Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Anglais - Franais
De nombreux tutoriels sur Photoshop sont rdigs en anglais. En travaillant avec une version franaise de Photoshop il nest alors pas facile de faire la correspondance avec les commandes des menus. Ces documents doivent vous aider mieux comprendre les outils, les modes de fusion et les commandes des menus les plus importants. Ces documents sont galement disponibles en allemand et en espagnol. Pour plus dinformations et de traductions, veuillez contacter video2brain ladresse office@video2brain.fr
Contenu
Menu: File / Fichier 2 Menu: Edit / Edition 3 Menu: Image / Image 4 Menu: Layer / Calque 5 Menu: Select / Slection 7 Menu: Filter / Filtre 8 Menu: Analyses / Analyse 9 Menu: 3D / 3D 10 Menu: View / Affichage 11 Menu: Window / Fentre 12 Tools / Outils 13 Blending Modes / Modes de fusion 14 Layers Panel Menu / Menu du panneau Calques 14
www.video2brain.com
www.video2brain.com
Fit Image Merge to HDR Photomerge Scripts Image Processor Flatten All Layer Effects Flatten All Masks Layer Comps to Files Layer Comps to WPG Export Layer to File Script Events Manager Load Files into Stack Load Multiple DICOM Files
Notes WIA Support Export Data Sets as Files Paths to Illustrator Render Video
Statistics Browse File Info Page Setup Print Print One Copy Exit
Send Video Preview to Device Video Preview Zoomify Automate Batch Create Droplet
www.video2brain.com
www.video2brain.com
Crop Trim Reveal All Duplicate Apply Image Calculations Variables Define Data Sets Apply Data Set Trap
www.video2brain.com
www.video2brain.com
Link Create Clipping Mask Smart Objects Convert to Smart Object New Smart Object via Copy
Edit Contents Export Contents Replace Contents Stack Mode None Entropy Kurtosis Maximum Mean Median Minimum Range Skewness Standard Deviation Summation Variance Rasterize Video Layers New Video Layer form File New Blank Video Layer Insert Blank Frame Duplicate Frame Delete Frame Replace Footage Interpret Footage Show Altered Video Restore Frame Restore All Frames Reload Frame
Lier Crer un masque d'crtage Objets dynamiques Convertir en objet dynamique Nouvel objet dynamique par Copier Modifier le contenu Exporter le contenu Remplacer le contenu Mode d'empilement Sans Entropie Aplatissement Maximum Moyenne Mdiane Minimum Porte Asymtrie Ecart type Sommation Variance Pixelliser Calques vido Nouveau calque vido d'aprs un fichier Nouveau calque vido vide Insrer une image vide Dupliquer l'image Supprimer l'image Remplacer le mtrage Mtrage Afficher la vido modifie Restaurer l'image Restaurer toutes les images Recharger l'image
Rasterize Type Create Work Path Convert to Shape Horizontal Vertical Anti-Alias None Anti-Alias Sharp Anti-Alias Crisp Anti-Alias Strong Anti-Alias Smooth Convert to Point Text Warp Text Update All Text Layers Replace All Missing Fonts
Rasterize Type Shape Fill Content Vector Mask Smart Object Video 3D Layers All Layers New Layer Based Slices Group Layers Ungroup Layers Hide Layers Arrange Bring to Front Bring Forwart Send Backward Send to Back
Pixellisation Texte Crer un trac de travail Convertir en forme Horizontal Vertical Sans lissage Lissage net Lissage prcis Lissage fort Lissage lger Convertir en texte de point Dformer le texte Mettre jour tous les calques de texte Remplacer toutes les polices manquantes Pixellisation Texte Forme Fond Masque vectoriel Objet dynamique Vido 3D Calque Tous les calques Nouvelle tranche d'aprs un calque Associer les calques Dissocier les calques Masquer les calques Disposition Premier plan En avant En arrire Arrire-plan
Reverse Align Top Edges Vertical Centers Bottom Edges Left Edges Horizontal Centers Right Edges Distribute Top Edges Vertical Centers Bottom Edges Left Edges Horizontal Centers Right Edges Lock Layers Link Layers Select Linked Layers Merge Layers Merge Visible Flatten Image Matting Defringe Remove Black Matte Remove White Matte
Inverser Alignement Bords suprieurs Centres dans le sens vertical Bords infrieurs Bords gauches Centres dans le sens horizontal Bords droits Rpartition Bords suprieurs Centres dans le sens vertical Bords infrieurs Bords gauches Centres dans le sens horizontal Bords droits Verrouiller les calques Lier les calques Slectionner les calques lis Fusionner les calques Fusionner les calques visibles Aplatir l'image Cache Supprimer la frange Retirer le cache noir Retirer le cache blanc
www.video2brain.com
www.video2brain.com
www.video2brain.com
Set Measurement Scale Default Custom Select Data Points Custom Record Measurements Ruler Tool Count Tool Place Scale Marker
Dfinir l'chelle de mesure Par dfaut Personnalise Slectionner des points de donnes Personnaliss Enregistrer les mesures Outil Rgle Outil Comptage Placer un marqueur d'chelle
10
www.video2brain.com
Menu: 3D / 3D
New Layer from 3D File New 3D Postcard From Layer New Shape From Layer Cone Cube Cylinder Donut Hat Pyramid Ring Soda Can Sphere Spherical Panorama Wine Bottle New Mesh From Grayscale Plane Two-Sided Plane Cylinder Sphere New Volume From Layers Render Settings Auto-Hide Layer For Performance Hide Nearest Surface Only Hide Enclosed Polygons Invert Visible Surfaces Reveal All Surfaces 3D Paint Mode Diffuse Bump Glossiness Nouveau calque d'aprs un fichier 3D Nouveau carte postale 3D partir d'un calque Nouvelle forme partir d'un calque Cne Cube Cylindre Anneau Chapeau Pyramide Rouleau Canette de soda Sphre Panorama sphrique Bouteille de vin Nouveau filet partir des niveaux de gris Plan Plan deux faces Cylindre Sphre Nouveau volume partir des calques Paramtres de rendu Masquer automatiquement les calques pour plus de performances Masquer la surface la plus proche Masquer seulement les polygones inclus Inverser les surfaces visibles Faire apparatre toutes les surfaces Mode de peinture 3D Diffusion Bosselage Eclat Opacity Shininess Self-Illumination Reflectivity Select Paintable Areas Create UV Overlays Diffuse Bump Glossiness Opacity Shininess Self-Illumination Reflectivity Export 3D Layers Render for Final Output Rasterize Browse 3D Content Online Opacit Brillance Auto-clairage Rflectivit Slectionner les zones peindre Crer des incrustations UV Filaire Ombr Texture de normales Nouvelle peinture en mosaque Retrait de peinture Reparamtrer Fusionner les calques 3D Exporter le calque 3D Rendu pour sortie finale Pixelliser Parcourir le contenu 3D en ligne
11
www.video2brain.com
12
www.video2brain.com
13
www.video2brain.com
Tools / Outils
Move Tool Outil Dplacement Pattern Stamp Tool History Brush Tool Art History Brush Tool Eraser Tool Background Eraser Tool Magic Eraser Tool Gradient Tool Paint Bucket Tool Blur Tool Sharpen Tool Smudge Tool Dodge Tool Burn Tool Sponge Tool Pen Tool Freeform Pen Tool Add Anchor Point Tool Delete Anchor Point Tool Convert Point Tool Horizontal Type Tool Vertical Type Tool Outil Tampon de motif Outil Forme d'historique Outil Forme d'historique artistique Outil Gomme Outil Gomme d'arrire-plan Outil Gomme magique Outil Dgrad Outil Pot de peinture Outil Goutte d'eau Outil Nettet Outil Doigt Outil Densit Outil Densit + Outil Eponge Outil Plume Outil Plume libre Outil Ajout de point d'ancrage Outil Suppression de point d'ancrage Outil Conversion de point Outil Texte horizontal Outil Texte vertical Rounded Rectangle Tool Ellipse Tool Polygon Tool Line Tool Custom Shape Tool 3D Rotate Tool 3D Roll Tool 3D Pan Tool 3D Slide Tool 3D Scale Tool 3D Orbit Tool 3D Roll View Tool 3D Pan View Tool 3D Walk View Tool 3D Zoom Tool Hand Tool Rotate View Tool Zoom Tool Default Foreground and Background Colors Switch Foreground and Background Colors Set foreground color Set background color Edit in Quick Mask Mode Outil Rectangle arrondi Outil Ellipse Outil Polygone Outil Trait Outil Forme personnalise Outil Rotation 3D Outil Enroulement 3D Outil Panoramique 3D Outil Coulissement 3D Outil Mise l'chelle 3D Outil Orbite 3D Outil Vue d'enroulement 3D Outil Vue Panoramique 3D Outil Vue de dplacement 3D Outil Zoom 3D Outil Main Outil Rotation de l'affichage Outil Zoom Couleurs de premier et d'arrire-plan par dfaut Permuter les couleurs de premier plan et d'arrire-plan Dfinir la couleur de premier plan Dfinir la couleur d'arrire-plan Mode Masque Rectangular Marquee Tool Outil Rectangle de slection Elliptical Marquee Tool Outil Ellipse de slection Single Row Marquee Tool Single Column Marquee Tool Lasso Tool Polygon Lasso Tool Magnetic Lasso Tool Quick Selection Tool Magic Wand Tool Crop Tool Slice Tool Slice Select Tool Eyedropper Tool Color Sampler Tool Ruler Tool Note Tool Count Tool Spot Healing Brush Tool Healing Brush Tool Patch Tool Red Eye Tool Brush Tool Pencil Tool Color Replacement Tool Clone Stamp Tool Outil Rectangle de slection 1 range Outil Rectangle de slection 1 colonne Outil Lasso Outil Lasso polygonal Outil Lasso magntique Outil Slection rapide Outil Baguette magique Outil Recadrage Outil Tranche Outil Slection de tranche Outil Pipette Outil Echantillonnage de couleur Outil Rgle Outil Annotation Outil Comptage Outil Correcteur de tons directs Outil Correcteur Outil Pice Outil il rouge Outil Pinceau Outil Crayon Outil Remplacement de couleur Outil Tampon de duplication
Horizontal Type Mask Tool Outil Masque de texte horizontal Vertical Type Mask Tool Outil Masque de texte vertical Path Selection Tool Outil Slection de trac Direct Selection Tool Rectangle Tool Outil Slection directe Outil Rectangle
14
www.video2brain.com
Normal Dissolve Darken Multiply Color Burn Linear Burn Darker Color Lighten Screen Color Dodge Linear Dodge Lighter Color Overlay Soft Light Hard Light Vivid Light Linear Light Pin Light Hard Mix Difference Exclusion Hue Saturation Color Luminosity
Normal Fondu Obscurcir Produit Densit couleur + Densit linaire + Couleur plus fonce Eclaircir Superposition Densit couleur Densit linaire - (Ajout) Couleur plus claire Incrustation Lumire tamise Lumire crue Lumire vive Lumire linaire Lumire ponctuelle Mlange maximal Diffrence Exclusion Teinte Saturation Couleur Luminosit