1.

A Hard Days Night (Una Noche de un Duro Da) El juego, dicen que hay personas con madera para participar y otras sin ella, mi madre era una de las mejores, yo en cambio la he cagado. Como deca, la he cagado. No se me ocurre ninguna razn por la que quiera ser cirujana, pero se me ocurren miles para pensar en dejarlo. Te lo ponen difcil a propsito, sus vidas dependen de ti, llega un momento en que es mucho ms que un juego. O das un paso adelante o te das la vuelta y te marchas. Podra dejarlo pero pasa una cosa, que me encanta el terreno de juego. 2. The First Cut Is the Deepest (El Primer Corte es el Ms Profundo) Todo se reduce a unos muros, el que debo saltar para acabar mis practicas, el que debo sortear para poder entrar en un quirfano y luego esta el mas importante, el que te separa de la gente con la que trabajas. No ayuda coger confianza, ni hacer amigos, debes levantar un muro que te separe del resto del mundo, cierta gente es demasiado peligrosa, todo se reduce a unos muros que levantas con arena rogando, que nadie los salte. En algn momento hay que decidirse, los muros no mantienen a los dems fuera, si no a ti dentro. La vida es un caos, somos as. Puedes pasarte la vida levantando muros, o puedes vivirla saltndolos. Aunque hay algunos muros demasiado peligrosos para cruzarlos. Lo nico que se, es que si finalmente te aventuras a cruzar las vistas al otro lado son fantsticas. 3. Winning a Battle, Losing the War (Una Batalla Ganada, una Guerra Perdida) Vivimos nuestras vidas en la unidad de ciruga, siete das a la semana, 14 horas al da, estamos juntos mas de lo que estamos separados. Despus de un tiempo, lo que ocurre en ese periodo se convierte en tu vida, en primer lugar, mantente en guardia, en segundo lugar haz lo que sea para burlar al enemigo, en tercer lugar no trabes amistad con el enemigo, o claro, en cuarto lugar, todo, todo es una competicin, quien dijo que ganar no lo es todo, nunca cogi un bistur. Hay otra forma de sobrevivir a la competicin, una de la que nadie parece hablarte, debes aprenderla por ti mismo, en quinto lugar no es una carrera en absoluto, no hay ganadores ni perdedores, las victorias se cuentan por el numero de vidas salvadas. Y de vez en cuando si eres listo podrs salvar tu propia vida. 4. No Mans Land (Tierra de Nadie) Intimidad es una palabra que significa, aqu estn mi corazn y mi alma, pcalos hasta hacer una hamburguesa y disfrtalos, es algo deseado y temido, es difcil vivir con ella, e imposible vivir sin ella. La intimidad tambin esta ligada a tres cosas en la vida, los parientes, el amor y los compaeros del piso. Hay cosas de las que no puedes escapar y otras que no quieres saber. Ojala hubiera un reglamento para la intimidad, una gua donde se explique cuando se traspasan los limites, estara bien saber cuando lo haces, aunque no se si podras lograrlo, intimas cuando te lo permiten, y sigues mientras te dejan, en cuanto a las normas quiz no haya ninguna, quiz sea uno mismo quien tenga que definirlas.

5. Shake Your Groove Thing (Mueve tus Caderas) Recuerdas cuando eras pequeo que tu nica preocupacin era si te regalaran una bici para tu cumpleaos o si te dejaran desayunar galletas, ser adulto est sobrevalorado. No te dejes engaar por unos zapatos bonitos o por el sexo, o por no tener a tus padres dicindote lo que debes hacer, ser adulto es una responsabilidad. La responsabilidad es un verdadero asco, verdaderamente es un asco. Los adultos siempre tienen mucho que hacer, ganarse la vida y pagar el alquiler, y si estas en practicas para ser un cirujano tienes que coger un corazn con tus propias manos. Eh! Estamos hablando de responsabilidades, esto hace que las bicis y las galletas sean muy apetecibles. Lo que ms miedo me da de la responsabilidad es cuando lo estropeas todo y dejas que resbale de tus manos. La responsabilidad es un verdadero asco, por desgracia cuando has pasado la poca de los aparatos correctores, la responsabilidad se queda contigo, no puedes escapar, o alguien nos lo hace comprender o sufrimos las consecuencias, aunque la madurez tiene sus ventajas, me refiero a los zapatos bonitos al sexo a no tener padres dicindote que hacer, eso esta muy bien. 6. If Tomorrow Never Comes (Si Maana Nunca Llega) Hace dos siglos Benjamn Franklin revel al mundo el secreto de su xito, nunca dejes para maana, dijo, lo que puedas hacer hoy. El descubri la electricidad, la gente debera prestar atencin a las cosas que dijo, no se porque siempre posponemos todo pero si tuviera que adivinarlo dira que tiene mucho que ver con el miedo, el miedo al fracaso, el miedo al dolor, el miedo al rechazo. A veces es miedo a tomar una decisin, porque y si te equivocas y si cometes un error sin solucin. Sea lo que sea lo que nos da miedo, una cosa es cierta: cuando el dolor de no hacer algo es ms insoportable que el miedo a hacerlo es como si cargramos con un tumor gigante. El pjaro mas rpido atrapar al gusano, una decisin a tiempo salvar vidas. Quien duda esta perdido, no podemos fingir que no nos lo dijeron, todos hemos oido los proverbios, a los filsofos, a nuestros abuelos advirtindonos sobre el tiempo perdido, hemos odo los poetas malditos instndonos a vivir el momento, aunque a veces debemos escucharnos a nosotros mismos. Debemos cometer nuestros propios errores, debemos aprender nuestras propias lecciones, debemos dejar las posibilidades de hoy bajo la alfombra del maana hasta que no podamos mas, hasta que comprendamos por fin lo que Benjamn Franklin quera decir, que es mejor saber que preguntarse, que despertar es mejor que dormir y que fracasar o cometer un error enorme es mucho mejor que no haberlo intentado. 7. The Self Destruct Button (El Botn de la Autodestruccin) El que diga que ya habr tiempo de dormir cuando te mueras, que venga y hable conmigo despus de pasar unos meses como interno, aunque no es solo el trabajo lo que nos tiene en vela toda la noche. Si la vida ya es dura de por si, por que nos metemos en mas los, porque esa necesidad de pulsar el botn de autodestruccin.

Puede que nos guste el dolor, quizs nazcamos con el, porque sin el, no se, quizs no nos sentiramos reales, porque siempre tropezamos con la misma piedra, porque uno se siente bien cuando deja de hacerlo. 8. Save Me (Slvame) Recuerdas cuando eras pequea y creas en los cuentos de hadas, fantaseabas sobre como seria tu vida, con un vestido blanco y tu prncipe azul llevndote a su castillo sobre las colinas, por la noche te echabas en la cama cerrabas los ojos y te abandonabas a tu fe. Santa Claus, el ratoncito Prez, el prncipe azul estaban tan cerca que los saboreabas, pero vas creciendo y un da abres los ojos y los cuentos de hadas han volado la mayora de la gente acude a aquellos en quien confa. La cuestin es que es difcil dejar que los cuentos de hadas desaparezcan a casi todo el mundo le queda una mnima esperanza de que un da abrir los ojos y vera que se han hecho realidad. Cuando el da llega a su fin la fe es un misterio, aparece cuando menos te lo esperas, es como si un da te dieras cuenta que los cuentos no son exactamente como habas soado, el castillo puede que no sea un castillo, no es tan importante eso de ser felices para siempre basta con ser felices en el momento. A veces muy de vez en cuando la gente puede darte una grata sorpresa, de vez en cuando la gente te deja sin respiracin. 9. Whos Zoomin Who? (Quin Controla a Quin?) Los secretos no pueden esconderse ante la ciencia, la medicina es capaz de destapar las mentiras, entre las paredes del hospital la verdad sale a la luz, como guardamos nuestros secretos fuera del hospital eso es otra cosa. Algo es seguro sea lo que sea lo que intentemos esconder nunca estaremos preparados para el momento en que la verdad se desnude. Los secretos como las desgracias, nunca vienen solos. Se van acumulando hasta que se apoderan de todo hasta que no queda lugar para nada mas hasta que tienes tantos secretos que parece que vas a reventar. Algo que la gente olvida es lo bien que se siente uno cuando libera sus secretos, sean buenos o malos, al menos han sido destapados te guste o no. Una vez que los has destapado no tienes que esconderte tras ellos nunca mas, el problema con los secretos es que incluso cuando crees tenerlo todo controlado, no lo esta. 1. Raindrops Keep Falling On My Head (Sigue lloviendo sobre mi cabeza) Para ser un buen cirujano hay que pensar como un cirujano; las emociones que perturban hay que tragrselas y entrar en una sala estril donde el procedimiento es muy simple: cortar, suturar y cerrar. A veces te enfrentas a una herida que no cicatriza, una herida a la que se le saltan los puntos. Dicen que la practica conduce a la perfeccin, en teora cuanto mas pienses como un cirujano mas cirujano sers; cuanto mejor se te de ser neutral, clnico, cortar suturar cerrar, ms difcil ser cambiar el chip, dejar de pensar como un cirujano y recordar lo que se siente cuando piensas como un ser humano.

2. Enough Is Enough (Suficiente es Suficiente) Tengo una ta que cuando te sirve cualquier cosa, te dice: Dime cuando. Mi ta deca dime cuando, y nosotros no lo decamos, no decimos cuando porque siempre existe la posibilidad de que haya ms, ms tequila, ms amor, ms de lo que sea, ms es mejor. Hay mucho que decir sobre el vaso medio lleno, sobre saber decir cuando; creo que es una lnea borrosa, un barmetro de necesidad y deseo. Depende por completo del individuo y depende de lo que te estn sirviendo, a veces solo queremos probarlo, otras veces no hay suficiente, el vaso no tiene fondo y lo nico que queremos es ms. 3. Make Me Lose Control (Hazme perder el control) Los cirujanos son unos obsesos del control. Con un bistur en la mano te sientes imparable, no hay miedo, no hay dolor, eres un gigante a prueba de balas, pero cuando sales del quirfano, toda esa perfeccin todo eso control se van a hacer grgaras. A nadie le gusta perder el control, pero cuando eres cirujano no hay nada peor. Es un sntoma de debilidad de no estar atento, y an as hay veces en que no puedes evitarlo. Cuando el mundo deja de girar y te das cuenta de que tu pequeo bistur no va a ayudarte, da igual que lo intentes evitar. Caers, y da mucho miedo. Aunque hay una ventaja en la cada libre: que tus amigos pueden agarrarte. 4. Deny, Deny, Deny (Negar, Negar, Negar) La clave de la supervivencia cuando eres interno esta en negar, negar el cansancio, negar que tenemos miedo, negar que deseamos el xito y lo mas importante, negar que negamos. Vemos lo que queremos ver y creemos lo que creemos creer, y funciona nos mentimos a nosotros mismos tanto que con el tiempo nos creemos nuestras mentiras. Negamos tantas cosas que ya no reconocemos la verdad. A veces la realidad entra a escondidas y nos muerde el culo, y cuando el dique revienta solo te queda nadar. El mundo de los engaos es una jaula, solo podemos autoengaarnos un tiempo determinado, nos cansamos tenemos miedo. Negarlo no cambia la realidad, antes o despus tenemos que dejar de lado las negociaciones y enfrentarnos al mundo cara a cara con todas nuestras armas; cuando el dique revienta te espera un ocano enorme, pero cmo logras no ahogarte? 5. Bring The Pain (Que venga el dolor) El dolor adopta formas diversas: una punzada, una leve molestia Dolor sin ms, el dolor con el que convivimos a diario, pero hay un dolor que no podemos ignorar, un dolor tan enorme que borra todo lo dems, y hace que el mundo se desvanezca, hasta que solo podemos pensar en cuanto dao hemos hecho, como enfrentarnos al dolor depende de nosotros. El dolor hay que anestesiarlo, aguantarlo, aceptarlo, ignorarlo. Para algunos la mejor manera de enfrentarse a el es seguir viviendo. El dolor solo hay que aguantarlo, esperar a que se vaya por si solo y a que la herida que lo ha causado cicatrice, no hay soluciones ni respuestas sencillas, solo hay que respirar hondo y esperar a que se calme. La mayora de las veces el dolor puede aliviarse, pero a

veces llega cuando menos te lo esperas, te da un golpe bajo y no te deja levantarte. Hay que aprender a aceptar el dolor, porque lo cierto es que nunca te abandona y la vida siempre lo acrecienta. 6. Into You Like A Train (Voy hacia ti a toda mquina) Se puede dividir a la gente en dos grupos: aquellos a los que les gustan las sorpresas y a los que no. A mi no me gustan las sorpresas. Nunca he conocido a un cirujano al que le gusten las sorpresas, porque en esta profesin hay que saberlo todo, cuando no es as la gente muere y llegan las demandas, estoy divagando? Creo que si. Lo que quera decir, porque quera decir algo, no tiene que ver con las sorpresas, ni con las demandas, ni con las muertes, ni con los cirujanos. Esta es la cuestin: quien dijo ojos que no ven corazn que no siente, era un gilipollas, para la mayor parte de la gente que conozco no hay nada pero que no saber lo que ocurre. Bueno, vale; tal vez haya algo peor. Si eres cirujano, debes conocer muchos detalles, debes saber que tienes lo que se requiere, saber como cuidar a los pacientes, y como cuidar los unos de los otros, a veces tenemos que intentar cuidar de nosotros mismos. Como cirujanos tenemos que saberlo todo, pero como seres humanos a veces es mejor no ver nada, porque cuando no ves nada puede que sientas temor, pero te quedan esperanzas. 7. Something to Talk About (Algo de lo que hablar) La comunicacin es una de las primeras cosas que aprendemos en la vida, es curioso que conforme vamos creciendo y asimilando palabras y aprendiendo hablar menos sabemos que decir o como pedir lo que queremos de verdad. Al final no puedes evitar hablar de ciertas cosas, hay cosas que no queremos escuchar, a veces hablamos porque no podemos estar callados ms tiempo. Hay cosas que exceden a las palabras, son productos de la accin, a veces hablas porque no hay alternativa. Otras cosas te las reservas y no siempre, pero de cuando en cuando, algunas cosas hablan por si solas. 8. Let It Be (Djalo estar) En el instituto, en clase de literatura, tuvimos que leer Romeo y Julieta para subir la nota. La Seorita Snider nos hizo representar la obra. A Sam Scafarilo le toc Romeo y a m, cosas del destino, Julieta. Las dems estaban celosas, pero yo tena otra opinin. Le dije a la Seorita Snider que Julieta era idiota; se enamora del nico que no puede tener a su lado y despus culpa al destino a su propia decisin. La Seorita Snider me dijo que cuando el destino se cruza en tu camino, a veces no tienes alternativa. A los 14 aos ya tenia muy claro que el amor como la vida es fruto de las decisiones y el destino no tiene nada que ver. A todos les parece tan romntico Romeo y Julieta, el amor verdadero que pena, si fue tan tonta como para enamorarse del enemigo, tomar veneno e irse a dormir a una cripta, se mereca lo que le pas. Quiz Romeo y Julieta estuvieran destinados a unirse, aunque solo durante un tiempo. Luego pas su momento, si lo hubieran sabido tal vez todo hubiera ido bien. Le dije a la Seorita Snider que cuando fuera mayor tomara las riendas de mi destino, que no dejara a ningn hombre arrstrame al abismo, y me respondi que si alguna vez senta

la pasin poda considerarme afortunada y que si la encontraba no nos separaramos nunca. Yo sigo creyendo que el amor es una cuestin de decisiones. Hay que dejar a un lado el veneno y la daga y buscar tu propio final feliz, casi siempre. Pero a veces, a pesar de decidir lo mejor que puedes y de tus intenciones, el destino termina por ganar. 9. Thanks for the Memories (Gracias por los recuerdos) La gratitud, el agradecimiento, dar las gracias. No importa las palabras que utilices: todo significa lo mismo, felices. Todos deberamos ser felices, dar gracias por los amigos, por la familia, alegrarnos de estar vivos, nos guste o no. Puede que no tengamos que ser felices, puede que la gratitud no tenga nada que ver con la alegra, puede que ser agradecido signifique estar contento con lo que tienes, apreciar las victorias, admirar la lucha que implica seguir viviendo. Quizs estamos agradecidos por lo que nos resulta familiar y puede que por las cosas que no sabremos nunca. Al final del da el simple hecho de tener el valor de no derrumbarnos, es suficiente motivo para celebrarlo. 10. Much Too Much (Ms que demasiado) En la infancia eran los dulces de Halloween; te escondas de tus padres y comas hasta ponerte malo. En la universidad era la peligrosa combinacin del tequila y bueno ya sabis. En la ciruga hay que disfrutar de los buenos momentos, porque no suele haber tantos como desearas, lo bueno no es siempre lo que parece. Abusar de cualquier cosa, incluso del amor, no es conveniente. Cmo sabes cuando demasiado es demasiado?, demasiado pronto?, demasiada informacin?, demasiada diversin?, demasiado amor?, demasiado que preguntar?, y cuando es demasiado para soportarlo? 11. Owner of a Lonely Heart (Corazones solitarios) Hace 40 aos los Beatles hicieron una pregunta muy sencilla al mundo. Queran saber de donde proceda tanta gente sola. Mi ltima teora es que gran parte procede de los hospitales, mas concretamente de la unidad de ciruga. Los cirujanos ignoramos nuestras necesidades para atender las de nuestros pacientes, ignoramos a nuestros amigos y a nuestras familias para poder salvar a los amigos y a las familias de los dems. Al final lo nico que nos queda somos nosotros mismos y nada en este mundo puede hacerte sentir ms solo. Hace 400 aos otro ingles muy conocido dio su opinin sobre la soledad: John Donne. l pensaba que nunca estbamos solos, claro que no puedo compararme a l. El hombre no es una isla, es un continente. Lo de la isla quera decir que todo el mundo necesita a otra persona para apoyarse, para saber que no estamos solos y quien dice que ese alguien no pueda tener 4 patas, alguien con quien jugar o con quien correr o con quien simplemente estar.

12. Grandma Got Run Over By A Reindeer (A la abuela la atropell un reno) Es una leyenda urbana pensar que el ndice de suicidios aumenta durante las fiestas; en realidad disminuye. Los expertos creen que la gente piensa menos en suicidarse cuando esta rodeada de su familia. Irnicamente se cree que esa unidad familiar es el motivo por el que las depresiones aumentan durante las fiestas. Bueno vale, Izzie no cuenta. Un viejo proverbio dice que no puedes escoger a tu familia, aceptas lo que te ha deparado el destino, y te guste o no, la quieras o no, la entiendas o no, la aceptas. Pero una escuela de pensamiento afirma que la familia en la que naces solo es un punto de partida. Te alimentan, te visten y cuidan de ti, hasta que ests listo para adentrarte en el mundo y encontrar tu propia tribu. 13. Begin the Begin (Desde el principio) Gracias al calendario volvemos a empezar todos los aos. Slo hay que esperar a Enero. La recompensa por sobrevivir a la Navidad es el ao nuevo que viene acompaado de los tradicionales buenos propsitos, dejas atrs el pasado y vuelves a empezar. Es difcil resistirse a la oportunidad de empezar de nuevo, de dejar tus antiguos problemas a un lado. Quien decide cuando acaba lo viejo y empieza lo nuevo no es un da del calendario, ni un cumpleaos, ni un nuevo ao. Es un acontecimiento grande o pequeo algo que nos cambia que nos da esperanzas. Una nueva forma de vivir y contemplar el mundo, para dejar marchar los viejos hbitos, los recuerdos. Lo importante es saber que siempre se puede volver a empezar, aunque tambin es importante recordar que entre todo lo malo siempre hay cosas a las que merece la pena aferrarse. 14. Tell Me Sweet Little Lies (Minteme) A los mdicos se les ensea a ser escpticos, porque los pacientes casi siempre mienten. La regla es que todos los pacientes mienten, mientras no se demuestre lo contrario. Mentir est mal, eso nos dicen constantemente desde que nacemos. La sinceridad es la mejor cualidad, la verdad te har libre, no mentiras y esas cosas. Lo cierto es que a veces hay que mentir. Nos mentimos a nosotros mismos porque la verdad es muy dolorosa. Por mucho que intentemos ignorarlas o negarlas, las mentiras caen por su propio peso nos guste o no. Pero la verdad de la verdad es que duele, as que mentimos. 1: Time Has Come Today (Ha Llegado la Hora) Dentro del quirfano, el tiempo pierde todo su significado entre tantas cirugias y salvar vidas; el reloj parece tener importancia. 15 minutos, 15 horas Dentro del quirfano, los mejores cirujanos hacen que el tiempo vuele. Mientras tanto, fuera de quirfano, el tiempo se da el gusto de patearnos el trasero. Pero incluso al ms fuerte de nosotros nos juega una mala pasada Yendo despacio, suspendindose hasta hacernos congelar Dejndonos amedrentados en un momento, incapacez de movernos a un lugar o a otro.

El tiempo vuela. El tiempo no espera a ningn hombre. El tiempo cura todas las heridas. Y todo lo que queremos, es ms tiempo Tiempo de levantarse Tiempo de madurar Tiempo de dejarlo ir Tiempo. 2: I Am a Tree (Soy un rbol) En cualquier momento las 14 billones de neuronas del cerebro disparan impulsos a velocidades de 725km/h. No las controlamos la mayora de veces. Cuando sentimos un escalofrio, nos estremecemos, cuando nos excitamos, adrenalina. El cuerpo obedece de forma natural a sus impulsos Por eso es tan dificil controlarlos. Claro que algunas veces tenemos impulsos que preferimos no controlar que mas tarde prefeririamos haber controlado. El cuerpo es un esclavo de sus impulsos. Pero hay algo que nos vuelve humanos y que podemos controlar. Despues de la tormenta, despues de la carrera, despus de revivir un momento pasado podemos relajarnos y limpiar nuestra mente. Podemos intentar olvidar el pasado y otra vez. 3: Sometimes a Fantasy (Fantasas Pasajeras) Los cirujanos por lo general fantasean sobre cirugas salvajes e improbables. Alguien se desmaya en un restaurante, y lo abrimos con un cuchillo para mantequilla, reemplazamos la vlvula con una zanahoria ahuecada por un palillo. Pero de vez en cuando, alguna otra clase de fantasa llega. La mayora de nuestras fantasas se disuelven cuando despertamos, desterrado a lo ms profundo de nuestra mente. Pero en ocasiones, si nos esforzamos lo bastante podemos vivir nuestro sueo. La fantasa es simple. El placer es bueno. Y el doble de placer es mejor. El dolor es malo, y el no tener dolor es mejor. Pero la realidad es diferente. La realidad es que el dolor trata de decirnos algo. Y hay tanto placer que podemos tomar sin que nos de dolor de estmago. Y quiz eso est bien. Quiz algunas fantasas, se supone que vivan slo en nuestros sueos. 4: What I Am (Lo Que Soy) En algn momento de la duracin de la residencia quirrgica, la mayora de los internos presienten quienes sern como doctores y el tipo de cirujanos en que se convertirn. Si les preguntas, te lo dirn. Van a ser cirujanos generales Cirujanos ortopdicos Neurocirujanos Distinciones que hacen algo ms que describir en qu reas son expertos. Ayudan a definir quin eres. Porque fuera del quirfano, la mayora de los cirujanos no slo no tienen ni idea de quienes son, sino que tienen miedo de averiguarlo. [Denny Duquette en una grabacin] Mam, pap. Soy yo. Llamo desde el Hospital Seattle Grace, donde la preciosa, talentosa e increblemente persistente Dra. Isobel Stevens me acaba de dar un nuevo corazn y ha prometido que se casara conmigo. S que hemos tenido nuestras diferencias, y siento no haber estado ms en contacto. Lo creis o no, estuve intentando hacerlo todo mejor. S que estis enfadados. Espero que me perdonis. Para que salga bien, a veces tienes que hacer lo incorrecto A veces tienes que cometer un gran error para darte cuenta de cmo hacer bien las cosas. Los errores son dolorosos pero son el nico modo de averiguar quin eres realmente.

Ahora yo s quin soy. S qu quiero. Tengo el amor de mi vida Un corazn nuevo Y quiero que cojais el prximo avin que venga hacia aqu y conozcis a mi chica. Ahora todo va a ser diferente. Lo prometo. Desde este momento nada va a ser lo mismo. Os quiero. Adis. 5: Oh, The Guilt (Oh la Culpa) Como principio, no hacer dao. Como doctores, nos comprometemos a vivir bajo este juramento. Pero el dolor aparece y despus aparece la culpa. Y no hay juramentos para tratar con eso. La culpabilidad nunca va de por libre. Lleva a sus amigos a la duda y la inseguridad. Como principio, no hacer dao. Ms fcil decirlo que hacerlo. Podemos tomar todos los juramentos del mundo, pero el hecho es que la mayora de nosotros hacemos dao todo el tiempo. A veces aunque intentemos ayudar, hacemos ms mal que bien Y entonces la culpa levanta su fea cabeza. Lo que haces con esa culpa es decisin tuya. Tomamos decisiones que te meti en problemas en primer lugar o aprender de la culpa e intenta con todas tus fuerzas seguir adelante. 6: Let the Angels Commit (Deja que los ngeles se Suiciden) Lograrlo. Lograrlo de verdad. Como cirujano es un gran compromiso. Tenemos que estar dispuestos para coger ese bistur y hacer un corte que podra o no podra ser ms peligroso que bueno. Todo se trata de estar comprometido. Porque si no lo estamos ni siquiera tenemos derecho a coger ese bistur. Hay ocasiones en las que incluso lo mejor de nosotros tiene problemas al comprometernos. Y podemos sorprendernos de los compromisos que estamos dispuestos a rechazar. Los compromisos son complicados. Podemos sorprendernos de nosotros mismos por los compromisos que estamos dispuestos a hacer. Los verdaderos compromisos requieren esfuerzo. Y sacrificio. Es por eso que a veces tenemos que aprender del modo difcil a escoger nuestros compromisos muy cuidadosamente. 7: Where The Boys Are (Donde Deben Estar los Chicos) Como cirujanos, estamos entrenados para dar con la enfermedad. A veces el problema es detectado fcilmente. La mayora del tiempo, tienes que ir paso a paso, primero probando en la superficie, buscando alguna seal de problema Una muela, o una lesin, o un bulto inesperado. Casi nunca podemos decir lo que est mal con alguien buscando solo en l. Despus de todo, pueden aparentar estar perfectamente por fuera, mientras por dentro nos dicen otra historia completamente distinta. No todas las heridas son superficiales. La mayora de las heridas son ms profundas de lo que podemos imaginar. No puedes verlas con la vista. Y luego estn las heridas que nos cogen por sorpresa. El truco de cualquier tipo de herida o enfermedad es buscar a fondo y encontrar el verdadero origen del dao. Y una vez que lo has encontrado intenta a ms no poder curar ese golpe.

8: Staring at the Sun (Mirando al Sol) Mucha gente no sabe que el ojo humano tiene un punto ciego en su campo de visin. Hay una parte del mundo para la que estamos literalmente ciegos. El problema es que a veces nuestro punto ciego nos protege de cosas que no deberan ser ignoradas. A veces nuestro punto ciego hace que nuestras vidas sean felices y radiantes. En lo que se refiere a los puntos ciegos quiz nuestros cerebros no estn resarcindose. Quiz estn protegindonos. [Nana que canta Bailey a su hijo] Ellos s lo conseguirn. Ellos no lo pueden perder. Y la Biblia dice y tambin en las noticiasMam puede tener, pap puede tener. Pero que Dios bendiga al hijo que tiene lo suyo. Que tiene los suyo. Oh, los fuertes tienen ms. mientras el dbil se desvanece Tener los bolsillos llenos no te hacen mejor. Mam puede tener, pap puede tener. Pero que Dios bendiga al hijo que tiene lo suyo. Puedes servirte t mismo pero no cojas demasiado. Mam puede tener, pap puede tener. Pero que Dios bendiga al hijo que tiene lo suyo. Que tiene lo suyo. 9: From a Whisper To a Scream (De un Susurro) Como mdicos, conocemos los secretos de todo el mundo. Sus historiales mdicos historiales sexuales Informacin confidencial que es tan esencial para un cirujano como un bistur del 10. Y cada latido es peligroso. Guardamos secretos. Tenemos que hacerlo. Pero no todos los secretos pueden ser guardados. De algn modo, la traicin no se puede evadir. Cuando nuestro cuerpo nos traiciona, la ciruga a menudo es la llave para la recuperacin. Cuando nos traicionamos los unos a los otros, el camino de la recuperacin es el menos claro. Hacemos lo que sea para reconstruir la confianza perdida. Y hay heridas, algunas traiciones que son tan profundas que no hay modo de reparar lo que estn perdidas. Y cuando eso ocurre no hay nada que hacer ms que esperar. 10: Dont Stand So Close To Me (No Te Quedes Tan Cerca de M) 11/12: Six Days, Parts I & II (Seis Das, Partes 1 y 2) [Sin Reflexiones] 13: Great Expectations (Grandes Esperanzas) Nadie cree que su vida saldr ms o menos bien. Todos creemos que vamos a estar bien. Y desde el da en el que decidimos ser lo que queremos ser y hacer, nos llenamos de esperanza. Esperanzas de los caminos que nos abriremos La gente a la que ayudaremos, lo que nos afectar Grandes esperanzas de quin seremos, adnde iremos. Y entonces, llegamos ah. Todos pensamos que vamos a estar bien. Y nos sentimos un poco engaados cuando no damos con nuestras esperanzas. Pero a veces, nuestras esperanzas nos subestiman. A veces lo esperado simplemente se queda en nada en comparacin con lo inesperado. Tienes que preguntarte por qu nos aferramos a nuestras esperanzas porque lo esperado es lo que nos mantiene firmes, derechos inmviles. Lo esperado solamente es el comienzo. Lo inesperado es lo que cambia nuestras vidas.

14: Wishin & Hopin (Deseos y Esperanzas) Como cirujanos, vivimos en un mundo con lo peor de los casos. Nos desesperanzamos de lo mejor, porque lo mejor no ocurre demasiadas veces. Pero de vez en cuando, ocurre algo extraordinario. Y repentinamente el mejor de los casos parece posible. Y de vez en cuando, ocurre algo asombroso Y en contra de nuestro mejor criterio comenzamos a tener esperanza. Como doctores, estamos entrenados en dar a los pacientes slo los hechos. Pero lo que nuestros pacientes realmente quieren saber es Se me pasar el dolor? Me sentir mejor? Estoy curado? Lo que nuestros pacientes quieren saber realmente es Hay esperanza? Pero inevitablemente, hay ocasiones en las que te encuentras en los peores casos Cuando el cuerpo del paciente le traiciona, y toda la ciencia que podemos ofrecer ha fallado. Cuando el peor de los casos se hace realidad, aferrarse a la esperanza es todo lo que nos queda. 15: Walk on Water (Caminar Sobre el Agua) En la ciencia existen las desapariciones. De repente, los males pueden apagarse lentamente, y los tumores desaparecer. Abrimos a alguien y descubrimos que su cncer se ha ido. No tiene explicacin, es raro, pero ocurre. Lo llamamos diagnstico equivocado. Digamos que no lo vimos al principio Ninguna explicacin excepto la verdad. La vida est llena de actos que desaparecen. Si hay algo que no sabemos que tenemos desaparece, lo echaremos de menos? 16: Drowning on Dry Land (Ahogarse en Tierra Firme) Como ya dije, las desapariciones existen. El dolor se hace fantasma. La sangre deja de correr. Y la gente la gente se va apagando lentamente. Tengo mucho ms que decir. Mucho ms. Pero he desaparecido. 17: Some Kind of Miracle (Una Especie de Milagro) Hay milagros mdicos. Siendo devotos del altar de la ciencia, no nos gusta creer que existen los milagros. Pero existen. Ocurren cosas. No podemos explicarlas, no podemos controlarlas pero ocurren. En la medicina los milagros existen. Existen cada da. Slo que no siempre que necesitamos que existan. Al final de un da como este, un da en el que muchas oraciones son respondidas y otras muchas no Tomamos nuestros milagros donde podemos. Cruzamos toda distancia, y a veces en contra de todas las excepciones, en contra de toda lgica los tocamos. 18: Scars & Souvenirs (Cicatrices & Recuerdos) La gente tiene cicatrices de toda clase en sitios recnditos, como mapas secretos de sus historias personales. Diagramas de todas sus viejas heridas. La mayora de nuestras viejas heridas se curan, dejndonos solamente una cicatriz. Pero algunas no se curan. Algunas heridas pueden ir con nosotros a todas partes, el dolor an perdura.

Quiz nuestras viejas heridas nos enseen algo. Nos recuerdan dnde hemos estado, y qu hemos superado. Nos ensean lecciones de qu evitar en el futuro. Eso es lo que nos gusta pensar. Pero as no es como es, verdad? Algunas cosas tenemos que aprenderlas una, otra, y otra vez. 19: My Fauvorite Mistake (Mi Error Favorito) Los cirujanos siempre tienen un plan. Dnde cortar, dnde pinzar, dnde suturar. Pero incluso con los mejores planes pueden presentarse complicaciones. Las cosas pueden ir mal. Y repentinamente, te pillan con las bragas bajadas. Lo curioso de los planes es que no tienen en cuenta lo inesperado. As que cuando nos tiran la pelota, tenemos que improvisar. Por supuesto, algunos de nosotros somos mejores en ello que otros. Algunos tenemos que llevar a cabo el plan B y hacerlo lo mejor que podamos. Y a veces Lo que queremos es exactamente lo que necesitamos. Pero a veces lo que necesitamos es un nuevo plan. 4.01: Algo va a Ocurrir En la prctica de la medicina, los cambios son inevitables. Se crean nuevas tcnicas quirrgicas, las operaciones se modernizan, el nivel de experimentacin aumenta. La innovacin lo es todo. Nada permanece igual por mucho tiempo O nos adaptamos al cambio o nos quedamos atrs. El cambio No nos gusta, lo tememos. Pero no podemos detenerlos. O nos adaptamos al cambio o nos quedamos atrs. Duele crecer. Quien te diga que no duele, miente. Pero esta es la verdad. A veces cuanto ms cambien, ms siguen siendo iguales. Y a veces Oh, a veces el cambio es bueno. A veces el cambio lo es todo. 4.02: Amor/Adiccin En el hospital, vemos adicciones todos los das. Es impresionante ver las clases de adiccin que existen. Sera demasiado fcil si slo fueran las drogas, la bebida y el tabaco. Yo creo que la parte ms dura de mandar a la mierda un hbito, es querer mandarlo a la mierda. Es decir, nos hacemos adictos por un motivo, verdad? A menudo, demasiado a menudo, las cosas empiezan de cero como una parte normal de tu vida y de algn modo cruzan la lnea de la obsesin, compulsin, perder el control. El caso es que la adiccin nunca termina bien. Porque tarde o temprano, lo que nos haya tenido drogados deja de hacer sentir bien y empieza a doler. Pero dicen que no mandas a la mierda al hbito hasta que caes en lo ms bajo. Pero cundo sabes que has cado? Porque no importa cunto dao nos est haciendo algo. A veces dejarlo marchar nos duele ms. 4.03: Que la Verdad me Hiera Los doctores dan a los pacientes muchas cosas. Les damos medicinas, les damos consejo, y la mayora del tiempo, les prestamos toda nuestra atencin. Pero con diferencia, lo ms difcil que puedes decirle a un paciente es la verdad. La verdad es

difcil. La verdad es complicada. Y muy a menudo la verdad duele. Quiero decir, las personas dicen que quieren la verdad. Pero en serio que la quieren? La verdad es dolorosa En el fondo, nadie quiere escucharla, especialmente cuando afecta a lo ms cercano. A veces decimos la verdad porque la verdad es todo lo que tenemos para dar A veces, decimos la verdad porque necesitamos orlo bien alto para ornos a nosotros mismos Y a veces, decimos la verdad porque no podemos ms Y tambin lo decimos porque lo debemos. Al menos, slo eso. 4.04: El Corazn de la Materia En la vida, slo hay una cosa segura aparte de la muerte y los impuestos No importa lo duro que lo intentes, no importa lo buenas que sean tus intenciones, vas a cometer errores. Vas a hacer dao a la gente. Van a hacerte dao. Y si quieres recuperarte Slo hay una cosa que puedes decir. Perdonar y olvidar. Eso es lo que dicen. Es un buen consejo, pero no es muy prctico. Cuando alguien nos hace dao queremos devolvrsela. Cuando alguien hace que nos equivoquemos, queremos tener razn. Sin el perdn, nunca se ajustan las cuentas, las viejas heridas nunca se curan. Y lo mximo que podemos esperar es que un da, tengamos la suerte de poder olvidar. 4.05: Persiguindote Todos los Das Hay una razn por el que los cirujanos aprenden a agarrar un bistur. Nos gusta aparentar que somos cientficos duros y fros. Nos gusta aparentar que somos arriesgados. Pero la verdad es que nos convertimos en cirujanos porque en algn sitio, muy profundo, creemos que podemos deshacernos de lo que nos persigue. La flaqueza, la debilidad, la muerte. No slo les pasa a los cirujanos. La verdad es que no s de nadie que no haya sido perseguido por algo o alguien. Y aunque intentemos cortar el dolor con un bistur o dejarlo metido en un armario, nuestros esfuerzos normalmente fracasan. As que el nico modo de limpiar las telaraas es pasando pgina. O dejando que las viejas historias descansen. Que por fin, por fin, descansen. 4.06: Pelea de Kung Fu Algo pasa cuando se es cirujano. Quizs sea el orgullo, o quizs solamente sea hacerse el duro, pero un verdadero cirujano nunca admite que necesita ayuda a menos que sea absolutamente necesario. Los cirujanos no necesitan pedir ayuda porque son ms duros que todo eso. Los cirujanos son cowboys que pulen imperfecciones, son fuertes. Al menos, eso es lo que quieren que pensemos. La verdad es que a todo el mundo le gusta pensar que puede ser fuerte. Pero ser fuerte no solamente se trata de ser duro. Se trata de asimilarlo. A veces tienes que darte a ti mismo permiso para no ser fuerte por una vez. No tienes que ser duro cada minuto de cada da. Est bien bajar la guardia. De hecho, hay momentos en los que es lo mejor que podrs hacer. Siempre que escojas tus momentos con cabeza.

4.07: Atraccin Fsica Reaccin Qumica Antes de ser mdicos, ramos estudiantes de medicina, lo que significaba que tenamos que pasar mucho tiempo estudiando qumica. Qumica orgnica, bioqumica Lo aprendimos todo de eso. Pero en cuanto a la qumica humana, slo importa una cosa. O existe o no. Qumica. O existe o no. 4.08: Eternamente Jvenes Llega un punto en la vida en el que oficialmente, eres adulto. De repente ya eres mayor para votar, beber y tomar parte en actividades de adultos. De repente, la gente espera que seas responsable, serio, un adulto. Crecemos, envejecemos. Pero acaso maduramos de verdad? De cierta manera, crecemos. Formamos familias. Nos casamos, nos divorciamos. Pero la mayora de veces, seguimos teniendo los mismos problemas que cuando tenamos 15 aos. No importa cunto crezcamos, o cunto envejezcamos Siempre estamos tropezando. Siempre estamos hacindonos preguntas. Eternamente jvenes. 4.09: Estrllate Contra M, Primera Parte Nos dedicamos a la medicina porque queremos salvar vidas. Nos dedicamos a la medicina porque queremos hacer el bien. Nos dedicamos a la medicina por las prisas, por la importancia de ello, por la aventura. Pero lo que recordamos al acabar los das son las prdidas. Lo que nos repetimos cada noche despiertos es el dolor que causamos o lo que no logramos curar, las vidas que perdimos o no pudimos salvar. 4.10: Estrllate Contra M, Segunda Parte Al final del da, la experiencia de practicar la medicina, tiene cierta semejanza con los sueos. Nos metemos en medicina porque queremos salvar vidas. Nos metemos en medicina porque queremos hacer el bien. Nos metemos en medicina por las prisas, por la importancia de ello, por la aventura. Pero lo que recordamos al acabar los das son las prdidas. Lo que nos repetimos cada noche despiertos, es el dolor que hemos causado, las enfermedades que no hemos podido curar. Las vidas que hemos arruinado o hemos fallado en salvar. Al final del da, la realidad es completamente diferente de lo que esperbamos. La realidad est, al final del da, con ms frecuencia que no lo est, al revs y boca abajo. Algunos das, el mundo parece venirse abajo. Y entonces, de alguna forma, improbablemente y cuando menos te lo esperas, el mundo por s mismo vuelve a estar bien. 4.11: Posa Tus Manos Sobre M Al principio, Dios cre el Cielo y la Tierra, al menos eso es lo que dicen. Cre los pjaros en el aire y las bestias en la tierra, y mir a su creacin y vio que estaba bien. Y entonces Dios cre al hombre, y la cosa est yendo de mal en peor desde entonces. La

historia sigue insistiendo en que Dios cre al hombre a su propia imagen y semejanza, pero no hay mucha prueba de ello. Despus de todo, Dios hizo el Sol y la Luna y las estrellas, y hace que todo sea un problema. Y cuando el hombre se encuentra en problemas, que es la mayora de veces, se convierte en algo ms grande que l mismo. El amor o la fe o la religin dan sentido a todo. Pero para un cirujano, la nica cosa que tiene algn tipo de sentido es la medicina. Como mdicos, sabemos ms sobre el cuerpo humano que en otro momento de nuestra historia. Pero el milagro de la vida por s mismo es; por qu la gente vive y muere, por qu hieren y son heridos sigue siendo un misterio. Queremos saber el motivo, el secreto, la respuesta en la contraportada del libro porque el pensamiento de que estemos solos aqui es demasiado para que lo afrontemos. Pero al final del da, el hecho de que congeniemos el uno con el otro a pesar de nuestras diferencias no importa lo que creamos, es razn suficiente para seguir creyendo. 4.12: Desde el Instinto Nos gusta pensar que somos seres racionales: Humanos, conscientes, civilizados Pero cuando las cosas se desmoronan, aunque slo sea un poquito, la situacin se aclara; No somos mejor que los animales. Tenemos pulgares Pensamos Caminamos erectos Hablamos Soamos Pero en el fondo, seguimos atados a nuestras races primitivas, mordiendo, sujetando, rasguando la existencia en este fro y oscuro mundo como el resto de los sapos de rbol y perezosos. Somos los guardianes de nuestra propia humanidad. A pesar de la bestia que hay dentro de todos nosotros Lo que nos hace diferentes de los animales, si se puede pensar, el sentir, soar y amar. Y a pesar de todas las rarezas, contra todo instinto Evolucionamos. 4.13: Un pedazo de mi corazn Los grandes cirujanos no se hacen, nacen. Eso conlleva gestacin, incubacin, sacrificio Mucho sacrificio. Pero una vez que la sangre y los intestinos y las cosas pegajosas se han lavado, en qu cirujano te conviertes? Merece la pena. Dar a luz puede ser algo mgico e intenso, pero el acto en s mismo? No es exactamente placentero. Pero tambin es el comienzo de algo increble algo nuevo algo impredecible algo cierto algo que merece la pena amar algo que vale la pena perder. Algo cambiar tu vida para siempre. 4.14: Lo Apropiado Hay una persona en mi cabeza. Es brillante, capaz Puede insertar tubos en el pecho y realizar craneotomas. Puede atender una urgencia sin asustarse. Es realmente una buena cirujana Incluso un gran cirujano. Ella soy yo, slo que mucho mejor. Ha sido un buen da. Igual hasta un grandioso da. He sido una buena mdica Incluso cuando era difcil. Lo era, en mi cabeza. Hubo un momento en que pens: no puedo hacerlo. No puedo hacerlo sola. Pero cerr los ojos e imagin hacindolo. Y lo hice. Obstru mis temores y lo hice.

4.15: Perdiendo la Cabeza El problema de ser residente es que te sientes loca todo el tiempo. Que no has dormido en aos. El pasar todo el tiempo rodeado de personas engrandece la locura. Nubla la habilidad de diferenciar lo que es normal. En ti y en cualquier otro. Y la gente constantemente pidindote que les digas cmo lo estn haciendo. Cmo diablos se supone que lo sepa? Ni siquiera sabes cmo lo haces t. No te preguntes por qu la gente se vuelve loca. Pregntate por qu no lo hacen. Enfrentando todo lo que perdemos en un da En un instante. Pregntate qu demonios nos hace soportarlo. 4.16/17: Libertad Mi madre sola decir que para el cirujano, un da sin muertes, es un regalo preciado. Cada da enfrentamos la muerte. Cada da, perdemos vidas. Y cada da esperamos una permanencia de ejecucin. Estamos conectados con la muerte. Encadenados como prisioneros Cautivos. 5.01/02: Suea Conmigo Todos recordamos los cuentos de antes de irnos a dormir de nuestra infancia. El zapato de la Cenicienta, la rana que se convierte en prncipe, la Bella Durmiente que se despierta con un beso. rase una vez y entonces vivieron felices y comieron perdices Cuentos de hadas, la base de los sueos. El problema es que los cuentos de hadas no se hacen realidad. Son las otras historias, las que empiezan con noches oscuras y tormentosas y terminan terriblemente. Son las pesadillas, que siempre parecen volverse realidad. A la persona que invent la frase felices para siempre deberan darle una patada en el culo bien fuerte. rase una vez fueron felices y comieron perdices las historias que contamos son materia de sueos. Los cuentos de hadas no se hacen realidad. La realidad es ms atormentante ms turbia Da ms miedo. La realidad es bastante ms interesante que vivir felices y comer perdices. 5.03: Y llego la inundacin Como cirujanos, nos entrenan para arreglar lo que est descompuesto. Pero en nuestras vidas, el lmite es un smbolo de debilidad. Y haremos todo lo posible para evitarlo. Los huesos se rompen, los rganos estallan, la carne se desgarra. Podemos coser la carne, reparar el dao, calmar el dolor. Pero cuando la vida se desmorona Cuando nosotros nos desmoronamos no hay ciencia, ni reglas exactas. Tan slo tenemos que dejarnos sentir as. Y para un cirujano, no hay nada peor ni mejor que eso. 5.04: Un mundo feliz En el ao 6500 antes de Cristo, un to vio a su amigo enfermo y dijo: Tengo una idea. Por qu no te hago un agujero en el crneo? Har que te encuentres mejor. Y as naci la ciruga. Suena a locura que se te ocurra una idea como taladrarle a alguien el

crneo. Pero los cirujanos siempre han sido un colectivo confiado. Normalmente sabemos lo que hacemos, y cuando no lo sabemos, actuamos como si lo supiramos. Caminamos audazmente hacia un terreno sin descubrir, plantamos una bandera y comenzamos a mandar a la gente. Nos gusta pensar que somos intrpidos, ansiosos por explorar terrenos desconocidos y captar nuevas experiencias, pero el hecho es que siempre estamos aterrorizados. Quiz el terror es parte de la atraccin. Algunas personas van a ver pelculas de terror. Cortamos cosas, nos zambullimos en aguas turbias. Al final del da, no es eso lo que prefieres escuchar, si tienes algo para beber, una amiga y 45 minutos? Los caminos tranquilos hacen historias aburridas. Una pequea calamidad de eso vale la pena hablar. 5.05: No hay Yo en el equipo Soy una roca. Soy una isla. Ese es el lema de cada cirujano que he conocido. Nos gusta pensar que somos independientes, solitarios, inconformistas que lo nico que necesitamos para hacer nuestro trabajo es un quirfano, un bistur, y un cuerpo listo. Pero la verdad es que ni con lo mejor de nosotros mismos, podemos hacerlo solos. La ciruga, como la vida, es un deporte de equipo. Y finalmente, tienes que levantarte del banquillo y decidir en qu equipo ests jugando. Elegir equipos en la vida real no es como sola ser en clase de gimnasia. Ser el primero que eligen puede ser terrorfico, y ser el ltimo elegido es lo peor del mundo. As que miramos desde las afueras, aferrados a nuestro aislamiento. Porque sabemos que en cuanto dejamos el banquillo llega alguien y cambia el juego por completo. 5.06: La vida en tiempos de guerra Para un cirujano, cada paciente es un campo de batalla. Son nuestro territorio, donde avanzamos, nos retiramos, tratamos de quitar todas las minas antipersona. Y, justo cuando piensas que has ganado la batalla, haciendo del mundo un lugar seguro de nuevo a lo lejos viene otra mina antipersona. Algunas guerras resultan una victoria completa y total. Algunas guerras terminan con una ofrenda de paz. Y algunas guerras terminan en esperanza. Pero estas guerras no son nada comparadas con la guerra ms espantosa de todas, la que an queda por luchar. 5.07: Desenterrando Si eres una persona normal, una de las pocas cosas con la que puedes contar en la vida es la muerte. Pero si eres cirujano, hasta esa comodidad se te despoja. Los cirujanos engaan a la muerte. La prolongamos, la rechazamos. Nos colocamos y le mostramos el dedo a la muerte desafiantemente. Entonces, si la muerte no es el final, con qu puedes contar? Porque no puedes contar con todo en la vida. La vida es lo ms frgil, inestable e impredecible que hay. De hecho, slo hay una cosa sobre la vida de la que podemos estar seguros: no se acaba hasta que se acaba.

5.08: Esos lazos que nos atan Es intenso, lo que ocurre en el quirfano. Cuando hay vidas en peligro, y ests revolviendo cerebros como si fueran plastilina. Formas un vnculo con los cirujanos que tienes al lado, un vnculo irrompible e indescriptible. Es algo ntimo, el unirse de esa manera. Te guste o no, les gustes o no, os converts en una familia. Los lazos que nos unen son en ocasiones imposibles de explicar. Nos conectan, hasta cuando parece que los lazos deberan romperse. Algunos vnculos desafan la distancia, y el tiempo, y la lgica Porque algunos lazos simplemente estn predestinados. 5.09: A medianoche Cuando eres pequea, la noche da miedo porque se esconden monstruos bajo la cama. Cuando te haces mayor, los monstruos son diferentes. Falta de confianza en uno mismo, soledad, arrepentimiento. Y aunque seas ms mayor y ms sabio, te sigue dando miedo la noche. Dormir es lo ms fcil de hacer. Slo cierras los ojos. Pero para muchos de nosotros, dormir parece estar fuera de nuestro alcance. Queremos hacerlo, pero no sabemos cmo. Pero una vez que nos enfrentamos a nuestros demonios nos enfrentamos a nuestros miedos y nos entregamos a los dems para ayudar, la noche no da tanto miedo, porque nos damos cuenta de que no estamos completamente solos en la oscuridad. 5.10: Todo por mi cuenta Mi madre lo llamaba el mejor momento y el ms aterrador de su vida. Estar frente a la cabeza de la mesa quirrgica, sabiendo que la vida de un paciente depende de ti y t ests sola. Es lo que todos soamos. Entramos en el mundo solos y nos marchamos solos. Y todo lo que ocurre entre medias? Nos debemos a nosotros mismos encontrar algo de compaa. Necesitamos ayuda, necesitamos apoyo. Si no, estamos solos. Desconocidos incomunicados de los dems. Y olvidamos lo conectados que estamos. As que en vez de eso, elegimos el amor. Elegimos la vida y por un momento nos sentimos un poco menos solos. 5.11: Ojal estuvieras aqu Todos podemos pedir un deseo al ao, al soplar las velas en nuestro cumpleaos. Algunos pedimos ms: con las pestaas, en las fuentes, al ver una estrella fugaz y de vez en cuando alguno de nuestros deseos se cumple. Y qu pasa entonces? Es tan bueno como esperbamos? disfrutamos de nuestra felicidad o nos damos cuenta de que tenemos una larga lista de deseos esperando a ser deseados. No deseamos lo fcil, deseamos cosas importantes, cosas ambiciosas fuera de nuestro alcance. Deseamos cosas porque necesitamos ayuda, tenemos miedo, y sabemos que quizs pedimos demasiado. Pero seguimos teniendo deseos, porque a veces se hacen realidad. 5.12: Compasin por el demonio

Mi madre sola decir lo siguiente sobre la residencia: tardas un ao en aprender a cortar, y una vida a aprender a no hacerlo. De todo el instrumental quirrgico, la sensatez es el utensilio maestro, sin ella no somos ms que nios correteando con bistures. Somos humanos. Cometemos errores, malinterpretamos, tomamos decisiones incorrectas, pero cuando un cirujano se equivoca no es tan sencillo. La gente se hiere, sangra, as que luchamos en cada punto, agonizamos en cada sutura porque los juicios precipitados, las decisiones que tomamos sin pensar, sin vacilar son las que nos persiguen eternamente. 5.13: Escalera hacia el cielo Creo en el cielo y tambin en el infierno, no los he visto pero creo que existen. Tienen que existir. Que sin cielo y sin infierno iramos todos al limbo (Danny Duquette). Cielo, infierno, limbo, nadie sabe a dnde vamos, ni lo que nos espera cuando lleguemos. Pero lo que s podemos decir, lo que sabemos a ciencia cierta es que hay momentos que nos llevan a otro lugar, momentos celestiales en la Tierra quiz por ahora es cuanto necesitamos saber (Danny Duquette). 5.14: Aplaca tu corazn Cualquier estudiante de primero de medicina sabe que un pulso acelerado es sntoma de problemas. Un pulso acelerado puede indicar cualquier cosa, desde un ataque de ansiedad hasta algo ms, mucho ms grave: un corazn agitado o ser sntoma de una afliccin secreta o puede indicar romanticismo: el mayor de todos los problemas. Parece que no controlamos nuestros propios corazones. Las cosas pueden cambiar sin avisar, el romanticismo puede hacer que el corazn se salga del pecho, igual que el pnico. Y el pnico puede pararlo de pronto. Es natural que los mdicos pasen tanto tiempo intentando estabilizar el corazn, bajar sus pulsaciones, intentar regularlo, evitar que se salga del pecho por miedo a algo terrible o por el presagio de algo completamente diferente. 5.15 Antes y despus Las historias de todos los pacientes comienzan igual, con ellos encontrndose bien. Empiezan en el antes, se aferran a ese momento, al recuerdo de encontrarse bien, como si hablar de ellos fuera a trasladarles a ese momento. Pero no se dan cuenta de que el hecho de que nos lo estn contando a nosotros, sus mdicos, significa que no hay vuelta atrs. Cuando vienen a vernos ya estn en el despus, y aunque las historias de todos los pacientes comienzan igual, su desenlace depende de nosotros, de que les diagnostiquemos correctamente, sus historias dependen de nosotros, y todos queremos ser hroes. 5.16: Un error involuntario Es algo habitual cuando la gente se entera de que eres mdico, dejan de considerarte persona y comienzan a verte como algo ms importante; tienen que vernos as como

dioses sino seramos como los dems, inseguros, imperfectos, normales. As que nos hacemos los fuertes, nos comportamos estoicamente, ocultamos el hecho de que somos humanos. Los pacientes nos consideran dioses, y s, o nos consideran monstruos, pero lo cierto es que slo somos personas. Nos equivocamos, perdemos la perspectiva. Hasta los mejores tienen un mal da, pero debemos pasar pgina. No nos dormimos en los laureles ni celebramos las vidas que hemos salvado porque siempre hay otro paciente que necesita nuestra ayuda as que nos obligamos a seguir intentndolo, a seguir aprendiendo, con la que esperanza de que tal vez, algn da, nos parezcamos un poco ms a los dioses que nuestros pacientes necesitan que seamos. 5.17: Te seguir hasta la oscuridad Todos los cirujanos que conozco tienen una sombra, una nube de temor y dudas que sigue hasta a los mejores al quirfano. Fingimos que no tenemos esa sombra, creyendo que si salvamos ms vidas y mejoramos nuestra tcnica, que si nos alejamos, se cansar y dejar de perseguirnos, pero no puedes escapar de tu propia sombra. Todos los cirujanos tienen una sombra. El nico miedo de deshacerse de una sobra es apagar las luces, dejar de huir de la oscuridad y enfrentarte a tus temores. Seguir. 5.18: No me abandones Los cirujanos no son conocidos por su afabilidad, son arrogantes, impacientes y fros. Dicen que no tienen amigos, que no les aguantan. Los cirujanos son como un mal catarro, desagradables, insistentes. Cirujanos, desagradables, agresivos, imparables; el tipo de gente que necesitas a tu lado cuando estas jodido. La prctica de la medicina no suele ser compatible con la amistad quiz porque la vida y la muerte son parte de nuestro da a da, quiz porque ver la muerte a diario, nos obliga a saber que la vida, cada minuto, es un regalo. Cada persona que nos permitimos querer, no es ms que otra futura prdida. Por esa razn conozco a mdicos que no se molestan en hacer amigos, pero el resto nos empeamos en retrasar ese momento, en desterrar esas prdidas lo ms lejos posible. 5.19: Carta de amor en el ascensor Los cirujanos somos complicados, somos carniceros, carniceros ansiosos por coger un bistur. Abrimos a la gente, se nos mueren pacientes y seguimos con nuestra vida. Provocamos traumas, sufrimos traumas, no tenemos tiempo de pensar en cmo nos hacen sentir la sangre y la muerte (Alex Karev). No importa lo fuertes que seamos, los traumas siempre dejan cicatrices, nos siguen hasta casa, cambian nuestras vidas. Los traumas complican nuestras vidas pero quizs sea su fin, el dolor, el miedo, la miseria, quizs pasar por eso nos hace seguir viviendo, es lo que nos empuja. Quizs necesitemos complicaciones, para asumir responsabilidades (Alex Karev). 5.20: Dulce rendicin

La derrota no es una opcin para los cirujanos. No nos apartamos de la mesa hasta mucho despus de que desaparezca el ltimo halito de vida. Los pacientes terminales son un reto, la amenaza de la muerte nos ayuda a levantarnos. No se nos intimida con facilidad, no nos amedrentamos, no nos echamos atrs ni nos rendimos. Al menos en el trabajo. Para hacer nuestro trabajo debemos creer que la derrota no es una opcin, que por muy mal que estn nuestros pacientes les queda una esperanza. Pero incluso cuando la esperanza da paso a la realidad y tenemos que rendirnos slo significa que hemos perdido la batalla de hoy pero no la de maana. Ocurre algo con la derrota si te dejas y te rindes de verdad olvidas porque estabas luchando antes. 5.21: No saber pedir perdn Recuerdas cuando eran pequeos y mordan a otro nio sin querer en el recreo? El maestro deca Pdele perdn! Lo decamos pero no lo pensbamos porque el mocoso al que habamos mordido se lo mereca. Pero cuando creces disculparse no es tan fcil, cuando acaban los das de recreo hay que decirlo en serio. Cuando eres mdico perdn no es una palabra bonita, significa te ests muriendo, no puedo ayudarte o que va dolerte mucho. Como mdicos no podemos reparar nuestros errores y no nos perdonamos por ello, aunque son gajes del oficio, pero como seres humanos podemos intentar hacer lo que nos parezca lo mejor, reparar los errores aunque parezcan irreparables. Lo siento, no siempre es suficiente, quizs porque se utiliza muchas veces, como arma, como excusa. Pero cuando lo sentimos y lo utilizamos como es debido, cuando lo pensamos cuando nuestras acciones dicen ms que las palabras cuando lo hacemos bien, lo siento es perfecto. Cuando lo hacemos bien, lo siento nos redime. 5.22: La diferencia que supone un da Nunca sabes que el mejor da de tu vida va a ser el mejor. Los das que crees que van a ser grandes nunca los son tanto como imaginaste. Los das normales, esos que empiezan igual que otro cualquiera son al final los ms importantes. Y hoy fue el da de la boda, fue hermoso, perfecto (Izzie Stevens). Nunca sabes que el mejor da de tu vida es el mejor no hasta que est sucediendo. No reconoces el mejor da de tu vida no hasta que estas justo en medio de l. El da que te comprometes con algo, o alguien; el da que te rompen el corazn; el da que conoces a tu alma gemela; el da que te das cuenta que no hay suficiente tiempo porque quieres vivir para siempre. Esos son los mejores das, los das perfectos. (Izzie Stevens). 5.23: Estos son los das futuros Cuando algo comienza normalmente no sabes cmo acabar, la casa que ibas a vender se convierte en tu hogar, los compaeros de piso se convierten en tu familia, y la aventura que ibas a olvidar se convierte en el amor de tu vida. Pasamos la vida preocupndonos por el futuro, planendolo, intentando predecirlo. Pensando en que saber cmo ser amortiguar el golpe. Pero el futuro cambia

constantemente, el futuro es el hogar de nuestros miedos y de nuestras esperanzas. Pero algo es seguro, cuando por fin se revela el futuro nunca es como lo imaginbamos. 5.24: Ahora o nunca Los mdicos pasan mucho tiempo pensando en el futuro, planendolo, trabajando para l. Pero en algn punto, empiezas a darte cuenta, de que tu vida est pasando ahora, no despus de la universidad o de la residencia, ahora mismo. Esta es tu vida, est aqu. Parpadea y te la perders. Lo dijiste? Te amo no quiero vivir sin ti cambiaste mi vida Lo dijiste? Haz un plan, fjate una meta trabaja por ella. Pero ahora y cada vez ms, mira a tu alrededor, vive a fondo porque eso es todo y podra desaparecer maana.