Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW YORK CITY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 10

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Mayo 29 - Junio 4, 2013

Salud

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

Cul es la multa si no compras el seguro de Obamacare?

Viji Sundaram/New America Media

A comprar o pagar la multa? Esa es la pregunta que se enfrentar a muchos residentes de los Estados Unidos en los prximos meses, cuando la temporada de inscripcin abierta comienza en la cobertura de seguro de salud, en los trminos de la Ley de Asistencia Asequible (ACA), tambin conocido como Obamacare. ACA estar en pleno funcionamiento el 1 de enero de 2014, cuando se requiere que la mayora de los residentes legales de Estados Unidos sacan cobertura mnima de salud esenciales o hacer un pago de la responsabilidad compartida, como lo dijo la Oficina de Presupuesto del Congreso en la normativa que puso en marcha el pasado otoo. Eso es cdigo para penalti. La sancin se aplica a travs de un cdigo de impuestos (Internal Revenue Service), seal Karen Pollitz, miembro de la Fundacin del Kaiser Family, en Washington, DC. As que cuando usted presenta su declaracin de impuestos 2014, usted tendr que contarle al to Sam qu tipo de cobertura de seguro de salud tiene y lo que es, en su caso, el crdito fiscal elegible para recibirlo, a menos que usted puede reclamar que est exento de comprar seguro de salud. Exclusiones no financieros incluyen, por ejemplo: Si se encuentra desempleado y sin seguro por tres meses o ms. Usted es un inmigrante indocumentado. Usted est en la crcel.

Las exclusiones financieros por no tener seguro de salud incluyen tener un ingreso familiar tan bajo que no tiene que presentar una declaracin de impuesto sobre la renta, dijo Pollitz. O si su cobertura mnima esencial supere un determinado porcentaje de sus ingresos en el ltimo ao fiscal. En el ao 2014, era un 8 por ciento. La cobertura puede tomar muchas formas. Podra ser un plan patrocinado por el gobierno como Medicaid o Medicare, un plan patrocinado por el empleador o un plan individual comprado en el mercado. La pena aplicable La pena bajo ACA en 2014 ser de $ 95 por adulto solo una vez, o el uno por ciento de sus ingresos, lo que sea mayor. As que digamos que

su ingreso anual es de $ 50,000, usted paga $500. Para todos los nios sin seguro, la pena es de $ 47.50. El mximo por familia es $285. La cobertura se evala una vez al mes, dijo Pollitz. As que si usted estaba sin seguro por seis meses, le debe la mitad de la sancin que sera aplicable. Dijo que el gobierno ha dado una amplia ventana, desde el 1 octubre 2013 hasta 31 marzo 2014,

para la inscripcin en esta ocasin, pero a partir del prximo ao slo habr una ventana de tres meses para inscribirse. La gente correr el riesgo de ir sin seguro, con la esperanza de que su juventud y buena salud los proteger? En el estado de Massachussets, que aprob una ley histrica de salud en 2006 que se convirti en el modelo para el ACA 2010, es una indicacin del nmero de personas que no van a sacar seguro, el numero ser baja, Pollitz conjetur. En Massachussets, observ, hay una cultura de la cobertura. La mayora de la gente quiere cumplir con la ley. En efecto, dentro de un ao y medio despus de la ley aprobada all, la mayora de personas se inscribieron para la cobertura. Pero cuando se trata de la ACA, se estima que 6 millones de personas, que no tengan derecho exclusiones legtimas, van a quedarse sin seguro en 2016, el gobierno predice. Pollitz dijo que no hay sanciones penales a las personas que violan la ley, slo una civil. Eso podra significar que el gobierno aprovechara su reembolso.

Alertan sobre estafa de llamadas ofreciendo equipos mdicos

Redaccin LTH

a Fiscala General de Nueva York emiti una advertencia a los neoyorquinos, despus de recibir informacin de varios consumidores acerca de una estafa focalizada en personas mayores llamadas pregrabadas de que han sido aprobados para equipo mdico sin cargo. El mensaje utiliza tcticas de intimidacin para inducir a los consumidores a responder a la oferta, advirtiendo de un aumento significativo en el nmero de personas mayores que sufren de muerte y lesiones graves que amenazan la vida por el retraso del tiempo de respuesta para emergencias mdicas, incendios, robos o incluso simple cada. Las llamadas identifican el negocio como Alerta Mdica a Personas Mayores o Asesores Mdicos de Personas Mayores y trata de obtener la informacin de facturacin de los consumidores con el fin de cobrar $35 dlares mensuales por supuestos servicios de monitoreo. Los consumidores tambin han informado de la recepcin de llamadas posteriores, ms agresivas y acosadoras de esta organizacin en un intento de obtener informacin de facturacin de los consumidores. Los estafadores parecen estar operando en el rea de Syracuse y Utica, usando nmeros de telfono con cdigo de rea 315, incluyendo el nmero de telfono: (315) 294-5936. El Fiscal General ha instado a cualquier persona que reciba tal llamada a no proporcionar la persona que llama informacin de factura o cualquier otra informacin personal. Durante una llamada encubierta llevada a cabo por la Fiscala General, el representante proporcion una direccin falsa en Orlando,

Florida, como sede principal de la supuesta empresa y tambin afirm estar afiliado a la compaa de seguros United Health. Consejos al consumidor El Fiscal General Schneiderman emiti los siguientes consejos para las personas mayores y otros miembros del pblico para evitar ser victimizados por este fraude: - Nunca d su informacin de facturacin u otra informacin personal por telfono, especialmente si usted recibe una llamada telefnica no solicitada de un extrao - Nunca cambie un cheque de una fuente desconocida, sobre todo si se le pide enviar una parte de los ingresos a un extrao - Nunca enviar dinero a alguien que usted no conoce que se comunica con usted. Eso es lo mismo que efectivo regalarle dinero efectivo a un desconocido Si usted siente que ha sido vctima de este tipo de estafa o de cualquier otro tipo de fraude al consumidor, pngase en contacto con la lnea de ayuda al consumidor de la Fiscala General: (800) 771-7755.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

New York City Edition

Ao 26 Edicin 10 Mayo 29 - Junio 4, 2013

www.latribunahispana.com

NACIONAL

Las Guerras Sin Fin

Ver pgina 8.

VOTO DE SALVADOREOS

Ya Comenz el Empadronamiento
Ver pgina 11.
Foto: www.newsnet14.com

DEPORTES

Amrica Campen
Ver pgina 19.

En un editorial titulado Injusticia fronteriza, el diario The New York Times subraya que si bien la reforma migratoria ayudara a millones de indocumentados, empeorara el proceso migratorio para las personas que ingresan de manera ilegal, al expandir un programa que concibe ese fenmeno como un acto criminal. Ver pgina 5.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

Mi sugerencia al Gobernador Andrew Cuomo

Por el Senador Rev. Rubn Daz
Foto: abcnews.go.com

Lo Que Usted Debe Saber

sted debe saber que, aunque lo peor de la crisis fiscal en el Estado de New York aparenta estar llegando a su fin, y aunque el Gobernador Andrew Cuomo reclama haber balanceado el presupuesto del Estado por los ltimos tres aos, New York todava enfrenta tiempos difciles y formas de cmo desarrollar ms ingresos econmicos. Para balancear el presupuesto, el Gobernador Andrew Cuomo hizo cortes drsticos a diferentes agencias y programas del Estado, como el Departamento de Ancianos, al Departamento de Salud, a las Universidades del Estado y la Ciudad y muchas agencias comunales tuvieron cortes insostenibles haciendo que algunas cerraran sus puertas. Es importante que usted sepa que durante mis

Andrew Cuomo, el Gobernador de NY.

diez aos como Senador Estatal, yo he venido proponiendo y sugiriendo leyes y soluciones para proteger a los pobres y ms necesitados del Estado, sin incrementar el problema fiscal. El problema es que mis sugerencias y recomendaciones afectan el bolsillo de los millonarios y poderosos, y esto no les cae bien a muchas personas que estn en el poder.

Propuestas legislativas Esta Sesin Legislativa est a punto de concluir y como no he visto ninguna accin positiva, deseo informarles sobre tres proyectos de ley que pueden ayudar al Estado con sus problemas fiscales. Ellos son: Mi Legislacin #S5388, co-auspiciado en la Asamblea por el Asamblesta Marcos Crespo bajo el #A3896, trata con el abuso cometido por las empresas contras los trabajadores sin su consentimiento. En esta pieza de Ley llamada Dead Peasants (siervos fallecidos), yo trato de terminar con la burla y el abuso que cometen muchas empresas, sacando seguros de vida millonarios a sus empleados pobres sin su consentimiento y cuando ellos mueren, los beneficiarios son las empresas y no los familiares de los muertos. Algunas de las Empresas en esta situacin son Proctor & Gamble, Walt Disney, Dow Chemical y Wal-Mart. Muchas de estas empresas usan el dinero de esas plizas para darle bonos y prebendas a sus altos ejecutivos. Mi legislacin propone que el 50% de esas ganancias sea devuelto por esas compaas. Segundo, usted debe saber que cuando usted compra algn utensilio y paga con la tarjeta de crdito, los impuestos que usted paga estn supuestos a ser enviados al Estado de New York en su totalidad. En cambio las compaas de tarjetas de crditos le devuelven los impuestos al comerciante donde usted hizo la compra, confiados en que el comerciante los reporte al Estado. Aunque muchos comerciantes responsables cumplen con la ley, otros reportan un estimado, otros no los reportan, muchos cierran sus puertas y se van a la bancarrota, y as el Estado de New York pierde anualmente cerca de $800 millones de dlares. Sepa que para resolver este problema yo he sometido una pieza de ley #S5150 y el Asamblesta Marcos Crespo la someti en la

Asamblea bajo el #A4066, obligando a las compaas de las tarjetas de crdito enviar los impuestos directamente al Estado de New York y no a los comerciantes. Las compaas reclaman que eso les cuesta a ellos mucho dinero y auditorias y han usado todo su poder y dinero para que mi Legislacin nunca vea la luz del sol. Por ltimo, es de gran conocimiento que las Compaas Farmacuticas esta entre los grupos que ms dinero hacen en los Estados Unidos de Amrica. Las Farmacuticas son tambin los grupos ms poderosos y los que ms contribuyen a los polticos de la Nacin. Nuestros ancianos, los pobres y los necesitados de nuestro Estado, sufren, dejan de comer y algunos hasta se mueren por no tener suficientes ingresos para sostener el alto costo de las medicinas prescriptas por sus doctores, para remediar sus problemas de salud, mientras que por otro lado las Farmacuticas cada ao obtienen billones de dlares en ganancias. Monopolio farmacutico Usted debe saber que los mismos medicamentos, hechos por las mismas compaas que compramos aqu en el Estado de New York a precios exorbitantes, se venden en Canad por menos de la mitad del costo que aqu en New York. Imagnese solo al cruzar la frontera de New York a Canad los mismos productos muchos ms bajo. Yo he sometido una pieza de Ley #S1386, la cual ha sido tambin sometida en la Asamblea por los Asamblestas Marcos Crespo y Jeff Donowitz, bajo los #A4003 y A308, donde pido al Gobernador que el Estado debe comprar las medicinas en Canad y as terminar con el monopolio y abuso de las farmacuticas. El Estado de New York se economizara ms de un billn de dlares al ao. Pero esto significa ir en contra de la poderosa Industria de los Farmacuticos de la Nacin y su imperio de influencias. Como usted puede ver mi querido Lector para remediar el problema fiscal del Estado se requiere declarar la guerra a los ricos y poderosos y no a los pobres y necesitados. El seor Gobernador puede tomar estas tres sugerencias mas y hacerlas suyas. El Gobernador puede dedicarles el mismo fervor, energa y tiempo que le ha dedicado al matrimonio entre personas del mismo sexo, la aprobacin del aborto, el uso de la marihuana y la reforma de las Leyes Electorales. Para eso el Gobernador Andrew Cuomo tendra que convertirse en un moderno Robn Hood, declarando la guerra a los poderosos para defender a los pobres. Pero mis queridos lectores conociendo al Gobernador, me temo que esto es mucho pedir. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Inmigracin

Reforma migratoria empeorara crueldad contra inmigrantes, segn el NYT

Fuente: Apro

l diario The New York Times (NYT), que en diversas ocasiones se ha pronunciado por una reforma migratoria que incluya un camino hacia la legalizacin de millones de indocumentados en Estados Unidos, asegur en un editorial que el actual sistema no slo peca de serias deficiencias, sino que destaca, sobre todo, por su crueldad. En un editorial titulado Injusticia fronteriza, NYT subraya que durante aos el Gobierno estadounidense ha tenido como principal objetivo detener a criminales peligrosos en la frontera y ha intentado disuadir a los migrantes para que no crucen de manera ilegal, sin embargo, aade, esto sera comprensible si los acusados fueran delincuentes, pero no lo son. La reforma migratoria que se debate en Estados Unidos, puntualiza, empeorara el proceso migratorio para las personas que ingresan de manera ilegal, al expandir un programa que concibe ese fenmeno como un acto criminal. Si bien mejorara el sistema de muchas maneras, tambin empeorara muchas cosas, dice, y cita como ejemplo la expansin de la Operacin Streamline. Con ese programa, instrumentado por cortes federales en los estados fronterizos, los acusados tienen escaso acceso a abogados y apenas

Crcel de inmigracin.

una oportunidad para disputar los cargos, considera NYT. El esfuerzo fue diseado para la produccin en masa de declaraciones de culpabilidad y debe ser abolido, subraya. Que sea justo y racional De acuerdo con el diario, el reto en el siguiente debate en el Congreso ser preservar los elementos que hacen un sistema ms justo y racional. Y destaca que si bien el proyecto de ley de migracin que aprob el Comit Judicial del Sena-

do la semana pasada -que permitira la emisin de visas para inmigrantes altamente calificados, as como obreros y campesinos- cuenta con el apoyo de demcratas y republicanos, tambin tiene muchos opositores como el sheriff Joe Arpaio, conocido por sus redadas contra hispanos. El editorial hace referencia a un nuevo informe de Human Rights Watch que examina a detalle diversos problemas que, sostiene, no deberan ser ignorados por los legisladores. El informe de HRW, puntualiza, recomienda la revisin de la ley de migracin e imponer penas

civiles, no criminales, a quienes crucen la frontera sin documentos, o que al menos esa falta sea castigada con dos y no con 20 aos de prisin. En abril pasado, NYT public un editorial titulado Inmigracin y miedo, en el que critic a quienes pretenden mezclar los temas de terrorismo e inmigracin a partir de la tragedia de Boston, y llam a la legalizacin de los 11 millones de inmigrantes indocumentados como la mejor forma de resolver el tema migratorio. Hay una larga tradicin de crudeza y miedo que est empantanando el debate en torno al tema de la inmigracin. Lou Dobbs despotric sobre las grandes oleadas de hispano-parlantes que salen desde Mxico y llegan hasta el corazn del pas. La gobernadora Jan Brewer dijo mentiras sobre cuerpos decapitados en el desierto de Arizona. Y ahora el representante Louie Gohmert, un republicano de Texas, est alertando sobre radicales islmicos que se hacen pasar por hispanos y se infiltran al pas por la frontera sur, seal en aquella ocasin en diario neoyorquino. Y greg el editorial: Hay una mejor manera para estar seguros: proclamar el proyecto de ley de inmigracin. Si los terroristas, los narcotraficantes y los miembros de pandillas son las punzantes agujas que se esconden en la paja, entonces hay que reducir ese montn de paja. Legalicemos a esos 11 millones de personas y entermonos de quines son.

Foto: AP

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

w Extraas muertes de agentes del FBI, maldicin o mala accin?

Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Obama parece ampliar consideraciones para el ataque de los Drones

Democracy Now!

n EE.UU. se muliplican las sospechas despus de que fallecieran dos agentes del FBI. Hay evidencias de que cuando un agente o un soldado participa en una operacin antiterrorista, meses despus sufre un accidente que acaba con su vida. Los dos agentes del FBI que murieron en extraas circunstancias la semana pasada y que formaban parte del equipo de lite encargado de detener a los sospechosos de los atentados de Boston, no participaron personalmente en la operacin de captura. As lo ha afirmado el FBI. No obstante, la tragedia ya est levantando las primeras sospechas en la opinin pblica estadounidense. Este no el primer caso de muerte de agentes norteamericanos en circunstancias confusas. De los 25 soldados de Navy Seals que participaron de la Operacin Gernimo, que acab con la vida del lder de Al Qaeda, Osama bin Laden solo dos siguen con vida, ya que 22 murieron en el ataque a un helicptero y otro ms muri en un supuesto accidente de paracaidismo. De este modo hay claras evidencias de que cuando un agente o un soldado participa en una operacin antiterrorista, meses o semanas despus sufre un extrao accidente que acaba con su vida, informa el corresponsal de RT Nicols Snchez ODnovan . Pero no solo la muerte rodea a los agentes que participan en misiones de contraterrorismo o a los agente de FBI en general. El pasado mes de febrero uno de los soldados que dispar a Bin Laden denunci que el Pentgono maltrata a los veteranos y como en

En un importante discurso sobre sus polticas, el Presidente Obama defendi la guerra secreta con aviones no tripulados que se lleva a cabo en el extranjero; sin embargo sostuvo que Estados Unidos no puede continuar financiando lo que describi como una ilimitada guerra mundial contra el terrorismo. Segn McClatchy Newspapers, el discurso de Obama parecera ampliar el rango de quienes podran ser blanco de ataque de aviones no tripulados, as como de otras acciones letales confidenciales. Hasta el jueves, Obama y sus

ms altos asesores haban afirmado que los ataques con aviones no tripulados se limitaban a ejecutar a altos lderes de operaciones de Al Qaeda y sus fuerzas aliadas que conspiran para llevar a cabo ataques violentos contra Estados Unidos. Sin embargo, en sus palabras, Obama no hizo referencia alguna a los altos lderes de operaciones. Obama expres: Estados Unidos no ataca para castigar individuos, actuamos contra terroristas que representan una permanente e inminente amenaza al pueblo estadounidense, y cuando no existen otros gobiernos capaces de ocuparse de la amenaza con eficacia.

su caso, les dejaba sin seguro mdico. El presidente de la organizacin Vamos Unidos USA, Jun Jos Gutirrez, opina que las extraas circunstancias que rodearon a las muertes de algunos efectivos norteamericanos, evidencian la existencia de elementos al servicio de intereses creados en este pas que -sostiene- ya han decidido llevar a cabo operaciones encubiertas para eliminar a todas aquellas personas que de una u otra forma se les ha relacionado con los graves eventos terroristas de Boston. Yo dira que si observamos con mucho cuidado todas estas aparentes casualidades donde mueren personas del Gobierno y hasta civiles que de una u otra manera estn conectadas a casos espectaculares, no nos queda ms que asumir que lo que viene ocurriendo en el pas bien podra representar toda una cadena intencionada de sucesos altamente planificados y ejecutados por poderosos intereses creados dentro y fuera de las estructuras del Gobierno nacional, afirma el experto.

w La mayora legalizara del cultivo de marihuana

Fuente: RT

Casi la mitad de los estadounidenses cree que el cultivo de la marihuana debera ser legal, de acuerdo a una reciente encuesta de HuffPost /YouGov. La encuesta en lnea revel que el 47% de los ciudadanos en EE.UU. cree que cultivar marihuana debera ser legal, mientras que el 37% se muestra en contra de una normativa de este tipo. La consulta tambin reflej una brecha partidista en la opinin pbica: mientras el 54% de los demcratas apoya la legalizacin de su cultivo, solo el 34% de los republicanos consideran positiva la medida. Por otro lado, ms de la mitad de los en-

cuestados dijo que el cultivo de camo [variedad de la planta cannabis sativa destinada al uso industrial y que contiene pocas proporciones de la sustancia psicoactiva THC] debera ser legal. La encuesta se llev a cabo entre 1.000 adultos en un muestreo seleccionado para que coincidiera proporcionalmente con los datos demogrficos y otras caractersticas de la poblacin adulta de EE.UU., teniendo en cuenta factores como la edad, la raza, el gnero, la educacin, el empleo, los ingresos o el estado civil, entre otros. Los resultados generales de este estudio coinciden con una encuesta del Centro de Investigacin Pew que reflej un apoyo mayoritario a la legalizacin del consumo de marihuana.

w Congreso analiza recortes drsticos al programa de bonos de alimentacin

Democracy Now!

w Google Glass podra ocultar lo absolutamente obvio

Fuente: RT

Google Glass es potencialmente peligroso ya que el innovador ordenador que lleva integrado y que se coloca junto a un ojo podra afectar a las capacidades cognitivas esenciales de quienes las usen, segn expertos norteamericanos. En un artculo publicado en el New York Times, Daniel J. Simons, profesor de psicologa y de publicidad de la Universidad de Illinois, y Christopher F. Chabris, profesor de psicologa en la Universidad de Psicologa Union College de Nueva York, advirtieron de que este revolucionario invento podra tener consecuencias importantes para la salud. Cuando la mente est concentrada en las actividades que realice a travs de Gogle Glass, la percepcin de los usuarios podr verse afectada hasta el punto de que sean incapaces de reconocer lo que es absolutamente obvio, explic Simons. Pero las referencias a las posibles consecuencias perjudiciales para la salud que las gafas de

En el Congreso, legisladores de ambas cmaras estn impulsando un recorte drstico del programa de bonos de alimentacin por medio del proyecto de ley agrcola. En el Senado, de mayora demcrata, el Comit de Agricultura aprob una propuesta del republicano David Vitter para que se impida definitivamente el acceso a los bonos de
Foto: Corbis

alimentacin a cualquier persona condenada por un delito violento. Mientras tanto, el Comit de Agricultura de la Cmara de Representantes aprob recortes por valor de 20.000 millones de dlares en el programa de bonos de alimentacin para la prxima dcada. Los recortes podrn derivar en que casi dos millones de personas se queden sin acceso a los bonos y 200.000 escolares pierdan sus almuerzos escolares gratuitos.

w Despiden a una profesora por ensear la palabra negro en espaol

Fuente: RT

Google podran originar no provienen solo del exterior, pues a principios de ao era la propia compaa quien adverta de que sus ya famosas gafas pueden provocar fatiga visual y dolores de cabeza, por lo que, antes incluso de su comercializacin, ha prohibido su uso a los nios menores de 13 aos. Google Glass son unas lentes de realidad aumentada que permite al usuario, entre otras funciones, tomar fotos con solo guiar un ojo y grabar vdeos sin que nadie se d cuenta, adems de subirlos a Internet en solo unos segundos gracias a la conexin Wi-Fi o Bluetooth que enva los datos a un smartphone.

Una profesora del Bronx, New York, ha demandado a su instituto por despedirla de forma indebida despus de que un alumno la acusara de ensearles como se dice la palabra black en espaol. Petrona Smith, de 65 aos, fue despedida de un colegio en Bronx, Nueva York, despus de que un estudiante de sptimo grado la acusara de usar en clase la palabra negro, segn The New York Post. Smith no niega que usara la palabra, pero alega que todo el mundo la utiliza cuando se habla espaol. Segn su versin, ella enseaba a sus alumnos los nombres de diferentes colores en

espaol y, como no poda ser de otra forma, les dijo que el color negro en espaol es negro. A continuacin, segn los informes, la profesora explic a sus alumnos que negro no es un trmino despectivo y que la palabra espaola para una persona negra es moreno. Se da la circunstancia de que Smith, oriunda de las Indias Occidentales, es de raza negra. Ni siquiera se dan cuenta de lo absurdo que es para alguien que es negro utilizar un insulto racial ante un estudiante. Hay que entender del contexto!, comenta indignado Shaun Reid, el abogado de Smith. Smith tambin fue acusada de llamar a sus estudiantes fracasos, algo que ella niega.

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Tres hermanos mexicanos culpables de trfico sexual internacional

E. Fraysinnet/LTH

enito Lpez Prez, Anastasio Romero Prez y Jos Gabino Barrientos Prez, tres hermanos oriundos de Mxico, se declararon culpables de 25 cargos de trfico sexual de mujeres indocumentadas, involucrando a las vctimas de tan slo 14 aos de edad, y de delitos de lavado de dinero, de acuerdo con la acusacin formal y otros documentos de la corte, reportados por la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. Los acusados fueron extraditados de Mxico en diciembre del 2012, como parte de un programa de la fiscala en la lucha contra la trata de personas, que hasta la fecha ha acusado a 52 sujetos en casos de trfico sexual y ha rescatado a ms de 100 vctimas, entre ellas 17 menores de edad. En el caso de los tres hermanos, cada uno se declar culpable de un cargo de trfico sexual que conlleva una sentencia mnima obligatoria de 10 aos de prisin, con una pena mxima de cadena perpetua. Como parte de su acuerdo con el gobierno, dos de los acusados, Benito Lpez Prez y Anastasio Romero Prez, se dispuso que ellos no abogaran por una condena de menos de 188 meses de prisin. Como se alega en las declaraciones juradas presentadas en relacin con los procedimientos

Anastasio Romero Prez y Benito Lpez Prez.

de extradicin, Benito Lpez-Prez, de 34 aos, Jos Gabino Barrientos Prez, 52, y Anastasio Romero Prez, 40, son hermanos oriundos de Tenancingo, en Tlaxcala, Mxico. Entre enero del 2003 y agosto del 2010, como parte de una organizacin basada en la familia, los acusados contrabandearon a tres mujeres mexicanas menores de edad desde Mxico a los Estados Unidos, y luego las obligaron a trabajar como prostitutas en la Ciudad de Nueva York y en otros lugares.

Violacin y prostitucin Los acusados reclutaron y sedujeron a las vctimas cuando ellas slo tenan 14 y 15 aos de edad y vivan en Mxico. Despus de forzar a una vctima a la prostitucin por violarla a la fuerza, y seducir a las restantes vctimas en las relaciones ntimas a travs de falsas promesas de romance y matrimonio, los acusados las obligaron luego a trabajar para los acusados como prostitutas, inicialmente en Mxico.

Los acusados golpearon y agredieron sexualmente a las vctimas para obligarlas a trabajar y castigarlas por no ganar suficiente dinero, y las vctimas fueron obligadas a entregar la totalidad de sus ganancias a los acusados. Los acusados tambin amenazaron a los miembros de las familias de las vctimas para evitar que las vctimas se escapen. En julio del 2005, los tres hermanos comenzaron el contrabando de las vctimas hacia los Estados Unidos para trabajar como prostitutas y alojadas en la Ciudad de Nueva York. Cada da, las vctimas eran llevadas a otros lugares de la Ciudad de Nueva York para dedicarse a la prostitucin. Los tres acusados trabajaron juntos, apoyndose frecuentemente entre s para vigilar a las vctimas cuando alguno de ellos regresaba a Mxico. Despus de que las vctimas llegaron a los Estados Unidos, los acusados obligaron a las vctimas a enviar el dinero que ganaban con la prostitucin a los familiares de los acusados en Mxico. Bajo la direccin de los acusados, las vctimas iban con frecuencia a varias empresas de servicios de transferencia de dinero en la Ciudad de Nueva York y enviaban sumas de dinero que iban desde unos pocos cientos a miles de dlares a Mxico. Los acusados tambin dirigidas a las vctimas a usar nombres falsos para enviar el dinero.

Foto: NY Daily News

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Otro Da de los Cados en el pas de las guerras sin fin

Amy Goodman/Democracy Now!

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n una extraordinaria pero poco publicitada audiencia de supervisin, el comit de servicios armados del Senado analiz la Ley de Conflicto Armado, el uso de la fuerza militar y la Autorizacin de 2001 para el Uso de la Fuerza Militar (AUMF, por sus siglas en ingls). La AUMF es la ley aprobada en el Congreso el 14 de septiembre de 2001, tres das despus de los atentados de al-Qaeda contra Estados Unidos. El senador independiente de Maine, Angus King, inici su interrogatorio a los funcionarios militares de la siguiente manera: Seores, he estado aqu tan solo cinco meses, pero esta es la audiencia ms sorprendente y la ms perturbadora en la que he participado. Ustedes bsicamente han redactado una nueva Constitucin. A la afirmacin del senador King le siguieron las preguntas del senador republicano de Carolina del Norte Lindsey Graham. Graham, que ha estado en el Senado durante muchos aos, recientemente solicit que el sospechoso de los atentados de Boston (un ciudadano estadounidense acusado de un crimen violento en suelo estadounidense) fuera declarado combatiente enemigo, lo que implicara negarle sus derechos constitucionales. Los funcionarios interrogados respondieron afirmativamente a las preguntas de Graham: Coinciden conmigo en que, en lo que refiere al terrorismo internacional, estamos ante una batalla mundial? Estaran de acuerdo conmigo en que el campo de batalla es el que elija el enemigo y que podra ser cualquier lugar del planeta, de modo que tenemos que estar alertas y preparados para poder actuar?. El subsecretario de Defensa para Operaciones Especiales, Micheal Sheenan, respondi afirmativamente, y aclar: Vigilamos a diario las amenazas a nivel mundial y estamos preparados para actuar. El mensaje del Pentgono fue claro: el mundo es un campo de batalla. La AUMF establece, en una parte: el Presidente est autorizado a usar toda la fuerza necesaria y adecuada contra los pases, organizaciones o personas que determine que han planificado, autorizado o cometido los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, que colaboraron con ellos, o que protegieron a dichas organizaciones o personas, para evitar que en el futuro dichos pases, organizaciones o personas cometan actos de terrorismo internacional contra Estados Unidos. Fuera de control Tan solo un miembro del Congreso vot en contra del proyecto de ley de 2001, Barbara Lee, demcrata de California, quien afirm desde la Cmara de Representantes: Estoy convencida de que la accin militar no evitar futuros actos de terrorismo internacional contra Estados Unidos. Es un asunto muy complejo. Se

aprobar esta resolucin, a pesar de que todos sabemos que un presidente puede librar una guerra sin necesidad de la misma. Por ms difcil que sea esta votacin, algunos de nosotros debemos apelar al uso de la restriccin. Nuestro pas an est llorando a las vctimas de los atentados. Algunos de nosotros debemos decir: Reflexionemos por un momento y pensemos bien en las repercusiones de las medidas que adoptaremos hoy para que esto no se vuelva incontrolable. Sin duda, el senador independiente de Maine Angus King piensa que las cosas se salieron de control, al igual que el periodista Jeremy Scahill, cuyo nuevo libro Dirty Wars se subtitula: The World is a Battlefield (el mundo es un campo de batalla). Scahill me dijo: El concepto de que el mundo es un campo de batalla no es algo que se me ocurri a m. Es una doctrina, ms concretamente una doctrina militar denominada preparacin operativa del campo de batalla, que considera que el mundo en su totalidad es el campo de batalla. Y lo que sostiene es que hay pases donde se puede prever, donde si las fuerzas armadas prevn que es probable que ocurra un conflicto o que se puede desatar una guerra, se pueden enviar soldados a esos pases por adelantado para preparar el campo de batalla. Y en los gobiernos de Bush y de Obama el mundo efectivamente ha sido considerado un campo de batalla. La pelcula Dirty Wars, basada en el libro de Scahill y dirigida por Richard Rowley, se estrena en los cines de Estados Unidos en el mes de junio. El pecado de la guerra Si bien para muchos el Da de los Cados no es ms que un fin de semana largo, ser conmemorado con muchas ceremonias solemnes. Las muertes ms recientes de ciudadanos estadounidenses en Afganistn fueron las de dos soldados de la isla de Guam: el Sargento Eugene M. Aguon, de 23 aos de edad, y el soldado Dwayne W.Flores, de 22 aos. Ambos murieron el 16 de mayo por el estallido de un artefacto explosivo casero. A estas muertes se suman las de cientos de soldados y veteranos de guerra que se suicidan, y cuya cifra supera a la de los soldados muertos en combate. Estas muertes no son informadas por el Pentgono. Al 20 de mayo, el Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra tena registradas 873.000 solicitudes de beneficios pendientes, de las cuales 584.000 estaban pendientes desde haca ms de 125 das. Thomas Paine escribi el 21 de marzo de 1778 en la edicin de su publicacin denominada The Crisis: Si hay un pecado superior a todos los dems es el de la guerra deliberada y ofensiva. Quien inicia una guerra abre las puertas del infierno y abre la vena que hace que una nacin muera desangrada.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2013 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Laboral

Dueo de Car Wash culpable de no pagar el salario mnimo

Redaccin LTH

on Hyuk Choi, el propietario de un centro de lavado de autos en Central Islip, Nueva York, que no pagaba el sueldo mnimo ni horas extras a por lo menos 10 de sus trabajadores, se declar culpable de los cargos en su contra, segn report la Fiscala de Nueva York. El pago de salario mnimo es obligatorio y la ley estatal requiere adems el pago de horas extras. Como parte de su declaracin de culpabilidad, Choi pagar $75,000 en concepto de indemnizacin por salarios no pagados, segn la fiscala. Cada neoyorquino tiene derecho a recibir el salario mnimo legal y pago por las horas extras y mi oficina perseguir a los negocios turbios que violan la ley groseramente pagando menos a sus trabajadores, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. Esta declaracin de culpabilidad significa que el abuso y flagrantes violaciones de la ley por este propietario del centro de lavado de autos debe parar. Una investigacin realizada por la Fiscala General revel que, entre marzo del

Don Hyuk Choi.

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!

Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

2008 y marzo de 2012, Choi pag a por lo menos 10 lavacoches tarifas por hora de tan slo $4 dlares, muy por debajo del salario mnimo requerido. Choi y su compaa no pagaron las horas extras, cuya tasa ha sido fijada por la ley en una hora y media veces ms a la tasa regular del empleado por las horas trabajadas ms all de las 40 horas en

una semana. La empresa tampoco compr un seguro de compensacin de trabajadores para la mayora de sus empleados. El salario mnimo en el estado es de $ 7.25 por hora. Hay un salario mnimo ligeramente inferior para los empleados que reciben propinas regularmente. Esta tasa depende de la industria y para los trabajadores de lavado de autos el salario mnimo para los que reciben propina es de $5,50 dlares por hora. Sin embargo, el salario mnimo inferior slo se aplica bajo ciertas condiciones, que no se cumplen en el caso de Choi. Choi, de 63 aos y residente en Palisades Park, Nueva Jersey, se declar culpable ante el Juez Fernando Camacho, de la Corte Suprema del condado de Suffolk, de un cargo de delito menor por falta de pago de salarios de acuerdo con la legislacin laboral. Su compaa, D & J Central, Inc., ubicada en 120 West Avenue Suffolk en Central Islip, se declar culpable de un cargo de delito grave de no asegurar el pago de Compensacin por ms de cinco empleados dentro de un perodo de doce meses y la falta de pago de salarios de conformidad con la Ley Laboral, un delito menor.

Adems de la orden de restitucin, el Sr. Choi tendr que completar 40 horas de servicio comunitario. Y los acusados se sometern a dos aos de seguimiento por la Oficina del Fiscal General de sus prcticas de empleo. Testimonio de un trabajador Ronald Barrera, ex empleado de D & J de D&J Car Wash, dijo que durante aos he trabajado por menos del salario mnimo en el MC Islip / D & J Car Wash. Nuestra victoria demuestra que los empresarios ya no pueden salirse con la suya robando salarios duramente ganados de los trabajadores aqu en el condado de Suffolk. Agradezco a la Fiscala General por enviar un mensaje a los trabajadores que sern protegidos sus derechos. Por su parte, Deborah Axt, Co-Director Ejecutiva de Se Hace Camino Nueva York, quien llev el caso a la fiscala, dijo: Felicitamos a los trabajadores de MC Islip / D & J Car Wash por su victoria y agradecemos el Fiscal General Eric Schneiderman y su equipo por enviar un mensaje claro de que el robo de salarios no ser tolerado en el estado de Nueva York.

Foto: NY OAG

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

EL HECHICERO APOLONIO

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA

QUEENS, WOODSIDE NY 6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7

TEL. 718-651-2323

TRABAJOS GARANTIZADOS

10

Voto en el Exterior

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

Lanzan empadronamiento para salvadoreos en EE.UU.

Por Aarn Fagoaga
Foto: Francisco Mendoza

on el objetivo principal es darle cumplimiento a la promesa hecha a los salvadoreos que viven en el exterior, de ejercer el sufragio en las elecciones de su pas, el Tribunal Supremo Electoral anunci el lanzamiento oficial del empadronamiento de salvadoreos y salvadoreas residentes en Estados Unidos y Canad, que deseen participar votando en las elecciones presidenciales del prximo ao. Los salvadoreos interesados en llenar las solicitudes de inscripcin en el padrn electoral, lo pueden hacer en los consulados salvadoreos en: Chicago, Dallas, Elizabeth, Houston, Las Vegas, Long Island, Los nge- padrn electoral, a travs de la pgina: www. en el exterior realicen el proceso de empadronamiento es el 5 de Agosto del presente ao hasles, San Francisco, Seattle, Tucson, Washing- tse.gob.sv El plazo mximo para que los salvadoreos ta las 12 de la noche. No obstante la dispora ton, Woodbrige, New York, Toronto, Ottawa, Montreal y Vancouver. Eugenio Chicas, Magistrado Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), destac que la aprobacin de la Ley Especial para la Redaccin LTH tualizado con la direccin del pas donde Emisin del Voto desde el Exterior, se dio a viven. iniciativa del presidente de El Salvador, Mauna nota importante para los salEl dato del lugar de residencia del votante ricio Funes, que luego fue aprobada por los vadoreos en el exterior que qui- es importante porque, debido a que el voto diputados de la Asamblea Nacional. eran empadronarse para ejercer su se realizar a travs del sistema de correo, El sistema de empadronamiento fue habilderecho al voto para las elecciones presi- el Tribunal Supremo Electoral enviar el soitado desde el pasado 23 de mayo a la media denciales del 2014, es que deben tener su bre con la balota electoral a la direccin que noche, cuando se puso a disposicin de la ciuDocumento nico de Identidad (DUI) ac- aparece en su DUI. dadana el formulario para la inscripcin en el

solicita una extensin de este plazo para que ms salvadoreos participen en las elecciones presidenciales del 2014, en tanto que las autoridades salvadoreas estn considerando tal peticin. Por su parte el presidente del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), Fernando Batlle, mencion que por primera la institucin que preside tiene un 90% de participacin en el proceso de emisin del Documento nico de Identidad (DUI): Este es un proyecto de los salvadoreos, es una deuda que tenamos y que poco a poco estamos saldndole a nuestros compatriotas, dijo el funcionario. El Viceministro para los Salvadoreos en el exterior asegur que la participacin de nuestros connacionales dentro de un evento electoral, fortalecer la construccin de un proceso democrtico en el pas.

El voto y el DUI

Solo los salvadoreos en el exterior que tengan registrado una direccin en el pas donde actualmente viven, podrn inscribirse en el padrn electoral. En este sentido, es importante que ellos sepan que no solo basta renovar el DUI con su direccin actual, sino tambin inscribirse para dar a conocer su intencin de votar.

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

(516) 334-0146
jacuzzy, kiosko, jardines. Quiere recuperar un amor 17 New City Edition(718) Mayo 29 Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA (516) 650-0501 29 Clasificados 12 York La Tribuna Hispana USA, Mayo - Junio 4,perdido? 2013 Edition New York City Clasificados 343-8100
CL4071

(631) 476-6230

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Uniondale, Woodmere. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

Palermo, Manizales, Colombia. Consta de 6 cuartos, 4 baos, estudio, sala TV, sala comedor, 2 patios, garage. Posiblidad proyecto para construir apartamentos. Tambin se vende Fincatemperadero sector Cambia a 50 minutos de Manizales, clima clido, casa grande bien dotada , piscina, jacuzzy, kiosko, jardines. Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052

HAZ REALIDAD TU SUEO DE TENER TU CASA EN EL SALVADOR: Compra tu Casa o Tramita tu Crdito de Vivienda, hoy mismo desde Ac; Servicios Financieros a traves del Banco Agricola en El Salvador: 1. Pre Aprobacin Gratis. 2. Sin tener que viajar. 3. Asesoria en el proceso. Ayudamos a los Salvadoreos en USA a Comprar casa en El Salvador, llamanos sin costo al:

CL4375

Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:

Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

CL2642

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G

(877) 307-3636 entrenamiento para ayudarlo. www.viventa.com.sv

(516) 360-6742 (718) 507-2850

Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos. Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
CL3581

(908) 937-6052
(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solucin

CL4456

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Luz en Westbury, NY a tu servicio en todo lo relacionado al Esoterismo y hermosos regalos. Con ms de 40 aos al servicio de la comunidad en: Inciensos, Velas, Perfumes, Aceites, Rosarios, Estatuas Religiosas y Libros. Adems, hacemos la lectura del Tarot y consultas espirituales a personas mayores de 18 aos. Le ayudamos en el Amor, Salud, Trabajo, Viajes, Dinero, Sociedades de Negocios, Limpias y ms.
CL4485

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625

(516) 486-1010
Propiedades BenArt
CL2618

Sin tarifas de bienes y raices! Se rentan apartamentos como nuevos. Tenemos apartamentos disponibles en Hempstead y Freeport. Oficina principal 152 Clinton Street Hempstead, NY 11550.

Short Professional Certificado desde el 2008. Ms de 15 Aos de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es nico, cada situacin es diferente. No se deje engaar por personas que no tienen ni la experiencia, ni el entrenamiento para ayudarlo. Mi consulta es completamente GRATIS y sin compromiso. Llame hoy para una entrevista personal y confidencial.

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

3. Asesoria en el proceso.

(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
CL2624

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(516) 334-0173 (516) 334-0146

(516) 650-0501 (631) 476-6230 jacuzzy, kiosko,
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071

(516) 305-3021
Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
CL2642

(718) 343-8100

Bienes y Raices / Real Estate

POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE EN MANIZALES, COLOMBIA Palermo, Manizales, Casa grande en Barrio Colombia. Consta de 6 5/29/2013 PM cuartos, 4 4:09:17 baos, estudio, sala TV, sala comedor, 2 patios, garage. Posiblidad proyecto para construir apartamentos. Tambin se vende Fincatemperadero sector Cambia a 50 minutos de Manizales, clima clido, casa grande bien dotada , piscina, jacuzzy, kiosko, jardines. Precios negociables y permutables. Informes: (908) 937- 6052
CL4620

jardines.
CL4375

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos Uniondale, Woodmere. sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country

HAZ REALIDAD TU SUEO DE TENER TU CASA EN EL SALVADOR: Compra tu Casa o Tramita tu Crdito de Vivienda, hoy mismo desde Ac; Servicios Financieros a traves del Banco Agricola en El Salvador: 1. Pre Aprobacin Gratis. 2. Sin tener que viajar. 3. Asesoria en el proceso. Ayudamos a los Salvadoreos en USA a Comprar casa en El Salvador, llamanos sin costo al:

(646) 331-2785 18 York (516) 868-4330 29 La Tribuna Hispana Mayo - Junio 4, 2013 Edition New York City Clasificados Especiales , desde $150 le USA, 13 New City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA Clasificados
Rona Cleaning necesita personal para limpieza. Great Neck, NY: Se necesitan mujeres para servicio de limpieza, dormir adentro y afuera, pueden ganar $500 por semana. Nos puedes contactar en 1 Cutter Mill Road, Suite 5, Great Neck NY 11021.
CL4646

se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

vecindades: Aproveche nuestros Grandes

(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su Hermandad Sin disfraces, sin tnicas, sin pintura en la cara, sin plumas en la cabeza le mostrar la verdad. Nosotros destruimos toda brujera, hechiceria, conjuro, maleficio, posesin diablica, mal de ojo. Reunimos parejas separadas, incluyendo del mismo sexo, no importa distancia. No hay enfermedades incurables, ni problemas difciles, lo que hay son malos curanderos, falsos brujos y profetas. Atendemos de Lunes a Domingos. Si no puedes venir a mi, yo voy a ti, te atendemos a domicilio. Estamos en el 80-04 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY 11372. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2128.jpg
CL2128

fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las reas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos espaol. No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches

instalamos Cmaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 aos sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

(516) 441-5555
TRABAJO DISPONIBLE. OFRECEMOS CLASES PRIVADAS DE CORTE DE CABELLO Ofrecemos Clases Privadas de Recorte de Barberia y Salon. Duracion de 2 meses, lo dias Lunes, Martes y Domingos. Estamos Ubicados en 170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206. Llamar al (908) 422-0179
CL1888

(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com

Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis Fiesta ya est en las Comunidades de Hempstead y Uniondale, NY Una flota de autos a su servicio las 24 horas del dia los 7 dias de la semana para servirle con calidad, servicio, rapidez y economa. Tenemos los mejores precios a los aeropuertos JFK, La Guardia, McArthur y Newark.
CL4385

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Reparacin de Computadoras / Computer Repairs

Problemas con tu Computadora? En Global Dynamics podemos ayudarte en Hempstead, NY: GRATIS DIAGNOSTICO Te brindamos servicio Tecnico de reparacion y configuracion de computadoras, Remocion de virus, Remplazo de pantalla y Teclado ademas ofrecemos: Laptops desde $199, Desktops desde $100, tu Ads computadora quedara como nueva. Visitanos en 243 Fulton Avenue Suite 223 (2ndo. Piso), Hempstead NY 11550.
CL4643

(212 NY 11520. Exmenes www.opt Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, Llama a Desktops desde $100, tu corazn, pulmones y vias pregunt computadora quedara como urinarias. todos Especia 5/29/2013Aceptamos 4:09:19 PM nueva. Visitanos en 243 los seguros. Llmenos para ms bar Fulton Avenue Suite 223 su cita! (516) 782-2077 (516) 481-7414 (2ndo. Piso), Hempstead NY Paquete 11550. Cancn, Salud / Health Angeles Se Vende / For Sale especial CL3021 (5 CL4665 Citizens, FIRST MED SE VENDE MATERIAL Grupos, ATENCION MEDICA DE PARA PINTAR, Escuelas URGENCIA EXCELENTE OFERTA, NY: Misioner Est p vacac (516) 377-2727 vende Material y Viaja Por que esperar horas en Se ayuda Accesorios para pintar: Una America una sala de emergencias? (516) 280-6877 Escalera de 28 pies, una CL2632 de United, Optim 16 pies y una escalera de los los me m El amigo de sus pies en info@glodynet.com Nosotros le brindamos de 8 pies, Mxic Hempstead, NY Un Titan mercado cuidado mdico por expertos marco todo Paint Rotwein Sprayer,es a Amri para lesiones de adultosCL2631 y Advantage El Dr. Todd Amrica Brochas, Painting Tape y nuestr nios. podiatra y cirujano de los vistenos Confie su computadora a materiales Pintar. *No se necesita cita *Se otros pies. Con las para tcnicas ms enWest un profesional Hem Interesados llamar al: Manha acepta la mayora de seguros avanzadas corregir en su Manhatt CompuTech le repara y le a Ma *Tenemos un ambiente clido oficina problemas como hace mantenimiento a su enAve) intern y computadora, amistoso *Aceptamos Laptop callos, hongos, juanetes, compensacin de dedos de martillo, uas Apple. Redes, antivirus, trabajadores pie plano, actualizaciones. *Tenemos Tambin encarnadas, Tcnicos de radiografa del taln, instalamos Cmaras yde espolones laboratorios Vigilancia.en la oficina. Servicio a problemas de pies en nios y Se acepta Cigna y todos los a mucho ms. Aceptamos la domicilio. 7 aos sirviendo planes de Blue de seguros y la comunidad enCross/Blue Long Island. mayora Shield. (407) 312-8700 Vistenos en la 33 Llame al Ingeniero Angel Uniones. Front St. Suite 306Garcia al (516 Estamos abiertos los 7 das Hempstead, NY 11550 (2 Viajes / Travels de la semana www.tom www.o 292 Herricks Road CL4640 Mineola, NY 11501 Agencia de Viajes: I:\subscribers\Classifie Llama Giros, Viajes, Vacaciones, dsImagen\CL3021.jpg Vuelos, Travel Courier, Tour pregu
Cruceros, Hoteles,

espolones taln, Freeport, NYdel problemas de pies en nios y le El Dr. Sergio G. Surez, mucho ms. Aceptamos la brindar el trato mayora de que seguros personalizado usted yysu Uniones. en la 33su familia Vistenos se merecen en Front St. Suite 306consultorio del 72 Guy Hempstead, 11550 Lombardo NY Avenue-Freeport,

Queen Brook

(908) 422-0179 (718) 505-1050

iones. uicos.

Empleo / Help Wanted

Nesecitamos Ejecutvos de diablica, mal deNY;ojo. Ventas En Hempstead, Buscamos Ejecutivos de Ventas bilingue con experiencia en muebles. Interesados llamar y hacer cita con Mirian o Avy. falsos brujos y profetas.
CL4659

Encomiendas - Envios / Shipping

Haga sus encomiendas por Lizeth Express: Envie sus encomiendas a Honduras, Guatemala y El Salvador. Contamos con *Salidas Semanales *Servicio puerta a puerta * Servicio Rapido y Seguro. Cubriendo Boston (MA) CT NY NJ PA MD Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631

(516) 782-2077

Espec ms b

(516) 481-7414

Salud / Health
FIRST MED (516) 294-8910 ATENCION MEDICA DE www.firstmedurgentcare.com URGENCIA
CL3021

Se Vende / For Sale

CL4665

(516) 489-5656

Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

tados.

atendemos

domicilio.

(516) 280-9565
Se necesita Estilista en Great Neck, NY: Contrataremos Estilista full time, con o sin experiencia, si esta interesado(a), visitanos en 620a Middle neck road, Great Neck, NY o llamenos al
CL4656

www.facebook.com/LizethEx press

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 280-6877 info@glodynet.com

Confie su computadora a un profesional CompuTech le repara y le hace mantenimiento a su computadora, Laptop Apple. Redes, antivirus, actualizaciones. Tambin instalamos Cmaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 aos sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al
CL2631

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311

(516) 868-4330

(646) 331-2785
Rona Cleaning necesita
CL4646

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos

Aproveche nuestros Grandes

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la
CL3862

SE VENDE MATERIAL PARA (718)PINTAR, 507-4176 EXCELENTE OFERTA, NY: cititourtravel@gmail.com CL2651 corazn, pulmones y vias Se vende Material y Por esperar horas en www.cititourtravel.com Dr. Luis que Oscar Herrera, urinarias. Aceptamos todos Accesorios para pintar: Una una sala de emergencias? Pediatra y para los Mdico seguros. Llmenos Escalera de 28 pies, una de CL4493 Adolescentes en Freeport, su cita! 16 pies y una escalera de Nosotros le brindamos Giros en Minutos a ElUn Titan NY marco de 8 pies, cuidado mdico por expertos Salvador, Guatemala y Pues salud dede ellos es lo y Advantage Paint Sprayer, paralalesiones adultos Delgado ms importante! Se aceptan Honduras Brochas,por Painting Tape y nios. Travel de Hempstead, NY Medicaid casi todos *No se y necesita cita los *Se otros materiales para Pintar. sus llamar giros al: a sus seguros. Vistenos en seguros el 43 Envie Interesados (516) 486-1100 acepta la mayora de Church Street-Freeport, NY familiares que estan en El *Tenemos un ambiente clido Guatemala y 11520 llmenos *Aceptamos para una Salvador, y amistoso CL4058 y le llegaran en cita al compensacin de Honduras Est planeando sus minutos aNosotros ms de trabajadores *Tenemos vacaciones? le 1500 (516) 377-2727 Envie $ Tcnicos de radiografa ayudamos y puntos de pago. 100 y pague solo $ 3 sin laboratorios en la oficina. Optima Travel, Inc. le ofrece CL2632 recargos. Cubrimos todo Se acepta Cigna y todos los los Centroamrica. ms bajos precios a El amigo de sus pies en Recargas planes NY de Blue Cross/Blue Mxico, Centro yCompra Sur y Hempstead, todos (407) los paises. Shield. 312-8700 LoEuros. esperamos ensus El Dr. Todd Rotwein es Amrica. venta de Planee oficinaque en nosotros el 110 le podiatra y cirujano de los nuestra vacaciones Estamos abiertos los 7 das 34th Street 4th Floor pies. Con las tcnicas ms West vendemos los , tiquetes a - los Viajes / Travels (516) 223-2900 de la semana NY 10001 Frente avanzadas corregir en su Manhattan, mejores precios. Los 292 Herricks Road (Entre 5a. Y oficina 7a. CL4640 oficina problemas como a Macy's esperamos en nuestra Mineola, NY 11501 CL2641 Agencia Viajes: Streetcallos, hongos, juanetes, Ave) del 102 de Main Su mdico general yuas I:\subscribers\Classifie dedos de martillo, Hempstead, NY Vacaciones, 11550. Giros, Viajes, familiar de confianza en dsImagen\CL3021.jpg encarnadas, pie plano, Tambin oficinas en Vuelos,tenemos Travel Courier, Tour Freeport, NY espolones del taln, Queens, Manhattan, Cruceros, Hoteles, Bronx, El Dr. Sergio problemas de piesG. en Surez, nios y le Brooklyn, Yonkers y NJ. brindar el trato mucho ms. Aceptamos la personalizado que usted y su mayora de seguros familia Vistenos se merecen Uniones. en la en 33 su consultorio del 72306Guy Front St. Suite Lombardo Hempstead, NYAvenue-Freeport, 11550 (212) 594-8432 NY 11520. Exmenes www.optimatravel.com (516) 294-8910 Fsicos, inmunizaciones,

Paque Canc Angele espec Citizen Grupo Escue Mision Viaja Ameri United los m merca a todo Amri visten en H Manha en inte

(5 www.t

vacaciones que nosotros www.tomtours.com mayora de seguros ley la comunidad en Long Island. vendemos los tiquetes Uniones. Vistenos en a lalos 33 (516) 223-2900 CL4640 Llame al Ingeniero Angel mejores precios. Los Front St. Suite 306Agencia de Garcia alViajes: esperamos en nuestra Hempstead, NY 11550oficina ie (212) 594-8432 CL2641 Giros, Viajes, Vacaciones, del 102 Main Streetg Su mdico general y www.optimatravel.com Vuelos, Travel Courier, Tour Hempstead, NY 11550. familiar de confianza en Cruceros, Hoteles, Tambin tenemos oficinas en Freeport, NY CL3437 Queens, Manhattan, Bronx, Llama a Tom Tours y El Dr. Sergio G. Surez, le Brooklyn, Yonkers y NJ. 100, tu corazn, y trato vias pregunta por nuestros brindar pulmones el ra como urinarias. Aceptamos todos Especiales. Nadie vende personalizado que usted y su en 243 los seguros. Llmenos para ms barato! familia se merecen en su ite 223 su cita! (516) 782-2077 consultorio del 72 Guy (516) 481-7414 tead NY Lombardo Avenue-Freeport, Paquetes vacacionales a NY 11520. Exmenes Cancn, Miami, Disney, Los Salud / Health .com Fsicos, inmunizaciones, (718) 507-4176 Angeles, Espaa. Precios Se Vende / For Sale diabetes, artritis, desrdenes especiales para Senior cititourtravel@gmail.comCL3021 (516) 486-1100 CL2651 del aparato digestivo, CL4665 Citizens, Menores, Clubs, FIRST MED www.cititourtravel.com , SE VENDE MATERIAL Grupos, Familiares, ATENCION MEDICA DE PARA PINTAR, Escuelas, Iglesias, CL4058 5/29/2013 4:09:19 PM URGENCIA CL4493 port, EXCELENTE OFERTA, Est planeando sus NY: Misioneros y Asociaciones. Giros en Minutos a El vacaciones? le (516) 377-2727 vende Nosotros Material y Viaja por Avianca, Taca, Por que esperar horas en Se American Airlines, Delta, ayudamos es lo Salvador, Guatemala y Accesorios para pintar: Una una sala de emergencias? eptan Honduras por Delgado Escalera de 28 pies, una de United, LAN y Aeromxico a Optima Travel, Inc. le ofrece CL2632 de Hempstead, NY los mejores precios del s los Travel 16 pies una escalera los ms ybajos precios de a ElNosotros amigo de sus en om le pies brindamos mercado. Tenemos destinos sus giros a sus el 43 Envie marco deCentro 8 pies, Un y Titan Sur Hempstead, NY por cuidado mdico expertos Mxico, a todo Norte, Centro y Sur t, NY familiares que estan en El Advantage Paint Sprayer, Amrica. Lo esperamos en El Dr.lesiones Todd de Rotwein esy para adultos CL2631 Amrica. Llmenos o Salvador, Guatemala y a una Brochas, Painting Tape y nuestra oficina en el 110 podiatra nios. y cirujano de los dora a Honduras vistenos en nuestras oficinas y le llegaran en otros34th materiales Pintar. Street , para 4th Floor pies. las tcnicas *No Con se necesita cita ms *Se West en Hempstead, Brentwood, minutos a ms de 1500 Interesados llamar al: Frente NY 10001 avanzadas corregir en su Manhattan, acepta la mayora de seguros ara y lepuntos Manhattan, Queens y NJ de pago. Envie $ a Macy's (Entre 5a. Y 7a. oficina problemas *Tenemos un ambientecomo clido o a su100 en internet. y pague solo $ 3 sin Ave) callos, hongos, *Aceptamos juanetes, y amistoso ptop recargos. Cubrimos todo dedos de martillo, uas compensacin de antivirus,Centroamrica. Recargas encarnadas, plano, trabajadores pie *Tenemos Tambintodos los paises. Compra y espolones del taln,y Tcnicos de radiografa as deventa de Euros. Planee sus problemas deen pies en nios y laboratorios la oficina. vicio avacaciones que nosotros le mucho ms. Aceptamos Se acepta Cigna y todos la los viendo avendemos los tiquetes a los mayora deBlue seguros y planes de Cross/Blue g Island.mejores precios. Los Uniones. Shield. Vistenos en la 33 (407) 312-8700 o Angelesperamos en nuestra oficina Front St. Suite 306CL2641 del 102 Main Street(516) 539-7575 Hempstead, NY 11550 Estamos abiertos los 7 das (212) 594-8432 Hempstead, NY 11550. Viajes / Travels de la semana n www.tomtours.com www.optimatravel.com Tambin tenemos oficinas en 292 Herricks Road CL4640 Queens, Manhattan, Bronx, Mineola, NY 11501 ez, le Brooklyn, Agencia de Viajes: Yonkers y NJ. CL3437 Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio I:\subscribers\Classifie trato Llama Tours y Giros,a Tom Viajes, Vacaciones, tienesdsImagen\CL3021.jpg todo lo que necesitas, en pregunta un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. d y su por nuestros Vuelos, Travel Courier, Tour en su Especiales. Nadie vende Cruceros, Hoteles, Guy ms barato! eport, (516) 481-7414 menes Paquetes vacacionales a iones, Cancn, Miami, Disney, Los th denes Angeles, Espaa. Precios Se Vende / For Sale estivo, especiales para Senior CL3021 CL4665 Citizens, Menores, Clubs, (516) 294-8910 SE VENDE MATERIAL Grupos, Familiares, PM CA DE www.firstmedurgentcare.com PARA PINTAR, Escuelas, (718) 507-4176 Iglesias, EXCELENTE OFERTA, NY: Misioneros y Asociaciones. cititourtravel@gmail.com vende Material CL2651 y Viaja por Avianca, Taca, horas en Se www.cititourtravel.com Dr. Luis Oscar Herrera, American Airlines, Delta, Accesorios para pintar: Una cias? Mdico Pediatra y una de United, LAN y Aeromxico a Escalera de 28 pies, del Adolescentes en Freeport, los mejores precios CL4493 indamos 16 pies y una escalera de Giros en Tenemos Minutos a destinos El mercado. NY marco de 8 pies, Un Titan expertos Guatemala todo Norte, Centro y Sur Paint Sprayer, Pues la salud de ellos es lo aSalvador, dultos y Advantage Honduras por Delgado o Llmenos Brochas, Painting Se Tape y Amrica. ms importante! aceptan vistenos en nuestras oficinas Travel de Hempstead, NY otros materiales para Pintar. Medicaid y casi todos los cita *Se en Hempstead, Brentwood, Interesados llamar al: Envie sus giros a sus seguros. Vistenos en el 43 seguros y NJ familiares Queens que estan en El Church Street-Freeport, NY Manhattan, te clido internet. Salvador, Guatemala y 11520 llmenos para una en eptamos Honduras y le llegaran en cita al de minutos a ms de 1500 Tenemos puntos de pago. Envie $ grafa y 100 y pague solo $ 3 sin ina. recargos. Cubrimos todo odos los Centroamrica. Recargas oss/Blue todos los paises. Compra y (407) 312-8700 venta de Euros. Planee sus vacaciones que nosotros le (516) 539-7575 s 7 das Viajes / Travels vendemos los tiquetes a los (516) 223-2900 www.tomtours.com mejores precios. Los CL4640 esperamos en nuestra oficina CL2641 Agencia de Viajes: del 102 Main Streetssifie Su mdico general y Giros, Viajes, Vacaciones, Hempstead, NY 11550. 1.jpg familiar de confianza en Vuelos, Travel Courier, Tour Tambin tenemos oficinas en Freeport, NY Cruceros, Hoteles, Queens, Manhattan, Bronx, El Dr. Sergio G. Surez, le Brooklyn, Yonkers y NJ. brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes are.com (718) 507-4176 del aparato digestivo, cititourtravel@gmail.com

14 York La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 EditionClasificados New York City Clasificados 17 New City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Ads

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Ads

CL2651

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Entrevista

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City

Es necesario cambiar la Constitucin de El Salvador

Por Luis Aguilar

El General (r) Carlos Alfredo Soto

na de las trampas de la mente humana es que la gente vive atrapada en pasado y preocupada en un futuro que no existe, olvidndose de la realidad en que vive cada da. Para el General retirado Carlos Alfredo Soto, quien fungi como Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada de la Repblica de El Salvador y que en un momento fue parte del Partido Popular, la actual realidad poltica, social y econmica que vive su pas se debe en gran parte en que est enganchada a un pasado remoto, con una clase poltica amaada y una Constitucin desfasada en el tiempo. Hay que acabar con el esquema de los partidos satlites que luego van a terminar en un solo grupo de Unidad. Cada partido debe tener su propia identidad, su propia razn de ser, de ser honorable, no manipulables y oportunistas, dijo el General (r) Soto, durante una entrevista con La Tribuna Hispana USA, tras su reciente visita a Hempstead, Nueva York. Que hayan 4 partidos slidos, derecha, izquierda, centro derecha y centro izquierda, donde quede estratificada a pluralidad poltica de la sociedad. Por eso me gusta la visin de los nuevos gobiernos municipales pluralistas, donde el que gan pueda escoger a los mejores elementos de los partidos que no ganaron. Y es all donde viene la meritocracia, donde los mejores y ms capaces estn en el gobierno. Adems esto permitir tener a un fiscalizador que no va a permitir la corrupcin. Pero mientras todos son de la misma pandilla, todos hacen fiesta, enfatiz el General (r) Soto, quien tambin fungi como Agregado de Defensa de El Salvador en Chile y Nicaragua, adems de ser Profesor en Historia Militar y Estrategia. Cabe recordar que antes de las pasadas elecciones del 2012, el General Soto fue miembro del Partido Popular, pero a la sazn de las disputas internas y luego de que el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador le entreg el control del partido a Orlando Arvalo (ver el recuadro), actualmente l est al margen de los partidos polticos de su pas. No obstante, l es un incansable pensador y sigue elaborando planes e ideas para mejorar a su pas. Creando Polos de Desarrollo La Tribuna Hispana: Ahora que usted est desligado de los partidos polticos de su pas cmo

El General retirado Carlos Alfredo Soto, durante la entrevista con LTH.

cree que pueda hacer un aporte al cambio que, desde su opinin, necesita su pas? General Soto: Ante todo debo decir algo muy claro, yo puedo ser de centro o de derecha, pero no de izquierda. Aunque estoy alejado de los partidos, yo sigo haciendo mis planes mis proyectos. Y si a alguien le gusta lo que estoy concibiendo y se llevan a cabo, bien. Por ejemplo, yo soy de la idea de la creacin de polos de desarrollo en las fronteras y en las reas ms necesitadas del pas, para llevar all a la gente que se quiera rehabilitar, sacarlos de donde estn delinquiendo y ensearles, por un ao, los principios y valores de que el que no trabaja no come, que cmo hace el campesino para sacar una mazorca de maz y llevarla al sustento de su familia, o que aprendan otros oficios. Transformarlos para que sean buenos ciudadanos. De otro lado, creo que la polica debe hacer un trabajo comunitario y que la gente tenga confianza y respeto en ella. Entonces, si alguien coincide con mi forma de pensar, enhorabuena. Cambiando la Constitucin LTH: Y cmo cree Usted que esto puede llevarse a cabo? GS: Es aqu donde se hace necesario el cambio de la Constitucin no slo para que las fuerzas

policiales y militares, en forma conjunta usando a sus mejores elementos, puedan participar en esta tarea, sino para que la Corte Suprema no diga que eso es inconstitucional y es que la realidad ha cambiado mucho en los ltimos veinte aos. Tras los Acuerdos de Paz se Modific la Constitucin de El Salvador, pero ahora son otros tiempos. Tenemos que evolucionar, poltica, econmicamente y socialmente, y ver qu es lo que conviene al pas. Hay que hacer un nuevo estado. Por ejemplo, hacer una combinacin de los mejores elementos de las fuerzas armadas y las fuerzas policiales, trabajando en conjunto para combatir el crimen organizado. A lo cual habra que agregar una mejora selectiva en la formacin de las nuevas generaciones que van a integrar tanto las fuerzas armadas, como las fuerzas policiales. De otro lado, es necesario cambiar la Constitucin porque si no, a pesar del combate policial contra el crimen, los magistrados van a seguir manejando las sentencia de acuerdo a la Carta Magna. Y hay que modificarla porque eso es lo que demanda la poblacin y las instituciones. Ya no estamos en los 1990s. Los polticos saben eso, pero como se eso comen... Por eso tambin hay que crear una nueva clase poltica en beneficio de

la sociedad en general. Como pas pobre, tenemos que aprovechar todo tipo de iniciativas. Tenemos que terminar con la mentalidad de echarles zancadillas a los que quieren hacer cosas buenas. LTH: Y a quien respaldara o apoyara en las prximas elecciones? GS: Yo no me he identificado con nadie. Saca ha dado a conocer que su gobierno ser un continuismo del anterior y, al interior de ARENA, quiso perpetuarse en el poder con la gente que gobern con l. Yo le digo a la gente cmo se encontraba en los aos finales del gobierno de Saca, donde haba un sentimiento de que era preferible votar por el FMLN que por el continuismo de Saca, con Figueroa como candidato presidencial. Ahora la interrogante es por qu Saca no se fue a Gana y creo un Movimiento de Unidad. Y aunque Quijano ha demostrado ser un buen alcalde, no sabemos si ser un buen presidente. Otra cosa, en El Salvador no hay una restriccin de cmo llegan los fondos a los partidos polticos y nuestra democracia se ver fortalecida cuando eso est regulado y los partidos polticos deban de reportar el dinero que han recibido, as como decir quines son los que lo aportan y cmo se gasta este dinero, es decir ser transparentes. LTH: Hay alguna esperanza de cambio despus de las elecciones del 2014? GS: Yo espero que haya gente ms honesta, ms transparente, ms trabajadora, dentro de los proyectos polticos, en los cuales pueda confiar y decir esta es la gente que queremos apoyar para un cambio real, no aparente y ficticio. Yo le apuesto a una sociedad diversificada, donde los buenos elementos del sector sean los que trabajen en conjunto por el bien del pas. Pero mientras no veamos aparecer nuevas figuras dentro de la poltica no veo una gran esperanza, ms bien un continuidad de los males que nos han aquejado.

Foto: LTH

TH: Cul es su perspectiva respecto a las maras? GS: Ahora se habla de la tregua entre las pandillas, hecha al margen del gobierno que no lo ha aceptado y no lo puede aceptar, porque si l tiene el imperio de la ley se supone que debe combatir los delitos y no puede negociar contra quienes debe aplicarlas. Es ms, la tregua lo que ha hecho es disminuir la cifra de muertos en las pandillas, pero si medimos la delincuencia en general habra que ver si han disminuido las extorsiones, los desapareci-

Sobre la Tregua de las Maras

mientos y otros tipos de crmenes. No podemos ver la baja de la criminalidad solo con la cifra de muertos. El problema que yo veo es el tratamiento de los miembros al interior de las pandillas, los que estn encarcelados y los que se quieren salir de ella, a travs de los polos de desarrollo, como ya he mencionado. Y esto es lo que debe hacerse como una poltica de estado permanente, y no solo para las pandillas sino tambin para el resto de la poblacin. Y este es el momento, de caras a las elec-

ciones, que los partidos deben de sincerarle y decirle a la poblacin si van a negociar o no con las pandillas, o que planes alterno tienen para implementar. Pero se quedan callados. Y si van a pedir dinero al exterior ese dinero tambin debera ser para el resto de la juventud salvadorea. Es necesario formar al ciudadano que va creciendo, que aprenda a respetar los fondos del pueblo, que son sagrados porque estamos en un pas pobre, no nos podemos dar el lujo de lo que tanto necesitamos se lo roben o vayan a los bolsillos de gente que ni siquiera lo necesita.

TH: General Soto qu hay acerca del Partido Popular del cual usted fue un integrante? GS: El Partido Popular muri en las elecciones del 2012. No s si eso lo impulsa un eje del mal dentro de la poltica salvadorea o fueron intereses creados, aunque realmente el partido naci muerto. Yo fui un testigo excepcional de la divisin entre la faccin de Orlando Arvalo y de la liderada por Catalino Miranda. Yo abogaba por que ambos se conciliaran, pero ninguna de las dos partes cedieron. Entonces vino el Tribunal Supremo Electoral y le entreg el partido a Arvalo, despus que l fue expulsado por la faccin de Miranda con el voto dirimente mo. Y aunque hubo una apelacin al Tribunal, la misma qued durmiendo el sueo de los justos. As es la poltica salvadorea. Y tampoco creo que el Partido Popular sea parte de las elecciones del prximo ao.

El Partido Popular muri

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Latinoamrica

17

Juristas condenan la anulacin de la sentencia a Ros Montt

Fuente: Agencias

a Comisin Internacional de Juristas (CIJ) conden el fallo emitido el 20 de mayo pasado por la Corte de Constitucionalidad de Guatemala que anul la sentencia del exdictador Efran Ros Montt por genocidio y crmenes de guerra. En el mismo sentido se pronunciaron sobrevivientes a las masacres. De acuerdo a Reuters, el juicio al ex dictador guatemalteco Efran Ros Montt probablemente no se reanudar despus de que la Corte de Constitucionalidad anul su sentencia por genocidio, dijeron abogados el martes. Tras la decisin, el general retirado tendra que ser juzgado por un nuevo grupo de jueces y el caso ahora parece ms complicado. En tanto, segn la Agencia France Press, indgenas sobrevivientes de las masacres cometidas por el Ejrcito durante la guerra civil en Guatemala (1960-1996) y activistas de derechos humanos calificaron este mircoles de burla la anulacin de la sentencia de 80 aos de prisin contra el exdictador Efran Ros Montt por genocidio. La anulacin (de la sentencia) significa una burla ms haca el pueblo ixil, dijo en conferencia de prensa Ana Laynez, alcaldesa indgena de Nebaj, que junto a los municipios de Chajul y Cotzal forman la regin ixil en el departamento de Quich (norte). Laynez indic que la resolucin de la Corte de Constitucionalidad (CC), que decidi el lunes dejar sin efecto la histrica condena emitida el 10 de mayo y retrocedi el juicio a una etapa anterior, es una indignacin y una muestra del racismo hacia los pueblos indgenas de Guatemala. Es lamentable y repudiamos este caso, y como pueblos (indgenas) vemos que la justicia en Guatemala est secuestrada por el poder econmico, poltico y militar, agreg el lder y sacerdote maya Manuel Vail, en la misma conferencia de prensa. Vail aadi que la CC cometi un error al anular la sentencia y explic que desde la visin de los pueblos indgenas de Guatemala (Maya, Xinka y Garfuna) la justicia se volvi una mercanca. Podrn revocar una sentencia, pero no podrn revocar esa mancha que llevan en la conciencia y esa vergenza de Guatemala ante el mundo, mencion. Un retroceso La CIJ consider que la anulacin de la condena a 80 aos de crcel para el ex dictador constituye un retroceso en la

El ex dictador Efran Ros Montt durante el juicio que fue anulado.

bsqueda de justicia en Guatemala por las graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante el conflicto armado interno. Nuevamente la Corte de Constitucionalidad est provocando el incumplimiento de la obligacin internacional del Estado de Guatemala de juzgar y castigar a los responsables de crmenes gravsimos

como el genocidio, crmenes de guerra y crmenes de lesa humanidad, afirm el director de la CIJ para Centroamrica, Ramn Cadena. Es importante recordar que ya en diciembre de 2007, dos de los actuales magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) tambin otorgaron un amparo al militar retirado general Ros Montt, evitando

su extradicin a Espaa, subray la CIJ en un comunicado. La CC vuelve a amparar al militar retirado, esta vez para afectar gravemente el derecho de acceso a la justicia de las vctimas del Pueblo Ixil y provocar ms impunidad en Guatemala, deplor. Con este fallo, la CC enva un mensaje equivocado a la poblacin guatemalteca y le da ms poder a los victimarios, indic. Sin embargo, la CIJ reconoce que tanto el Magistrado Chacn como la Magistrada Porras, emitieron un voto disidente, apartndose as de la decisin mayoritaria de los magistrados Molina Barreto, Maldonado Aguirre y Prez Aguilera. Segn la CIJ el amparo que la CC otorg el da de ayer, lejos de respaldar la justicia, avala las acciones del abogado defensor Francisco Garca Gudiel, quien falt a la tica profesional al aceptar la defensa de Ros Montt, an sabiendo que la Ley del Organismo Judicial as se lo prohiba. Con dicho fallo, las vctimas del Pueblo Ixil han sido burladas y su derecho de acceso a la justicia ha sido nuevamente negado, deplor la organizacin de juristas.

Rafael Videla, durante el jucio donde fue condenado a cadena perpetua.

relacin con la Iglesia fue excelente, mantuvimos una relacin muy cordial, sincera y abierta. Adems, el dictador cont con ms apoyos, el de la oligarqua de la Pampa Hmeda, las grandes empresas y multinacionales; en plena dictadura, en los momentos ms sangrientos. En 1978, se instal en la provincia de Salta, La Moraleja de Sanchs y Brcenas, no les pareci lugar ms adecuado para invertir lo ganado en Espaa. El rgimen recibi adoctrinamiento de la Doctrina de Seguridad Nacional norteamericana y la Escuela Francesa de la Guerra de Argelia (recientemente el presidente de la Repblica Francesa pidi perdn a los argelinos). Otra dictadura argentina, en los aos treinta, simpatizante de Mussolini, invent la picada elctrica pero se con-

Foto: Agencias

Videla: La muerte de un genocida en la crcel

Antonio Cuevas

Foto: AFP

o todos los genocidas mueren en su cama, en Palacio, con todos los honores que establece el protocolo correspondiente, ni mueren en un exilio dorado con todos los lujos posibles. En Argentina ha muerto Videla, en un penal, en una crcel para presos comunes, en una celda individual, con la asistencia mdica adecuada y pudiendo asistir a misa todos los das. Ha muerto fiel a su ideologa negndose a colaborar con la Justicia. Una de las Madres de Mayo dijo cuando se enter de su fallecimiento, se mueren los genocidas y no se van abriendo los archivos (diario Pgina 12). La ltima persona que lo vio vivo fue un celador: Videla estaba sentado en el inodoro. El diario porteo Clarn, vocero de la derecha, no duda en publicar que Videla cont con el apoyo de una gran parte de la Iglesia argentina, ligada desde la colonia al poder militar, que no slo brind consuelo a los torturadores, sino que les permiti presentarse como un soldado de Cristo y que apenas alz su voz, tenue y para que no quede registro, ante los crmenes del proceso y el asesinato de monjas, sacerdotes y obispos. En una declaracin a Cambio 16 Videla dijo que la Iglesia cumpli con su deber, fue prudente... Mi

sider que no era suficiente. La presidenta de las Abuelas de Mayo, Estela de Carlotto, manifest que muri sin colaborar con la justicia. Nunca se arrepinti de los crmenes cometidos. Carlotto recientemente viaj al Vaticano para entrevistarse con el Papa Francisco quien prometi abrir los archivos. Treinta aos despus del fin de la dictadura... Es de esperar que el Papa cumpla con lo prometido y que previamente la Curia no haga una seleccin conveniente para sus intereses. Videla muri sabiendo quienes eran sus enemigos. A Cambio 16 asegur que su peor momento lleg con los Kirchner y hasta llam a tomar las armas para derrocar a Cristina Kirchner. Muri exigiendo un nuevo golpe de Estado. Es significativo, por otra parte, que todos aquellos que fueron sus cmplices hoy no lamenten su muerte, ni siquiera el padre de la actual reina de Holanda, que fue con la dictadura secretario de Estado. La Justicia argentina en uno de los juicios prob que Videla era responsable de 66 homicidios doblemente calificados, cuatro torturas seguidas de muerte, 93 torturas, 306 privaciones ilegales de la libertad y 26 robos de nias y nios. En estas circunstancias no poda faltar la voz del juez Baltasar Garzn: En Argentina hay justicia, aqu homenajes a la Divisin Azul.

18

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City
P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

Farndula

R
Desde luego nadie est libre de pasar por malas relaciones o amistades, pero t te ests llevando la palma. Deberas de hacerle caso a tu madre cuando te dice que no seas tan bueno/a. Ahora tus refugios son tu familia y tu trabajo.

Los dominicamos seguimos siendo minora en la TV hispana

Por: Agustn de la Cruz

ARIES

Si eso no es una declaracin de amor, no le hagas esperar ms porque se va a acabar de esperar y entonces le perders para siempre. El to Mac Pato a tu lado es ms generoso. Como sigas as vas a ser el/la ms rica del cementerio.

LIBRA

Cuando una pareja no tiene los mismos objetivos el final llega tarde o temprano. Pero no pierdas la relacin porque sabes que siempre puedes contar con l/ella. En el trabajo aljate de los conflictos, t ests ah para trabajar y punto.

TAURO

Despus de una larga pausa entre vosotros parecen que las cosas vuelven a funcionar. Ahora mismo lo nico que te importa es que lo vuestro realmente funcione, as que, vas a poner toda la carne en el asador. Aprovecha cada segundo.

ESCORPIO

Despus de mucho, mucho tiempo has encontrado a una persona que, por lo menos te hace tiln. No seas demasiado exigente, como lo haces siempre. Date una oportunidad de conocer a alguien que puede ser compatible contigo.

GEMINIS

El que t seas una persona confiada no quiere decir que todo el mundo tenga buen fondo. De momento hay una amistad a la que no le debes dar demasiadas confianzas porque te puedes llevar una desagradable sorpresa.

SAGITARIO

Esta vez lo tienes muy claro, lo vuestro no va a ningn sitio. De todas formas, el que no podis ser pareja no quiere decir que no podis ser amigos. Lo que ms pereza te da en el trabajo es enfrentarte a unas cuantas personas. Ten paciencia.

CANCER

La mala racha amorosa est a punto de terminar. En el lugar menos inesperado vas a reencontrarte con una persona que pas por tu vida casi desapercibido/a pero, con este encuentro la cosa va a ser totalmente diferente.

CAPRICORNIO

ecuerdo como ayer la primera vez que me sent frente a un televisor en EE.UU. y viv la deprimente realidad de tener que cambiar la costumbre de ver y escuchar a un Yaqui Nez, Daniel D. Alejo, Zoila Luna, Huchi Lora y toda una lista de verdaderos profesionales de la comunicacin dominicana, por unas desastrosas pelculas mexicanas protagonizadas por malos actores, novelas las 24 horas, programas de brujera y de pjaros disfrazados de videntes, y pensar que yo vena desde una pequea y tercermundista isla llamada Repblica Dominicana hacia los Estados Unidos de Norte Amrica. Tanto en esa poca como en la actualidad, la radio y la televisin que predomina en esta ciudad cosmopolita pertenecen a las mismas dos grandes cadenas Univisin y Telemundo, y ambas continan orientadas en preferencia a otras comunidades, me imagino que tendr algo que ver el nivel de poblacin y el poder de consumo, entre otras cosas. Veinte aos despus me siento frente al televisor y descubro que poco ha cambiado, simplemente nos han disfrazado la programacin y, lgicamente, nos estn proporcionando una participacin mnima en la medida del crecimiento de nuestra comunidad, tanto en cantidad como en poder adquisitivo. Contemos los comerciales que provienen del sector empresarial dominicano en la programacin de Univisin y Telemundo, contemos cuantos espacios de radio y/o televisin son conducidos, producidos y orientados a nuestra comunidad dominicana en esas cadenas internacionales, pues all tenemos otras razones

ms por la que seguimos siendo minora dentro de la mayora de hispanos. El Bronx y Manhattan estn saturados de negocios dominicanos, pero la cruel realidad es que ms de un 70% de esos negocios generan ingresos por debajo de sus gastos operacionales y logran subsistir haciendo magia con los prestamos, los sanes y destapando un hoyo para tapar otro, esperanzados en que le cambiara su realidad. En varias ocasiones hemos sido favorecidos con el triunfo de algunos participantes dominicanos en diferentes concursos, pero dnde estn, de que le ha servido a la mayora esa plataforma internacional? Que alguien me cuente de Miguel ngel, Anas, Malta Heredia, entre otros. Hace apenas unos das para una premiacin por el voto popular hemos preferido crucificar a tan buenos ejemplos de talentos dominicanos, para beneficiar a un barrabas de la msica, entonces de que nos quejamos, bueno mejor no sigo para que no me quieran tildar de antipatriota.

Charlie Sheen ser ahora Carlos Estvez

Desde luego tu relacin es como el camarote de los hermanos Marx, todo el mundo entra y sale. Si no tenis claro que las relaciones son cosa de dos entonces tenis muy poco futuro. En el trabajo no te duermas. Ponte las pilas.

LEO

Por mucho que lo has intentado no has conseguido borrarle de tu cabeza. Ahora sabes lo que es el amor de verdad. No es que no te quiera, es que le falta un poco de madurez. Ten un poco de paciencia y vers cmo estars con l/ella.

ACUARIO

Empieza a pensar que, aparte de ir de fiesta en fiesta, en la vida hay otras cosas divertidas que hacer. Asienta un poco la cabeza porque te vas a quedar solo/a. Si todo lo que ganas te lo gastas, pronto te vers con un gran problema.

VIRGO

En el amor, ya ha llegado el momento de que te decidas porque si no, va a pasar tu oportunidad. Y una ayuda nunca viene mal. No siempre hay que mirar milimtricamente lo que gastas, darse algn capricho no es un crimen.

PISCIS

harlie Sheen usar el nombre con el que fue bautizado, Carlos Estevez, en los crditos de su nueva pelcula, Machete Kills. El actor, de 47 aos, ha decidido abandonar su nombre artstico, que empez a usar cuando tena cuatro aos para evitar ser confundido con su to Carlos, para mostrar su respeto por el director Robert Rodriguez, un director nacido en Texas pero sumamente orgulloso de su origen latino. Es la primera vez en su carrera profesional en que el actor no aparecer como Charlie Sheen. El actor empez a usar este nombre despus de que su padre cambiase el suyo de Ramon Antonio Gerardo Estevez a Martin Sheen cuando se mud a Hollywood.

Charlie, que aparecer en su prximo filme con Jessica Alba y Mel Gibson, ha admitido que no est en contacto con su origen espaol. No me levanto sintindome latino. Soy un tipo blanco en Amrica. Nac en Nueva York y crec en Malib. Me gustara hablar ms castellano. Estoy seguro de que puedo aprender, pero no he tenido mucho tiempo ltimamente. Nunca ha sido parte de mi vida. Mis padres nunca lo inculcaron en casa. De hecho, ya su padre naci en EE.UU. Martin Sheen es hijo del emigrante gallego Francisco Estvez Martnez. Martin Sheen y su hijo Emilio Estevez (hermano de Charlie) rindieron homenaje a sus orgenes gallegos en el filme The Way (El Camino).

New York City Edition Mayo 29 - Junio 4, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

19

Amrica remont y le quit el ttulo a Cruz Azul

ltima media hora de juego. La hazaa del Amrica comenz en los minutos finales del partido, cuando Aquivaldo Mosquera meti un gol de cabeza y en el tiempo de compensacin, el portero Muoz remat de cabeza un tiro de esquina que acab en la red y alarg el partido a los tiempos extras. Los penaltis del ttulo fueron de Ral Jimnez, Christian Bentez, Osvaldo Martnez y Miguel Layn convirtieron sus ejecuciones para el Amrica y por el Cruz Azul marcaron Rogelio Chvez y Gerardo Flores con las fallas de Javier Orozco y de Alejandro Castro.

Millonarios, Cali y A. Nacional avanzan

Fuente: AP

El Amrica obtuvo su 11vo campeonato de liga MX.

Fuente: Agencias

l popular equipo del Amrica obtuv su undcimo ttulo de campen del ftbol mexicano al superar al Cruz Azul por 4-2, el pasado domingo 26, en la serie de penaltis impulsados por una gran reaccin que comenz al empatar el marcador global con un gol de ltimo momento. El hroe de la jornada fue el portero Moiss Muoz, al anotar al minuto 92 el gol que le permiti al Amrica empatar 2-2 el global de esta serie final, 1-0 en la ida a favor del Cruz Azul, 2-1 para el Amrica en la vuelta.

Cruz Azul lleg con ventaja y la aument al m.20 con el gol del colombiano Tefilo Gutirrez, pero no pudo acabar con un rival que jug con diez hombres 76 minutos y acab superado, en el ftbol y en el nimo. El colombiano Aquivaldo Mosquera acerc a Amrica al 88 y entonces Muoz, al 92, anot un gol de cabeza; despus en los penaltis, ataj uno para enfilar al Amrica al ttulo. Amrica estaba obligado y cumpli. Mostr una fuerte actitud tras la expulsin de Jess Molina al m.14 y soport la presin que signific recibir el gol de Gutirrez. Despus de encajar el gol, reaccion como un animal herido y se

lanz al ataque e insisti aunque fall oportunidades con Sambueza, Rodrguez y Jimnez, en el primer tiempo. Despus del descanso, Amrica tuvo un gran desempeo y voluntad de lucha con Bentez, Jimnez y Sambueza al frente pero no pudieron vencer la muralla de Jess Corona, que como en el primer juego, demostr que pasa un buen momento. Ocupado en buscar un gol que lo metiera en el partido, Amrica corri peligro en la defensa, pero su portero Moiss Muoz tuvo un gran desempeo al cortar el peligro en un par de ocasiones, ejemplo de lo disputado que fue la

l Club Amrica est lejos de ser ignorado. Aficionados y no, le prestan atencin. Diez ttulos en primera divisin, 6 campeonatos de copa, 5 de campen de campeones, 5 de Concacaf, 2 Copas Interamericanas y una de gigantes de la Concacaf conforman el palmars americanista. El 12 de octubre de 1916 naci el Club Amrica. Alumnos del Colegio Mascarones y de La Perpetua formaron el equipo. Debido a que unos no tenan uniforme ni baln para jugar, y los otros s pero no completaban 11 jugadores, surgi la idea de fusionarse. Rafael Garza Gutirrez Rcord y Germn Nez Cortina fueron los principales fundadores. El nombre surgi con motivo de la celebracin del descubrimiento de Amrica. Inici en la Segunda Fuerza y poco despus pas a la Liga Mayor, la principal del pas.

Semblanza del Amrica

A mediados de 1959, Emilio Azcrraga Milmo compr el equipo para hacerlo protagonista del futbol mexicano con la contratacin de figuras extranjeras. En noviembre de ese ao, con la victoria de Chivas 2-1 sobre Amrica en el Estadio de Ciudad Universitaria, naci el clsico de clsicos. En 1966, con un partido contra el Torino de Italia, Amrica estren casa: el Estadio Azteca. Los 80 representaran la edad de oro americanista y del paso de canarios a guilas del Amrica. Fue tricampen de liga, campen del Prode 85, campen de campeones y bicampen. Las dcadas siguientes fueron de ms de infortunios que de triunfos. Los ltimos torneos cortos han representado para Amrica un perodo de crisis hasta el presente, en que tuvo a Chucho Bentez como lder de goleo y en que consigui el onceavo ttulo en su historia.

on las victorias de Millonarios por 2-1 a Deportes Tolima, Deportivo Cali por 2-0 ante Independiente Medelln y Atltico Nacional ganando 1-0 a Deportivo Pasto, los vencedores avanzaron a la rueda semifinal del torneo Apertura del ftbol colombiano. El tro se uni a Santa Fe, Tolima e Itag mientras Once Caldas y Deportivo Pasto se mantuvieron en el grupo de ocho semifinalistas con 25 puntos pero Ccuta Deportivo y Atltico Junior con 22 podran desplazarlos en 18va fecha, ltima de la programacin regular. En otros resultados, Alianza Petrolera venci 1-0 al visitante Atltico Huila y el colero Patriotas igual 1-1 con Envigado. Itag asegur el paso a la semifinal al golear 3-0 al visitante Chic el sbado. Adems, el lder Santa Fe super 3-2 a Ccuta Deportivo y Junior-La Equidad empataron 0-0. Santa Fe comanda la tabla con 32 puntos; Atltico Nacional lo sigue con 31; Itag sum 30; Deportes Tolima 29; Millonarios 28; Deportivo Cali 27; Once Caldas y Deportivo Pasto 25; Ccuta Deportivo y Atltico Junior 22; Independiente Medelln 20; Atltico Huila y La Equidad 19; Chic 18; Alianza Petrolera, Envigado 17; Deportes Quindo 12 y Patriotas 11. Los equipos que terminen en los ocho primeros lugares pasan a la ronda semifinal. La programacin regular concluir el prximo fin de semana con los duelos Huila-Santa Fe, Ccuta-Atltico Nacional, Chic-Quindo, Pasto-Itag, Once Caldas-Patriotas, Envigado-Deportivo Cali, Medelln-Atltico Junior, La EquidadTolima y Millonarios-Alianza Petrolera.

Foto: AFP

20

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Mayo 29 - Junio 4, 2013 Edition New York City