BAILES Y DANZAS DE LA ZONA SUR

Chilo es una de las regiones ms ricas de Chile, en cuanto a folclor, y por ello ocupa un lugar de privilegio dentro de las expesiones que se dan en la zona sur. Su particular situacin geogrfica, su clima y la vigencia de la raza indgena Huilliche que coexiste con la ms pura tradicin espaola, han producido una diversidad de manifestaciones folclricas. La principal caracterstica de la msica chilota, es su gran vitalidad, cualidad que se aprecia claramente en las danzas, todas ellas de ritmo gil y alegre... Algunas de las danzas ms populares de la Isla de Chilo que, con mucho esfuerzo, an permanecen vigentes, son:

1.- REFALOSA La refalosa fue una danza que goz de gran popularidad hacia mediados del siglo XIX en Buenos Aires, Lima y Santiago. En Chile fue gran competidora de la zamacueca, decayendo, posteriormente en la segunda mitad del siglo XIX, dejando libre paso a la primera. Se bail desde Coquimbo a Peaflor. Luego se extendi hasta Cautn hacia el sur, encontrndose despus en Chilo con caractersticas diferentes. No se sabe a ciencia cierta cmo lleg a esta ltima regin, ya que no se han encontrado datos de dicho baile entre las provincias de Cautn a Llanquihue. En la Zamba-Refalosa como tambin se llama interviene una pareja de bailarines que realiza un escobillado sencillo, combinado con un zapateo estilo chilote, presentndose el hombre recio y la mujer liviana.

2.- CUECA CHILOTA La principal caracterstica es la ausencia de la cuarteta o copla inicial. El cantor, en este caso, se limita a repetir los versos de la seguidilla, a manera de cueca larga hasta completar cuatro o cinco versos. La interpretacin del canto es gritada (garganteada en lenguaje popular), tratando el cantor de sobreponerse a los instrumentos y a la bulliciosa alegra de los asistentes a la fiesta. La cueca chilota conserva en general la coreografa que es comn a las cuecas de otras regiones del pas, pero se diferencia de stas en los pasos y en el zapateo. Los bailarines se dejan llevar por el bombo, combinando pasitos cortos en un zapateo redoblado que suele ser variadsimo, marcado con toda la planta del pie. Otras danzas ejecutadas en la zona son: la Pericona, la Nave, la Trastrasera, elCostillar, el Chapecao, el Pavo, la Maanita y el Vals chilote.

3.- SIRILLA
Es una de las danzas ms antigua de Chilo, descendiente directa de la seguidilla espaola, fue difundida en Amrica y acriollada a la manera del pas. Los investigadores aseguran que esta danza proviene del Fandango espaol. An se la baila en la isla grande y su gil ritmo en la guitarra suele ser acompaado de bombo y caja. Su paso arrastrado y a veces golpeadito, persiste a travs de toda la danza con una intencin viva de fiesta. Los bailarines se sitan en parejas uno frente al otro, y mientras danzan imitan los movimientos principales del fandango, sin llegar a tocarse ni siquiera con la punta de los dedos. La recopilacin de esta danza se debe a Violeta Parra. Coreografa Dos parejas colocadas frente a frente en las cuatro esquinas de un cuadro, como en la Pericona. Contragiros y cambios de frente realizados simultneamente por los cuatro bailarines; cambio de lugar de los hombres en lnea diagonal y zapateos en el puesto, son las figuras usadas en esta versin de coreografa ms bien cerrada, sin grandes desplazamientos.

Es un baile que comprende tres pies. Su sencilla coreografa consta de las siguientes figuras: 1.- Ambos bailarines describen una S de ida y regreso, saliendo por la derecha y regresando a su lugar. La mujer baila con una mano en la cintura y con la otra toma ligeramente la falda, primero con la derecha y luego con la izquierda, mientras el hombre apoya sus dos manos tras la cintura. 2.- Bailan al centro en un semicrculo imaginario. 3.- Luego se separan y regresan a su posicin original. 4.- Giran en su lugar y cambian de lado.... 5.- Y finalmente rematan al centro. Enseguida se preparan para el segundo pie, que es igual al anterior. La principal importancia estaba concedida a los zapateos. Primitivamente los brazos iban en alto. Posteriormente se us pauelo. Sobre este baile, Margot Loyola ha escrito (1980): Para Cava, la Seguidilla era un baile entre cuatro, de tres vueltas, con pauelo y redobles. De cuarenta y dos personas encuestadas por m (1961-1962) en Ancud, Castro y zonas campesinas adyacentes, treinta y dos confirmaron que la Seguidilla en Chilo fue bailada de cuatro personas. Las restantes dijeron que hacia 1930 se bailaba por dos personas cuando en la fiesta no haba ms bailarines que supieran la danza. Segn las informaciones recogidas, la Seguidilla en aquella zona insular no fue tan apetecida como la Pericona, la Nave, el Chocolate o la Refalosa. El uso de las castauelas no prosper tampoco en esta danza. SIRILLA ME PIDEN (Violeta Parra) Sirilla me piden Arriba te subes, de la cual quiere s! tanto te alejas s! de la cual quiere. tanto te alejas. Sirilla me piden Arriba te subes, de la cual quiere s! tanto te alejas s! de la cual quiere. tanto te alejas. Me vo a la amarilla Mira a tu pobre amante me vo a la verde s! como la dejas s! Me vo a la amarilla Mira a tu pobre amante me vo a la verde s! como la dejas s! Sirilla me piden Arriba te subes, de la cual quiere s! tanto te alejas s! de la cual quiere. tanto te alejas. Sirilla me piden Arriba te subes, de la cual quiere s! tanto te alejas s! de la cual quiere. tanto te alejas.

Sirilla me piden con esta plata s! con esta plata. Sirilla me piden con esta plata s! con esta plata. Ay! de amores quebraos por una ingrata s! Ay! de amores quebraos por una ingrata s! Sirilla me piden con esta plata s! con esta plata. Sirilla me piden con esta plata s! con esta plata.

4.- LA PERICONA
Danza de Chilo de dos parejas sueltas, independientes, con pauelos. Los chilotes consideran a la Pericona uno de los bailes ms populares de la zona. Si bien es un baile tpicamente chilote, esta danza se ha dispersado a Valdivia, la patagonia chilena e incluso en la zona central donde se le llama "pericn". Etimologa Su nombre parece provenir del ttulo que antao se daba al que diriga el baile, esto es, el de pericn o perico, y al que posteriormente se llam bastonero o maestro de ceremonias de la accin coreogrfica . El nombre en Chile fue, precisamente, el de bastonero quien, para anunciar las figuras que deban realizarse en las danzas de complicados desplazamientos, daba dos golpes sobre el suelo con la contera de un bastn. En Chilo, la palabra Pericona se refiere a una mujer. Antecedentes El Pericn y la Pericona son, para Eugenio Pereira Salas y Carlos Vega, una misma danza. La primera noticia que tenemos en nuestro pas la da Jos Zapiola con el nombre de Pericn; segn l, esta danza llega desde Argentina en 1817 con el Ejrcito de San Martn. La Pericona La pericona se ha muerto no pudo ver a la meica le faltaban sus tamangos por eso se cay muerta. Asmate a la rincon con la cruz y la corona que ha muerto la pericona ayayai, ayayai. La pericona se ha muerto no pudo ver a la meica le faltaba su milkao por eso se cay muerta. Asmate a la rincon con la cruz y la corona que ha muerto la pericona ayayai, ayayai. La pericona se ha muerto no pudo ver a la meica le faltaban cuatro reales por eso se cay muerta. Asmate a la rincon con la cruz y la corona que ha muerto la pericona ayayai, ayayai.

5.- LA NAVE Es una danza chilota colectiva, que sucesivamente interpretan todas las personas en las fiestas tradicionales. En sus desplazamientos, los bailarines imitan el movimiento de una embarcacin cuando navega. Esta expresin refleja una caracterstica del medio ambiente en el cual se desarrolla la vida de los habitantes de Chilo.

6.- LA TRASTRASERA Este baile es originario de Chilo, pero se presume que por su similitud con otros bailes argentinos que pudo ser trado del pas vecino por los arrieros que atravesaban la cordillera con sus ganados y mercancas. Se estableci en Chilo y tomo carta de ciudadana pasando a enriquecer nuestro folclore. Es una danza de fcil ejecucin y puede adaptarse como juego rtmico an para nios de corta edad. Es danza de pareja sola, pero resulta sumamente lucida cuando es interpretada por grandes grupos. En la realizacin de las figuras se sigue la letra del canto, que es el que indica los movimientos. Antes de empezar la msica, las parejas ingresan al escenario tomados de la mano, yendo el varn un poco adelante de la dama, la cual parece avanzar con timidez. Una vez llegados a su ubicacin, el varn hace dar media vuelta a su dama y la coloca frente a l. Ella toma su pollera con ambas manos mientras l mueve libremente sus brazos a comps de la msica. Paso empleado: Marcar tres pasos de trote en el puesto contando un tiempo para cada paso y al cuarto tiempo elevacin de una rodilla para continuar con otros tres trotes y elevacin de la rodilla contraria. Con este paso se realizan todas las figuras, ya sea en el puesto, avanzando o dando vueltas. Lo importante es no perder el paso y seguir el ritmo de la msica. De la uniformidad de los bailarines depende el xito del baile. Vestuario: Por ser ste un baile de Chilo, regin de intensos fros y ventarrones, ambos bailarines van bien abrigados. La dama usa pollera oscura y chaqueta de color vivo. Frecuentemente se cubre con un pauelo de rebozo. En la cabeza se amarran un pauelo esquinado cuyos extremos anudan bajo de la barba. Llevan medias gruesas de algodn o lana de color oscuro y zapatos cerrados. El varn usa un pantaln oscuro, camisa rayada, alpargatas o botas con calcetines blancos gruesos que se doblan sobre el pantaln. Adems llevan un poncho y boina o gorrito chilote.

La Trastrasera Mariquita dame un beso que tu mama lo mand. Tu mama manda en lo suyo y en lo mo mando yo tu mama manda en lo suyo y en lo mo mando yo. Tras tras por la trastrasera y tambin por la delantera, tras tras por un costao tambin por el otro lao. Darn una media vuelta y tambin una vuelta entera se tomarn de la mano y harn una reverencia. Tras tras por la trastrasera y tambin por la delantera, tras tras por un costao tambin por el otro lao.

7.- EL COSTILLAR El Costillar es una danza que se conserva desde los tiempos de las tertulias y mistelas provincianas, especialmente en Chilln y en otras regiones apartadas del pas; danza en la cual los bailarines deben ir dando vueltas y cerrando cada vez ms el crculo alrededor de una botella colocada al medio de la pista. Cada bailarn debe zapatear y redoblar con fuerza alrededor de la botella y tambin saltarla. Todo aquel que derriba o bota la botella debe pagar una multa que sirva para formar nueva caja de multas, que se resuelven en juegos de prendas o en donativos en dinero para comprar otra botella de licor o de vino. Dicho en otras palabras, el Costillar es una danza de funcin festiva y competitiva alrededor de una botella colocada en el centro de la pista. Las parejas bailan en su contorno, siendo eliminada las que la derriban, hasta quedar la pareja ganadora. El Costillar es una danza de pareja suelta, independiente formada por hombres y, a veces, mixta. Pueden participar varias parejas y tambin una sola. En general, la meloda de esta danza presenta poca variedad y decimos poca variedad por la ininterrumpida repeticin a modo de corto estribillo despus de cada frase de las palabras pobre mi costillar. Actualmente, el Costillar es una danza muy practicada en la Isla de Chilo. En general, la meloda presenta gran variedad. La sencillsima y concisa forma de esta danza puede reducirse al esquema de un perodo nico ternario. Se encuentran los bailarines - como ya lo vimos- con una botella por medio y, usando paso de rebote giran en un crculo grande y completo, cruzndose en torno a la botella. Disminuyendo la amplitud del crculo hasta quedar muy prximo a la botella, siempre con el mismo paso de rebote, concluye el baile cuando un participante obtiene que su rival derribe la botella. Procede de la provincia de Chilo, no existiendo antecedentes que determinen certeramente la danza o especie que le diera origen, slo se puede agregar lo que se vislumbra a travs de su prctica; una costumbre muy antigua, la de bailar o reunirse alrededor de una figura de carcter totmico del juego o del rbol. (Loyola, 1980). Es una danza de destreza y obstculo que toma aires de competencia. Segn Pereira Salas, existe una versin de un hombre solo.

Clasificacin Formal: La ms comn, de pareja mixta o masculina suelta, concntrica. Dispersin: Predomin en Chilo, pero se encuentra en lugares ms centrales de Chile. Forma Literaria: Los textos son cuartetas o coplas de la tradicin, con la intercalacin de un estribillo. A medida que la danza se va desarrollando, se van repitiendo las coplas y se va acelerando el pulso, hasta que uno de los danzantes bote el obstculo. Esta versin fue recogida en Chilo por Margor Loyola. Ocasionalidad y Vigencia: La danza es festiva - recreativa, generalmente se manifiesta en torno a reuniones familiares. Actualmente se encuentra extinguida en Chilo. En el centro de Chile, algunas reminiscencias. No tiene vigencia social. Danza Costillar Costillarcito Mo, Me lo Han Querido Quitar. Costillarcito mo me lo han querido quitar; pobre mi costillar! Que cuentas tiene naiden con mi costillar; pobre mi costillar! Estribillo: Porque ahora se usa de aqu, de aqui zafar; pobre mi costillar! Maana por la maana se embarca la prenda mida; pobre mi costillar! malhaya la embarcacin y el piloto que la gua; pobre mi costillar!

INSTRUMENTOS DE LA ZONA SUR DE CHILE

Tal como las zonas norte y centro del pas, aqu tambin existen una cultura y costumbres propias, las cuales algunas son de origen espaol y otras, propias de las islas que rodean a la Isla de Chilo. Esta zona, que se extiende desde la dcima regin hacia el sur, es muy rica en mitos y leyendas, los cuales dan a las islas ese toque mgico de misterio y encanto que envuelve hasta los propios habitantes de estas tierras. Instrumentos musicales folclricos presentes en esta zona:

Guitarra (cordfono) Es la misma que se utiliza en la zona central, excepto que aqu es de fabricacin casera, en la regin se habla de vihuela.

Violn (cordfono) (derecha) Instrumento que se compone de una caja bastante aplanada y de figura peculiar con dos aberturas en forma de S en la tapa, sobre la cual pasan cuatro cuerdas sujetas al extremo del mstil y que se hacen vibrar con un arco, los cortes laterales semejan una media luna. Generalmente, lleva la meloda, la que se acompaa por guitarra y bombo. Suele tener incrustaciones de concheperla y otros materiales. Barraquitos, llamaron a unos antiguos violines de tripas de carnero.

Rabel (cordfono) Es un pequeo violn, con algunas variantes y se confecciona en la zona con maderas de alerce y avellano. Tiene tres cuerdas y para tocarlo se coloca apoyado en la rodilla izquierda y descansando sobre el hombro, frotando sus cuerdas con el arco curvo que pulsa la mano derecha. Se diferencia del violn en que su puente se apoya directamente sobre el fondo a travs de un orificio hacindolo vibrar.

Los Rabeles de Chilo son ntegramente hijos del medio desde el arco, la caja y las cuerdas. Muchas veces son realizados por los mismos ejecutantes. Se toca en fiestas, en velorios o acompaa a los cantores y poetas populares.

Bombo chilote (membranfono) Es diferente al Bombo Nortino: su caja de resonancia se hace de latn, o con la cubierta lateral de los tambores grandes de aceite industrial. Los parches del bombo se hacen con cueros de burro, por ser de mayor dureza y resistencia y se fijan fuertemente a la caja con alambres. Se afina el bombo mojando los cueros y secndolos al calor de una fogata o brasero, lo que le da una gran sonoridad. El Bombo chilote es mucho ms pequeo, pero igual en su estructura general al del Norte Grande. Sus parches van fijos a unos aros de madera que se colocan a cada costado de la caja de resonancia, amarrados con tiras de cueros que se atraviesan y que le permiten, al estirarlos, la afinacin del instrumento.

Matraca (idifono) Es un instrumento compuesto de un tablero y una o ms aldabas que al sacudirlo produce ruido, se usa en algunas capillas para convocar a maitines, en Semana Santa, y en fiestas populares donde participan conjuntos formados por violinistas y tamboreros. Chilo tiene una importante tradicin musical religiosa, presente en los cnticos de novenas, misas, procesiones, oraciones colectivas, velorios.

Acorden (aerfono) Se le puede clasificar como instrumento folclrico por transculturacin. Su origen no se encuentra en el folclor, sino en Europa, como producto de la sociedad contempornea. Se usa en el extremo sur del pas especialmente en la zona de influencia chilota. Existen en la zona dos tipos de acordeones: el acorden-piano; y el acorden de botones. Ambos instrumentos son de uso comn en las orquestas de msica chilota.