MATRZ DE OPERACIONALIZACIN DE VARIABLES

PREMISA HIPTESIS VARIABLE SUBVARIABLE INDICADOR RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Conoce los derechos especficos de las mujeres? Si, No 2. Particip de algn evento de capacitacin en temticas relacionadas con? : I) Derechos de las mujeres Si, No II) Violencia contra la mujer Si, No 3. Tiene en su casa algn material de capacitacin relacionado con?: I) Derechos de las mujeres Si, No II) Violencia contra la mujer Si, No Si es Si, especifique?

El acceso a la justicia plural fortalece la defensa, proteccin y promocin de los derechos de las mujeres y ayuda a luchar contra la violencia hacia las mujeres

Si las mujeres conocen y ejercen sus derechos, entonces pueden mejorar su acceso a la justicia plural y protegerse mejor contra la violencia

Ejercicio de los derechos y acceso a la justicia

Conocimiento de los derechos de las mujeres

Acceso a informacin sobre derechos de las mujeres

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

El acceso a la justicia plural fortalece la defensa, proteccin y promocin de los derechos de las mujeres y ayuda a luchar contra la violencia hacia las mujeres

Si las mujeres conocen y ejercen sus derechos, entonces pueden mejorar su acceso a la justicia plural y protegerse mejor contra la violencia

Ejercicio de los derechos y acceso a la justicia

Conocimiento de los derechos de las mujeres

Mecanismos de sensibilizacin

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) De los temas que se mencionan, cules son los dos que le preocupan ms? i) La pobreza, ii) El desempleo, iii) La inseguridad ciudadana, iv) El bajo nivel de la educacin, v) La corrupcin, vi) La escasez de agua, vii) Los desastres naturales y el cambio climtico, viii) La violencia contra la mujer, ix) otros

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

El acceso a la justicia plural fortalece la defensa, proteccin y promocin de los derechos de las mujeres y ayuda a luchar contra la violencia hacia las mujeres

Si las mujeres conocen y ejercen sus derechos, entonces pueden mejorar su acceso a la justicia plural y protegerse mejor contra la violencia

Ejercicio de los derechos y acceso a la justicia

Conocimiento de la violencia hacia la mujer

Formas de violencia hacia la mujer

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Mencione dos formas de violencia contra la mujer, que usted conozca? 2. Cules de estos actos calificara usted como violencia? i) Amenazar a una persona ii) Golpear o castigar fsicamente a una persona iii) Encerrar a una persona iv) Realizar actos sexuales con una persona sin su aprobacin o consentimiento v) Gritar o insultar a una persona vi) Privar a una persona de los medios o recursos para vivir vii) Denigrar, despreciar o desvalorizar a una persona viii) Discriminar a una persona

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR Instrumentos Normativos

El acceso a la justicia plural fortalece la defensa, proteccin y promocin de los derechos de las mujeres y ayuda a luchar contra la violencia hacia las mujeres

Si las mujeres conocen y ejercen sus derechos, entonces pueden mejorar su acceso a la justicia plural y protegerse mejor contra la violencia

Ejercicio de los derechos y acceso a la justicia

Conocimiento de los instrumentos de defensa de los derechos de las mujeres

Instrumentos Institucionales

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Qu Leyes, Normas o Convenios, nacionales o internacionales, promulgadas en favor de los derechos de la mujer, conoce Ud.? 2. Cules son las normas municipales que amparan los derechos de las mujeres? 1. Cundo una mujer es agredida, puede ir a presentar su denuncia en (mximo dos opciones)? i) SLIMs ii) DNA iii) Servicios Integrados de Justicia Plurinacional; iv) Servicio Estatal de Atencin y Proteccin Integral a Vctimas; v) Polica - Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia; vi) Ministerio Pblico; vii) Juzgados de Instruccin de materia contra la violencia hacia las mujeres; viii) instituciones u organizaciones de mujeres; ix) Centros de Salud x) AIOCs

PREMISA El acceso a la justicia plural fortalece la defensa, proteccin y promocin de los derechos de las mujeres y ayuda a luchar contra la violencia hacia las mujeres

HIPTESIS Si las mujeres conocen y ejercen sus derechos, entonces pueden mejorar su acceso a la justicia plural y protegerse mejor contra la violencia

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR Indicadores Legales 1.

Ejercicio de los derechos y acceso a la justicia

1. Mecanismos de acceso a la justicia 2. Indicadores Operativos 3. 4. 5. 6. 7.

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) Barreras legales de entrada al sistema: Cul es la edad mnima para hacer una denuncia? Es necesaria la firma de un abogado? Cules son los requisitos mnimos que se deben cumplir para hacer una denuncia? Criterios para hacer seguimiento a la Ruta Crtica de Acceso a la Justicia Presencia institucional: Hay en el Municipio, instituciones donde pueden acudir las mujeres que sufren violencia, para recibir ayuda? Si, No Si es Si, mencione cules conoce (hasta dos opciones) Accesibilidad al sistema: Cules son los horarios de funcionamiento de su institucin? Con que personal se atienden los casos de violencia contra la mujer? Cree usted que todos los casos de violencia en contra de la mujer, en el Municipio, son denunciados? Si, No, Por qu? Cules son las necesidades institucionales que tienen, para mejorar la atencin a las mujeres vctimas de algn tipo de violencia? Cules son los obstculos, a la defensa de los derechos de las mujeres?

PREMISA Las mujeres continan siendo agredidas porque las instituciones de proteccin no siempre cuentan con los medios suficientes para defenderlas

HIPTESIS Si los sistemas de atencin y apoyo a vctimas de violencias fueran oportunos y efectivos, entonces disminuiran las agresiones en contra de las mujeres

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS)

Capacidad Institucional

Responsabili dad Institucional

Mecanismos de Funcionamiento

1. En el ltimo ao, la defensa de los Derechos de las mujeres por parte de la justicia ordinaria est: mejor, igual o peor? 2. En el ltimo ao, la defensa de los Derechos de las mujeres por parte de las autoridades Indgenas Originarias y campesinas est: mejor, igual o peor? 3. Conoce usted cul es el procedimiento para realizar una denuncia, cuando una mujer es agredida? Si, No

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR 1.

Las mujeres continan siendo agredidas porque las instituciones de proteccin no siempre cuentan con los medios suficientes para defenderlas

Si los sistemas de atencin y apoyo a vctimas de violencias fueran oportunos y efectivos, entonces disminuiran las agresiones en contra de las mujeres

2. 3. Capacidad Institucional Calidad, Eficacia y Eficiencia Imagen Institucional

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) Por qu las mujeres no acuden al SLIM o a la Justicia Ordinaria, para resolver sus problemas? Cundo usted conoce algn caso de violencia contra la mujer, en qu institucin piensa primero? A continuacin le voy a nombrar algunas instituciones que protegen y defienden a las mujeres, puede usted calificar el trabajo que realizan: i) SLIM (Bueno, Regular, Malo) ii) DNA (Bueno, Regular, Malo) iii) Fiscala (Bueno, Regular, Malo) iv) Polica (Bueno, Regular, Malo) v) Juzgado (Bueno, Regular, Malo) vi) AIOCs (Bueno, Regular, Malo)

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

Las mujeres continan siendo agredidas porque las instituciones de proteccin no siempre cuentan con los medios suficientes para defenderlas

Si los sistemas de atencin y apoyo a vctimas de violencias fueran oportunos y efectivos, entonces disminuiran las agresiones en contra de las mujeres

Capacidad Instituciona l

Calidad, Eficacia y Eficiencia

Grado de Satisfaccin de los usuarios

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Le voy a pedir que valore como suficiente o insuficiente, el equipamiento e infraestructura de las siguientes instituciones, para la defensa y proteccin de las mujeres: xi) SLIM xii) DNA xiii) Fiscala xiv) Polica xv) Centros de Salud 2. Le voy a pedir que valore como suficiente o insuficiente, la cantidad del personal de las siguientes instituciones, para la defensa y proteccin de las mujeres: i) SLIM (suficiente o insuficiente) ii) DNA (suficiente o insuficiente) iii) Fiscala (suficiente o insuficiente) iv) Polica (suficiente o insuficiente) xvi) Centros de Salud 3. Le voy a pedir que valore como atienden los funcionarios las quejas y denuncias de las mujeres, para la defensa y proteccin de las mujeres en las siguientes instituciones: i) SLIM (oportunamente, en un tiempo prudente, con lentitud)

ii) DNA (oportunamente, en un tiempo prudente, con lentitud) iii) Fiscala (oportunamente, en un tiempo prudente, con lentitud) iv) Polica (oportunamente, en un tiempo prudente, con lentitud) v) Centros de Salud (oportunamente, en un tiempo prudente, con lentitud) 2. Cuando uno recurre a una de las siguientes instituciones, las agresiones denunciadas, se solucionan? (siempre, a veces, nunca) i) SLIM (siempre, a veces, nunca) ii) DNA (siempre, a veces, nunca) iii) Fiscala (siempre, a veces, nunca) iv) Polica (siempre, a veces, nunca) v) Centros de Salud (siempre, a veces, nunca) 3. A continuacin, le pido que valore la CALIDAD DE LA ATENCIN a las mujeres, en las siguientes instituciones: i) SLIM (Es escuchada, es protegida; se respeta su intimidad; se respeta su dignidad.) ii) DNA (Es escuchada, es protegida; se respeta su intimidad; se respeta su dignidad.) iii) Fiscala (Es escuchada, es protegida; se respeta su intimidad; se respeta su dignidad.) iv) Polica (Es escuchada, es protegida; se respeta su intimidad; se respeta su dignidad.) v) Centros de Salud (Es escuchada, es protegida; se respeta su intimidad; se respeta su dignidad.)

PREMISA

HIPTESIS Si los sistemas de atencin y apoyo a vctimas de violencias fueran oportunos y efectivos, entonces disminuiran las agresiones en contra de las mujeres

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS)

Las mujeres continan siendo agredidas porque las instituciones de proteccin no siempre cuentan con los medios suficientes para defenderlas

Capacidad Institucional

Confianza de los usuarios

Grado de confianza

1. Cunta confianza tiene usted en: i) la polica, ii) la Fiscala, iii) los Centros de Salud, iv) el SLIM y la DNA: Mucha, Poca o Ninguna

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR 1. 2.

Las mujeres continan siendo agredidas porque las instituciones de proteccin no siempre cuentan con los medios suficientes para defenderlas

Si los sistemas de atencin y apoyo a vctimas de violencias fueran oportunos y efectivos, entonces disminuiran las agresiones en contra de las mujeres

3. Capacidad Institucional Estadsticas Indicadores Operativos 4. 5. 6. 7.

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) Tasa de litigiosidad: Casos registrados o ingresados en funcin del nmero de habitantes, en la gestin pasada. Tasas de respuesta: Casos resueltos entre casos registrados o ingresados, en la gestin pasada. Tasa de mora: suma de los casos pendientes de resolucin al inicio del ao y los registrados en ese ao entre los casos resueltos, en la gestin pasada.. Tiempo de Resolucin de Conflictos: medido en das de duracin promedio del proceso, en la gestin pasada. Tasa de derivaciones: Casos derivados sobre casos registrados o ingresados, en la gestin pasada. N de casos por tipo de violencia registrados o ingresados, en la gestin pasada N de resoluciones sancionatorias, derivado del N de casos registrados

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia

Contexto Sociocultural

Percepcin de la violencia contra las mujeres

Puntos de vista respecto de la violencia contra las mujeres

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. En su opinin, en este municipio, la violencia contra la mujer: i) Es normal ii) Es aceptable en algunos casos iii) Est mal en todos los casos 2. Aqu en el Municipio, le parece que la violencia contra la mujer es: i) Muy frecuente ii) Frecuente iii) Poco frecuente 3. Se habla abiertamente de la violencia contra las mujeres en su comunidad, o es algo secreto o prohibido? Si, No, Por qu? 4. A Ud. Le parece que, aqu en el Municipio: (Si, No) i) Es normal que los hombres sean violentos con las mujeres,

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Un marido, concubino o enamorado tiene derechos sobre su esposa, concubina o enamorada, iii) La violencia contra la mujer es parte de la cultura y no se puede cambiar, iv) La violencia contra la mujer es culpa de ellas mismas. Cules de estas mujeres, son vctimas de violencia, con mayor frecuencia? i) Las nias, ii) Las adolescentes y jvenes, iii) Las adultas, iv) Las adultas mayores Cules cree usted que son las causas de la violencia contra la mujer? i) alcoholismo, ii) desempleo, iii) mal funcionamiento de la justicia, iv) bajo nivel de educacin, v) machismo, vi) las costumbres y tradiciones, vii) las enfermedades mentales, viii) otras causas (especifique) Cree Ud. que en el Municipio, la violencia contra la mujer? i) Est Disminuyendo ii) Se mantiene igual iii) Est aumentando Cree que la violencia contra la mujer es ms frecuente entre: i) La gente con dinero ii) La gente sin dinero iii) Se da en todos por igual Considera que la violencia contra la mujer, se da con ms frecuencia en: i) Las ciudades / zonas urbanas ii) El campo / zonas rurales iii) Por igual en el campo y las ciudades Qu tan seguras estn las mujeres, cuando: i) estn en su casa, (muy seguras, ms o menos seguras, inseguras) ii) caminan solas en la calle, (muy seguras, ms o menos seguras, inseguras) iii) van de compras al mercado (muy seguras, ms o menos seguras, inseguras) iv) cuando estn en las fiestas del pueblo o en las patronales (muy seguras, ms o menos seguras, inseguras)

ii)

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia

Contexto Sociocultural

Formas de tratamiento y/o resolucin de violencia contra la mujer

Mecanismos de resolucin de violencia contra la mujer

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Cree usted que la violencia contra la mujer, es un problema? Si, No 2. La violencia contra la mujer es un problema que debe ser enfrentado: i) nicamente por la vctima, su familia y su entorno cercano ii) Por la vctima, su familia, su comunidad, con el apoyo de instituciones sociales y del Estado 3. Para solucionar la violencia contra la mujer, sta tiene que: i) Aceptar, tolerar y perdonar, ii) Conciliar o Arreglar en la familia, iii) Denunciar iv) Exigir una compensacin RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Qu se entiende en este municipio como una buena mujer? i) Una mujer que cuida de su esposo y sus hijos ii) Una mujer que piensa que su hogar es ms importante que ella iii) Una mujer que se sujeta a su esposo iv) Una mujer que se cuida a ella misma para luego cuidar mejor su hogar 2. Usted o alguna mujer de su casa, han sido vctimas de algn tipo de violencia, en el ltimo ao? Si, No 3. Si es Si, Se denunci el hecho? Si, No, 4. Si es Si, recibi auxilio de? i) Personal del SLIM o DNA ii) Personal de la Polica iii) AIOC iv) De otra persona (especificar) 5. Si no se denunci el hecho Por qu no se lo hizo? i) Por miedo a represalias posteriores ii) Por vergenza

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia

Contexto Sociocultural

Actitudes frente a la violencia contra la mujer

Practicas frente a la violencia contra la mujer

Por falta de dinero (Por depender econmicamente de quien le agrede) iv) Por los hijos/as v) Porque sienten cario o amor por el agresor vi) Porque consideran que lo que les pas no es grave vii) Otras causas (especificar) 6. Cmo cree Ud., que reaccionan las personas que estn enteradas de casos concretos de violencia contra las mujeres: i) Se callan, no dicen nada a nadie o no hacen nada ii) Comentan con otras personas iii) Ofrecen su ayuda iv) Avisan a alguna autoridad y/o institucin v) Intentan hablar y/o tranquilizar al agresor vi) Otras actitudes (especificar) 7. Qu conocimientos o cualidades piensa que debe tener una persona para acompaar o ayudar a una mujer que ha vivido violencia? PREMISA HIPTESIS Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia VARIABLE SUBVARIABLE INDICADOR RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Cree que el tiempo o espacio que los medios de comunicacin le dan a las noticias sobre violencia contra la mujer es: i) Suficiente, ii) Insuficiente 2. Cree que la informacin, que los medios de comunicacin transmiten, sobre la violencia contra la mujer es? i) Adecuada (es til para todos) ii) Inadecuada (es perjudicial) RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Conoce o ha escuchado sobre alguna campaa de lucha contra la violencia hacia la mujer? Si, No 2. Si es Si, Por qu medio o evento conoci sobre la campaa? 3. Si es No, Cmo le gustara recibir informacin sobre la lucha contra la violencia hacia la mujer? i) A travs de la radio ii) A travs de la televisin iii) A travs de una cartilla iv) A travs de afiches o volantes v) A travs de otra persona vi) Otro medio 4. Si es No a qu tipo de eventos le gustara asistir, para recibir

iii)

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Prevencin de la violencia contra la mujer

Cantidad y calidad de la informacin

Mecanismos de Informacin

PREMISA

HIPTESIS

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia

Prevencin de la violencia contra la mujer

Campaas de informacin

Acciones de informacin

informacin sobre la lucha contra la violencia hacia la mujer? i) Reuniones vecinales o en la comunidad ii) Reuniones con las autoridades iii) Talleres o seminarios iv) Cursos de capacitacin v) Otros eventos vi) No le interesa asistir a ningn evento 5. Cun importante es para usted, difundir la lucha contra la violencia hacia la mujer en las escuelas y colegios de este Municipio? i) Muy importante (hay que hacerlo) ii) Relativamente importante iii) Nada importante (no hay necesidad de hacerlo)

PREMISA

HIPTESIS Cambiando el contexto cultural, mejoran las condiciones de equidad de la mujer y disminuye la violencia

VARIABLE

SUBVARIABLE

INDICADOR

La violencia contra la mujer continua, porque el contexto social y cultural no cambia

Prevencin de la violencia

Participacin Ciudadana

Acciones de participacin

RECOMENDACIONES PARA LA APROXIMACIN A LOS INDICADORES (POSIBLES PREGUNTAS) 1. Cules son las necesidades inmediatas de las mujeres que sufren violencia? 2. Conoce si las mujeres se han organizado para resolver los problemas anteriormente mencionados? Si, No 3. Conoce si en el Municipio existen organizaciones que trabajan a favor de la erradicacin de la violencia contra la mujer? 4. Participa usted en alguna Organizacin que promueve y defiende los derechos de las mujeres? Si, No