, en Palacio, con todos los honores que establece el protoco-

lo correspondiente, ni mueren en un exilio

dorado con todos los lujos posibles. En Argentina ha muerto Videla, en un penal, en una cárcel para presos comunes, en una celda individual, con la asistencia médica adecuada y pudiendo asistir a misa todos los días. Ha muerto fiel a su ideología negándose a colaborar con la Justicia. Una de las Madres de Mayo dijo cuando se en- teró de su fallecimiento, “se mueren los genocidas y no se van abriendo los archi- vos” (diario Página 12). La última persona que lo vio vivo fue un celador: Videla es- taba sentado en el inodoro. El diario porteño Clarín, vocero de la derecha, no duda en publicar que “Videla

contó con el apoyo de una gran parte de la Iglesia argentina, ligada desde la colonia al poder militar, que no sólo brindó consuelo

a los torturadores, sino que les permitió presentarse como un soldado de Cristo y

que apenas alzó su voz, tenue y para que no quede registro, ante los crímenes del proceso y el asesinato de monjas, sac- erdotes y obispos”. En una declaración

a Cambio 16 Videla dijo que “la Iglesia

Mi

cumplió con su deber, fue prudente

Foto: Agencias
Foto: Agencias

Rafael Videla, durante el jucio donde fue con- denado a cadena perpetua.

relación con la Iglesia fue excelente, man- tuvimos una relación muy cordial, sin- cera y abierta”. Además, el dictador contó con más apoyos, el de la oligarquía de la Pampa Húmeda, las grandes empresas y multinacionales; en plena dictadura, en los momentos más sangrientos. En 1978, se instaló en la provincia de Salta, “La Moraleja” de Sanchís y Bárcenas, no les pareció lugar más adecuado para invertir lo “ganado” en España. El régimen recibió adoctrinamiento de la Doctrina de Seguridad Nacional norteam- ericana y la Escuela Francesa de la Guerra de Argelia (recientemente el presidente de la República Francesa pidió perdón a los argelinos). Otra dictadura argentina, en los años treinta, simpatizante de Mussolini, inventó la “picada eléctrica” pero se con-

sideró que no era suficiente. La presidenta de las Abuelas de Mayo, Estela de Carlotto, manifestó que “murió

sin colaborar con la justicia. Nunca se ‘ar- repintió’ de los crímenes cometidos”. Car- lotto recientemente viajó al Vaticano para entrevistarse con el Papa Francisco quien prometió abrir los archivos. Treinta años

Es de es-

perar que el Papa cumpla con lo prometido y que previamente la Curia no haga una selección conveniente para sus intereses. Videla murió sabiendo quienes eran sus enemigos. A Cambio 16 aseguró que su peor momento llegó “con los Kirchner” y hasta llamó a tomar las armas para derro- car a Cristina Kirchner. Murió exigiendo un nuevo golpe de Estado. Es significa- tivo, por otra parte, que todos aquellos que fueron sus cómplices hoy no lamenten su muerte, ni siquiera el padre de la actual reina de Holanda, que fue con la dictadura secretario de Estado. La Justicia argentina en uno de los juicios probó que Videla era responsable de 66 homicidios doblemente calificados, cuatro torturas seguidas de muerte, 93 torturas, 306 privaciones ilegales de la libertad y 26 robos de niñas y niños. En estas circun- stancias no podía faltar la voz del juez Bal- tasar Garzón: “En Argentina hay justicia, aquí homenajes a la División Azul”.

después del fin de la dictadura

18
18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

Horóscopo

E

S

AUSPICIADO

POR

E S AUSPICIADO POR ARIES Desde luego nadie está libre de pasar por malas relaciones o
ARIES Desde luego nadie está libre de pasar por malas relaciones o amistades, pero tú
ARIES
Desde luego nadie está libre
de pasar por malas relaciones
o amistades, pero tú te estás ll-
evando la palma. Deberías de hac-
erle caso a tu madre cuando te dice que no
seas tan bueno/a. Ahora tus refugios son
tu familia y tu trabajo.
TAURO Cuando una pareja no tiene los mismos objetivos el final llega tarde o temprano.
TAURO
Cuando una pareja no tiene
los mismos objetivos el final
llega tarde o temprano. Pero no
pierdas la relación porque sabes
que siempre puedes contar con él/ella. En
el trabajo aléjate de los conflictos, tú estás
ahí para trabajar y punto.
GEMINIS Después de mucho, mucho tiempo has encontrado a una persona que, por lo menos
GEMINIS
Después de mucho, mucho
tiempo has encontrado a una
persona que, por lo menos te
hace tilín. No seas demasiado exi-
gente, como lo haces siempre. Date una
oportunidad de conocer a alguien que
puede ser compatible contigo.
CANCER Esta vez lo tienes muy claro, lo vuestro no va a ningún si- tio.
CANCER
Esta vez lo tienes muy claro,
lo vuestro no va a ningún si-
tio. De todas formas, el que no
podáis ser pareja no quiere decir
que no podáis ser amigos. Lo que más
pereza te da en el trabajo es enfrentarte a
unas cuantas personas. Ten paciencia.
LEO Desde luego tu relación es como el camarote de los her- manos Marx, todo
LEO
Desde luego tu relación es
como el camarote de los her-
manos Marx, todo el mundo
entra y sale. Si no tenéis claro que
las relaciones son cosa de dos entonces
tenéis muy poco futuro. En el trabajo no te
duermas. Ponte las pilas.
VIRGO Empieza a pensar que, aparte de ir de fiesta en fiesta, en la vida
VIRGO
Empieza a pensar que, aparte
de ir de fiesta en fiesta, en la
vida hay otras cosas diverti-
das que hacer. Asienta un poco la
cabeza porque te vas a quedar solo/a. Si
todo lo que ganas te lo gastas, pronto te
verás con un gran problema.
LIBRA Si eso no es una declaración de amor, no le hagas esperar más porque
LIBRA
Si eso no es una declaración
de amor, no le hagas esperar
más porque se va a acabar de
esperar y entonces le perderás
para siempre. El tío Mac Pato a tu lado es
más generoso. Como sigas así vas a ser
el/la más rica del cementerio.
ESCORPIO Después de una larga pausa entre vosotros parecen que las cosas vuelven a funcio-
ESCORPIO
Después de una larga pausa
entre vosotros parecen que
las cosas vuelven a funcio-
nar. Ahora mismo lo único que te
importa es que lo vuestro realmente fun-
cione, así que, vas a poner toda la carne
en el asador. Aprovecha cada segundo.
SAGITARIO El que tú seas una persona confiada no quiere decir que todo el mundo
SAGITARIO
El que tú seas una persona
confiada no quiere decir que
todo el mundo tenga buen
fondo. De momento hay una amis-
tad a la que no le debes dar demasiadas
confianzas porque te puedes llevar una de-
sagradable sorpresa.
CAPRICORNIO La mala racha amorosa está a punto de terminar. En el lu- gar menos
CAPRICORNIO
La mala racha amorosa está
a punto de terminar. En el lu-
gar menos inesperado vas a
reencontrarte con una persona
que pasó por tu vida casi desapercibido/a
pero, con este encuentro la cosa va a ser
totalmente diferente.
ACUARIO Por mucho que lo has inten- tado no has conseguido bor- rarle de tu
ACUARIO
Por mucho que lo has inten-
tado no has conseguido bor-
rarle de tu cabeza. Ahora sabes
lo que es el amor de verdad. No es
que no te quiera, es que le falta un poco de
madurez. Ten un poco de paciencia y verás
cómo estarás con él/ella.
PISCIS En el amor, ya ha llegado el momento de que te decidas porque si
PISCIS
En el amor, ya ha llegado el
momento de que te decidas
porque si no, va a pasar tu
oportunidad. Y una ayuda nunca
viene mal. No siempre hay que mirar mili-
métricamente lo que gastas, darse algún
capricho no es un crimen.

Farándula

Los dominicamos seguimos siendo minoría en la TV hispana

Por: Agustín de la Cruz

R ecuerdo como ayer la primera vez que me senté frente a un televisor en EE.UU. y viví la deprimente realidad

de tener que cambiar la costumbre de ver y escuchar a un Yaqui Núñez, Daniel D. Alejo, Zoila Luna, Huchi Lora y toda una lista de verdaderos profesionales de la comunicación dominicana, por unas desastrosas películas mexicanas protagonizadas por malos actores, novelas las 24 horas, programas de brujería y de pájaros disfrazados de “videntes”, y pen- sar que yo venía desde una pequeña y tercer-

mundista isla llamada República Dominicana hacia los Estados Unidos de Norte América. Tanto en esa época como en la actualidad, la radio y la televisión que predomina en esta ciu- dad cosmopolita pertenecen a las mismas dos grandes cadenas “Univisión” y “Telemundo”,

y ambas continúan orientadas en preferencia

a otras comunidades, me imagino que tendrá

algo que ver el nivel de población y el poder

de consumo, entre otras cosas. Veinte años después me siento frente al tele- visor y descubro que poco ha cambiado, sim- plemente nos han disfrazado la programación

y, lógicamente, nos están proporcionando una

participación mínima en la medida del crec- imiento de nuestra comunidad, tanto en canti- dad como en poder adquisitivo. Contemos los comerciales que provienen del sector “empresarial” dominicano en la progra- mación de Univisión y Telemundo, contemos cuantos espacios de radio y/o televisión son conducidos, producidos y orientados a nuestra comunidad dominicana en esas cadenas inter- nacionales, pues allí tenemos otras razones

cadenas inter- nacionales, pues allí tenemos otras razones más por la que seguimos siendo minoría den-

más por la que seguimos siendo minoría den- tro de la mayoría de hispanos. El Bronx y Manhattan están saturados de negocios dominicanos, pero la cruel realidad es que más de un 70% de esos negocios gen- eran ingresos por debajo de sus gastos opera- cionales y logran subsistir haciendo magia con los prestamos, los sanes y destapando un hoyo para tapar otro, esperanzados en que le cambi- ara su realidad. En varias ocasiones hemos sido favorecidos con el triunfo de algunos participantes domin- icanos en diferentes concursos, pero ¿dónde están, de que le ha servido a la mayoría esa plataforma internacional? Que alguien me cuente de Miguel Ángel, Anaïs, Malta Here- dia, entre otros. Hace apenas unos días para una premiación por el voto popular hemos preferido crucificar a tan buenos ejemplos de talentos dominicanos, para beneficiar a un barrabas de la música, entonces de que nos quejamos, bueno mejor no sigo para que no me quieran tildar de antipatriota.

Charlie Sheen será ahora Carlos Estévez

C harlie Sheen usará el nombre con

el que fue bautizado, Carlos Es-

tevez, en los créditos de su nueva

película, ‘Machete Kills’. El actor, de 47 años, ha decidido abando- nar su nombre artístico, que empezó a usar cuando tenía cuatro años para evitar ser confundido con su tío Carlos, para mostrar su respeto por el director Robert Rodri- guez, un director nacido en Texas pero su- mamente orgulloso de su origen latino. Es la primera vez en su carrera profe- sional en que el actor no aparecerá como Charlie Sheen. El actor empezó a usar este nombre después de que su padre cambiase

el suyo de Ramon Antonio Gerardo Este- vez a Martin Sheen cuando se mudó a Hol- lywood.

Charlie, que aparecerá en su próximo filme con Jessica Alba y Mel Gibson, ha admitido que no está en contacto con su origen español. “No me levanto sintiéndome latino. Soy un tipo blanco en América. Nací en Nue- va York y crecí en Malibú”. “Me gustaría hablar más castellano. Estoy seguro de que puedo aprender, pero no he tenido mucho tiempo últimamente. Nunca ha sido parte de mi vida. Mis padres nunca lo inculcaron en casa”. De hecho, ya su padre nació en EE.UU. Martin Sheen es hijo del emigrante gallego Francisco Estévez Martínez. Martin Sheen y su hijo Emilio Estevez (hermano de Char- lie) rindieron homenaje a sus orígenes gal- legos en el filme The Way (El Camino).

New York City Edition • Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19
19

América remontó y le quitó el título a Cruz Azul

Foto: AFP
Foto: AFP

Fuente: Agencias

E l popular equipo del América obtuvó su undécimo título de campeón del fút- bol mexicano al superar al Cruz Azul

por 4-2, el pasado domingo 26, en la serie de penaltis impulsados por una gran reacción que comenzó al empatar el marcador global con un gol de último momento. El héroe de la jornada fue el portero Moisés Muñoz, al anotar al minuto 92 el gol que le per- mitió al América empatar 2-2 el global de esta serie final, 1-0 en la ida a favor del Cruz Azul, 2-1 para el América en la vuelta.

El América obtuvo su 11vo campeonato de liga MX.

Cruz Azul llegó con ventaja y la aumentó al m.20 con el gol del colombiano Teófilo Gutiér- rez, pero no pudo acabar con un rival que jugó con diez hombres 76 minutos y acabó superado, en el fútbol y en el ánimo. El colombiano Aquivaldo Mosquera acercó a América al 88 y entonces Muñoz, al 92, anotó un gol de cabeza; después en los penaltis, atajó uno para enfilar al América al título. América estaba obligado y cumplió. Mostró una fuerte actitud tras la expulsión de Jesús Mo- lina al m.14 y soportó la presión que significó recibir el gol de Gutiérrez. Después de encajar el gol, reaccionó como un animal herido y se

lanzó al ataque e insistió aunque falló oportuni- dades con Sambueza, Rodríguez y Jiménez, en el primer tiempo. Después del descanso, América tuvo un gran desempeño y voluntad de lucha con Benítez, Ji- ménez y Sambueza al frente pero no pudieron vencer la muralla de Jesús Corona, que como en el primer juego, demostró que pasa un buen momento. Ocupado en buscar un gol que lo metiera en el partido, América corrió peligro en la de- fensa, pero su portero Moisés Muñoz tuvo un gran desempeño al cortar el peligro en un par de ocasiones, ejemplo de lo disputado que fue la

Semblanza del América

E l Club América está lejos de ser ig- norado. Aficionados y no, le prestan atención. Diez títulos en primera di-

visión, 6 campeonatos de copa, 5 de campeón de campeones, 5 de Concacaf, 2 Copas Inter- americanas y una de gigantes de la Concacaf conforman el palmarés americanista. El 12 de octubre de 1916 nació el Club América. Alumnos del Colegio Mascarones y de La Perpetua formaron el equipo. Debido a que unos no tenían uniforme ni balón para jugar, y los otros sí pero no completaban 11 jugadores, surgió la idea de fusionarse. Rafael Garza Gutiérrez “Récord” y Germán Núñez Cortina fueron los principales fundadores. El nombre surgió con motivo de la cele- bración del descubrimiento de América. Inició en la Segunda Fuerza y poco después pasó a la Liga Mayor, la principal del país.

después pasó a la Liga Mayor, la principal del país. A mediados de 1959, Emilio Azcárraga

A mediados de 1959, Emilio Azcárraga Milmo compró el equipo para hacerlo protago- nista del futbol mexicano con la contratación de figuras extranjeras. En noviembre de ese año, con la victoria de Chivas 2-1 sobre Améri- ca en el Estadio de Ciudad Universitaria, nació el “clásico de clásicos”. En 1966, con un partido contra el Torino de Italia, América estrenó casa: el Estadio Azteca. Los 80 representarían la edad de oro american- ista y del paso de canarios a águilas del Améri- ca. Fue tricampeón de liga, campeón del Prode 85, campeón de campeones y bicampeón. Las décadas siguientes fueron de más de infortunios que de triunfos. Los últimos tor- neos cortos han representado para América un período de crisis hasta el presente, en que tuvo a Chucho Benítez como líder de goleo y en que consiguió el onceavo título en su historia.

última media hora de juego. La hazaña del América comenzó en los minu- tos finales del partido, cuando Aquivaldo Mos- quera metió un gol de cabeza y en el tiempo de compensación, el portero Muñoz remató de cabeza un tiro de esquina que acabó en la red y alargó el partido a los tiempos extras. Los penaltis del título fueron de Raúl Jimé- nez, Christian Benítez, Osvaldo Martínez y Miguel Layún convirtieron sus ejecuciones para el América y por el Cruz Azul marcaron Rogelio Chávez y Gerardo Flores con las fallas de Javier Orozco y de Alejandro Castro.

Millonarios, Cali y A. Nacional avanzan

Fuente: AP

C on las victorias de Millonarios por

2-1 a Deportes Tolima, Deportivo

Cali por 2-0 ante Independiente

Medellín y Atlético Nacional ganando 1-0 a Deportivo Pasto, los vencedores avanzaron a la rueda semifinal del torneo Apertura del fútbol colombiano. El trío se unió a Santa Fe, Tolima e Itagüí mientras Once Caldas y Deportivo Pasto se mantuvieron en el grupo de ocho semifinalistas con 25 puntos pero Cú- cuta Deportivo y Atlético Junior con 22 podrían desplazarlos en 18va fecha, úl- tima de la programación regular. En otros resultados, Alianza Petrolera venció 1-0 al visitante Atlético Huila y el colero Patriotas igualó 1-1 con Envi- gado. Itagüí aseguró el paso a la semifinal al golear 3-0 al visitante Chicó el sábado. Además, el líder Santa Fe superó 3-2 a Cúcuta Deportivo y Junior-La Equidad empataron 0-0.

Santa Fe comanda la tabla con 32 pun- tos; Atlético Nacional lo sigue con 31; Itagüí sumó 30; Deportes Tolima 29; Millonarios 28; Deportivo Cali 27; Once Caldas y Deportivo Pasto 25; Cúcuta Deportivo y Atlético Junior 22; Indepen- diente Medellín 20; Atlético Huila y La Equidad 19; Chicó 18; Alianza Petrolera, Envigado 17; Deportes Quindío 12 y Pa- triotas 11. Los equipos que terminen en los ocho primeros lugares pasan a la ronda semi- final. La programación regular concluirá el próximo fin de semana con los duelos Hu- ila-Santa Fe, Cúcuta-Atlético Nacional, Chicó-Quindío, Pasto-Itagüí, Once Cal- das-Patriotas, Envigado-Deportivo Cali, Medellín-Atlético Junior, La Equidad- Tolima y Millonarios-Alianza Petrolera.

20
20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 • Edition New York City

20 A v i s o La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013