PAPA FRANCISCO: TODOS SOMOS EVANGELIZADORES CON LA PROPIA VIDA, PARA ESTO ES NECESARIO ABRIRSE SIN TEMOR A LA ACCIN

DEL ESPRITU QUE NOS TRANSFORMA

(RV).En su catequesis del mircoles 22 de mayo, el Obispo de Roma reflexion sobre la unidad entre la fe en el Espritu Santo y la fe en la Iglesia. Ambas cosas van juntas dijo-, pues el Espritu Santo es quien da vida a la Iglesia y gua sus pasos. Sin l, la Iglesia no podra cumplir su misin de ir y hacer discpulos de todas las naciones. A continuacin afirm que la misin de la Iglesia es de todos. Todos deben ser evangelizadores, sobre todo con la propia vida. Para ello es necesario abrirse sin temor a la accin del Espritu Santo. Expres que en Pentecosts el Espritu hizo salir de s mismos a los Apstoles y los transform en anunciadores de las grandezas de Dios, que cada uno entenda en su propia lengua. As, la confusin de las lenguas, como en
______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -1-

Babel, queda superada, porque ahora reina la apertura a Dios y a los dems, y lleva al anuncio de la Palabra de Dios con un lenguaje que todos entienden, el del amor que el Espritu derrama en los corazones. Francisco explic que el Espritu infunde la valenta de anunciar la novedad del Evangelio con franqueza, en voz alta y en todo tiempo y lugar. Y que para esto debemos estar bien apoyados en la oracin, sin la cual toda accin queda vaca y el anunciar carece de alma, pues no est animado por el Espritu. jesuita Guillermo Ortiz Texto completo de la sntesis en espaol pronunciada por el Papa Queridos hermanos y hermanas: En el Credo, tras la profesin de fe en el Espritu Santo, decimos: Creo en la Iglesia, que es una, santa, catlica y apostlica. Ambas cosas van juntas, pues el Espritu Santo es quien da vida a la Iglesia y gua sus pasos. Sin l, la Iglesia no podra cumplir su misin de ir y hacer discpulos de todas las naciones. Esta misin no es slo de algunos, sino la ma, la tuya, la nuestra. Todos deben ser evangelizadores, sobre todo con la propia vida. Para ello es necesario abrirse sin temor a la accin del Espritu Santo. En Pentecosts, el Espritu Santo hizo salir de s mismos a los Apstoles y los transform en anunciadores de las grandezas de Dios, que cada uno entenda en su propia lengua. As, la confusin de las lenguas, como en Babel, queda superada, porque ahora reina la apertura a Dios y a los dems, y lleva al anuncio de la Palabra de Dios con un lenguaje que todos entienden, el del amor que el Espritu
______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -2-

derrama en los corazones. El Espritu, adems, infunde la valenta de anunciar la novedad del Evangelio con franqueza (parresa), en voz alta y en todo tiempo y lugar. Y esto, bien apoyados en la oracin, sin la cual toda accin queda vaca y el anunciar carece de alma, pues no est animado por el Espritu. ******** Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los venidos de Espaa, Argentina, Chile, Ecuador, Guatemala, Mxico, Per y otros pases latinoamericanos. Que todos nos dejemos guiar por el Espritu Santo, para ser verdaderos discpulos y misioneros de Cristo en la Iglesia. Muchas gracias. Traduccin del texto de la catequesis completa del Papa en italiano Queridos hermanos y hermanas, buenos das! En el Credo, despus de haber profesado la fe en el Espritu Santo, decimos: "Creo en la Iglesia una, santa, catlica y apostlica". Hay una conexin profunda entre estas dos realidades de la fe: es el Espritu Santo, de hecho, quin da vida a la Iglesia, gua sus pasos. Sin la presencia y la accin incesante del Espritu Santo, la Iglesia no podra vivir y no podra cumplir con la tarea que Jess resucitado le ha confiado de ir y hacer discpulos a todas las naciones (cf. Mt 28:18). Evangelizar es la misin de la Iglesia, no slo de algunos, sino la ma, la tuya, nuestra misin. El apstol Pablo exclamaba: "Ay de m si no predicara el Evangelio!" (1 Cor 9,16). Cada uno de nosotros debe ser evangelizador sobre todo con la vida! Pablo VI subrayaba que "... evangelizar es la gracia y la
______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -3-

vocacin propia de la Iglesia, su identidad ms profunda. Ella existe para evangelizar (Esort. ap. Evangelii nuntiandi, 14). Quin es el verdadero motor de la evangelizacin en nuestra vida y en la Iglesia? Pablo VI escriba con claridad: "Es l, el Espritu Santo que, hoy como al principio de la Iglesia, acta en cada evangelizador que se deje poseer y conducir por l, que le sugiere las palabras que a solas no podra encontrar, disponiendo a la vez la preparacin de la mente de quien escucha para que sea receptivo a la Buena Nueva y al Reino anunciado" (ibid., 75). Para evangelizar, pues, es necesario una vez ms abrirse a la accin del Espritu de Dios, sin temor a lo que nos pida y a dnde nos gue. Confimonos a l! l nos permitir vivir y dar testimonio de nuestra fe, e iluminar el corazn de aquellos que nos encontremos. Esta ha sido la experiencia de Pentecosts, los Apstoles reunidos con Mara en el Cenculo, "aparecieron lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos, y todos fueron llenos del Espritu Santo y comenzaron a hablar en otros idiomas, la manera en que el Espritu les daba que hablasen "(Hechos 2:3-4). El Espritu Santo al descender sobre los apstoles, los hace salir de donde estaban encerrados por miedo, los hace salir de s mismos, y los convierte en heraldos y testigos de las "grandes maravillas de Dios" (v. 11). Y esta transformacin obrada por el Espritu Santo se refleja en la multitud que acudi al lugar y que provena "de todas las naciones que hay bajo el cielo" (v. 5), porque todo el mundo escucha las palabras de los apstoles, como si estuvieran pronunciadas en su propia lengua (6). ste es un primer efecto importante de la accin del Espritu Santo que gua y anima el anuncio del Evangelio: la unidad, la comunin. En Babel, segn la Biblia, haba comenzado la dispersin de los pueblos y la confusin de las lenguas, como resultado del acto de soberbia y de orgullo del hombre que quera construir con sus propias fuerzas, sin Dios,
______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -4-

"una ciudad y una torre cuya cspide llegara hasta el cielo "(Gnesis 11:04). En Pentecosts, estas divisiones se superan. Ya no hay orgullo con Dios, ni cerrazn entre unos y otros, sino apertura hacia Dios: el salir para anunciar su Palabra: una nueva lengua, la del amor que el Espritu Santo derrama en los corazones (cf. Rom 5,5), una lengua que todos pueden entender y que, una vez acogida, puede expresarse en cualquier vida y en todas las culturas. La lengua del Espritu, la lengua del Evangelio es la lengua de la comunin, que invita a superar la cerrazn y la indiferencia, divisiones y conflictos. Todos debemos preguntarnos cmo me dejo guiar por el Espritu Santo, para que mi testimonio de fe sea de unidad y de comunin? Llevo la palabra de reconciliacin y de amor, que es el Evangelio, en los lugares donde yo vivo? A veces parece que se repita hoy lo que sucedi en Babel: divisiones, incapacidad para entenderse entre s, rivalidad, envidia, egosmo. Yo que hago con mi vida? Creo unidad a m alrededor, o divido, divido, divido con las crticas, la envidia. Qu hago? Pensemos en ello. Llevar el Evangelio es proclamar y vivir, nosotros en primer lugar, la reconciliacin, el perdn, la paz, la unidad, el amor que el Espritu Santo nos da. Recordemos las palabras de Jess: "En esto todos reconocern que ustedes son mis discpulos: en el amor que se tengan los unos a los otros " (Jn 13:34-35). Un segundo elemento: el da de Pentecosts, Pedro, lleno del Espritu Santo, se pone de pie "con los once" y "en voz alta" (Hechos 2:14), "con confianza" (v. 29) anuncia la buena nueva de Jess, que dio su vida por nuestra salvacin y que Dios lo resucit de entre los muertos. ste es otro efecto de la accin del Espritu Santo: el coraje de proclamar la novedad del Evangelio de Jess a todos, con franqueza (parresia), en voz alta, en todo tiempo y en todo lugar. Y esto ocurre incluso hoy para la Iglesia y para cada uno de nosotros: del fuego de Pentecosts, de la accin del Espritu Santo, se desprenden siempre nuevas energas de misin, nuevas formas
______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -5-

para proclamar el mensaje de la salvacin, nuevo valor para evangelizar. No nos cerremos nunca a esta accin! Vivamos con humildad y valenta el Evangelio! Demos testimonio de la novedad, la esperanza, la alegra que el Seor trae a la vida. Escuchemos en nosotros "la dulce y confortadora alegra de evangelizar" (Pablo VI, Exhortacin Apostlica. Ap. Evangelii nuntiandi, 80). Porque evangelizar y anunciar a Jess nos da alegra. En cambio el egosmo nos da amargura, tristeza, nos lleva hacia abajo. Evangelizar nos lleva hacia arriba. Menciono slo un tercer elemento, que, sin embargo, es particularmente importante: una nueva evangelizacin, una Iglesia que evangeliza debe comenzar siempre con la oracin, con el pedir, como los Apstoles en el Cenculo, el fuego del Espritu Santo. Slo la relacin fiel e intensa con Dios permite salir de la propia cerrazn y anunciar el Evangelio con parresia. Sin la oracin nuestras acciones se convierten en vaco y nuestro anunciar no tiene alma, no est animado por el Espritu. Queridos amigos, como dijo Benedicto XVI, hoy la Iglesia "siente sobre todo el viento del Espritu Santo que nos ayuda, nos muestra el camino justo; y as, con nuevo entusiasmo, estamos en camino y damos gracias al Seor" (palabras en la Asamblea Ordinaria del Snodo de los Obispos, 27 de octubre de 2012). Renovemos cada da la confianza en la accin del Espritu Santo, la confianza que l obra en nosotros, l est dentro de nosotros. l nos da el fervor apostlico, nos da la paz, nos da la alegra. Renovemos esta confianza, dejmonos guiar por l, seamos hombres y mujeres de oracin, que dan testimonio del Evangelio con valenta, convirtindose en instrumentos en nuestro mundo de la unidad y de la comunin de Dios. Gracias. (Traduccin Eduardo Rubi)

______________________________________________________________________ Papa Francisco: Catequesis del Mircoles 22 Mayo 2013 -6-