Resumen:

Guatemala propone que este asunto sea sometido a un arbitraje a la Corte Internacional de Justicia, para que ambas naciones planteen un acuerdo. Ambos pases son miembros de la Organizacin de las Naciones Unidad y de la Organizacin de los Estados Americanos. Y la carta de las Naciones Unidas expresa que este problema se resuelva por un medio pacfico y legal. Guatemala y Belice son dos Estados vecinos que deben vivir en paz y cooperar en la solucin de sus problemas comunes. El Gobierno guatemalteco desea que este asunto, de naturaleza esencialmente jurdica, sea resuelto por un medio esencialmente jurdico, rechazando toda propuesta poltica que no reconozca fundamentalmente la primaca de sus derechos. Si el gobierno de Belice cree tambin que sus derechos son indiscutibles, esta disparidad de criterios solamente puede solventarse en la va jurdica. La posicin del Gobierno de Guatemala, planteada el 18 de octubre de 1999, contempla que debe revertirse a Guatemala el territorio que corresponda a la Repblica Federal de Centro Amrica y por sucesin a la Repblica de Guatemala, comprendido desde el ro Sibn al ro Sarstn, y las islas adyacentes al territorio de Belice. La delegacin belicea propuso que para evitar la ocurrencia de ms incidentes en el rea, se limpiara la lnea de referencia entre Guatemala y Belice, con la evidente intencin de marcar una eventual frontera. Esa pretensin belicea fue rechazada por el Gobierno de Guatemala y Belice no tuvo otra opcin que responder formalmente a la clarinada. 1. Sus fronteras con Guatemala fueron acordadas en el Tratado de 1859 y demarcadas subsiguientemente e incluye todas las islas adyacentes a la costa. 2. Belice contina dispuesto, a comprometer en un proceso de dilogo a fin de permitir que nuestros pases vivan en paz y armona; y para cooperar en la urgente tarea de asegurar el desarrollo sostenido de nuestros pases y pueblos. LA MEDIACIN DE LA ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS EN EL AO 2000 A propuesta del Gobierno de Guatemala, se acudi a la OEA la que nos acompaara a partir de ese momento hasta la actualidad. El secretario de la OEA

cumpli con una funcin de mediador entre los pases, logrando con ello que este proceso tuviera mayor solidez y fuera encaminada a una solucin jurdica. Esta medicin por la OEA fue un proceso que deber ser analizado en el futuro por la enorme utilidad que tuvo para dos pases del mbito americano que trata de resolver una disputa que surgi por la intervencin de un tercero. El 20 de julio se firmaron tres declaraciones en la que se acordaba el establecimiento de un panel de Conciliadores, la integracin de una Comisin Mixta y establecer los mecanismos de comunicacin adecuados entre las fuerzas armadas de los dos pases. La OEA, fue el marco especial en el que Guatemala y Belice firmaran el Convenio de Medidas de Fomento de la Confianza. El objetivo de este documento fue la defensa de los habitantes guatemaltecos en las reas adyacentes al territorio reclamado por Guatemala, que haba venido siendo afectados por la posicin de Belice de ejercer soberana. El documento contiene el reconocimiento que existe un Diferendo Territorial, y que ese diferendo se refiere a las reas terrestres, insulares y martimas. Guatemala reconoce la existencia de una lnea que se llama de adyacencia y que la misma no constituye ms que un marcador referencial y no es frontera internacional. Incluso en ese documento el Gobierno de Belice reconoce que la lnea de adyacencia no representa la frontera internacional entre Belice y Guatemala, y que, mientras no se resuelva el Diferendo Territorial, no existen fronteras reconocidas entre ambos pases. El acuerdo anterior en un logro para Guatemala porque el mismo Gobierno de Belice ha reconocido que an no existe una lnea de frontera marcada por los pases de mutuo acuerdo. La lnea de adyacencia a la que se refieren las medidas de fomento de la confianza consistir de una lnea que generalmente correr de sur a norte. La utilizacin de esta lnea de adyacencia no constituye una determinacin de lo Conciliadores, ni tampoco un acuerdo entre las partes en el sentido de que esta lnea representa la frontera internacional entre Belice y Guatemala. Las partes trabajarn conjuntamente para localizar e identificar todas las marcas de referencia. Las partes cooperarn en la limpieza del rea alrededor de las marcas de referencia de manera que ella pueda ser vistas fcilmente. Las partes tambin prepararn conjuntamente un mapa completo de la Lnea de adyacencia, utilizando la asistencia tcnica disponible de pases amigos.

El territorio ubicado a menos de un kilmetro de la Lnea de Adyacencia en cualquier direccin (hacia el este o al oeste), ser considerado la Zona de Adyacencia. PROCESO DE CONCILIACIN EN EL DIFERENDO TERRITORIAL BELICE/GUATEMALA. Unos meses antes de la firma del Acuerdo sobre Medidas de Fomento de la Confianza, a instancias siempre del Gobierno de Guatemala y ante la actitud del Gobierno de Belice de negarse a hacerlo y someterse a un tribunal internacional, se inici el proceso de conciliacin bajo los auspicios de la OEA. El 15 de mayo de 2000, se acord nombrar Conciliadores cuyo papel sera el de encaminar el proceso de negociaciones a una resolucin final del Diferendo Territorial para lo cual tendra la atribucin de ayudar a los Gobiernos de Belice y Guatemala a encontrar frmulas para la solucin pacfica y definitiva de su Diferendo Territorial. El plazo de la Comisin venci el da 31 de agosto de 2002. Los Conciliadores tenan que hacer un esfuerzo por encontrar frmulas de acercamiento entre las posiciones de las partes y que, hicieran recomendaciones que pudieran ser sometidas a aprobacin del pueblo de Guatemala, a travs de una Consulta Popular. Guatemala se plante objetivos especficos del Proceso de Conciliacin.