Sei sulla pagina 1di 40
il “Fronimo” rivista trimestrale di | chitarra e liuto i diretta da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO anno ottavo n, 32 - luglio 1980 - L. 1500 SOMMARIO Incontri Encounters Intervista a Hopkinson Smith di F. Biragbi 3 Interview with Hopkinson Smith by B. Biv raghi Prima di Petrucci: I! liuto nel secolo XV Before Petrucci: The Lute in the Fifteenth di Peter Danner 7 Century by Peter Danner Storia della letteratura del liuto € della 15 History of the Literature of the Lute and chitarra di Ruggero Chiesa Guitar by Ruggero Chiesa XXXII. Il Cinguecento 15 XXXII. The Sixteenth Century Pietro Paolo Borrono 15 Pietro Paolo Borrono La musica per chitarra nel secolo XX di The Guitar Music in the XX Century by Angelo Gilardino 21 ‘Angelo Gilardino TT, Spagna 21 IL. Spain Le opete per liuto di Bach di Paolo Cherici 26 Bach's Lute Works by Paolo Cherici inquanta esercizi di tecnica chitarristica Fifty Exercises for improving Guitar di Francesco Gorio 30 Fecnique by Francesco Gorio Corsi e concorsi internazionali 34 International Courses and Competitions La bottega della chitarra 36 The Guitar Shop Recensioni 36 Reviews Libri 36 Books Musica 39 Music DIRETTORE RESPONSABILE: RUGGERO CHIESA REDATTORE CAPO; SILVIO CERUTTY DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITA': EDIZIONI SUVINI ZERBONI 20138 MILANO = VIA ME. QUINTILIANO 40 - TEL. 5084 AUTORIZZAZIONE: TRIBUNALE DI MILANO N. 351 DEL 13 SETTEMBRE 1972 ‘TUTTE I DIRITTY RISERVATI ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN ITALY MANOSCRITTT E FOTOGRAFIE ANCHE SE NON PUBBLICATI NON VERRANNO RESTITUITI UN NUMERO: ITALIA L. 1500 - ESTERO 1. 2.000 ABBONAMENTO ANNUO: ITALIA L. 5.000 - ESTERO § 8 MEDIANTE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CCP 37871209 ‘NUMERI ARRETRATI DISPONIBILI L. 1.500 SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE GRUPPO 1 FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI LUGLIO 1980 CON I TIPI DELL'ARCHETIPOGRAFIA DI MILANO Hopkinson Smith INCONTRI Intervista a Hopkinson Smrrit di Francesco Brracut Nel mese di marzo 1979 € 1980, si sono svolti a Sesto Fiorentino due brevi’ seminari dedicati alla musica per liuto, vihuela e chitar- ra antica, che hanno visto nelle vesti di docente T'americano Hopkinson Smith. 1 brevi corsi han- no messo in luce diversi aspetti del_ problema liutistico, primo fra tutti quello della tecnica della mano destra, correlato col fatto che gran parte di coloro che si dedicano al liuto in Italia provengono dalla scuola chitarristica, mentre ctiteri filologici, estetici ¢ nondimeno pratici impongono una’ radicale trasformazione della veenica della mano destra. Tale problema & sta- to molto sentito durante i seminari nei quali si sono avvicendati liutisti con mani destre mu- nite di unghie ¢ non, appoggianti il mignolo ¢ non, angolate infine in varie maniere. Nel corso di due brevi incontri con Smith, abbiamo po- tuto raccogliere alcune sue dichiarazioni riunite e simtetizzate nella seguente intervista. F.B.: Vorresti fare un breve commento sui corsi tenuti qui a Sesto Vanno scorso ¢ quest'anno? H.S.: Sono molto licto di avere tenuto questi due seminari specialmente perché ho trovato grande entusiasmo e interesse nelle persone che vi hanno partecipato, le quali non hanno altri menti grandi possibilita di contatto con le seuo- le liutistiche; & molto bello per me poter mo- strare qualcosa di nuovo a chi dimostra tale interesse € tanta passione. Inoltre ho potuto notare che tra coloro che hanno seguito le mie lezioni ’& sicuramente qualche elemento pro- mettente. F.B.: Fra i partecipanti ai seminari buona par te era costituita da chitarristi: cosa ne pensi? H.S.: Penso che la cosa pitt affascinante di que- sti corsi sia il tipo di musica: ci sono certa- 3