Universidade do Estado do Rio de Janeiro Faculdade de Formao de Professores Departamento de Letras Especializao em Estudos Literrios Disciplina: Literatura e Mito

Professor: Iza T. G. Quelhas Alunos: Flavia, Marilene e Vagner

Livro: a chave de casa de Tatiana Salem Levy A autora trabalha com uma narrativa fragmentada, encontramos vrias histrias dentro da histria com muitas vozes diferentes, o incio da narrativa encontra-se na ltima pgina do livro. Para melhor apresentar o trabalho dividimos em 5 linhas diferentes: na linha 1 O processo de escrita; na linha 2 o dilogo com a me; na linha 3 falaremos da viagem; na linha 4 a histria(viagem) do av e na linha 5 o relacionamento amoroso violento. Resumo das linhas 3 e 4: A viagem da narradora para a Turquia e Portugal e a Viagem do av da sua cidade natal para o Brasil. Na p. 206( ltima pgina) o av da narradora lhe entrega a chave da casa de sua famlia na Turquia, precisamente na cidade de Esmirna distrito de Istambul, o incio da viagem da narradora e o incio da produo literria da escritora que sai do seu casulo. A escritora que se confunde em diversas passagens com a narradora, comea nos dando pista de que a viagem no real. Para escrever essa histria, tenho que sair de onde estou, fazer uma longa viagem por lugares que no conheo...(p.12). O corpo da narradora estava paralisado por anos, devido a fatos ocorridos na trajetria da narrativa e o da escritora, pelo medo, comum no comeo do trabalho de escritor. A narradora sabe que est fazendo a viagem por ela e pelo av, e sente todo o peso de uma volta ao passado distante, por outro lado, ela vai em busca de si mesma, de suas origens, de conhecimento e do desconhecido. Na p.27 comea efetivamente a viagem da narradora, ela est com a passagem comprada, escolhe as roupas que vai levar e arruma a mala, sente uma mistura de alegria e angustia, ela teve a ajuda de seu av que lhe pergunta se ela ia se mudar para a Turquia ou Portuga. sua primeira viagem, sua sensao no boa. O taxi chega, se despede o av e vai para o aeroporto.

Na p.37 ela chega a Istambul h uma confuso de identidade, ela se v Brasileira, Portuguesa e Turca, s que lhe pedem o visto que ela no tirou no Brasil, ela fala de suas caractersticas de turca: nariz comprido boca pequena e olhos de azeitona, no adiantou, teve que ir a imigrao pegar o visto e se deu conta de que no era turca. Na p.43 deixa o aeroporto indignada e um pouco desiludida, se perguntando o que estava fazendo ali. Faz uma reflexo sobre seu passeio turstico, j que foi considerada como tal, pensa o que contar para as pessoas no Brasil sobre a cidade, suja mas muito segura, os costumes das pessoas: as mulheres cobertas por lenos e vus e os homens que correm para rezar quando escutam o canto da chamada para a reza. Com o nome do hotel na mo pega um taxi e tenta conversar em ingls com o motorista, que s lhe d ateno quando ela se diz turca e ele reconhece os seus traos o que a deixou mais satisfeita. Na p.47 tem um pesadelo noite com o av, a cidade, a casa, a chave, a fechadura. Os parentes muita fartura de comida, no se sabe se esse sonho se deu antes da viagem ou durante porque ela diz que acordou encharcada de suor, no seu quarto, na sua cama. Na sequncia, p.54, a narradora diz que fazia tanto calor que ela nunca tinha imagina antes de sair do Brasil, ela vai visitar a mesquita azul fica deslumbrada que diz ter esquecido os motivos da viagem: a viagem, a chave, a porta, o av, o passado v uma relao de amor, a mesquita como sendo uma onipotncia e ela se sentido precria. Ao ver as famlias, as mulheres se sente diferente, curiosa, envergonhada no sabe os costumes, nem a lngua. Deixa a mesquita encantada. Descreve Istambul como a cidade de portas(p.64), procura se familiarizar com as portas, tendo o seu pensamento na porta que tem que enfrentar em Esmirna, na casa que veio buscar. A narradora fica surpreendida ao ver a relao que se tem nessa terra com o pepino(p.87) que de todos os tamanhos, descascados e comidos na rua com sal nisso se sentiu em casa, se familiarizou com a cena e pensa na importncia de sua vigem, na volta as origens. Ao procurar um costume local do qual gostaria de participar, casa de banhos, pergunta por hammam s que avisada que as mulheres no usam mais isso e uma mulher lhe d um nome de um lugar onde ela vai encontrar o que procura s que o lugar no lhe parece ser bem o que queria mas consegue ao final se sentir bem saiu de l mais leve, foi esfoliada e perdeu muita pele (p.93/99).

De volta ao hotel, comea a procurar pelos nomes dos primos que veio procurar (p.104) Raphael e Salomon e o sobrenome o mesmo dela, pensa na sua rvore genealgica e de como vai ser recebida por essa famlia to distante. Somente na p.122 vamos nos dar conta de que o av est vivo, pois ela liga para ele antes da sua partida para Esmirna. O av a chama carinhosamente de misquitraca, ela conta toda a sua trajetria at ali. A partida para Esmirna, o avio atrasou, fazia mal tempo o seu pensamento era negativo, consegue chega ao hotel e comea sua busca pelo catalogo telefnico encontra um nome igualzinho ao as sua carteira de identidade, deixa para ligar no dia seguinte adormece sobre o catalogo de to cansada(p.127). Comea a sal busca atravs do telefone, depois de ter dificuldades em contatar Salomon por causa da lngua, consegue contatar Raphael(p.137). Sonha novamente com os mesmos motivos: a casa dos antepassados; a porta grande e pesada, porta fechada; a chave, gavetas, cantos; Alice no pais das maravilhas. Passeio por Esmirna, ela v a cidade que procura e no a cidade de seus antepassados( p.152). O encontro com Raphael(p.159) que a acolhe bem, o encontro com a famlia, a dificuldade por causa da lngua que no fala, consegue se comunicar em portunhol. Se sente alheia aquela famlia. Fica sabendo que Salomom morto, conhece a mulher dele. A decepo com a famlia e a surpresa em imaginar que o av sabia que a casa no existia, ento ele tinha arranjado toda a desculpa da viagem para poder tirar ela do marasmo do fundo do poo em que se encontrava(p.164). Ao deixar a famlia, um pouco decepcionada, volta a ficar sozinha pela cidade, frustrada pela falta da casa, o que significou a chave? Comea a pensar que j realizou uma parte da viagem e resolve que vai para Portugal, em busca de sua identidade portuguesa(p.171). Chega a Portugal em busca de suas origens e encontra a origem da soluo para o seu problema com a palavra amor(p.181) que refletida de diversas formas e descobre que no tem mais medo. O encontro com o novo amor, o silncio e a importncia dele(p.185). O amor de conto de fada, imagina que encontrou um prncipe(amor doce suave como as flores( p.193).

Os planos para o futuro que sabe que no vai se realizar, ela volta para o Brasil e ele fica em Portugal mas no curto espao de tempo que fica ali encontrou a felicidade de um amor puro(p.196). Resume a sua histria para esse novo amor e descobre que no tem mais medo que se livrou do que a oprimia que poderia amar novamente(p.199). A despedida do novo amor e de Portugal (p.203), parte em paz para o Brasil, sem as relaes com o passado e sem o medo de amar. Relao com os mitos: O primeiro mito que podemos perceber o de Ulisses: a viagem, as idas e vindas, as preocupaes, os encontros e desencontros, as desiluses. O smbolo do livro: a chave que seria omana ou para ns amuleto, uma energia poderosa que nos faz acreditar que podemos conseguir o que queremos, ou que pode provar nossa identidade o que para a narradora resolveu o seu problema. Em Ulisses: O Mito do Retorno, o mana o arco que s ele consegue armar quando retorna envelhecido e ningum o reconhece, o seu arco o que prova que ele Ulisses e reconquistar o seu amor. Ulisses ainda tem mais duas formas de provar a sua identidade que seria dizer de que material foi construdo o leito conjugal e a cicatriz que somente a sua mulher conhecida. Se olharmos pelo lado psquico podemos ir alm e dizer que esse amuleto tambm levou a narradora a se curar dos seus males internos no que se refere ao amor. Tal qual em Ulisses a flecha do arco se direciona ao amor, no livro a chave tambm a direcionou a descobrir o verdadeiro amor. ( Junito Brano, p.321) Outro smbolo importante no livro a porta, o portal que nos transporta a outros mundos internos e externos. A busca por sua identidade, o incomodo com uma famlia que no a reconhece e que ela tambm no reconhece. A busca pelo seu lugar, sua origem nos leva a pensar na questo da alteridade. A literatura moderna aponta volta e meia para essa problemtica da busca de identidade, causada pela pluralidade cultural e pela mestiagem.