TCNICAS BSICAS DE CONSERVAO E PRESERVAO DE ACERVOS BIBLIOGRFICOS Joana Paula Coradi Gisela Eggert-Steindel Resumo: Trata-se de um estudo bibliogrfico

desenvolvido como parte das

atividades do Projeto de Extenso "Entre Papis: preservao fsica do acervo bibliogrfico e documental do Museu da Escola Catarinense", vinculado ao Museu da Escola Catarinense abrigado no Centro de Cincias Humanas e da Educao da Universidade do Estado de Santa Catarina. O estudo expe de forma simples, prtica e objetiva, aes e tcnicas de conservao e recuperao a serem aplicadas em acervos, enfatizando a higienizao das obras e a conscientizao relacionada a polticas de preservao preventiva. Palavras-chave: Conservao preventiva. Preservao. Material bibliogrfico.

1 INTRODUO O Museu da Escola Catarinense abrigado no Centro de Cincias Humanas e da Educao, e de acordo com o Regimento Geral da Universidade do Estado de Santa Catarina, no Art.41 da Subsesso VIII, tem por finalidade reunir informaes e elementos materiais e simblicos sobre as escolas do Estado com o objetivo de preservar objetos, artefatos, documentos e imagens de valor histrico relacionados cultura escolar e educao catarinense. O Projeto Entre Papis, coordenado pela professora Gisela Eggert Steindel, proposto em 2006 pela Professora Doutora Vera Lucia Gaspar da Silva atual coordenadora do Museu da Escola Catarinense, tem como objetivo possibilitar a preservao da cultura escolar atravs da recuperao, conservao e preservao de documentos e livros que integram o acervo desse museu. Este estudo o resultado das atividades de estudos e prticas desenvolvidas no pequeno laboratrio do Museu e tem por finalidade explanar, de forma simples e clara, o tratamento adequado para um acervo bibliogrfico, os cuidados, as tcnicas de preservao e recuperao, os principais agentes de deteriorao, o cuidado com as obras raras e a conscientizao em relao ao patrimnio documental. A partir de um conjunto que mescla teoria e prtica, resultado de reviso bibliogrfica, mtodos e tcnicas de preservao e conservao sero repassados a fim de serem utilizados em acervos
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

347

bibliogrficos. Dentre os vrios documentos que podem compor um acervo, o livro ganha ateno especial neste estudo, devido ao seu prprio valor documental e a sua importncia para a histria da escrita e da leitura. Desde o surgimento da escrita, a humanidade tem desenvolvido uma estreita relao com os documentos, em especial os livros, e seria impossvel saber das experincias das geraes passadas se estas no estivessem, a despeito dos contratempos da prpria histria, armazenadas nestes suportes, que por sua vez esto salvaguardados nas bibliotecas. O livro como o conhecemos passou por uma longa trajetria at os nossos dias, juntamente com a biblioteca, que afinal, como afirma Battles (2003, p. 11), no se trata apenas de um depsito bibliogrfico:
Mas a biblioteca especialmente uma to vasta no um mero repositrio de curiosidades. um mundo a um s tempo completo e incompletvel, cheio de segredos. Ela est submetida a um regime de mudanas e ciclos que contrastam com a permanncia insinuada por suas longas fileiras ordenadas de livros. Arrastados pelo desejo de leitores, os livros vo entrando e saindo das bibliotecas, num movimento semelhante ao das mars.

Com a queda do Imprio Romano Ocidental (476 d.C.), muitas bibliotecas, que constituam grandes e importantes acervos, foram fechadas ou dizimadas. A exemplo disto, bibliotecas como as fundadas pelo imperador romano Otvio Augusto, e as mantidas por colecionadores como Sereno Samonico, foram totalmente queimadas e destrudas (BEZ, 2006). Como conseqncia, houve uma poca de transio para os livros e com a tomada de Constantinopla pelos turcos otomanos, em 1453, a existncia de bibliotecas na Europa era praticamente inexistente. Durante os sculos V e VI, a cpia e a leitura eram atividades raras e, em geral feitas por nobres ou por monges. Entre o medo das invases brbaras e o da proliferao dos escritos pagos, os acervos foram encaminhados para os mosteiros catlicos, que chegaram a desenvolver ricas colees em suas bibliotecas, como por exemplo, as do Monte Cassino e da abadia de So Martins de Tours, 348
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

esta possuidora de uma escola de copistas. Como resultado de anos de guerra e invases, muitas destas bibliotecas tambm foram arruinadas (BEZ, 2006). Mas apesar das dificuldades e da letargia intelectual que caracterizou o perodo da Idade Mdia (476-1453), muitas pessoas arriscaram suas vidas para que outras tivessem acesso ao conhecimento por meio dos livros e das bibliotecas. Embora o desenvolvimento intelectual tenha caminhado a passos lentos, ele no parou por completo, pois muitos dos clssicos aos quais se tem acesso hoje em dia provm desta poca. No sculo XV, outra inovao vem mudar para sempre o rumo das bibliotecas e dos livros. Um metalurgista experiente chamado Johannes Gensfleisch zur Laden, mais conhecido como Johannes Gutenberg, desenvolveu um novo mtodo de impresso com tipos mveis, permitindo que livros fossem impressos com mais rapidez e preciso. Isto possibilitou a expanso da informao impressa, e por conseqncia, do conhecimento e de uma nova maneira de obter instruo atravs dos livros. Com isto, segundo Battles (2003, p. 86) O nmero de livros cresceu drasticamente do sculo XV ao sculo XVII, engendrando um misto de excitao e de ansiedade [...]. De fato, a primeira exploso bibliogrfica ocorre a partir de 1448, com a imprensa de Gutenberg, que teve relevncia intelectual e histrica, como salienta Weitzel (2002, p. 62):
A importncia histrica da inveno da imprensa reside em dois fatos: primeiro a promoo da laicizao do conhecimento com a quebra do monoplio da informao, restrita, antes, aos mosteiros e aos castelos da nobreza; e em seguida, como conseqncia, a possibilidade de aumentar o alcance das descobertas cientificas e dos tratados filosficos atravs das publicaes de cunho cientifico.

Mas com as vantagens que a disseminao do conhecimento e a indstria editorial trouxeram, surge tambm uma nova preocupao, a de preservar e conservar o acervo bibliogrfico para geraes futuras, tomando o cuidado para que estas tenham acesso a um material de qualidade, similar ao seu original. O prximo tpico
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

349

abordar as partes integrantes de um livro e os seus principais agressores. 2 O LIVRO E SEUS PRINCIPAIS AGRESSORES O principal componente de um acervo bibliogrfico o livro, que por sua vez composto de elementos como o papel, onde a informao impressa. O papel sensvel a agentes deteriorantes como umidade, pragas, calor, luminosidade e processos qumicos como a acidez. Pode ser deteriorado por dois processos, mecnico ou qumico. A tinta sofre degradao por vrios motivos como a acidez, remoo por ao mecnica, descolorao por luminosidade, baixa estabilidade, entre outros. As tintas mais utilizadas so a ferroglica, a chinesa ou nanquim, spia ou bistre. A estrutura encadernada do livro composta por capa, lombada, corpo, cortes, etc. Os cadernos e as folhas so costurados ou colados e a superfcie onde estes so unidos denomina-se lombada do corpo do livro. Mas h dois tipos modernos de encadernao: capa dura e brochura. No que se refere ao custo, a brochura a mais utilizada atualmente por ser mais econmica. As capas protegem o corpo do livro, alm de apresentarem os dados da obra. Quando o livro no bem confeccionado, a capa dura fica vulnervel aos danos externos, ocasionando descolamento ou descostura entre a capa e o corpo do livro. Encadernaes em forma de brochuras so ainda menos resistentes a impactos, exigindo maior cuidado com o seu manuseio. H alguns fatores que causam o desgaste nos livros, os internos e os externos. Os internos resultam da fabricao do papel, envolvendo processos como: a) b) c) d) Tipos de fibras utilizadas; Processo mal realizado de cozimento das fibras; Emprego excessivo de alguns produtos qumicos; Depsito de partculas metlicas na polpa, ocasionando a oxidao do papel; e) Uso de tintas cidas.

350

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

J os fatores externos dividem-se em agentes fsicos, qumicos e biolgicos. 2.1 Agentes fsicos Entre os agentes fsicos esto fatores como a umidade e a temperatura, cujas variaes podem causar movimentos de contrao e alongamento das fibras do papel, alm de favorecerem a proliferao de agentes biolgicos como insetos, fungos e bactrias. Sugere-se que sejam utilizados termohigrmetros, desumidificadores, slica-gel, entre outros produtos e aparelhos que auxiliem na conservao do material bibliogrfico em locais onde a temperatura e a umidade so fatores que ameaam o acervo. Quanto iluminao, se esta for inadequada poder causar o desbotamento ou escurecimento do papel e das tintas, alm disso, pode acelerar a degradao de uma substncia chamada lignina, causando o rompimento das fibras de celulose. necessrio controlar a incidncia de luz, tanto natural quanto artificial. O controle da primeira pode ser feita atravs de cortinas, persianas e alguns filtros que absorvem raio ultravioleta e refletem o calor. A iluminao artificial, a reduo de luminosidade e do tempo de exposio pode contribuir muito, sendo que o uso de lmpadas fluorescentes tambm uma alternativa para o controle deste agente. Outro agente de deteriorao em um acervo a m ventilao, pois isto tambm favorece a proliferao de fungos, bactrias, insetos e outras pragas. Ventiladores ou circuladores de ar podem ser utilizados. Quanto ventilao natural, deve-se tomar cuidado quanto s condies climticas ao abrir portas e janelas. Existem ainda alguns descuidos que podem causar srios danos ao acervo. Podem ser causados pela gua, tanto pela infiltrao como at mesmo por enchentes; incndios que podem ser resultados de curtos circuitos ou pelo descuido; lixo ou outros elementos (como restos de comida) que atraiam baratas, ratos e insetos, trazendo grandes riscos para o material bibliogrfico. Certos procedimentos errneos como dobrar pginas e orelhas, usar fita adesiva, perfurar ou rasgar pginas, utilizar clipes metlicos e grampos tambm podem contribuir para o desgaste de livros.
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

351

2.2 Agentes qumicos Os agentes qumicos so constitudos por fatores como a poluio atmosfrica ou ambiental, que causam grandes danos ao papel, pois na poluio existem gases txicos como xido de carbono, enxofre e nitrognio, que atacam a celulose e causam reaes qumicas destrutivas ao papel. Em relao aos outros agentes deteriorantes, a poluio atmosfrica o de maior risco, pois envolve a sociedade em geral e requer grandes mudanas no desenvolvimento e na conscincia ecolgica. A acidez, embora seja um fator interno de degradao do papel, tambm pode ser causada por fatores externos, como por exemplo: a) Acidez do material utilizado para encadernar o livro; b) Acidez da cola utilizada, geralmente as brancas, feitas base de leos e farinceos; c) Exposio do papel luminosidade excessiva; d) Gases txicos presentes na atmosfera; e) Tintas cidas, utilizadas na impresso. Alm disso, h agentes como a alcalinidade do papel, que compromete sua resistncia e facilita a proliferao de microorganismos, deixando o documento constantemente mido. A poeira tambm um fator de risco, pois compromete no s a esttica como tambm a qualidade do papel, estando as partculas de poeira carregadas de poluentes atmosfricos, como o dixido de enxofre e o nitrognio, que podem destruir o papel. 2.3 Agentes biolgicos Dentre os vrios agentes deteriorantes vistos at agora, os biolgicos so de fato os mais danosos, muitas vezes irreparveis. Dentre eles esto os insetos; os microorganismos; os roedores e o prprio ser humano. 2.3.1 Insetos

352

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

Entre os insetos esto as traas (Tisanuros), que penetram nos livros, avanando em sentido longitudinal e chegam a tal ponto de fazerem desaparecer o brilho do papel. As baratas (Blattaria) alimentam-se de papel e das colas usadas nas encadernaes, sendo atradas para lugares onde h resduos de alimentos e gordura. Um dos insetos mais perigosos so as brocas (Anbios), que danificam livros e documentos desde sua fase larval, e se instalam j quando nascem e permanecem ali, abrindo caminho a medida que seu tamanho e sua fome vo crescendo. Uma caracterstica deste inseto a de no atacar folhas soltas, preferindo lugares bem apertados, onde podem se alimentar melhor. Por isso, recomenda-se dispor os livros na estante de tal maneira que no fiquem muito juntos e apertados, havendo um espao folgado entre eles. Os cupins (Trmitas) tambm podem causar grandes estragos a livros e documentos. Dividem-se em cupins de madeira seca ou cupins de solo, sendo que este ltimo grupo o mais devastador, pois forma grandes ninhos subterrneos, alcanando facilmente as edificaes por meio de galerias, e conseqentemente a arquivos e bibliotecas, alimentando-se fartamente de papel, em especial mido e infestado de microorganismos. Apesar de serem uma ameaa para os acervos, esses insetos podem ser controlados atravs do uso de produtos especializados. Porm, estes produtos devem ser aplicados apenas por profissionais da rea, de forma a no danificar ou expor ao perigo livros, documentos e pessoas. 2.3.2 Microorganismos Os microorganismos mais conhecidos, presentes no suporte papel, so os fungos e as bactrias, que atacam os livros e documentos e deixam manchas irreversveis, alimentando-se da celulose e de outras substncias presentes no papel. As principais causas de proliferao de fungos e bactrias so: umidade elevada, altas temperaturas e volumes colocados prximos ao solo, s paredes e aos tetos. Para evit-los, deve-se tomar cuidado com estes fatores. Se o acervo j foi acometido por esses microorganismos, ento preciso control-los da mesma forma empregada no caso dos insetos, usando produtos especficos e uma equipe especializada, de preferncia composta por um bilogo e um qumico. Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008. 353

2.3.3 Roedores A luta contra roedores ainda mais difcil. Os ratos utilizam materiais como o papel para se aquecerem e para construrem seus ninhos, uma vez que se reproduzem at dez vezes por ano. Ao contrrio dos insetos, que ao se alimentarem das substncias txicas do papel acabam morrendo, os ratos no ingerem a quantidade suficiente para isto. Alm de destrurem o material bibliogrfico por onde passam, os roedores tambm oferecem riscos s pessoas, pela transmisso de doenas como leptospirose, febre tifide e peste bubnica. A melhor maneira de evitar a proliferao destes animais mantendo o local seco, arejado, evitando o acmulo de objetos como papis, caixas, madeiras e matrias orgnicas. Tambm preciso usar raticidas, desde que no sejam txicos para o ser humano e/ou nocivos para o acervo. Todos estes agentes, insetos, microorganismos e roedores, apesar de se constiturem grandes ameaas para o acervo, so passveis de controle e extermnio. Com produtos e equipamentos corretos, alm de profissionais especializados, possvel eliminar gradativamente tais pragas, sem danificar livros e documentos ou oferecer perigo s pessoas. No entanto, vale ainda lembrar que se necessrio preservar a sade humana, um dos principais causadores de estragos ao material bibliogrfico justamente o ser humano, como se discute no item que segue. 2.3.4 Pessoas Ao fazerem uso dos documentos, as pessoas cometem uma srie de danos a estes, como por exemplo: a) Alimentar-se sobre os livros; b) Manuse-los com as mos sujas ou suadas, deixando resduos cidos ou gordurosos sobre o papel; c) Arrancar, perder ou dobrar folhas; d) Deixar os livros expostos aos raios solares; e) Riscar, escrever e apoiar os braos nos livros; f) Usar fitas adesivas, clipes e grampos metlicos nas folhas. 354
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

 necessrio que haja um programa de conscientizao, que leve as pessoas a entenderem a natureza e as limitaes dos acervos documentais, fazendo-os compreenderem a importncia de sua preservao, a fim de que o pblico leitor os trate e os use com maior cuidado e carinho (SOARES, 2003, p. 19). Alm disto, tambm necessrio haver um mnimo de vigilncia e controle sobre o acervo. Tais cuidados e precaues servem para preservar e zelar pelo patrimnio documental e, embora possam ser eficazes, cabe instituio, uma vez tendo conhecimento das principais ameaas ao acervo, adotar alguns mtodos e tcnicas de preservao de livros e documentos. 3 TCNICAS DE CONSERVAO E PRESERVAO DE ACERVOS Este item tem como objetivo destacar informaes necessrias para a preservao e conservao do acervo, possibilitando, que uma instituio recorra ao processo de recuperao, que geralmente caro e exaustivo, tanto para a equipe quanto para os volumes. Inicialmente faz-se necessrio compreender os conceitos: preservao e conservao de acervos. A conservao consiste em mtodos tcnico-cientficos capazes de desacelerar o processo de deteriorao instalado em suportes de informao. J a preservao consiste em uma poltica, ou de acordo com Milevski (1997, p. 14):
[...] inmeras polticas e opes de ao, incluindo tratamentos de conservao. Preservao a aquisio, organizao e distribuio de recursos a fim de que venham a impedir posterior deteriorao ou renovar a possibilidade de utilizao de um seleto grupo de materiais [...].

Nesta esteira para prolongar a vida til ou impedir a deteriorao de livros e documentos, necessrio que o acervo siga um programa de preservao e conservao, a fim de manter a integridade fsica de seus volumes. Se isto for realizado, diminuir a necessidade de se empregar mtodos de recuperao. Se, por outro
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

355

lado, o acervo j estiver comprometido, ento os dois mtodos devero ser utilizados. A primeira etapa do programa de conservao a higienizao do acervo. Assim como as pessoas, tambm os livros tm um ciclo de vida til, que abrange o perodo desde sua criao at o momento em que, devido ao seu estado, no podem mais ser utilizados. Para prolongar a vida til de um livro necessrio adotar certos procedimentos e tcnicas de preservao e conservao. A preservao e a conservao so um conjunto de prticas que previnem e evitam que o livro seja danificado pela ao do tempo e outras circunstncias. Apesar de alguns danos serem irreversveis, se bem empregadas, as tcnicas de preservao e conservao minimizaro as agresses sofridas pelo livro. Estas tcnicas envolvem a higienizao do acervo, a conscientizao por parte dos usurios, a limpeza do local onde os livros se encontram, o manuseio correto das obras e em especial a preveno, ou conservao preventiva. O objetivo da conservao preventiva desenvolver aes de preveno contra possveis danos aos livros, alm de conscientizar quanto ao correto manuseio e utilizao destes. O programa de preservao e conservao destaca a importncia de conservar para no restaurar, poupando o acervo de intervenes custosas e exaustivas. 3.1 Higienizao O processo de higienizao aqui apresentado tem como objetivo esclarecer dvidas simples e demonstrar, passo a passo, todas as etapas de limpeza simplificada, podendo ser realizadas por pessoas no tcnicas, desde que conscientes dos cuidados e precaues que um acervo requer. A poeira um agente de deteriorao comprometedor ao material bibliogrfico. Durante a higienizao esta poeira, bem como outros objetos danosos aos livros, devem ser retirados atravs de tcnicas apropriadas, em intervalos regulares. Devido ao estado frgil e delicado de alguns livros, preciso que haja bom senso a fim de decidir se esses documentos podem ou no ser higienizados. Antes da limpeza, alguns fatores precisam ser avaliados, como a condio fsica dos livros, a quantidade, que tipos de 356 Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

impurezas sero eliminadas e a natureza deste material, ou seja, se tm valor monetrio, histrico, informativo, artstico ou ainda se uma obra rara. Uma vez que se trata de um processo minucioso e demorado, preciso definir o alcance da higienizao, se abranger uma ou mais colees ou todo um acervo. Em relao a este cuidado, Paletta; Yamashita; Penilha (2004, p. 22), chamam ateno para sua importncia:
Uma vez que a limpeza pode ocasionar danos aos livros, deve ensinar-se, aos funcionrios, tcnicas de manuseio alm de conscientiz-los da importncia dessa tarefa que, por ser to demorada, freqentemente esquecida ou adiada; ela deve ser executada de forma cuidadosa exemplar por exemplar.

Por se tratar de um trabalho delicado, executar a higienizao num acervo exige uma srie de medidas preventivas, a comear pelos equipamentos de proteo individual e os materiais de limpeza. Os equipamentos so obrigatrios e regularizados pela Norma Regulamentadora n. 6 (NR6), e destina-se a proteger contra riscos e ameaas a segurana e a sade dos trabalhadores. Os equipamentos de proteo individual devem abranger as seguintes partes do corpo: a) b) c) d) Cabea: Mscara, touca e culos de proteo; Tronco: Avental de mangas longas; Membros superiores: Luvas; Membros inferiores: Botas.

Caso no se utilizem tais equipamentos ou mesmo o conjunto completo, haver riscos de alergias, rinite, irritao ocular, problemas respiratrios e dermatoses. Quantos aos materiais para a higienizao devem ser usados os seguintes: a) b) c) d) e) f) Mesa de higienizao; Aspirador de p; Brochas; Trinchas; Escova macia do tipo bigode; Panos macios; 357

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

g) Buchas de pano; h) Borracha TK; i) Ralador de inox. Aps cuidar para que os equipamentos de proteo e materiais de limpeza estejam sendo devidamente utilizados, a higienizao do acervo poder ser iniciada. O local de higienizao dever ser amplo, arejado e com boa iluminao, conforme tratado neste artigo. necessrio que o ambiente em que os livros sero higienizados seja fora do local onde eles esto armazenados. Recomenda-se que haja uma sala especialmente para este fim, do contrrio o processo ser contraproducente. Com o aspirador de p, passa-se levemente por sobre os livros na estante, nos locais chamados cortes, a fim de remover superficialmente a camada mais grossa de poeira. O bocal do aspirador deve ser protegido por uma tela ou conter filtro de gua. Depois, retiram-se os volumes da prateleira, sempre no sentido da esquerda para a direita. Tambm necessrio limpar as estantes com o aspirador de p e, se houver sujidade intensa, uma soluo de gua e lcool 50% poder ser usada e aplicada com um pano torcido, passando depois outro pano para secar. A mesa de higienizao deve ser forrada com papel mataborro e entretela sem goma. O livro pode ser colocado na mesa e pressionado levemente com a mo, no centro da encadernao. No mesmo lugar onde fora passado o aspirador de p, no corte do livro, passa-se um pincel, denominado tambm como trincha ou brocha, sempre do cabeceado para fora, e sempre no sentido contrrio ao higienizador. Aps isso, com a obra apoiada na superfcie da mesa, abre-se a capa, passando suavemente um pincel ou trincha sobre as folhas de guarda do livro, na frente e no final, e da mesma forma, sempre empurrando a sujidade no sentido contrrio ao operador. As encadernaes em forma de brochura no devem ser abertas em mais que 90 graus. Nesta etapa, os livros devem ser higienizados um a um, folha por folha, e cada volume deve ser examinado individualmente quanto presena de fungos e/ou insetos, sem esquecer de passar o pincel ou a trincha bem prximo costura, onde a sujidade maior. Tambm 358 Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

importante o processo de ralar borracha, usando-as posteriormente na limpeza de volumes mais acometidos pela sujeira. Para isto, rala-se borracha branca do tipo TK, por ser mais resistente, com um ralador de inox. A borracha em p dever preencher as buchas feitas com pano, em especial morim ou gaze, que permitir a sada do p, limpando assim a superfcie do papel atravs de movimentos circulares. A limpeza mais detalhada destinada a livros que esto sendo higienizados pela primeira vez. Em caso de manuteno, apenas os cortes, as cinco primeiras e as cinco ltimas pginas tm necessidade de limpeza, pois esto mais sujeitas contaminao. O prximo passo colocar o livro de p, abrindo-o ao meio e batendo suavemente na lombada com o cabo do pincel, pois desta forma, os resduos, insetos e sujidades cairo sobre o papel e a entretela, possibilitando a identificao de algum tipo de infestao. Depois que as pginas forem higienizadas, a obra dever passar pela oxigenao, folheando o documento vrias vezes e proporcionando a aerao. Quanto limpeza da capa do livro, esta depender do material utilizado no revestimento. Se a capa for de tecido, passa-se sobre ela a escova tipo bigode. No caso de a capa ser feita de papel, muito comum a brochuras, uma bucha de pano preenchida com p de borracha dever ser passada no papel com movimentos suaves e circulares. Para retirar os resduos de sujeira e de borracha que ficarem na capa, passa-se um pincel macio. Em capas plastificadas, usa-se apenas um pano seco e macio, e se houver muita sujeira, recomenda-se o uso de um pano mido e bem torcido, com sabonete neutro. Se o material da capa for de couro, usa-se um pincel ou tambm um pano seco e macio em sua superfcie e em suas extremidades. Aps a limpeza, os volumes podero ser recolocados nas estantes. O mesmo cuidado precisa ser estendido tambm ao espao fsico onde est armazenado o acervo. O piso deve ser limpo com aspirador de p contendo filtro de gua, porm, o uso de gua deve ser evitado, uma vez que pode desequilibrar a umidade relativa do ambiente. Tambm no recomendvel varrer, pois a poeira e as impurezas espalham-se pelo ambiente. A limpeza a seco com o
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

359

aspirador de p, que a mais recomendvel, dever ser feita periodicamente. Os cuidados aqui tratados tambm devem ser estendidos s colees de obras raras, em especial por se tratarem de livros e documentos no mais produzidos, e que devido ao do tempo e de outras circunstncias, so mais sensveis e frgeis ao manuseio. Um acervo bibliogrfico por si prprio requer cuidados especiais. Um acervo de obras raras, por sua vez, exige ainda mais ateno e cuidado no seu tratamento. O processo de preservao de livros raros envolve a higienizao, a manuteno e a conservao preventiva destes, a fim de proporcionar qualidade ao acervo, muitas vezes devastado pelo tempo ou outras circunstncias. Apesar de tais mtodos serem similares, o foco deste artigo est voltado ao acervo comum, de forma que um programa de preservao e conservao de obras raras um tema a parte, que merece ser tratado de forma exclusiva, conforme suas caractersticas e necessidades. As tcnicas apresentadas at aqui so de validade, tanto para grandes acervos quanto para uma quantidade pequena de livros. Obviamente so procedimentos bsicos, que englobam a limpeza a seco. Ressalta-se, que a higienizao bsica amplamente utilizada em acervos de tamanhos variados e tambm em acervos de obras raras. Quando a integridade fsica dos livros e documentos est muito comprometida, recomenda-se uma limpeza mais exaustiva, que dever ser feita por uma equipe tcnica especializada, onde os volumes passaro por processos como desmonte e lavagem com gua e produtos qumicos. 4 CONSIDERAES FINAIS Ao discutir e demonstrar tcnicas de preservao e conservao preventiva de acervos, importante destacar que muitos destes mtodos so constantemente atualizados, podendo at mesmo ser substitudos por outros, de acordo com a necessidade ou com as inovaes da rea de materiais, que esto em constantes pesquisas em centros especializados no assunto. Destarte, a atualizao e a busca por novas tcnicas so uma constante na cincia da preservao/conservao. 360
Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

Apesar dos modernos processos de recuperao de livros e documentos oferecerem solues para problemas aparentemente irreversveis, d-se maior nfase s tcnicas de conservao preventiva, priorizando sempre o preservar para no recuperar. Alm disso, a conservao de fcil aplicao e no exige tcnicas, materiais ou pessoas especializadas, sendo assim menos dispendiosa e garantindo que a obra sofra futuramente o mnimo possvel de intervenes. Preservar e conservar um documento envolve no apenas cuidar de sua estrutura fsica, mas principalmente de seu contedo, de seu valor como obra. Ao definir o documento, mais uma vez Soares (2003, p. 6) destaca sua importncia ao afirmar:
Documento toda informao registrada em um suporte material, suscetvel de ser utilizado para consulta, estudo, prova e pesquisa, pois comprovam fatos, fenmenos, formas de vida e pensamentos do homem numa determinada poca ou lugar.

Atualmente, existem milhes de livros que por descuido ou por falta de conhecimento dos usurios, esto sendo destrudos pelo tempo ou por outros diversos fatores, constituindo um verdadeiro risco para acervos inteiros e para obras cujos valores so inalienveis. Tais necessidades de cuidado demandam, de forma urgente, trabalhos envolvendo a preservao e a conservao de materiais bibliogrficos, o que tornar possvel a perpetuao do conhecimento em meio impresso, atravs de tcnicas que conservem a parte fsica de uma obra, sem tirar dela sua essncia e seu valor documental. Ao apresentar tais tarefas de preservao e conservao preventiva de forma bsica e sucinta, este estudo acaba por desmitific-las como sendo um processo complexo e moroso. Ao contrrio, so prticas simples e eficazes, e que apesar de exigirem um pouco de preparo prvio, podem constituir-se como poderosos instrumentos ao alcance de todos que, conscientes de seus deveres e responsabilidades em relao ao acervo bibliogrfico, estejam dispostos a zelar por este inestimvel patrimnio.

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

361

AGRADECIMENTOS Professora Doutora Vera Lucia Gaspar da Silva, Coordenadora do Museu da Escola Catarinense pela confiana e incentivo ao nosso trabalho. REFERNCIAS
BEZ, F. Histria universal da destruio dos livros: das tbuas da Sumria guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006. BATTLES, M. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta do Brasil, 2003. GUTENBERG: como ele enriqueceu o mundo. Despertai. So Paulo: Associao Bblica de Bblias e Tratados, v. 79, n. 1, 8 nov. 1998. MILEVSKI, R. J. Manual de pequenos reparos em livros. Rio de Janeiro: Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos: Arquivo Nacional, 1997. NORMA Regularizadora n 6 (NR.6) Equipamentos de Proteo Individual EPIs, Ministrio do Trabalho e Emprego <http://www.mtb.gov.br>. PALETTA, F. A. C.; YAMASHITA, M. M.; PENILHA, D.F. (Clb.). Manual de higienizao de livros e documentos encadernados. So Paulo: Hucitec, 2004. SOARES, T. A. T. (Org.); PRAZERES, L. M. S. (Clb); MARTINS, J. A. (Clb). Manual de conservao de acervos documentais e noes de restaurao de documentos: suporte papel. 4. ed. rev. ampl. e atual. Florianpolis: Arquivo Pblico do Estado de Santa Catarina/Associao de Amigos do Arquivo/SC: 2003. (Apostila mimeografada). WEITZEL, S. R. O desenvolvimento de colees e a organizao do conhecimento: suas origens e desafios. Perspectivas em Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 7, n. 1, p. 61-67, jan./jun. 2002. ______ BASICS TECHNIQUES OF CONSERVATION AND PRESERVATION OF BIBLIOGRAPHICALS ARCHIVES Abstract: This is a bibliographic study developed as a part of the Extension Project "Among Papers: physical preservation of the bibliographic and documental archive of the Escola Catarinenses Museum", linked to the Escola Catarinenses Museum, located at Human Sciences and Education Center in the Santa Catarina state University. The study exposes in a simple, practical and objective way, actions and techniques of conservation and recovering to be applied in archives, emphasizing the hygiene of the works and the consciousness related to the preventive preservation politics. Keywords: Preventive Conservation. Preservation. Bibliographic Material. ______

362

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

Joana Paula Coradi Bacharel em Biblioteconomia Centro de Cincias Humanas e da Educao Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC E-mail: joana@prosul.com Gisela Eggert-Steindel Professora Coordenadora Doutora em Educao Centro de Cincias Humanas e da Educao Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC E-mail: f2gisa@udesc.br

Artigo: Recebido em: 18/07/2008 Aceito em: 31/08/2008

Revista ACB: Biblioteconomia em Santa Catarina, Florianpolis, v.13, n.2, p.347-363, jul./dez., 2008.

363